Østvendsyssel Folkeblad - Uge 22 - 2013

Tirsdag den 28. maj 2013 86. Årgang Nummer 22

Vi k læ’ r digIndustrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Skjorte, polo,knickers eller shorts

Ta’ 2 stk.

299,-Pr. stk.

FARS DAG

500,-

Det grønne spireflag hejst i haven

Dagplejebørn, deres foræl-dre og søskende var fredag inviteret til bålfest hos dag-plejer Birgit Stevn, i anled-ning af at hun har fået cer-tifikat på, at hun kan bryste sig at titlen som ”privat naturdagplejer”. Her blev lavet snobrød, pandekager og popcorn over bål, vendt pølser på grillen, spist is og sidst men ikke mindst, blev ”Det grønne spireflag” hejst i samlet flok.

Birgit Stevn har været kommunal dagplejer i 20 år, henholdvis i Århus- og Syd-djurs kommune, og de sid-ste 3 år har hun været pri-vat dagplejer i Hørby. Med de mange år i branchen har hun en del kurser, foredrag og erfaring med i sin ryg-sæk. ”Som privat dagplejer skal jeg jo selv sørge for at komme på kurser m.m, så derfor er jeg med i for-eningen ”De private bør-

nepassere i Aalborg”, hvor jeg her igennem får tilbudt div. kurser, kreative aftener, udflugtsture med vores dag-plejebørn og foredrag, hvor dagplejeforældrene også er inviteret med.”

”Jeg har stadig brug for at få nyt input til mit arbejde med de helt små børn”. For Birgit er det vigtig at holde sig i gang og forny sig og hele tiden blive klogere på sit arbejde. Hun har jo med helt små mennesker at gøre og føler et stort ansvar for, at de små poder får den helt rigtigte start på livet.

Naturen skal opleves!Nu er hun så blevet natur-dagplejer og har fået tildelt det grønne spireflag, som betyder, at hun skal lave en årsplan med naturaktivite-ter. Hvad indebærer det så?: ”Jeg laver en plan, hvor vi kommer mere ud alle fire årstider. Vi skal i skoven og til stranden. Børnene lærer hvor maden kommer fra,

hvor grøntsager og blomster findes, og hvordan vi dyrker dem, der skal laves bålmad og hele tiden skal der røres, snuses, studeres og lyttes!”

Dagplejen ligger centralt i Hørby og på få hundrede meter kan børnene komme hen at se fårene med deres små lam, ud på marken og se køerne, og ofte går turen til Dansbjerg Rideskole, hvor der både er heste, høns og kaniner.

Årsplanen bliver udleve-ret til forældrene, så kan de følge lidt med i, hvad vi skal lave i løbet af året. Den skal hænge synligt på opslags-tavlen i dagplejen, så andre kan se, hvad der skal laves. Hver 3. måned evaluerer Birgit sit forløb og skal sen-de det ind til Friluftsrådets Grønne spirer. Hun delta-ger også fortsat i kurser og får tilsendt materialer og mange gode ideer til ting, hun kan lave sammen med børnene.

Teater og falckturAt det er sjovt at være dag-plejebarn i Birgits dagpleje, er der slet ikke tvivl om! Udover at komme ud i natu-ren laver hun også kreative ting og sager, bager, synger, læser, danser zumba/gan-gnam style, fjoller, kommer i teater og hvad der ellers er mulighed for.

Om vinteren mødes Bir-git Stevn med kollegaer fra Dybvad hver 2. tirsdag i Dybvad hallen med alle deres dejlige børn. Her hol-der de også julefest og faste-lavsfest sammen. Om som-meren mødes de i haverne og laver fællesture til f.eks. Falck i Sæby.

”Jeg er super glad for mit job som privat naturdagple-jer. Det gør at jeg altid skal være foran og lidt bedre, da jeg selv skal ud at finde mine guldklumper og deres familier. Jeg er meget tak-nemmelig for den opbak-ning, forståelse og det gode samarbejde jeg har med mine dagplejeforældre. Det gør mit job lettere og giver mere overskud i hverda-gen. Stor tak til dem.”

Tekst og fotos: ABJ

Jord under neglene og barnelatter hos privat naturdagplejer i Hørby

Side 2 Tirsdag den 28. maj 2013Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.500 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Billiglejlighedi Dybvad2 værelses lejlighed på 55 m2 udlejes.

Indeholder: Stue, køkken, bad, soveværelse og en-tré. Kan overtages straks.

Husleje: 1.900 kr. + for-brug. Indskud 5.700 kr.

Henv. tlf. 98 93 40 00

Lejlighedi DybvadLejlighed på 96 m2 udle-jes i midtbyen.

Husleje: 3.200 kr. + for-brug. Indskud 9.600 kr. Ledig pr. 1. juli.

Evt. viceværtsfunktion.

Henv. tlf. 98 93 40 00

HuskavisindsamlingLørdag den 1. juni fra kl. 10.00 i Skæve by.

Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække.

Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

Skæve Idrætsforening

BryllupLørdag d. 1. juni kl. 14.00 vies i Lyngså Kirke, Tina Justesen, Dybvad, datter af Dorthe Larsen og Leif Justesen, Sæby, til Jens Mi-chael Møller, Dybvad, søn afAnne Birthe og Peter Møl-ler, Lyngså.

Bryllupsadresse:Hvide Klit, Lyngså

afholder generalforsamling

fredag den 7. juni 2013 kl. 19.00

på Grønningen 2 i Dybvad.

Stuehus Syvsten/Sæby200 m2 med stor have, garage /værksted, gode bus-forbindelser. Opvarmning naturgas og brændeovn.

Klar til indflytning, husleje 5.500 + forbrug.3 mdr. indskud.

Besigtigelse efter aftaleTorben Farum tlf. 22 33 73 17

Vær med til Gospelsang for unge og voksneSøndag den 9. juni kl. 11.00 i Badskær Kirke - vi synger hele dagen med gospelinstruktør Joachim Hejslet Jørgensen.

Medbring madpakke til frokost (der vil være gratis drikkevarer, kage og aftensmad)

Tilmelding er nødvendig senest 3. juni: [email protected] eller 41 58 40 54

Minimum alder er 12 år!

Koret medvirker om aftenen i en sommer-sangsaften med fællessang og korsang i Badskær Kirke kl. 19.00

Arrangører: Skæve, Volstrup og Hørby Sogne

Så har du igen chancen for at synge glad og skøn musik en hel dag. Volstrup, Skæve og Hørby sogne har de se-neste år i fællesskab arran-geret gospelworkshop og denne gang er det Badskær Kirke, som skal fyldes med gospelsang.

Musiker og producer Joachim Hejslet Jørgensen kommer og synger nye og gamle gospelsange med de sangglade fremmødte, og om aftenen holdes en “Som-mersangsaften”, hvor der skal synges fællessange, kirkekoret medvirker og gospelkoret synger de sange, de har lært.

Det eneste krav til work-shopdeltagerne er, at de kan lide at synge og at de er fyldt 12 år. Det vil sige at koret kommer til at bestå af unge og voksne sangere. Sang giver glæde og fæl-lesskab og de to foregående arrangementer har været en succes.

Arrangementet er gratis, men det kræver tilmeld-ing, da der spises aftens-mad sammen. Man mødes søndag den 9. juni sidst på formiddagen i Badskær Kirke, og så øves der hele dagen afbrudt af en fro-kostpause, hvor man nyder medbragt madpakke, og et

Fyld Badskær Kirke med gospelsang

par pauser hvor der ser-veres kage og kaffe. Der er sørget for drikkevarer. Me-nighedsrådene er vært ved fælles aftensmad.

Om aftenen er der kon-cert, og så er det sikkert en flok trætte men berigede sangere, der tager hjem.

Arrangørerne glæder sig endnu en gang til en dag med sange, der giver liv og glæde... Vi ses - og spred gerne budskabet. Gospelda-gen er for alle, uanset hvor i landet du bor!

ABJ

Tirsdag den 28. maj 2013 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

RugbrødsklapperLet til madkassen

2 stk. 15,-

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Danske icebergPr. stk.

800

Farsbrødmed peberfrugt800 g

2495Spar 20,-

Karat kaffe400 g

Ta’ 3 psoer 6995

Bake off

Gang i livet

Din lokale forhandler:

9.995,-Fra kr.

• 3- & 4-hjulet el-scootere• Salg og service lokalt• Vi hjælper dig på vej

www.cr-mobility.dk

Turbo annoncering.indd 1 3/6/2013 1:34:50 PM

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk


Der afholdes ordinær ge-neralforsamling i Skæve Amatørscene fredag d. 7.juni og samme aften af-holdes medhjælperfest for alle de mange frivillige,der gjorde en uvurderlig indsats ved dette års dilettantforstilling,der spil-ledes i marts og var en stor succes - bl.a. takket være alle de frivillige kræfter,der trådte til da Amatørscenen selv skulle stå for både di-lettanten og selve arran-gementet.Man ønsker med medhjælperfesten at sige ekstra tak for hjælpen.Man afholder generalfor-samlingen hos Jens Pe-dersen på Grønningen 2 i Dybvad og selve general-forsamlingen starter kl 19 mens selve spisningen star-ter kl. 17.Hvis der er folk,der kunne tænke sig at blive medlem af Skæve Amatørscene, så kan man gå ind på hjemme-siden www.skæve amatør-scene og læse nærmere og her kan man også se hvil-ke stykker amatørscenen har opført de forrige år og man se hvem der har været sponsorer for foreningen og man ønsker også fra ama-tørscenens side at rette en stor tak til alle sponsorerne og samtidig håber man på stort fremmøde til general-forsamlingen så det stadig er muligt at bevare det lo-kale kulturliv i årene frem-over.

Jo-Jo

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

H U S K FARS DAG ONSDAG 5. JUNI

DYBVAD 7020 0029

T-SHIRTFør 200,-

FARSDAGS PRIS

SPAR 100,-

100,-

300,-

SKJORTEeller

POLO PR. STK. 200,-

TA’ 2 STK.

BESØG VORES WEBSHOP WWW.BTRENDY.DK

SÆT SKJORTEKort ærme 400,-

KNICKERS 600,-

FARSDAGS SÆT

SPAR 400,-SPAR 400,-

600,-

SPAR 100,-

tian

rekl

ame

9840

1652

tian

rekl

ame

9840

1652

200,-

MASSERAF SHORTS OG KNICKERSFARSDAGS PRIS FRA

Generalforsamling i Skæve Amatørscene

Bake off

Side 4 Tirsdag den 28. maj 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBYv/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApS

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

• Algebehandling• Tagmaling• Facaderenovering• Hulmursisolering• Tømrerarbejde• Entreprenør- arbejde

Johs. H. ClausenV. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Tlf. 20 45 49 15

Algebehandling

Facaderenovering

V. Romvej 20 . 9330 [email protected]

Facaderenovering

Tømrerarbejde

Efter to år på posten siger Mette Boddum Behrndtz nu farvel til Hørby og Nordjyl-land og er fl yttet til Nr. Lyn-delse nær Odense, hvor hun kort tid inden jul fi k nyt embede som sognepræst.

Ny mand på posten er der-for Jens Højer fra Gandrup, der til dagligt driver Højer Møbler A/S og har siddet i efterskolens bestyrelse gen-nem en årrække.

Jens Højer var elev på Hørby i skoleåret 1983/84 og har siden været i kred-sen omkring skolen, hvor både han og fl ere familie-medlemmer har siddet i skolens repræsentantskab. Jens blev i første omgang valgt ind i repræsentant-skabet for KFUM og KFUK, men da han var en af initia-tivtagerne til, at FDF også skulle med i skolens bag-land, var det naturligt, at han efterfølgende skiftede til FDF’s repræsentation, hvorfra han også blev valgt til skolens bestyrelse.

Efterskolerne i Danmark oplever i disse år at søg-ningen, blandt andet pga. mindre ungdomsårgange, ikke helt er, hvad den var få år tilbage, hvor skolerne var i stand til at udvide de-res elevtal fra år til år. At situationen har ændret sig skræmmer ikke Jens Højer, der fra sit arbejde ved, at konjunkturer og efterspørg-sel kan ændre sig over tid.

- Hørby Efterskole har et godt tilbud til unge menne-sker om skolegang, udvik-ling og oplevelser. Vi skal dog blive bedre til at for-tælle om alle de spændende ting, der foregår på vores skole året igennem. Det er nyt, at vi selv i langt højere grad skal skabe denne op-mærksomhed omkring sko-len, men vi må ikke lade os skræmme af virkeligheden, siger Jens Højer og fortsæt-ter:

- Jeg ser med stor interes-se og en vis ydmyghed frem til mit nye hverv. Jeg ved, at

Hørby Efterskole får ny formand

der venter en stor opgave i at få Hørby på landkortet, ikke kun i det forholds-vis lille lokalområde, men kendskabet skal spredes på alle tænkelige måder. LÆR SOM DU ER, er og bliver stadig et vigtigt budskab at sprede for Hørby Eftersko-le, slutter Jens Højer.

Hørby Efterskoles besty-relse består af syv medlem-mer, hvoraf Mona Stavn-skær Doucette fra Sindal blev nyvalgt og afl øser så-ledes Sonja Dall, Elling, der efter fl ere perioder i besty-relsen valgte ikke at genop-stille.

Mette Bodum Behrndtz og Jens Højer foran efterskolens hovedbygning

Meningen er slet ikke til at tage fejl af. Voerså skal igen være kendt som i fordums tid, som landsbyen med de fl ere hundrede kirsebær-træer.

4. november sidste år fi k 101 borgere i byen udleve-ret 200 kirsebærtræer, som blev plantet rundt omkring i private haver. Alle træerne er nummererede og plottet ind på et kort, så lauget ved, hvor de enkelte træer står placeret. Det er nemlig den enkelte families opgave, at sørge for træerne bliver pas-set og plejet.

Onsdag aften 22. maj var der indkaldt til stiftelse af et kirsebærlaug i teltet, på den gamle krogrund. Trods kulde og regn mødte der alligevel 35 interesserede borgere op.

Indtil videre har det været Lone Pilgård, der har været ”tovholder” for projektet, og det var da også hende, der bød velkommen til forsam-lingen og orienterede om økonomien for projektet.

Svend Rasmussen fra Dyb-vad Planteskole har leveret de 200 kirsebærtræer, og han var til stede og orienterede de fremmødte om vanding, beskæring, gødskning samt pasning og pleje af træerne. Ikke mindst var det meget vigtigt at have redekasser til fugle og fuglebad i haven. Fuglene er eksperter i at fjer-ne al slags utøj som insekter og larver samt andet, der vil angribe havens bær- og frugttræer, påpegede han.

Foreløbig er der en kasse-beholdning på kr. 624 -. For-samlingen vedtog, at hver

husstand som har fået udle-veret kirsebærtræer betaler et engangsbeløb på kr. 50.

I forvejen har 4 personer arbejdet sammen om projek-tet. Disse 4 personer, Hanne og Benny Tørholm, Isa Bor-regaard og Lone Pilgård, fortsætter i bestyrelsen, for det nystiftede Voerså Kirse-bærlaug sammen med Su-sanne Fleron, Jonas Drejer og Anni Thomsen, der alle 3 meldte sig frivilligt til at tage

den første tørn. Kirsebærlau-gets første opgave er at ar-rangere Kirsebærrets Dag, og den er allerede planlagt at skulle fi nde sted lørdag 31. august.

For ligesom at få smag på og skudt det hele rigtigt i gang, blev der serveret kir-

sebærlagkager med kaffe og te. Lagkagerne var det rene guf, og kæmpestor ros fi k de 3 lagkagekreatører, Isa Bor-regaard, Hanne Tørholm og Lone Pilgård, fra forsamlin-gen.

Kirsebærlaug stiftet i Voerså

Det nystiftede kirsebærlaug. Fra venstre Lone Pilgård, Svend Rasmussen fra Dybvad Planteskole, Benny Tørholm, Hanne Tørholm, Isa Borregaard, Susanne Fleron, Anni Thomsen og Jonas Drejer.

Børnene i børnehaven i Voerså har i vinterperioden arbejdet med et projekt, der handler om sang og musik.

I en mail fra børnenes daglige pædagogiske leder, Mette Krarup, lyder det så-dan.

I vinter har hele børne-haven arbejdet med sang og musik. Mellemgruppen og de kommende skolebørn har benyttet teatersalen på skolen, hvor de har dra-matiseret forskellige gamle eventyr, og alle har været meget engagerede.

De kommende skolebørn har afsluttet projektet med at digte deres eget eventyr

og fremstillet et stort bil-lede, der viser handlingen.

Til forestillingen vil mel-lemgruppen og de yngste børn vise lidt fra deres mu-sik.

Det var egentlig menin-gen, at opførelsen skulle have været i Stensnæs-skolens teatersal, men på grund af ovenud stor inte-resse fra forældrenes side er der slet ikke plads i den lille teatersal, og forestillin-gen vil derfor blive opført i børnehavens egne lokaler på Ny Skovgårdsvej.

Forestillingen fi nder sted tirsdag 28. maj om efter-middagen.

Teater og musik i Voerså Børne-have

Tirsdag den 28. maj 2013 Side 5Østvendsyssel Folkeblad

71 mødte op til pinseguds-tjenesten 2. pinsedag på havnen i Voerså. Pinsesolen var der ikke nogen der så, men tørvejr var der, men dog lidt fodkoldt, som sogne-præst Helge Morre Peder-sen udtrykte det. Med sin lune udtryksmåde, påtog han sig hele ansvaret, for den vejrmæssige situation.

Sognepræst Helge Morre Pedersen indledte gudstje-nesten i teltet med at for-tælle om en gymnasielærer, der mente, at religion var noget pjat. Gymnasielære-ren brugte eksemplet med, at man da bare kunne prøve at gå på vandet, og se hvor-dan det gik. Han forklarede sine elever, han var ateist, og spurgte om eleverne også var dette. Alle rakte hån-

den op undtagen en, for de ville gerne være som deres lærer, men de vidste ikke hvad ateist betød. Den ene elev, der ikke rakte hånden op, var kristen, for han ville gerne være som sin mor og far. Hvad nu hvis dine for-ældre var åndssvage, ville du så også være åndssvag, spurgte præsten eleven. Nej, så ville han være ateist.

I prædikenen fortalte sog-nepræsten om pinsen som et kirkens bing bang. Heraf opstod et liv, som kom til at udvikle sig, da døde disciple vågnede op, og blev til den første menighed.

Præsten fortalte også om en stor sten i muren på Ra-sted kirke på Lolland, som var blevet brudt. Den havde sikkert været brudt siden,

den blev sat på sin plads, men den havde fundet sit leje som brudt. Her flettede præsten det sammen med, at Gud tager os som vi er.

I dagens anledning var der trompetmusik i teltet ved Mogens Aarup, Sæby, sammen med organist Jørn Wolf på elorgel, og Ruth Wolf var kirkesanger.

Albæk-Lyngså menig-hedsråds aktivitetsudvalg havde sørget for telt på hav-nen, og i havnens klubhus var der stort tag selv bord med juice, kaffe, te, brød og kage, som alle nød med største velbehag.

Jens Rohde, som er medlem af Europa Parlamentet og formand for dets Venstre-gruppen, taler i år ved Dan-nerhøjs grundlovsmøde d. 5. juni.

Dannerhøjmøderne har ofte haft spændende ta-lere med stor politisk ind-flydelse. Rigtig mange af Venstres ledere har holdt grundlovstale i bakkerne, hvor landevejen mellem Aalborg og Frederikshavn skærer Jyske Ås. Tidligere har der været op til 2-3000 tilhørere, men det var før man havde mulighed for at høre politikerne i radio og fjernsyn.

Navnet Dannerhøj fik stedet da Frederik VII og Grevinde Danner gjorde ophold der på deres hyld-ningsrejse i Nørrejylland i sommeren 1852. Parret og det store følge blev mødt af en folkemængde, som med præst og sogneforstander i spidsen bad om tilladelse til at omdøbe bakken til ”Dannerhøj” og til gengæld lovede, hvert år der at fejre Grundloven den 5. juni.

Den gang blev der til min-de om begivenheden rejst en simpel obelisk på top-pen. Den står der stadig, selv om den øverste spids knækkede af obelisken, da

den omkring 1880 af ukend-te årsager blev ”omstyrtet”.

Grundlovsmødet på Dan-nerhøj starter ved 12-tiden. Man plejer først at kunne købe mad til en hyggelig fælles spisning, men i år bliver der muligvis rykket rundt på tiderne, da Jens Rohde er en efterspurgt ta-ler, som skal nå flere møder.

De øvrige talere er vore unge, lokale folketingskan-didater Anders Broholm fra Brønderslev Kredsen og Mogens Brag fra Fre-derikhavn Kredsen, begge byrådsmedlemmer i Frede-rikshavn, og desuden taler tidligere borgmester og nu-værende borgmesterkandi-dat i Brønderslev Kommu-ne Mikael Klitgaard.

På grund af det omskifte-lige vejr på toppen af en af Danmarks få ”bjergkæder” bliver der rejst telt på plad-sen, og under den sidste del af mødet kan der købes kaffe og kage.

Pinsegudstjeneste på jollehavnen i Voerså

Sognepræst Helge Morre Pedersen under sin prædiken

Jens Rohde til grundlovs-møde på Dannerhøj

Kære Helle Madsen, politi-ker V (Frederikshavn kom-mune).

Tak for dit læserbrev i Østvendsyssel Folkeblad den 7. maj, der meget fint udtrykker nogle af proble-matikkerne ved opførsel af kæmpevindmøller ved Don-sted, Dybvad.

Påvirkning af naturen – herunder flagermusene – er kun en del af problemet.

En overdreven og forfejlet støttepolitik har medført, at økonomien i vindmølleener-gi er løbet helt af sporet. Det, der skulle have været et incitament til en mil-jørigtig og prisbillig ener-gipolitik i Danmark, har medført sub-optimering og urimelig skævvridning og

ubalance mellem fordele og ulemper.

Miljøhensyn er et yderst sympatisk formål i forhold til lovgivning og støtteord-ninger, men miljø handler ikke kun om CO2-udslip, men netop også om natur-værdier og mennersker. Det værste af det hele er, at dis-se støtteordninger ikke er koordinerede med resten af EU, herunder især vore na-bolande, hvilket bevirker at priserne på CO2-kvoter fal-der, og udledningen derfor kan foregå lige udenfor vore grænser, da man her på tra-ditionel vis kan producere billig energi, som vi så er nødt til at købe, når det ikke blæser. Vores statsstøtte (danske borgeres skattekro-

ner) og vores kunstigt høje energipriser går dermed til at understøtte udenland-ske CO2-udledende ener-giproducenter og nogle få vindmøllespekulanter. Det er det rene Ebberød Bank. Taberne er elforbrugerne, skatteborgerne, dyr og bor-gere der færdes i naturen – samt ikke mindst naboer til kæmpemøllerne.

Som du ganske rigtigt anfører, så hører kæmpe-vindmøller til på havet. Projektet ved Donsted bør hurtigst muligt skrottes helt, så beboerne på egnen kan komme videre med de-res liv.

Karsten JensenFjembhedevej 61

9330 Dronninglund

L æ s e r b r e v

Tak

Anette Bilde Jacobsen

41 58 40 54

Lokalstofi Hørby


UGENS TV 29. maj - 4. juni 2013

06.25 Naboerne06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Ved du hvem du er?21.00 70’erne tur retur: 197221.30 TV Avisen med Penge

og Sporten22.30 Kniven på struben23.15 Dirty Sexy Money23.55 OnsdagsLotto00.00 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen - Nyheder11.10 Hjælp - jeg er vred!12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -

Nyhedsshow med DR2 Nyheder

18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.10 For godt til at være

sandt19.30 Cyberwar i Cambodia20.00 Indefra med Anders

Agger20.40 Jan Fabel: Mord er ikke

noget eventyr22.10 Tidsmaskinen om

UFOer22.30 Deadline23.10 Folkedrabet på kurderne00.05 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Grænsepatruljen13.20 Liebhaverne13.50 Han, hun og haven14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit16.05 Venner. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 Liebhaverne20.35 Stor, større - megafa-

milier21.25 Dagens mand22.00 Nyhedsblok22.35 Krop umulig - tilbage

til klinikken23.30 Med livet som indsats00.25 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.20 Natfjernsyn

TV305.40 Hushjælp New York06.25 For Love or Money07.15 Supersize VS Super-

skinny08.10 Fra Skrot til Slot09.05 Svenske Hollywood-

fruer10.05 Redningskvinder11.05 Luksusfælden12.05 Masterchef13.00 Fra Skrot til Slot14.00 Svenske Hollywood-

fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 NCIS21.00 Bones22.00 Enough. Amr. drama00.20 Natfjernsyn

TV3+05.40 Seinfeld06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit07.20 According to Jim. 2

afsnit08.15 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 NCIS LA. 2 afsnit14.00 Piratjagt15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 The Exes. 2 afsnit17.00 How I Met Your Mo-

ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Two and a Half Men.

2 afsnit21.00 The Incredible Mr.

Goodwin22.00 Tattoo Salonen23.00 Piratjagt23.55 Scrubs. 2 afsnit00.55 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Sporten

og Vores Vejr19.00 Aftensshowet19.55 TV Avisen20.00 Bonderøven20.30 Søren Ryge direkte21.00 U-Turn21.30 TV Avisen21.55 Bag Borgen22.20 Sporten22.30 Taggart: Forbryderbil-

leder23.50 Natfjernsyn

DR206.30 DR2 Morgen - Nyheder11.15 Mit korte liv12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Jersild & historien19.35 Europamestrene20.00 Farligt job21.00 Detektor21.30 Europamestrene21.55 Det slører stadig22.30 Deadline23.10 Tortur og tvungne til-

ståelser00.10 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Grænsepatruljen13.20 Liebhaverne13.50 Han, hun og haven14.25 Beverly Hills 90210. 2

afsnit16.05 Venner. 2 afsnit17.00 Nyhedsblok med Go’

aften Danmark20.00 Ingen kære mor20.35 Danmark ifølge Bubber21.10 Jason og soldaterne22.00 Nyhedsblok22.35 Fangerne23.10 Verdens vildeste veje23.55 Grænsepatruljen. 2

afsnit00.55 Krop umulig!01.45 Natfjernsyn




fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Familien fra Bryggen21.00 Real Housewives of

Beverly Hills22.00 Perfect Stranger. Amr.

thriller fra 200700.05 Sex & the City. 2 afsnit01.10 Natfjernsyn

TV3+05.40 Seinfeld. 2 afsnit06.30 Two Guys and a Girl.





ther. 4 afsnit19.00 Simpsons. 4 afsnit21.00 De 10 bud22.00 Jorden rundt på 80

dage. Bri/irs/tysk fami-lie eventyr fra 2004

00.20 Piratjagt01.20 Scrubs. 2 afsnit02.20 Natfjernsyn

06.25 Naboerne06.45 Drømmehaver07.15 Luksuskrejlerne08.00 Formiddagsprogram.12.00 Auktionshuset12.30 Eftermiddagsprogram.16.15 Til undsætning17.00 Hun så et mord17.50 TV Avisen18.00 Antikduellen18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Her er dit liv21.00 TV Avisen med Vores

Vejr21.25 Tid til kærlighed. Amr.

romantisk drama23.25 Dommen. Amr. drama01.30 Menneskejagt på liv og

død. Amr. thriller DR2

06.30 DR2 Morgen - Nyheder11.05 Sygdoms-branding12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 Eftermiddagsprogram.16.00 DR2 16.00 - Nyheder16.10 DR2 Dagen -


18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Michael Palin i

Brasilien20.00 Charlotte Gray21.50 Store Danskere - A.P.

Møller22.30 Deadline23.10 60 Minutes23.55 Indiens Jeppe drikker

- pesticider00.50 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Grænsepatruljen13.20 Liebhaverne13.50 Han, hun og haven14.20 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 Hvem vil være mil-

lionær?20.50 Just Like Heaven. Amr.

romantisk komedie fra 2005

22.30 Fantastic Four. Amr. superheltefilm fra 2005

00.15 Nedtælling. De ti stør-ste helte

01.05 Master and Comman-der: Til verdens ende

03.25 Natfjernsyn TV3

05.40 Hushjælp New York06.25 For Love or Money07.15 Supersize VS Super-



fruer15.00 Bones17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Det perfekte minut21.00 Fangerne på Fortet22.00 Sjakalen. Amr. action

thriller fra 199700.30 Natfjernsyn




ther 4 afsnit10.10 The Firm11.05 Supernatural12.00 NCIS LA. 2 afsnit14.00 Piratjagt16.00 According to Jim. 2



2 afsnit21.00 Godzilla. Amr. sci-fi

thriller fra 199823.35 Piratjagt00.35 Scrubs. 2 afsnit01.40 Natfjernsyn

06.45 Danmarks skønneste hjem - Østjylland

07.15 Luksuskrejlerne08.00 Naboerne. 5 afsnit10.05 Ved du hvem du er? 11.05 Piger på landet. 2 afsnit12.40 Maggies nye liv13.30 Ridesport: First Grand

Prix15.10 McBride16.35 Store forretninger17.20 Her er dit liv18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.05 De kære dyrebørn20.00 Store forretninger20.50 Kriminalkommis-

sær Barnaby: Død og drømme

22.30 Lewis: Mørkt stof00.00 Romantik om bord01.50 Halifax

DR207.30 Nyheder fra Grønland08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.15 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.16.00 Fauli, fed og færdig16.30 DR2 Tema19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 Mit liv som Tim19.20 Indefra med Anders

Agger20.00 DR2 Tema22.30 Deadline23.10 12 Monkeys01.15 60 Minuts02.00 Oz og James skåler med

briterne02.30 Vin i top gear -

Californien TV2

05.30 Morgen TV - mest for børn

08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit

10.00 Nyhederne10.10 Toppen af Poppen. 4

afsnit12.00 Nyhederne12.10 Operation X: Fitnes-

skongen og rengørings-fyrsten

12.55 Cecilie & madklubben13.45 Den hemmelige mil-

lionær14.35 Stor, større - megafa-

milier15.20 I lære som far16.15 Just Like Heaven18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Razzia - Skat rykker ud18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Klipfiskerne20.55 17 Again. Amr. kome-

die fra 200922.40 Fantastic Four: Rise of

the Silver Surfer00.15 Det hemmelighedsfulde

selskab02.05 Natfjernsyn

TV305.45 Morgengrinet07.15 Verdens strengeste

forældre08.00 The Perfect Husband09.40 Fingrene væk fra min

teenage-datter. 2 afsnit10.40 According to Jim11.10 Up All Night. 2 afsnit12.10 Ekstrem hjemmeservice13.05 Gordon’s Great Escape14.10 Legendernes tid16.55 NCIS18.00 The New Normal. 2

afsnit19.00 Go On. 2 afsnit20.00 Du almægtige, Evan21.55 Benjamin Buttons for-

underlige liv01.30 Natfjernsyn

TV3+05.40 Vore værste år. 2 afsnit06.30 Scrubs06.50 Better With You. 2


ther. 21 afsnit18.00 Tattoo Salonen19.00 Ink Master19.55 Fodbold: Bayern Mün-

chen - Stuttgart, direkte22.00 The Incredible Mr.

Goodwin23.00 End of the World: Ring

of Fire. 2 afsnit02.50 Boogeyman. Amr.

skrækfilm fra 201104.30 Supernatural. Amr. sci-

fi dramaserie fra 2010

06.35 Danmarks skønneste hjem - Fyn

07.05 Der er noget i luften. 5 afsnit

09.15 Konditoriet09.40 Store forretninger. 2

afsnit11.10 Kyst til kyst - Born-

holms kyst12.10 BingoBoxen12.25 OBS12.30 Airport14.40 70’erne tur retur: 197015.10 Håndbold Søndag:

Champions League Bronzekamp (m), di-rekte

16.45 Inspector Morse: Messe for alle de døde

18.30 TV Avisen med Spor-ten og Vejret

19.00 Den store bagedyst20.00 Rejseholdet21.00 21 Søndag21.40 Sporten21.50 Mord i Skærgården:

Inderst inde22.35 Før og efter00.20 Flammer01.50 Naboerne02.15 Advokaterne

DR206.45 Dokumania08.00 DR2 8.00 - Nyheder08.05 Formiddagsprogram.12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.10 Eftermiddagsprogram.15.50 Kaskelothvalens ver-

den. 2 afsnit17.30 Joe Kidd19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.10 The Tudors20.00 Jimmys helte20.55 Indefra med Anders

Agger21.35 Fedt, Fup og Flæskesteg22.05 Europamestrene22.30 Deadline23.10 På den 2. side23.40 Opdraget til tyv00.30 Natfjernsyn


børn08.35 Kongen af Queens. 3

afsnit10.00 Nyhederne10.05 Toppen af Poppen. 4

afsnit12.00 Nyhederne12.20 Felix jagter vejen til

succes13.05 Eftermiddagsprogram.16.35 TBA18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Razzia - Fødevarekon-

trollen rykker ud18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Så det synger20.50 Et Sikkert Hit22.35 Klipfiskerne23.30 Station 2 Politirap-

porten00.00 Anna Pihl00.50 Natfjernsyn

TV306.25 Vis mig dit køleskab07.15 Alletiders barnepige.

4 afsnit09.15 Du almægtige, Evan11.10 According to Jim. 4

afsnit13.10 How I Met Your

Mother. 4 afsnit15.05 Go On. 2 afsnit16.05 Michael Jackson og

Bubbles - et unikt ven-skab

17.05 Real Housewives of Baverly Hills

18.00 Familien fra Bryggen19.00 Oprahs kærlighedsmis-

sion20.00 Hjælp - mit hus skal

sælges!21.00 Red Widow22.00 Easy A23.55 7 dage med sex00.50 Natfjernsyn

TV3+05.40 Vore værste år. 2 afsnit06.30 Scrubs 2 afsnit07.20 Cops and Robbersons09.00 Bilfælden. 5 afsnit11.30 Vegas Tattoo. 2 afsnit12.30 Byttekongerne. 2 afsnit13.30 American Restoration.

4 afsnit15.30 King of Cars. 2 afsnit16.30 De 10 bud17.30 Simpsons. 11 afsnit23.05 Brickleberry. 2 afsnit00.05 Natfjernsyn


ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Pigen der ikke ville dø

- 1 år efter21.00 Giv mig livet tilbage21.30 TV Avisen med Hori-

sont og Sporten22.30 Uden hæmninger23.25 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 Morgen - Nyheder12.30 Detektor13.00 Eftermiddagsprogram.15.10 Bag Borgen18.35 The Daily Show19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 For godt til at være

sandt19.30 Økonomi for dummies20.00 Vogternes Råd20.40 Fauli, fed og færdig21.10 Den hemmelige forbin-

delse22.00 So Ein Ding22.30 Deadline23.10 Kina - verdens nye

imperium00.10 Ukraines glemte børn01.10 Oz og James skåler med

briterne01.40 Vin i top gear -

Californien TV2

05.00 Morgen TV - mest for børn

06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Eftermiddagsprogram.14.25 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 Anna Pihl20.50 Station 222.00 Nyhedsblok22.35 Køb mig - tæt på

escortmænd23.30 Flugtkongerne00.25 Grænsepatruljen. 2

afsnit01.25 Krop umulig!02.20 Kongen af Queens. 2





fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Hjælp - mit hus skal

sælges!21.00 Chicago Fire22.00 American Pie 2. Amr.

komedie fra 200100.05 Sex & the City. 2 afsnit01.05 Natfjernsyn







2 afsnit21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit23.00 Piratjagt00.00 Scrubs. 2 afsnit01.00 Natfjernsyn


ten og Vores Vejr19.00 Aftenshowet19.55 TV Avisen20.00 Bevar mig vel20.30 Konditoriet21.05 Kontant21.30 TV Avisen med Hos

Clement og Sporten22.30 Johan Falk: Våben-

brødre00.05 Natfjernsyn

DR208.00 DR2 Morgen - Nyheder11.10 Arabiske tv-dronninger12.00 DR2 12.00 - Nyheder12.30 So Ein Ding13.00 Eftermiddagsprogram.15.10 Horisont18.35 The Daily Show - ugen

der gik19.00 DR2 19.00 - Nyheder19.05 For godt til at være

sandt19.30 Fauli, fed og færdig20.00 Økonomi for dummies20.30 Dokumania22.00 Lige til stregen22.30 Deadline23.10 Strisseren, dommeren

og lejemorderen00.05 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ morgen Danmark11.30 Frihuset12.00 Nyhedsblok12.20 Airport12.50 Eftermiddagsprogram.14.25 Beverly Hills 90210.


aften Danmark20.00 Jeg hader ADHD20.55 Station 2 Politirap-

porten21.25 Razzia - Skat rykker ud22.00 Nyhedsblok22.35 Alarm 11223.10 Alarmcentralen00.00 Grænsepatruljen. 2

afsnit00.55 Krop umulig!01.50 Kongen af Queens. 2


TV305.40 Hushjælp New York06.25 4 bryllupper. Dansk un-

derholdningsprogram07.15 Supersize VS Super-



fruer15.00 Bones. 2 afsnit17.00 NCIS. 2 afsnit19.00 Redningskvinder20.00 Luksusfælden21.00 7 dage med sex22.00 American Pie 3: The

Wedding23.55 Sex & the City. 2 afsnit01.05 Natfjernsyn







2 afsnit21.00 Grimm22.00 Bates Motel23.00 De 10 bud00.00 Scrubs. 2 afsnit01.00 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: 3 meter diesel plæ-netraktor med hus og 4WD, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plæne-traktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, vel-egnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Schæfterhvalpe. Stambogsførte efter avls-mønstret Micadee Amika og avlskåret ury v. zisawinkel. Sundhedsbog, chip, vacci-nation, ormekur. Salgsklare 1/6 kom og følg din hvalp allerede nu. Se os på www.kennelasdal.dk Tlf. 20 89 84 14 / 98 86 99 90 / 23 27 80 20

Sælges: Hardy sprøjte hydraulisk lovlig, Kverneland tallerkenharve. Tlf. 61 16 28 76

Sælges: Bedstemorcykel med 3 gear, lav indstigning 500 kr. Damecykel med 7 gear 600 kr. Ginge plæneklip-per 300 kr. Tlf. 98 47 31 87

Sælges: Brug for hjælp? Tekst udarbejdes, dansk/engelsk. Breve, ansøgninger, rapporter. Få et tilbud. Tlf. 35 11 02 90 / 31 18 37 32

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Flytning af indbo til fast pris. Rydning af dødsbo til fast pris. Ring i dag. Tlf. 51 89 02 93

Sælges: Lys egetræsreol, 3 sektioner, 2 med glasruder 500 kr. 2 højstole, den ene kan laves om til legebord 125/75 kr. Klapvogn med kørepose og parasol 150 kr. Siemens glaskeramisk komfur 500 kr. Tlf. 40 86 66 80

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Velbjerget hø i små-baller, rundballer og wraphø. Velegnet til heste. Hjallerup Tlf. 61 33 63 99

Sælges: Omhyggelig beskæ-ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuf-tig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Keramisk komfur,Bosch opvaskemaskine, Za-nussi køleskab, emhætte. 500 kr. pr. del. Tlf. 41 66 47 78

Sælges: Køleskab med lille fryser, 2½ år gammel. Afhentes. Tlf. 40 40 97 82

Sælges: 325 liter akva-rie. Aluminium. Størrelse 130x50x50 cm. Fluval 220 pumpe. Varmelegeme, grus + defekt lampe medfølger. 300 kr. Aalborg, tlf. 23 35 82 55

Sælges: LG TV 32” med sving vægophæng og bordkonsol. Billigt til salg, 800 kr. Tlf. 60 49 93 16

Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Venezia Comfort combi camp påhængsvogn Årgang 2003 – Ring og hør nærmere!

Tlf. 22 78 93 81 Sulsted

Sælges: BMX cykel, 20”, fi n hvid med håndbremse og fodbremse, 800 kr. Tlf. 40 40 15 30

Sælges: 3/4 seng, sort me-tal stel - madras 145 x 200 cm. Pris 300,-.

Tlf. 20 40 80 14

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-

Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!

Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende som

Eternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

[email protected] . [email protected]

Alle

pris

er e

r exc

l. m

oms

Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sortering

længde 2500 mm pr. m2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sortering

længde 2960 mm pr. m2 29,50

BYT MED STIHL...Vi giver kr. 2000,-for din gamlebuskrydder!

Lige en tand bedre!Et super tilbud til dig som barevil have det bedste.Kom med din gamle buskrydderuanset fabrikat og stand...Så gør du en god handel... Først til mølle..!

STIHL FS 240 C-E37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)*Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ***K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A))**K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s²

Prøv denhosfagmanden

www.skovvaerktoej.dk

Vejledende pris

kr. 5.695,-

Byttepriskr. 3.695,-

incl. moms

DRONNINGLUND HOTEL

HOTEL HJALLERUP KRO

HOTEL PHØNIX

HOTEL SØPARKEN

Stegte ålAlmindeligportion kr.

Stor portionkr.

StjerneskudMandag-torsdag 55,-Fredag-lørdag 85,-

120,-180,-

Overnatningi dobbeltværelse

Værtspar frit værelse.Gæster kr. 300; pr. person.

Dit livs festSELSKABSARRANGEMENTER

Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis den menu, som

I ønsker at servere for jeres gæster.Nyd maden i vore hyggelige omgivelser

eller få den bragt lige til døren.

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL

Mandag, tirsdag,onsdag, torsdag,fredag og lørdag

fra kl. 15.00 KUN KR.

90,-

Varighed: 7 timer

375,-

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 98 84 15 33

[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-

OVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.Værtspar:frit værelse

Dit livs festSELSKABSARRANGEMENTER

Fast pris fra kr.

Varighed: 7 timer

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHUREog sammensæt lige præcis den menu, som

I ønsker at servere for jeres gæster.Nyd maden i vore hyggelige omgivelser

eller få den bragt lige til døren.

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL

Mandag, tirsdag,onsdag, torsdag,fredag og lørdag

fra kl. 15.00 KUN KR.

90,-

Varighed: 7 timer

375,-

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 98 84 15 33

[email protected]

Weekend-

ophold

med dans og musik

FRA KR.

545,-

OVERNATNINGi db.værelseGæster:500 kr.Værtspar:frit værelse

Slotsgade 78 · 9330 DronninglundTlf. 9884 1533


Søndergade 1 · 9320 HjallerupTlf. 9828 1011


Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100


Søparken 1 · DK 9440 AabybroTlf. 9824 4577


DRONNINGLUND HOTEL

HOTEL HJALLERUP KRO

OvernatningOvernatning

SelskaberFAST FESTPRIS FRA KR.395,-

3 retters menuForret: Hornfi sk på urtecreme.Hovedret: Unghanebryst medricotta, årstidens grøntsagersamt brombær glace.Dessert: Chokolade Fondoumed frisk frugt.2 retter kr.

3 retter kr.

Sankt Hansbuffet23. juni frakl. 17.30-20.30Buffet med kolde ogvarme retter.Dessert.Kr.

Nyd en lækker buffet og se bålet ved søen!Bordbestilling 9824 4577

Sommerbuffetud af husetRøget laks med slikasparges,helstegt oksefi let, glaseret skinke,1 mixsalat, 1 broccolisalat,whiskey sauce, pommes rissoleog hjemmelavet is med marcipan.

Pr. couvert

195,-165,-

145,-135,-

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Plus PorteAtletikvej 5, 9230 Svenstrup

www.plusporte.dk

Ny garagePort -vi har Porte til ethvert formål

Åbningstider showroom: Hver tirsdag

kl. 12.00 - 17.00

Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre,

så ring på tlf.: 26 36 66 92 og lav en aftale

Garageporte • Industriporte • Portautomatik


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

5 42 4 9 7 3 5

1 2 35

1 39 6 8

4 2 19 1 3 7

5 4 8

Created by S Udoku-2-

Kampe påFlauenskjold

Stadion

Onsdag 29.05 kl. 19.00Damer S2

DHF-Dronninglund

Torsdag 30.05 kl. 19.00S3 Flauenskjold-GVL

Løkken

Søndag 02.06 kl. 14.00U 14 Drenge B

DHF-Dronninglund

Tirsdag 04.06. kl. 18.00U-12 Pi C (7-md)

DHF-Holtet IF

Annoncesponsor:

Hjertelig takFor venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar, Jens Holdensens død og begravelse.

Tak for blomster, hilsener og enhver venlig tanke.Tak til personalet på Stengården i Hjallerup for engod tid der.

Venlig hilsenPå familiens vegne

Bodil, Hans Henrik, Christian Anton

3.-6. JULI2013

Køb din billet NU!på www.nibefestival.dk

2/3 af billetterne er solgt!

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US)NEPHEW / RASMUS SEEBACH

KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER

LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI (S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKORASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMIN HICKS (US)

QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MØ / SØREN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S)KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORSRUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN

REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKENFREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT GEO / GO GO BERLIN / A RUSH OF COLDPLAY / SUPERSCUM / IN SITU / RØVFINGER

S WESTMARK / JONNY HEFTY & JØDEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSENEIVØR PÁLSDÓTTIR (FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG

EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / PANAMAH / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAYTHE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSEN BIG RIFF SOCIETY / THE BATS

JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / KAKA / LYHNE AND THE MOJO MACHINETHE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS

HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS

KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN

Over 100 koncerter på 5 scener over 4 dage

Det var et hårdt slag for ele-ver og forældre da skolefe-sten på Flauenskjold skole i 2012 ikke længere kunne fi nansieres.

Af samme grund satte 5 forældre sig sammen i foråret 2013 med en mis-sion om at genskabe en ny og anderledes tradition til erstatning for skolefesten, samt at søge midler til at berige børnenes skolegang og hjælpe, hvor det måtte være nødvendigt. I samme omgang blev frøet plantet til Flauenskjold Skoles For-ældre-Forening bestående af Berit Rosenkilde, Kim Larsen, Dorte Kristensen, Dorte H. Nielsen og Lone B. Lex.

I samarbejde med foræl-dre og Flauenskjold by er

det nu lykkedes Forældre-Foreningen at få stablet en Årsfest på benene den 4. juni 2013 for elever, foræl-dre og ansatte på Flauen-skjold skole. Der har været stor opbakning fra alle der har tilknytning til Flau-enskjold Skole og der er tilmeldt omkring 275 men-nesker til arrangementet, hvor der bydes på helstegt pattegris, cykelshow, under-holdning i klassernes boder og meget mere.

Hvordan kom vi så langt? Heldigvis var Flauenskjold Borgerforening, Hallen og Idrætsforeningen med det samme klar til at støtte Forældre-Foreningen, da vi fortalte dem om ideen og projektet tog form.

Klassernes forældreråd har arbejdet med ideer til

boder, og har påtaget sig forskellige praktiske opga-ver.

Mandag den 3. juni har frivillige meldt sig til at sætte det store markedstelt op på skolen, og eleverne vil pynte op til festen.

På selve dagen vil For-ældre-Foreningen sælge med lemskort og senere på aftenen udtrækkes der ge-vinster på solgte medlems-kort.

Flauenskjold Skoles For-ældre-Forening håber, at arrangementet vil give et overskud, så der kan arbej-des videre med ideen om at støtte børnene på skolen i forskellige henseender.

Forældre-Foreningen glæ-der vi os til at høste frøene den 4. juni 2013, og håber at vejrguderne donerer sol og varme, slutter Lone Birk-mose Lex.

Årsfest påFlauenskjold Skole

OPSKRIFTOPSKRIFT

IngredienserDej:100 g smør2 dl brun farin1 tsk kanel1/4 tsk bagepulver1 stk pasteuriseret æg1 tsk vanillesukker5 dl hvedemel

Pensling:1 stk pasteuriseret æg-gehvide1 spsk fl ormelis1/2 tsk kanel

Fremgangsmåde:

Forvarm en ovn til 190°C. Beklæd en bageplade med bagepapir.

Put smør og farin i en stor skål og rør det godt sam-men. Tilsæt kanel, bage-pulver, æg og vanillesukker i. Rør gradvist melet i med en træske, idet dejen bliver ret sej.

Rul dejen ud i pølser på ca. 20 cm længde, som hver formes som en spiral (”snegleform”). Placér sneglene med ca. 5 cm mellemrum på bagepla-den. Pensl sneglene med æggehvide.

Bland fl ormelis og kanel i en kop og strø dette over sneglene. Bag sneglene i ovnen i ca. 10 min. eller til de er gyldenbrune i bunden. Lad dem køle af før servering.

Type: BagværkTilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 30 min

I SAMARBEJDE MED:

KANELSNEGLE

SALG AF BRÆNDE– savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Vedligeholdelse

af skovområder

v/ Jeppe Bjergager Pedersen . Tlf. 40 79 88 20www.bjergager-skovservice.dk

Tirsdag den 28. maj 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 28. maj til og med lørdag den 1. juni 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Marabou chokoloadepladerMange varianter

100 g plade

Karup ægStre S/M

Ta’ 6 stk.

Frankfurter med ostSte� Houlberg

400 g pose

Guld DanboKronekilde 45% ML

Ca. 500 g

Før 29,95

Før 36,95

Tilbuddene gælder frmed lørdag den 1. juni 2013.Tilbuddene

Før 36,95Før 36,95

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD– fi nder du selvfølgelig i Superbest Østervrå!Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod fore-visning af bon, di� encen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

DANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUDDANMARKS BILLIGSTE TILBUD

Hos os er der kun en prisDEN BILLIGSTE!

Kims chips– Skruer– Twisters– Kanonkugler– Ostepops– Dippedutter– Jørgens favoritmix– Mega mix eller – Griller

140-175 g

Før 12,95

Før 44,95

Pommes fritesOvnklare

Kæmpepose 2 kg

10,-695

229510,- 1/2 pris!

1795

5,-

Før 16,95

Karup ægKarup ægKarup æg

FRA ONSDAG

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 28. maj 2013Side 10

SolsikkerugbrødSchulstad i skiver

950 g

Freezy MonstersFrys selv is

Kæmpebox med 30 stk.

PitabrødPlanet Food

6 stk.’s pakke

Ta� el chipsDe originale

Stor 220 g pose

M&M’sOriginal eller Peanuts

180 g pose

Toms GuldæskeLækre fyldte chokolader

400 g

Palmolive håndsæbe300 ml.

Rejsefl askerDove el. Axe shampoo, shower el. balsam

Pr. stk.

Finitex skyllemiddel– Aloe vera– Havbrise el. –Forårsmild

1 liter

5,-

Toms chokoladeæskerMimoser, Åkander eller Twillingeringe

225 g æske

Aquafresh tandbørster2 stk.

Axe deodoranterMarineClickExiteWiceDark temptation el.Apollo

Frit valg 150 ml.

895

FØR 11,95

2995

895

FØR 24,95

FØR 20,95

1295

5,-

2,-

FØR 21,9510,-

1495FØR 59,95

FØR 18,95

1195FØR 32,95

Før 109,95

38,-

FØR 29,95FØR 29,95FØR 29,951295

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 28. maj 2013

MedisterHjemmelavetCHOKPRIS!

1 kg

MælkLet-, skummet- el. minimælk

Pr. liter

Max 5 liter

Nyrøget baconCHOKPRIS!

1 kg

ÆblemarkedKlasse 1Forskellige sorter fx. Golden Delicious, Braeburn, Royal Gala og Granny Smith

10 stk.

Hof el. Tuborg30 stk.Excl. embl.Max 2 kasser

Frokostplatte3 forskellige varianter

Nok til to personer

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Sukker1 kg

KærgårdenØkologisk

200 g

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Zendium tandpastaAlle varianter

2 tuber

Ajax rengøringOriginal

1250 ml.

298

Peter Larsen ka� e400 g pose

1895

Sodavand– Pepsi, – Faxe Kondi, – Nikoline el. – MirindaExcl. embl.

1,5 liter 995

– Faxe Kondi Free el. – Pepsi MaxExcl. embl.

1,5 liter Max 6 fl asker

695

15,-

48,- 95,-

Max 6 fl asker

888

FØR 32,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

25,-Engelskebø� erKÆMPEPAKKE

6 stk. ca. 1 kg

99,-

Perfekt

til grill

35,-

10,-15,-

FØR 29,9515,-

Max 4 poser

Max 5 poser

895

Big ispindeClassic eller mandel

3 stk.’s pakke

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 28. maj 2013Side 12

OMA stege & bage500 ml.

ApaltaguaCabernet Sauvignon fra Chile

Ta’ 3 fl asker

Tortellini el. ravioliTortellini med pestoTortellini med ricotta og spinat eller Ravioli funghi porcini

Kæmpepakke250 g

KyllingefarsRose Poultry - dybfrost5-8% fedt

400 g bakke

Kokkens FavoritterRøde knækpølser eller grilpakke bestående af chilipølser, frankfurtere og paprikapølser

420 g

KyletterDisney’s Princess

240 g pakke

10,-

695

,-,- Før 21,95

Før 29,95

FØR 39,95

Familiepizza– Skinke– Bolognese el. – Pepperoni

4 personers1000 g

Fransk hotdog dressingBähncke

400 g fl aske

i Østervrå

Président brieLight

200 g

1295121212FØR 24,95

895Før 24,95

90,-,-Før 164,95

666Før 19,95

10,-Før 27,95

FØR 39,95FØR 39,951695

Bähncke sennepTa� el, sød eller stærk

325 g glas

FØR 21,95 8,-

Før 29,95Før 29,951295

Kakaodriktil opblanding med mælk

500 g pose

10,- FØR 21,95

Før 39,951995

SÆLGES FRA TORSDAG

Apaltagua

Kom og smag

fredag den 31/5

kl. 14.00–18.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 28. maj 2013

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

VandmelonerSpanske klasse 1

2,5-3,0 kg

FRUGT OG GRØNT

SvinekamDansk ovnklar med svær og benPr. 1/2 kg

1795

Kyllingebrystfi letDansk1200 g

6995

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valgTa’ 3 pakker 100,-

Galia melonerSpanske klasse 1

Pr. stk.

Grillsæsonen er i gang...

Mange lækre slags grillkød i køleren

695

Party-tomaterSpanske klasse 1

500 g

OkseculotteIrskPr. 1/2 kg

4995

795

Hakketoksekød8-14%800 g

45,-

Pålægs-pakkeLækre varianter3 lag

30,-Sandwich3 lagsPr. stk.

12,-Fiskefi leter2 stk. eller

Frikadeller3 stk. med brødFrit valg

20,-

1495695


KRETADIREKTE

FRAAALBORG LUFTHAVN

CHANIA

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

2.798.-Prisen er kun pr. person ved

2 personer i samme lejlighed

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta den 10., 24. eller den 31. august 2013

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person .......................kr. 1.330,-

Afrejse:Lørdage den 10., 24. samt 31. august 2013fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ............................................kl. 15.05

Hjemkomst:Lørdage den. 17., 31. august samt 7. september 2013til Aalborg Lufthavn .......................................................................kl. 15.20

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ............................................... kr. 220,-

Jasmin Village i Platanias

Platanias

Ophold på hotel/lejligheder Jasmine Village i Platanias 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse.

Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr. 515,-

Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100,-

Eller dobbeltværelser med all inclusivetillæg pr. person ....................................................kr. 1.200,-Morgenmadsbuffet kl. 7.00-10.00 Frokostbuffet kl. 13.00-15.00Kaffe, kage og is til børn under 14 år kl. 16.00-17.00Aftenmadsbuffet kl. 19.00-22.00 Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, juice, mineralvand, spiritus, kaffe og te kl. 10.00-22.30

Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

Transport fra lufthavn til hotel/lejligheder tur/retur pr. person .........kr. 195,-

Let anretning på fl y-turen tur/retur pr. person ................................kr. 160,-

Fly: SAS


Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Tirsdag den 28. maj fyl-der Vivi Dybdahl, Kolo-nihavevej 6, Østervrå, 65 år.

Fødselaren er født i Thors-høj. Hun boede i nogle barn-domsår i Ulfborg i Vestjyl-land, men fl yttede tilbage til Thorshøj, hvor hun kom til at gå i Torslev Skole i Østervrå og senere på Østre Skole i Hjørring.

Vivi Dybdahl er udlært på kontor hos manufaktur-handler Knud E. Sørensen i Frederikshavn, hvor hun også tog handelseksamen. I 1967 blev hun gift med Jørgen Dybdahl, og blev medhjælpende hustru i sin mands murerforret-ning. Familien bosatte sig i Øster vrå, senest på den nu-værende adresse.

I perioden 1975 til 1984 var Vivi Dybdahl ansat hos postvæsenet i Østervrå. Her efter kom hun til EBJ-Glas, hvor hun var indtil fi rmaet lukkede i 2001. 2006-2009 var Vivi Dybdahl ansat på Sæby Museum, hvor hun både på jobbet og i fritiden nød det privile-gium at kunne beskæftige sig med sin helt store inte-resse for lokalhistorie. På jobbet bl.a. som kustode på Sæbygård, og i fritiden som formand for Østervrå lokal-historiske Forening, en post hun har haft siden 1993.

Derudover har hun taget fl ittigt del i det lokale for-eningsliv, hvor det er ble-vet til fl ere bestyrelsespo-ster i bl.a. ØVI Badminton, Springteam Nordjylland, Sæby Kommunes historiske Forening, Sæby Kommunes forskønnelses- og Beva-

ringsforening og 2004-2012 i Østervrå Menighedsråd, som næstformand og kirke-værge.

I hjemmet sørgede hun for de fi re børns opvækst. Bl.a. gik ferierne ofte med cam-pingture eller i sommerhus, og i de senere år er det også blevet til rejser i udlandet.

Vivi Dybdahl står altid klar når nogen har brug for en hjælpende hånd, enten det gælder syning af kostu-mer, at være nissemor for dagplejen eller at bage en kransekage til en lokal fest. Hendes store engagement i og viden om især Torslev Sogns lokalhistorie gør, at hun ofte gerne holder fore-drag eller viser rundt og fortæller om den egn, hun brænder for; i Sæbybøgerne 2010-2012 har hun i tre ar-tikler beskrevet Thorshøjs og Østervrås historie.

Den historiske interesse betyder også, at Vivi Dyb-dahl har mange spændende skatte gemt. Det har bl.a. dilettant og den lokale revy i Østervrå haft stor glæde af, når der skulle skaffes re-kvisitter og kostumer fra en bestemt periode. Ligeledes har hun bidraget med tøj til Sæby Museums udstilling om sommertøj.

I 2006 havde hun den sto-re sorg at miste sin mand. Men en genopfriskning af bekendtskabet med Jørgen P. Clausager, som i perio-den 1981-1996 var leder af Byhistorisk Arkiv i Sæby, førte i 2011 til giftermål, og da den nye Jørgen i 2012 gik på pension fra sit job som leder af Lokalhistorisk Arkiv i Fredericia, fl yttede han ind på adressen på Ko-

lonihavevej. I tilgift til sine egne fi re børn, tre sviger-børn og fem børnebørn har hun nu fået to bonusbørn, to bonussvigerbørn og tre bonusbørnebørn, så fami-lien optager megen plads i en travl hverdag.

Efterlønner har Vivi Dyb-dahl været siden 2009; men selv om hun nu indtræder i folkepensionisternes ræk-ker, ligger hun ikke på den lade side. Historien dyrkes fortsat i Østervrå lokalhi-storiske Forening såvel som i Sæbygårds Venner; på TV optrådte Vivi Dybdahl som lokal- og slægtshistorisk ekspert i programmet ”Ved du, hvem du er? om Hanne Vibeke Holst. ”De kultu-relle interesser plejes ved det årlige kursus på Rude Stand Seniorhøjskole, for hvis elevforening Vivi Dyb-dahl har været formand si-den 2008. Derudover plejes hus og have, og der er altid gang i strikketøjet. Med sin mand tager hun gerne på rejser i ind- og udland; par-ret har sammen været på Donau-krydstogt, i Alsace, Florida og Berlin.

ÅB

65 år

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFTHjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

ØVI’s Venner sælger med-lemskort til fordel for ung-domsidrætten i Østervrå Idrætsforening (ØVI).

ØVI’s Venner er en støt-teforening for ØVI. Et med-lemskab af ØVI’s Venner er direkte en støtte til de ak-tiviteter, der foregår i den lokale idrætsforening, og muligheden for at lave fl ere tilbud.

Foreningen arbejder med at tilrettelægge forskellige arrangementer og aktivite-ter, bl.a. kan nævnes Jule-frokosten og Julekalendere. Party Time er det seneste nye tiltag - en aften for lo-kalområdets unge i alderen fra 5. til 8. kl.

Vennerne samarbejder også meget gerne sammen med byens øvrige forenin-ger, bl.a. ved Open by Night, Østervrå Messen og lign. Legepladsen på stadion er også under vennernes vin-ger. Nogle af aktiviteter ta-ger de unge idrætsudøvere selv aktiv del i afviklingen af, og på den måde er de

selv med til at tjene penge til deres egne sportsoplevel-ser. Bl.a. i forbindelse med Julefrokosten, ved salg af julekalenderen eller lign.

Gør en forskelAktiviteterne må meget gerne give overskud. Dette overskud fordeler bestyrel-sen efter ansøgning fra de enkelte afdelinger i ØVI, og der gives kun tilskud til ØVI’s medlemmer under 18 år. Ansøgningerne kan ex. være til forskellige sports-stævner og rejser, så prisen for den enkelte idrætsud-øver kan holdes på et rime-ligt niveau. Det kan også være tilskud til trænere, rekvisitter, sportstøj eller afslutningsfesten og lign.

Bestyrelsen behandler an modningerne og beslut-

ter, om de vil imødekomme dem, hvilket de gør i langt de fl este tilfælde. Behovet kan være meget forskelligt, også fra afdeling til afde-ling.

I 2011 uddelte Vennerne 43.000 kr., mens det i 2012 kun blev søgt om 25.000,- kr.

Bestyrelsen fra ØVI’s Ven-ner vil i den kommende tid komme rundt til samtlige husstande i Østervrå og dele af oplandet for at tilby-de medlemskab. Et beløb på 100 kr. eller 200 kr. dækker et helt år, og man er med til at gør en forskel for at lokalområdes børn og unge har adgang til et sundt og aktivt liv med sport.

ÅB

Støt det lokale idrætsliv for børn og unge

Bestyrelsen i ØVI’s Venner har pumpet cyklen klar til at komme ud og fi nde fl ere venner. Fra venstre Robert Grøntved, kasserer Charlotte Albertsen, sekretær Henrik Nielsen, for-mand Solveig Jensen og næstformand Søren Pedersen. På billedet mangler PR-ansvarlig Per Larsen samt Jesper Albertsen.

Konvolutter!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81


Frisklavet varm mad, leveret hver dag

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

KRYDSORD

1 2

3 4

5 6

7

8 9

10 11

12

13

14

Vandret3. Valdemar ........ , søn af Christoffer 2., var

konge af Danmark 1340-1375?5. Faderen hedder Jesper, sønnen hedder

Sebastian, hvad er efternavnet?6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og

"Den Politiske Kandestøber", Ludvig -?8. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler,

når man ejer en radio eller et tv?10. Tegneserie: Sten og .......?12. Hvilken populær motorcykel holdt firmaet

Fisker & Nielsen A/S op med at producere i 1959?

13. Hvad kalder man "forhallen" i en kirke?14. Hvilket land kommer Amarone-vine fra?

Lodret1. Jerry Lee ..... er en amerikansk rock and

roll- og country-sanger, sangskriver og pianist?

2. Nr. 1 i det periodiske system?4. Det mere danske ord for adjektiv?6. Anders Ands altid heldige fætter?7. I hvilken by er Vestre Landsret

hjemhørende?9. Dansk ord for marchmallow?

11. Hvad kaldes den syre, der findes i rabarber?

1 2

3 4

5 6

7

8 9

10 11

12

13

14


konge af Danmark 1340-1375?5. Faderen hedder Jesper, sønnen hedder

Sebastian, hvad er efternavnet?6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og

"Den Politiske Kandestøber", Ludvig -?8. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler,

når man ejer en radio eller et tv?10. Tegneserie: Sten og .......?12. Hvilken populær motorcykel holdt firmaet

Fisker & Nielsen A/S op med at producere i 1959?

13. Hvad kalder man "forhallen" i en kirke?14. Hvilket land kommer Amarone-vine fra?


roll- og country-sanger, sangskriver og pianist?

2. Nr. 1 i det periodiske system?4. Det mere danske ord for adjektiv?6. Anders Ands altid heldige fætter?7. I hvilken by er Vestre Landsret

hjemhørende?9. Dansk ord for marchmallow?

11. Hvad kaldes den syre, der findes i rabarber?

KRYDSORD

Danskere, der drømmer om at tilbringe fritid og ferier i landlige omgivelser, har pr. 1. maj fået nye muligheder. En lovændring giver nemlig nu kommunerne mulighed for nemmere at tillade, at helårsboliger kan bruges som fritidsbolig.

Begrebet hedder flexbo-liger og betyder, at ejeren ikke er bundet af bopæls-pligt, selvom der er tale om en helårsbolig.

Lars Jensen, der er stats-aut. ejendomsmægler i EDC Jensen & Riise i Sæby ser gode perspektiver for landområderne og for bo-ligsælgerne i disse områder efter den nye lovgivning: - Ordningen giver nye mu-ligheder for de mange, der drømmer om et fritidshus, for den udvider begrebet en hel del. Og for dem, der er tiltrukket af højt til himlen

og udsigt til marker, men som ikke kan få en hverdag til at hænge sammen med lang transporttid, er der nu mulighed for at købe en relativ billig bolig og bruge den i fritid og ferier, siger Lars Jensen.

En flexbolig kan også være en mulighed for at prøve at bo på landet, inden man ta-ger det store skridt. – Her kan flexboligen blive det sikkerhedsnet, som betyder at man ikke er tvunget til at sælge den gamle bolig med det samme, fordi der ikke er bopælspligt, siger han.

Lars Jensen forudser, at den nye lov om flexboliger kan gøre det lidt nemmere at sælge huse på landet, idet flere vil få mod på at kaste sig ud i nye eventyr. Et hus på landet vil ofte være billigere end alminde-lige fritidshuse, så det kan

også være mere økonomisk overskueligt at realisere, i forhold til et dyrere fritids-hus.

Kommunen skalgodkendeBaggrunden for de ændrede regler er, at landdistrik-terne gennem de senere år har været præget af stor fraflytning til fordel for byområderne. Håbet er, at flexboligerne kan være med til at øge væksten i landdi-strikterne og modvirke at boligerne i disse områder står og forfalder.

For at kunne gøre brug af de nye muligheder skal ejere – både nuværende og kommende - af helårsboli-ger ansøge kommunen om, at bruge deres helårshus til fritidsformål. Opnår man tilladelse, har man samti-dig ret til på et senere tids-punkt at vende tilbage til helårsbeboelse. Tilladelsen er personlig og en eventuel ny ejer skal derfor igen søge kommunen om tilladelse.

Lars Jensen oplyser, at in-teresserede huskøbere kan anmode kommunen om at tilkendegive, om den vil til-lade anvendelse som flexbo-lig inden man beslutter sig for at købe en bestemt bolig. Man har dog ikke krav på, at få tilladelse før et køb/salg, ligesom kommunalbe-styrelsen ikke er bundet af dens tilkendegivelse.

- Og så skal man huske på, at håndværkerfradra-get også gælder for flexbo-liger. Det kan derfor blive en attraktiv måde at købe et hus på landet og bruge som fritidshus – også selv-om der skal bruges nogle penge til at sætte det i stand for, slutter Lars Jensen.

Nye muligheder for fritidsbolig på landet

✗ Skårlægning med 9 m✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

kærvang - Wrapv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

Dyrskue: Lørdag den 8. juni

Dyrskuet på Bødkergården er med og for børn, men de voksne i familien kan også godt være med.

Bedømmelse af dyr i sku-eringen er først punkt på dagen program, hvor bør-nene udstiller og præsen-terer deres egne kæledyr. Lige umiddelbart efter kommer der gang i konkur-rencegenerne, for der er stor stolthed forbundet med at kunne kalde sig Bødker-gårdsmester det næste år. Oddsene er hårde mellem forældrene i Bødkergår-dens Venner og institutio-

nens pædagoger, der stiller op for at dyste om den efter-tragtede pokal.

Børnene underholderPå scenen kommer der også denne gang eksklusiv og ubetalelig underholdning af institutionens børn i bør-nehaven, fritidshjemmet og Bødkerhuset. For børnene en stor og grænseoverskri-dende oplevelse, at skulle stå på de skrå brædder foran alle dem, de kender. Rygtet vil vide, at publikum bl.a. kan vente sig sturt sturt nummer, men ellers er sceneunderholdningen ofte omgærdet med den største hemmelighed.

Boder og gevinsterNyheden i år er ”Det mun-tre Køkken”, hvor der bare skal sigtes efter så mange skår som muligt. Ponyrid-ning er en aktivitet, og der bliver lejlighed til at køre tur i en hestevogn, hvis man da ikke lige vil prøve at kaste med hestesko – el-ler ligefrem at malke ”en ko”.

I fiskedammen kan der fås gevinster på krogen, el-ler måske er man heldig at trække et vinderlod i tom-bolaen, hvor gevinsterne er sponseret af det lokale er-hvervsliv.

De blå baptistspejdere er på pladsen med en sjov ak-tivitet, og den store hoppe-pude er pustet op.

Skulle sulten melde sig er der både pandekager, pøl-ser, kager, pommes frites og drikkevarer.

Bødkergårdens Venner står for arrangementet, godt hjulpet af institutio-nens personale, som alle glæder sig til at se rigtig mange besøgende denne dag, og så håber de selv-følgelig også på højt sol-skinsvejr. Overskuddet fra dagens salg går driften af Bødkergårdens dyrehold, som i dagligdagen er et kæmpe aktiv for både børn og voksne.

ÅB

Børn, boder ogBødkergården

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: [email protected] - www.oestvend.dk

Priseksempel:

Str. 20 x 45 mm med fuld

fi refarvet tryk og laminering

300 stk. / 3,95 kr. pr. stk.

500 stk. / 3,55 kr. pr. stk.

1.000 stk. / 2,85 kr. pr. stk.

Alle priser er excl. moms.

Magneterne kan leveres i

alle størrelser...

KØLESKABSMAGNETER

Står du i vand til halsen?Stenmarksvej 19 • 9492 BlokhusTlf. 98 24 93 11

Åse Bakland98 95 17 15

Lokalstofi Østervrå

Mexicansk udvekslingsstu-dent har lært rigtig meget om sig selv og om den dan-ske kultur, og den er hun ret vild med.

Vi sidder på landejendom-men Ellekær ved Try nær Østervrå sammen med den 17-årige Stephanie, der er udvekslingsstudent hos værtsparret Solveig Jensen og Morten Winther. Stepha-nie er en sød og smilende pige, som meget gerne vil fortælle om de oplevelser og erfaringer hun har gjort sig de sidste godt ni måne-der, hvor hun har boet hos familien i Try, der også om-fatter husets 18-årige dat-ter Anne. Stephanie er alle-rede rigtig dygtig til dansk, men ind imellem tager vi også det engelske sprog til hjælp, for at få alle detaljer på plads.

Stephanie er selv me-get overrasket over, at det på under et år er muligt at forstå og til dels tale et helt nyt og fremmed sprog.

– I begyndelsen gik jeg på sprogskole, fortæller hun, men har selv gjort den er-faring, at det er langt let-tere at lære et sprog, hvis man bliver kastet ud i det på egen hånd. - Det har hun også gjort med stort mod, fortæller hendes værtsfor-ældre, der i begyndelsen talte med hende om, at bol-den også lå hos hende, når det gælder om at få kontakt til danskerne. – Nogen si-ger, at danskerne er kolde og reserverede, siger Ste-phanie, men jeg synes, at de er rigtig søde, når først man lærer dem at kende.

Sprogmæssigt har det især voldt hende problemer med den danske ironi og halve sandheder. – Det går meget bedre nu, fortæller Stephanie, men hun er godt klar over, at der stadig er nogle situationer, hvor hun ikke fanger pointerne i det, der bliver sagt. – Ja, du var ikke helt med på, hvad vi egentlig mente, lyder det

med et drillende glimt i øjet fra Morten.

– Danskerne taler rigtig meget om vejret, har Ste-phanie konstateret, men mange aktiviteter er selv-følgelig også afhængige af vejret. I Mexico bliver vi bare inde, når det er dår-ligt vejr, det kan jeg godt se, ikke er let i Danmark, hvor vejret skrifter så meget, som det gør. Den største op-levelse var den danske vin-ter, men selv en mexicaner kan få nok af det.

Nye udfordringerStephanie kommer fra en mexicansk millionby med ca. 4,8 indbyggere, så det har været noget af en om-væltning at komme til en lille ejendom ude på lan-det lige midt i Vendsyssel. Der er dog ingen tvivl om, at hun helt har taget både omgivelserne og sit nye liv til sig. Jeg nyder freden og roen, det betyder bl.a., at jeg kan sove uden at blive

forstyrret, og så kan jeg også mærke, at jeg kommer ned i et helt andet tempo. Hun indrømmer dog, at det en gang i mellem godt kan blive lidt for stille og at alt ting er noget langt væk fra Tryvej, for Stephanie sid-der ikke hjemme og hygge sig. Hun går til dagligt på Frederikshavn Gymnasium i 2. g, og her har hun fået rigtig mange gode venner. – Den venskabelige kommu-nikation mellem lærer og elev, er også rigtig dejligt, siger hun, og så er der alle de mange gode aktiviteter, idræt, musik og café. Hun har i øvrigt stor ros til gym-nasiet, som hun synes er rigtig gode til at tage sig af udvekslingsstudenter.

Skolegangen betyder også, at de offentlige trans-portmidler, er noget af det, hun har stiftet bekendt-skab med. At køre med bus og tog var helt ukendt for Stephanie, der i sit hjem-land er vant til at blive kørt til alt p.g.a. risikoen for kid-napning. – Du har også lært at cykle, fortæller Solveig, og det er tydeligt, at det var en sjov tid, som får både værtsforældre og Stephanie til at grine indforstået.

Leverpostej – nej tak!Stephanies forældre har ansatte til at varetage det daglige arbejde i hjemmet, og familien går ofte ud og spiser på restaurant, så der ventede den unge pige noget af en overraskelse på Tryvej, hvor der er et højt aktivitetsniveau både ude og inde. – Vi er samtidig en familie, der sætter stor pris på at lave og spise god mad, fortæller Solveig. Stephane har været med i det hele. Udendørs har hun f.eks. hjulpet med at save brænde og ordne haven. - Hun er efterhånden også ved at udvikle sig til en rigtig køk-

kenskriver, der både laver frikadeller og drømmekage, roser Solveig. Undervejs er der blevet tilberedt og smagt på meget forskelligt mad bl.a. marmelade, medi-sterpølse, rugbrød m.m. Et er dog sikkert leverpostej bliver aldrig et hit.

Hen over de mange prak-tiske opgaver har der væ-ret gode muligheder for at snakke sammen, lære nyt og diskutere spændende emner med hinanden, er de alle tre enige om. – Mange børn og unge i Mexico er ret forkælede, fortæller Ste-phanie, der synes, at de alle samme skulle have lov til at prøve at gøre tingene selv.

Den 28. juni går turen

hjem til Mexico. Både Ste-phanie og hendes værter har stor lyst til at ses igen, og måske bliver der chance for et besøg i Mexico. – Vo-res ældste datter Marie har i nogle måneder rejst rundt som backpacker i Sydame-rika, og lige p.t. opholder hun sig hos Stephanies fa-milie, fortæller Solveig og Morten, og på den måde er der knyttet endnu et bånd mellem de to familier og kulturer.

Stephanie udelukker ikke, at hun en dag vender tilba-ge til Danmark.

ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen


Beslutningen om at få en udvekslingsstudent blev en rigtig god oplevelse for en familie i Try ved Østervrå, der bestemt kan anbefale andre at prøve. Erfaringen er, at det er lærerigt for beg-ge parter.

Det var en stor beslutning, at sige ja, til at lade et frem-med menneske flytte ind i ens hjem, og det bliver ikke mindre ansvarsfuldt, når det er et ungt menneske under 18 år. Det blev også til en længere tænkepause og en del snak frem og til-bage inden Solveig Jensen og Morten Winther sagde ja til deres datter Annes for-slag om, at de skulle tage en udvekslingsstudent ind i familien.

Anne, der går på Frede-rikshavn Gymnasium, hav-de sidste år en australsk udvekslingsstudent i sin klasse, noget Anne synes var rigtig spændende, men det var ikke helt så let at få de to gamle på hjemme-fronten overtalt. Mor og far blev efterhånden mere og mere tændte på ideen, og

der blev gjort seriøse un-dersøgelser. – Det er jo ikke bare sådan noget man lige gør, lyder det fra Solveig og Morten, der egentlig først havde betinget, at det nye familiemedlem skulle være hos dem et halvt år. AFS, foreningen der formidlede udvekslingen, anbefalede et år, fordi den første tid ty-pisk vil gå med at den unge falder til og vender sig til den nye kultur. – Vi fulgte deres råd, men ville så gerne have en student fra Australien eller New Zea-land, fortæller Solveig. Det viste sig ikke lige at være muligt, og i stedet fik de til-budt Stephanie fra Mexico. – Det var jo ikke det, vi hav-de forventet, men da vi så et billede af Stephanie, så var vi straks klar til at sige ja.

Stor succesStephanie har nu været hos familien på Tryvej siden september måned, og det er gået rigtig godt, forsikrer familien, for Stephanie er en sød og åben pige, som er nem at komme ind på. - Det

er ikke alle forløb, der går så godt som vores. Vi har været meget glade for at have Stephanie, og det har helt sikkert også givet os en helt masse, erkender par-ret. Det er meget sundt at få skubbet til dagligdagen, som jo har det med let at køre i nogle vante rammer. Det har været lærerigt for os, at én udefra har stillet spørgsmål om både de ene og det andet. Samtidig har vi også lært en hel masse både om os selv, og om en helt anden kultur. Verden er blevet meget større ude på Tryvej, bl.a. har vi og Stephanie haft besøg af udvekslingsstudenter fra Østrig, Tyrkiet og Colom-bia, fortæller Solveig

Prøv det!Vi kan bestemt anbefale andre at få en udvekslings-student, forsikrer både Solveig og Morten, der dog ikke har sagt ja, til et nyt forsøg. – Vi er lidt bange for, at vi ikke kan gentage suc-cesen, forklarer Solveig, og Anne skal i 3. G efter som-

merferien, så hun skal have fuldt fokus på det sidste år. Familien er dog helt enige om, at de gerne vil være re-servefamilie, hvis der er ud-vekslingsstudenter, der har

brug for at komme et andet sted hen.

Interesserede er velkomne til at kontakte familien på Tryvej, for at høre mere om deres erfaringer, eller læse

mere om AFS Interkultur på netadressen: www.afs.dk

ÅBFoto: Ejvind Pedersen

Det skubber til hverdagen

Fra millionby til landsby

Værtsforældrene Solveig (i midten) og Morten (th) har også lært Stephanie (tv), hvordan man dyrker sine egne grønsager. Inden længe er der måske chance for at plukke jordbær?

17-årige Stephanie er en sød pige, der er meget åben og nem at tale med.

Stephanie har lært at cyklen under sit ophold i Danmark, så nu snupper hun snildt den to-hjulede op til bussen.


Løsning med farver:Solution 1

3 1 6 5 2 4 9 7 82 4 9 8 7 3 1 5 65 7 8 9 1 6 2 3 48 3 2 1 4 7 6 9 57 6 4 2 5 9 8 1 31 9 5 6 3 8 4 2 74 2 3 7 8 1 5 6 99 8 1 3 6 5 7 4 26 5 7 4 9 2 3 8 1

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

L1 H2

A3 T4 T E R D A G YI W D

K5 L E I N H6 O L B E R GL S Ø OÆ J V7 GG B L8 I C E N S9

S10 T O11 F F E R B N KO X N O UR A R N12 I M B U SD L G F

S IY DR V13 Å B E N H U S

I14 T A L I E N S


konge af Danmark 1340-1375? [ATTERDAG]

5. Faderen hedder Jesper, sønnen hedder Sebastian, hvad er efternavnet? [KLEIN]

6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og "Den Politiske Kandestøber", Ludvig -? [HOLBERG]

8. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler, når man ejer en radio eller et tv? [LICENS]

10. Tegneserie: Sten og .......? [STOFFER] 12. Hvilken populær motorcykel holdt firmaet

Fisker & Nielsen A/S op med at producere i 1959? [NIMBUS]

13. Hvad kalder man "forhallen" i en kirke? [VÅBENHUS]

14. Hvilket land kommer Amarone-vine fra? [ITALIEN]


roll- og country-sanger, sangskriver og pianist? [LEWIS]

2. Nr. 1 i det periodiske system? [HYDROGEN]

4. Det mere danske ord for adjektiv? [TILLÆGSORD]

6. Anders Ands altid heldige fætter? [HØJBEN]

7. I hvilken by er Vestre Landsret hjemhørende? [VIBORG]

9. Dansk ord for marchmallow? [SKUMFIDUS] 11. Hvad kaldes den syre, der findes i

rabarber? [OXALSYRE]

Løsning:

L1 H2

A3 T4 T E R D A G YI W D

K5 L E I N H6 O L B E R GL S Ø OÆ J V7 GG B L8 I C E N S9

S10 T O11 F F E R B N KO X N O UR A R N12 I M B U SD L G F

S IY DR V13 Å B E N H U S

I14 T A L I E N S


konge af Danmark 1340-1375? [ATTERDAG]

5. Faderen hedder Jesper, sønnen hedder Sebastian, hvad er efternavnet? [KLEIN]

6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og "Den Politiske Kandestøber", Ludvig -? [HOLBERG]

8. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler, når man ejer en radio eller et tv? [LICENS]

10. Tegneserie: Sten og .......? [STOFFER] 12. Hvilken populær motorcykel holdt firmaet

Fisker & Nielsen A/S op med at producere i 1959? [NIMBUS]

13. Hvad kalder man "forhallen" i en kirke? [VÅBENHUS]

14. Hvilket land kommer Amarone-vine fra? [ITALIEN]


roll- og country-sanger, sangskriver og pianist? [LEWIS]

2. Nr. 1 i det periodiske system? [HYDROGEN]

4. Det mere danske ord for adjektiv? [TILLÆGSORD]

6. Anders Ands altid heldige fætter? [HØJBEN]

7. I hvilken by er Vestre Landsret hjemhørende? [VIBORG]

9. Dansk ord for marchmallow? [SKUMFIDUS] 11. Hvad kaldes den syre, der findes i

rabarber? [OXALSYRE]

Udlejes1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

2-vær. lejligheder70 m2, Hjørringvej, Øster-vrå, stueplan samt 2 vær. lej lig hed i Tårs.

Henvendelse Tlf. 98 98 82 16 el. 21 35 79 16

Udlejes2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye træ-gulve, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, deposi-tum: 3 mdr. leje.

Henv. tlf. 22 97 43 03

AftenudflugtTirsdag den 11. juni går turen til

Bunkermuseet i Hirtshals, hvor vi får en rundvisning.

Herefter kører vi til Skaga Hotel og får vores kaffe med boller og lagkage.

Bus afgår fra parkeringspladsen i Thorshøj kl. 18.00 og fra parkeringspladsen ved

Superbest i Østervrå kl. 18.10.

Pris for turen er 50 kr. pr. person

Tilmelding senest den 8. junitil Sonja Thomsen tlf. 98 95 62 65 eller

Majbrit Christensen tlf. 98 95 60 02

Alle er hjerteligt velkomne.

Vel mødt!

Østervrå og Torslev menighedsråd

Muligtiltænktopmærksomhed i anled-ning af vores sølvbryllup frabedes venligst.

Karen Huus ogFrede Andersen

Arbejdesøgesom formiddagen. Alt har interesse. Har stort køre-kort.

Henv. tlf. 20 81 30 91

Fælleskirkelig gudstjeneste i Østervrå Anlæg

Søndag d. 2. juni kl. 16.30– Nielsens Musik (Anette Bilde Jacobsen, Jørgen H.

Vest, Thomas W. Nielsen, Michael Derlev og Jens Nielsen) spiller musik af Gasolin m.fl .

– Ungdomspræst Kristian Brogaard prædiker og

– 4. klasserne medvirker med Gasolin sange.

I tilfælde af regn fl yttes arrangementet til Adventkirken, Høngårdsvej.

Alle er hjerteligt velkomne!

Arrangører: Adventkirken, Østervrå Frikirke og Østervrå Menighedsråd

Grillmad efter guds tjenesten 40,- pr. person100,- pr. familie

Medbring gerne en stol

Spild din tid...

– for om lidt bli’r

der stille

Gudstjenester

Søndag den 2. juni

Voer ingen

Agersted, KBC 10.15

Albæk ingen

Lyngså, HMP 10.30

Skæve ingen

Hørby ingen

Badskær, HMP 9.00

Volstrup, KF 10.00

Understed ingen

Karup, KP 19.00

Jerslev ingen

Mylund, ASLA 11.00

Hellum, ASLA 9.30

Torslev, JSM 10.30

Østervrå i anlægget 16.30

Tårs, IA 10.30

Morild ingen

Lendum ingen

Sæby, PJ 10.00

Østervrå Frikirke,i anlægget 16.30

Tårs Baptistkirke, LB 10.30

Sæby Baptistkirke, KG 10.00

Familiespejder EventSøndag den 2 . juni kl. 14-16 i Østervrå Anlæg.

KFUM-spejderne i Østervrå indbyder til en hyggelig og aktiv familieeftermiddag.

Alle kan være med - sammen laver vi spejderaktivi-teter for de 0-6 årige.

Vi krydrer det hele med sang, musik, bål og pande-kager.

Er der stadig kræfter tilbage senere på eftermidda-gen, er alle velkomne til også at deltage i den fami-lievenlige fællesgudstjeneste i anlægget.

Venlig hilsenKFUM spejderne, Østervrå

Min elskede samlever

John Ulrich Salvesen* 4. august 1952

er efter længere tids sygdom stille sovet ind

Thorshøj, den 23. maj 2013

Paul von Gratz

Bisættelsen finder sted fra Torslev Kirketorsdag den 30. maj kl. 13.00

Østervrå missionshusTorsdag d. 30. maj: Bibel-kredsene Joh. 2. brev.

KampeØstervrå StadionTirsdag d. 28/5Kl. 19:00, U18 PØVI/TTB-VråSerie 5ØVI-PV81

Onsdag d. 29/5Kl. 18:00; U12 DØVI/TTB-Br. Slev

Fredag d. 31/5Kl. 19:00; Serie 5ØVI-Vrå

Lørdag d. 1/6Kl. 10:00U9 drenge stævneKl. 11:00; U17 DØVI/TTB-Bangsbo

Mdr. boldsponsor:JAK Andelskasse

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk


www.98951216.dk


Græsfrøpå lager1, 3 og 10 kg poser

Gymnastik-skole i Østervrå”Ferie for fuld fart” for børn i alderen 5 – 14 år 6. – 8. august i Østervrå Idræts- og Kulturcenter

Seneste tilmelding 2. juli.Se mere på www.springteamnordjylland.net

Springteam Nordjylland og DGF

Bamse efterlyses!Foto eller lign. af Bamses Pub, hvor det gamle op-rindelig bamseskilt er på facaden eller evt. andre oplysninger, som kan hjælpe os til fremstilling af nyt bamseskilt, søges.

Henv.: Bamses Pub tlf. 24 91 57 51

Østvendsyssel Folkeblad

Industrivej 129750 Østervrå

Tlf. 98 95 18 81

Vi holder lukket Grundlovsdag


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Stor bolig med mange muligheder Ndl.andbrug

LendumAlbækvej 50

Sagsnr. 98300541

I naturskønt område med ca. 2 kmtil indkøb, skole m.v. finder dudenne præsentable ejendom. Dufår egen skov på ca. 1 tdl. samt etstort stuehus, der løbende ermoderniseret. Billig varmeudgift.

1.495.000Pris:75.000Udb.:

8.399Brt.:7.750Nt.:

245 8.618 1/5 2 1956

Velholdt overalt 1- familieshus

ØstervråErantisvej 2

Sagsnr. 98300418

Her får du nemlig det skønnestehus, som er totalt moderniseretude og inde 2005-2007. Boligen erpå 170 m², der er en rigtig godplanløsning, og der er ikke gået påkompromis med kvaliteten.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

7.253Brt.:6.210Nt.:

170 624 2/2 2 1896

Rigtig godt begynderhus 1- familieshus

MorildKlarupvej 241

Sagsnr. 98300510

Boligen besår bl.a. af bryggers,badevær med muret bruseniche,vær/konto, lyst køkken, 3 soveværog god sydvendt stue med trappetil 1-sal. Boligen opvarmes medfastbrændselsfyr (billig varmeudg). Rummelige garage med værksted.

475.000Pris:25.000Udb.:

3.106Brt.:2.905Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 2.148/2.098

129 685 1/3 2 1938

NYHED

Bynært beliggende ejendom Landbrug ØstervråHjørringvej 513

Sagsnr. 98300622

4-længet ejendom på 2,88 Ha.- kunknap 1 km. til Østervrå beliggendei skøn natur og med bussen ligeved døren. God og rummeligbeboelse med udgang til terrassemed fantastisk udsigt over Østervråog Jyske Ås. Ældre udhuseindrettet til fjerkræ og ponyer,foruden bindestald, muredesvinebåse og stålpladehal. Enejendom med mange muligheder.

985.000Pris:50.000Udb.:

5.889Brt.:5.315Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 3.065/2.873

180 28.860 1/3 2 1907

NYHED

Nyt nedsivningsanlæg og byvand 1- familieshus LendumStenhøjvej 20

Sagsnr. 98300516

Lige i kanten af Lendum by finderdu denne hyggelige og velholdteejendom med ca. 3,5 ha jord. Dufår således en ejendom med enbynær beliggenhed med kortafstand til byens faciliteter. Denideelle ejendom for dig der ønskerat bo på landet med mulighed forheste og hobbydyr. På ejd. er dernetop etableret nyt oliefyr, nytnedsivningsanlæg, og indlagtbyvand.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

7.939Brt.:7.026Nt.:

146 35.905 2/4 2 1858EVT. BYTTE MED MINDRE BOLIG I SÆBY

AvisindsamlingLørdag den 1. juni kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

KFUM-spejderne i ThorshøjAnnoncesponsor:

Avis-indsamling

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 1. juni 2013 kl. 9.00Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes.

Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer,ugeblade og telefonbøger og vi beder om,

at de er bundtede. På forhånd tak.Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

ØVI’s fodboldafdeling

Gymnastikskole: Øster-vrå Idræts- og Kultur-center 6. - 8. august

Springteam Nordjylland in-viterer alle piger og drenge i aldersgruppen 5-14 år til tre forrygende dage med fuld fart over feltet.

Gymnastikskolen er et sam arbejde med Danmarks Gym nastik Forbund (DGF), og henvender sig til alle børn, både dem, der er vant til at springe rundt i gym-nastiksalen og dem, der endnu ikke kender så me-get til gymnastik, men som rigtig godt kunne tænke sig at prøve. Tre rigtigt sjove feriedage fylde af gymna-stik og leg, lover STN’s in-struktører, der står klar til at præsentere et bredt ud-snit af gymnastikkens di-scipliner.

To tilbudGymnastikskolen afvik-les som en all-roundskole med to forskellige tilbud – TeamGym med rytmese-rie, spring på trampet og fiberbane eller Stortram-polin med spring på pro-fessionelle trampoliner og fokus på teknik og modtag-ning i saltospring, forklarer STN, sidstnævnte aktivitet

klæder også børnene på til mere sikre spring på den hjemlige havetrampolin.

Det hele foregår naturlig-vis med stor vægt på sik-kerheden, forsikrer STN. – Vi vil meget gerne, at børnene melder sig til i den af de to grupper, de helst vil være med i, forklarer Springteam. De skal nok få lov til at prøve det hele, vi vil bare gerne have et lille overblik over, hvor mange, der er i hver gruppe.

TilmeldingVi skal alle tre dage have fokus på sundhed og mo-tion, og så er der udsigt til at få en masse nye venner, lover STN. Alle deltagere på Gymnastikskolen får en t-shirt, en gavepose, en drik-kedunk og et diplom. Det eneste deltagerne skal hu-ske er deres gymnastiktøj og en god stor madpakke.

Tilmeldingen og betaling kan ske via STN’s hjem-meside, www.springteam-nordjylland.dk, senest den 2. juli, og vi glæder os rigtig meget til at tre sjove dage sammen med en masse ak-tive børn, slutter Spring-team Nordjylland.

ÅB

Ferie for fuld fartAnnette Berg Jacobsen, der har været i Beebob Lendum i 10 år viser nu sin eksper-tise i henholdvis i Østervrå og Sindal.

Annette er virkelig en pige, der efteruddaner sig, hun er på efteruddannelse mindst 2 gange om året og derimellem gennemfører hun adskillige kurser. Så kan man sige, jamen er det også nødvendigt, men det er bevist når håret stadig sid-der 4-6 uger efter at det er klippet, så ved man, at det er klipningen det handler om.

De sidste nye stilarter foråret og sommeren hand-ler om kan ses hos Beebob

Østervrå Frederikshavn og Sindal.

Har man lyst at se mere er der maser af inspiration at se i en af Beebob Hairstudio salonerne.

Nyt fra Beebob

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

Skårlægningog preSning• Skårlægning• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• Radrensning af majs• Mulighed for frøsåning

ved radrensning

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21

SJ Møde i Østervrå MenighedsrådTirsdag den 4. juni 2013 holder Østervrå Menig-hedsråd i Velfærdsbygningen ved Østervrå Kirke.

Mødet starter kl. 19.00.

Se mere på www.østervrå-sogn.dk


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000843

ØSTERVRÅ - VELHOLDT VILLA MED SPÆNDENDE HAVEMILJØ

Høngårdsvej 17 Yderst velholdt 1½ plans villa, der løbende er renoveret og beliggende pårolig vej i Østervrå med spændende japansk inspireret havemiljø i kuperetterræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue,badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser. Derudover god kælder.

668.000/35.000Pris/Udb.3.909/3.660Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.169/2.960 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

90/60

Grundm²

1000

Rum/Værelser

3/2

Opført

1955Kontakt tlf. 96890477

NYHED

5

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93000899

MELLEM ASÅ & AGERSTEDKrogvangsvej 5Landsted med ca. 1,5 ha. jordbeliggende naturskønt mellem Asåog Agersted - der er ca. 5 km. tilAgersted og 6 km. til Aså. Jordenligger omkring ejendommen. Der skal påregnes en delistandsættelse af ejendommeninden indflytning, men rammen erder til at etablere sin drømmebolig.Indrettet med stue, værelse,køkken med adgang til alrum.Værelse. Entre. Badeværelse. 1.sal med repos, soveværelse og toværelser.

448.000/25.000Pris/Udb.2.873/2.824Brt./Nt.


Bolig m²137

Grundm²

15000

Rum/Værelser

6/4

Opført /Ombygget1935/65

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

0

Sag 93000004

ØSTERVRÅ

Møllegade 17Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off.transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm.Huset sælges som et håndværkertilbud.

298.000/25.000Pris/Udb.2.079/2.195Brt./Nt.


Bolig m²149

Grundm²984

Rum /Værelser

4/3

Opført


Ønskes solgtnu

7

Sag 93000474

ØSTERVRÅ

Hjørringvej 304Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervråog lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have.God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue,køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen.

598.000/30.000Pris/Udb.3.418/3.211Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

120/84

Grundm²

1112

Rum /Værelser

4/2

Opført/Ombygget1937/79


Bemærk pris

Billig husleje

7

Sag 93000541

ØSTERVRÅ

Floravej 8Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, belig. på rolig villavej. Her er nydeligindkørsel, nem have og godt udhus med 3 disp. rum. Huset er bl.a indrettetmed bryggers, fordelingsgang, badeværelse, soveværelse og 2 godeværelser. Forgang, pænt lyst køkken, åben forb. til stue med plankegulv.

1.128.000/60.000Pris/Udb.6.231/5.817Brt./Nt.


Bolig m²217

Grundm²755

Rum /Værelser

7/4



3

Sag 93000683

ØSTERVRÅ

Hyacintvej 18Pæn og velholdt bolig i et plan beliggende centralt nær indkøb,sundhedshus, svømmehal mm. Boligen er en del af andelsboligforeningenStrømgade, med tolv boliger. Indrettet med bl.a. køkken og dejlig stue.Sovevæelse samt to værelser.

98.000Pris4.258Boligafgift1.046Anvendelsesudgifter

Bolig

90

Rum /Værelser

4/3

Opført


ANDELS-BOLIG

Bemærk pris

4

D Sag 93000701

ØSTERVRÅ - MODERNISERET VILLA

Hjørringvej 463Rødstensvilla belig. i udkanten af Østervrå. Hele stueplan og 1. sal ergennemgået og renoveret. Kælder indrettet med 4 disponible rum. Nemhave og alt el og VVS er skiftet i villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue,badeværelse, soveværelse og værelse. EN VILLA SOM SKAL SES

848.000/45.000Pris/Udb.4.446/3.934Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

74/39

Grundm²795

Rum /Værelser

4/3



Skal ses

6

Sag 93000787

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ ROLIG VILLAVEJ

Primulavej 1BSolid og charmerende murermestervilla, belig. på rolig villavej, nær skole,indkøb, off. transport og svømmhal. Her er god lukket have, samt ældregarage. Indrettet i stueplan med bl.a. 2 gode stuer. Stort værelse,badeværelse, Svanekøkken, viktualierum samt fordelingstrappe.

948.000/50.000Pris/Udb.4.997/4.638Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

150/80

Grundm²665

Rum /Værelser

7/5



God lukkethave

4

D

Sag 93000066

NYMØLLEBÆK - FLOT BELIGGENDE

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fraejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggeligbeboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage.

1.698.000/85.000Pris/Udb.8.290/7.142Brt./Nt.


Bolig m²157

Grundm²

4172

Rum /Værelser

4/2



5

Sag 93000842

ØSTERVRÅ - LANDSTED I NATURSKØNNE OMGIVELSER

Højstrupvej 55Pæn og hyggeligt landsted belig. i naturskønne omgivelser nær Østervrå.Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidighave naboer omkring sig. Indeholder stor stue med udgang til udestue, derer fornyet år 2007. Pænt og velholdt køkken. Badevær. Sovevær. og vær.Entre, depotrum og baggang.595.000/30.000Pris/Udb.

3.811/3.495Brt./Nt.Alternativt finansieringsforslag:

3.216/2.917 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²109

Grundm²

10815

Rum /Værelser

3/2



Billig husleje

5

Sag 93003945

FLAUENSKJOLD- BELIGGENDE I SKØNNE OMGIVELSER

Storskovvej 83I naturskønne og hyggelige omgivelser med udsigt til Jyske Ås finde dudette landsted. Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by med skole,indkøb, børnehave, stor idrætshal og gode busforbindelser m.m. Der ercykelsti, som gør det nemt, at tage cyklen ind til byen eller i skole.

948.000/50.000Pris/Udb.5.083/4.665Brt./Nt.


Bolig m²194

Grundm²

9485

Rum /Værelser

6/5



HUS PÅLANDET

6

Documents

Østvendsyssel Folkeblad - Uge 22 - 2013