el NUEVO modelo procesal CursoDeFormacin MINISTERIODE JUSTICIA 2DIRECCIN GENERALDE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES UNIDAD 7 OTROS OBJETIVOS DE LA REFORMA (Y 2) NDICE I. AGILIZACIN DE LOS PROCESOS..................................................................................................3 1. El rgimen de la constitucin del tribunal de apelacin en los juicios verbales ..............................3 2. Jueces de adscripcin territorial...............................................................................................................3 II. DEPSITO PARA RECURRIR..........................................................................................................4 1. Naturaleza y objeto del nuevo depsito para recurrir..........................................................................5 2. Finalidades perseguidas.............................................................................................................................6 A) Disuadir de la interposicin de recursos sin fundamento...........................................................6 B) Promover la seriedad de los recursos tanto ordinarios como extraordinarios ........................6 C) Refuerza la presuncin de legitimidad, acierto y verdad de la resolucin judicial dictada en primera instancia .....................................................................................................................................6 D) Constituye una garanta para el recurrido en apelacin o casacin...........................................6 3. mbito de aplicacin ................................................................................................................................7 4. Forma y tiempo para su constitucin.....................................................................................................9 5. Subsanacin................................................................................................................................................9 6. Recuperacin o prdida del depsito ...................................................................................................10 7. Destino del depsito ...............................................................................................................................10 En esta Unidad se abordan los restantes objetivos de la reforma procesal que no seanalizaronenlaanterior.Enparticular,severnprimero,aquellasreformas procesalesquebuscanunaagilizacindeprocesos,y,segundo,seanalizaendetallela nuevainstitucindeldepsitopararecurrir.Enloquehacealasreformasporuna mayoragilidaddelosprocesosjudiciales,staspuedentenermuydistintanaturaleza: desdelasquebuscansimplificarlosprocedimientoshastalasqueimplican modificacionesorganizativasenjuzgadosytribunalesafindemejorarlostiemposde respuestadelaJusticia.Enesteprimerepgrafeseanalizan,enparticulardos cuestiones: el rgimen de constitucin del tribunal de apelacin en el caso de los juicios verbales,ylacreacindelosJuecesdeAdscripcinTerritorial(JAT).Elsegundo epgrafeanalizaenprofundidadunanuevainstitucindenuestroDerechoprocesal, cual es el depsito para recurrir, un depsito cuyo fundamental objeto es disuadir a los recurrentes de interponer recursos con finalidad meramente dilatoria. MINISTERIODE JUSTICIA 3DIRECCIN GENERAL DE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES I. AGILIZACIN DE LOS PROCESOS Estas reformas son de muy distinta naturaleza. Algunas de ellas pueden calificarse demejorastendentesalasimplificacindelprocedimientoyconsecuentementeasu agilizacin.Otras,encambio,tienenporobjetolatransformacindeaspectos orgnicostalescomoelrgimendeconstitucindeltribunaldeapelacinafinde mejorarlostiemposderespuestadelaJusticia.Asimismo,sehanintroducidonuevas institucionescomoeldepsitopararecurrirolosjuecesdeadscripcinterritorial con las que tambin se pretende agilizar o, en su caso, evitar el abuso del proceso. 1.ELRGIMENDELACONSTITUCINDELTRIBUNALDEAPELACINENLOS JUICIOS VERBALESEnlaLO1/2009sehadadonuevaredaccinalart.82delaLOPJque posibilitar una tramitacin ms gil de la apelacin civil. Se prev que la tramitacin de losrecursosdeapelacinfrentealasresolucionesdictadasporlosjuecesdeprimera instancia en procesos seguidos por los trmites del juicio verbal por razn de la cuanta puedanserresueltosporunsolomagistradodelaAudienciaProvincial,queserdesignadoporturnodereparto.Enestepunto,sehaseguidoconelprecedenteyla experiencia de los juicios de faltas fallados por los jueces de instruccin. Estaformadeconstitucindeltribunaldeapelacinsloafectaalosjuicios verbales por razn de la cuanta. De modo que, no ser de aplicacin a todos a aquellos supuestosenlosqueeljuicioverbalsesigueporrazndelamateria,nitampocoa aquellos procesos especiales, como por ejemplo los de familia, en los que se efecta una remisin al juicio verbal (art. 770 LEC). Estoqueenprincipiopudierahacerpensarquenosencontramosanteuna reformaconunatrascendenciaciertamenterelativa,debesermatizadopuesdebe tenersepresentequelaLey13/2009elevalacuantadeljuicioverbalhastalos6.000 euros.Estacircunstanciapermitirquemuchosasuntosseveanfavorecidosnoslo por la tramitacin ms sencilla del juicio verbal, sino tambin por esta disposicin que agilizar el conocimiento de sus apelaciones. Adems, debe precisarse que esta forma de constitucindelrganodeapelacinennadamenoscabaelrgimendegarantasdel apelante. Portanto,conestareformaselograrreducireltiempoderespuestaenla segundainstanciaenconflictosque,portratarsedeasuntosquenorevistenespecial complejidad, no requieren ser resueltos por un rgano colegiado. 2. JUECES DE ADSCRIPCIN TERRITORIAL Tambin ha de contribuir a la agilizacin de la Justicia, y a mejorar los estndares de calidad, la nueva figura del juez de adscripcin territorial. Se encuentra prevista en elnuevoart.247bisdelaLOPJ.Consisteencrear,enelmbitodelacomunidad autnoma, determinadas plazas de jueces que sern servidas por miembros de la carrera MINISTERIODE JUSTICIA 4DIRECCIN GENERALDE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES judicialque,enlugardeencontrarseasignadosaunjuzgadootribunalconcreto, quedarnadisposicindelPresidentedelTribunalSuperiordeJusticiaparacubrirlas plazasporausenciasprolongadas.Deestemodo,pordesignacindelPresidentedel TSJ,losjuecesdeadscripcinterritorialejercernsusfuncionesjurisdiccionalesenlas plazasqueseencuentrenvacantes,comorefuerzoderganosjudicialesoenaquellas otras cuyo titular se prevea que estar ausente por tiempo superior a un mes.La Ley persigue con ello evitar, o al menos reducir todo lo posible, los supuestos enlosquelafuncinjurisdiccionalestsiendoejercidaporpersonasquenoson miembros de la carrera judicial, como son los supuestos en que las plazas son cubiertas porjuecessustitutosolosmagistradossuplentes.Deestemodo,noessloquese mejoreelsistemaenlamedidaenquelafuncinjurisdiccionalesejercidapor miembros de la carrera judicial, sino tambin porque esta frmula, en principio, puede resultar muy eficaz para cubrir con mayor agilidad las vacantes.Deestemodo,selograndosresultadosciertamentepositivoscomosonlosde reducirenlamedidadeloposiblelainterinidadenelejerciciodefunciones jurisdiccionales,altiempoquesepotenciasudesempeopormiembrosdelacarrera judicial, y mejorar los tiempos en que se da cobertura a las vacantes de los tribunales. ConsecuentementeconestareformaseintroduceunaDisposicinAdicional OctavaalaLey15/2003,de26demayo,reguladoradelrgimenretributivodelas carreras judicial y fiscal, a fin de contemplar sus retribuciones. II. DEPSITO PARA RECURRIR El depsito para recurrir se introduce por la LO 1/2009, que incorpora una nueva Disposicin Adicional, que hace la decimoquinta de la LOPJ1. Laobligacindeconsignarydeprestardepsitosesobjetodeunaamplia tradicin en nuestro ordenamiento procesal y comienza, en concreto en el orden social, conlaLeydeTribunalesIndustrialesde1912.Sibienesciertoquedesdeunprimer momentoseplantearondudassobrelaposibleconstitucionalidaddelaobligatoriedad delaconstitucindeldepsitoydelaconsignacin,elTribunalConstitucionalen numerosospronunciamientos2hamantenidolaconstitucionalidaddelosmismos 1 Esta disposicin ha sido completada con la Instruccin 8/2009 dictada por el Ministerio de Justicia enfecha4denoviembrede2009quereguladeterminadosaspectosrelacionadosconel procedimiento de consignacin en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones.InstruccinquesedictaalamparodelodispuestoenlaDA9delaLO19/2003,de23de diciembre, de modificacin de la LOPJ, del art. 452.1 de dicha norma y de lo previsto en el art. 21 del RealDecreto1608/2005,de30dediciembre,ReglamentoOrgnicodelCuerpodeSecretarios Judiciales,quecontemplanlaposibilidaddeestablecercriteriosuniformesycoordinadosde actuacin de stos y trataba de dar a los secretarios judiciales una pautas sobre la operativa a seguir en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones Judiciales en relacin con estos ingresos. 2 Cfr. las SSTC nms. 3/83, 52/83, 65/83, 46/84 y 59/89. MINISTERIODE JUSTICIA 5DIRECCIN GENERAL DE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES manifestando que no puede sostenerse que la ordenacin de los recursos de casacin y suplicacinsujetndolosaunacargamoderadaycompletadaconunsistemade exenciones,afectealaesenciadeesederecho,puesnoimpideesosrecursos,nilos condiciona a exigencias desproporcionadas. Sin embargo, por vez primera, los ingresos procedentes de los depsitos perdidos y los rendimientos de la cuenta generarn crdito en los estados de gastos de la seccin 13MinisteriodeJusticia(adiferenciadeloqueocurreactualmenteconlastasas judicialesylosdepsitosexistenteshastaelmomento).Ingresosquesedestinarntal como se prev en la propia DA 15 LOPJ a la modernizacin de la Administracin de Justicia y a la financiacin de la asistencia jurdicagratuita. 1. NATURALEZA Y OBJETO DEL NUEVO DEPSITO PARA RECURRIR El depsito para recurrir introducido por la Disposicin Adicional 15 de la LOPJ no constituye tasa alguna impuesta por el ejercicio del derecho al recurso de las partes, pues si de una tasa se tratase no se contemplara la devolucin de la cantidad pagada en caso de estimacin del mismo. As pues, se trata de una carga procesal, que no precisa de ningn tipo de decisin judicial concreta y cuya finalidad esencial sera la de evitar el abuso del proceso. Estedepsitonicamenteseaplicaalainterposicinderecursosquedeban tramitarse por escrito. As pues, quedan excluidos los recursos orales (ex arts. 210 y 285 delaLEC).Asimismo,seexcluyeexpresamentelaconstitucindeldepsitoenlos recursosdereposicinexigidosporlaleyconcarcterprevioalainterposicindeun recursodequeja,puestoquedelocontrarioseraexigirdosdepsitosporunmismo recurso,yaquelareposicinessimplementeunrequisitoimprescindibleparapoder interponer el recurso de queja.En ltimo lugar, hay que sealar que esta regulacin no afectar a la interposicin delosrecursosdesuplicacinodecasacinenelordenjurisdiccionalsocial,nide revisinenelordenjurisdiccionalcivil,quecontinuarnregulndoseporloprevisto, respectivamente, en la Ley de Procedimiento Laboral (art. 227.1, apdos. a) y b) y 234 y en la Ley de Enjuiciamiento Civil (art. 513.1)3. 3 El art. 513.1 LEC se fija una cuanta de 300 euros para interponer la demanda de revisin. En el art. 227.1apdos.a)yb)delaLPLsefijaundepsitode150,25eurosparalasuplicacinyde300,51 euros para los recursos de casacin, casacin para unificacin de doctrina y por remisin del art. 234 para la revisin de sentencias firmes. Estas cuantas ser de 150 y 300 euros respectivamente a partir de mayo de 2010, pues precisamente una de las finalidades de la Ley 13/2009, era la de redondear las cuantas. MINISTERIODE JUSTICIA 6DIRECCIN GENERALDE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES 2. FINALIDADES PERSEGUIDAS Aunque la DA 15 de la LOPJ contempla expresamente el destino de los ingresos generadoscomoconsecuenciadelaprdidadelosdepsitosporinadmisino desestimacin de los recursos, su finalidad no es recaudatoria, pues de haber pretendido que esto fuese as se habra configurado como una tasa judicial y su cuanta hubiese sido sin duda ms elevada. Tal y como se explica en la exposicin de motivos su fin principal es disuadir a quienes recurran sin fundamento jurdico alguno, para que no prolonguen indebidamente el tiempo de resolucin del proceso en perjuicio del derecho a la tutela judicial efectiva de las otras partes personadas en el proceso. As pues, a travs de este recurso se consigue: A) Disuadir de la interposicin de recursos sin fundamento Laconsignacinpretendendisuadirdelainterposicinderecursosmeramente dilatorios,setratadeevitarunusoabusivoodemalafedelosrecursosporpartede quien trata nica y exclusivamente de perjudicar a la parte procesal contraria, dilatando enlamedidadeloposiblelafirmezadelasentenciaanasabiendasdelapoca viabilidad de su pretensin. B) Promover la seriedad de los recursos tanto ordinarios como extraordinarios Asimismo, se trata por medio del depsito de asegurar la seriedad de los recursos tanto de corte extraordinario (casacin) como los ordinarios (apelacin), en un sistema en el que no olvidemos el acceso a la justicia es el derecho constitucional mientras que el derecho a los recursos (salvo en penal) es un derecho de configuracin legal.El establecimiento de una moderada carga, que no afecta al contenido esencial del derecho, permite reprimir la contumacia del litigante vencido.C)Refuerzalapresuncindelegitimidad,aciertoyverdaddelaresolucin judicial dictada en primera instancia Tampocosepuedeolvidarqueelrecursoimpugnaunasentenciaquehasido declarada en un proceso con todas las garantas constitucionales. No se grava el acceso a la justicia sino la eventualidad de revisar una resolucin judicial con las connotaciones que ello conlleva. D) Constituye una garanta para el recurrido en apelacin o casacin El depsito tambin puede ser considerado una garanta de la promocin de una igualdadreal,queenelmbitodelarelacinjurdico-procesalpodrajustificarun mnimo de desigualdad formal en beneficio del que obtuvo una sentencia favorable en primera instancia.El tiempo de duracin de los recursos puede ser utilizado por la parte ms fuerte paraobligaralapartecontrariaalarealizacinenocasionesdetransacciones, desistimientos o allanamientos. Es la distinta posicin de las partes en el proceso la que aconseja la adopcin de medidas legales que tiendan a garantizar el cumplimiento de la sentencia desde el momento en que se dicta. Debe tenerse presente que quien obtiene MINISTERIODE JUSTICIA 7DIRECCIN GENERAL DE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES un sentencia en primera instancia que es recurrida ya se ha visto obligado a acudir a la jurisdiccin para el reconocimiento de su derecho. 3. MBITO DE APLICACIN ORDEN JURISDICCIONAL CIVIL Tipo de RecursoCuanta ConsignacinReposicin25 InterposicinPersonas obligadas al pago del depsito Revisin de resoluciones del secretario judicial25 InterposicinApelacin50 PreparacinQueja30 PresentacinPersonas fsicas Excepto: Supuestosde reconocimientodelbeneficio dejusticiagratuita(art.6.5 LAJG) Paraelejerciciode accionesparalaefectividad delosderechoslaboralesen losprocedimientos concursales,cuandose tenganlacondicinde trabajadorobeneficiariodel rgimenpblicodela Seguridad Social aptdo. 1 DA 15 LOPJ). Extraordinario por infraccin procesal50 PreparacinRescisin de sentencia firme a instancia de rebelde 50 DemandaCasacin50 PreparacinPersonas jurdicas de naturaleza privadaExcepto: Que tengan reconocido el beneficio de justicia gratuita. Personas jurdicas de naturaleza pblica se encuentran exentas en virtud de la Ley 52/1997, de 27 de Noviembre y aptdo. 5 de la DA 15 LOPJ Revisin 300 Demanda ORDEN JURISDICCIONAL PENAL Tipo de recurso CuantaConsignacin Reforma/Splica25 InterposicinRevisin de resoluciones del Secretario judicial25 InterposicinPersonas obligadas al pago: Acusacin popular Personas exentas: Acusacin particular-Actor civil Apelacin50 InterposicinMINISTERIODE JUSTICIA 8DIRECCIN GENERALDE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES Queja30 PresentacinCasacin50 PreparacinResponsables civiles Imputado Personas jurdicas de naturaleza pblicaseencuentranexentasen virtud de la Ley 52/1997, de27 deNoviembreyaptdo.5dela DA 15 LOPJ Revisin de sentencia firme 50 Demanda ORDEN JURISDICCIONAL CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Tipo de RecursoCuantaConsignacinReposicin4/Splica25 Interposicin Revisin de resoluciones del Secretario judicial 25 Interposicin Apelacin50 Interposicin Queja30 PresentacinCasacin50 PreparacinPersonas exentas: Losciudadanosextranjerosquegocende asistenciajurdicagratuitaenlos procedimientosquepuedanllevarala denegacindesuentradaenEspaa,asu devolucin o expulsin del territorio espaol, yentodoslosprocedimientosenmateriade asilo (art. 2.e LAJG) Lostrabajadoresybeneficiariosdela SeguridadSocialparaloslitigiosquesobre estamateriasesustancienanteelorden contencioso-administrativoquegocende asistenciajurdicagratuita(art.2.d LAJG) Personasjurdicasdenaturalezapblica seencuentranexentasenvirtuddelaLey 52/1997, de 27 de Noviembre y aptdo. 5 de la DA 15 LOPJ Revisin de sentencia firme 50 Demanda ORDEN JURISDICCIONAL LABORAL Tipo de Recurso CuantaConsignacinReposicin/Splica5 25 InterposicinPersonas exentas: Quienestenganlacondicinde trabajador o beneficiario del rgimen pblicodelaSeguridadSocial (aptdo.1DA15LOPJen relacin con el art. 227.1 LPL) Revisin de resoluciones Secretario judicial25 Interposicin 4 En vigor a partir del da 4 de mayo de 2010. MINISTERIODE JUSTICIA 9DIRECCIN GENERAL DE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES Suplicacin6 150,25 150 Interposicin o al tiempo de personacinQueja 30 PresentacinCasacin7 300,51 300 Interposicinoal tiempode personacin Personasjurdicasdenaturaleza pblicaseencuentranexentasen virtuddelaLey52/1997,de27 de noviembre yaptdo. 5delaDA 15 LOPJ Revisin de sentencia firme8 300,51 300 Interposicin o al tiempo de personacin 4. FORMA Y TIEMPO PARA SU CONSTITUCIN En la notificacin de la resolucin a las partes, habr de indicarse la necesidad de constitucin de depsito para recurrir, as como la forma en que debe ser efectuado. Laadmisindelrecursoprecisarque,alinterponerseelmismosisetratade resolucionesinterlocutorias;alapresentacindelrecursodequeja;alpresentarla demandaderescisindesentenciafirmeenlarebeldayrevisin;o,alanunciarseo prepararse el mismo en los dems casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crdito y en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones abierta a nombre del juzgado o del tribunal, la cantidad objeto de depsito, lo que deber ser acreditado. El secretario judicial verificar la constitucin del depsito y dejar constancia de ello en los autos. 5. SUBSANACIN Noseadmitiratrmiteningnrecursocuyodepsitonoestconstituido.No obstante,seprevexpresamentequetantoeldefecto,laomisincomoelerrorenla consignacinsondefectossubsanablesenelplazodedosdasconcedidoalefecto. Luego,laposibilidaddesubsanacinsepredica,expressisverbis,noslodelafaltade acreditacin sino tambin de la falta misma, u omisin, de la consignacin previa. 5 Desaparece a partir de da 4 de mayo de 2010. 6 Se regular conforme a lo dispuesto en el art. 227.1 a) de la LPL y su cuanta ha sido redondeada por la Ley 13/2009 (DA 15 aptdo.14). 7 Se regular conforme a lo dispuesto en el art. 227.1 b) de la LPL y su cuanta ha sido redondeada por la Ley 13/2009 (DA 15 aptdo.14). 8 Al mantenerse la regulacin de los depsitos existente en el orden jurisdiccional laboral en virtud de la DA 15 aptdo.14 de la LOPJ, debe entenderse que tambin se mantiene la remisin que se efecta en relacin con este recurso en el art. 234 de la LPL, tanto en relacin con la cuanta como respeto de los plazos de consignacin y subsanacin.MINISTERIODE JUSTICIA 10DIRECCIN GENERALDE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES Encasodenoprocedersealasubsanacin,sedictarautoquepongafinal trmitedelrecurso,oqueinadmitalademanda,quedandofirmelaresolucin impugnada. Lasubsanacinpodrrealizarseendosmomentosdiferentes.Enprimerlugar, podrproducirselasubsanacindeoficiocuandoresulteposible,esdecir,cuandoel ingresosehubieraefectuado,porerror,enlacuentadelrganojudicialperocon distinto nmero de expediente. En este caso, el secretario judicial, previa comprobacin de los datos, realizar una transferencia desde la cuenta expediente en la que se hizo el ingresoalacorrecta,documentndoseesteextremoenlasactuaciones.Delamisma forma se proceder cuando el ingreso se hubiese producido en la cuenta de otro rgano judicial, el secretario solicitar de aqul la transferencia a la cuenta expediente correcto.En cambio, cuando el secretario judicial no puede por s mismo arreglar el error, lo que acontecer cuando no hay depsito, cuando su cuanta no sea la exacta o pese a lagestindiligentedestenopuedeprocederacorregirodeterminarelconceptodel ingreso o cuando hecho el ingreso en la cuenta de otro juzgado, ste ha procedido a su devolucin, se conceder a la parte el plazo de dos das para la subsanacin del defecto, con aportacin en su caso de documentacin acreditativa (DA 15 apdo 7 de la LOPJ y apdo.5delaInstruccin8/2009,relativaalprocedimientoaseguirenrelacinala cuenta9900,dedepsitosderecursosdesestimados,dictadaporlaSecretarade Estado de la Administracin de Justicia). 6. RECUPERACIN O PRDIDA DEL DEPSITO Cuando el rgano jurisdiccional inadmita el recurso o la demanda, o confirme la resolucinrecurrida,elrecurrenteodemandanteperdereldepsito.Elrecurrente perdereldepsitotantocuandopierdaelrecursocomocuandoelmismosevea inadmitido, ya sea por el rgano ante el que se prepara ya sea por el superior que debe resolverlo.Enestecasoseproducirlaprdidadelingresoysuimporteser transferido, desde la cuenta expediente correspondiente, a la Cuenta 9900 depsitos de recursos desestimados.En cambio, si se estimare total o parcialmente el recurso, o la revisin o rescisin desentencia,enlamismaresolucinsedispondrladevolucindelatotalidaddel depsito.Losimportesconstituidospararecurrirsernreintegradosalrecurrente mediantelaexpedicindelmandamientodepagootransferenciaacuentanojudicial correspondiente.Deahquequizsseaaconsejable,cuandoserecurra,incorporarun otros indicando al juzgado un nmero de cuenta donde realizar la transferencia. 7. DESTINO DEL DEPSITO Encuantoaldestinodelosingresosgeneradoscomoconsecuenciadelos depsitosquehayansidoperdidossedestinarnalprocesodemodernizacindela justicia,alacreacinymantenimientodeunaplataformadeconectividadentrelas MINISTERIODE JUSTICIA 11DIRECCIN GENERAL DE MODERNIZACIN LEYES PROCESALES distintas aplicaciones y sistemas informticos presentes en la Administracin de Justicia y a financiar el beneficio de justicia gratuita.Estos ingresos se distribuyen entre el Estado y las Comunidades Autnomas con competenciasenmateriadeJusticia.SetransferiranualmenteacadaComunidad AutnomaconcompetenciasasumidasenmateriadeJusticia,paralosfines anteriormenteindicados,el40%porcientodeloingresadoensuterritorioporeste concepto,ydestinarun20%delacuantaglobalparalafinanciacindelente instrumental participado por el Ministerio de Justicia, las Comunidades Autnomas y el Consejo General del Poder Judicial, encargado de elaborar una plataforma informtica que asegure la conectividad entre todos los juzgados y tribunales de Espaa. Nombre de archivo:U.9-LLPP Directorio:C:\Documents and Settings\AARNAIZ\Escritorio\NOJ-LLPP\LLPP Plantilla:C:\Documents and Settings\AARNAIZ\Datos de programa\Microsoft\Plantillas\Normal.dot Ttulo:UNIDAD 4 Asunto: Autor:AARNAIZ Palabras clave: Comentarios: Fecha de creacin:11/02/2010 12:53:00 Cambio nmero:3 Guardado el:11/02/2010 12:55:00 Guardado por:AARNAIZ Tiempo de edicin:2 minutos Impreso el:24/02/2010 14:48:00 ltima impresin completa Nmero de pginas:11 Nmero de palabras:3.164 (aprox.) Nmero de caracteres:17.403 (aprox.)