Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2012

Læs om indvielsen af Lyngså kirkehus på side 8

Tirsdag den 20. november 2012 85. Årgang Nummer 47

Du finder os i Hjørring og

FrederikshavnGF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord · Br inck Seide l insgade 7 · 9800 Hjørr ing

Billetpris: 175 kr. - Platte: 85 kr.

Bordreservering kun ved køb af platte

Platte: Sild, fi skefi let, rejer,

leverpostej og skinke

Billetsalg: Syvstenhallen lørdag

d. 1. dec. 2012 kl. 13.00-15.00

Resterende billetter sælges i

Syvstenhallens cafeteria eller på

tlf. 21 45 18 23 / 98 46 92 95

Mad og drikke må ikke medbringes i

hallen.

Dørene åbnes kl. 18.00

NON STOP BAL I SYVSTENHALLENLØRDAG D. 26. JANUAR 2013

KL. 18.30-01.00

Stig Rossen og Vennerne

4 Play

Arrangør: Syvsten Idrætsforening

Jeg har reserveret 3 flasker Bourgogne til dig. Læs her hvorfor du ikke skal regne med at få dem.Sjældent har det været mere relevant at tale med en dygtig rådgiver. Ikke mindst fordi reglerne for beskatning afkapitalpension ændrer sig markant ved årsskiftet. Så jeg tør godt love dig et konkret økonomisk udbytte, hvis du investerer en time i et møde med en af vores rådgivere. Især hvis du ikke er kunde i forvejen. Skulle vi mod forventning ikke kunne gøre en forskel, får du tre flasker god Bourgogne som tak for ulejligheden. Interesseret?

Book et møde på 96 89 20 00 eller gå ind på sparnord.dk/merevaerd

Jette BengtsenAfdelingsdirektør, Spar Nord Østervrå

tættere på

Side 2 Tirsdag den 20. november 2012Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

STOR TAKtil alle firmaer og private, der har bidraget til julemar-kedet på Dybvad Ældrecenter:

Dybvad Kro Østvendsyssel FolkebladDybvad Planteskole BrunøMona Bech Nordjyske BankSpar Nord, Østervrå Dybvad DøgnkioskXL-BYG Dagli’BrugsenEvald Poulsen Hannes HudplejeDybvad Auto NEPTUNTRANSLYFT Salon ImageDybvad Taxa Bellis blomsterDybvad Stålindustri Inger Marie og Leif MadsenJørgen Jensen KF-halmfyrOrla Overby Tagmaler Harald PedersenD.C. Dekoration NILLESButik IM MemozzStampen Jytte BrinkmannGrafiosaurerne Leo’s Blomster, MølholtDybvad Køkkenet

Venlig hilsenHyggeholdet og Dybvad Ældrecenter

ÅBENT VÆRKSTEDUdstilling og salg af hobbyarbejder

GLASKUNST – PILEFLETRAKU OG KERAMIK – FILT

Julepynt og unikke gaver.Lørdag den 24. november kl. 10.00-16.00

Ålborgvej 475 – lige syd for Dybvad

Hus i Lyngså udlejesEvt. med mulighed for fi-berforbindelse.

Tlf. 27 10 05 74v / Aut. Elinstallatør

Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

I sidste weekend holdt Fjer-kræklub Nord en stor og flot udstilling i Dybvadhal-len. Der var udstillet 300 høns og for første gang si-den fugleinfluenzaen havde man fået lov til at udstille ænder og gæs også - fortæl-ler formand Kaj Pedersen

og han fortæller også, at man er glad for at der i år er mange flere forskellige stande i hallen ved siden af selve udstillingen bl.a. en imponerende modeltrak-torudstilling med over 100 traktorer.

Formanden ville samtidig

gerne takke udstillerne og sponsorerne, for uden dem var udstillingen ikke blevet til noget. Endelig fortalte han, at besøgstallet havde været godt i år igen.

På billedet ser man årets vinder - Åse Mikkelsen fra Østervrå sammen med søn-nen Jørgen. De vindende høns er af racen gul or-pington. Åse har haft den race i mange år fordi det er en rolig race og samtidig er de gode til at lægge æg. Det skal også lige fortælles, at Åse - på de udstillinger hun har været med til i år - næ-

sten hver gang har ligget nr. 1.

Årets Ungdomsvinder blev Mikkel Karlsfort med hans Sorte Orpington og han vandt også sidste år.

Åse Mikkelsen har været mangeårigt medlen af be-styrelsen i Fjerkræ Nord og hun siger om det at holde høns og udstille: Det er en hobby og en interesse og hun klarer det også kun med hjælp fra sønnen Jør-gen.

Jo-JoFoto: Ejvind Pedersen

Fjerkræklub Nord har afholdt udstilling i Dybvadhallen

Åbent værkstedmed masser afkreativitetPå lørdag d. 24. nov. er der Åbent Værksted hos Jytte Brinkmann på Ålborgvej i Dybvad. Jytte er hobby -glaskunstner og udover hen de vil man kunne møde pigerne fra Lerhulen i Østervrå nemlig Britta Sø-ren sen, Ulla Louring og Mette Laursen med kera-mik og raku-brændte pyn-te- og brugsgenstande bl.a. ting til jul - man kan også møde P. A. Design v. Pia An-dersen, Skæve, med filtede hjerter, nisser og juletræer og Birgit Nielsen, Frede-rikshavn - tidligere Dybvad - med flettede pileprodukter og Jytte selv vil fremvise masser af julepynt, gave-ting og som noget helt nyt - barnets håndtryk foreviget på glas - måske en oplagt gaveide til denne jul.

På billedet kan man se Ann Louise på 5 år og Jytte i gang med at lave Ann Lou-ises håndtryk i glas.

Masser af muligheder for at komme i julestemning på lørdag hos Jytte i hendes glasværksted.

Man kan iøvrigt møde Ler-hulen og Jytte m. glaskunst på Bødkergårdens julestue i Østervrå og Jytte er også med ved Open By Chri-stmas i Dybvad d. 7. dec. Endelig er P. A. - Design og Jytte blandt udstillerne på dette års "Jul på Voergård".

På lørdag ved Åbent Værk-sted vil der være kaffe på kanden og der vil også være en sjov lille konkurrence.

Se åbningstiderne i an-nonce andet sted i avisen.


Lokalstof i Dybvad

Joanna JohansenTlf. 98 86 44 67

Tirsdag den 20. november 2012 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lille hus i Præstbro Hus på 71 m2 samt garage på 21 m2 på 493 m2 grund sælges. Alle hårde hvidevarer inkl. vaskema-skine og tørretumbler medfølger.

Huset opvarmes med ny pilleovn samt el. Huset er solidt og velisoleret, trænger til maling indvendig. Pris 175.000.

Beliggende Hovedgaden 12.

Henvendelse 41 30 64 00

DYBVAD . JERNBANEGADE . 7020 0029

SPAR 40%på julegaverne - så er det hos BRUNØ

-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%-40%ALT VORESSMARTE HERRE-

OVERTØJ

Flotte LINK skjorter

Før 300,-

-40%Fede jeans

fra INDICODEFør 600,-

-40%

Mange fede vaske

SYNG JULEN INDLYNGSÅ KIRKE

DEN 22. NOVEMBER KL. 19.00

”Syng julen ind” bliver i år med et anderledes koncept.

Aktørerne er de samme - Lise Hansen vil - sammen med Bjørn Lundby, Jarl

Nordahl og Claus Søeby - lede os gennem aftenen, som i år vil blive delt

i to afdelinger.

Første afdeling bliver i Lyngså kirke kl. 19.00.

Derefter går vi ned i Lyngså Kirkehus, hvor der serveres lidt lækkert.

H er kommer anden afdeling, som eri den lidt mere frie genre.

Julebutikken på Havens-vej v. Dybvad - DC Dekora-tion har slået dørene op for dette års julefristelser og masser af inspiration til en god gang julehygge i hele huset. Går man rundt der-ude kommer man virkelig i julestemning og får lyst til at gå hjem og gå i gang med julehygen derhjemme.Dorthe - som ejer butikken fortæller at det er 3. år hun holder juleåbent. Herud-over er butikken åben om-kring påske med forårsin-spirationer.

Der er simpelthen alt hvad hjertet begærer og som Dorthe siger, så gør hun meget ud af at der skal være hyggeligt i hendes bu-tik og hun holder meget af at folk går rundt i lang tid og lader sig inspirere.

Når man kikker rundt i dette års juleudstilling så ser man alle farver i brug, men mest af alt den gode,varme rød/hvide stem-ning både i lys og i nisserne og alle pyntegenstandene.Det er svært at lade være med at lade sig rive med af julestemningen og der var rigtig mange mennesker på åbningsdagen - i lørdags - og der var kaffe på kanden og småkager og chokolader så den rette stemning var lagt - og der er iøvrigt altid kaffe på kanden som Dor-the siger.

Der er åbent særlige dage indtil jul og desuden kan man ringe og lave en af-tale om et besøg uden for åbningstiden - man skal bare være 6 personer, der gerne vil på besøg for at blive inspireret og komme i den rigtige julestemning i julebutikken hos DC Deko-ration.

Dorthe oplyser, at der kommer spændende ad-ventskranse og friske deko-rationer til den kommende weekend og har man spe-cielle ønsker i den retning så kan man bestille hos hende.

Butikken er let at fi nde for der er skilte v. vejen mod Hørby og der er skilte ved

Inspiration og julehygge på Havensvej

vejen op til gården – følg dem og kom i den rigtige ju-lestemning.


www.oestvend.dk


I lørdags fejrede Præstbro Borgerforening 90 års jubi-læum. Dagen blev markeret med en reception om for-middagen i klubhuset med deltagelse af omkring 50 fra de forskellige omkringlig-gende byers borgerforenin-ger og også en del lokale borgere.

Kurt Quesehl fra Albæk - Lyngså menighedsråd holdt en tale i dagens anledning og sagde bl.a. at Præstbro Borgerforening er en af de største borgerforeninger i gl. Sæby kommune og han sagde også at menighedsrå-det var meget glad for sam-arbejdet borgerforeningen.

Om aftenen var der stor fest med musik og dans på Præstbro Gæstgivergård og her holdt formanden Søren Holm Christensen en tale for den 90 - årige forening og her er hvad formanden sagde:

90 år er en høj alder, når man tænker på en person, men ikke for en forening der er i fuld drift og vigør.

Jeg har set lidt i de gamle protokoller og vil gerne næv-ne lidt af indholdet.

Foreningen blev stiftet 17. november 1922, som Hånd-værker & Borgerforeningen for Præstbro og omegn.

Følgende personer blev valgt ind i den først besty-relse: Urban Hansen, Fritz Hansen, K. Søborg, Lars P. Larsen og Ludvig Hansen.

Senere blev navnet ændret til Præstbro Borgerforening og i 2003 blev det ændret igen til Præstbro Gymna-stik & Borgerforening, idet de to foreninger blev slået sammen.

Der er mange arrangemen-ter der har været tilbageven-dende gennem alle årene, di-

lettant, Pinsemarch, Sankt Hans fest, gåse-/andespil, hyggeaftener/fællesspis-ning, sommerfest, børnenes juletræ. I 1945 var der 130 børn til arrangementet.

Anlæg og sportspladsen blev etableret ca. 1942

I 1945 blev der nedsat et Anlægsudvalg, det var må-ske en idé, der kan bruges igen.

Jeg vil gerne citere følgen-de referat af et bestyrelses-møde i 1946.

”Bestyrelsesmøde afholdt 16. august 1946.

Dagsorden: Afholdelse af nationalt møde på kroen 26. september i anledning af Kongens fødselsdag.

Som talere forsøges det at formå de herrer Provst Hindsholm og Pastor Chri-stensen, Dorf til at møde.

Endvidere vedtages det at forsøge at arrangere Dilet-tantforestilling til efteråret for at sikre foreningens øko-nomiske stilling”

1947: Tilbud på pasning af Anlæg 400 kr. og et andet tilbud på pasning af Anlæg og sportsplads 550 kr.

1952: Borgere på Poulsvej anmoder Borgerforeningen om at ansøge kommunen om asfaltbelægning.

1954: Det blev vedtaget at byens anlæg skulle være frit tilgængeligt uden vederlag.

1958: Planer vedr. ombyg-ning af Præstbro gamle sko-le til Alderdomshjem.

1964: Ved generalforsam-lingen var kassebeholdnin-gen 5.59 kr. og sparekasse-bog på 3.36 kr.

Boldbanerne overdrages til Gymnastik foreningen på et betinget skøde.

1969: Byen blev tilbudt flagalle til hele byen.

1974: Gymnastik forenin-

gen søger om tilladelse til en vej til klubhuset, så der kan komme biler derud, men det blev afslået.

1976: Udbygning af klub-huset ( lån 40.000 kr.)

1978: Bestyrelsen for for-eningen afgik pga. uenighed vedr. julebelysning.

1980: Holger Møllers legat. (10.000 kr.)

1985: Præstbro får sit eget bomærke.

1987: Vindmølleplacering1989: Børn og unge gruppe

- renovering af legepladsenRekord i tegning af med-

lemmer (181)1990: Bjælken fra den

gamle bro opstillet.1998 og 1999: Præstbro Fe-

stival og harmonikatræf2000: Etablering af Junior-

klubben, containerplad sen ved varmeværket. Ny flag-alle, bystenen.

2003-2012: Trehjørnet ved åen, projekt Voer Å, lege-plads og hytter i anlæg.

Foreningen har igennem alle årene været talerør for borgerne i Præstbro til kom-munen og andre offentlige myndigheder.

Her kan nævnes samar-bejde omkring lokalplanen, den miljøprioriterede gen-nemfart på Hovedgaden.

Der vil også fremover være behov for Borgerforenin-gerne rundt i oplandsbyerne til at varetage de lokale in-teresser.

Tillykke med jubilæet og jeg ønsker Præstbro Gymna-stik & Borgerforening god arbejdslyst fremover.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

Præstbro Borgerforenings 90 års jubilæum

Til Steen Jensens indlæg sidste uge i Østvensyssel Folkeblad, vil jeg da lige kommentere.

Hørby/Dybvad skole blev fysisk lagt sammen i 2010.Det blev vedtaget i 2008 at de skulle lægges sammen, hvilket viste sig, er en god idé. Fra 2012 delte man så klasserne 0.-1.-2.-3. klasse. Man har indskoling i Hørby. 4.-5.-6.-7.-8.-9. klasse er i Dybvad.

Jeg syntes helt klart, at SFO skal være i Hørby hvor de små klasser er, der er fysisk plads, der vil være pladsmangel i Dybvad.

Dybvad børnene skal jo alligevel med bus til Hørby Skole.

Der er ikke taget stilling til noget endnu, vi håber det bedste for vores børn. Steen Jensen har glemt at han selv sad i byrådet da byrådet vedtog at lægge de

to skoler sammen, både da de flyttede 7. klasse til Dyb-vad og sagde ja til de skulle hedde Hørby/Dybvad Skole. Jeg ved at arbejderne, sko-lebestyrelsen og politikere arbejder på en god beslut-ning til gavn for alle :-)

Helle Madsen, byrådsmedlem

L æ s e r b r e v

Kære Hørby og Dybvad borgere :-)

I lørdags var der jul for alle hos Anja Mose i Rødbeden på Tryvej.

Der var mulighed for at blive inspireret til årets juledekorationer og jule-pyntningen og alt imens de voksne kom i julestemning på den måde så havde bør-nene det sjovt med peber-nøddebagning og med at

skrive brev til julemanden så det var en god og jule-hyggelig eftermiddag for alle aldre og der kom rig-tig mange mennesker forbi derude.

Anja Mose skal - fortæller hun - her om ikke så længe med Bo Storm, naturvejle-der i Frederikshavns kom-mune, ud i Katsig Bakker

og finde spændende ting til juledekorationerne - så vi kan allerede nu glæde os til at se hvad de finder derude og hvad det bliver brugt til, som vi kan lade os friste og inspirere af.

Jo-Jo

Foto: Ejvind Pedersen

Juleåbent i Rødbeden

DGIs landsdelsmesterskab i Dybvadhallen havde til-melding fra 90 unge at-letikudøvere fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad. De nordjyske klubber har markeret sig godt i årets løb, og der blev da også vist rigtig flot atletik ved stæv-net søndag eftermiddag.

Dybvad IK var praktisk arrangør og klubbens dyg-tige dommerstab sørgede for, at alt forløb særdeles godt. Dagens øvelser var 2 x 30 meter løb, 200 m løb og kuglestød for de 6-9 årige, mens de 10-15 årige måtte igennem 4 øvelser, nemlig 2 x 30 meter, 600 meter, tre-spring og kuglestød.

Fra denne sæson er al-dersklasserne fra 8-13 år blevet årgangsopdelt, mens 6-7 år, 14-15 år og 16-17 år stadig konkurrerer to år-gange sammen.

Dybvads deltagere gjorde det flot. Mange af klubbens deltagere var med i deres første indendørs stævne, og det resulterede i mange gode resultater.

Ved at gennemføre årgan-gens øvelser, altså 3 hos de yngste og 4 hos de ældste, deltog man i mangekamp. Dybvads vindere her var Anna Breum Thomsen, 8 år, Jelmer Scholten, 8 år, Mathias Berg, 11 år og Ni-kolaj Volsgaard, 12 år.

Mesterskaberne blev fulgt af rigtig mange for-ældre og søskende, så der eftermiddagen igennem var fuld opbakning til de aktive.

Anden afdeling af lands-delsmesterskaberne afvik-les allerede den kommen-de søndag, hvor Dybvad IK igen er arrangør. Her bliver øvelserne: 2 x 33

meter hækkeløb, 300 me-ter løb, længdespring og højdespring. Her håber man også i Dybvad IK, at Aalborg stiller med deres stærke 13-15 årige atleter, som ikke deltog i første af-deling.

DYBVAD IKs bedste placeringer:PIGER 6-7 ÅR2 x 30 m: 3 Mathilde B. Larsen ...... 13.4kuglestød: 3 Mathilde B. Larsen ....... 3.09mangekamp: 3 Mathilde B. Larsen

PIGER 8 ÅR2 x 30 m: 3 Anna Breum Thomsen . 12.1200 m: 2 Anna Breum Thom sen ..... 41.0kuglestød: 2 Anna Breum Thomsen . 4.43mangekamp: 1 Anna Breum Thomsen

PIGER 13 ÅRkuglestød: 3 Katrine Christensen .... 9.30

Atletik i Dybvadhallen

DRENGE 6-7 ÅR2 x 30 m: 2 Emil Nielsen . 12.9200 m: 2 Emil Nielsen ...... 43.0mangekamp: 3 Emil Nielsen

DRENGE 8 ÅR2 x 30 m: 1 Jelmer Scholten ............. 11.5200 m: 1 Jelmer Scholten . 38.5kuglestød: 2 Jelmer Scholten ............. 4.54mangekamp: 1 Jelmer Scholten

DRENGE 10 ÅR2 x 30 m: 2 Frederik Møller Jensen . 10.7600 m: 3 Frederik Møller Jen-

sen .................................. 2.14.2trespring: 3 Frederik Møller Jensen . 7.52kuglestød: 2 Oliver Martinsen ........... 7.593 Frederik Møller Jensen . 6.63mangekamp: 2 Frederik Møller Jensen

DRENGE 11 ÅR2 x 30 m: 1 Mathias Berg . 10.52 Mikkel Johst .................. 10.6600 m: 1 Mathias Berg .. 2.10.32 Mikkel Johst ............... 2.13.5trespring: 1 Mathias Berg ................ 7.982 Andreas Vinde ............... 7.25kuglestød: 1 Mikkel Johst 7.90

3 Andreas Vinde ............... 6.84mangekamp: 1 Mathias Berg2 Mikkel Johst

DRENGE 12 ÅR2 x 30 m: 1 Nikolaj Volsgaard .......... 10.5600 m: 1 Niklolaj Volsgaard ...... 1.59.6trespring: 2 Nikolaj Volsgaard .......... 8.26kuglestød: 2 Nikolaj Volsgaard .......... 6.89mangekamp: 1 Nikolaj Volsgaard


Henrik Hansen MøblerMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

V/ HELLE OG JAN

JulekageKun

30,-• Alt i:• VVS-arbejde• Solvarme

• Jordvarme• Blik• Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen,tlf. 40 24 61 68

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René FrederiksenHjørringvej 109, Hørby9300 Sæbywww.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

- Renovering- Ombygning- Nybygning- Tilbygning

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

www.saebyg.dk Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville også gernepå ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne, så vi kunnefå begge dele. Tandproteser holder i mange år. Hvorfor så betale dempå én gang? Tænderne koster os kun kr. 280,- om måneden. Det er da til at overse.

FERIE OG NYE TÆNDER

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

www.tpt.dk

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

TandlægehusetTorvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00

Hørby Efterskole på mountainbikeSkoven og naturen som så-dan kan også bruges ved vintertide, hvilket eleverne på Hørby Efterskole får lejlighed til at opleve gen-nem et ny 2-hjulet under-visningstilbud – kørsel på mountainbike (MTB) – når det med tungen lige i mun-den går hen over stejle skråninger.

Der er ikke tale om et de-cideret valgfag, men hver mandag har eleverne mu-lighed for at komme ud og øve deres færdigheder på en mountainbike – et nyt til-tag, som er taget godt imod af eleverne.

- At køre på mountainbike er ikke bare noget man lige gør, fortæller lærer Morten

H Kristensen. Det kræver en god balance, fremsynet-hed og reaktionsevne at få manøvreret cyklen gen-nem det ofte kupperede og ufremkommelige terræn.

- Eleverne får på den måde trænet mange fær-digheder, de med fordel kan bruge i andet skolearbejdet. Samtidig er det en rigtig

god konditionstræning med høj puls gennem den halv-anden times tid cykelturen tager – det er knald ham-rende sundt, slutter Morten H Kristsensen.

Eleverne kører i skolens nærområde, men afprøver også afmærkede ruter i henholdsvis Sæby og Fre-derikshavn. MTB–kørsel

er noget, som mange, unge som voksne, dyrker i de-res fritid Denne form for motionscykling er i kraftig udvikling, og der er fl ere og fl ere afmærkede ruter rundt om i Danmark.

Mikkel Schønning Bruun fra Skærum synes, der er fedt at køre MTB og for-tæller, at han bliver udfordret både på teknik og kondi under turene.

Printaf digitale

fotosØstvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81


Mail: [email protected]

Malerarbejde inde og ude

Sandblæsning af huse

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/DybvadMalerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

45 år1967-2012

ALT TØMRER- ogSNEDKERARBEJDE UDFØRES

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin RishøjMejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

v/ Werner RichardGasværksvej 18 C - 9300 Sæby

Tlf. 60 83 64 67Telefontid:

Hver dag

kl. 17-18

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber.Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere.Telefon 98 96 53 97

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu

Ingen prisstigning her!

– Fordele ved Budol� Høreklink

De er kvinder, de er i den modne alder, de har mand og børn, og nu tager de sa-gen i egen hånd, efter de har erfaret, der ikke kom-mer nogen hjertestarter til Lyngså.

For ganske nylig blev der afholdt 3 kurser om hjerte-start af en times varighed på Værestedet i Lyngså. Hver 5. Lyngså-borger hav-de valgt at bruge en time på dette kursus, og det vidner om borgernes vished, når de nu engang har valgt at bo lidt uden for civilisationen, mener kvinderne.

De 3 kvinder, Lene Nør-gaard, Britta Siewertsen og Mette Hardam, mener opbakningen var så fin, at de nu vil prøve at skaffe en hjertestarter til byen.

Denne lille trepersoners arbejdsgruppe har alene det formål at samle penge ind, så der kan købes en hjertestarter til byen. Et sådant apparat ligger i et prisleje på mellem kr. 10.000–20.000.

Foreløbig er der udsendt breve til byens virksomhe-der og borgere, og her ap-pelleres til at støtte op om projektet.

Næste punkt på program-

3 modne kvinder har hjerte for Lyngså

met er et motionsløb, hvor man frit kan vælge mellem 3 km – 5,4 km og 10 km. Starten finder sted fra na-turlegepladsen på Toften, og målet er Værestedet, i den modsatte ende af byen. Løbet finder sted søndag 25. november.

Når alle er kommet i mål, er der uddeling af små præ-mier på Værestedet, hvor der også er opstillet små salgsboder, og vigtigst af alt er der lagt op hyggeligt samvær. Til boderne er man velkommen til at donere ga-ver, der så vil blive solgt til fordel for formålet.

Har du hjerte for Lyngså, er motionsløbet lige noget for hele familien. Det er fri-villigt, om man vil løbe eller gå, og er man ikke til lange ruter, så opfordres til at tage mor under armen, un-gerne ved hånden og hun-den i snor, og se at komme ud og styrke hjertet i den friske efterårsluft.

Små som store bidrag til formålet modtages med tak.

Skulle der blive penge til overs fra indsamlingen, vil disse blive overført til Lyng-så Borgerforening, der skal stå, for den løbende drift af hjertestarteren.

Naturlegepladsen er startsted for løbet

Kasserer I Lokalhistorisk Forening Keatty Sørensen til venstre og formand Doris Nielsen får instruktion inden aftenens foredrag.

Vi samler det hele i en da-tabase. Hver eneste lille op-lysning bliver gemt her, og ad den vej prøver vi at finde ud af, hvad det er for skibs-vrag, der ligger på hav-bunden på Stensnæs. Hver eneste lille ting der bliver bjerget har måske et årstal eller et stempel, så kan vi på museet indkredse tiden for forliset og finde ud af hvad vi her har med at gøre. Mange af disse oplysninger får vi fra sportsdykkere, der foretager mange dyk på Stensnæs i klart vejr, for her er Nordeuropas bedste badevand – fint og klart. Sandet flytter sig konstant, og efter en storm kommer vragene frem, så er det med at være hurtig inden næste storm, hvor vragene måske er tildækket igen.

Dette fortalte direktøren for Nordjyllands Kystmu-seum, Jens Thidemann, da han tirsdag 13. novem-ber afholdt foredrag om strandinger på Stensnæs på Voerså Museum for om-kring 40 fremmødte.

Strandinger på Stensnæs Jens Thidemann kom

hele vejen rundt om emnet, da han startede ved fast-landsistiden og videre frem til vikingetiden, hvor han stødte ind i Voerså-roret, der er fundet i 1958 i havet ud for Voerså og dateret til omkring år 900 – altså vi-kingetid – og udstillet på Bangsbo Museum.

På Stensnæs ligger to vrag oven i hinanden. Det ene ved man ikke ret me-get om, men er døbt urvra-get, på grund af dykkerne har bjerget et ud fra vraget. Uret er fremstillet i Schweiz og dateret til omkring 1850-1870, men vraget kender man endnu ikke nationaliteten på, men det er næppe Schweiz.

Et andet eksempel som fangede de fremmødte, var den store bark ”Der Zeitgeist”, der forliste i en storm på Stensnæs 28. oktober 1852. Skibet kom fra Liverpool, og var lastet med salt til en af de tyske Østersøbyer. Her var red-ningsmandskab fra Voerså

i aktion, da det første red-ningshold ikke havde fået alle reddet. Der manglede stadig to mand, som Voer-såfiskerne satte livet på spil for at redde.

En anden sjov ting som museumsinspektøren kom med, fik de fremmødte til at trække på smilebåndet. Det var, da han fortalte, at der i en ældre bog stod nedfældet, at et rednings-mandskab havde reddet 6 mand og en neger fra en stranding.

Mange andre ting for-talte Jens Thidemann om, og til slut sagde han, at selv om man kunne sejle langs stranden fra Hals til Skagen, så skulle man lige huske på, at Stensnæs ra-ger omkring 2½ sømil ud i havet og er lavt vand. Selv med nutidens udmærkede teknologiske udstyr sker der hvert år strandinger på Stensnæs – de fleste bliver dog slæbt fri igen.

Efter foredraget, der var understøttet af billeder på stort lærred, var der livlig diskussion mellem de frem-mødte. Jens Thidemann, og en af de dykkere, der er meget aktiv på Stensnæs, Flemming Sørensen, måtte svare på adskillige spørgs-mål fra de fremmødte.

Tirsdag den 20. november 2012 Side 7Østvendsyssel Folkeblad

Spar op til 55%

Tilbudene gælder til og med lørdag den 15. december

VÆGMALING - glans 510 literGod kvalitet.Hvid. Kan tones. FØRPRIS 599,-

VÆGMALINGGlans 10. 10 literGod kvalitet.Hvid. Kan tones. FØRPRIS 799,-

SPAR200,-

Vi har Danmarksstørste farvevæg!

55%SPAR

300,-

MILJØVÆVModerne vægbeklædning.Flotte strukturer. 25 m ruller.PR. METERVED KØB AF HELE RULLER

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

NU399,-

NU499,-

SPARTELMASSELet/medium. Til plet og fuldspart-ling på puds, beton, gipsplader og andre typer overfl ader. FØRPRIS 219,-

GRUNDET GLASFILT2. sortering. 50 m. ruller

GRUNDET GLASVÆV2. sortering. 50 m. ruller

FRIT VALG PR. METERVED KØB AF HELE RULLER

andre typer overfl ader.

NU99,-SPAR

120,-

KUN

695FRA995

BRØNDERSLEVAlgade 47 · Tlf. 98 82 11 88

FREDERIKSHAVNSuderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00

HJALLERUPSøndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

HJØRRINGFrederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11

SÆBYSøndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35


Lyngså kirkehus blev ind-viet med manér søndag 18. november. Kirkehuset nåede lige at blive færdigt, inden indvielsen fandt sted, og nøglerne blev først over-draget i torsdags. Inden ind-vielsen var det blevet lovet, at alle nok skulle komme til at sidde ned – det kom de også til, men det kneb både i kirken og i kirkehuset. Me-nighedsrådets medlemmer og frivillige i aktivitetsud-valget kom på overarbejde

i kirken ved at fremskaffe ekstra taburetter og senere under frokosten og talerne i kirkehuset, da der i hast måtte rigges ekstra borde og stole til de omkring 150 deltagere, hvoraf en del måtte tage til takke med at sidde i forhallen. Ingen sure miner af den grund, alt fun-gerede flot hele dagen.

Dagen startede med guds-tjeneste i kirken, hvor der var fanevagt ved Knud Sø-hane spejderne og YA fra

Voerså missionshus. I da-gens festlige anledning var organist Jørgen Wolff ikke alene om at klare opga-verne i kirken, men havde hjælp af trompetisten Jacob Sørensen. Senere optrådte tre piger fra kirkens bør-nekor med sang på dansk og engelsk under ledelse af kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet.

Biskoppen i det lune hjørneBiskop Henning Toft Bro fortalte i sin prædiken om sognepræst Anton M. Jen-sen, der levede fra 1871 til 1941. Han blev i 1899 sogne-præst i Harboøre-Engbjerg, et sogn der var helt præget af indremissionsk væk-kelse, især blandt fiskerne. Han mente, at befolkningen var ”helvedesskræmt” og satte ind med diverse for-mer for oplysning og præ-dikede en ”kærlighedens religion”, som udelukkede ”evige helvedesstraffe”. I foredrag og aviser publice-rede han også sine tanker.

Hans fremturen skabte en voldsom debat, og kun få støttede ham. I 1901 blev han afsat for kætteri og insubordination. Herefter levede han i stor fattigdom indtil sin død, hvor han er-nærede sig som børstesæl-ger i Århus.

Biskoppen mente, det var en tung tekst at skulle for-holde sig til på en festdag, men sammenlignede den med de utallige gange i Bi-belen, hvor lignende proble-mer er beskrevet.

Biskoppen var på dagen i det lune hjørne, og for-talte den fyldte kirke om en 100 års fødselsdag i et sogn. Fødselaren fik be-søg af en ung journalist, fra den lokale ugeavis for et interview. Da dette var færdigt, spurgte den unge journalist, om han måtte komme igen næste år, når vedkommende fyldte 101 år for et nyt interview. Joh, det mente, den ældre herre nok kunne lade sig gøre, for som han sagde.

- Du ser jo ung og rask ud! Denne fortælling skabte en

del latter og moro i kirken. Henning Toft Bro takkede

for invitationen, og roste den flotte smukke Lyngså kirke.

Efter gudstjenesten var der altergang, som omkring 50 personer benyttede sig heraf. Altergangen blev forrettet af sognets præst Helge Morre Pedersen assi-steret af kirkesangeren.

I det ny Lyngså kirkehus bød menighedsrådets for-mand Kurt Kvesel velkom-men og redegjorde for hu-sets tilblivelse gennem en lang periode, hvor det nu var blevet en realitet.

Mere lune fra biskoppenBiskoppen var igen på ta-lerstolen i kirkehuset, og igen var han i det lune hjørne, hvilket de frem-mødte syntes var meget morsomt. Bl.a. kom han med en hentydning til mu-ren på parkeringspladsen, der har adskillige revner og er faldefærdig, men som er en af de ting, der i første

omgang var sparet væk. Biskoppen havde spurgt sognepræsten, om det var Jerikos mure, der var ved at bryde sammen, men sog-nepræsten forsvarede sig med, at provstiet nok skulle hjælpe med det senere, når der skulle bygges ny parke-ringsplads.

Endnu lidt grin fik tilhø-rerne med på vejen af bi-skoppen, da han også for-talte en lystfiskerhistorie.

Til slut ønskede han til-lykke med det nye kirke-hus, og håbede det måtte blive til glæde for alle, og de kommende generationer.

I har rammerne – nu må i se at få dem fyldt ud, slut-tede Henning Toft Bro.

Frederikshavn Kommune havde sendt byrådsmedlem Helle Madsen, der sagde, at området havde både vækst og vilje.

Vi er stolte af jer i kom-munen og tillykke fra hele byrådet.

Helle Madsen havde med-bragt kommunens gave, som menighedsrådet selv havde ønsket – en nodebog til salmerne i salmebogen.

Lidt musikalsk under-holdning skulle der også til i kirkehuset. Dina Flyvbjerg Ledet havde medbragt fire musikskoleelever fra Fre-derikshavn/Sæby Musik-skole. Her blev der spillet på klaver, spillet tværfløjte og sunget.

Sognepræsten også i det lune hjørneSognepræst Helge Morre Pedersen fortalte på en morsom og sjov måde, om den glæde og velsig-nelse, en kirke kan give, når den føder et barn. Selv om der var foretaget fertilitetsbehandling, hjalp det lige lidt. Jo længere tid der gik, jo ældre folket blev, så lykkedes det til sidst, selv om meget var kommet på tværs.

Menighedsrådet kom i brunsttid, og nu ville man have det barn, inden det blev for sent.

Sognepræsten flettede sin tale sammen med mange af Bibelens hændelser, som Sara der fødte barn som 90 årig, og nu Lyngså kirke som 110 årig, kunne den vel også føde barn.

Slægter føres videre, brøn-dene bliver ikke kastet til. Det levende vand skal strømme fra dette hus, slut-tede sognepræsten.

Andre talere på talersto-len var arkitekt Øjvind Jør-gensen og Arne Waage Beck fra provstiet.

Menighedsrådsformand Kurt Kvesel takkede til slut for de flotte gaver, som var blevet givet. Især var han glad for gaven fra arkitekt, ingeniør og håndværkere – et flot crusifix af den li-dende Jesus på korset, der har fået plads på en væg i forhallen.

Stor opbakning ved indvielse af Lyngså kirkehus

Biskoppen til venstre og sognepræsten til højre.

Amanda synger akkompagneret af Dina Flyvbjerg Ledet

Amanda, Lisa, Cathrine og Jesper fra Frederikshavn/Sæby Musikskole sammen med deres lærer Dina Flyvbjerg Ledet.Det smukke crusifix af Lene Nürnberg


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Købes: Hestetrailer til to. Sælges/byttes: Primahø i rundballer. Tlf. 23 61 22 36

Sælges: Superhø, wrap, byghalm, minibig - til løben-de levering. Tlf. 60 81 21 36

Købes: Traktor M. Ferguson 265-690 ell. anden. Plov en-furet 12 ell. 14 t. Gasgrube-kedel.Sælges: Hus til traktor. Tlf. 42 43 32 05

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling i Nord-/Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Sælges: Pyntegran, 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. pr. stk. Jørn Andersen, Vestermarksvej 57,

9382 Tylstrup,Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Festmusik til enhver lejlighed. Mange genrer + egne sange. Keyboard, pia-no eller harmonika & sang. Lang erfaring. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Lagerlokaler udle-jes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Godt hø i små bal-ler og tørt wrap velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99

Sælges: Kram Loppen: Vi har åbnet et nyt loppemar-ked på Faurholtvej 17, 9320 Hjallerup. Vi sælger alt fra tandbørster til potter og va-ser. Vi har åbent alle hver-dage fra 14-17 og weeken-den fra 12-17 og efter særlig aftale på Tlf. 26 23 80 16

Sælges: Vinterdæk 13”, 4 stk. 175/70 R13 82T. Næsten nye, på fælge. 550 kr. Tlf. 40 87 71 31

Sælges: Zanussi vaskema-skine, 2 år, 1200 kr. 1 Thule holdersæt med tagræling, 1 sæt uden, 400 kr. pr. sæt. Tlf. 98 85 01 40

Sælges: Ejendom: Godt stue-hus, garage, maskinhal, sø i haven, i alt 1,4 ha grund, halv-delen beplantet. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Nordmannsgran, klip og store træer. Bestilling modtages. Dronninglund-området. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Minkfarmgrund godt 1 ha med eternithegn, lille gylletank, el og vand. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: 1 ton og 6 ton fo-dersiloer kr. 1250/stk. Ginge bordrulle kr. 450. Tlf. 98 84 14 07

Købes: Alt sølvtøj mærket med 830, 925 eller 3 tårne.God pris gives.

Tlf. 27 83 80 85

Sælges: Nye lagerrum på 55 m2 udlejes på Halsvej 178, Vodskov.

Henv. Tlf. 40 20 93 22

Sælges: Nyere Euromatic microovn kr. 350,-. Nyere Euroline opvaskemaskine kr. 750,- Tlf. 98 29 35 09

Sælges: Godt bøgebrænde klar til sæson 2013. Pr. m3 650,- kr.

Tlf. 96 38 30 33 (aften)

Udlejes: mindre rækkehus i Vodskov - udlejes straks

Tlf. 23 30 49 17

Sælges: Diverse møbler fra dødsbo. Tlf. 23 30 49 17

Sælges: Komplet systue, symaskine, skærebord plus meget mere. Kig systue på Gul & Gratis. Tlf. 20 99 38 55

Sælges: Masser af ruller møbelstof, enkelte til tøj. 50 m pr. rulle. 500,- kr. pr. stk.

Tlf. 20 99 38 55

Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. Pr. sæk 60,-. Ind-blæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17

Købes: Lille nysynet bil, ca. 20.000 kr. Købes af privat. Tlf. 20 30 48 88

Sælges: 2 stk. mountainbike 26”, Guianboulder, 21 gear og 24 gear. Fremstår som nye. Næsten ikke brugte. 2000 kr. stk. Tlf. 22 73 07 72

I bedste ”Downton Abby” stil a la 1912 udfolder ju-len sig i den private del af herregården.

JULETRADITIONER – Fredag den 23. november bliver julen for alvor blæst ind på Børglum Kloster når Nisseorkesteret, til daglig Vendia Orkesteret, giver koncert i klostergården, hvor over 30 boder byder på mange spændende oplevel-ser og masser af julegodter til ganen.

I den private del af her-regården vil Kongesalen og de private stuer ose af jul, designet af kendte designe-

re som Lars Andersen, Lene Bjerre Design og papir-kunstner Oda Wiedbrecht.

Bordene vil være dækket som et eventyr med blom-ster og juledekorationer li-gesom levende lys vil stråle overalt også i Slotskirken.

Den efterfølgende week-end fortsætter juleriet med blandt andet julemusik af Nisseorkesteret der igen spiller lørdag. Julemanden vil også gerne være med i julens glæder på Børglum Kloster, så han har anmeldt sin ankomst om søndagen.

Lørdag den 8. december og søndag den 9. december bli-ver den helt store juleweek-

end på Børglum Kloster. Der bliver begge dage mu-sik af både Nisseorkesteret og Hjemmeværnsorkeste-ret fra Hjørring ligesom de mange boder står klar med alt hvad et julehjerte kan begære.

Begge dage, over middag, læser Hans Henrik Rottbøll juleevangeliet i Slotskir-ken, hvor også Anne Marie og Benedicte Rottbøll syn-ger julens sange akkom-pagneret af Lene Rom Fre-deriksen.

Frank R. Sørensen

Jul som for 100 år siden på Børglum Kloster

Gunnar Møller Nielsen / Mr. Atletik Sæby, er indstil-let til Nordeas: Gør det mu-ligt prisen-2012.

Gunnar har været for-mand i Sæby siden 1978 og samtidig cheftræner i klub-ben i disse år. Et arbejde som han har lagt masser af ugentlige timer i. SIK 80 har vist mange sportslige resultater igennem årene.

Mange danske ungdoms-mestre, været i elitedivi-

sionen og senest den mest vindende klub ved de vest-danske mesterskaber for hold 10-11 og 12-13 år.

Klubbens største profi l no-gen sinde er Danmarks nu-værende bedste kuglestø-der Kim Christensen, som for nylig var til OL i Lon-don. Han var aktiv i Sæby i ungdomsårene. Foruden det træningsmæssige har Gun-nar også kæmpet for bedre forhold for Medlemmerne i

klubben. Han gik forrest da der skulle bygges klubhus og anlægges stadion i byen.

Gunnar Møller Nielsen er nu blandt de 22 nominerede i Danmark og kandidat for Vendsyssel.

Du kan give ham din stemme indtil den 29. nov. Kl. 12.00 på:

Http:/facebook.nordea.dk/gdm og tryk på, Gør det mu-ligt prisen.

Mr. Atletik Sæby,er indstillet til Nordeas:Gør det muligtprisen-2012

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Kontakt:

NordjyskDistribution

Tlf. 98 92 89 00

E-mail: ndireklamation@

nordjyske.dk

UDEBLIVERAVISEN...

Side 10 Tirsdag den 20. november 2012ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

Julefrokost i FlauenskjoldVi takker alle for den store interesse og må melde udsolgt. Vi beklager at måtte sige nej til mange.

Med venlig hilsenFlauenskjold I.F.

Åbningstider:Mandag - fredag 10.00-17.30

Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 DronninglundTelefon: 98 84 11 49www.bo-groent-dronninglund.dk

Gave-idé!!!Gourmet Most: Vælg mellemÆble/Kirsebær, Æble/Solbær ellerÆble. Ren saft af danske frugteruden tilsætning.Nyhedspris: 1 flaske 29,95.

Ta’ 3 flaskerfor 5995

3 fl. Gourmet most i glasfad fra kr. 199,95

NyhedGratis

smagsprøve

En flot gave!

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

2 4 8 96 2

7 51 9 4 6

9 3 75 6 2

27 6 1

4 3

Created by S Udoku-2-

Specialønsker

mod tillæg3 cm høje bogstaver i én linie ca.

27 cm bred eller...3 cm høje bogstaver i én linie ca.

CVR 12345678

3 cm høje bogstaver i to linier ca. 18 cm bred

3 cm høje bogstaver i to

CVR12345678

Bestil CVR nr. til dinefirmabiler hos os pr.telefon eller mail.CVR nr. i sort el. hvid folie med standardskrift.

Pr. sæt 200,- excl. forsendelse, moms og montering

Ved 5 sæt og derover

Pr. sæt 150,- excl. forsendelse, moms og montering

Klar til 1. januar 2013?Krav om CVR nr. på alle firmabiler pr. 1/1 2013

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: [email protected]

Storformatprint på papir el. stof op til 100 cm bred

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 20. november 2012 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 13. november til og med lørdag den 17. november 2012.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag og 8-19Søndag 8-19

Malaco slikposer– Lakridskonfekt– Familiemix– Weekendguf– Supermix–Godt&Blandet el.– Familieguf m. fl .

Stor 150-170 g pose

Chokolade– Toblerone– Daim– Japp– Starbar– Marabou el.– Fransk nougat

Frit valg

KagemarkedBalconiNutella dessertGallon Pick saltkiksDigestiveCookies kager eller roulader

Dan Cake350-400 gTa’ 2 stk.

SmoothiesMy Smoothie 100% ren frugt

12 stk.

Kims chips– Franske kartofl er– Menychips– Ostepops– Favoritmix– Havsalt– Sourcream & onion el.– Dippedutter

Store poserFrit valg

Schulstad rugbrød– Solsikkerugbrød– Kernefryd– Gulerodsbrød el.– Solsikkeklapper

450-950 g

28,-28282828282828FØR 179,95

395– Fransk nougat

Frit valgFrit valgFØR 21,95 333FØR OP TIL

8,95

FØR OP TIL 59,90

10,-

SKARPE PRISER– billigere end for 25 år siden

FØR 21,95FØR 21,9510,-

25,-

FØR 22,95

10,-

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 20. november 2012Side 12

Stenovnsbaguette250 g eller

PølsebrødAmericanFrit valgTa’ 3 pakker

Beauvais ketchupStr. XXL

1500 g

Brunt bagepulverTøfsle� s

Pr. brev

Softlan skyllemiddel1000 ml.

AnanasPr. dåse

5,-

995

FØR 7,95

25,-

1295

i Østervrå

295

Pama grødrisTil grød og dessert

500 g

CrüsliQuakers ristet havre

350 g pakke

Ajax rengøringNatura Verde

750 ml. / 500 ml. spray

1295FØR OP

TIL 29,95

FØR OP TIL 29,95

AppelsinmarmeladeSmagens Køkken

400 gSorte tennissokkerFlere størrelser

Ta’ 3 par

SPAR OP TIL 10,-

10,-

FØR 46,90

Max 3 pakker

FØR 24,95FØR 24,95FØR 24,955,-

,- ,- SPAR 20,-

10,- FØR OP

TIL 34,95

5,-

Slow CowExcl. embl.

Pr. dåse

Gajol el.FiskVodkashot

70 cl.

Tuborg julebrygExcl. embl.

30 fl asker

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 20. november 2012

SvineleverEn hel lever til julepostejen

1/2 pris!Pr. 1/2 kg

Vendsysselske grønlangkål600 g 24,95Ta’ 2x600 g

Ceres julehvidtølExcl. embl.

30 stk.

1/2 kyllingerForstegte lige til at varme fra Rose

Pakke med 10 kg = 20-25 stk.

Luksus pålægRullepølse, kamsteg, roastbeef m.m.

5 skiver

Bland selv slikOver 50 varianter

Pr. 100 g

Skipper sildMarinerede

Kæmpeglas 800 g

Ismandens luksusiskasseBestående af 8 Classic Mini, 8 Classic Mandel Mini og 4 Yankiebars

I alt 20 is

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Max 4 poser, derefter 34,95

Max 2 glas, derefter 29,95

7995298

Max 2 kasser

Max 2 kasser

4995

i Østervrå

HamburgerrygKæmpe

Pr. 1/2 kg

9995

Hof el. TuborgExcl. embl.

30 stk.

95,-10,-

FØR 6,95 9999SPAR OP TIL 42,00

98,-

45,- 498

Max 2 kasser

Peter Larsenka� e400 g pose

1895

Danmarks billigste!!!

28,-

FØR 312,25

995

1995

3995FØR

139,95

SPAR 100,-

Hvidløgsmarineret kyllingebryst og kartofl erRose - lige klar til ovnen

850 g bakke

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 20. november 2012Side 14

Buko smelteostReje-, skinke-, champignon- eller krydderost

200 g bæger

Citterio skinkeÆgte italiensk

70 g

Classic forårsrullerDaloon med oksekød

800 g / 8 stk.

Pålækker pålægHamburgerryg, rullepølse, kamsteg eller roastbeef

70-100 g

Naturli’ drikSoya-, ris eller havredrikAlternativ til mælk

Pr. liter

Cervelatpølse Hel Ste� Houlberg let krydret bolognese

1,4 kg

Flensted kartofl er”Godt & Nemt” fl ere varianter

450-750 g

Yoggi yoghurtBl.a. jordbær, pære/banan

1 liter

1495

18,-

10,-

,-,- Før 169,95

995Før 24,95

,-SPAR 55%

11,-

10,- Før 21,95

495

595

Før 21,95Før 21,95995

Max

4 p

ose

r

Max

3 p

akk

erM

ax 4

stk

.

SPAR OP TIL

13,00

KUN TIRSDAG–ONSDAG - KUN TIRSDAG–ONSDAG -KUN TIRSDAG–ONS-

KU

N T

IRSD

AG–O

NSD

AG -

KUN

TIR

SDAG

–ON

SDAG

-KU

N T

IRSD

AG–O

NSD

AG -

1/2 piskefl ødeKUN1295

KU

N T

IRSD

AG–O

NSD

AG -

KUN

TIR

SDAG

–ON

SDAG

-KU

N T

IRSD

AG–O

NSD

AG -

i Østervrå

Før 39,95

Cervelatpølse

Før 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15Tirsdag den 20. november 2012

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTER

FRUGT OG GRØNT

SLAGTERSLAGTER DELIKATESSE1/2 kyllingPr. stk.

15,-

Indisk kyllingi karry med løse risPr. portion

25,-

Ciabatta med kylling/bacon og karrydressingPr. stk.

2295

Guld ost Skjern 45%1,0-1,3 kg

4995

Fiske-fi letermed citron4 stk.

20,-

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

KUN ONSDAG

Skinkekød i tern500 g

2995

Wiener-schnitzler2 stk. / 300 g

4995

PartyskinkePr. 1/2 kg

2495

NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT!

SalatbarKom og prøv vores nye salatbar med masser af spændende varianter

Alm. bæger Stort bæger

14,- 19,-

Dansk ribbenstegRidset og ovnklarPr. 1/2 kg 1595

Husk vi har:• Rå rullepølse

• Letsaltet fl æsk

• Hjemmelavet julemedister

• Grønlangkål

• Hjemmelavet julesylte

• Hjemmelavet

Oksefars8-14%Pr. 1/2 kg

3495

KalkunbrystFersjPr. 1/2 kg

2495

Frit valg500 g kalkunschnitzler500 g kalkun i tern500 g kalkunmedaljoner500 g skinkeschnitzler500 g skinkekød i strimler600 g svinebryst i skiver550 g nakkekoteletter650 g spareribsFrit valg

3995

– HVER DAG –Kirkegårds-dekorationer og kranse, pynte-grønt og buket-ter i absolut topklassetopklasse

1,5 kg danske æbler1,5 kg søde appelsiner Spanske kl. 1 eller

1 kg søde clementiner Spanske kl. 1 eller

Frit valg

15,-1/2 pris!

10,-


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser4 æbler50 g smør25 g sukker100 g kokosmel

Pynt: frisk mynte

Fremgangsmåde:

Æblerne vaskes og udhu-les. Smør røres blødt med sukkeret og kokosmel kommes i. Massen puttes ned i æblerne, og gerne lidt på toppen. Bages ca. 20 min ved 175°C.

Serveres med vanillecreme eller råcreme.

Pynt med et par mynte blade.

Type: DessertTilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 10 min

I SAMARBEJDE MED:

ÆBLER MED KOKOS

Effektivtkendskab i balance• Økonomirådgivning• Moms, skat og bogføring• Finansiering• Driftsøkonomisk rådgivning• Etableringsvejledning• Hjemmesekretær

Medlem af Dansk Revisorforening

Hjørringvej 442 • 9750 ØstervråTlf. 96 89 21 00 • Fax 96 89 21 01

www.nordlandrevision.dk

Effektivtkendskab i balance

Registrerede Revisorer FRR

• Økonomirådgivning• Moms, skat og bogføring• Finansiering• Driftsøkonomisk rådgivning• Etableringsvejledning• Hjemmesekretær

Marie Louise S. Juhl skatteekspert Lotte Larsen, registreret revisor

Medlem af FSR - danske revisorer

Grillen – Østervrås nyeste spisested fi k en helt fan-tastisk start, med stor til-strømning.

Indehaver Annika Pe-dersen havde helt sikkert håbet på stor interesse for åbningen af hendes drøm – Grillen, men at den skulle blive så stor, det kom vist lidt bag på alt og alle.

Lige fra åbningen kl. 11 torsdag formiddag var der fuldt blus under alle appa-rater i den lille grillbar på hjørnet af Vrængmosevej 1 og den store P-plads. Gæ-sterne kom i en lind strøm – nogen blev og spiste ved disken, og rigtig mange be-stilte og tog med.

Sådan fortsatte det lige frem til lukketid kl. 20,

hvor der var ekstra tryk på lige omkring spisetid.

BurgerbollerDeres udsendte og bib-liotekaren benyttede også lejligheden til at smage på menuen i Grillen. Dagens frokostret på Biblioteket blev en lækker burgerbolle med Annikas egne hjemme-lavede bøffer. Fra kælder-lokalerne på ældrecentret skal der lyde ros til et dej-ligt måltid, der får bedøm-melsen:

Fem burgerboller ud af fem mulige.

ÅB

Forrygende åbnings-grillfest

Indehaveren af Østervrås nye spisested – Grillen Annika Pedersen (tv) og hendes søster Trine Andersen (th) havde nok at se til, for der var virkelig stor interesse for at smage på menukortets mange forskellige tilbud. Foto: Ejvind Pedersen

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK

Åbning: Mandag den 26. november

Så er det juletid igen! Det betyder også julestuer og markeder rundt om i hele landet.

Årets Julestue hos Sudan Genbrug i Østervrå er også klar med et fl ot og alsidigt udbud af fi ne ting.

Østervrå Genbrugs 25 års jubilæum er rigtig godt overstået, og nu er butik-

kens mange frivillige i fuld gang med at gøre klar til den årlige julestue, som åbner mandag den 26. no-vember. – I længere tid har vi gået og samlet sammen til julestuen, fortæller for-mand Lillian Højen, og der er rigtig mange fl otte ting – legetøj, dukketøj, porcelæn og meget, meget andet. Det hele kommer til at foregå i en rigtig hyggelig og afslap-pet stemning med kaffe på kanden og tid til hygge-snak.

Tak for opbakningen!– Det har været et virke-lig godt år for Østervrå Genbrug, fortæller Lillian

Højen, takket være den store støtte fra folk, som kommer med ting og sager til butikken. Vores udbud er jo helt afhængig af de mange bidrag, der bliver skænket til salg, under-streger formanden, som glæder sig sammen med de øvrige medarbejder over den opmærksomhed, der er overfor genbrug. Det giver samtidig os mulighed for at skabe glæde i Afrika. Vi håber, at rigtig mange vil kigge indenfor, og støtte os, så vi igen kan få et godt ju-lesalg, slutter Lillian Højen.

ÅB

Julestue hos Sudan Genbrug

Tirsdag den 20. november 2012 Side 17Østvendsyssel Folkeblad

Åben søndag kl. 14-18

Gærum Auto- & Traktorværksted

TORKILD TOUGAARDBrønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

DIESEL11 VW Passat 2,0 TDi Comfortline kun kørt 44.000 km ................................339.810 Mercedes E220 2,2 CDi st.car ................389.810 Mercedes E200 2,2 CDi Sedan...............339.810 VW Caravelle 2,0 TDi DSG aut. 8-pers. ..349.809 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses .................459.809 Fiat Dublo 1,3 JTD .................................139.809 Mercedes E220 Avantg. st.car ................299.809 Skoda Superb 2,0 TDi 170 hk ................198.808 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ...............299.808 Hyundai Getz 1,5 CRDi 5-dr. ....................74.808 Peugeot 207 1,6 HDi SW st.car ..............119.808/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 7-personers. .......229.807 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan særdeles velholdt ...................................279.807 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan...............249.807 Citroën C4 Grand Picasso 2,0 HDi 7-personers, sortm., klima .....................139.806 VW Caravelle 2,5 TDi 8-personers, lille kørekort, fi n familiebil......................369.806/05 Volvo V70 2,4 D5, læder, navigation ......139.806/05 VW Jetta 1,9 TDi, koksmetal...................134.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers .........319.804 Kia Carnival 2,9 D “Ikke Camper” Bemærk! 7-personers, A/C, træk ..............59.804/03 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..259.804/03 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..249.804/03 Volvo XC70 2,4 D5 4WD ........................169.8

Gærum Auto- &

Se mere om bilerne på:



tougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dktougaard-auto.dk

Telefon altid åben

VAREVOGNE INKL. MOMS03/02 Mitsubishi Pajero 2,5 TDi Sport kun kørt 135.000 km. ...............................58.800 Nissan Patrol 3,0 DDTi, 5-dørs blåmetal, træk, læder, momsfri .................66.899 Suzuki Grand Vitara 2,0 D lille vægtafgift kr. 2.610 helårligt ..............49.8

SÆLGE FOR KUNDE03/02 Volvo S60 2,4 D5 “Diesel” .....................139.896 VW Passat 1,9 TD st.car, er synet .............16.891 VW Caravelle 2,4 D 10-personers, nys.....29.8

BENZIN10 Fiat Doblô 1,4 5 dørs, 7-personers bemærk km. kun 12.000.........................159.808 Ford Fusion 1,6 5-dr. A/C ......................109.805 Opel Astra 1,6 16V Wagon, A/C, træk ......94.804 Citroën Berlingo 1,6 - 7 pers., træk ..........49.800/99 VW Beetle 2,0, sort, utrolig fl ot ................69.8

VAREVOGNE INKL. MOMS09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses .........319.8 08 Audi A4 2,0 TDi ASvant Multitronic sænket, 20” alu., fl ot vogn......................229.8

Vi sælger også spændende

familiebiler!

International klasse af trampolinspringere fra Springteam Nordjylland (STN)

Knapt havde svedperlerne efter Nordisk Mesterskab lagt sig, før de unge tram-polinspringere fra STN i Østervrå atter er i fokus.

Eliteholdet deltog i den internationale konkurrence German Open i Tyskland i weekenden 9.-11. november. Her var de oppe mod delta-gere fra Tyskland, Polen og Tjekkiet.

Det var tredje gang Tobias Dybdahl, 15 år, deltog i en international konkurrence, og anden gang for Peter Sø-rensen og Carl Emil Jernov, begge 11 år, men trods det, så viste de alle tre interna-tional klasse.

To øverste pladserPeter Sørensen og Carl Emil Jernov dystede i sam-me pulje. – Det er vi så vant til, siger de begge om den indbyrdes konkurrence, der også altid ligger heri. Carl Emil lagde sig flot i spid-sen for den otte mand store pulje, og Peter satte sig lige

så flot på anden pladsen. – Jeg var godt nok lidt nervøs, da jeg skulle op på trampo-linen, erkender Peter, mens Carl Peter ikke synes, at han være nervøs, mest lidt spændt. – Modstanden var ikke så stor, som den vi lige har oplevet til Nordisk Mesterskab, fortæller Carl Emil.

I den indledende runde konkurreres om placerin-gerne til finalen, som samt-lige deltagere gik videre til. I finalen får de bedste lov til at springe til sidst, og kan på den måde lægge en god taktik. Der blev dog ikke ændret på placeringerne, og både Carl Emil og Peter forsvarede deres placerin-ger med en flot præstation. De to drenge kunne til slut stille sig øverst på medalje-podiet til henholdsvis guld- og sølvmedalje.

ÆrgerligtTobias følte sig mentalt helt klar, og det gik da også rig-tig godt i den første indle-dende og obligatoriske run-de. – Desværre kiksede jeg i den fri øvelse, fortæller To-

bias, så det var de 20 sekun-der og en misset finaleplads. Han er dog kommet sig over skuffelsen, men synes selv, at det var brandærgerligt at køre så langt – 11 timer, og så ikke få noget med hjem. – Man kan jo ikke vinde hver gang, erkender han, der el-lers er godt vant med me-daljeplaceringer.

VoksenholdDe tre unge springere er til-knyttet det danske trampo-linlandshold, og her kaldes der til træning otte gange om året, udover den ugent-lige træning, de hjemlige stævner og konkurrencer. Snart går det løs med nye udfordringer, når der lørdag den 24. november er Klub-træf i Århus. Her forlyder det, at klubbens elitetræner Svitlana Seredyuk Peder-sen skal på trampolinen for at vise, hvad hun kan.

I den lokale klub STN går de også med planer om at lave et hold for voksne, og det kommer vi sikkert til at høre meget mere om i den nærmeste fremtid.

ÅB

Medaljer til Springteam Nordjylland

To dygtige springgymnaster fra Sprinteam Nordjylland øverst på sejrsskamlen til German Open. Fra venstre: Peter Sørensen med sølv og i midten Carl Peter Jernov med guldmedaljen.

Åbent: lørdag den 24. og søndag den 25. november

I Kunstskoven, Brønder-slevvej 25, Frederikshavn varmes der den kommende weekend op til en festlig og pyntelig jul. Lørdag den 24. og søndag den 25. november er Kunstskoven åben, og der er rig mulighed for at tage forskud på den kom-

mende højtid.På Kunstskovens kreative

julemarked finder gæsterne kunst i form af malerier, keramik, glaskunst, foto-kunst, kniplingsarbejder, smykker og dekorationer.

Intim udstillingDet Kreative Julemarked arrangeres som en lille in-tim kunstudstilling, hvor

seksten kunstnere, alle hjemmehørende i Vend-syssel udstiller. To af dem - Pernille og Svend Jørgen-sen, Østervrå, kan gæster-ne også møde. I lighed med tidligere udstillinger, delta-ger de også denne gang med deres flotte malerier.

Rundvisning og caféJens Erik Huulgaard, eje-

ren af Fylleledet Skov, går begge dage i spidsen for en guidet rundvisning i Kunst-skoven. Han vil fortælle om skovens og bygningernes historie – i sædvanlig stil

godt krydret med vendelbo-lune.

Café Fylle er åbent begge dage, og her kan de besø-gende hvile både ben og øjne, mens alle indtrykkene

fordøjes evt. over de varme æbleskiver, lun gløgg, kaf-fe eller te med tilhørende hjemmebag, der sælges fra lokalerne.

ÅB

Kreativt julemarked i Kunstskoven


UGENS TV 21. - 27. nov. 2012

06.00 Morgen TV - mest for børn

08.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Hos Clement12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Price inviterer - Peter

Aalbæk18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Kender Du Typen20.40 Livet med flerlinger21.30 TV Avisen med Penge

og Sporten22.30 Homeland II. Amr.

thrillerserie23.20 Damages00.00 OnsdagsLotto00.05 Murphys lov: Elektri-

ske Bill01.35 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenandagten på

DR208.20 Formiddagsprogram.11.00 Spooks. 2 afsnit12.40 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Mellem Hitler og

Gandhi18.50 Tidsmaskinen om

opdragelse19.10 Europas sidste vilde

heste20.00 TV!TV!TV!20.30 Høflighed på 100 dage21.00 So Ein Ding21.30 I hegnet22.00 Quiz i en hornlygte22.30 Deadline23.00 DR2 Global00.00 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Go’ morgen Danmark11.25 Airport12.00 Nyhedsblok12.15 Eftermiddagsprogram.15.05 Beverly Hills 9021016.00 Nyhedsblok16.15 Lie to Me17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hjem igen20.35 Desperate Housewives21.25 Dagens mand22.00 Nyhedsblok22.30 Taxaquizzen23.05 Natholdet23.40 Klovn00.10 Natfjernsyn

TV305.35 One Tree Hill06.15 Real Housewives of

Miami. 2 afsnit08.15 Formiddagsprogram.12.05 Hospitalet. 2 afsnit13.05 6 på date14.05 Velkommen hjem!15.05 Ekstreme samlere16.00 Familien fra Holtewood17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Tro, håb & talent21.00 Bones22.00 Familien fra Holtewood23.00 NCIS. 2 afsnit00.55 Whitney. 2. afsnit01.45 Mad Love02.15 Natfjernsyn

TV3+05.30 Morgengrinet08.00 Supernatural. 2 afsnit08.55 Hawaii Five-009.50 NCIS LA. 2 afsnit10.50 Politiets Elitestyrke US.

2 afsnit11.50 Best of Top Gear

year 813.00 Bones14.00 According to Jim. Amr.

komedie serie. 2 afsnit15.00 Scrubs. 2 afsnit16.00 Two Guys and a Girl.

2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 How I Met Your Mo-

ther. 3 afsnit19.30 Fodbold: Manchester

City-Real Madrid, direkte

22.35 UEFA Champions Lea-gue Goal Show

00.00 Being: Liverpool01.00 Natfjernsyn



og vejr12.10 Penge12.35 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Price inviterer - Nikolaj

Koppel18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Gintberg på Kanten20.30 Spise med Price21.00 Generation XL21.30 TV Avisen21.55 Bag Borgen22.20 Sporten22.30 Dårligt nyt med Anders

Lund Madsen23.00 Stuarts skæbnedag. Do-

kumentar23.55 Natfjernsyn


DR208.20 Formiddagsprogram.12.40 Danske Vidundere13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Apokalype - overfald18.50 Tidsmaskinen19.00 Louis Theroux og

USA’s farligste kæledyr20.00 Debatten20.50 Kommissær Cato

Isaksen22.15 Krysters Kartel22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 TV!TV!TV!00.10 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.25 Airport12.00 Nyhedsblok12.15 Eftermiddagsprogram.15.05 Beverly Hills 9021016.00 Nyhedsblok16.15 Gordon Ramsays køk-

kenmareridt17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Felix rykker ind - hos

Simon Kvamm20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Andreas Bo - indenrigs22.00 Nyhedsblok22.30 Natholdet23.20 Klovn23.55 Grænsepatruljen. 2

afsnit00.55 Natfjernsyn


Miami. 2 afsnit08.15 Formiddagsprogram.12.05 Hospitalet. 2 afsnit13.05 6 på date14.05 Velkommen hjem!15.05 Ekstreme samlere16.00 Familien fra Holtewood17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Amalies verden21.00 Unforgettable22.00 Familien fra Holtewood23.00 NCIS. 2 afsnit00.55 Whitney. 2 afsnit01.45 Mad Love02.15 Jersey Shore03.00 Natfjernsyn

TV3+05.30 Morgengrinet08.00 Supernatural08.55 Hawaii Five-009.50 NCIS LA10.50 Politiets Elitestyrke US.

2 afsnit11.50 Best of Top Gear year 813.00 Bones14.00 According to Jim. 2

afsnit15.00 Scrubs. 2 afsnit16.00 Two Guys and a Girl.


ther. 4 afsnitt20.00 Man V Food. 2 afsnit21.00 Top Gear Vinter OL

Special22.00 Falling Skies. 2 afsnit23.55 Best of Top Gear year 801.00 Hawaii Five-001.55 Natfjernsyn


08.30 Hvordan Jorden blev grøn


og vejr12.10 Bag Borgen12.35 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Cirkusrevyen 201221.00 TV Avisen med Vores

Vejr21.25 Bridget Jones - På

randen af fornuft. Eng. romantisk komedie

23.05 Harrisons blomster. Fr. krigsdrama fra 2000

01.10 Damages01.50 Irene Huss: Tatoveret

torso03.20 Natfjernsyn


DR208.20 Formiddagsprogram.12.40 Danske Vidundere13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Apokalypse - nederlaget18.50 Tidsmaskinen19.00 Sherlock Holmes19.55 Skønhedens skæbne.

Amr. historisk drama21.40 Husker du - da musik-

ken blev sort22.30 Deadline23.00 Debatten23.50 IWay of War



kenmareridt17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Frækkere end politiet

tillader. Amr. krimiko-medie fra 1984

21.50 Best of Bremen22.25 Samleren - Kiss the

Girls. Amr. thriller00.25 Voice - Danmarks stør-

ste stemme01.30 Voice - afgørelsen02.05 Klovn. 2 afsnit03.05 City Hall. Amr. drama


Miami. 2 afsnit08.15 Velkommen hjem!09.15 NCIS10.10 Bones11.05 Luksusfælden12.05 Hospitalet. 2 afsnit13.05 6 på date14.05 Velkommen hjem!15.05 Ekstreme samlere16.00 Familien fra Holtewood17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Bones21.00 The Thomas Crown

Affair23.20 Catwoman01.20 Natfjernsyn

TV3+05.45 Morgengrinet08.05 Supernatural09.00 Hawaii Five-009.55 NCIS. LA10.55 Politiets Elitestyrke US.

2 afsnit11.55 Bones12.55 Formel 1: Brasiliens

Grand Prix - Træning, direkte

14.35 According to Jim15.00 Scrubs. 2 afsnit16.00 Two Guys and a Girl.

2 afsnit16.55 Formel 1: Brasiliens


18.35 How I Met Your Mo-ther. 3 afsnit

20.00 Simpsons. 6 afsnit23.00 Fired Up! 00.55 Natfjernsyn


10.50 Shake it up!11.10 ICarly11.40 Troldspejlet12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Tidens tegn - TV på

tegnsprog13.20 Inspector Morse: Mor-

det på cricketbanen15.05 Kriminalkommissær

Foyle. Eng. krimiserie16.40 Cirkusrevyen 201217.40 Før søndagen17.50 Gintberg på kanten18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.05 Ekspedition Tiger20.00 Matador ”Et nyt liv -

1937-38”21.25 Agent 007 - Manden

med den gyldne pistol23.25 Hercule Poirot: Dyster

cypres. Eng. krimi01.00 Forbrydelsen III02.00 Natfjernsyn


DR208.20 Formiddagsprogram.12.00 Lort - fra ende til anden13.00 Danske Vidundere13.30 Nyheder fra Grønland14.00 Eftermiddagsprogram.16.05 Dokumania17.55 Arthur og Folkets

supermarked18.40 Danskernes vin 200219.20 Nak & Æd20.00 DR2 Tema22.30 Deadline22.55 I hegnet23.15 Dårligt nyt med Anders

Lund Madsen23.50 Hvepsereden01.30 Natfjernsyn


børn09.00 Go’ morgen Danmark12.00 Nyhederne12.05 Little Miss Sunshine13.50 Dagens mand14.20 SuperMatchen:

Danmark-Frankrig (k), direkte. 1. halvleg

15.10 SuperMatchen: Danmark-Frankrig (k), direkte. 2. halvleg

16.05 Frækkere end politiet tillader

18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Hjem igen18.50 Nyhedsblok19.45 LørdagsSporten20.00 Upgrade20.35 Taxaquizzen21.00 Voice - Danmarks stør-

ste stemme22.20 Natholdet Special22.35 Voice - afgørelsen23.10 Robbie Williams live

fra London00.50 Natfjernsyn

TV306.00 NYC Prep06.45 Mr. Sunshine. 2 afsnit07.35 Scrubs08.05 Formiddagsprogram.11.05 According to Jim. 4

afsnit13.05 Ekstrem hjemmeser-

vice. 2 afsnit15.05 Stormbreaker17.00 Med kniven for struben18.00 Gordon Ramsays kok-

keskole19.00 Redningskvinder20.00 Sig det med 1000 men-

nesker21.00 License to Wed22.55 The Stepfather01.00 Natfjernsyn

TV3+05.40 Chase06.25 The Office. 4 afsnit08.05 Fear Factor USA08.55 Man V Food. 4. afsnit10.55 Simpsons. 6 afsnit13.55 Formel 1: Brasiliens


15.05 Falling Skies. 2 afsnit16.55 Formel 1: Brasiliens

Grand Prix - Kvalifika-tion, direkte

18.15 Top Gear Vinter OL Special

19.15 Top Gear USA. 2 afsnit21.10 Eraser23.30 D-Tox01.30 Copperhead03.15 Eraser


11.35 Loulou fra Montmartre12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 BingoBoxen12.25 Grønlands heldige

kartofler12.55 OBS13.05 Eftermiddagsprogram.16.45 HåndboldSøndag: Bjer-

ringbro Silkeborg-KS Vive Targi Kielce (m), direkte

18.30 TV Avisen med Spor-ten og Vejret

19.00 OBS19.05 Reddet af en hund19.30 Søren Ryge - næsten

direkte20.00 Forbrydelsen III21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet21.55 Hvorfor fattigdom? -

Tyveriet af Afrika22.55 Kriminalinspektør

Banks: Efterspil00.25 Dårligt nyt med Anders

Lund Madsen00.55 Natfjernsyn

DR208.25 De tre bud08.55 Formiddagsprogram.12.30 Danske Vidundere:

Ertholmene13.00 DR Klassisk14.00 Danskernes Akademi16.00 Telemarkens helte18.05 Danske Vidundere18.35 De nye gamle19.30 Verdens vildeste vind-

mølle20.00 River Cottage. 2 afsnit21.00 Høflighed på 100 dage21.30 Detektor22.00 So Ein Ding22.30 Deadline23.00 På den 2. side23.30 Natfjernsyn


børn09.00 Go’ morgen Danmark12.00 Nyhederne12.05 Felix rykker ind12.55 Taxaquizzen13.25 Eftermiddagsprogram.16.05 Voice - Danmarks stør-

ste stemme17.20 Voice - afgørelsen18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 1.C - ungdommen nu

til dags18.50 Nyhedsblok20.00 Station 2 Politirap-

porten20.30 Aspiranterne21.00 Valentine’s Day23.05 Best of Bremen23.35 Natholdet. 4 afsnit01.55 Natfjernsyn

TV305.30 The Loop05.55 Hjælp jeg er i Japan US06.40 Paris Hiltons nye bed-

ste ven07.25 A Christmas Visitor09.10 According to Jim. 4

afsnit11.00 All I want for Chri-

stmas12.55 Want a Girl Wants15.00 License to Wed17.00 Gustav og Linse på

udebane18.00 Amalies verden19.00 Tro, håb & talent20.00 Luksusfælden21.00 Date Night22.55 NCIS. 2 afsnit00.50 Whitney. 2 afsnit01.55 Natfjernsyn

TV3+05.50 Bleep My Dad Says.

2 afsnit06.35 Psych07.20 Nikita.. 2 afsnit08.55 Best Ink09.50 Poker: PartyPoker.com

Premier League11.00 Top Gear USA11.55 The Killer Years:

Grand Prix13.05 Goodwood: Revival

2011/201214.00 Formel 1: Brasiliens

Grand Prix - Kvalifi-kation

15.30 Formel 1: Brasiliens Grand Prix

19.15 Fodbold: Brøndby - AC Horsens, direkte

21.05 Onside22.25 NFL: New York Giants

- Green Bay Packers



og vejr12.10 21 Søndag12.50 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Price inviterer18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Sikke en fest21.00 Teenage Boss21.30 TV Avisen21.55 Hvorfor fattigdom? -

Velkommen til verden22.45 Sporten22.50 Sporløst forsvundet23.40 Paradox00.35 Homeland II01.25 Natfjernsyn


DR208.20 Formiddagsprogram.12.40 Verdens vildeste vind-

mølle13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Apokalypse - chokket18.50 Da Robbie Williams

ramte Søborg19.05 Det vrimler med nye

arter20.00 Nak & Æd20.35 Snabba Cash22.30 Deadline23.00 Hvorfor fattigdom? -

Den håbløse skole23.50 De tre bud00.20 Natfjernsyn



kenmareridt17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Station 2 med Efterlyst22.00 Nyhedsblok22.30 Vilde piger23.20 Natholdet23.55 Klovn00.25 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.25 Natfjernsyn


Miami. 2 afsnit08.15 Formiddagsprogram.12.05 Hospitalet. 2 afsnit13.05 6 på date14.05 Velkommen hjem! 15.05 Ekstreme samlere16.00 Familien fra Holtewood17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 The Mentalist. Amr.

krimiserie fra 201221.00 Amalies verden22.00 Familien fra Holtewood23.00 NCIS. 2 afsnit00.55 Whitney. 2 afsnit01.55 Mad Love02.25 Natfjernsyn


2 afsnit12.00 Top Gear USA13.00 Bones14.00 According to Jim. 2



ther. 4 afsnit20.00 Man V Food. 2 afsnit21.00 Two and a Half Men21.30 Men at Work22.00 Two and a Half Men.

2 afsnit23.00 Fred Claus01.15 Two and a Half Men01.45 Natfjernsyn



og vejr12.45 Eftermiddagsprogram.16.00 Børne TV17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Price inviterer18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Hammerslag20.40 Price og Blomsterberg21.05 Kontant21.30 TV Avisen21.55 Hos Clement22.20 Sporten22.30 Maria Wern: Sned-

rømme23.15 Vendetta00.05 Natfjernsyn


DR208.20 Formiddagsprogram.11.50 Wycliffe: Dødens kreds13.10 Eftermiddagsprogram.17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat på DR217.55 Apokalypse - verden i

brand18.50 Da Tom Waits ramte

Søborg19.05 De tyvagtige aber20.00 Detektor20.30 Hvorfor fattigdom? 2.

afsnit22.30 Deadline23.00 Hvorfor fattigdom? -

Stakkels os23.50 Europa eller kaos?00.20 The Dailey Show00.40 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Airport12.00 Nyhedsblok12.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Gordon Ramsays køk-

kenmareridt17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 BS & Outsiderne20.50 Station 2 Politirap-

porten21.25 Razzia - Fødevarekon-

trollen rykker ud22.00 Nyhedsblok22.30 CPH Lufthavnen23.05 Natholdet23.40 Klovn00.10 Natfjernsyn


Miami. 2 afsnit08.15 Velkommen hjem09.15 Formiddagsprogram.12.05 Hospitalet. 2 afsnit13.05 6 på date14.05 Velkommen Hjem15.05 Ekstreme samlere16.00 Familien fra Holtewood17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden. 2 afsnit21.00 Last Resort. Amr. dra-

maserie fra 201222.00 Familien fra Holtewood23.00 NCIS. 2 afsnit00.55 Whitney. 2 afsnit01.55 Mad Love02.25 Natfjernsyn


2 afsnit12.00 Top Gear USA13.00 Bones14.00 According to Jim. 2


2 afsnit17.00 The Simpsons. 2 afsnit18.00 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit20.00 Man V Food. 2 afsnit21.00 Terminator 2:

Judgment Day23.50 Art of War 3: The Re-

tribution01.35 Two and a Half Men.

2 afsnit02.35 Natfjensyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


KRYDSORD

1 2

3 4

5

6 7

8

9

10

11

12 13

Vandret5. Mandlig dommer i Voice - Danmarks

største stemme?6. Overskuddet fra Danske Spils virksomhed,

som bliver fordelt af en række ministerier, styrelser og organisationer som støtte til almennyttige formål efter en fordelingsnøgle?

9. De forsøg der gøres på at genoplive nazismen efter anden Verdenskrig kaldes?

10. Hvad var navnet på den orkan, der for nylig racerede et stort område omkring New York?

11. Luxembourgs hovedstad?12. Xi – er som ventet udnævnt til ny

generalsekretær for Kinas kommunistparti?

13. Betegnelsen for en årlig pengeydelse (årpenge), der udbetales til fyrstelige personer i visse lande?

Lodret1. Travbane nord for København?2. Denne type gran er det mest brugte

juletræ i Danmark, efterfulgt af rødgrannen?

3. Sundet er et stræde beliggende mellem Sjælland og Skåne?

4. Danmarks nuværende beskæftigelsesminister: Mette –?

7. Et sted, hvor der er salg af opkøbte eller indsamlede brugte ting også andet end tøj, for eksempel arrangeret af en forening, en velgørende organisation eller private sælgere?

8. Hovedstaden i Litauen?

1 2

3 4

5

6 7

8

9

10

11

12 13


største stemme?6. Overskuddet fra Danske Spils virksomhed,

som bliver fordelt af en række ministerier, styrelser og organisationer som støtte til almennyttige formål efter en fordelingsnøgle?

9. De forsøg der gøres på at genoplive nazismen efter anden Verdenskrig kaldes?

10. Hvad var navnet på den orkan, der for nylig racerede et stort område omkring New York?

11. Luxembourgs hovedstad?12. Xi – er som ventet udnævnt til ny

generalsekretær for Kinas kommunistparti?

13. Betegnelsen for en årlig pengeydelse (årpenge), der udbetales til fyrstelige personer i visse lande?

Lodret1. Travbane nord for København?2. Denne type gran er det mest brugte

juletræ i Danmark, efterfulgt af rødgrannen?

3. Sundet er et stræde beliggende mellem Sjælland og Skåne?

4. Danmarks nuværende beskæftigelsesminister: Mette –?

7. Et sted, hvor der er salg af opkøbte eller indsamlede brugte ting også andet end tøj, for eksempel arrangeret af en forening, en velgørende organisation eller private sælgere?

8. Hovedstaden i Litauen?

KRYDSORD

Dagpleje og vuggestue satte hinanden stævne til udfor-drende leg.

De kommunale Dagple-jere havde i sidste uge in-viteret Vuggestuen Snegle-huset fra Bødkergården til træf i Østervrå Kulturhus.

To redskabsbaner bød bør-nene – og såmænd også de voksne – på en masse spæn-dende udfordringer. Den store farverige faldskærm var igen rigtig spændende

at lege med. Den kan man gemme sig i – eller man kan få en dejlig snurretur sam-men med en masse andre børn.

Til sidst slog de sig løs for alvor med dans i alle afskygninger fi nt kombine-ret med indtil fl ere løbeture frem og tilbage – skønt med god plads i den store sal. Jo, der var liv og glade dag den formiddag i Kulturhuset.

Alle de energiske udfoldel-

ser – det kræver noget både af børn og voksne, så efter en skøn times aktivitet tog alle hjem til et velfortjent frokostbord – godt trætte – og propfyldte med gode oplevelser.

En dejlig fælles oplevelse, som begge parter meget gerne vil gentage en anden dag.

ÅB

Liv og glade unger iKulturhuset

En skøn “redefuld” unger

Opstart: Torsdag den 22. november i Østervrå Kulturhus

150 kilo tabte det første fi rmahold med konceptet fra WeightWatchers. Nu er vægtkonsulent Hanne Rommedal klar til at start et nyt hold.

Én deltager tabte i alt 12 kg og tre tabte hver 10 kg på det netop afsluttede fi r-

mahold – i alt tabte hele fl okken 150 kg. Afslutnin-gen på holdet blev kronet med en hyggelig aften hos tøjbutikken Høyrup, hvor alle nød at kunne konsta-terer, at de personlige tøjs-størrelser også var gået ned.

– Vi er klar til at tage fat på et helt nyt hold, fortæl-ler vægtkonsulenten, som i den forbindelse lige vil un-

derstrege, at det er meget vigtig at være med fra star-ten. Reglen gælder nemlig for fi rmahold, at der ikke kan optages deltagere un-dervejs.

Chancen er der altså igen – og det er på torsdag. Yderligere informationer kan fås ved henvendelse til vægtkonsulent Hanne Rommedal.

ÅB

Nyt fi rmahold medWeightWatchers

Østervrå IF’s Venner er på vej ud med årets julekalen-der, som denne gang sæl-ges af unge sportspiger fra ØVI’s håndboldafdeling.

Pigerne kommer i løbet af denne uge og næste uge rundt til samtlige husstan-de i Østervrå med tilbud om at købe kalenderen. – Vi håber, at man vil tage godt imod de unge sælgere, ly-der det fra ØVI’s Venner og håndboldafdelingen. Beløn-ningen for deres anstren-gelser er nemlig overskud-

det, som de skal bruge til en ekstra fælles oplevelse med deres sport.

Skulle det ikke lykkes at få fat i en af de eftertrag-tede kalenderen hos hånd-boldpigerne, kan den efter-følgende købes hos Salon Beebob, Nordjyske Bank eller Høyrup.

GevinsterKalenderen er samtidig en slags lodseddel med hele 24 vinderchancer. Præmierne er igen meget rundhåndet

skænket af det lokale er-hvervsliv, som er medvir-kende til, at der hver dag udløses en præmie til vin-dernummeret.

Vindernumrene kan i ugerne op til jul ses på opslag hos Fakta, Høy-rup, Nordjyske Bank eller Østervrå Hallen. Til slut annonceres alle numre samlet i Østvendsyssel Fol-keblad.

ÅB

Julekalender støtterlokalsporten i Østervrå


Farvebilledet er fra november 2012 og den nuværende bestyrelse. Sidende fra venstre: Niels Urth, Vivi Dybdahl, Villy Sørensen. Stående fra venstre: Erik Wulff Sørensen og Carl Børge Hansen.

Østervrå Lokalhistoriske forening

Den først bestyrelse i Østervrå Lokalhistoriske Forening, 1992. Fra venstre: barber Frode Johansen, el-installatør Poul Erik Andreasen, manufakturhandler Jørgen Baier, gårdejer Anders Høngård og Vivi Dybdahl.

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!

Frisklavet varm mad,leveret hver dag

Ledige områdetaxitilladelser

I Frederikshavn Kommune er der pt. 2 ledige områdetaxitilladelser som storvogn med lift i min. 2 år dækkende den tidligere Sæby kommune.

Interesserede ansøgere kan afhente ansøgnings-skema på kommunens Borgerservicecentre eller via kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk.

Ansøgningsskema med tilhørende bilag skal i ud-fyldt stand være Borgerservice i hænde senest den 30. november 2012 kl. 12.00.

For behandling af ansøgningen skal der samtidig betales et gebyr på kr. 450.

Evt. anbefalinger/udtalelser fra vognmænd eller bestillingskontor kan vedlægges ansøgningen og vil indgå i en samlet vurdering af ansøgningen.

Ansøgningen skal også indeholde dokumentation for, at ansøger har egne kontante midler eller an-dre værdier på mindst kr. 50.000. Ved ansøgning om yderligere tilladelser forhøjes beløbet med kr. 25.000 for hver tilladelse.

Ved tildelingen af tilladelserne bliver der bl.a. lagt vægt på:• Den erfaring ansøgeren har erhvervet inden for

taxierhvervet eller som vognmand/chauffør inden for anden erhvervsmæssig personbefordring

• Ansøgerens økonomiske forhold• Om ansøgeren er tidligere straffet

Der vil ikke blive givet tilladelse til ansøger, der har forfalden gæld til det offentlige på kr. 50.000 og derover.

Tildeling af tilladelse er betinget af, at modtageren af tilladelsen indenfor 3 måneder fra tilladelsens udstedelse foreviser registreringsattest for det køretøj, tilladelsen skal omfatte.

For yderligere oplysninger henvises til Center for Teknik og Miljø, Orla Pedersen på tlf. 9845 5024.

Center for Teknik og Miljø

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

FODER SÆLGESMandag, onsdag og fredag

kl. 15.00–18.00Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43“et værdifuldt alternativ…“

Åbningstider:

VELKOMMENSÆLG DIT JERN-OG METALSKROTLOKALT TIL HØJESTEDAGSPRISER.

Langerak 53Tlf. 9842 0797

· 9900 Frederikshavn

MAN-TIRS KL. 7.15-16.00

ONS-TORS KL. 7.15-15.30

FREDAG KL. 7.15-14.00

VI KØBER OGSÅDIN SKROTBILFOR 2000,- KR.

Fiskeri fra Løkken, Tuber-kulose på Kystsanatoriet i Frederikshavn, gravsten i Sæby og Frihedskampen i Vendsyssel - Vendsyssel Årbog 2012 lever op til sit navn.

Ni større og mindre ar-tikler fylder den næsten 200 sider store udgivelse, og derudover fortælles der indgående om de mange aktiviteter, der trods be-grænsede midler stadig foregår med stor energi i de vendsysselske museer og arkiver.

Vidt omkringÅrbogen kommer rent geo-grafi sk vidt omkring i vel-skrevne indlæg. Emnerne - de spænder også meget bredt, dertil kommer fi ne illustrationer med fotos og i et enkelt tilfælde for-fatterens egne tegninger. Læserne vil således opleve at blive taget med fra vest til øst og fra nord til syd i denne udgave af årbogen, der tydeligvis er godt gen-nemarbejdet og i fl ere til-fælde med særdeles grun-dig researcharbejde til at

underbygge de historiske beretninger med.

MindestenRigtig interessant er et par artikler, der omhand-ler mindesten og gravsten rundt om i Vendsyssel. Be-retningerne om personerne bag navnene på stenen bringes i 2012 udgaven, så næste gang læserne støder på disse mindesmærker på deres tur rundt på egnen vil de være betydeligt infor-meret og oplyst om, hvilke skæbner der ligger bag.

Boghandel el. bibliotekDe ca. 3.000 medlemmer af Historisk Samfund for Vendsyssel, der udgiver bogen, har sikkert allerede modtaget det sprit nye ek-semplar af årbogen, hvor de endnu en gang kan glæde sig over et bredt og alsidigt indhold. For ikke medlem-mer er da også mulighed for at få næse i de mange velfortalte beretninger bl.a. hos boghandleren eller på biblioteket.

ÅB

Vendsyssel Årboger på gaden

Østervrå Lokalhistoriske forening Østervrå Lokalhistoriske forening


Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver

udføres på snedkerværksted

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René KarlsenBrøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . [email protected]

98 95 12 00 / 40 51 88 40

HUSK!

Fradrag på arbejdsløn

gælder også på frem-

stilling af vinduer og

døre hos os!

KARLSEN BYG A/SØstervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Du finder os i følgende byer: JYLLAND: Bjerringbro Apotek, Christiansfeld Apotek, Egtved Apotek. Esbjerg: Krone Apotek, Neptun Apotek, Sædding Apotek, Grenaa Apotek, Haderslev Løve Apotek, Haderslev Hjorte Apotek, Hadsund Apotek, Hammershøj Apotek, Holstebro Svane Apotek, Horsens Svane Apotek, Mariager Apotek, Randers Jernbane Apotek. Silkeborg Himmelbjerg Apotek, Skagen Apotek, Skive Svane Apotek, Skørping Apotek, Struer Apotek, Støvring Apotek, Sæby Apotek, Vejen Apotek, Vejle St. Thomas Apotek, Viborg Løve Apotek, Østervrå Apotek. Århus: City Vest Apotek, Jernbane Apotek, Stjerne Apotek, Trøjborg Apotek, Åbyhøj Apotek, Viby Apotek. FYN: Assens Apotek, Ferritslev Apotek, Gislev Apotek, Haarby Apotek, Middelfart Apotek, Odense: Albani Apotek, Sct. Hans Apotek, Sct. Knuds Apotek. Tarup Apotek, Vollsmose Apotek, Bolbro Apotek, Dalum Apotek, Rosengården Apotek. SJÆLLAND/ØERNE: Albertslund Apotek, Brøndby Strand Apotek, Dianalund Apotek, Dragør Apotek, Farum Apotek, Gentofte Apotek, Helsingør Axeltorv Apotek, Hellerup Apotek, Hillerød Krone Apotek, Hillerød Frederiksborg Apotek, Hvalsø Apotek, Hvidovre Apoteket - Friheden, Kastrup Apotek. København: Vaisenhus Apotek, Christianshavn Apotek, Dyveke Apotek, Nørrebro Apotek, Sct. Stefans Apotek, Valby Apotek, Valby Trekroner Apotek, Islands Brygge Apoteket. Køge: BohoIte Apotek, Ølby Apotek, Kgs. Lyngby Rådhusapoteket, Ordrup Apotek, Rødovre Apotek, Skovlunde Apotek, Sorø Apotek, Stenlille Apotek, Vallensbæk Apotek.

Vivag® IntimplejeTil kvinder der ikke ønsker at gå på kompromis.

Mild og

skånsom

intimpleje

NEDSAT 15,-

Vivag® intimsæbe200 ml. 51,-400 ml. 76,-Vivag® intimservietter15 stk. Normal pris kr. 41,- 26,-

Neovadiol Lumiere BB-cream Den første BB-cream fra Vichy til moden hud. Antiagepleje med fl ere effekter: defi nerer, nærer og udjævner. Giver fylde og glød

40 ml. 244,-www.ditapotek.dk

Andesteg er en populær spi-se i Østervrå, hvis man skal vurderer efter antallet af deltagere til Hyggekrogens seneste arrangement med Mortens Aften.

Ca. 60 deltagere både be-boere og borgere ude fra byen havde meldt sig til den

traditionelle aften – hen-lagt til et middagsarran-gement. Centrets køkken havde igen tryllet med gry-der, potter og pander – ud af anstrengelserne var der kommet en lækker menu af andesteg med alt det gode tilbehør og selvfølgelig til

dessert ris a la mande med kirsebærsovs.

Hyggelig stemningBordene var dækket op med røde duge og fl ot pynt, så de først indledende skridt til julens komme er taget. Astrid Hartvig,

Ålbæk var hyret til at stå for underholdningen. Hun er tidligere underviser på Sundhedshøjskolen Diget. – En fantastisk kvinde, der både kan spille klaver, tilrettelægge gættekonkur-rencer og synge, og for at ingen skulle sidde og falde alt for meget hen, havde hun undervejs indlagt små gymnastiske øvelser til de fremmødte. Noget der også kunne få smilebåndene på overarbejde, og alle nød at være i hendes positive sel-skab – til afsked gav hun dette citat med på hjemve-jen – stå op nysgerrig – gå i seng fuld af oplevelser!

– En helt igennem dejlig dag, hvor deltagerne nød samværet fyldt med hygge og megen snak, forsikre ar-rangørerne.

JulefrokostHyggekrogens næste arran-gement bliver tirsdag den 11. december, hvor der er julefrokost med underhold-ning af Asta Nielsen, Aså. Tilmelding er nødvendig til Hyggekrogen.

ÅB

Populær Mortens And

Aftenens pianist og underholder Astrid Hartvig fi k for alvor sat gang i lattermusklerne

Hyggekrogen dannede en perfekt ramme for årets Mortens Aften, som blev afviklet til mid-dag

Zumba ”overvintre” i Poulstrup Hallen, og der er plads til mange fl ere. Kig derfor forbi Poulstrup Ha-len og prøv hvad det vil sige at have det sjovt.

Zumba-feberen raser, det-te påstår Inge, som selv si-ger, at hun virkelig har lært at elske zumba. Sammen med en del zumba-glade kvinder. får hun hver uge pulsen op – det er desværre ingen hemmelighed, at der er et væsentligt overtal af kvinder, men mænd er sandelig mere end velkom-men – og der er plads nok i Poulstrup.

Danserne træner under ledelse af Olga Pedersen som er instruktør ved Zum-banord, i starten forgik træ-ningen i Tårshallen men pga. den store efterspørgsel

af haltimer er undervisnin-gen nu fl yttet til Poulstrup – og pigerne kører gerne ef-ter det. Der danses i første omgang frem til den 1. april 2013, men som Inge siger ”Jeg tror zumba er kommet for at blive”. Desværre er der nogle der er faldet fra – man var faktisk oppe på omkring 100 tilmeldt – tal-let er nu desværre lidt fal-dende.

Alle aldre kan danse zum-ba og gør det efter bedste evne, nogle har selvfølge-lig det sidste nye på outfi t, men joggingbukser og en t-shirt kan også bruges – det gælder bare om at møde op og være med

Inge der hedder Pedersen til efternavn, roser instruk-tør Olga Petersen i skyerne og fortæller, at Olga er en

fantastisk pige der gør så meget for os dansere og hun opfordrer andre til at møde op i Poulstrup Hallen man-dag aften for at, om ikke andet så lige kigge lidt…Selv blev Inge overtalt af sin datter til at deltage og tænkte nok i første omgang – ”Jamen det er jeg da alt

for gammel til” – men NEJ, der er ingen alder på det at danse zumba.

Pigerne er helt vilde med zumba og mange kommer fast hver mandag, andre kommer ind i mellem – det er slid og det er hårdt – men de hygger sig, fortæller Olga.

Hofterne vrikker og der er sved på panden


Løsning:

Solution 1

1 3 5 7 2 4 8 6 98 9 4 1 6 5 7 3 27 2 6 8 3 9 1 5 45 1 8 2 9 7 3 4 62 6 9 3 4 8 5 1 73 4 7 5 1 6 2 9 86 8 1 9 5 2 4 7 39 5 2 4 7 3 6 8 14 7 3 6 8 1 9 2 5


Løsning med farver:Solution 1

1 3 5 7 2 4 8 6 98 9 4 1 6 5 7 3 27 2 6 8 3 9 1 5 45 1 8 2 9 7 3 4 62 6 9 3 4 8 5 1 73 4 7 5 1 6 2 9 86 8 1 9 5 2 4 7 39 5 2 4 7 3 6 8 14 7 3 6 8 1 9 2 5


LØSNINGER

C1 N2

H Ø3 O F4

X5 A N D E R R RR E D T6 I P S M I D L7 E R N EL S M O DO U A V8 P ET N9 Y N A Z I S M E P RT D N L E IE S N M K

S10 A N D Y G I A SL R L11 U X E M B O U R G EU A S K N

J12 I N P I N G N A13 P A N A G ED D


største stemme? [XANDER] 6. Overskuddet fra Danske Spils virksomhed,

som bliver fordelt af en række ministerier, styrelser og organisationer som støtte til almennyttige formål efter en fordelingsnøgle? [TIPSMIDLERNE]

9. De forsøg der gøres på at genoplive nazismen efter anden Verdenskrig kaldes? [NYNAZISME]

10. Hvad var navnet på den orkan, der for nylig racerede et stort område omkring New York? [SANDY]

11. Luxembourgs hovedstad? [LUXEMBOURG] 12. Xi – er som ventet udnævnt til ny

generalsekretær for Kinas kommunistparti? [JINPING]

13. Betegnelsen for en årlig pengeydelse (årpenge), der udbetales til fyrstelige personer i visse lande? [APANAGE]

Lodret1. Travbane nord for København?

[CHARLOTTENLUND] 2. Denne type gran er det mest brugte

juletræ i Danmark, efterfulgt af rødgrannen? [NORDMANNSGRAN]

3. Sundet er et stræde beliggende mellem Sjælland og Skåne? [ØRESUND]

4. Danmarks nuværende beskæftigelsesminister: Mette –? [FREDERIKSEN]

7. Et sted, hvor der er salg af opkøbte eller indsamlede brugte ting også andet end tøj, for eksempel arrangeret af en forening, en velgørende organisation eller private sælgere? [LOPPEMARKED]

8. Hovedstaden i Litauen? [VILNIUS]

Løsning:

C1 N2

H Ø3 O F4

X5 A N D E R R RR E D T6 I P S M I D L7 E R N EL S M O DO U A V8 P ET N9 Y N A Z I S M E P RT D N L E IE S N M K

S10 A N D Y G I A SL R L11 U X E M B O U R G EU A S K N

J12 I N P I N G N A13 P A N A G ED D


største stemme? [XANDER] 6. Overskuddet fra Danske Spils virksomhed,

som bliver fordelt af en række ministerier, styrelser og organisationer som støtte til almennyttige formål efter en fordelingsnøgle? [TIPSMIDLERNE]

9. De forsøg der gøres på at genoplive nazismen efter anden Verdenskrig kaldes? [NYNAZISME]

10. Hvad var navnet på den orkan, der for nylig racerede et stort område omkring New York? [SANDY]

11. Luxembourgs hovedstad? [LUXEMBOURG] 12. Xi – er som ventet udnævnt til ny

generalsekretær for Kinas kommunistparti? [JINPING]

13. Betegnelsen for en årlig pengeydelse (årpenge), der udbetales til fyrstelige personer i visse lande? [APANAGE]

Lodret1. Travbane nord for København?

[CHARLOTTENLUND] 2. Denne type gran er det mest brugte

juletræ i Danmark, efterfulgt af rødgrannen? [NORDMANNSGRAN]

3. Sundet er et stræde beliggende mellem Sjælland og Skåne? [ØRESUND]

4. Danmarks nuværende beskæftigelsesminister: Mette –? [FREDERIKSEN]

7. Et sted, hvor der er salg af opkøbte eller indsamlede brugte ting også andet end tøj, for eksempel arrangeret af en forening, en velgørende organisation eller private sælgere? [LOPPEMARKED]

8. Hovedstaden i Litauen? [VILNIUS]

Lad os male!

MalermesterErland Vejby Olesen ApSFiskergade 11 A9900 Frederikshavn

98 47 30 25Biltelefon 20 16 42 26

– kommer overalt

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 6154 0887www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

• Hjemmeservice ÷30%

• Alt i rengøring

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Scooter-batteri Kun

168,-

2, 3 og 4 værelseslejligheder i Østervrå og Hallund udlejes.

Henv. tlf. 98 98 82 16

JulebankoTorsdag d. 29. novemberkl. 19.30 i Hellum Multihus.

Hellum Borgerforening

fi rmaholdFørste hold i Østervrå tabte150 kilo i løbet af 12 uger– skal du med på næste fi rmahold?

Firmaholdet startet torsdag d.22. november kl. 16.30 i Østervrå Kulturhus.

For yderligere oplysninger, kontakt konsulent ved WeightWatchers, Hanne Rommedal, tlf. 30 48 16 04 eller mail: [email protected]

�Min kære mand

vor kærlige far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Christian Christensentidl. ”Vestergård”, Østervrå

� 14. april 1922er stille sovet ind

Sæby den 15. november 2012

ElseGreteOle

Bente og MartinHans Gert og Dorthe

Børnebørn og oldebørn

Begravelsen fi nder sted fra Østervrå Kirke fredag den 23. november kl. 12.30

Dagplejen FirkløverenDe 3 friske 1 årige drenge i dagplejen Firkløveren, savner en lille dreng/pige til at fuldende fi rkløveren!Ny privat dagpleje på Strømgade i Østervrå. EN PLADS LEDIG PR. 1/1 2013.– God normering med kun 4 børn.– Åbningstid: alt det du har brug for i hverdagene.– Vikar ved sygdom.– Gratis bleer.– Godkendelse samt tilsyn fra kommunen.– Dagpleje med masser af tryghed, nærhed, forudsigelighed og ro.– Dagpleje, hvor barnet udfordres til udvikling, plads til forskelligheder,

ingen stress og god tid til udeleg, gåture og legestue.Ring for yderligere info på 29 24 68 48

Udlejes2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Ulvetime og Familiemix

Alle, der har lyst er inviteret til et fællesskabi Try-Thorshøj Boldklubs lokaler på

Hjørringvej 222.

Torsdag den 29. november kl. 17.00-18.30

Jeg holder en andagt og Annette, vores orga-nist, vil spille til sange. Bagefter er der spisning (spaghetti og kødsovs) og leg med børnene. Tanken er, at det skal være hyggeligt at deltage, og det skal være let at komme ud af døren. Derfor vil kirken stå for maden, så familier ikke først skal gennem ulvetimen for at komme hjemmefra. Tilmelding hos Annette senest den 25. november på 98 94 92 42 eller 20 22 82 90. Det er gratis at deltage.

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen

Al opmærk-somhedfrabedes i anledning af vores sølvbryllup den 28. november.

Med venlig hilsenKaren Mette

og Børge Haugaard

Gudstjenester

Søndag den 25. november

Voer, KBC 9.00

Agersted, KBC 10.15

Albæk ingen

Lyngså, HMP 10.30

Skæve, MV 9.00

Hørby ingen

Badskær, MV 10.30

Volstrup, KF 10.00

Understed ingen

Karup, PJ 10.00

Jerslev, ASLA 11.00

Mylund, Ungd. 19.30

Hellum ingen

Torslev, JSM 10.30

Østervrå, JSM 9.00

Tårs, KM 10.30

Morild ingen

Sæby, KS 10.00

Tårs Baptistkirke, AB 10.30

Østervrå Frikirke ingen

Sæby Baptistkirke 10.00

Hjertelig takfor opmærksomhed i anledning af vores guldbryllup.Tak for gaver, pengegaver og æresporte.

Venlig hilsenTonna og Joel Stagsted

Østervrå MissionshusOnsdag d. 21. nov. kl. 14.30: Eftermiddags-møde v/ missionær Gert Neder gaard Hansen, Brønderslev.

Menighedsrådet har konstitueret sigI Østervrå Sogn, er der valgt menighedsråd for de næste 4 år, 2012-16. Menigheds-rådet har konstitueret sig på møde onsdag den 14. november 2012.

Det nye menighedsråd består hermed af:

- Michael Møller Nielsen, formand

- Hans Uggerhøj Jensen, næstformand

- Martin Holm Hansen, kontaktperson

- Jette Horsholt Christensen, sekretær

- Anders Bach Bentsen, kasserer

- Jørgen Andersen, kirkeværge

- Johnny Søndberg-Madsen, sognepræst

- Arne Nedergaard, graver(medarbejderrepræsentant)

Det nyvalgte menighedsråd træder i funktion ved kirkeårets begyndelse den 2. december 2012.

Menighedsrådet

ØstervråLægeklinik

Hjørringvej 444 BTlf. 98 95 11 05

Klinikkener lukket

torsdag den 22. november samt

fredag den 23. november 2012.

T. A. Lemminger

Åse Bakland98 95 17 15

Lokalstof i Østervrå

Østervrå . Tlf. 9895 1711 . www.beebob.dk

Nye åbningstider:Mandag, onsdag og fredag kl. 8.00-18.00Lørdag kl. 7.00-9.00 (Husk tidsbestilling)

Bemærk juleferie:Fra mandag den 18. december til8. januar, begge dage inkl.

Herreklip fra 175,-Dameklip fra 250,-

Julefrokost-tilbud:Make-up 100 kr.


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Stor villa med mange muligheder 1- familieshus

TårsTrangetvej 9

Sagsnr. 98300406

Stor grundmuret villa med højloftet kælder - mange muligh.for den store familie. Villaen ervelegnet til liberalt erhverv:Frisørsalon, dagplejer, zoneterapimv.! Til huset hører garage samtfin have.

995.000Pris:50.000Udb.:

6.028Brt.:5.616Nt.:

185/80 991 1/4 2 1969

Et godt boligsalg begynder med et godt mæglervalg!Kickstart dit boligsalg med en gratis Estate Salgs- og Markedsvurdering™

Charmerende villa i Østervrå 1- familieshus

ØstervråLiljevej 4

Sagsnr. 98300350

I Østervrå er denne flotte villabeliggende - og leder du efter enbolig med CHARME, STIL OG HØJTTIL LOFTET, så er her et godt bud.Villaen er pænt istandsat medrespekt for husets oprindelige stil.God plads til den store familie.

1.095.000Pris:55.000Udb.:

6.541Brt.:5.831Nt.:

180/104 470 2/4 3 1923

Solidt hus velegnet til udlejning 1- familieshus

TårsBredgade 40

Sagsnr. 98300344

Her er mange plankegulve oggipslofter. Pænt og lyst køkken fra2005. I huset findes gæstetoilet,stue, stort køkken, 3 værelser,soveværelse og badeværelse.Endvidere god kælder med bl.a.garage med værksted.

595.000Pris:30.000Udb.:

4.074Brt.:3.889Nt.:

149/73 576 2/3 3 1950

Hyggeligt sommerhus m. havudsigt Fritidshus

LyngsåSkovstien 2

Sagsnr. 98300572

Hyggeligt sommerhus ved Lyngsåmed skøn havudsigt. Huset erbeliggende på 5620 m2 grund medmange lækroge. Huset indeholderlys stue med brændeovn, mindrestue, nyere køkken, spisestue samt3 soverum, badeværelse fra 2011.

975.000Pris:50.000Udb.:

5.823Brt.:4.984Nt.:

72 5.620 2/3 1 1978

Pænt og velholdt hus 1- familieshus

TårsRolighed 10

Sagsnr. 98300253

Pænt og velholdt hus indr. medgod entre, stort badeværelse medgulvvarme. Soveværelse, køkkenmed gulvvarme og dejlig stue. 1. sal indeholder repos og 2 godeværelser. Stor trægarage medværksted. Fin have.

635.000Pris:35.000Udb.:

3.852Brt.:3.410Nt.:

113 871 1/3 2 1902

Tårs Borgerforening

Lørdag den 2. februar 2013 kl. 18.30 til 01.30 i Tårshallen

Entré 295 kr. inkl. spisning

Mandag d. 3. december 2012 fra kl. 19.30-20.30sælges billetterne i kantinen på Tårs skole

til kun 275 kr.Evt. overskydende billetter sælges i Tårs Døgnbutik.

Der sælges ikke billetter ved indgangen til arrangementet.

Kun adgang for personer over 18 år.

Arr.: Tårs Borgerforening

Det er igen tid til at sende oplysninger ind til Øster-vrå-kalenderen om arran-gementer, møder og lignen-de, der afvikles i Østervrå i 2013.

Vi er interesseret i, at så mange som muligt får kendskab til, de aktivite-ter der afvikles i Østervrå, lyder det fra Østervrå Han-del- og Erhvervsforening, som står bag kalenderen. Østervrå-kalenderen er en af mulighederne for at få budskabet ud, forklarer for-manden, der opfordrer de lokale foreninger, interes-seorganisationer m.fl . til at komme med alle de bidrag til kalenderen, som de alle-rede nu har planlagt.

Oplysningerne, der skal beskrives med en kort titel, kan indleveres eller sendes til Østvendsyssel Folkeblad på [email protected], se-nest den 1. december.

Red.

Østervrå-kalenderen 2013

Udgiver af kalenderen: Østervrå Handel & Erhvervsforening Ret til ændringer i aktiviteter forbeholdes

14.30: Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke

Kl. 19.30 Concentuskoncert i Ø.Vrå kirke

Sogneaften: Flemming Kofoed Svendsen

DBS=Danske Baptisters Spejderkorps

Loppemarked DBS


Peter Lea Cox i Torslev kirke


Generalforsamling Handel og Erhvervsfore.

Fastelavnsfest DBS

Sogneaften: Thyra Frank


Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik ChristensenBRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

Hjørringvej 442A, 9750 ØstervråTlf. 96892100 . Fax 96892101

Mail: [email protected]

Aut. VVS-inst. Anders MortensenTlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27

www.soeholtsmedie.dk

v. Claus Christensen . Stenbakkevej 49330 Dronninglund . Tlf. 21 25 21 50

Hjørringvej 426, 9750 ØstervråTlf. 98 95 20 88

Frode ogKaroline

98 95 19 9440 97 27 68

ØSTERVRÅ KALENDEREN

2012v/ Peter KarlsenAut. VVS-installatør og blikkenslagerTlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 11

www.byensVVS.dk

TOP TI AUTOPrimulavej 169750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

Skæve AutoværkStedSkævevej 156 . 9352 Dybvad

tlf. 98 86 90 15

toP tI AutoPrimulavej 16 . 9750 Østervrå

tlf. 98 95 12 15

Østervrå 21 40 53 45

BlokvogneLastbilerKraner

ReviØstRegistreret Revisor Jess HæstrupHjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

Malermester

Høngaardsvej 35 Tlf. 98 95 12 329750 Østervrå 20 95 12 32

v/ John BuchhaveHjørringvej 4089750 Østervrå

www.98951216.dkTlf. 98 95 12 16

40 18 12 16Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFTHjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 [email protected]

Industrivej 12 - 9750 ØstervråTlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

EDCMartin Riise A/SSøndergade 9 C9300 SæbyTlf. 96 89 04 77

Møllegade 21 - 9750 Østervrå,tlf. 9689-2800 - [email protected]

TOTALBYGv/ Tømrermester Thork i ld Kar lsenB r ø n d e n v e j 4 1 C . 9 7 5 0 Ø s t e r v r å

T l f . 9 8 9 5 1 2 0 0

KARLSENDansk-mad ServiceSøndergårdsvej 9DK 9750 ØstervråSøndergårdsvej 9, ØstervråTlf. 96 79 37 37

T ANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ ApSHjørringvej 4449750 ØstervråTelefon 98 95 11 12

Mail: [email protected] - Tlf. 22 79 06 37

Mail: [email protected] - Tlf. 22 79 06 37 Tømrer- & snedkermester

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

Martin Holm Hansen

www.martin-holm.dkwww.mm-multi service.dk

MMMULTI-SERVICE

Indehaver Mikael AndersenHjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

MMTAG &FACADER

■ ■

[email protected]

Tlf. 98 95 15 51

2012 1 Nytårsdag 2 1 3 4 5 6 Hellig 3 Konger 7 8 Pr. Josephine Pr. Vincent 9 2 10 11 Syng sammen v/ Kjeld Pedersen 12 13 14 15 Konfi rmandmesse i Kulturhuset v/Potentilla 16 Foredrag på Torslev Skole: Lola Jensen 3 17 18 19 20 21 22 23 4 24 25 26 27 28 Frønse-Cup 2012 29 Frønse-Cup 2012 30 5 31 Tirsdagstræf i Frikirken

1

2 3 4 Frønse-Cup 2012 5 Krps. Mary Frønse-Cup 2012. Duo Bellissima 6 Pr. Marie 6 7 8 Syng sammen v/ Kjeld Pedersen 9 10 11 12 13 7 14 Foredrag i Kulturhuset: Allan Olsen 15 16 17 18 19 Fastelavn 20 8 21 22 23 24 25 26 27 9 28 Foredrag i KH: J. Kühle. Tirsdagstræf 29

1 Generalforsamling Østervrå Borgerforening 2 3 DGI forårsopvisning 4 5 10 6 Fastelavn 7 Syng sammen v/ Kjeld Pedersen 8 Generalforsamling Handel og Erhvervsforen. 9 10 11 Koncert i Østervrå kirke: Christian Alvad 12 11 13 Foredrag i Kulturhuset: Massoud Fouroozandeh 14 15 16 17 18 19 12 20 21 GF77: Lokalopvisning 22 23 24 25 Sommertid start Mission Afrika: Årsm. 26 Vi gør Østervrå ren - Start: anlægget 13 27 Tirsdagstræf i Frikirken 28 29 Østervrå Borgerforening: Arbejdsdag kl. 18.00 30 31

1 Palmesøndag STN: Lokalopvisning 2 14 3 Foredrag i Kulturhuset: Søren Ryge Petersen 4 5 Skærtorsdag 6 Langfredag 7 8 Påskedag 9 2. påskedag 15 10 11 12 13 14 15 Østervrå Messe 2012 16 Dr. Margrethe II 16 17 18 Syng sammen v/ Kjeld Pedersen 19 20 21 Pr. Isabella 22 23 17 24 Foredrag: Mette Volsgaard. Tirsdagstræf 25 26 27 28 29 30 18

1 2 3 4 Bededag Pr. Henrik Konf. 7.a i Østervrå 5 DK’s befrielse Konf. 7.b i Torslev 6 7 19 8 9 10 11 12 13 14 20 15 16 17 Kristi Himmelfartsdag 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 Kronprins Frederik 27 Pinsedag 28 2. pinsedag 22 29 30 31 Østervrå Borgerforening: Arbejdsdag kl. 18.00

1 2 3 4 23 5 Grundlovsdag 6 7 Prins Joachim 8 9 10 11 Prinsgemalen 24 12 13 14 15 16 17 18 25 19 20 21 22 23 24 Sankt Hans dag 25 26 26 27 28 29 30

JANUAR FEBRUAR MARTS APRIL MAJ JUNI

ØST

VEN

DSY

SSEL

FO

LKEB

LAD

- T

LF. 9

8 95

18

81

sømationtofrløsømationtofrløsømationtofrløsømationto frløsømati

ontofrløsømationtofrløsømationtofrløsømationto frløsømation

tofrløsømationtofrløsømationtofrløsømationto frløsømationtofrlø

sømationtofrløsømationtofrløsømationto frløsømationto frløsøma

tiontofrløsømationtofrløsømationto frløsømationto frløsømationto

frløsømationtofrløsømationto frløsømationto frløsømationtofrlø

Indbydelserne til det po-pulære sportsarrangement for ungdomsfodboldhold i Østervrå Idræts- og Kultur-center er sendt ud.

For 21. gang lader Øster-vrå IF fodbolden rulle fra morgen til aften i Østervrå Hallen, hvor der foreløbig er afsat to weekends – 26. og 27. januar samt 2. og 3. februar til ungdomsstæv-net. Cuppen afvikles også denne gang i samarbejde

med Spar Nord Bank.

Stor interesseOmkring 100 indbydelser er røget af sted – fortrins-vis til klubber og andre i Vendsyssel, men også i Aalborg-området kan de se frem til at få buddet. – Vi håber igen på stor interesse for cuppen, lyder det fra ar-rangørerne, så vi igen kan byde på mere end 50 timers fodbold.

U7-U19Stævnet er for både pige- og drengehold fra U7 til U19 rækkerne, som for at få jævnbyrdige kampe er opdelt i A og C-rækker. Til-melding til stævnet sker i den rækkefølge de modta-ges og senest den 27. de-cember.

TilmeldingI de senere år har omkring 200 hold deltaget, så der er

pres på. – Vi kan kun opfor-dre deltagerne til at være ude i god tid med tilmeldin-gerne, for selv om vi forsø-ger at tage højde for det, så kan de risikerer at havne på en venteliste, og det er jo slet ikke spor sjovt, slutter arrangørerne, der gerne vil have alle med.

ÅB

Frønse-Cup inviterer til stævne


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93003811

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Høngårdsvej 2Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off.transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er storgarage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for denpladskrævende hobby.

648.000/35.000Pris/Udb.4.084/3.830Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.418/2.470 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

161/16

Grundm²661

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1919/96

Kontakt tlf. 96890477

0

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Sag 93000191

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Bredgade 29Velholdt gulstens villa belig. nær skole og indkøb. Huset er gulstens medcementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus.Indrettet med bl.a. stort bryggers, køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.ET NEMT OG OVERSKULIGT HUS.

828.000/45.000Pris/Udb.4.797/4.286Brt./Nt.


Bolig m²120

Grundm²875

Rum /Værelser

4/3

Opført

1973Kontakt tlf. 96890477

5

Sag 93000474

ØSTERVRÅ

Hjørringvej 304Solid og charmerende malet villa med cementtagsten beliggende nærØstervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt godnem have. God kælder. Villaen er indrettet med bl.a. flot nyt badeværelse.

598.000/30.000Pris/Udb.3.648/3.278Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

120/84

Grundm²

1112

Rum /Værelser

4/2



Bemærk pris

Billig husleje

7

Sag 93000283

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

Bjergetsvej 5Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. kun500 meter fra offentligt transport, midt mellem Thorshøj og Hørby.Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010, ældre stald forberedt tilgildesal og med 2 carporte, stald indrettet til værksted og med fyrrum medfastbrændselsfyr og oliefyr.

1.368.000/70.000Pris/Udb.7.456/6.132Brt./Nt.

Bolig m²162

Grund m²

29873

Rum/Vær.6/4

Opf./Omb.1880/

96

Kontakt Tlf.

96890477

2,9 ha. jord

God højloftethal

7

Sag 93000479

ØSTERVRÅ - TÆT TIL SKOLE OG INDKØB

Blomstervænget 13Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole,indkøb og fritidsfaciliteter. Indrettet med bl.a. bryggers, køkkenalrum. Togode børneværelser. Stue, soveværelse samt pænt badeværelse.

968.000/50.000Pris/Udb.5.499/4.910Brt./Nt.


Bolig m²128

Grundm²869

Rum /Værelser

4/3

Opført


Fin villa

3

Sag 93000524

ØSTERVRÅ - VELBELIGGENDE LANDSTED

Donskovvej 19Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i detkuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger.Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod VoerÅ. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng.Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å og egen sø. Desuden erher virkelig god jagt.

3.898.000/195.000Pris/Udb.20.049/15.981Brt./Nt.

Bo./Kld. m²191/25

Grund m²

146814

Rum/Vær.7/3

Opf./Omb.1915/

70

Kontakt Tlf.

96890477

Beliggende iJyske Ås

Utrolig smuknatur

5

Sag 93000545

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB

Fasanvej 8Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og med sikkerskolevej. Vinduerne er delvist skiftede, her er god lukket have, godoverdækket sydterrasse, garage og udhus. Indrettet med bl.a. 2badeværelser, flot stue, køkken med spiseplads, sovevær., 3 værelse m.m.

1.048.000/55.000Pris/Udb.6.054/5.539Brt./Nt.


Bolig m²255

Grundm²972

Rum /Værelser

8/6

Opført


Her er godplads

4

D

Sag 93003522

VOERSÅ

Østkystvejen 334Hyggeligt og charmerende hus i Voerså med stort udhus. Der er hyggelighave, og god flisebelagt lukket gårdhave med mange gode solkroge.Badeværelse, lyst køkkenalrum. Stue med brændeovn. Værelse ogsoveværelse.

648.000/35.000Pris/Udb.3.914/3.469Brt./Nt.


Bolig m²98

Grundm²400

Rum /Værelser

3/2



Billig husleje

0

Sag 93000628

DYBVAD

Bogfinkevej 1Etplans villa i børnevenligt kvarter nær skole, hal og indkøb. Lukket have.Indrettet med bl.a. pænt, lyst spisekøkken, badeværelse med kar, brus ogklinkegulv med gulvvarme. Soveværelse og værelse. Muret garage medel-port.

648.000/35.000Pris/Udb.4.302/4.053Brt./Nt.


Bolig m²133

Grundm²937

Rum /Værelser

4/2

Opført


Billig husleje

3

Sag 93003528

DYBVAD

Ålborgvej 415Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Huset erpudset og med eternittag, lukkket. have, stor dobbelt carport. Et stærkt hustil pengene. En del vedligeholdelse må påregnes.

298.000/25.000Pris/Udb.2.152/2.108Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.738/2.496 ObligationslånBrt./Nt.

Bolig m²107

Grundm²909

Rum/Værelser

4/3

Opført


0

Documents

Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2012