Outils de recherche pour repérer la documentation des Nations Unies

Jean St-AmantBibliothèque des sciences juridiques, UQAM Février 2014

Objectifs de la formation:

• Se familiariser avec la structure documentaire de l’ONU et de son site Web.

• Faire découvrir les divers guides de recherche disponibles sur le site de l’ONU

• Présenter les divers moteurs de recherche pour repérer:• Documents officiels (résolutions, rapports, traités..)• Publications • Actualités• Documents multimédias

• Montrer comment effectuer des recherches efficaces d’information dans la documentation onusienne.

Difficultés à s’y retrouver?

Les causes:• Organisation énorme et très complexe• Vaste documentation (Rapports, verbatims,

conférences, résolutions, traités, lettres, communiqués, publications, statistiques, audiovisuels, etc)

• Divers supports (1945-1998 imprimés )• Distribution aléatoire dans les biblio. dépositaires • Multiples outils de recherche• Moteurs de recherche désuets, non constants• Recherche beaucoup plus performante en anglais

qu’en français

Site Web des Nations Unies

• Plus gros site web au monde?• Multilingues (6 langues)• Principales sections:

• Actualités• Structures de l’organisation• Documents et services

• 5 thèmes mis en évidence• Disposition similaire sous chacun des thèmes:

• Structure générale de l’ONU • Organisations reliées au thème• Actualités• Références (guide et autres outils)

• Index de A à Z (pour repérer les pages thématiques)

Inventaire des guides de recherche

En français:• Guide sur la documentation des Nations unies

• Guides spécifiques (ex: cotes de documents)• Guides disponibles sur chaque instance de l’ONU• Guides thématiques

• Droits de l’homme• Droit international

En anglais:• United Nations Research Guides

(Plus élaborés et plus à jour qu’en français)• How to Find UN Documents

Exemple de recherche

• Question: Un usager est intéressé à connaître l’historique de la déclaration des droits sur les peuples autochtones et la position du Canada sur le sujet.

• Informations préalables à trouver:• Titre exact de l’accord en anglais et en français• Date de signature • Organisme(s) impliqué(s)• Vérification du vocabulaire (Thésaurus UNbis)

Pour un aperçu du sujet voir:Site de l’ONU (Thématique)Recherche d’actualités et journaux (Eureka)Recherche sur le Web (Wikipédia)

Premières informations trouvées comme guise de repères:• « Déclaration des Nations Unies sur les droits des

peuples autochtones » « UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

• Adoptée par l’ Assemblée générale le 13 septembre 2007• Élaborée depuis 1995• Canada faisait partie des 4 pays non signataires• Ratification du Canada le 12 novembre 2010

Inventaire des Outils de recherche• Moteur de recherche général du site Web de l’ONU• Sédoc ODS – documentation officiellle électronique

• Sédoc ODS – ancienne version• UNBISnet – Système d’information bibliographique• UN-I-QUE –UN Info Quest (documents en séries)• Moteur de recherche du Centre de l’actualités de l’ONU• Moteur pour retracer réunions et communiqués de presse• Moteur de recherche pour retracer les traités de l’ONU• Recherche dans le « Yearbook of the United Nations »• Recherche dans les publications « vendues » de l’ONU

Inventaire des Outils de recherche (2)

• Moteurs de recherche pour retracer les documents audiovisuels

• Moteurs de recherche pour repérer les documents sur les droits de l’Homme

• Moteurs de recherche pour repérer les données statistiques

Moteur de recherche général du site Web de l’ONU

• Recherche simple par défaut - Cliquez sur « Recherche» pour accéder à la Recherche avancée

• Recherche complète du site Web, dans tous les formats (Html, PDF, Word, PowerPoint)

• L’utilisateur est confronté à un grand ensemble de résultats (comme Google) sans pouvoir limiter sa recherche autant que d’autres moteurs de recherche (ex: Sedoc, Unbisnet)

• Limitations offertes:• Recherche plein texte, titre, URL• Recherche dans tous le site ou par sections• Suggestions de descripteurs à l’affichage du résultat

Sédoc ODS – ancienne version

• Retrace la documentation officielle de l’ONU en format électronique depuis 1993

• Trois modes de recherche (simple, complexe, globale)• Privilégier la recherche complexe• Certains fonctionnalités non disponibles en français• Bases de données

• Documentation de l’ONU• Résolutions (1946 -)• Journal des Nations Unies (Full text search)

• Tri par pertinence, date et cote• Menu d’aide très élaboré (opérateur SENTENCE)• Recherche par cote très efficace (voir aussi Unbisnet)

Sédoc ODS - Nouvelle version • Retrace la documentation officielle de l’ONU depuis 1993• Interface simplifiée (une boîte de recherche)• Recherche avancée recommandée • Avantage des limitations par facettes (organismes,

langues, années)• Interface anglaise plus efficace que la française

UNBISnet – Système d’information bibliographique• Catalogue des bibliothèques de l’ONU (N.Y. et Genève)• Comprend tous les documents et publications de l’ONU

depuis sa fondation mais aussi toute la documentation extérieure acquise par les bibliothèques de l’ONU.

• Interrogation en anglais mais accès aux documents FR.• Accès à la description bibliographique mais aussi au texte

intégral des plus récentes publications• « New Browse List Search » pour repérer document par cote• Permet de repérer aussi:

• Résolutions (1946-)• Résultats des votes des résolutions de l’AG et du CS• Discours faits aux assemblées (1983-)

UN-I-QUE – (UN Info Quest)

• Pour retracer la documentation en série de l’ONU• Accès aux références bibliographiques abrégés

uniquement (pas au texte intégral)• Offre les cotes des documents en séries depuis 1946• Permet la recherche booléenne dans les mots du titre• Recherche en anglais uniquement

Pour accéder au document électronique:Recherche par cote de l’ONU dans UNbisnet

Moteur de recherche du Centre de l’actualités de l’ONU• S’applique uniquement à l’onglet « l’actualité »• Permet la recherche par mot-clé ou expression• Règles d’écriture strictes• Couvre à partir de 2001• Recherche plus performante en anglais qu’en français

Moteur pour retracer les réunions et communiqués de presse• Recherche avancée disponible• Permet la recherche par mots du titre ou par cote• Recule jusqu’en 1996• Limitations par organisme ou par conférence de presse• Résultats varient selon l’ordre d’entrée des mots

Moteur de recherche pour retracer les traités de l’ONU• Offre différents modes de recherche

• Recherche par titre recommandée• Exportation en Excel pour une meilleure visualisation• « Voir les détails » permet d’accéder à la fiche complète

des dates de signatures et de ratifications• L’accès au recueil de traité correspondant, en format

PDF, se fait à partir de la section texte• Moteur de recherche distinct pour le

Recueil des traités de la Société des Nations

• L’État des traités permet de repérer les principaux traités multilatéraux dans un domaine

Recherche dans le « Yearbook of the United Nations »

• Résumé de toutes les activités de l’ONU pendant un an• Collection complète de 1945 à 2007• Se divise en 6 sections:

• Questions politiques et de sécurité• Droits humains• Questions économiques et sociales• Questions légales• Questions institutionnelles, administratives et budgétaires• Les agences spécialisés de l’ONU

• Recherche dans le texte intégral• Offre une recherche assistée• Exemples de recherche et aide disponibles

Publications de l’ONU• Site en français

• Aucun moteur de recherche• Offre uniquement des listes thématiques

• Site en anglais• Comprend plus de 5000 publications vendues (surtout en

anglais mais aussi dans 9 autres langues).• Un bon nombre de ces publications sont accessibles

gratuitement sur le Web • Listes plus élaborés (thèmes, organisations, supports)• Moteur de recherche avec mots du titre et descripteurs

• Plusieurs limitations offertes (sujets, organismes, etc.)

United Nations Webcast• UN WEB TV (2012 -)

• Recherche selon les catégories (topics and issues)• Moteur de recherche

• Previous Webcast (2010-2012)• Moteur de recherche (tri par pertinence) + catégories

• Previous Webcast (2001 -2010)• Aucun moteur de recherche• Vidéos classés en catégories et années

Audiovisual Library of international Law• Médiathèque de droit international: Ressource cachée

disponible à partir de la section droit international• Site extrêmement riche en archives audiovisuelles,

documents photographiques et documents annexes• Donne le contexte historique et le processus de mise en

oeuvre des conventions et déclarations• Offre une bibliographie complète• Repérage par thèmes, aucun moteur de recherche

Voir:United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 2007

Moteurs de recherche pour repérer les documents sur les droits de l’Homme• Index universel des droits de l’homme

• Aide à la recherche bien développée• Permet la recherche dans les documents et les

annotations• Recherche dans les organes fondés sur la Charte /

Ancienne interface• Recherche dans les organes de surveillance de l'applicat

ion des traités / Ancienne interface

Moteurs de recherche pour repérer les documents statistiques• UNData

• Principaux indicateurs statistiques de l’ONU et de ses agences spélialisées

• Recherche avancée• Guide thématique sur les données statistiques

(Bibliothèques UQAM)• Voir section “Organisations internationales”

Guide thématique sur les« Organisations internationales» (Bibliothèques, UQAM)

• Pages sur l’ONU et sur ses organisations spécialisées• Regroupe tous les outils de recherche au même endroit• Section élaborée sur les droits de l’homme