Otkrij

Bosnu i Hercegovinu

kroz sela!

U ovoj publikaciji možete pronaći neka od najljepših selau centralnom dijelu Bosne i Hercegovine,koja nude pregršt mogućnosti za odmor,

zdravu hranu i brojne aktivnosti.

Mostar

Neum

Trebinje

MeđugorjePočitelj

Konjic

Jajce

Stolac

Neretva

Bihać Banjaluka

Višegrad

Tuzla

Una

Sarajevo

Sava

Drin

a

Tara

Drina

Hrvatska

Hrvatska

Jadransko more

Crna

Gor

a

Srbija

Opštine djelovanja projekta

Opštine: Kreševo, Vareš, Ilijaš, Fojnica, Sarajevo Centar, Sarajevo Stari grad, Istočni Stari grad

Ovaj projekat �nansira Evropska unija

2 Beautiful Villages

Seosko domaćinstvo ŠadrvanSelo Ravne 71330 Vareš BiHHafiza i Osman KapetanovićTel: +387 70 246 256Mob: +387 61 787 867www.sadrvan-ravne.com

Ravne

Beautiful Villages 3

Na obroncima planine Zvijezde, na nadmorskoj visini od 1000 metara, 17 kilometara udaljeno od Vareša nalazi se selo Ravne. Selo je asfaltnim putem povezano sa Varešom, a sa Sarajevom iz pravca Nišića u dužini od 48 kilometara. Upravo u takvom ambijentu se nalazi seosko domaćinstvo Hafize i Osmana Ka-petanovića, koje nudi smještaj gostiju za seoski (ljetni i zimski) turizam. Posjetioci seoskog domaćinstva “Šadrvan” u Ravnima, u prilici su da organizuju jednodnevne izlete i posjete kultur-no-historijskim spomenicima u blizini.

On the slopes of the mountain Zvijezda, at an altitude of 1000 meters, 17 kilometers from Vares is settled village Ravne. The village is connected by asphalt road to Vares, and to Saraje-vo from the direction of Nišići - length of 48 kilometers. Rural household of Hafiza and Osman Kapetanović offers guest ac-commodation in the village (summer and winter). Visitors of the rural household “Šadrvan” in village Ravne have possibility to organize day trips and visits to cultural and histor-ical monuments in the vicinity.

4 Beautiful Villages

Josip BabićMob.: +387 61/522-553.Zaruđe, Varešhttps://bit.ly/337sZYE

Strica i Zaruđe

Beautiful Villages 5

Domaćinstvo Wigwam nalazi se u prekrasnom okruženju, na 1.100 metara NV, gdje vas opija svježi planinski zrak i sunčeve zrake. Idealno je mjesto za potpuno opuštanje od brojnih obaveza i svakodnevnice, jer pogled na zelene travnate površine i okolne šume uistinu odmara i liječi dušu. Ljubazni domaćini Sandra i Josip Babić u prekrasnom okruženju ponudit će vam razonodu u obliku rekreativnog jahanja za djecu ili odrasle (u sezoni ili po do-govoru). Bez obzira jeste li početnici, iskusni jahači ili samo želite konje promatrati na pašnjacima, doživljaj će biti čudesan.

It is located in a beautiful setting, at 1,100 meters above sea level, where fresh mountain air and sun rays gently touch your skin. The ideal place for a complete relaxation of numerous obliga-tions and everyday life, because the view of green grassy surfaces and surrounding forests really rests and treats the soul. Friendly hosts Sandra and Josip Babić, in a beautiful environment will of-fer you recreational riding for children or adults (seasonally or by arrangement). Regardless of whether you are beginners, experi-enced riders or just want to see horses in the pastures, the experi-ence will be wonderful.

6 Beautiful Villages

Kovačnica JozeljićMob.: +387 61 471 942Mob.: +387 61 327 778https://bit.ly/2KdoUuA

Oćevija

Beautiful Villages 7

Selo Oćevija se prvi put u pisanim izvorima spominje 1485. go-dine. Danas ovo selo predstavlja posljednje mjesto u Evropi gdje se željezo još uvijek kuje na starinski način, pomoću snage vode. Majstori svog zanata vrlo rado će dočekati sve znatiželjnike, i pokazati im na koji način su njihovi preci radili u kovačnicama.Okruženo prelijepom planinom Zvijezdom, selo Oćevija i tri preostale kovačnice će vas naprosto oduševiti i vratiti vas u duh starih vremena.

The village of Oćevija was first mentioned in written sources in 1485. Today, this village represents the last place in Europe where iron is still treated in the old fashioned way, with the pow-er of water.The craftsmen will gladly welcome all the curious, and show them how their ancestors worked in blacksmiths.Surrounded by the beautiful mountain Zvijezda, the village of Oćevija and the remaining three blacksmiths, will simply de-light you and return you to the spirit of old times.

8 Beautiful Villages

PD BudoželjeSead Frljakselo Budoželje bbMob.: +387 61 799 045

Budoželje

Beautiful Villages 9

Planinarsko društvo “Budoželje” osnovano je 1953. godine. Društvo broji oko 50 članova i posjeduju vlastiti planinarski dom na Budoželju. Dom se nalazi na 1183 m n/v, udaljen oko 17 km od centra Breze. Smješten je u gustoj crnogoričnoj šumi i do njega se može doći markiranim planinarskim stazama ili automobilom. Kapacitet doma je 30 ležaja, a u sklopu doma je dnevni boravak i kuhinja. Dom je otvoren samo vikendom, ali je po potrebi moguće pružanje usluga i radnim danima.

“Budoželje” mountain association was founded in 1953. The as-sociation has around 50 members and owns a mountain lodge at Budoželje. The lodge is located at 1183 meters above the sea level, about 17 km from the centre of Breza town. It is situated in dense coniferous forests and can be reached by marked hiking trails or by car. The capacity of the home is 30 beds, as part of the home there is a living room and kitchen. The home is open only on weekends, but it is possible to provide services in workdays if needed.

10 Beautiful Villages

Mrestilište PogarMarinko PavlovićMOB: +387 63 336 143

Selo Pogar

Beautiful Villages 11

Mrestilište “Pogar” nalazi se u Varešu, u prekrasnom prirodnom ambijentu. U Mrestilištu nude uvijek svježu pastrmku, jela is-pod saća kao i domaće specijalitete. Pogar je bilo raskršće karavanskih puteva. Lijepa seoska idila i čist zrak su samo neki od razloga zbog kojih ljudi ovdje žive. Za pretpostaviti je da su se ljudi ovdje naselili i iz razloga blizine starog Kraljevskog grada Bobovca.

The “Pogar” hatchery is located in Vareš Municipality, in a beautiful natural setting. In the fishpond there are always fresh trout, dishes under sač and local specialties. Pogar village was a crossroads of caravan roads. Beautiful rural idyll and clean air are just some of the reasons people live here. It is assumed that people here settled for the reason of the proximity of the old Royal town of Bobovac.

12 Beautiful Villages

Šaban IbrišimovićMijakovići - VarešTel.: +387 32 846 072Mob.: +387 62 259 188Mob.: +387 61 797 642https://bit.ly/2GJ0IxL

Bobovac

Beautiful Villages 13

Seosko domaćinstvo Ibrišimović djeluje u sklopu Udruženja građana “Čuvari bosanske krune Bobovac” iz Mijakovića. Do-maćinstvo se nalazi na sjeveroistoku od Kraljevskog grada Bo-bovca udaljeno 1 km, na padinama Mijakovskih poljica u selu Mijakovići - na nadmorskoj visini od 740m. Uz Kraljevski grad Bobovac, tradicionalno provjerenu bosansku kuhinju, bosan-sku avliju građenu u stilu Kraljevskog grada, čisti zrak, i nasmi-jane domaćine zaboravit ćete svoju svakodnevnicu i doživjeti čovjeka dostojan odmor.

Rural household Ibrisimovic operates within the Association of Citizens “Guardians of the Bosnian crown Bobovac” from vil-lage Mijakovici. The farm is located in the northeast of Royal City Bobovac 1 km away, on the slopes of Mijakovske poljice in the village Mijakovici - at an altitude of 740m. With the muse-um and library, traditionally proven Bosnian cuisine, Bosnian courtyard built in the royal city, clean air, and smiling hosts will make you forget your everyday life and human experience wor-thy vacation.

14 Beautiful Villages

Planinica

Beautiful Villages 15

Farma Ajanović se nalazi na Planinici, na 1200 metara nadmor-ske visine, udaljena samo 10 kilometara od Vareša. Farma se is-ključivo bavi ekološkom proizvodnjom mliječnih proizvoda od kozijeg mlijeka. Koze se hrane isključivo ispašom na 1200 mnv i uslovi su idealni, baš onako kako jednoj kozi treba. Svojim tru-dom i radom Mirnes i Dženana Ajanović su stekli povjerenje potrošača kvalitetnim, ukusnim i zdravim proizvodom.

Farm Ajanović is located on Planinica, at 1200 meters above sea level, just 10 kilometers from Vares. The farm exclusively deals with the ecological production of milk products from goat milk. Goats are fed only by grazing to 1200 meters, and the conditions are ideal, just as one goat needs. With their efforts and work, Mirnes and Dženana Ajanović gained the trust of consumers with quality, tasty and healthy products.

Farma AjanovićMob.: +387 63 032 429

Planinica, Varešwww.facebook.com/FarmaAjanovic/

16 Beautiful Villages

Koliba Prokoško jezero mob.: +387 63 369 089web: www.koli.ba

Porodica PolutanMob.: +387 61 821 871

Prokoško jezero

Beautiful Villages 17

Koliba Prokoško jezero nalazi se povrh ovog bisera prirode, smještenog na 1626 metara iznad razine mora. Jezero je glečer-skog porijekla a okruženo je pastirskim kolibama - katunima. Svoje mjesto ovdje ćete pronaći ukoliko želite pobjeći od stresa, buke i svakodnevne gužve, probati domaće specijalitete ili želite krenuti u osvajanje nekog od okolnih planinskih vrhova. Staze na Vranici uređene su jako dobro, vidljive su i stalno se održa-vaju. Porodica Polutan na svom imanju nudi zdravu i ukusnu domaću hranu, nedaleko od kolibe Prokoško jezero.

The cottage Prokosko lake is just behind this pearl of nature, located at 1626 meters above sea level. The lake is of glacial ori-gin and is surrounded by shepherd’s huts - catuns. You will find your place here if you want to escape from stress, noise and dai-ly crowd. Try local healthy food or start climbing to some of the surrounding mountain peaks. The hiking paths on Vranica are marked very well, they are visible and are constantly main-tained. Family Polutan offers healthy and tasty domestic food, nor far from cottage Prokosko lake.

18 Beautiful Villages

Selo ObojakDžemail ZukaMob.: +387 60 312 21 47Mob.: +387 61 813 352obojak.wordpress.com

Obojak

Beautiful Villages 19

Sa prelijepog fojničkog sela Obojak pruža se nezaboravan po-gled na planinu Vranicu i njene obronke. U selu još uvijek vlada tradicionalni bosanski ruralnih duh, praćen autentičnom arhi-tekturom i mještanima koji su uvijek ljubazni i spremni za dru-ženje. Ovdje možete probati zdravu hranu spremljenu na tra-dicionalni način, a kroz selo prolazi biciklistička i planinarske staze koje vode prema Prokoškom jezeru.

From the beautiful Fojnica’s village Obojak there is an unforget-table view of the mountain Vranica and its slopes. There is still a traditional Bosnian rural spirit in the village, accompanied by authentic architecture and locals who are always kind friendly. Here you can taste healthy food made in the traditional way, and through the village pass the cycling and hiking trails leading to Prokosko Lake.

20 Beautiful Villages

Dvije lipe Široka 10, KreševoMob.: +387 63 337 291

Restoran Ribnjak, KreševoTel.: 030 806-670https://ribnjak-kresevo.com/index.php/hr/

Vranci

Beautiful Villages 21

Dvije lipe je restoran domaće hrane smješten u piktoresknom bosanskom gradiću Kreševu. Ovdje možete probati neko od tradicionalnih jela pripremanih na starinski način u Kreševu još od davnina. Restoran Ribnjak nalazi se na uzvisini iznad grada, u skrovitoj gustoj četinarskoj šumi daleko od buke i zagađenja. Do sela Vranci vodi asfaltni put dužine 4 kilometra. Ovdje je moguće posjetiti vrlo očuvanu staru jezgru Kreševa, kao i Fra-njevački samostan.

Dvije lipe is a homemade food restaurant located in a pictur-esque Bosnian town of Kresevo. Here you can try some of the traditional dishes prepared in old way in Kreševo since ancient times.The Ribnjak Restaurant is located on a hill above the city, in a secluded dense forest far away from noise and pollution.A 4 km long asphalt road leads to the village of Vranci. It is pos-sible to visit the very preserved old town of Kreševo, as well as the Franciscan monastery.

22 Beautiful Villages

Planinarsko društvo BukovikSarajevoTel.: +387 33 217 405www.facebook.com/groups/bukovik/

Crepoljsko, Bukovik

Beautiful Villages 23

Planinarski dom na Bukoviku, 1.459 m, sjeverno od Sarajeva, nadomak gradske zone. Mjesto za odmor i uživanje u zelenilu. Ovo mjesto opušta i djeluje umirujuće na posjetioce. Budući da ovuda prolaze brojne planinarske staze, mnogi će uživati u aktivnostima u prirodi nadomak velikog grada.Pored navedenog, u domu je moguće probati neka od autentič-nih jela ovog kraja, a posjetioci mogu koristiti roštilj.

Mountain hut on Bukovik, 1.459 m/asl, north of Sarajevo, near the city zone. A place to relax and enjoy the greenery. This place relaxes and acts resting on the visitors.As many hiking trails pass through, many will enjoy nature ac-tivities near the big city.In addition, some of the authentic dishes of the area can be tast-ed in the home, and visitors can use the barbecue.

24 Beautiful Villages

Spomenko Ćodo+387 65 565 864Selo Gornje BioskoSarajevo

Gornje Biosko

Beautiful Villages 25

Tradicionalna bosanska koliba u planinskom selu Gornje Bio-sko nadomak Sarajeva, sa pogledom na sarajevsku dolinu. Nudi savršen veliki prostor za kampiranje, sa postavljenim klupama, kao i natkriveni prostor za sač ili roštilj. Također, možete uživati u domaćim sokovima i drugim proizvodima, koje Spomenko Ćodo priprema sa svojom porodicom.Selo Gornje Biosko udaljeno je od Sarajeva 10 kilometara. Mo-žete parkirati na Čavljaku i hodati pola sata do kampa, ili ostavi-ti automobile na Crepoljskom i pješačiti oko 1 sat.

Traditional bosnian hut in Gornje Biosko village close to Sara-jevo, with the view on the valley of Sarajevo. it offers a perfect space for camping, with settled benches and proper spot for barbeque or sač. You can also buy domestic syrups and other products from Spomenko’s farm.Gornje Biosko is 10 kilometers away from Sarajevo. You can park in Cavljak and walk half an hour to the campsite, or leave the car on Crepoljsko and walk for about 1 hour.

26 Beautiful Villages

Sanja Tufo+387 61 133 179+387 62 877 877e-mail: djeca-vjetra@live.comDonje Biosko br. 28

Agroturizam Gastro Ranch

Beautiful Villages 27

Na samo 5 km od centra Sarajeva, u selu Donje Biosko nalazi se naš Agroturizam - Oaza mira, tišine, i netaknute prirode koju samo po-nekad prekine njištanje i topot konja. Našim gostima pružamo boga-tu gastro ponudu tradicionalnih bosanskih jela iz domaćeg porijekla uz ponudu raznih domaćih pića. Organizujemo proslave rođenda-na, svadbi, team building-e, poslovne ručkove i ostale Vama važne događaje. Također nudimo smještaj u apartmanima urađenim u tradicionalnom rustikalnom stilu kao iz nekog davnog vremena koji gostima prožaju istinski seoski ugođaj na 890m nadmorske visine.

Only 5 km from the center of Sarajevo, in the village Donje Biosko, there is our Agrotourism - an oasis of peace, tranquility, and un-touched nature that is only sometimes interrupted by the humming and warmth of horses. We offer our guests a rich gastronomic offer of traditional Bosnian dishes of local origin, along with a variety of local drinks. We organize birthdays, weddings, team building, busi-ness lunches and other important events for you. We also offer ac-commodation in apartments made in the traditional rustic style as from a long time ago that give guests a truly rural atmosphere at 890m above sea level.

28 Beautiful Villages

Dragan ĐerićMob.: +387 61 828 076Vića 4, 71000 Sarajevo

Restoran Saračevac, NahorevoMob.: +387 61 606 452

Skakavac

Beautiful Villages 29

Dragan i Lila žive u planinskom području, ispred ulaza u zašti-ćeno područje - Spomenik prirode Skakavac, koje obiluje ra-znim vrstama životinja i ljekovitim biljkama. Na samom ulazu je šuma koja vodi do podnožja vodopada Skakavac, visokog 99 m. Nemojte se iznenaditi ako vas po dolasku dočeka zvuk gitare i pjesme, i Draganov poziv: „Dobrodošli”!Pored Draganovih specijaliteta, možete uživati u pješačenju i aktivnostima u prirodi.

Dragan and Lila live in the mountainous area, in front of the entrance to the protected area - Nature Park Skakavac, which abounds with various animal species and medicinal plants. At the very entrance there is a forest leading to the bottom of the waterfalls Skakavac, 99 m high. Do not be surprised if you hear the sound of a guitar and a song upon arrival, and Dragan’s call: “Welcome”!In addition to Dragan’s specialties, you can enjoy hiking and outdoor activities.

30 Beautiful Villages

Jasmin & Nepu ŠahinpašićVučja Luka+387 65 432 024+386 41 376 545

Vučja luka

Beautiful Villages 31

Vukov konak je magična planinska koliba (brvnara) smješte-na u gustoj četinarskoj šumi blizu sela Vučja luka, samo 17 km iznad Sarajeva. Kažu da je ovo mjesto gdje zaista možete čuti tišinu. Ovdje postoje nebrojene i raznovrsne mogućnosti i nači-ni provođenja Vašeg odmora... Vukov konak posjeduje i finsku saunu. Uživajte!

Vukov konak is the magical mountain hut (chalet) settled in the dense conifer forest near the village Vučja Luka, only 17 km far from Sarajevo. They say this is a place where you can actually hear the silence. There are numerous and varied opportunities and ways to spend your time... Here you can even find real finn-ish sauna. Enjoy rural tourism in Bosnia and Herzegovina!

Oćevija

Vogošća

Visoko

Kreševo

1O

19

Sarajevo

BUKOVIK

Olovo

NAHOREVO31

268

9 24

25

27

13

14

18

171211

33

35

16

1534

7

6

12 5 Kiseljak

30

20

3

29

23

28

22

21

Zenica

32

FOJNICA4

KraljevaSutjeska

Nišići

Vareš

1. Eko Iva (gastro)2. Fojnica Milk (gastro)3. Ibreljic (gastro)4. Tutnjević (gastro)5. Vocko i povrcko (gastro)6. Pčelar Otigošće (gastro)7. Pčelar Kreševo (gastro)8. Lasina koliba (gastro)9. Spomenko Bučevac (gastro)

10. Konoba Saračevac (gastro)11. Wigwam (gastro)12. Grga Vareš (gastro)13. Farma Ajanović (gastro)14. Šaban (gastro)15. Etno Begovo selo (gastro)16. Šadrvan (gastro)17. Ekofarma (gastro)18. Ribnjak Sirena (gastro)

MApa

Oćevija

Vogošća

Visoko

Kreševo

1O

19

Sarajevo

BUKOVIK

Olovo

NAHOREVO31

268

9 24

25

27

13

14

18

171211

33

35

16

1534

7

6

12 5 Kiseljak

30

20

3

29

23

28

22

21

Zenica

32

FOJNICA4

KraljevaSutjeska

Nišići

Vareš

10. Konoba Saračevac (gastro)11. Wigwam (gastro)12. Grga Vareš (gastro)13. Farma Ajanović (gastro)14. Šaban (gastro)15. Etno Begovo selo (gastro)16. Šadrvan (gastro)17. Ekofarma (gastro)18. Ribnjak Sirena (gastro)

19. Hotel Promaja (gastro)20. Tuka (smjestaj)21. Koliba (smjestaj)22. Koliba Polutan (smještaj)23. Kuća Obojak (smještaj)24. Vukov Konak (smještaj)25. Djeca Vjetra (smještaj)26. Planinarski dom Čavljak (smještaj)27. Planinarski dom Budoželje (smještaj)

28. Prokoško jezero (atrakcija)29. Obojak (atrakcija)30. Vranci (atrakcija)31. Bukovik (atrakcija)32. Vodopad Skakavac (atrakcija)33. Selo Strica (atrakcija)34. Bijambare (atrakcija)35. Selo Oćevija (atrakcija)

34 Beautiful Villages

Kalendar događanja:

VAREŠ:• Pijačni dan: Subota• Dan općine: 16.8. • “Pekijada” – natjecanje u pripremi peke: 10.8.

(subota najbliža blagdanu Velike Gospe)• “VaClaf” – festival klasične glazbe: 15-25. septembar• “Kvadijada”- natjecanje u vožnji kvada: septembar• “Dani prijateljstva” – susreti izviđača: 15-16. septembar• Praznični bazar: 22/23. decembar

KREŠEVO:

• Pijačni dan: subota• Dan općine: 15.8. • “Svibanjski dani kulture” – maj mjesec• “Međunarodni sajam minerala, stijena, fosila, dragog

i poludragog kamenja” – 3. vikend u 10. mjesecu• Međunarodna pozivna utrka “Enduro” Kreševo: 28-30.6.• MOTOCROSS - “KREMIX 19’’ - Evropsko-BMU

Prvenstvo, Alpe-Adria kup nacija, Otvoreno prvenstvo BiH: 24-26.5.

• Outdoor Foto&Film Festival Kreševo “3fok”: 25-28.7.• Heineken Party – 28.6.• Geo Kamp – 3. vikend u 6. mjesecu

FOJNICA:

Pijačni dan: Srijeda• Dan općine: 18.3.• “Fojnica Open” – Tae kwon do natjecanje: 4.6.• “Fojničko ljeto” - august• “Susreti Zija Dizdarević”, književno-kulturna manifestacija – novembar• “Fojnička trpeza”, sajam domaćih proizvoda - oktobar• Malonogometni turnir za Dan državnosti BiH : 25.11.• Božićni malonogometni turnir “Fojnica” – decembar

Beautiful Villages 35

Event Calendar:

VAREŠ:Market Day: Saturday• Municipal Day: 16.8.• “Pekijada” - bake preparation competition: 10.8.

(Saturday closest to the Feast of the Assumption)• “VaClaf” - Classical Music Festival: 15-25.9.• “Quadijada” - quad ride competition: September• “Friendship Days” - Scout Meetings: September 15/16• Holiday Bazaar: 22/23. December

KREŠEVO:

Market Day: Saturday• MOTOCROSS - ‘’ KREMIX 19 ‘’ - European-BMU Championship,

Alpe-Adria Cup of Nations, BiH Open: 24-26.5.• “May Days of Culture” - May• Geo Camp - 3rd Weekend in 6th Month• International Invitation Race “Enduro” Kreševo -: 28-30.6.• Heineken Party - 28.6.• Outdoor Photo & Film Festival Kresevo3fok: 25-28.7.• Municipal Day: 15.8.• International Fair of Minerals, Rocks, Fossils, Precious and

Semi-Precious Stones - 3rd weekend at October

FOJNICA:

Market Day: Wednesday• Municipal Day: 18.3.• Fojnica Open - Tae kwon do competition: 4.6.• “Fojnica Summer” - August• Fojnicka Trpeza - fair of domestic products - October• “Days of Zija Dizdarevic”, literary and cultural event - November• BiH State Soccer Day Football Tournament: 25.11.• Christmas football tournament “Fojnica” - December