m3bc63Jan 2007, aUbnJJCIx6n Uxdr6JEn frl%n6n nqrn6n b

JAbnbC6, drrnA OeICAnb Jn63Cen AnAPC36Cbn aC-19 trJIJXGnb eCSPCbn nU35C5. "eC5Pn"

J6U 3eC66g'AC6n, drnaenbmSnbJU 0J6bJJIm6CbXnJe ASnE3SCetrrl3JSnJ bJJXmJdlnRJUAXenbJ EJ nb, mX 6nerrldl eJAnnUX6CbJ trJ%nAJPnCbnb m3Jetsn. tIlJ3JE U6nbnUnECSPn - nbJJdr tJngEn PJ Anbn Aand'rCbn AJnbbCSSm.

;3o6o qqob 63o lroocnog 6co6 ogcob, gq'33-6co-

Jnb 6o3q3oqo 3c.rg3;63q'o 3oo69 oqgoq'36oq

U6qo g,:EcoogS6gdc.rqgb, orS6qrg 6mO g66otr

Elql%oc8o ogc.rtr 6obotSqCqn. Eocoo q33o%o beo8

rtr3oooc: "cnp 3,:6goq 16 go8cnogp6gbo, 316o6 6c-6Xar [:o36orcoq 6p gob3oq'!" 6q'3E-6cngX6obcrr3ob

UACqrgC6o 66;fg3ooqr ("d669o63r/glitter") cj-

$3oq36oo, oEo$cn0og bg36o 3,:org,:6o %cogg36

b,:;boq'6q'ro 6od3ot-r bOt, Ug6c., 3c.rgo6co6g6crr.

ojb3b3o636o c6c6caqgb 36ots36gq,cn3o6o qo8o-

$g6;o. 3oo, 6cc'rqg6cn8obo qo 6oo6bob3c.r8otr [ro-

gpogoo go6bu%q36r3lr. SogoqooDer 3o6o g3o6-

63o6oorr qr g6ooqr 6c.)bcbbc0oo, brSb;bp63o

UmACqqqC AC6 o3qo. 36cno lrogg3ocn, ojbgbSo-636arr6 qo3o36o636ocn o6o6ro6o 83%q3q3r qr33ug6o 6XbX6o ot6 rj3or. Jo, 8;gocgb 6;9 3g-

gbgbo, ob cn6o33 bjgbob 6o63c.r3oq3g63qobcrr3ol-r

o3goqX63q,o o$6obp$oo. or3oq'ob 3c.r6$36obgrt63tsg go63or grb3qr qop3333Xqo,) qr qoqo

Gcoqgrr. bcbS6gXqor, cDfl g68boqob bo6bo do-

qoo6 8UCn, o6 b6$ggooqu oj633o.

8-;qCq, UACqrRC6o 50-oo6o 6qg6ob 6cn3-g6-

6cnq'oor qoo6gc.,, oE Ec.r336$oq;6, 6c.rqgbu6 6-J-3l cnl3obo CAcDqUGoob Jogb 3o196oo, 6otro6 6c.r-

63oo63boar 70-oo6o 6q3bol.r Jo63-6co3o, qotr3cn q;66o69o 8cn3g3o... q,>o6gcn 3q,3o[-roco, gca6dgq,qrBeatles-ocn, EC6l ogc.r gbojcoqCqor, J6cog6gl-ro3

6c'r3o... Jo633bo... l.-r6cn6gq oE q6c.rb, og6Xpq 70-

oo63d6o boqbt-r 0c.rbX%6q; 3q,obo3o qr gc.,qJo.6oor pgt6c.r o6o0ogop6o g3o63bob 6cogo ql 3;o,o

d66go63cqg6c bobq;3qoco. E-JqCq, 50-oo6gbb

qogEog3b 60-oo636o, Gc'r$o [:ogg33rcn 6ogE3bo,

70-o1636o qr voila!= Glam Rock.

6q33-6co.3o 70-oo6o 6q'3dob o6gqobg6o RC-

o

6

(1

6co336oo. Eobo booqS66ogoJr(Jocn 6o6o6o o6o o

$c6b,>g8gqo (6cogc'r6g bg36b gc'r6o;), c6r33q C

Opbo3ob 6og3o;. A

Socn Jcoqo$o3o8o 16o936o 6cnp$o6ooor, ,:6r- tr

3otrcno6 qr o6o9t6obco3otr o6 3b6dc'rq,ooor. gt:

ogco 8pbo3r, r6eo33q,3;g b,:3pcr,;6o 3c.rq; SfCA- 3

6,: qo o6,: Jo6ojoor. bpq' 6oqog 36c'ro qoSob A

3;60;3q'cobcBo, Oorgqo [-r;3gr6c"r 3Xo63;qr; olo- 6

6gog66gdb ob,:q,o ggr6Jg6o gogB6qoor qo gt-rg6o c

o936g6 o6og6oqoGoflqo b3jbSoqp6o co6o36- rgr6oot-r 3jcn6g 3o6b33q'o336o. rO tsoro36g;iqo33r A

3r6b33qo3g63c ao 3c33rBc Scaorggbo, p%c6E;- A

%o6Jqoggc'r66o;6o ggbbrg8gqXbo, "6CA-qU- igoob bo36gX6ob" (T.Rex-ob Children Of The Revo- l\

lution; Sweet-ob Teenage Rampage) Ed65go6.:3o d

36ogc.r663bo SXEcnoqgb. igq'33-r6cn3%g 6coqo Eargqo 6ogo trodc.r6or.r [ro6- q

gq36ob 6rScn6ggbocDr qr Sooro t6oqocoX6%3 ar- tr

3pq333pqo 6co$,:gooor qoo6gcn. bu36po,oo6o 6

gq33-6c'r3otr 6ocn36o cnocnj8ob UACqr 6oqocnqo6 A

ob8coqo: Slade-ob Merry Christmas Everybody, Wiz- E

zard-ob I Wish lt Could Be Christmas Everyday er A

636o 6q'oggt6ob Another Rock'N'Roll Christinas. gb 6

bo3qg636o qqCbr6 UcnACq 3co6o qqSb g6ooq,36b tlb6o$r6gg 6oqocntroqg3636%X er, boX6orcoq, a

gqSE-6co3o 3pbo3;qp6 g;66g6[-1 3cn6ob qqCAqO b

qq.rc-'o%.t bo|coboco co,: l"l;obor-r$c."co "ro66oo. 3u6- oUUU\U\U

cnrq)or, EorSq'o gqgS-3cnd6rco6; (gotr3cob 3bg;3-b;q) Spbogoq'p6o t-rgg6ob "3g63og6coqogX6ob" t3o36 ogc.r Scolgcn6gbpq'o, o,33gu %c.rgot-r c%6oor, A

Sobo 6gj36ob 3jb3qg%o3o 3o63 bcoq'o6bo qo 3o[-r l.)

qggS6qo6pq T.Rex-b X;gco36ot-r. ar6JOCUqo l{

orgcqbc%t6oboor, tsStrodq'c.to lb3g ogc.rLr, Eo63 6rn- Jqo6o bc.r8 36or-36oro Jo633qlo o5cq, 3o69 trgg6o- r

*98*e[at

0n

dJorsflldrfl: fiJaX6J bJdrbJJJdC;-.r*eru,q..+"+l ++.g-d,-+..-^*i+*s4o

%g 36669o6o3o 3c.,b$o3336oor 6o8cnqocnqr. 60-o16

6qg63o Eotro l:o6gqgbo 8o66g83o Ecnb3qr qr UBC-

qo q6coob Soggboq,>6 oj6r: Ride A White Swan,

1970 6gql.r 3o Get lt On, Hot Love qo Jeepster. BaC6-

cno6 T.Rex-ob 330cnj8gqg6oqo6 Sbcnqcoq Children

Of The Revolution o6olr 66c.r6oq,o. cr,3Eg;, cSocn

Er63 bcoq'o6b 70-o16o 6q'3bob 6q33ob Jot633qo

b3J363,>6b33qcaob b6ogpbb ggt6 3oo6o$38.

T.Rex-otr gc6q;, 70-oo6 6qX63o gqgE-6c.r3ot-r

EoEqS36Xbo c6gor3 p36o336gqc.r qr 366c'r6oSgObt6gqgEq3bo og36g6. 3o6rq,oor,:q, qCAoq

6cnpo, 6co3gqbo6 Eo3o6 Ziggy Stardust-ob t-robg-

q,ocn og6cnbg6g6, b6cn6gq 70-oo6gdob g6co6oq'o

;q'bco336ocn (The Rise And Fall Of Ziggy Stardust

And The Spiders From Mars, Aladdin Sane) UBCat6cnq;6tr Jo633q'c.rb;3o g33qr%3 bg6ocn%Uq 6C-

$c.rj3c.rbcb; Sweet; 66oo16 o6c.rbq6r'ro6q3qo Roxy

Music; Cockney Rebel & Steve Harley;Wizzard; Sla-

de; Gary Glitter; Mud; Mott The Hoople; Sparks qoggo3ob 3rr63rq'tso g,:3co6gco6oq'o 6qg3ob qgqcn-

grq,o bop%o 33cg6c.r. lt, aqCS-ar6b33qo3pbotrbUq 36o63 6lEc.r6oor8rq,or. 3ot6or;q,ol, 70-o16o

6qg6ob gqgS-6cn;ob bo63c'rdq'coq 66o$c6gcob

3oo66g3X6, Sog16o8 693dq'gbgq'oo o036o3pqo

3q'33ob og6cn6o636;, 6m33q't-rlg crro3otro Bg6q3-

6o 3go3qo, 8,:goq,ocooq Kiss... o836o3o6o AqCA-6co3b )a3qo%O ojgoS6oq J6cngc'r-J.:6J KAflSnthe New York Dolls-o 5o63cnoq6C6qo. pg5o3r6o

3o6gb6oq'cnbobo qo b6g636o oEo3qotr gr6cn, 6,>co

b3o6cq ggSo6ob$cno Ecqd6ocodob SoOqXg6X6oq

co3qoq6g6.

1960-1970 6qgb6o o336o3o[-1 6qgE-6c.r3b,

UR6.n [r6cn6oq Jo gq33-Jo53b orogob3636o

grOg16dgqCbCqn 6oEcnSB6qo - q3g6c.rogpq,obgg6ob 5cr63co8oqAC6Cqo, Jo63ob 6ocnq'o0o3.>

lggy Pop-o qo o[-rgcoo33 gjbg6o3ogo6gpqo Cqob

3pJ36o. lggy Pop-br qo 8ob KAURTJ the Stooges

otrgcoo J;$o3o ;q,b,:cn J6cn$co-J;63 blS6qotr 3o8c.r

36gcocn, 6;Eo6, oro3otr 3b6o3, qoqo 6r3qg6.>ojo6oc 0orgqb Jo63-Erod6ocnbo%g. oAoAC dgodq3-6o oorj3ob Alice Cooper-tro qo Oob 6g6g%OG, 6co-

ECqnG gq38-6co3ob cbg3g g6cr'-X6o,o Jot63gqo

0o8q33o6o oUcD qr b5o63q Sscno go3q'g6oor 8Xo-

jE6o orogob qt6co%3 Hanoi Rocks qo Sex Pistols-o6.

;33o6oq, 6q33-6rn3ob So8qg3ot6o ogco o3316o3g-

q'o 6og UCoB KEUgXbob p06o3qgbobo, 6o6bca3-co6g6ocn NYC-q;6 gc8c.rbSq'o bX6q3bo. Sgbodq'coo

o8ob Bo%g%o ob ogco, 6coE AqCSo o8q6cno6qSq'

o096o3,:3o "o6qgr6g6rp6qoq" oor3q36cnqo.

gtr 636qg66oo 336cnJo0 qo o%oo0.:g g,:o%oo6c.r:70-oo6 5q3b3o o$oq,oo8o JcnJgq';t61qo AqCE-

got6b33q'o0o oucr) 696o$ro d36c'r, 6ro83q8o6 cno-

3obo oEo3go bcogobo q.> 3q'ob 33J3t6ob 6o3q'36ocrr33oj36o. ocJco6oo8o o0o33 5qX63o or6bg6obqo:

Sadistic Mika q; Vodka Collins.

gqg8-r6cn3 Sod6ccnbcso cngo$60o qo 3o6rn8o636o336gqrn3o6o t6oq,o ooro8o3o. ScnJ -r6$ot-r 66cn-6oqo AU6U[ , g6qo gco63cnq'ob q;qgOob, Pork-

otr Eoro3or6o 6cnq'ot: SgEbt6gqXbq'gbo o33r6oq

6qX8-316b33qo3Xbtr oboboXt6gEq6g6 tr6X6obo

qo gbco3t6gdo3o. 3Xo6 jo36o)o - bcngob 6cdo3-

qo; EScnr6g 3ot6b33qc3o, KCJ 3gr66obo 3o oro3ob-

cDoADq gqXE-t6o336o ogco. goqE36o6 33oj86c:T.Rex-o[: qmffiE36$gt6o goq8o "Born To Boogie";

6cob3r66 gpob6ob "Final Programme'(1973 5.);

groq 33o6trob "Velvet Goldmine': (1998 6.); .>bg33,

83363o UJAC Jd66oq 66co6oq,o 6ggobcn6o[,r, 6oq

3gco6qo6otr "Breakfast On Pluto" (2005 6.).

gqg0-6cn3X696ob crrco8olr qoSobotrooorg63qo

6o3o6o Sbcoq'rnq Sooro 3o%goqg6o 8bc6g o6gobqo3cn, crryE6o Xtr goj$co6o O;cncn3ob go33q'-or3ob oj6goqg6o ogcn. c8 gg5qg66o8 ob b3j-b3oqry6o bgX6gcngoJXbo qor833og6o, 6cnEq'3-

6o6 936 JoqCA qg6qg8ob Jgt6ocnq8o .>6tr3bcnbqo.

qC3oe brngo8 qo 3ct63 6oq,o68r Jo633q,gd0.r

qoo6ggb "trSjtroor 3ogN6cnbob" oqgotr SjbJqgo-$o6or. Eb65go6r3 go6bo6E3qor;6 g6oroq, Soor

t6ugo13 o6qt6coggEUeo, gog6;3XgXqo gbjSbcnr6trgb36ob Sbgo3tro bg36p6o'o3o3go Sjco6qocrr

("o6q6co636o" bg6d6pqro bo$g3ro: "o6g6tb"/3o13n

qD "6o6g"/joqo - cn6o gt6o€o63cnotrgo6 6o6bb-

3cagbgq'o bjgtrotr 6ot633oo. SgboSoqgt6o bg36otr

Jot63gqo o6q6cngg636o o93696 qC3oq 6co3o, 36oq'36cnjtro, 6t6Xob 3gcn6bo qo b6oo6 8oq3co). bg-

jbgoqg6o cn6o%t6cn3636o Eo3o6 doq'oo6 Srnqr8oouo: %cn6o obgortr oroSo8cnbqr JoqOG. Eogoqo-oroq 6cn3oE Jt63bob g96 6o6ggbcq; Eol.rXjbgoqo

3t6co, 0cng3oo633ocD Jo gb gcj$o got6gcn. crrgE6o

o6b36cobq636 ggo-3ot6b6qr33bo6, 6c'r0Xqorr6o6

g6ol-g6o,o Jo633qo Jobriath ogrn.

cn;3olr JoSb gq38-6co38o 1975 6gqb 0ooqSoo qoEoqCAC qo3ot6gr Jc'rJgq'c6co6o. JcnJob j$Xq,3cn6-

lo, bcogoS 1977 6gqb bguqo Sobo go6c.r6bqg6o,)rgt6oE ogco6do696otr gcn3gq63o16o E6qgqo6.>

lSCqCE- oq8cnB6qo, 6oqgo6 gq3E-r6ro3b Jo6g3-'6o 8od6oc'r6ob btbocrr 0dq'r36o 8C0-Ca go8coA66-

oc. o0 UACqrgC6b 3o Eor63 6oq,o6ob gr6o6o3gq,o

'oJ3qoq,oG qogSogo (1977 6qob 16 bgjgg8bX6tr

rb o3gco3ogob6r6cogo8o qcogsJo).qqCtr $t6rqo6ogq,o gqgO-r6cn3o go6orcnq

,o3663qXbgq'o Eo8qo6r63o6o ;6 o6ob, cr,UA-

).) o6ot6 o[-r3crr36o6, Acl6G 8ob go6cn6bq,gbotrroo6G Gqoq,obb, Sogoq'ooroq Robin Black. Xb361cn0 o6,:, 6936 cno6o8gq6o3g XAURAo o33o6oq

3oE6633o 6q'g0ob CqC0C6OC6ob c6bgbcn6o, 3o-

,rq)ocDrq Darkness-tro qo Placebo-boro6og,go,o353b&6cnq, AqCAo crro3ob Jo63o6qgq'o bcboor

qo6obc.rqgb ogq63bo, Eo6r6o8 Eoqob boboor\3odq36o UctACq,cDAob qob6p6q3b, oro6o6 obr- \no, c'rq6o3 bobg3363qoq,o go58oor. oboqgo%r6-

tr CqCC06rn qD 0CC6- SgboSob Jr6cnqogbS6gb-o boE g.la1 SCCE6Xb gqg0-6cn3ob 6oorEgbbo qoqg8g6g38%3 o6X63qo oboq,o go616o - Schaffel.

g;&t$g\oao o6go60s6os Sg6odqosot oboq,ma' C3pC6 Eol:s&s6ory3.bg:

http://en.wi ki ped ia.oi glwiki/ Glam_pu n k

http://en.wi ki ped ia.olg/wi kilAnd rogynyhttp://en.wiki ped ia.orglwi kilG la m_rock

{

tl aJ66 n 2007 , AXbnJJAU6n SX66Jen [l% n 5n rrt% rrl6n b aJm

.,Klt7'ilnn

qIR.E

URT,tlRJ

70-nJ6n U0Cbnb bnOnb, JJSJCbnb AXbnJJCIXdrn flPCJOCbnb AJXgJtiX6rCbnb bJ6J PJEAJ,drfrlpCtrJU JJ6J-?eAXBCbnb AJ6J3SX8AJ SJSneIaJ PnEC6J66n%a%3 JJ6n mJ3J PJJ6frl93bnn6Jtr drnJ-albnJfrlbmJ A3Cdrenm PJnJJ3J JPAflEn. Jdrfrl9Cbnn6JEn%aJaEC,JflJJeJ6rnbJAPO PJ AJ636rnJgX6 JCmntreOCnbJap0 mJ J6J, AJAPnPdrCbJAe3 aJn6U,JJSJ-KAIEObfl JnJ-bnbSCbnb UnbgCAJ%C AJPJtr3gJa pJ Jn'5-JJdrJPCbnb 9n6an6CbnbacJJSn%aal annu3J6J.

#1i

JsrsrYldrn: mJAX6J bJdrbJJJdC:..: '

J;6336o Spbo;ob g;6cnco q; E6;3.:qgg6cn3o66oEo6o,pqg6ob new wave-b o,oorjSot-r goBS6ot-r-

cnr6r33 Sorgq'o 6ogo 3o3o6orXqg636o Ern3g3;.

36cn-36c'ro Jo6g3q;6o otr KaURCbo og3636,

6coEqgbbrg 166cnp od3ooo,oq, trJggooqU6qo$g6o$j6o3o Uql6m "Jco[-r$-Jr6;otr" 6o63co-

3oq6g6q36b p6coqg636. oE g36Eo6ti (Jmt-r6-J;6-

Jo) 1980-oo6o 6q36oqo6 og3636g6. 36ogo3or[-ro

a6Cnq 3;6;3bo ggpg3dob - Gang Of Four, theRaincats qo Essential Logic qoboboocn3dot-rob, ;6Eo8qo6r6Scobob d6og-51q Jcnb6-J;6;-JcoJb q.>

o3;63;6qt-r p;o33o6gbb (1980 6qob 24 o3q'obol-r

Rolling Stone Magazine), Sobo UACqr%C goJog-6o 6o63co3oqgg6q,gbo g;6g.:j36oq,o qu E3co63

orrcqdob Jc63-g3jg36o 16oo6.

p6ogico, gbor36X6ob;g;6 3.:6oggq'o q; 6163o-

6C6Uq l-roEg;6co%g q;6cnq6oqo Jo63-JUqOU6J

3o33qcn, Ecn6g36oqco3olr oqgcoq,cogool,r 3o3c.r3bo-

6a3qn ;pgbooq3636oc'r 3o ;6 q;3coEJqgjgS-b1qo, o6r8gq o3 6ogiog6o boq,boor, 6coEq'g6og

;6bgd3q [-rogjo6o.:b 3;6g;q 66d6cobq6g6. o8olr

6;3;q,ocrrlq nb g366oq,ot-rtbCbn, qob; gco;g36o

qo J6cnqopb363dog 3;Scoqggdo;6, 6co3q36og

;b;q'gr%6qUqo 66ot-r ;b;q' ;jgpoqp6 Tn6-336%3 g;q;g6o,6g6. 3o6cnoq,oo, J;63 SjbogobJo63gqo 6o63co6oj3636o j,33g 70-o16o 6qg8ol-r

33; b.:6gBob o6gqob8o 33oE6633;, 3;g613 3;oro

6o6;3o1663qCAo 3ogoqgboo, ;q6g o6b36cobq636

- 60-oo636ob Scoqcob qo 70-o;6gdol-r q;l-r;6gobotr

ots6-t-r ;6qg6g6oU6g-,l3q$36;3o eJ do6oo,c-

q;q o[-r3oro Sjbo3cobsbob 633coj31q36o6o, 6cn-

6ar6g6og;r: qU 6oqo qo ym6 JCoqo ggpgoq;6theVelvet Underground;lggy Pop, Jr$o l-r8ocno, theRamones qo NewYorkDolls.;3 g3Xq'og6ob 63o-

qo%g6o 06q;6o 3o[-r$ogo%3ocn, qoqoo%8oor; q.>

3o633%oo6o%3oor gogqg6oroq, qrGCAUqo 6o3

oc"r631qo o6qg666oU6qUqn 6ar333ob eC,jrq;6-

$36 g;633cn6o Ocobqo qo o3r3q6orpq,oq, ;639-3qgo6o 6b;g363bot-r, bgqerg;6g6otr, Jmgg36otr,

Epbo3cobgbob q; 33Ecoj33q36ooo o6b6o6p6g-8ob ;b333 o6333q3o6o bggqg66g6ob 66g6o9.;q,6ocn, b6co6gq Sard6oco6ob 3qo$p6cobr8 6l-6;Jo6or6o, 6coE ob otrSoro 6.:bmb6o3o ;6 g;bq;,6co3co6og ogco Jo6gg8ob 3ord6uco6o.

1 97 4 -7 B 6c- 16o Lr J;6 t.16o I Jo6q.,r."o,B.'cc."c.,o[-r\U UU UU\ V \\

UACqr%C a6codoq,So g6g9363o: Sex Pistols, theClash, the Ramones qr the Damned - Jot633qCA-

3c qro6g3b 6co3 Spbogo8o o6b3dpqo [-rgoq,g6ob

gco33o6o636o. o[-ro6o oro3oboro3oqo, qrSobrboo-org63q'o bop6qocn Eco3oq636. %cogo36o,Eo 336q-3o 3o l-'ogo3oc.,co 3gl,ro3rqp6o b66pj6p6g6oor

3jbJg6o336,936ob ;3or3bo qoo69cn. q'o6o;Xq'oorgSg6o ql cr,3oo,6366c.r6ogo bXq,co36p6o oEo3go

- Sbcoq,coq Ctrqr dg3or66; 6r3q3oqo J;6336o

661Eco663p6g Jm%ogo3doqr6. 3b ogcn [,r;3po,;6o,;g%g 3co6 93 6g6o6362q\o, 3co3 Jqg j b36o, 36o-936[-roqp6o 6g3co363Eobo qr gjbJ36o3366UqJ;63 6co;bg cn6og6go6gbSqo new wave Epbo3o.

Jcob6-Jo633o a%o arUdArqr oq'gg66.:gopq6cn3b, 6oogo6cnc'r3o oeCl, cDU 6o o6otr Jo63o

q; o6q3r66r6op6q3qo 6pbo;r, q; 6; dgpdqo.>

E;l-r; 3;;96oro16; 36op$6co3ob, o,:3,:o3p6o qo6-SXbo;ob, ;3g6o33qo g.:6;ob 6q'gdg6ggEoor,qob3cooro. Jcob6-Jo6;3o Jco'bo6o36o 1980-oo-

6g6o["r o6qo-bg36;%3 3;oOg;6; qr %co6og6c.ro

36oE36gqco3;6o bpE-g.:66o UJJ6 6o3orogor3o.

Eocr, 3c'r6ob o6qotr$6ooqo, Jco[-i6-3o6qgco6o,

JcoqC5-6coJo er ESqBStr$36o. orSEg;, Jerb$-J;63ob pqoqgbo 6o3q36o 3oo69 gq;6rqco6oboqo b6oq36ob oE 6oo6trrb3c'rb;tso o36d6mbc.rqo,

6orOgqorg [-rocno33 qrUeol. 6roro pE3$gt-rco6.>

co;3ot: 3;3qg6rt-r qqtAJ6eCq .:qgg66ogogq'6co3-bgg6"%CG o6;6Bp63db.

Jorbqb- J 163 ggp g g6o b gqo [-ro336o 6o3rqocr, g -

.! ,3;r:if

wrt

Id;FtBI-^1-

TTr-,r

fa

?-- 3I

ffiffnJ

3or: the Fall, Gang Of Four, Orange Juice, Joy

vision, Echo & The Bunnymen, Ultravox q; Wire.

"lrfAC, ob3o,o Jorb6-J;6g KaURCAo, 6orgrn63-

bogrr Crass q; Throbbing Gristle. ;8cb 3c6qr,Jorbqb-Jrbg g3pggEob 3;gggc-r6o;6o 33g3odqor

g;3;36oo;6coor KAURCAo, 6or8qg6og $6;qo-Go1qo Jr63-6co3 3mq'gj6o336ob q;3qol,, 6g-

colAJ(o 6;6.n9;qnobqot, St2,tqoocDJc-o: Magazine -\UU\U_U_

Buzzcocks-ogr5 qr Public lmage Ltd. - Sex Pis-

tols-oqob. Jorb6-Jo6; 63bo3ob g;66ob 5o6;6o16-

b3qorr bo;8o 33odq36.: 6or3Jg3b Television-og,'1977 6gqb g;Sorbpqo oq'3or8oor Marquee Moon(-6 6lqtr, J;6go, 6orgco6g gr66o, U,JBC ogr6r6bSdcodq;). 3336otr E$3ogpboor, Television,Tal-

king Heads qr TheVoidoids UACqJ%C G;qqo J;63

KAURNAo o936g6. t-rb3c ggSg3d8r 3o, 8;goqo-o,rq Clash-3r Jo63p6o b;bo,:oroi,r 636;66p633,>

3ar;bg6b;.Jcobg-J;6gE; ;6;g6oro g;6bb3o333Uqn Ur6-

6ob ggpgob; qr 3pt-roSc.rbob tsgSorjOgqSdo%3

ojor6o; g;3q'36;. l3 3md6rm6;3 3;36oroo6gbpq[-rlS3gcodog qro333oq6; ;q3oq'o, brS916orb p3-6ots36gq'or3;63b 6co3-bgg63db 6o16ob. 66qoq'co-;E36o33qo qr bb3r r6r56ogc6Uq'n KaUROAoSborgqoc.rdo ob3oro g6co3oqo 16 16oo6, o,j .:6

B;3or3q'oor %-gog 6o, 3;6 co 6;3 qo [r l-r, E;3;qoorqPere Ubu, Suicide, Savage Republic, ;q6o6q3qoHrisker Du qr Mission of Burma, o3b$6oqo36othe Birthday Party, the Church qr o6q';6qo36oU2 qr Virgin Prunes.

616o6, 6orq3b;6 Jorb$-J.:63 3md6;co6.:bor;6

qr3r36o6g6pq3; brS6q8r b;gpo';6 3bor3go3;t-rg;qopb3or, b336o Jorb6-J;6; KA?go, E;g;qo-orrq the Cure q; Siouxsie & the Banshees acDOoJ-6co3ol-r 6o6;6orXq,gdoo, 3c63ocnr6qo qo gororS6otr16;Uq036ob 3;66t-r.:%q36Cqn g;bq;; 63366;,

3ogoq'3door 3or636goUqo, neW Wave-ot-r b;36qo-t-r.:335 g;g;o6ug3qo; bb33bo 3o, ;6g6o;Uq Jcoqt-Xf6%O o93696 6og;gf33qgdo q; 8.qC ;q633q'o;q9366;go3qo 6or3ob 3;g;qoor36;q oj6636.J obg- J;6;ol-r ;q'g366rgo3q' 6"o36o g6;6 bgco6-

3o63dob qrEt-rrbg6g6;b, 33bog;qp6o 36ogo;or-t-rg6o g36 JoqCA U;3gNorp6 q6c"r3o, 83963o 316-goq g6ordoq KaUR REM-b 3oo63636.

Otr az

XX-XXI LropgS6ob gobcao6%g, Jcob19-Jc6;o 66o-

$o6pq'o qo o8g6o3pqo o6qo-6co33o oqco6do6qr. 3b

6o36gbo 90-oo6o 6qX6ob bb3oqobb3o ;6q363r6o36-

qflq 3e31g363o6 3rB6qo' crr133; 6336o q6cnotr

90-o16o, 2000-oo6o 6qg6ol.r Jo63gqo 3co336go1-q,oq 6r6Eog3dpqo ggSgg6oo: the Raptures, Liars,

lnterpol qr Franz Ferdinand-og do. oO 5313363.>

UACqrgC6o goq8cooqSb Jc'rb$-Jo6.l,i3q616oqo6:Epbo3o, 8cnqo, Eorgqo b3qor3636o' boS6pbo6coq orp

b;d3q6o36c'rq, cr,,:6o3Oq6.AC Jcnb6 - J.:6;o ArGoq'C -

, 6oor Jc.rJpq'o6Uqor, Aoq6C 1970-80-oo6 6qgb6o'

Jcob6-Jo63ob oqcn6do636o 16ogoq16o cnc6133-

e6-AC 6co; $g6q36goro, nbOAC, 6cngcot6g 80-oo69-

bob 3qXj$6co Spbo3ob qq33o6qCqo 6o8gojo.

Jo63 qr Jcnb6-Jr6; Scod6rc')br JoQCA bSo16oq

go63gcn6qgbo, 6c.r6co6g 3pbo3oq16 bg36o%3,

rtrCAC 63g6lo lifestyle-3o6, Sopb3qo3cq oSot-rr, 6cn3

Jl63-3pqgp6o3 UJAC qoqo b6ob 6o6 o3co6p6o crrr-

3obo 63t-rodqS6qcobgdo, 6coq3t-rog 1980-oo6 6q3b-

Bo rl€w wdve-ot-r JcoJ-3;$X6co6oo3o ArqrSoqr.

www.i m eem.com/ta g/Post-Pa n k

www.su ite 1 0 1 .com/a rticle.cfm/post-pa n k-pri mer

music.down load.com /2001-87'l 6-32-0.html

s

tff

tr.El

nr.E

TE1l

WYa

t

{

is

t41- "'*;*r,f j*. . ;i lc"t"r'r*3 ;

i b,lr

J]JEJNLJroor'rdrn: mJAXSJ bJdrbJJJdC

6co\ o6o IGGY POP-o, 6cn3-g6-6coqo B336or3ob,

,:q,6oor, g6oro qoqo 0ooro oj6gbcnqc. or33g; g6dgqoor83bo qr qrAq,55oqo $o6[-ro633qo 8336o 63cqrn-

6oboor3otr CGb- o6 o6ob. 33bo3oqp6o 633coq,ggo36o

Jo UJAC q3gg6q363o ol3er 3g6cot66c. 6336b gXr6o o3

%qoJt6gdoU, bg36b o6o, %co3o36oro qq13q3 oq8g6-

orXbt-r oB orrcn6otr 3g6J36b, 6og6o3 goSo 336q6ojbo6

ot-r3oro33 fi35pq336o3o cqoSoc6o ogco, 6cogcor66 636ob-

6o56o 63g66o6o qr ord3Dq gg6ooqg6o 3go0o 6co6obcn-

6o6 ob33X o$.:6g16cnqo q3Jr6gt-'ooor, 6coq3t-rog p6o;fcn

boqborc6 qo 3oorcnO 0g6cn66g6oro6 35g3qo 26oro36-orcndo, r6cngcn6g 83X6. 3c66;6 oSot-r o66 X6oro qqCAqC

ts33co6B36oqo 3cr6b3gq';3o ;6ot-rq6cnb o6 go63o6qorbti.

lggy-boro6 g33q;g3r6o 33qrr636oor 3u6$o3oo, ob B3X-

6oc6oc, do6c36o, gg6cot-ro d8o, So6oroqoc %3q33$cq

god3;qggc3Cb1qn qo 8coqg83q,o, 0og6o0 3o6b33qo-

Acr,rar6o. g33qcgX6o obtrcn3tr, ob Jor633qo Jr63o ogcn

eo o6oorg XC6 JoqCA 6c.rgbcq'oc, cr6c8gq bgJg6

oj6o36oo. ,,(JUeo bo3fot-r" o3o3qo lggy-bor3ob UcoBCq-

or3ot-r 30orca63bo ogco. oq'6oor o3o$co3o6 t6goq36;qo6o3o6 o6obcoqgb ;gotrgbqo. 0doOg 6co3ob 6b336Xqg6o,

r6co0qSbog X6or3o63or3o g633q636 Deep Purple-bc q.>

Led Zeppelin-l-,, 8ob 0obbr6oqo6 ogq36q636. 330co683-

6oq,o 3oJ3bo qc Jc63Xbo d;qoo6 og63l-rogq;q o333o-

q636q6g6 olo3oo6cD 6o66cog6tr, Sooro q6c.r qoqo b6ot-r

6o6 6caoqc qo cOo$cnOog bo33oro6o olr3ocD go6orSqg-

bo, o8ob ;%6%3 3g6 3coqocoq636, or3 6o 33[-ro3o ogrn

go6d33co qo 3otror3ob ogco otr go63por36oqo. g;t-u33o6o

o6 o6ob, r6co6 6oSoqoU$6o [,'qo33o 63go[-rc.r63; 33o6

33t-rgp6o6o3 3.:o6gq,>3ro6g lggy-t, d3ob6gq3do6; In

EJNENAJATThe Death car qu TV screen orc3olro goq'3ot-ror3ot'r ,,o6o- qu drq,o;6 3o6gg6o - bodpq3oq,o r6cn6 6ooco363o.:or.%rn6o c'r663bc"' oo q6cnb, 6cnq3bc6 uacqr 3oqogcn66o3q 6qg%t-ro qc

James Jewel osterberg jr', o63 3go3o 1947 B'q'ob 21 %"J"%3 ogrn goqo6oflqo, 8336o goo6o g63grn6oo6flqoJr6oq'[-r qcoboqo 0o6ogo63o (c0g6ogo), 6og6o0 ;t-rJ6co- jco6co36b 3t-ro36qo. :

636$oo6o cog6o3xqo 6oo66 o6 c6ol-r' Sobo qgq; o6- lggy-t, t-r63626o t-rcbg BoBo6 doq,oc6 gjb6x6g63qo6q'ob5q'o oum' oo3qoJo633qcq o[-r b3rnqob Kau?ao q; go633ggq6oqoq o0o%6%36o6 Jo oucD: bb3pq%3the lguans q6o3%3 336o3qu, 6c or;J6': fl6qo, 5o63;$5bc ot-r3;oq.: l-robbqb, 3o6ojb, bcn6gl-r, oo636g3qo Jbn-o6 3jcn6oo' tscaqaa joqojo qc a6o336bn0c0o 8oo$co3o qcatr, oti36caqo t-,bgxqt-,, bo6;63gb o63o3qo, %c.,gg36q; cb;q'o 3bco363dob dog6;3o, Bo3o5coao 3cqo6o63- [-,og6o,c.,q boqbao b6gbcnqc (r06er636, 6cn3 b6cn6gqqo. b6cn6gq 6o;;gcoqo6 6oornb3qot-r 333q3g, ojcgr6o 3c6 grocoogc.rGo stage diving-o), Gceo gr-igoi6g3ot-ror3obbq'3%ooro qo oro3ot-ro l-r'>g3o6xqo Kau?ob, the Doors-ob J36n-qgqoq t,g36;%3g rh$o66g6q6g6. 36or-g6cno%36;3qg6oo1 63j36c Kauqio the stooges, or3Jq Jo lggy otrlqco6oo, J6.:joo33qrq, the Doors-ob o66oq36gbstooges Sobqo' xaugotr 633636o o93636 r6co6 336co6o oo3co6xbb ooooSoao, 6arqgbo6 3goo oor6otrcn6So 3oo,cn8(ob 3o5o3oq3 3cn%o6qor; 3q36363o p36caqo 3o$o6o%3 oro3obo J36ol-rot-r q30co6t-r$6o63bo Onrobqo6c. lggy, oro-qo 5o6536cobob 6gcq'codoor, oro3l-r 66coc6 5.r6|.'roq obc-

3o[,r ob6o3, 0co$336oq 3ob$o1oao ogcn 3o6cn6gcoboq,o.qc6qr), Sobo doc bSco$o (q6o0n) qJ qcoS oqgjt-ro6q3- bo3f36;, 6o orjao ?6qo, drq,or6 6336b ocod6ocodqo -6o (brt-r36o)' KaflRotr q3bol$o 1967 6xqb, 33q-3o6%3 bo6 bcqgcn, b.:6 dJogogo. 03b;6coobcq, Bgo 3o6936-0cqao qc lggy-8, 6-0gq'o6 oo 3-356gobo,3ot-r o16996or go{r q6orb, go6tro60gqo 3b36b3q ;qgoqgb%3 Bxoo-o6t'r$633x6$%g o6 x36u3qc qo q6oogt6cndct-rog anqD- 3bo qo oo3qg.:66pc6uqn lggy 3o636o0) qo 3g66g6oqo3E3oo, 3co666oj5o 3o;gcn60o Electia-t-roro6'

larb6ogaol, 6obqotr 0o%6oor, Sgqobgdobsgb gogoc6or;.t-rcq36o3$cn oqbrn8otr ThesrooGEs (1969) J6cnqoS- ojoqo6 3o 6oqo6 arc6Jacscq 6o$g160o goocoo3Sgq,o

b36o ogc'r 5co6 3goqo, q3636q;6URo KauBoqcb the goaco3oqo, t-rb3o 33619g6o oJco3o. o,oorjcot-r 6o6g3d,Velvet Underground' SoLr ScnJg3o Fun House (1970). ra 3-66366%3 oqa-E6qo oqgoq,rn66o3o Jcnq,ogoobq6c'rot-ror3ob K33Ro Sqoqcobqo 6oqog 3;6t-rb3o336u- Sg6cobol-r joq,oa3oq,o, 6cooSqoc Joaoqloor goojg; -q'o' 16o3oq'26o b':36qob 0oq6;3ct-r qo lroS6orcoq o6 [-16g6o%3 3o33xqo J)Gor-. 6c-r6co6ob ooorS bct-r66rBcoq.:o66363b3bqoo,,3ob%g 36qo 6oqo6gco6oq,og36g6 - the d336o6o oro3obo 3.qgg36oli b66co.qo Bg3qoqo 3r6ot_rBeatles-%3 orp the Rolling stones-%3, 6oorc13 oro3oo6oro tro65aoq 6o30o6or;... bcnq,c.,[-r ;o tr.,63o6ooqo6 rggy-G3b6363qo 3jbigc%ao Scogo3qoor' KaflRotr Kc6 Jnq33 qo oolro olg-66gbo6 O0ar6q56oc qrobtr6gu.oSq6oo6qxq'o 3b3563qgbob u%6oor, obo6o 33$ot-r03- dSoorjoSqgbooro So6ooggboor oqg6orc.r3o6Sbpqo$.:g 366og6g6o o936g6 oSobor3ob, 6mO 3g3o636coqo- lggy 0o6o63g J36r.ro6%g grqo36orcn (6orgco66 6c6t_r, the

l

Velvet Underground-ob 6o3cntror;6 36oro36o,cnbo6 orc3obo J3rqo3co66 qrgm3c) q; ygpgob 6g3636orc6 gorc6b3cog63b3r6 o3cgo.

6bb63qob 6cnqo 6;6o6 Ziggy Stardust-;g 6arg36gq3c q33oq

6cn3o3 33ob63qo (6co63qog 3;3o6 or3oor 33o,oq8cn6oq36cb go-

6rt-rcbog636qr) qr 3m6q336or cq,6cn3ob J6cnqoSt-r36rnbcg oorc3r.

o1369r the Stooges-b c6r6;g c6 3333qo. KaURo 3;q3 qcodrqo

er UBCqr t-rb3;qobb3; 3o8r6or3q36oo, 6;3oqc (6co66o goq636ob

g;qcq36o qro69or).

6c.,3ob 6833o-qo6og3bob 3l6ela, lggy boo3oq8gcngcn8o 6c66-

dr6qc qo 6o63o19o336t-r orcao qcc636,:. o-rj36c uqt-rc6o36cao,: ol-r

grC$n3, 6mO bb3o oqg366cgo3; ;66 Jjor6oo - r6633c6o gbo-

joo$6ogq bccacq8gcngcnb,: qr Jcnqo6oct-r 3r.r6ob 36qo g;g33-

or3bo6c. cb3 go6bcn6GoCqqr 6o13 -36-6coq'ol-ror3ob q;3cb;t-rooo,3 -

b3qo 3q;bo;36o 6;6q.:j36c og63bo3qoqr6 3r6qobgg6tsn. qo

qq3t-r ol-r go636or3qo, 3636go3q'o 3c.rb36or. o66q'ot-r3q,o Jc6"tg-

bo qqg8q3 Obcnqr.rq lggy-t, 0oo86g336 orc3o;6or ,,6oorqo3;3cq"

qo q,o8ob d3gq36bcA 3o 3qg.:336 (Pulp; Suede; Pixies; Peaches).

66o3rq,l-r;br.,3c6o q33oq 6cn3ob 3bgr3bcq, 6;$cn6o Pop-ob 3o-

q33 36oro 6c63o$3b3qo b;j3o;6c.rbr - 6b,:bocqbcnb,),>. lggy 6o-

8q3oq'o g;6do lq8c'r66qo 3Jo%mqU6n 6c'rq,33ol-ror3otr. ot-r oro3otro

Jo633q,o cq,6rn3ob 3c8ml-r3q,ot-r qqob Jc6oqCq?6oq, qqCAqC

;g6d3q36t-r 3[-rrbocnbcn6ob. rlr3, q;;bq'rn36oor orbpor6S$;3q3

goq66o oroSo6c.r6l-r: ,,Sid & Nancy"; ,,The Color of Money"; ,,The Ru-

grats Movie"; ,,Snow Day"; ,,Coffee & Cigarettes - Somewhere in

California"; ,,Dead Man". ct-r333 bporo8q3 bo$3qg3o%oc.r b36ooq-

6o: ,,MiamiVice"; ,,Tales From The Crypt"; ,,The Adventures Of Pete

& Pete" qc ,,StarTrek: Deep Space Nine". lggy-%O qm;p8g6g36o

goq'336o6 3o c6o[-r goqoqSbpqo, 6c c'rj8c fl6Qc, 6obo 3c'r6o6oq3-

cndoor qo oSob gr6q;, or36;639o3q3 bo36qor63job ;3gcn6oo.

Sobor3ob 5o63c$363qo qo 6,:gcngog6o cq3or66q; d33q 6364r-

6c6orc6 qr JoeCA 36or ,,6cn3-36-6coq8Bo3o,;6", yco6o gSJorc6

oro6o336co8q,cnd;g. bo6 ym6o 3c6coqocoqc lggy-|', 3q,oJ563o, bc6

Jo lggy - 3gcn6ob goq35b3o, orp86c ac6gcogooro g3o63botr 6-q-3o (;bcqgo%6e3q 3op%o3q,3o ,,Crybabe"f ,,3igo6cq'c" - cq}oor

gcbbc.r3or, oj 36co6o q3Job 6g6oob 33gmbc6o docc, 6r.r33q3og

31go6cqu bo$b go6gob6o336o 6;o3o ;63j;); go6636ot-r goq88o

,,3o63cq36pq'o" c6 t-rca3q$co J.:6316 3oq'03o ,,lroqo qc 636bo";

,,gcn6;6o" qc,,o6g3q'cn%g6ob jrqcjo". orgflgo c'rq,o336 [-rorcn16o[-r

goq,8tso ,,The Doors", 3oo66 316 6mrb36br 6cn6o6oq3-6o, 3o3b3-

qr3rq o8obc, 6c.r3 o1336o9 go 63oqgbo. r8;t-r gc6qc, Pop-6o 6o3

3366ob 6og6oboor3ob (,,Dark Stuff") 6o6obogg3ocodc6 3o q;6g6r.

o0 g33qog6ob go6qo, otr oro6o366o3q,mbqo 6cn3oborc6, Guns

N'Roses-l-rc q; the B-52's-t-rorc6 qc c66 qqC3r6q;q Jcg;6-Jc-

$o6.: 6o$p6gbt-r ;6 or;;oq,c.r6b Sum 41-q;6 qc Green Day-qo6.

8-JqCq, lggy UBCqrgS6So 6.:63o9363q)o JrGoJ... org8go 6j-[-ro3ot-r Soq6c Sbcoq'mq go8 cnb$36b36gcq 6636o. o[: go3gq'or3ob

6o6 3b6636q; orcaol-r q6cotr qo Sobo the Stooges 60-oo6o 6q3b6o

ca3or36qo o8ob, 6o6 1980-oc6o 6q36ob UOCqr%C cncag;6coq3dp-

q,o Jc633bot-ror3o[-ro g 3o 3og53qcn33q,o ogcn. I g gy- b6.:o63bo qq; t-r

oroorjSotr oqcr6 c6oo6, go6q,> cn6otrc: qC3oe 6c.r3o qt q'3 6oqo.

Jo633q 6o66o, ol-ro6o 3ggcnb636o o6oo6; 3gm63g - Sroro 8pl-ro3o

33g-6caq36oq 36o,6oo16or. b;6 q3 3636b Pop-b bo8q56g6[-r,

bc6 6c.rpo ob6o3q,ol-r, 6mgm6 qoo6gbob o,c3o 6o63co$o333b. bo-

6o3g 6o6 pl-r6636qo o,o3otr q6cob qc 63qo6oq3o 6r0q36g3633

o63qoq636 o8oyb.

2003 63qt-r gc8cn3oqo lggy-t 6cnq'c.,, doq'oo6 6oro363gfqo3o qJ

boqol-roo6o cq'dc.r8o - Skull Ring. 3333 qoqo bo6oo 3663qq36cb6g6o the Stooges-ot: go56oroc636"%CG. 3og6c3 o'r3rq lggy Pop-

3o o0 orgSc%3 Obc.rqorq o3 togbSqb q;o6gc.r [-ro36o6o. USCqrRC-6o d33q3b36re oj636o q.: 2007 63qb oboqo oq'6co6o 3r8cn3;,6ct-rc6 33oq 8rnJg33bc a6c6qocn%3qo 0A66f d356 331qco63boro6

36oroqcn. obg 6c.r3, goSob/lggy Pop-otr obgc.r6oo g96 3oq33 ,>6

qc6oro36g63qo.i

f?I .n | -'

$gYf;ftonn$boqFswPsillEff

-l-. .-:-- -.r-,e_.,

enbJfq&F-rJg|IlJ:The Stooges (19691

Fun House (1970)

Raw Powet (19731

-i larty (af bumll Pa'ty.(.1*?81 l '_ :, Zombie Birdhouse (1982)

I Blah Blah Blah (1986)

Metallic K.O. (19761 lnstinct {1988}I

l\ .l{

1

skull ling.{2003)Kilf City (1e761

BrickbyBrick(1990) . .

American Caesar (1993) fi. The ldiot (1177) Naughty Little Doggie (1995)

, Lust for Lifg (atbum)llust for Life (1977] ..- i AJenue B (1999) _ _

; Soldier (1980) : Skull Ring (2003)

www.iggypop.com

''''" -"''*1"t"'!lfY'@'rniftwif

'"ti!']a']'i"'1ne'rltltat']ltqilt']:r'1:

i'r!|t'rNr'er'dtft

tr.E

nI.E

IE1I

,,:, !

12 JJdrnen 2ooz, axbnJJexnn sxdr6Jsn fl%n6n n%n6nb bJmJaJ

-\,/,zt-\I

/

l$flI

ilur

I 'QT

{ltr3t0nOJ

llln€

OR OLD RUBBISHs

qq3b 63b6o;o3o ,,$g6q36go,:" oboq' 0pbo3o-

q'U6 go66%g - New Rave-%3 3ob,>3663bcn. New

Rave (obg3g Neu Rave, o6 Nu Rave - g3gq'o b6cn-

6oc) Spbo3oq'36o b6oqoo, 6cn3obo qr CqCd-g6c.r6pq'o Spbo3ob CqCAC6OC6ob 6o6g3o, 6n'ECqnG 2006 6gqb 66ogo63co3o go63ocnr6qo q.>

d;qoo5 3go3b o8X6o;pq qo6b-Jo63b. NME (New

Musical Exspress) Jo o6gq,ob36o EpboSoqp6o

gj66rqo;... New Rave-ob 5,>r63cn0m6o b6co63q

Eot-ro qrSt-rlbp636rc. roqgb New Wave-o qr ,,W"

,,R"-ocr) 33g3oq3b.New Rave-t UACqo o0 g63gb 3ocapor36X6g6,

6cn8Xqbog gq,gjg6c.,6pq 0pbo;,:lrcno6 t6;Eg-

6ro16o 3o33o6o oj3b. The Sunshine Underground,

Cansei de Ser Sexy, Bonde do Role er Datarock

- UmACqo Eoorgr6o go6bb3o33bpq 33boJrqp6

JUqOU6rb o3oorc6gdb qo bb3oqol.rb3o j3gg6g6o-

qo6 Scoqot:, 3o66oE E;o, 3oo69 New Rave-8o og6-

cnoo63bg6 - gb o6ob b1q ob o6gcnt63o6oo, 6otro

3c.rjXj3o6 oE go66%C UACqr%C qoq 366o3qcn-JXqo363o 33odq'gdo, 6oG oqdoor 3o3orocn36[r

.loqCG o3;%3, 6cqE o3 ,,rbrq"' Eo8qo6o63co6o6o

go6bo3gcn6gdpqo r6ogg6oo.qo 3oo66, dcnqc.rt-r go Scnqcob 6o l6ob ob3-

oro Xtr New Rave? gor663l6gbocn Ebcnqcnq oSot-r

orjSo 83odqgb,:, 6co8 New Wave-oro6 3,:6cnq',>

bX36o 6o0 ;3o3tso6gbb. obo6 Er6cncq,oo, 6mE

o6qg666o36qflqn 3q,p336o JUq0U6ob J6c.r-

36gbpqo go66oc. 6c.rgcn66 6c6t-r, d6o$o63q3.>

03bo3.:q36Eo J6Xt-roO go6t6gbotr 6,>Ecngrn6gSoor

qo Eoaro gopjS38oor 3r6orq'o6 UACqrb o36,cn6o,

6oorog [-rl3pcno6 q6c.rbo6 3o 6opt-:66cn.rb,>q'o ;co;b6qg3qob qobo69otr6o grB6qr

CqCCO6cD-CqCdn, 6oG CqCC06,-,-6c.r3;q Ar-qrJCOqr, Eog6o8 o6G 33bo3o SCGAqnqr qro6G KaUgSdo. cno3o 3o g33q'ob obX 3cooB3C6C[r,

orocnjc'rbqr So6coqog cb,:qo 9o616o 3gj36gl.r. 3o-

g6o0 NME-Eo obX3 UACqrtr qub66rn qr [s;p-cno6 g3t6gq36%g rbrq'o [-r3o6qoqo oogrn6c:

,,,6nU 69o3o oqo6 o6bSdcndb! gcgS;6gcot-t 63o3-

6-]ti!"--.

New Rave, Neu Rave, Electro-clash, Electro-rock,

Disco-punk, Dance-punk, Indie-rock - bo6o3q3o-

qCAo UACqr 3b Eo8qo6c6gcnbo 36oro qd oao3Cr.

rO [-r$oq'ob o66g16o10 KaURo o6boq 16 go8j6;-q,;, Scor 3o66cn bob3qg6o 6ClOaoqltr, cnc.r63E

Opbo3o oao3C qo6Bo. J63t-rc3o o63$q3bc.rqo Jc-

$c6-J;grr6.: tr6c6o36o, bcqog 6oorj3o8o ogc'r,

6o0 alooljcnb 6go3ob 3Jrnjo 1988 53qb q,:o6-

gc.r. gl6bb3l3g6o Ebc.rqc'rq oblc, 6cn8 6o3 63o3b

o6,:936o 6CA-qUGop6o 16 ob,:troocr,36b. 83qo.>

3o cno3otrot-r 3oXt633gbcnq;, 63o3o oqcn6do6q,:cn.

obg, New Rave 3c.rg36 036gg66ooq c6cbcoqgtr

oor3qgbcoqo.

New Rave-ob g3gq'o%g d33qo 6o63co3oq636-

qC6o o6oo6: Datarock, Shitdisco, Klaxons. rO

p3o6ob;63q'3dEo do or;3otr g,:6t-rocn UACqrt)

6rqoob56Ct, qo qqCbr6 o3o[-r 6oodoboo6, 6al6

o6 3ot6or 6go33qX8o, 3b336cnbqocnc'r. gp66oqoNME go ob,:qo ggpgSbob J6cn3co3636oco o6otr

q;go3Xbpqo. J63bo Oc.r8b3;6XbCqt o66E3636b,

6co8 6oqog oboq'o SgojE6o qo o3 q6c.rb ob33

daCqt, lrorr3r%co6b. Erg6o0 UACqr%C boS6pbo-

r6cn SbEg6Cqob Eqgc.r3o63cnboo, 6co33qog obX

gc%o63o6ql, 6coE lro3porl6o o%6o oqo6 goo6-

6oo qo Sgqoob o6qcn6b oEol-r goqr6g3X$ob, orp

6o g6qo Ecob6cn6qXl.-r 8rt-r qo 6ob U6qc Ec.r3b-

Eo6cntr,

qotr336ob [robocn 6boq'mg X6cno 6o3ob orj8.>

6godq3bo, 6o3 163o3o CqSC06c.r6flqn 33bo3oo,

6c.r33qog 6c.r3b 3g9669.:, Sogt6o8 3rb3o c6o-

936oo otrgoro 6r6bb3o336flqn, 6c'r8 ,:boqo 8cn-

d6ccnbgbot-rcn3ob Eog6o q;t-u6o3o. o6c.r3ogop6

6oEc.r5gg6oq 3o Jc.rJpqr63q JUqOU6rSo oO 3o-

%g%ob 6,>Ec.r 6836r, 6coE 3bE363qoro 6r63333qoSr6oqob gp6oqqXbc 3co66 SooJg6cn qo oro3ob

o16[-rgbcnbo8o qoo66Ep6o.

g6o,oq36oro otroo, 6cn8 6op 63o3o 5o6b3q'3o,66og-JrnJob bgX6o%g, o6q36g6o16eUq boo-

qUOq- ,,0fl[r.AJC6tr;" qr gqpbg66o 63ob63-6Xbb. Shitdisco 26ao-X6a%g Classicx Nouveaux-

o, New Young Pony Club-ob bo36go 3o %pb6.:q

obgcooc, r6co6c'rr6o6 Talking Heads-b 3jcn6qo.

qc'r6qcn6pt6o $6oorb Klaxons-otr 6336gbE.>

-CACt , 6c.r8 Soro3ot6oo JcnJ-JUq0U6ot $oqq3-6%g 3cnb3q3, cnc.r633 6g63 8;b%g go3go3o p33g

rgrt6 ;6ob J6c.rbq3Eoc.r. botr,>goqc.rr, 6cnE 8o6-8ob Scnqrg 3o New Wave-oqo6 qc Old Rave-oqc6

r6otr goq8cnqSdflqo: 63or6ob go6bo603qo qd6oq.>g otrScno ojbSbpot6gbo, 6o6 qo8ol., .iqt-69b3o qoSo%oq o6,>cng6[-r qr 6g33obor3ob 3c'r-

[-robg6b3bgq,oo.

qqC3r6qCqo goqSc.rbob3qoqo6 New Rave-o o6o6ol-r otrSoro qg J6g Lro3Ro, t6cogc.r6o6 N ew Wave - o

ogco, 6cn3Xq,o6 cDr3ot-r qt6ar%g (1979-8056.) Jo6gb

Bca6rg3qc qc New Rave-8o $6r6t-rgc'r63o6qo.bc863b,rt6mr, 6coqgbr6 b3q36o, cDU 6r.'6cr'6

3;5oJpq,o6Xbb 3pbo3oq,3t6o o6q3tr$t6oo 3ococnE

cbuq'o go66gbob g;Bg6ocn qo boqbb ,,rbcnq,gbb",

boSgl6cn 63o63oqo, oboq,o 9,:56o goB6q,:, d3Cqn

6rn33qo, Xb 8pbo3o go6goq o6 ogoqXEo, 8c'rqo-

qo6 6oqoSoqDcn qo o.6. go66o Ebc.rqcoq Eo3o6

JAqCar, 6coqgbog oSob Sobo 3g3j36gqo 33bo3co-

lro goqoSg3C$tr, t6coqgt-rrg Peaches o6 lggy Pop-o

oqc6 oo6bXbXbg6.

rE g3Xqog;t63o go qo36o6o33 16o NME, o6o-3Cg 3tr8g6gq'oo, 6cn8gq'o6 0c'rqotr oUcnq)oq)o,

UcDACq 63qt, oboq ,,Ur66b" ot6B33b qo d33qtro3o69Xbb.

ltl

II

I

i1

tt

&s*,lt.\

S,JtJEJBn

Gui Botatto-

'-,l:::::-.''...:.l:

-i+- -..._ l

I

U-

IU- I

D

r ILI

U-

bJisB

-wiryry

{tIR€UEITdtFJ

rt

6g6otrEo3t6 Ec.r%.:t6qtr St6cnbXq 3oo66 CC6f -

6o 3rob836oqo pg6cntrg6obo6o6, 6c.,3 t U6;nq-0U6t O;cno 3gq'$g6l,:, 3o66 crro3otro oqgoq'o

3gt6 oJco3o bo%co6oqcog6;3o, oj636r gtr r6cn33r6o,

Jo63o, Er'tcno crrg boo336o, qo 6cn0 g33q'; Eo-

o1616o 8336o [ro%cogoqcn36ob Sbcnqcnq 336o69trbggSX6gb 6or6Ernoqgg6b. 33bodq,roo c8cSo go16-

JAOCqo [ro8o6cnqg6 ogrob, 3ogt6o3 gojgor, 6arE

rb3crr botso63qg636b bSco6gq otro6o 3366g6oo663oqgbb, 3o69 cnr3ob q6co%X, UBCqr%C o,r3Er-Scoq38pqo qr Erqr6C3qn 916o ogro (3cn8ggr6-

q'X6ob ;6 ggggob).qot653g6gb1qn 8r(6, 8336o g3t66oqob 6g-

bobSog6o S3oorb3gqo 3cn6363ggq,o 33Eb6CqC-

6qotr, KAUtsob, Dj-b qo 6o9o 3cn6b 6o3oqgor,

orp6qo6 6oqocnt: 3gbo3oq3r6o 6;3g3r6ob go6oo.

3g o6ob, 6cn0 o0 %cngo36cnt, A.6. ,,gJ6otr" tbn$A-q,ob 1go6gEo, r6co6cn6g B,:5b, Ero6G CcDrJoqO-6c. 0rg16o3 9o6o JoqCA 3g66oq3bgq,o 3gt6troo.>

oSob;, 6obog groupie 3j3oo - r6fl rqr3oo6o,

$oJgr6o 9o6o, 6cn33q'og 66cn8oq' lqcSot6oro6

9o%o3316, %cnggg6 g8cngo36 boobq'cn33b 3d3bb.

UR6. 3cn6363$3qoq Jo, bo$g3o groupie-b

6c63co3cnbo E3tro3rq36o KaURotr o66q'ob3t6o

oro660o6oqo6 bo$g3r group-oqo6 Ocoqotr, Ebc.r-

qoq US6- 0ggo j3g0o6o363bX6ocD qr btso6rq,:3 oqoSo;636ob qoboE6ot6Xdqoqo6 3o.

;0 og6gbootro qo o6cq6ootr o,Jgo qD cDr3o rq,-boo, ob o6ot:, 6cnE joq, groupie-Cab qoqo ot-r6cn-

6oc ojgcn. 3tr trr3oorbo qqXbrg doqooG oC$Uc-

qp6o,:. UcDAOq 0Xcot6g cnp o6c, Sgoorg Eco%.:6qb

bg6b g6cnboq ;qo8ol6oro6, E3[ro3cntrcnl6, J6rn-

ggboc.r6lq ocnq3$orc6, Jc.rqo$o3cntroro6 qo bb-

336cno6 doq'oo6 obqcn go%o3pt6o Sr6orog6orco-

bo - oOob 0o3b3qo3oq Eob Eo36 r33oo$Cb1qc.r6ogj$b rnSgobo 3gcab or3 16r. t6c8qg6oq go-

bo33o6o6 16 36qo ogcotr, gc6r$o3cob3bo 3go-

BO 3r6c.r6ob oq8bt6gqXbq'XBb, E3bo6d63gbb,

b;0b3qt6cn3bb, g3orobObobg6gdb, 3o6obg63bb;

UACqr%C aoq,>g3rt63b3q 36o8o6oq3bbog do3go3c'r oro3oo6oro 3o8q336gbo. 3ogt6o0 groupie-b

t fb.l3qt93t6o%g qoJr6r3o t6co3-83bo3ob 6o89-6ob 83Eqgg qro6co.

d6gq'o qrbcgS63b3qn c6 g6qo ogcob ob, 6coB

63gpqg66o3 oqo0oo6gbb 6c.r3-3o6b33qo336o

%cnSbo6g8gq go6gdrqr3 Jo TCGCAC6. oO 33o-6rLr36gqor 3o r6o$arEqc6 pgt6cn 3C6.q Scnb6cn6or

otro6o, 3o66 6r3q36oq SESoJAqcq qr UGcDqAC-q'o o6b3bg6o o16o16. gg3o6cn Socno Br63ob [-16o-

qo, 0103o6g6g6o - UACqrtsC6n... qc aob c63jcn6oo,:tr3oro gJo%c.rqo 6bc.r3t6gbc3o?! 0og16o0

Eoo6g Xb bcAcnqo3o groupie-X6o 6oEco3gr3cn go-

Ecnbgq'gq38Uq qo 6o6g35oq' bo33336oq, Eroro

trlcncg3c636Cqn cnboXj$Xbo Jo - 3g6coc'r ,,o6-

gXq'co%gb;q". bo6,>Eq3oq'g8o otro6o 36co3;6gcrrobgo6gts3 BC6G oo6bg63bq6X6. o0 c',g3,>%3 3oE6.>-

3o bgrgor qc 6og6o qoo636o, JoqCA 3g6cn 6g-

36o goq,EoD ArqrqCE3qn, olrgrq 0co0qgt6qg6o

3o Soor boEgg6gbt-ro6 pdq36oo6.6cn6X6$ jco1qoLr 6o663o ,,Hammer of the

God" (19855), og6gt6oq'oo Led Zeppelin-ot, A--3oq,otrgob, 6cob366 Jqo66ob qrEcn3oqgbgqS6.>groupie-b EoEr6cn. otr Oocn g6cn0o6Xcnobog;6 6o-6;bb3o3gbb. Sobo o%6ocn, X6cn6o Ebcoq,coq 03-[ro3cotr36cnr6 bo6Scngqf t CCt grq36 33b33q6Xbl.r

Xdgbg6, E3cot63 3cgggro6or .lo KaflRb g366g3b-3o qo3g3gbo, qr6cnXboor ESbo3cnbgdob 3ggcnbt63-

bo qc Scoro go6g63qgbg6ob qo0633q'3bo bqg-

bor6. obo6o ,,o6o6gd36" 6rEqXbb, g;6qg6cobb,

000-CA g3ggg6otr go636b... qr 6cngco6g Jo83co6qogr6 joqcj8o 6t6g6qX6ou6, g33qc oro3ob

oqgoq,b 3b696q36r.The GTO (Girls Together Outrageously) g616,t

%oJobo q.: Eobo the Mothers of Invention-ob 0o36

SgjE6oqo jcq3botr KEUBor, 6ro03qog bScnr6gq

;3 3o$ggco6oob groupie-bcno6 obcngo6qg6o.

The Plaster Casters - groupie-b 8gco6g Jr$CEcD-6ooo. bobgqo JoqCB UR6- boo66gr63trco oj3or,

obo6o 3c.r6g6X$gqo 6cn3-3ot6b33q'o3ob, ****-o[-r

Jqrbgo3ogob 6o033gbtr cagorgbq6g6.

Groupie-tr BogSob bgoqoorrg gr6rbb3r3l636.

36cn6o (1Egg3t-rcq bo$36o) %3b19oq ob3 og3o-

096, 6cogco66 Socno 3gr6JgBo. bb3g6o Playboy-tr

joqS6ob Sbgo3troq. Eooro o%6ocn, 3tr Xt6cn-g6cno

30cno363bo lrc8grq3boo, 6ooro6 ot:o6o oro3oo6-

coo 336Jg6otr gp6oqgg6ob oJgt6cnbg6, qo or,:6

Socncn3otr d3o6gob bo6gj6gbbo6 Jo o6 o8p63-6f 6. cnp36r, r0 lroorog3c63b3qn codogj6S6ot-r-

cn3ob 0ocno o6tr36cobl6 3o lro3Et6oboc.

%c.rgo groupie UR6ct qoq g3oq363bro6,:do

3u6qgb. j3X66coboC6oq orr3ob Eo36ro [,r;0go-

r6c.rb j06ob, r6co33q3o(J cD8ocDctb qo Sobo oG6C-

bob cn6o3j0l6n X6orrq gbc.r36co636. Ergt6c0 3g

JoqOA ot6,:gg6o. %co6o36oro otrSoro o3oqEgrngo

bqg6o, 6cn0 jrq'oj8o BoScnbuq USCqo 66c'r6oq,oqoOooStr qcbqS3t-r. c[-rgar36o B3g6b jrqoj8o66g3t6o o6oo6. %cngog6oro .Jo 6qg6ob 3o6doq'%3

Sbcoqcoq g6o1 3o636C0Uq t-r$o%6Xb o33qg6o.

%cogo bcoq'cob qr 6cnqcn[-: b3qg6o cno3ob o6-

bl6qlq gcngob q,: o8 caoqEgcngcobobgo6 cnr3b

o3g66o3b. 8.Jq'Cq, 3obca 6c'tgro6 6gpdq'oo,

ob3 oj633u.

&-.

UACqr%C Jr6Ao Eo6oq,ooroo jrEg6co6 j6co2b2000 6qob g6cndoqo goq,8o ,,Almost Famous".

goq,88o 3.:6b33qo336o,:36cnb36, t6cn0,,groupie-

CAb 6.J 3o6b33qo33boro6 Sbcnqcoq oSogo8

[-:do6caor, 6c.,3 g6cn]oq'o oqlSoo6ob aAC6g%lgcog6,: [rp6or!", cnpOgo goq'8ob X6or-g6crro g3o-16o groupie r8bcqbb: ,,8oor o6g 3o ogoo6, 6l c6otrogcn 9o6o. gb 6o66r3b g;o3oqr8qX gog3o6qgtr

36cno tUqCqU6o Spbo;ob 6ogqX3go, o6 6cnEg-

qoAC KEflRo".2002 6qob 3coSXqoo6o ,,The Banger Sisters"

(,,gc.rogt63X63ob q;o3og6o"), bop%o6 [ro6;6qc.r-

6o qo Acqqqo 3c.rp6o bo8poqcn otro3ob joq,gdo

c6oo6, 6oEq3do6 70-oo6 6qg33o br6t-rgor [-rcrrt6o-

cnob groupie-3bo o93636. cngo Sqob 33Eqg6, obo-

6o X6orSo6garb gg6ojb8o b3qgboo6. Xb 63gubgBo

cn6o3gb oodpq'3bb, 6cn8 6o6bpqo grobb36cn6.

Scop6ob g3o6o, bop%gg.: p3333gor6o r6BX6o g.>

;Eo$cn6og EogEg%r3636o oro3o[-r,,qoo3cnboro6" oE

o83qocn, 6co3 ob qo3bE,>6gb,:. [-ro6,:6qcn6ob g3o6o

- q'o3o6o; go $oJ36o oES6oJCqo qoobobqotro

3obqo, 3g;3b c.rr6o Sgoqo go Jc'rq'o$o33t6o oE6o-

6o3dob Ejcn6g, Sqoqo6o oq3eo3cgo j3o6o. bcoq,:,

rb;q'6;%6qcnbob go$o6g3ob obqgco6o;tr crr,:3ot-r

co3gobt-r UAOqr bg6bgboor p8oqo3b.goq36o ,,The School of Rock" g6oro Jo$ot6.>

gcogco6o po6b oEbcnbb, t6co3 groupie-b 6cnq,o

ocrrJE,>6cDb, bo$g3gboor:,,otro6o ****** o6oo6!

Soor ggpgcn;6 [rdo6o3O!", 6r%39 Eob6ogq'363-

qlo JobSbcnbb: ,,r6), obo6o gpqBgOr$3o36gboo6o,:6"-co.

,,Sid & Nancy" 6oco36;go3qo RoqSoo, lrlqrgCq-n 336o Jo63-6.J KEflqloll groupie-b, 696-

bo bJr66g6ob 6c.rq,b ob6pqgbb. gb ob 6g6bor,

14 n36nbn 2oo7. asbnJJctxdrn U365Jen frl%frl6n nbrrt6nb aJmJ

i-

{:

..+

#'.s.i::

*l

Sl:i.

4.B.

'{l*iI:

1

&f

&

ii

'+.*.q€#.qb

#E#$,4i

+,!;

''s"

tq

the Sex Pistols-ob bcbotr6ol-r, boq gots3%olr 6X6q-g636qo 6cn3 gobqc. otr lroq8r 3gf3oo6c.r]ob 6ol-qrA%C 8co3qo qo 3g69 orr3o(J Ecoo3q;.

o3,:qg3o3cntrOc qo g3Eo6ob63o 06g6;q3; gX6-E36 66o63b, 1971 6lqt ,,NewYorkTimes"-ob o6-

gg63o33o gr6ogboqo, 6coE b3J36-g6pJo ogcn:

,,otrgorgbt-r, 6c.rgor6o6 3g AoUJAo, 313o63g tOC-

6ob 6ogEo g3gJogoggbcoq6g6... 3goj6co8, 6co8

groupie-Cbo oE 36orog6orco636b Jo6oq gt6ot6-

KACbrq o6obcnqSb 3oo66g3q6g6. Ct , g66rqcnq,qo.:bqcngbotr gc.r63.: nU-".

36corq36cno bgX6co, 6coE3q'bog 33bo3ol-roro6

Jo6qoJo6o 3o33o6o ;j3b, 6o66,>E groupie-C6%,:

3ot66l.r o6rgg6t-r 636b - 33bo3rqpr6o gp66o-q'ob$o3u. o,pOgo, o6oo6 33bo3ob 3cng3r6pq'ogpt66oqob0C8n3, 6co8q'gdb.:g orr3ooSor,IC6JC-

6oro6 %pb6oq obgcno3g A6o,oX6o,cobgbo oCA-,6co6c.r6og groupie-gbtr. 3o66rE oEotr SopbXqo-

3rq, ;t6g gt6cno Eocngo6o oro3b groupie-boroE lt6oo6o3g6b. 63lrodqcoo groupie-b qo g366oqob-

$CAb gogoqgboor 6g36o 6o3 Sjco6qXor [ro36orcn.

cnt6o3g Ec.r6o6qgqoo 33bo3cotr36ocno qr bca6-cncne: 8pbo3oor.

rbgo or3 ob3, groupie-gb8o Ssbogob ob19co6o;-

3o 36cr,-36cno 35o636gqcn3o6o 6coq,o ocnoEo8S[r

qo o3o$c'r3o6, 3t-t 6n0uqn ;6 p6qo CcDrdoqlC-6cnqXor. obSqog gco33q'3o B336gc6Eo o6ob, 6p3gggq'r6o groupie-CAo 3ot6cn qo JcoJ 3pq,$p6otr63Ecoj03qX6oor ob19co6oo6o oocDcnCUq B3g6go6tr

o,c3otro o6qo3oq3oq36o 63q'oq'o 3ogdq3ob.http://www. boo kra g s.com/h isto ryla merica n h i s-

tory/a llotment-a n nies-a h ut-01 /http://www.d a i lyscri pt.com/scri pts/a I mosfa-

mous.html.

ff,

!*ti

32 (o

hF

H-

drJ /6neb Jb6XeCbb tJJbCgn JPJanJ6nL Ubfrl3drCbJAn PJ 6JaC35JP drlJ[lXdrnJ ba3bn flAnb ACbJbCb, {nn(IlJnbLJbCOn JPJAflJSnb bCetC Jn6reJJfl6r bJ3gCEJb JbPC6b?... JbCJ Ol nb0, t'JPJu J6 J6EJ UbflS6rmbe0tr CJ riJbJlJJ6 J6eJ CAbJbXdrCbTlCCb JEJanJSn. nL bJJXOJ6 €3netr AJflEU 6lJE|JU llJb3eL XdrBC3L. mJSJlJ Lb3JPJLbSJaflbJt6Cbnm. trrlbnbmSnt amJ3J6nJ bJbSCIn JJdTAJE JOCdrPCll, tfrlan bJJlOJ6 ts3n0L anbn JC6rnfrlP0b..3JdrLJ3OJ3nb" LJbCEbJU JdrJaC3b. bC36 JSCUJ6JAn bJbCtrnb EJ6JacSnb 6J6bJJXm6CbXen 66JPnUnJJ6rLCbfrlbb. Rn6COAn 3b LJJaI XAXJOmC bJ3ts3nL alAnb 6J{nStrJ3Cbntr JdrC6rnAJOn3JJ. aflJCISP, Ja3(C6JP A3n6eJ6JaCCSflAJ U6lrlbnBn aXbnJfrlbnb ASnEnLr JG A3ne3bnL LJb3tr3bn ASAnAmJSJtfrlm. [,nJ ASbECblgtJE J36nC0 EJbJbcecbL J09Jbc6nb J5 6Jnac al6bJJxm6cbxen 6nts6flb anbceSn(n J6 6mJ3Jtnbm.

ffi

OI es

ililililil

tr.E

nI.B

IE4

rssN 1 512-3618

ilillillilllllLilililllil _rt -----1 ilt-a ----ttl .rtL I lt ----1 il| .Jt--r- | | t_ il| lil| - 1(_" | -J'--=J lJjt-=J0--_ftL-LJ U t=JLglc:llj " tltEjll Ul.l--ii LJ-I:J t---_ --

-

/F\fEft*tb$1?

. .;" !:

;{I$

ELEGTRT'NAI.'T

x$7