Embed Size (px)
Citation preview
IDli~ctlltlt+
.p a11 bf cf) r i f t lid) tß.
.Blt ~rof(ot!.
(gi:l lft jebeniaUi:l ein bebauerni.lIuerH)er Umftanb, baji ber <tom.mentar bes ~hof(Oi$ au bem etften !Budie bes O:ufleibeß bH,ger nur inbel: unbraudibaren !Bafelet &ußgabe l)l)rliegt, lVO er al~ &ngang ;;umO:ufleibes gegeben ift (Hervag. 1533). :venn nidit blOG fÜr bie @e.fdiidite ber Wlallje111alif, ronbern audi fÜr bie alte lJ!biloio\)bie über.!)aulJt ift feine ~iditigfeit nidJt !}odJ genug anaufdilagen. ijinhen ftdibod} faft auf jeber lSeite ~ilate aui3 lJ!!atolt, &riftoteles, @eminos unbanbem lJ!l)i!ofopl)en, aUln %!)ei! auß je~t netloren gegangenen 6ditirten;unb audi fonft bietet ftdJ ungemein nieleiil ~iffenßltlertl)e bat, ltlaGnur auß biefer OueUe ge!diöpit ltlerben fann, un'o bodi bei ltleitemnodJ nidit l)hlteidienb benutlt ltlorben ift.
:vie !Bafeler &usgabe ift nuß einer fdJ[edJten, uielfadi liiden·!Jaften ~anb!dirift gerlollen; 'oie offenbar!ten ijel)Ier berfelben mögenl:lerbeffert ltlotben fein insbelonbete Ht bie &:ccentuatiolt ;;iemlidJtein, unb nie 3'nterpunction [eibrieb, luaG beibe~ fidJer in her ~(:mb,
fdJriTt nidJt ber ijaU !Uar - aber im @anaen befrie'oigt fie felbft biemlijiigften 2(nrorberungelt nidJt. !lIlan fann Ivobl auuerftdJlfidi be!Jaupten,bati je'oer bet lJ!roflo5 [e fen I nia]t miigfam entililfern ltliU, biefengriedJifd)en %e~t bei 6eite l(ij3t unb fidi lieber bet Ueberfevung bei:l!Barociui:l ilUltlenbet, fo ulluoUfommen aud) 'oiefer o;r!at\ für baß Ori.ginal lein mag.
1\50 lange .baber niu)t ber %e~t 'oes lJ!ro[(os aus bell ~an'o,
fdirifteu, än 'omll Sfeuutui~ bor furilem ~adi~mut~ (fRI]ein. Wlul. 18(5. 132 H.) banfens!Uertl)e !Beih'dge gegeben bat, beriebtigt erldleint, 10lange ltlir'o (ludi ber geringlte ~nba{t, 'oer anllerltlcitig <lUt ~ie'oerl)er.
fteUung bei.\ %e~lcs fidi bietet, erltlÜnfdlt fein müHen.IDie beiben lJIadfer ~anbldJriften 2475 uub 2385, 'oie !Uir in
ller ijolge in il)rer Uebminflimmung als P, ein5cIn a[s pt unb pI!beäeid)nen, entf,laiten aIß mnliang au ber (leronifeben I\5dJrift "ÜqOL "wv
451
fliropliTpt'a, rhJOtt&TroV ~~cer\)te au3 .perou, memil106, ~natono!3
llnb bejol1ber3 au~ $roUoB ~ontmelttar au bem erften !8ud)e beil ~u.
f{eibe~, morauf bereits !mllttin in feinen Recherehes sur Heron(Memoires presentes a l'Acad. des Inser., serie I, t. IV) aufmerf.fam gemad)t I}at, olme jebodl aUf eine udl}ete lBergleid)ung bieret~i=mpte mit bem I}eruag'fdlen ste~t einaußelJen. ~r dtitt felbft \ßtol(o~
nidlt nadJ ber mafder ~u6gabe, [ol1betn lebiglid} nad) !8arocillll.~ß ifi nun uid}t unIere 2lbftcijt eine l.lurdJgelienbe G:oUalion
biefer ~!cerpte mit bem Origin,lItq:t 311 geben - l)aau mflliten bie.leiben tloUftänbig abgebrudt merben, mOJu bier nicijt bet Ort iftlonbern eil 10U jebt nur ball 3ufal1lmengefieUt merben, mil~ ali5 Itaupt.IddJIicijer (!}eminn fflr bie lBerbefferung beil ste~teil ber !8afder ~lIil.
gabe fidJ l}erauilfteUt•.8unädift 3eillt ftdi beulHdi, mas oUerbing~ aucij llI;nebieil eine
unbefangene lBergleidiung jeben leliren mu\3te, ba\3 !8arociull lllirllid}aus gried)ijdlen ,ß,mbfdiriitm ge!d)öl'ft bat. meuerbings i}at bies Sfl1od)ein feinen 'Unlerfud;ul1gen über bell $rotlus ~ommentat au ~umb'il
~lementen' (ml:}mnafialvrogr• .perforb 1862) mit Unred)t be3\Ueifelt; erglaubt !8aroduil I)abe bie grope ßücfe, bie p. 24 ber !Soleier 2luilgabelilt finllet, nalt eigener ~tfinllung auilgefüllt, unb ebenlo leien llUltbie anllern geringfügigeren 2lbllleid)ullgen tlllm !8aider %ert all bem'.tlieilen. ~(lS ift ein 3rrtbulll, ber leiner lIDillerfegung beDllrf, uad;bemlIDadismutb Die ,ßonblltrift felbft nambaft gemaltt I)at, meId)er !8aro.dus, mie es fdleint, uoraügHd) gefolgt ift. €5ollte aber Dielee .8eugniUnodl nldlt genügen, fo merben bie nun folgenben lBarianten aue ben$ariier ,ßanbldirlften aud) ben lewn .8weifel beieitigen.
$rotf. p.9 .8. 10 ll. U. dvafJalvovaa(,;) uva(Jett'vovf1av ridlligp - .8. 8 l:l. u. an' Brei Tdlil!T~V 0 t~ (J a J!] lovarlV ridlHg pI(t'ovauv P2) - ebenh. Vllo:TiJaliO/] V1l0[)Elm P, gelllili befier.
p. 12, 7 otlas at' Ev:TW;}V J'OIf1:WII, (lna ai'alhrrwv, TG T$tll!V d~!E tpE aT8f!oH orav Ota Cf1ul{JTrov xai ou~ Cfrd&fl1'Jl;.Sjier 'bat !8atociuß p. 23 med.: neque inteZZectiUbus id a8sequiturrectis Uneis, seil sensilibus, interilum quidem cer t i°r i busquodam pacto, ut radiis solaribus, interdum verocrassioribus, ut spartis et perpendiculo. ~r emenbirt alfolotllol}f bas l:lerDerbte dfIErßca7:Eflrov, mie er aueb bie 2üde nnd) bem.leiben atlilfiiU!; beibeil nidJt nnd) ~oniectur, fon'Dem filtet und) feinenSjanbfdiriften. Sl)ie $nriler ~!cerpte baben a1Uar 'oie tlorliegenbe 6teDenUß $roUoß nidit, bofür aber ein Slfld gleid1en 3nbalt;\l, lllnlJrldleinliebauil illeminoß entnommen, bem !ßroffos bier ebenlnUil gefolgt ill. ~ie
ete([e ber crrcerpte, foweit fie aur !Bergfeidiung l}ier angeAogen \lJerbenmnp, lautet: 6 ')'Eroualnl; T(d:~ alo:Jrrrutl;; (liJ:Jduu;) :n{!O(fXI!~TU1.
TOllrroll a' ai ftSV ily'plßilJrEplXt OUt Troll etY-rh'rov Toi; ~Uov
AItJlfldl'wrat i; cfw1frQwv • •• , Ut Ifi; (J(QtletT/luJrlJ{lflL Ju"• [' PO] • ", '.:; , (l. )\ '0. ""flTt.C(JEro, raflliro~ " y.at e,,!>6ro~ P'lrtlvvroV 11 (1ravp1]~' ,lU(ltaut!
452 WHß ceHen.
Uipt ftiQ bie 6lelle beg $toffog im ~njiQ{uli an llJatocluß mit 6iiQet.l)eit llMoerQerftcllcn: Ton ~t~V d'X(JlßW'CS(Jwv, otov llwn'vwv 1'OV~A/OV, Ton; Je aw~w:ilxwuhJwv oLov u. ). 111., l11ie oben ftel)t.RnoiQe (6. 7) Ht audl in !Betteff biefet 6leUe auf falfdlem mege.
p. 12, 8.7 n. u. zW(J1]rEl) zO(Jl1rEt P. - B. 6 u. U. ~JL(XAEy.n~~ fjJLAorJorp/ac; 01~all. 7:0 xa8nqwnx'7:ov p, 8 (J O;t; n(JOC1EZoor; [0 tJ rJ 11.] VnE (J ~ n i. W7: 11. l TooV llaiiJlfui:rwv. _ 60 P übeteinftimmenb mit !Batociuß, nut bali lliefet bal8 31lleile o~rJa, bag auiQi'tbet'lließ lJctllädllig ift, nidit fennt. ~ie .\?eruagiana lälil ftBqo<; Illeg,unb !,lat falfd) 1Jne(JnAwnxl. B.4 u. u. UAEl1tOV(Jrov<;, ndmlidio'lJvdfWr;] nAt;LOtI(JrtXar; P, Illog auf nAWLOI'(JrUta<; fü!,lrt.
p. 13, 1 [)CairJl!va(Jflo~ovaaJ (1)l!a(Jllo~0Ilaa ~t;'V P belfet.®lcid1 'llatauf ift SU fd1teiben Toir; vnonElftEJ'Ol r; 6av7:fi, Illo 'oie '\?Ctu.Eav'r~r;, P l;lwro'v I}aben.
p. 15,6 paillli'ral xat 7:~V vna(J;w 611 7:0V'rOIr; }fzov dxw(JW7:0V an' aVToov vnu(JXov] l!ZHV ergiebt fid1 aUß ben l,lerberbtenBügen in P 6y.fiva xWl}lr; 7:001/. ~et ,3njtnitil,l uetbient I}iet, ali3beutlid1et, ben \Bot3u9. 8. 13 ift' in bet .\?etl:laglana eine burdi* angebeulete 2üde, llleld1e !Barociuß rid1lig aUßfüUI. maß biefet infeinet .\?aubfd1tifl fanb fönnen Illir nad1 P llliebet!,lcrfteUen. lEß iftnöll)ig bie gause 6teUe SU geben, Illobei baß l)in3u~efügte burd1 b!ltd).fd10ffenen mrud bC3ciiQuet ifl: Kat' [XLl.Ta '\?etl,l.] rat! Tatlmtr; olllal7:ar; T(it1lJJ;r; 1)noOntaHr; E1'(J~aOIlEV, Ta ft~l' 1/,(10 TWV nOAAOOV,nt 08 ["al P] 61' n07.l.otr;, Ht 0;' [mn. PJ Y. tn {( ["at' P]T~V 1tqor; a{'Ha ax/;cHv xai [om.P] 'Y.aT1'J'Y0(lla'll C'rpi-
, - [ , P] .1" " c" [' P]aT a ft El' a. 7: (J i T 7: ro v TqtT01'U c fJ v r Wv, W r; c'll lill
allVEAOV"B paV(H, Tooll xaiioAl'Y.W1' do{ov, 7:0V flEH X °fl 8v °v x at' rom. P] 811 TOt<; 1/,0 AA0 t r; Ol'.Or; "al u,(I-lEqta7:C1. aUfln'A "ll!°VV1:0 r; [EI!1tI."'lI,JQVlITO<; P), vo~aroiHiv Jwrpo.qa, u. f. Ill.
Cl _"" '\" ",.1 (; '), NJ?' 22, 15 OHtll v/i fl'J /ixn fi/iV liPVOltl.P 0 aKOvWlI TOV
AcrOflEiVOl! Tllv aih:onwTol', diiHCH 0'8 Qftror; xat' aVrXW(iEtu. f. Ill. 60 bie '\?etlJ.; aud1 !Barociuß lag d:Jemt = ponit. ,3nP fomml bie 6teUe in Slllei lJetfdlie'oeneu lE~cerpten vor, einmal mit'oer gIeid1cn 2ei3art, bai3 an'omma[ mit ber ?nariante 7ldß-n:at, bieie'oenfaU9 bead1len5Illctll) \fl.
p. 26, 28 Ilflffi8t; TO f111fu;i:ov] rid1tig P J.IlE(!/;r; U rJ1'jftE'Coll. B. 33 P0I,HPOVflE1IOV] WWJ(!rpwftsvov P, fd1eint l,lOtäUsieQen.
p. 30, 10 (i'l'a '7 lfJlIX~) niiaav T~ij nE@aTOElr)'~ r. LI. 'H 11
ß-v v n rplJatV, Tlii fCEV Ii 1~ :f f t T~IJ nqoOQOV al~TWV iJ p laTi; (1 aU. f. Ill. 60 (autel bie 6lefle rilttig nad1 P. ~ie \Barianten fin'o:xaTE1Iiil:1'Et pI ~erl,l., Eviil) .\?em., 1'gJlaT;; '\?erl,l. 1'lptlJTäoavP O) , )} '\ t." J ] ,
• - v' 13 allrpoH(Jar; liXEt 'rar; n(iw'rov(irOI1r; alTWt; afi-rp01:$(rWV p2 (dftrpfn:li fi oll pt). - B. 15 mir; 6vliqrixai:r; in bertlerlJ. tft finnlDß i riditig P mir; 7t(J0voll1:tKaic; 611Iiqrdatt;, Illie
453
aud) lBarocius (aß: providis actionibus. - (gbenn. n f! 0 Et:un:ov]n(lo~p. - 8. 18 11:1'(1tlW(lli'llwttat] 1Cli(llqul(lEutta(, P. m3eId)eß\Ion beinen rid]tig/ (d§l ~d] tlor ber .!;;lelnn nod] uid]l entjd]eiben. (ibenb. ift sn lefen: T~~ ,fl~ favnjl' lJVVVlilJotif11'/ ~ [lJtllllit;lJcW~P] /; V E (l r fi t'!( r; X tt{' 11: (1 0 r; Ea v l' ~ V (JvvEÄtlJaop.EV1'jI;. ~ie
burd]fd]offenen m30tte febten in her ~er\l., abet nid)t bei lBarociuß:ei~ts quae in sese coit .actionis quaeque ad se convertitur. 8. 19 Q ol]tUOV(lfll'fJl; .!;;ler\:l., opifex lBarocius (= Jl1p.tOvr;rOg);aber tid]tig P 0 cJWUOV(ltl1tO~Vovr;. - 8. 24 TtJt1avm >lat nfif/t'f~r; n(lo~ ux oVla TWV 01'lWV flo'wv f)p.ouhl'J'iot; ~ertl., tot etial1~de harum formarum ad ea quae Bunt similitudine dicta sufficiant lBaroduß. ~nrauß ergiebt ~d}, ball für Troll OV'U.l.lV sn lefenift ntirwv TWV, worauf aud} nie Uebedieferung in P 'l:OVl"OII 'iWVffl!jrt. ~agegen i~ nid]t aufauneljmen auß P nf!og Ta öp. 0 t a OVW.
p. 32, 10 feljlt nad) n(JlJnt't!1:llv in ber ~eru. ahlav, was Punb lBarocius baben. 3'ür nr;Ctn:t'tJTl1v ftel)t in P n(!ot; 'T~V, cor.rumj>irt auß n(Joorl'Jv. IDer ~lJitl)malor fe~t ndmIid} aud} anberwlirtßn(lri;'o~ für baß bei $rof(oß übHd]e n(l(rhWTG~. - 8. 11 xat' 8vX(lVrplf[i l/xEt Tl; 'i(ltau'txov 'HF; lI:E-IIT(l'i" 'in otlUntxufit,'Tfi nfi(ltrpli(J~lCf' eo nad] P, wojür ~et\l. ",eniger gut lifK(JVrp{W~
unb falfd] 'itp T(Jtad'tKri'i ~~t. N '0.] _ '0. Pp. 36, 13 (}vvafwf0\: 'TOV !UrevO'l'\: 'Tti' P.lifSvlit ; luas
\:Ion beiben helfer ift fann efft entfd]ieben ",efhen, menn man beneprad]gebraud) beß $roflos naber fennen wirb. 8. 16 €f.(, ft];l1(lVV $v u~tr; $ll'trpavEtat~ fwv{at d n 0 aVAwl"i~a~ avTC.op r.atan:A()VlJ'TEqa~ d n 0 'T V no vv l" a t xai 7:dlitoTsqac; Ev W f1 fi co ~.
eo bie ~et'u. obne einn. ~n P fe!}(t dno, bas merbum ift dnoxaAOvat, unb ~ule»t ftebt EVOOO'fit\: (lillsO'Et<; PI). IDat'auß ift basrid]tige leid]t au finben. $1'oflos oat gefd}deben: al: - rwvt'at avJ..o'T6flac; xat al1J.oV(}'iEfla~ d n li IX d ~ 0 v 0' t xat TliAEtOTE(lttC;EVWO'fit~. - 8.20 n.ov $11 avroit; 1lflodOwl'] rid}tig P al~l'(.tit;. ~benll, !}at 'oie .!;;leru. flnEtxrl1;olll"!tt als t1'llnfitiue13 !D1ebium, lilasjid] fonft nid]t belegen ld\'Jt. :t>agegen in P c1nlitXoVl'1;m''Cat, aUer.bing\.! aud] nid)t anber",eitig ~u ,belegen, aber ber eprad}biIDung bes$rotl013 gana entfpred]enb. - ~benb. TUe; 'Trov l'Oli(HEV E/dml' EliJonOtOV(}f~e;] !Barocius, ber unitrices fej}t, fd]eint EV()nOWV(}a~ gele[en3U baben; aber beffer fd]reibtman mit P EvonowVO'tv. 8. 21avvdHtxue;] copulatrices lBarociU13; aber P t11JVEX'l:lXdc;, l:lieUeiclftmitUmed)t. - 8. 22 r0Jll!'al ftlfwVlImt] bie umgefeljrte m3ort.fteUung in P ift nad] ben Q!efebett ber xow~ oie 111a!}tfd}einneqm.!D1an febe ben ganaen eab an.
p. 37.8.15 8xdvou; 1l(JO(J~XEt tt80i<;] Tot<; ttlilolr; rid}tigP. 61tlJ'TutrfiWC;] 8"H~afiwc; P wobI belfe,r (progressionis !Baroe.). 8.26 dIa rU(J ,,€I. ttS'TO v xat 'Tft 1J 'l/J li t .7:WlI aX1'JiLUl"WV rlva!tfi'r(Jov,uc1l] P riiQtig xa8lrwII unbtl'l/Jl1, - 8. 27 arp' er.tv'l:wlI]
454
8(P' EUm:WV P e&enfaU~ rid]lig. e&enfo lilie glelcQ barauf ~nE(JfJoAfifür vnE(Jßoh't, unb i7EOO(JOVI'Tat fnr i7EOO(J0 t:nti\;. - ß. 29 .ijc;ilc!-tßAE/w; x«t D~Et'ac;] baöu P.wv rOOVlWV 8. 33 O(JLffI-Wi!in ber ,ßertl. ift ftnnlo{l. !Barodu{l bat Dafür partitionis b. i. f.lE(J trJ!-WV, wa{l l:mreb bas ber~erbte !-tETp1'jllftOv in P bertäUgt wirb.
p. 41, 34 TO a lh 0 ~ wt l , TO ulh·o:et'V1'jTOV]. ~U~ ber 2e1!lad(,tun) ~wov in P ergieht ftd) fteber aJT(;~ooov. Qlleld) barauf 1'0'Jtf}Or; 1JOVV 8CJTf}fÜp{hu in P, luiibrenb in Der ,ßertl. ber ~l'titer mitUnrccQt febft. - ß. 37 SJ'E(Jyovllt] P rlebtig ~lJE!JY~IlO1HH übereinflimmenb mit bem tloranseqen'oen li~oVlit. - ß. 38 dX(loirarov]dlf!!Or:atoV P. - 39. xvdlxw\;] lwdooTllewc; P. ~ud) bier fannerft bie 18eobadltung be1!l \SpracQgebraucQe enlfdJelben.
p. 50, 7 tl. U. il1tO(}tJt~EOOC; X (J ij Il i7u t )l:uf )I:«1:UIl)l:Ellijr;]
flEt(ji7ut P. - ß. 6 tl. u. anoAEtnoft5VooV] dnOAEt1t0ftEP11V rid]tigP, lilie aud) !Baroc!u6 p'rop1'ietatem quae ileficit. - 8. 5 tl. u. ).,,5-
] .[ r.)' . P' 0 ' " ,r OOV im me'!r ,lJyoo lmt • - Q. 4 iJ. U. He; liVf1n7:WfHV, ano-dOllIV] Elr; lillf!'JtTWf!J.7:00Jl dnOd"orUJI P ebenfall~ mit !Jleebt.
p. 53, 27 ~ 6(li7&r1]<; -- li Vrr EV ~ C; 6l1TtV P, wäf}renb~ern •. liVrrH'Er;.
p. 56, 23 Ol00f.lSvOll] rid}lig P itEoOfttJllOV, !Barochts dato.m:uCQ in ber ~etiJ. fteqt gIeid] bamuf oEooftivOII. 8. 25 1'iW.(j(.up~
unnerftänbHeb bie ~ern.: aber P /}"UJ;IlGUPEi, 18arlJciu~ explanat. Ql[eid]brmmf ebenfaU!3 fhtnlo~ in ber ,ßerl1. Ta Elwi70m 1:1i! O'tOOf!5lJft1,
lIlofl1r pl e}.).Et'nOliTa (P~ 8y.l..dnovra), ullb beille .ff dtJoofti~'fl};
!Barociu1!I ea quae aato aesunt. - ß. 26 3~(Jav] venationem !Ba.rociu'3 j alrlav P laum rid1lig. - ß. 30 lit!vdrECJi7fj;~ TO dEdHr~
ftlJlov ~ern. unb enlf\)red}el1b !BatociuG; l;lagegel\ lIlobI trii oEdElntillrpmit P norättsie!}en. - 8. 32 febft naeb 1to"J.Aaxov 05 in ber ,ßer".l(at w~. - ß. 36 Ollif?11UH bie ~erll. unb 18arocius. aber dW.l~(lEiru~ P, iJieUeid}t iJorsusie!}en. - .8. 45 8'Xli] lixfi P. - 8. 468)(/,E/1t11 unb 8dEt~l(lvEt] iJielmebr eAAEt'1lT/ unb eUqm&vH mitP. - QlleicQ barauf folgt in bet -tern. ein arge6 merberbniU. ~iemlorte TOV JdJOftillov biß 7;. fl6V exi7Et1U;, bie brei 8eilen autlhlflen,fle!}rn sltleimal l)intereintlllber ba, unb ä\!lllt bd äweitemal mit rilligenbelfern 2eßarten; fte finb aHo alt ber erftetn \Stelle aUß bem :ite~t
3U entfernen. ~ie lJhulfer (!~cer\)te ftnb frei "ort biefem merber&ni&unb fpreeben aud) für Tovro p. 51, I, ll.H'i!}renb bas etfte mal in ber,ßeriJ. TotOVTOV ftel;lt.
p. 51, 7. 9. 12 8u] örall überaU rld)tig P. ...;. ß.17 rEv1'jmt] iJiefmeqr rlllE7:at mit P.
p. 60, 7 b. u. ftel)t in P und] flOvaxw;; r"rlJtJtat nbd] '((1
0'8 OIXWC;, lIla{l aUerbingtl nid)t gerabeäu nOI!}!nen'oig ift. 3eb bemertebierbei nod), haji bie$arifet ,ßnnbfd]r!ften regeImäjiig r"VOfHJ;t tt. f. 1Il.,nid}t rt'rllOwtt Ivle bie ~er\)., lJaben, gelllip mit 9led)t. S. 2 n. u.
, \ , '" ]. Tl \H~ Ta T(ltU CWUAOYU tu r fehlt Ta,
455
p. 61, 20 OlUcpEVfEtV] otaqJvrEiv P. -- .8.28 Tav a'l~TOVrpvA(h:rE~ 7:~i; &norJet;Ewi; A0r01'] 7:~OnOV P.
p. 69, 10 7:~i; bVEqrElui; fuip1]i; r~i; an {iJT 0l'J l:lielmeljtavrom'e)l:olJ mit P.
ID:uf eine weitete !l:IerVteel)ung bieiet auß ben !j3adfet G:tcerptengebotenen merbeffetungen einaugeljen untettaffe idl; fie fpredlen Mtberten tut ftdl ieIbft.
~rei'oen. 3' t. .l) UI t i dI.
!teller bel! llrlllceps sellatus.~in lRadlttllg.
3n ben römiiel)en lYoridlungen (I, 92) irt bie mermutQung auf.geftem ",orben, l:lap 'oet princeps senatus ftets !j3aMcier gewefen fei.ma biefe fftt 'oie politifd)e 6telhmg be!\l 6enati nidlt ull",id)tige !l:Ieob.ael)tung fiC6 mefentliel) barauf ftü~t, ba~ unter ben }Botmdnnern bes 6enats,bie uni nenannt wetben, fiel) fein \l3Iebeier finbet, fo mag e!8 geftaUet feinl}ier einigen .\lüden unb IDtdnge[n beil bott autnefterlten }Bet3eidlniffeinadllräglidl ab3ul}eIfen, bie ~mmie\)en fein mutbell, luenn bit friil}mnID:tbeilen übet biefen @egenfl11IlD, nllmentlidl bie fleiliige, aber ulllrilifd)egufammeniteUung bei \l3anl:linius im fflllften mud) ber 3'aflen unbl!3orgQeli's au !infang feiner !iblJanblul1g sull' ultima parte deHaserie de' censori Romani red)taeiUg benu»t worben mdren.
lRad)3utragClt linb1) $. ~otneliui 6ciplo 31aftcd (~orculum) {$;onfu[ 592. 599, {$;enjol:
595. }Bormann l)es 6enats mar er nadl ~iol)ot (exc. 1. 35p. 605 ?roefr.) 1mb ma~rid;ehtndJ ift audl er gemeint in ber !Jet.mirtten 6teUe bei l!3aleriui Wla~imu{\ 7, 5, 2. ~a bilil 3u her($;enfur 600 2e:piDuß l!3ormann bciJ 6enatß bHeb, jo wirb !J1afica607 hiefen $[0» erbaIlen babeu, momit aHn Die l!3etmutqungwegfällt, baU 607 2. G;orneliui 2cntului3 2argua l!3ormal1n beB6enala marb. metmut~lid) bef)icrt 31aiica biefe 61elIe audl 612,ltläl}renb 618 !ippius G;[aubius füt ibn eintrat.
2) IDlam. !iemilius 2epibuß muimms G;onfuI 677, princeps senatttsnad) malerius IDtatillutß 7, 7, 6, o!}ne glueljd ba3u ernanl1t im3. 684, morauf id) 3urüclfolltme.
~agegelt Itlnli ~lobori3 &ngabe (a. a. 0.), bau aud) $. ~l)rtleIitlr,
IScipio 31aftca ~onfu[ 563 }Bormaltll Des 6ellata gemefelt fei, mit?roeITeIing (a. 0. 6t.) ·l.1erluorfen ",erbelt, Da für bie gan3l' 3meite ~a{fle
Deß jeel)f1elt 3al]r9unl:lerta bie .\lifte l.JoU UltD fi'!r iI}1l fein \l3Ia!;l Ht. ~3'e1.llcr flnbell fll'Q bei $anuiniui uoc9 mit aufge3äl;11 f5. ~uiliu!i
