OVERTORNEA-NYTT nr 4 2016.pdf

8/19/2019 OVERTORNEA-NYTT nr 4 2016.pdf

1/16

ica.se/overtornea Hemvägen 13, Övertorneå

Det lönar sig! - att handla på ICA Supermarket

Mån-Fre 8-21

Lör-Sön 9-21

Välkommen

till oss...

Vi finns på Du gör väl Dina uttag hos oss i våran BANKAUTOMAT POSTOMBUD

Din egen lokaltidning Onsdag 9 mars 2016. V. 10 - Årgång 46

• Ansvarig utgivare: Per Wasslöv

• 0927-775 77 • [email protected] • wasslov.se

4NyttÖvertorneå -

Lördag 12 mars

kl. 11-14Övertorneå IP (fotbollsplan)

Priserna gäller v. 10 eller så långt lagret räcker

Skinkstek Färskt

3990 /kgStarttid: kl. 11.00-13.30 Alla barn fårnummerlapp, medalj + diplom + giveawaypåse

Barnen åker valfri sträcka Skidutrustning finns att låna.

Ingen föranmälan behövs, gratis för alla


2/162 Övertorneå-Nytt Nr. 4/2016

ÖVERTORNEÅ-NYTT

För fel i annonser som avlämnats per telefonär tidningen utan ansvar för eventuell skada

på grund av uteblivet eller felaktigt införande.Tidningens ansvar är begränsat till högstannonskostnaden.

Användning av annonser, texter, bilder ochövrigt material ur tidningen är förbjudetenligt lagen om upphovsrätt och utantillstånd av ansvarig utgivare.

Annonser, text original och annonsmontage:

Wasslöv Reklam & Media ABÖvertorneå

Tryckning: GJ-offset AB, Kalix Distribution: NM Distribution

Post- och besöksadress:Idrottsvägen 2, 957 31 ÖVERTORNEÅ

Tel. 0927-775 77, Fax: 0927-771 98Mobiltel:Inger: 070-217 48 40Per: 070-648 82 07

E-post: [email protected]: www.wasslov.seÖppettider: Mån-fre kl. 10-16

- din egen lilla tidningUtkommer varannan vecka till samtligahushåll och kontor i Övertorneå kommun

Ansvarig utgivare:Per Wasslöv,e-post: [email protected]

Övertorneå-Nytt är medlem i

FÖR ANNONSBOKNING:Ring 0927-775 77, faxa på 0927-771 98,e-posta till: [email protected] eller besök osspå vårt kontor. Adressen är Idrottsvägen 2 i Övertorneå.Du kan även nå oss på mobil 070-217 48 40eller 070-648 82 07. Välkommen med Din bokning!!!

Reservation för ändringar!

www.wasslov.se

Mars

Onsdag 9/3 Manusstopp ons 2/3


AprilOnsdag 6/4 Manusstopp ons 30/3

Onsdag 27/4

Manusstopp ons 20/4

MajOnsdag 11/5 Manusstopp ons 4/5


JuniOnsdag 8/6 Manusstopp ons 1/6Onsdag 22/6 Manusstopp ons 15/6

AugustiOnsdag 24/8 Manusstopp ons 17/8

SeptemberOnsdag 7/9 Manusstopp ons 31/8


OktoberOnsdag 12/10 Manusstopp ons 5/10


NovemberOnsdag 9/11

Manusstopp ons 2/11Onsdag 23/11 Manusstopp ons 16/11

DecemberOnsdag 14/12 Manusstopp ons 7/12

UtgivningsplanÖvertorneå-Nytt 2016

Idrottsvägen 2 - ÖVERTORNEÅ Tel. 0927-775 77


3/16Övertorneå-Nytt Nr. 4/2016 3

NYÖPPNING TORSDAG 10 MARS-ligt välkommen till

St.Paulia

Primula

HORTENSIA

DOFTRANKA

PhalanopSis

Echerveria

vårbukett60:-

19:-

89:-

69:-

89:-

50:-

100:-

3 för

orkide

arrangemang

ord.pris 169:-

ord.pris 200:-

25:-

NU..

ÖppettiderMån-fre 9-18

lör 9-13

ÖppningserbjudandenTorsdag-lördag 10-12/3

Inredning & presentartiklar Vi bjuder på fika

Kom in och sefler erbjudanden

i butiken

Arctic Garden Blommor och trädgårdMatarengiv. 23 • Tel. 0927-106 00

Arctic Garden Blommor och trädgårdMatarengiv. 23 • Tel. 0927-106 00

Allt inom snittblommor och krukväxter.Trädgårdsbutik (fylls på under våren) , trädgårdsdesign,

trädgård- och parkskötsel, gravvård, trädvård.

Övertorneå LR Revison/TBA (bakom OK) Fredag 11/3 ............kl. 11.00-17.00Fredag 18/3 ............kl. 11.00-17.00

Torsdag 24/3 ............kl. 11.00-16.00

Fredag 1/4 ............kl. 11.00-17.00

Aapua (Affären) Torsdag 10/3 ............kl. 11.00-12.00

Pello (Pellohallen) Måndag 21/3 ............kl. 11.00-15.00

Anders 070-540 83 30

NYHET HOS OSS gå in på hemsidan bocka för så får dukörschemat på din mail! www.ronnbacksfisk.se

Vi borgar för absolut bästa kvalité ”Fisk i mycket god sortering”

ÖVERTORNEÅ BEGRAVNINGSBYRÅ (f.d Lampinens Begravningsbyrå)

Jour dygnet runt / Päivystys 24 hStationsvägen 2, Övertorneå,

Tel 0927-774 22

[email protected]

[email protected] Evy och Bertil Ruotimaa med personal

Vi erbjuder all hjälp inom begravning,bouppteckning, arvskiften,

testamenten.PRO/SPF rabatt erhålles.

Ring 0927-

77 115Sockenvägen 5 - ÖVERTORNEÅ • Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 • www.tftab.se

vid behov av

BILBÄRGARE



Går Ni i avverkningstankareller andra frågor kring skogring mig...

Matarengiv. 36, Övertorneå

[email protected]

Erik Furmark

0927-122 40, 070-320 50 44

Har Du tänkt

slipa ditt golv?Tänk på ROT-avdraget

Slipningen är i det närmaste dammfri

Ring för mer informationS-G Henriksson

Tel. 070-653 44 91,0927-122 20

• Våtrum • Kakel/Klinker• Mattläggning • Målning• Tapetsering • Basturenovering• Mindre snickerier

Marko Hyrkäs

070-558 87 80

Behöver du renovera?

Arbe te med garan ti!!!

Spara pengar med

RO T-a vdrage t! •ELINSTALLATIONER•EL-BUTIK

Jörgen070-382 37 10

I n s t a l l e r a t o c h

k l a r t s e d a n 1 966 !

Håkan ÖnneholmSkogsinspektor

070-268 66 [email protected]

Bengt IsakssonSkogsinspektor


Niclas WesterbergSkogsinspektor


www.norra.se

Pol Gravyr

Gravvårdstillverkare i Din egen kommun,

med mångårig branschvana.

www.polgravyr.seTel. 0977-100 98, 103 10 (bostad)

• Stenhuggeri • Textkompletteringar • Förgyllning • Rengöring m.m.

Vi har också möjlighet att omarbeta en

gravvård med ny text och dekor.

Begär broschyr

För dittvälbefinnande...• Klassisk Massage• Indisk huvudmassage• Detox fotbad

Boka tid - ring:

070-575 31 33 Tarja RousuDu kan betala med kort!

Övertorneå Synvård Matarengivägen 13, Övertorneå

Tel. 0927-105 60

Välkommen till oss...

• Glasögon

• Kontaktlinser,

vätskor mm

STOPPA TJUVEN...

• INBROTTSLARM • UTRYMNINGSLARM

• PASSAGESYSTEM• KAMERAÖVERVAKNING

Av polis godkänd

larminstallatör

medlång

erfarenhet

Godkända trådlösa

Villalarmpaket från 6500:-installation tillkommer. Inga månadskostnader

Kontakta oss:

070-343 88 34 eller

[email protected]

www.larmmontage.com

Nästa Övertorneå-Nytt utkommer 23 mars. Manusstopp 16 mars!



Leif Hannu

Tel. 070-377 60 59Puhumme myös suomea

Vi köper virke av Er skogsägare...

• Slutavverkning • Gallring• Röjning • Markberedning• Återväxtprogram• Skogsbruksplaner - Gröna Planer• Rådgivning angående skog/ekonomi

• Gödsling med helikopter

Jag hjälper Er med allt inom begravning. Autan teitä kaikissa hautausalan asioissa.

Hemvägen 9 C - Övertorneå På finska, ring Maritta: 070-679 91 62, +358-400 67 99 16

På svenska, ring Jerker: 0730-86 03 23 E-post: [email protected]

Leif Juntti

VVS-Projektering

Kyrkplan 8,957 23 JUOKSENGI

Tel. 070-349 65 45E-post: [email protected]

• Konstrukoner

• Ritningar

• Beskrivningar

• Energirådgivning

• Luödesmätning

/Injustering av

venlaonssystem

• Cerferad KA-kontrollansvarig

enl. PBL.

• Cerferad OVK-kontrollant (Obligatorisk venlaonskontroll)

Beställning av blommor för alla tillfällen....

Tel. 070-206 25 [email protected]

i vsS

• Om- och tillbyggnader

• Rep av vattenskador i samverkan med försäkringsbolag• Mattläggning/kakel, klinkers

NYTTJA ROTAVDRAG!

Peter 070-622 22 37,

Tomas 073- 849 12 90

Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och år.

Köper dödsbon, delar av hem eller enstaka föremål.Utför även gårdsauktioner på plats sommartid.

Hjördis Niemi, tel 070-666 60 69

Puhun myös suomea

EL Kent Larsson

070-341 65 28

BYGG Anders Rautila

070-655 01 51

0927-222 22 www.abvee.se

0922-108 08

Ring oss så fxar vi...• VVS • Berg- jordvärme • Värmepumpar

• Stora som små projekt

w

w w . k

l a r s y n t . s e

HAPARANDA - Storgatan 82 • 0922-611 51ÖVERTORNEÅ - Hemvägen 11 • 0927-101 51



Handelsbanken

Norr

[email protected]

I Ö V ER T O R N EÅ

Ett stort tack till:

Övertorneå

Kommun

Arr.: PAMIR

Dax för vårstädning?

Irmas Städsservice

Kontakta oss vid behov av

• Lokalvård• Golvvård (med golvvårdsmaskin)• Matlagning/matinköp

Ring för mer info: Irma 070-511 29 15

klipp ut och spara!

Långfredag 25 mars • Start kl 11Startavgifter: Vuxenklass 100 SEK /12 €Ungdomsklass 60 SEK /8 €

Välkomna till Soukolojärvi-Nappet

Soukolojärvi Byaförening Soukolojärvi 4H

Information från Din lokaltidning:

Vi har NY utdelare av tidningen.Numera är det NM Distribution som

sköter utdelningen av Övertorneå-Nytt.

Vid utebliven tidning - ring

070-515 62 92

Idrottsvägen 2 -ÖVERTORNEÅ

Tel. 0927-775 77 www.wasslov.se

Tanka förmånligt i Aavasaksa!Mat, souvenirer, presenter, lotto mm.

BRÄNNOLJA till företag - ring för prisinfo

tel. 00358 40 5622 819 (talar svenska)

(Du kan tanka exkl. moms om du har VAT-nummer)

Tel 00358 16 578 301 • Öppet: mån-fre 6-19, lör 7-19, sön 9-19 (sv. tid)



I vår Xerox 550 printar vi snabbt med absolut HÖGSTAkvalitet upp till A3 format och papper 80 - 300 g.

Nyhet! Även VÄDERBESTÄNDIGTPAPPER utan laminering!

• AFFISCHER • PRODUKTBLAD •

• FOLDRAR • BROSCHYRER •• MENYER • TIDNINGAR •• VISITKORT • KUVERT •• LOTTER • BILJETTER •• DEKALER • BILTEXTER •• ROLL-UPS • BANDEROLLER • och massor av annat...

DIGITALTRYCKoch KOPIERING

Välkommen in så berättar vi mer!

Idrottsvägen 2 - ÖVERTORNEÅ Tel. 0927-775 77 www.wasslov.se

i svart/vitt och FÄRG

TRYCKSAKER,



0921-515 40 • www.sjukvardspartiet.nu

NU FÅR DET BANNE MIG VARA NOG!

VEM VILLHA ENSTOR

REGION?

Nu får det banne mig vara nog - Protestera motöversitteriet - Befolkningen måste få säga sitt!

Återigen väcks frågan om bildandetav en storregion, bestående av

Norrbotten, Västerbotten,Västernorrland och Jämtland.

Oklara grunderIdén väcktes en gång på oklara grunderefter att Ansvarskommittén presenterat enutredning om färre regioner i Sverige.Idén om ett Stornorrland lades ner efteroenighet och protester.

En Norrbottnisk regionbildning innebäratt landstinget byter namn och övertar detregionala utvecklingsansvaret från läns-styrelsen. En storregion innebär halvaSveriges yta med centralisering av samhälls-funktioner, myndigheter och sjukvård somföljd. En region där avståndet motsvarardet från södra Skåne till Österrike.Där regioncentrum kommer att ligga var?

Sjukvårdspartiet är motstån-dare till en storregion ochkommer aktivt att motverkaen sådan.Landstinget har lämnat in en ansökan om

att bilda region Norrbotten. Sjukvårds-partiet har tidigare ställt sig bakom, meninte nu längre, eftersom det spel som pågårbakom och framför kulisserna bara handlarom bildandet av en storregion. Det fnns

politiska krafter som vill centralisera mak-ten och även ser det som ett bra tillfälleatt minska Sjukvårdspartiets inytande.

Den nuvarande landstingsledningen medS, V och Mp driver på för att stärka sinställning.

Norrbottningens viljaSVT Norrbotten gjorde den 3/3-2016 en webbaserad opinionsundersökning som visade att 83% av Norrbottningarna är motbildandet av en storregion.

Sjukvårdspartiet lät för ett antal år sedangenomföra en liknande undersökning med1 000 slumpmässigt utvalda Norrbottning-ar, resultatet var nästan exakt detsamma,ett mycket starkt motstånd, som inte harminskat.

Trots att Norrbottningarna inte vill haen storregion, så kommer vi troligen atttvingas in i en. Avstånden till viktigasamhällsfunktioner blir mycket längre.Fyra län kommer att bestämma om denNorrbottniska sjukvården. Vilka i Väster-botten, Västernorrland eller Jämtland trorni bryr sig om oss?

Vi kan och vi vill Vi har vilja, resurser och motivation attsjälva styra vår utveckling i Norrbotten.Ett län ungefär som Island till ytan ochmed cirka 75 000 färre innevånare. Ettlän större än många länder med ofantliganaturresurser och en verklig nettobidrags-givare till landet Sverige, ska inte reducerastill en lekstuga för landstingspolitiker sominte ens klarar att sköta landstingsekono-min. Fyra fattiga blir inte en rik.

NORRBOTTEN

VÄSTERBOTTEN

JÄMTLAND

VÄSTER-

NORRLAND


10/1610 Övertorneå-Nytt Nr 4 /2016

Mätning av ögontryck Optikertjänster

leg. optiker varje dag (mån-fre)

Ögonläkar-undersökning

Specialist påterminalglasögon

• Solglasögon

med och utan styrka

• Kontaktlinser

och vätskor

• Simglasögon

med och utan styrka

Varmt välkomna till oss

Ögonläkarefinns hos oss

17 mars

1 april

15 april

BOKA TID REDAN IDAG

Ring och boka tid för en grundlig synundersökning

00358-16 571 261ÖPPETTIDER:Mån-Fre 9-16

(sv tid)

Gilla osspå facebook

Besök vår hemsidawww.lapinkatse.fi

Vi pratar svenska.

STOR REA-50%

på nästan alla bågar och solglasögon

F u l l b o k a d

F u l l b o k a d

Vårens nyheter har kommit från...


11/16Övertorneå-Nytt Nr 4/2016 11

INVENTERINGS-

Alkkulanraitti 57, YLITORNIO • Tel. 00358 400 920 244

Öppet vardagar 9-16, Lördag 9-13

RABATTKUPONGGäller t o m 31/3 2016 hos LoisteMariei Ylitornio. Rabatten avdrages frånordinarie priser. (Gäller EJ Artek!) -20%RABATT

Klipp ut och ta med!

REA

0927-771 45,

[email protected]

Onsdag 16/3 kl. 19.00Entré: 100:- Från: 7 år

(1 timme 46 minuter)

Onsdag 23/3 kl. 19.00Entré: 100:- Från 15 år

(2 timmar 32 minuter)

Måndag 14/3 kl. 19.00Entré: 100:- Från 15 år


Söndag 20/3 kl. 14.00Entré: 80 :- Från 7 år


Torsdag 10/3 kl. 19.00Entré: 100 :- Från 15 år.

(2 timmar 10 minuter)

Den legendariska Queen-konserten är inspelad 1975 påHammersmith Odeon, London. Konserten har nu restau-

rerats för biografvisning och nu visas även en helt nydokumentär med arkivfilmer och bandintervjuer.

Bland besökarna lottar vi ut två st av Queens”A night at the Odeon” CD-skivor!

Torsdag 17/3 KL 19.00(1 timme 30 minuter)

Entré: 130:-

P R E M IÄ R!

(VISAS I 3D)

(VISAS I 3D)

Enda visningen

i Norrbotten!

Tel. +358-40 568 9145. Öppet: Mån-fre 8-17, lör 8-13

Alkkulanraitti, Ylitornio

Välkommen och fynda.. Erbj gäller t o m 22/3 eller så långt lagret räcker.

ord.pris 23,90

4650

Lerkruka15-35 cm

Lerkrukavit, 13-23 cm

Fattill krukorna vit, bruna

Dags att ge blommorna kärlek...Blomjord10 l

Lekastenar5 l

Vårenskrukor...

19:-

pri s från

pri s från

pri s från

pri s från

1850

2390

850

65:-

Blom-näring1 lit 2750

Massor med tillbehör förplantering av frön mm

Nästa Övertorneå-Nytt utkommer 23 mars. Manusstopp 16 mars!

Stort PÅSKNUMMER

Boka annonsplats i god tid!


12/1612 Övertorneå-Nytt Nr 4 /2016

ÅRSMÖTEKuivakangas SK

Måndag 21 mars kl. 18.00Folkets Hus, Kuivakangas

Sedvanliga årsmötesförhandlingar

Varmt välkomna!!!Styrelsen

Hietaniemi Bagarstugeförening

ÅRSMÖTESöndagen den 22 mars kl 14.00

i bagarstuganMedlemmar, stödmedlemmar ochintresserade är varmt välkomna

Vi bjuder på våfflor!Styrelsen

ÅRSMÖTEÖvertorneå Teaterförening

Onsdag 16 mars kl. 18.00

NKFCSedvanliga årsmötesförhandlingarVi bjuder på smörgåstårta

Välkomna! Styrelsen

Övertorneå

Teaterförening

Tel: 070–20 23 829Jour-tider: mån 15-21, fre 8-14

E-post: [email protected]: www.facebook.com/kvinnojourenathena

www.mattila.nu, [email protected]

Ring: 0927-65 13 50

Odlingen är IP-certifierad Betala med kort/Swish

ÖPPET I KORVA

Mån-fre 7-16

Välkomna hälsar

Roger, Anette och Ulrika

Kom och köp:• Mandel• Rund

• Otvättade • Tvättade

ÅRETS POTATIS hittar du hos oss!!!

Vår potatis fnns äveni dessa butiker: • Konsum• Rautilas Livs • Pellohallen

R o g e r M a t t i l a

T ABotatis

Pornedals

Övre Kuivakangasminnesadresser kallar till

ÅRSMÖTEOnsdag 16 mars kl. 17.30

Kuivakangas Folkets Hus

StyrelsenVarmt Välkomna

Matarengi S-förening håller

ÅRSMÖTESöndag 20 mars kl 17.00-17.30

på Folkets Hus

Ärenden enligt mailad dagordning.

Välkommen! Interimsstyrelsen

Påminnelse!

Läs Övertorneå-Nytt på nätet -

www.overtornea-nytt.se


13/16Övertorneå-Nytt Nr 4/2016 13

Ring så gör

vi jobbet!

Utför allt inom

• måleri,• mattläggning

• golvslipning

Ring för prisuppgift

Billigare änDu tror!

070-255 88 66 Mats, 0926-103 06

PÅMINNELSEÖvertorneå Diabetesförening

Inbjuder sina medlemmar till

ÅRSMÖTELördag den 19 mars klockan 13.00

Plats ABF, Övertorneå Årsmöteshandlingar kommer att delas

ut strax innan mötet börjar.

Kuivakangas Folketshusförening kallar till

ÅRSMÖTETisdag 22 mars kl 18.00Kuivakangas Folkets Hus

Föreningen bjuder på fika

Välkomna!

Pello-Neistenkangas Bagarstugeförening

kallar till

ÅRSMÖTESöndag 20 mars kl. 13.00Bagarstugan

Välkomna!

för Socialdemokraterna i ÖvertorneåSöndag 20 mars kl 18.00

på Folkets Hus

Sedvanliga årsmöteshandlingarna behandlas.

Vi bjuder även på smörgåstårta. Välkommen!

ÅRSMÖTE

Tureholms Nya Golfklubb kallar till

ÅRSMÖTELördag 19 mars kl. 15.00

Campingen, ÖvertorneåMiddag till subventionerat pris för medlemmar.

Bindande anmälan till Knutte 070-212 41 61

Övertorneå kyrkaSöndag 13 mars kl. 11.00, Högmässa

Måndag 14 mars, kl 16.30,Katolsk mässa

Söndag 20 mars kl. 18.00Musikgudstjänst ”Rör vid min själ…”. Världens kör mfl.

Svansteins kyrkaSöndag 13 mars kl. 11.00.Gudstjänst

Lördag 19 mars kl. 18.00,Sångafon, Marcus Wargh medverkar.

Söndag 20 mars kl. 11.00,Högmässa, Barnkören mfl.

Pello församlingshemSöndag 13 mars kl. 15.00Sånggudstjänst kl 15.

StugmötenOnsdag 9 mars kl 18.00i Aapua, hos Elma Uusitalo,

Onsdag 16 mars kl 18.00i Vanhaniemi, hos Svea Sirviö,

ÖVERTORNEÅ FÖRSAMLING


14/16

ÖVERTORNEÅ KOMMUNINFORMERAR:

Ansvar ig utgivare: Tomas Norberg. VECKA 10Onsdagen 9 mars - 2016 NR: 4

Nordkalottens Kultur- och forskningscentrumMatarengivägen 24 (mitt emot kyrkan)

Med anledning av det stora intresset för

släktforskning med hjälp av DNA-teknikär det årets tema.

Klockan 12.00 informerar Tomas Simu

om hur DNA kommer in i släktforskningen. Studiecirklar i släktforskning anordnas

för nybörjare.

Besök oss på NKFC så berättar vi mer.

Matarengi forskarförening

Norr

[email protected]

Lördag 19 marskl 10-14 Alla arbetsgivare/arbetsplatser skall rapportera

in lediga platser på https:// feriebas.se/overtornea/organisation

REGISTRERING SENAST 17 APRIL.

För er SKOLUNGDOMAR som vill ansöka om

feriejobb, kommer er webbplats att vara öppenunder perioden 18 april – 6 maj.

Matchning/placering sker 9– 29 maj.

För mer informationkontakta Maria Öhman, 076-144 49 39,epost: [email protected]

VIKTIG INFORMATIONOM FERIEJOBB FÖR

SKOLUNGDOMAR

Då kan du bli din ”egen chef” under sommarlovet.Introduktion och kick-off blir under vecka

24, start måndagen den 13 juni.

Du kommer att få ett stipendium på5250 kr om du går i åk 1

och du som går åk 2 får 5775 kr.från Övertorneå kommun.

Du som är intresserad tag kontakt förett sammanträffande med

näringslivschef Stig Kerttu, Tillväxtenheten, Matarengiv 15, tel 070-588 48 [email protected]

senast den 30 april.Därefter kan du göra anmälan till Feriebas.

Sommarlovsentreprenör 2016!Går du på

gymnasiet ?

Har du enföretagsidé?

Släktforskningens dag

14 Övertorneå Kommun Nr 4 /2016


15/16

ÖVERTORNEÅ KOMMUNInformerar:

Smaklig måltid!

Matsedel för vård- och hemtjänst

Reservation för eventuella ändringar

Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)

Vecka 11 14 - 20 marsMån Lunch: Stekt Korv, Grönsaker kokta Middag: Pannbiff, Gräddsås, Smörkokta Morötter,

Lingonsylt Dessert: Hallonkräm, Gräddmjölk

Tis Lunch: Frikadeller, Gräddsås, Grönsaker kokta Middag: Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås, Grönsaker kokta Dessert: Fyriskaka, Vaniljsås

Ons Lunch: Kalops, Grönsaker kokta, Rödbetor Middag: Hedvigsoppa, Hårdost

Dessert: Apelsinsoppa med MorötterTors Lunch: Gratinerad Kassler, Grönsaker kokta Middag: Laxlåda, Grönsaker kokta

Dessert: Risgrynskaka, Saftsås

Fre Lunch: Blodkorv, Vitsås, Grönsaker kokta, Lingonsylt Middag: Viltskav, Grönsaker kokta, Svartvinbärsgelé Dessert: Vinbärskräm, mjölk

Lör Lunch: Bondsås, Smörkokta Morötter Middag: Fin fiskgratäng, Grönsaker kokta

Dessert: Plommonsoppa

Sön Lunch: Potatis- och purjolökssoppa, Hårdost Middag: Kött- och rotfruktsgryta, Grönsaker kokta Dessert: Jordgubbskräm, mjölk

Vecka 12 21 - 27 marsMån Lunch: Pölsa, Grönsaker kokta, Rödbetor Middag: Korv Stroganoff, Grönsaker kokta Dessert: Mangosoppa

Tis Lunch: Kycklinggryta, Grönsaker kokta Middag: Sjömansbiff, Grönsaker kokta, Rödbetor

Dessert: Ostkaka, Hallonsylt, Vispgrädde

Ons Lunch: Silllåda, Grönsaker kokta, ägg kokt Middag: Köttfärssås, Grönsaker kokta Dessert: Blåbärssmulpaj, Vaniljsås

Tors Lunch: Biffcurry, Grönsaker kokta,Creme Fraiche laktosfri Middag: Ärtsoppa med fläsk, Hårdost Dessert: Plättar, Sylt

Fre Lunch: Potatisbullar med bacon, Grönsaker kokta,Lingonsylt

Middag: Fiskgratäng, Grönsaker kokta Dessert: K lappgröt, Gräddmjölk

Lör Lunch: Ugnstekt Falukorv, Pepparrotssås, Grönsaker kokta Middag: Dillkött, Grönsaker kokta

Dessert: Fruktsoppa på torkad fruktSön Lunch: Kött- och Grönsakssoppa, Hårdost

Middag: Ugnsstekt Lax, Dillsås, Grönsaker kokta Dessert: Drottningkräm, Gräddmjölk

Anhörigstöd

Har du en anhörig/närstående somhar behov av ditt stöd?Det kan vara en familjemedlem,

släkting, granne eller vänDu kan också behöva stöd och avlastning

Du kan kostnadsfritt vända dig till anhörigstödjaren om du vill ha råd,

stöd information, vägledning eller baraha någon att prata med.

Det kan ske via telefon, hemma hos digeller i anhörigstödjarens lokal.

Anhörigstödjare/SilviasysterBerit Lindberg

Länsmansgården070-628 01 56

[email protected]

Träffpunkt Guldkant

Flyttar till gemensamhetslokalenpå Zakarigården från den 15 mars

Du som är senior och/eller känner dig ensamoch vill ha någon att prata med är välkommen

vi träffas på Tisdagar mellan 12-15

Ingela Jakobsson-Åhl kommer och berättar om minnesmottagningen

den 15 mars kl 13-14Vi bjuder på kaffe

Berit Lindberg070-628 01 56

Övertorneå Kommun Nr 4/2016 15


16/16

Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16

Erbj. gäller endast tors-sön eller så långt lagret räcker.

Pellovägen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30Öppet: Mån-fre 8-18, lör 8-15, sön 10-15

10:-

10 lit3990

5990

SANDNINGS-KROSS

PÅSKDEKORATIONER

GARDINKAPPOR

149:-TERMOS

99:-0,75 l

YTTERKRUKOR

20:-

595:-

SNÖSKOR

Fynda hos oss i Pello

Pris från:

Documents

OVERTORNEA-NYTT nr 4 2016.pdf