© OTTOBRE design® by STUDIO TUUMAT OY | ottobre@ottobre.fi | www.ottobredesign.com

OTTOBRE design®7/2017, Modell 9REISSVERSCHLUSSTASCHE

REISSVERSCHLUSSTASCHE

Diese Reißverschlusstasche ist geeignet für Kleidung, genäht aus Wirk-waren, z. B. Wollmischstrick, Sweatshirtstoff usw. Das Taschenteilist aus Baumwollstoff mittleren Gewichts z. B. leichtes Denim, Popeline,Chambray o.ä.

SCHNITTTEILE• Taschenteil (Modell 9, 7/2017: Schnittteile a+b von Seite 3 vordem Zuschneiden verbinden)• Vorderteil

Sie benötigen Einlage (Vlieseline® G 785) und einen Reißverschlussmit Metallverzahnung, 10 cm lang.1. Stelle der Taschenöffnung auf der rechten Stoffseite des Vorderteilsmit Stecknadeln markieren. Einlage auf der linken Stoffseite auf derFläche der Taschenöffnung aufbügeln; Stecknadeln vorher entfernen.Stelle der Taschenöffnung auf der rechten Stoffseite des Vorderteilsmit Heftnähten markieren.2. Taschenöffnung zeichengemäß auf die linke Stoffseite des Taschenteilsmit Schneiderkreide markieren.3. An allen Kanten des Taschenteils 6 mm Nahtzugaben auf die rechteStoffseite legen und bügeln.4. Taschenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil stecken, Markierungenaufeinandertreffen lassen und von der linken Stoffseite des Taschenteilsdie Öffnung steppen. Taschenöffnung zeichengemäß einschneiden;

an den Enden schräg zu den Ecken, um kleine Dreiecke entstehen zulassen.5. Nahtzugaben der Längskanten der Taschenöffnung aufbügeln. Ta-schenteil auf die linke Stoffseite des Vorderteils ziehen.6. Zeichengemäß Längsfalten in das Taschenteil legen um schmalePaspeln zu formen; die gefalteten Kanten treffen sich in der Mitte derTaschenöffnung. Taschenöffnung bügeln. Paspelenden auf die Dreieckeder Taschenöffnung von der linken Stoffseite des Vorderteils steppen.7. Rechte Stoffseite des Reißverschlusses auf die linke Stoffseite derTaschenöffnung legen und Reißverschluss sorgfältig stecken. Reißver-schluss von der rechten Stoffseite des Vorderteils an der Außenkanteder Taschenöffnung entlang feststeppen; zuerst die Enden und danachdie langen Kanten.8. Taschenteil rechts auf rechts falten, offene Kanten aneinandersteckenund knappkantig zusammensteppen. Eine weitere Steppnaht an denLängskanten 7 mm von der Ersten entfernt steppen; Nahtzugabenbleiben zwischen den Steppnähten verdeckt.9. Obere Hälfte und die Enden des Reißverschlusses von der rechtenStoffseite des Vorderteils durch alle Stofflagen in der vorher genähtenVerbindungsnaht absteppen; Garn in der Farbe des Taschenteilsverwenden.10. Untere Taschenecken mit ein paar Stichen von Hand an der linkenStoffseite des Vorderteils befestigen.

1

2

3

4

5

6

7

8

7

VETOKETJUTASKU • ZAK MET RITS • REIßVERSCHLUSSTASCHE • ZIPPERED POCKETBLIXTLÅSFICKA • POCHE ZIPPÉE • BOLSILLO CON CREMALLERA

9

10

2

a

FI:

Yhd

istä

kaa

vaka

ppal

eet

a+b

enne

nle

ikka

amis

ta. N

L: L

eg d

e pa

troo

ndel

ena+

b vo

or h

et k

nipp

en a

an e

lkaa

r.D

E: S

chni

ttte

ile a

+b v

or d

em Z

usch

nei-

den

verb

inde

n. E

N: J

oin

patt

ern

piec

esa+

b be

fore

cut

ting.

SE

: Sät

t ih

opm

önst

erde

lar

a+b

inna

n til

lklip

pnin

g.FR

: A

vant

de

coup

er le

tiss

u, a

ssem

bler

les

pièc

es d

u pa

tron

a+

b. E

S: U

nir

los

patr

ones

a+

b, a

ntes

de

cort

ar la

tel

a.

• VETOKETJUTASKU•ZAK MET RITS•REIßVERSCHLUSS- TASCHE•ZIPPERED POCKET•BLIXTLÅSFICKA•POCHE ZIPPÉE•BOLSILLO CON CREMALLERA

3

Modell 19, 31 und 37