P O R U K E

20 Avgust 2015.

U slu`bi va{e lepote

Srpsko-Ameri~ka {ahovska akademijaDejan “May“ Maksimovi} profesionalni velemajstor {aha iz Srbije, koji

`ivi u ^ikagu vi{e od 15 godina je profesionalni {ahista preko 35 godina. Najve}i uspeh u karijeri je 33-e mesto u svetu!

Dejan je takodje profesionalni trener preko 25 godina i ve}ina njegovih u~enika su Nacionalni prvaci Ilinoisa, Amerike i {irom sveta.Za vrlo kratko vreme njegovi u~enici su osvojili vi{e od impozantnih

3000 trofeja u razli~itim kategorijama!Dejan “May“ Maksimovi} daje privatne, grupne, {kolske, koled`, uni-

verzitet i online ~asove {aha svim uzrastima i kategorijama. Ako `elite da napravite uspeh kako u {ahu, tako i u `ivotu

slobodno ga kontaktirajte na:Tel: (224)875-9715

E-mail: chessmayusa@netscape.net

Skype: chessmay1Za sve detaljne informacije molim Vas posetite website:

www.maychampions.com

Shear elegance u srcu Lincoln squar-a,

i njegov stru~ni tim u slu`bi su va{e

lepote ve} 18 godina.

Mi posedujemo najsavremenije

svetske metode koje }e vam pomo}i da va{a

kosa zablista, bude zdrva i prime}ena.

Evropskim i najboljim metodama

radimo depilaciju, pedikir, manikir, profe-

sionalno {minkanje. Takodje u na{em salonu

veliku pa`nju posve}ujemo nezi tela,

masa`ama, aroma pakovanjima i uskoro

fizikalnim terapijam.

Anti celulit masa`a je najprirodni-

ji na~in da se telo oslobodi toksina nagomi-

lanih u masnim }elijama.U zavisnosti od

tipa celulita sprovode se razli~ite tehnike

masa`a, od klasi~ne anti-celulit masa`e do

limfne drena`e sa pakovanjem tela. Osim

{to otklanja celulit, anti-celulit masa`a

blagotvorno deluje i na pobolj{anje cirku-

lacije kao i na zatezanje ko`e i ubzava pro-

ces mr{avljenja

Relay masa`a je blaga prijatna

ru~na masa`a kojom se posti`e opu{tanje

organizma sjedinjavanjem protoka energije.

Ima za cilj negovanje tela radi

podizanja op{teg zdravstvenog stanja. Slu`i

za prevenciju stresa i premora, kao i relak-

saciju mi{i}a. Mo`e se raditi relay celog tela

ili parcijalno pojedinih delova (nogu, stopala,

ledja, ruku, abdomena, grudnog ko{a, vrata i

lica).

Anti stres masa`a predstavlja kom-

binaciju terapeutske masa`e ledja i relaks

masa`e. Pored toga {to poma`e opu{tanju od

stresa, anti stres masa`a koristi za uspostavl-

janje ravnote`e, ali i za uklanjanje napetosti

i bolnih stanja. Za ovu masa`u koriste se

posebna anti-stres ulja koja imaju efekat aro-

materapije, jer putem ~ula mirisa utu~u na

centalni nervni sistem, u smislu opu{tanja i

relaksacije.

Masa`a glave i lica mo`e otkloniti

veliki niz tegoba, opustiti napetost i umor.

Osim {to }emo masa`om podsta}i cirkulaciju

krvi lica i glave, na{a ko`a dobi}e zdrav sjaj,

a kosa }e biti nahranjena i oja~ana. Masa`a

glave i lica radi se kod slabe koncentracije i

hroni~nih glavobolja i stresa. Takodje ima i

odli~an efekat podmladjivanja uz posebnu

kozmetiku. Masa`a trudnica poma`e

budu}im mamama da relaksiraju svoje telo,

oslobode se ose}aja tezine, da sa~uvaju zdav

izgled ko`e i prijatno prodju kroz drugo

stanje organizma.

Sve masaze i tretmane za zdrav

izgled radi stru~ni vi{i fizioterpeut uz puno

saveta o zdravom `ivotu i motivacione

podr{ke za mr{avljenje i vitalnost, sve to sa

vrlo individualnim pristupom svakom klijen-

tu. Mogu}e organizovanje i individualnih

treninga u prirodi.

Vi{e na sajtu: http://www.centar-

lepote.co.rs/#sthash.UtSDgv4L.dpuf

21Avgust 2015. www.serbianmirror.com

Ovom poru-kom, srpskikralj, Petar I

K a r a d j o r d j e v i }pokazao je da francus-ka izreka “Noblesseoblige” ( “Plemstvoobavezuje”) nije samoizraz kojim se pripad-nici plemstva obavezu-ju na stroge standardelepih manira ipona{anja, ve} i na sopstvenu`rtvu u nemilim vremenima, kojusu du`ni podneti za svoj narod isvoju otad`binu. Nije lako bitikralj. Nije lako biti heroj. A KraljPetar I je to bio – ponos srpskognaroda, herojskog srca {to je ipokazao. Dokazao je svu svojuveli~inu- ljudsku i kraljevsku i topred kraj svog `ivota, pred istori-jskim izazovom – hrabro je nastu-pio ispred svog naroda ne `ale}i nisvoj `ivot.

Kratka biografija

Najvoljeniji srpski KraljPetar I, osta}e u istoriji zapam}enkao pravi ustavni vladar i vrhovnikomandant herojske oslobodila~kevojske. Unuk velikog srpskogjunaka Karadjordja Petrovi}a, rod-jen je u Beogradu, na Petrovdan1844. godine, kao tre}i sin knezaAleksandra Karadjordjevi}a ikneginje Perside. Prestolonaslednikje postao 1847. a {kolovao se uBeogradu, {vajcarskoj iFrancuskoj, gde je zavr{io ~uvenuvojnu akademiju Sen – Sir, {to }emnogo kasnije, nakon pobedesrpske vojske u Velikom ratu,Francuzi i te kako potencirati.Tokom njegovog {kolovanja u@enevi, u Srbiji je do{lo do prevra-ta (1858) kada je na presto vra}enadinastija Obrenovi}a. Kao francus-ki oficir u~estvovao je u Francusko– pruskom ratu (1870 – 1871) kaodobrovoljac u Legiji stranaca.Zbog iskazane hrabrosti odlikovanje tada Ordenom Legije ~asti. Nasrpski presto do{ao je nakonmajskog prevrata 1903. godine, nakojem je ostao do smrti, 16.avgusta 1921. Sahranjen je u svo-joj zadu`bini na Oplencu.

Kralj Srbije

Nakon majskog prevrata ipreuzimanja prestola, Kralj Petar Ije, Srbiju zate~enu u dugovima,

privredno i ekonomskiosna`io i osamostalio,naro~ito odA u s t r o u g a r s k e .“Zemlja je siroma{na izadu`ena. Dosta jeovaj narod grcao podteretom dvorskih idr`avnih tro{kova.“ ,govorio je Kralj Petar,uvode}i stroge mere{tednje na srpski dvor.

Na dvoru se jelo ono {to jedenarod, odela su se {ila od doma}ihmaterijala, prijemi su se finansiraliiz li~ne kraljeve apana`e. U okviruparlamentarne monarhije uveo jenajvi{i stepen demokratije, gradjan-

skih prava i politi~kih sloboda.Medjutim, vladavina Kralja Petra IKaradjordjevi}a bila je ispunjenadramati~nim dogadjajima, kakopoliti~kim koji su potresali dr`avuiznutra, tako i ratnim sukobimakoji su bili nametnuti spolja.Tokom njegove vladavine srpskinarod je postigao svoje najve}evojne uspehe, pobedio u tri rata, dabi u posledenjem, zajedno sa kral-

jem, pre`iveo golgotu kako bisa~uvao slobodu. Zato je nazvan iKralj Petar I Oslobodilac.

Bio je omiljen u narodu,zbog svog na~ina `ivota, dosto-janstva i topline koju je nosio usebi, skromnosti koju je iskazivaoi bezgrani~nog poverenja u srpskog~oveka, seljaka kao i u svojcelokupan narod.

Pre po~etka I svetskograta, Kralj Petar I je polako posus-tajao zbog godina i bolesti.Postepeno je svoju vlast prenosiona princa Aleksandra,prestolonaslednika. Medjutim, samprinc Aleksandar nije pokazivaoposebne vojni~ke sposobnosti, pa

je komandovanje vojskom ustru~nom smislu bilo poverenovojvodi Radomiru Putniku. Najve}ideo 1914. godine, Kralj Petar I jeproveo u Vranjskoj banji, ali kadaje u vreme Kolubarske bitke u srp-skoj vojsci zavladao defetizam ineposlu{nost, kralj je odlu~io dadodje na prvu liniju fronta i obid-je pojedine jedinice vojske. Sobzirom da su Austrougari bacali

letke u kojima je pisalo da je kraljnapustio zemlju, be`e}i od rata, tanjegova ideja se pokazala kao vrlokorisna sa zna~ajnim moralnimefektom. U vreme tih dana, kralj jeizgovarao ~uvenu re~enicu: “Javerujem u slobodu Srbije kao {toverujem u Boga.“ Takodje suupam}ene njegove re~i predSuvoborsku bitku: “ Deco moja, viste se zakleli da branite svojuotad`binu i svoga kralja, ali vas jarazre{avam zakletve date meni, jer`ivot, i va{ i moj, pripadaju samoSrbiji za koju moramo sada pobe-diti ili umreti i ja sam do{aomedju vas da je, sa onim koji ho}eda se bore za njenu slobodu,odbranimo ili poginemo. Sada jedo{lo vreme da mi branimo svojuzemlju, njive i ognji{te. Mo`damedju vama ima i onih koji suposustali i zato svaki onaj koji nemo`e, neka slobodno odlo`i oru`jei neka se vrati ku}i, ja mupra{tam’’. Ove re~i su iscrpljenoj iklonuloj vojsci zvu~ale kao melemza sve njihove rane i ratnicima suulile novu, iskonsku snagu za jo{jednu pobedonosnu bitku.

Vladavinu Kralja Petra Iobele`ila je ~injenica da je bio uzsvoju vojsku i tokom povla~enjapreko Albanije. Sa svojim naro-dom krenuo je u izgnanstvo i poslebrojnih molbi upu}enih da se vrati.Vojska je imala hrane za svegadevet dana. Vojnici, iznemogli,gladni, bez sna i odmora jedva suse probijali kroz sneg po surovimalbanskim planinama. Bez zaklona,zasipani sne`nim vejavicama,promrzli, kora~ali su korak pokorak prema moru. Hiljade i hil-jade boraca je palo i ostavilo kostipo albanskom bespu}u, odnose}isa sobom tugu za svojimzavi~ajem, a na volovskim kolima,koja su vukla ~etiri vola, sedeo jestari kralj, u vojni~kom {injelu,bolestan i skrhan poznim godina-ma, a jo{ vi{e onim {to je pre`ivl-javao u sebi, gledaju}i svoje rat-nike. Delio je sudbinu svog naro-da. Sa~uvani delovi kraljevihzabele{ki u ratnom dnevniku (1915– 1916) predstavljaju ga kaoose}ajnu li~nost, koja `ivi u strahuza sudbinu svog naroda i zemlje.Va`ne su i njegove zabele{ke skraja 1915, u kojima ima kriti~ki

stav prema saveznicima kao iprema njihovoj politici, a takodje inegativne komentare o pona{anjusrpske vlade i pojedinih generala.Sva svoja zapa`anja Kralj Petar Ije bele`io u svoj dnevnik, nekriju}i brigu za gladne, bose iiznurene vojnike tokom povla~enjapreko Albanije. Zanimljiva su injegova zapa`anja o pona{anjuArnauta, Italijana i Crnogoracakoji su neposredno pratilipovla~enje srpske vojske. Ali nijekrio ni svoja razo~aranja usaveznike {to su Srbiju pustili “nizvodu”, kao i u pojedine Srbe izvi{ih krugova.

Nakon 45 godina izg-nanstva i {kolovanja u Francuskoj,kralj Petar I je znao bolje francus-ki, nego srpski jezik koji je, safrancuskim akcentom, govorioodli~no. U svoj ratni dnevnik uno-sio je zabele{ke prete`no na srp-skom, ali pojedini delovi su pisanina francuskom jeziku.

Svedo~anstva o hero-jskom dr`anju srpske vojske, na~elu sa starim kraljem, obi{la suEvropu i pro~ula su se nadaleko.Najve}i evropski listovi veli~alisu Kralja Petra. Jedna od najpoz-natijih fotografija iz Prvog svet-skog rata, je ona na kojoj jesnimljen kralj na kolima, kojavuku ~etiri vola. Prava naobjavljivanje ovog fotografskogremek – dela, prvi je otkupiofrancuski “Ilustrasion“, dok je“Njujork tajms“ dao ozbiljanprikaz simbolike jednog kralja uvolovskim kolima.

A potom je i tvorac~uvenog “Sirana de Ber`eraka“,Edmon Rostan, inspirisanfotografijom, iako slabog zdravlja,napisao pesmu od osamnaest stro-fa “Kralj Petrova ~etiri vola“. “~inimi se da je sam Homer, izgnan usrpske krajeve, upregao kralju ta~etiri vola”, rekao je tada Rostan.

Kralj Petar je do~ekaokraj Prvog svetskog rata, pobedu ioslobodjenje Srbije i stvaranjeKraljevine Srba, Hrvata iSlovenaca. Umro je u Beogradu,sam, u snu, u svojoj skromnojsobi, na gvozdenom vojni~komkrevetu. Veliki kralj, veliki ~ovek.Ponos srpskog naroda – KraljPetar I Karadjordjevi}.

PETAR I KARADJORDJEVI] – PONOS SRPSKOG NARODA

PORUKA STAROG KRALJA PETRANARODU U POVLA^ENJU 1915.

Pi{e: Aleksandra Miti}

“Znam da su svi Srbi gotovi umreti za otad`binu. Godine su mi oduzele oru`je iz ruku. Va{ izabrani Kralj nema vi{e snage da povede svojuvojsku u boj na `ivot i smrt. Ja sam samo slabi starac koji ni{ta ne mo`e da uradi, sem da vas blagoslovi, sve vas – srpski vojnici, gradjani,`ene i deco srpska. Ali vam se na jedno zaklinjem – ako nam nove borbe spremaju sramotu, da budemo pobedjeni, ne}u pre`iveti tu propast,

ve{} }u sa otad`binom umreti i ja.“

D A S E N E Z A B O R A V I

smo da se pregrupi{emo.Finale je bilo pravi izazov jersu i [panci bili nepora`eni,

ali smo pokazali da smokvalitetniji od njih u ovomtrenutku.

Da li vas je neko

od igra~a posebno prijat-

no iznenadio?

- Ovo je timskitrijumf, svi su od prvogdo poslednjeg dana dis-ali kao jedan. Imali smoproblem da par vrhun-skih igra~a tokom sezone

nije imalo dovoljno minu-ta u svojim timovima, pa

nismo znali kako }e, naprimer, odigrati Rebi},Jaramaz, pa ~ak i Teji}.Medjutim, svako je dao mak-simum i individualnoeksplodirao u svakoj utakmi-ci.

Slu{ali smo Djordjevi}a i nagradjenismo zlatom.

Bili ste u stalnom kontaktu saselektorom A tima AleksandromDjordjevi}em.

- On je bio jedan od glavnihincijatora da budem izabran za selektoraU-20 tima i tokom celog Evra smo biliu kontaktu. Sale je insistirao i na igri ina pona{anju. Na kraju, ~estitao mi je irekao da sve {to smo prikazali jeste ono{to je upravo o~ekivao. Verujem da sig-urno ra~una na par igra~a iz ove ekipe.

Na Evrobasketu ste zabele`ili

10 pobeda, a tokom priprema jo{

osam, da li ste iz tog razloga bili sig-

urni da }ete biti prvaci?

- Mislim da ni igra~i, a ni miiz stru~nog {taba nismo svesni koliki jeovo uspeh. Po~elo je te{ko, jer smo seodmah suo~ili sa otkazima nekih va`nihigra~a, a i vreme priprema je bilokratko. Ali, iz me~a u me~ smo rasli kaotim, pa su rad i talenat doneli titulu. Sadmogu da otkrijem da sam od prvog danabio ubedjen da }emo biti prvaci. Predutakmicu sa Italijom u grupi sam rekaosaradnicima da ako njih dobijemo, jernas ~eka puna sala i rizi~no sudjenje, da}emo postati {ampioni. Jer, ta utakmicaje pokazala da smo sposobni za preokret,gubili smo par minuta pre kraja, a ondase iskazao pobedni~ki mentalitet ove

generacije, {to im je glavno obele`je. Tosu demonstrirali u svakom me~u.

U finalu su se srele dve najk-

valitetnije ekipe na turniru, a stru~ni

{tab Srbije se suo~io sa {okantnom

povredom Marka Teji}a?

- Za povredu smo saznali buk-valno u dva sata po pono}i jer je Marko,do tog trenutka na{ najkvalitetniji igra~,zavr{io utakmicu sa Turskom i nije se nina {ta `alio. Tek tada se pojavio bol iustanovljen je prelom {ake. Ali uspeli

22 Avgust 2015.

S P O R T

Ostajem u MetalcuDa li Vladimir Ðoki} ostaje na

kormilu Metalca i u sledeæoj

sezoni?

- Svi moji planovi su od sada

vezani za Metalac. Ve} 5. avgusta

po~injemo pripreme, okosnicu tima

imamo, naravno da su svi igra~i iz

interesantni, ali tu pri~u bih zasad

ostavio po strani.

JO[ JEDAN VELIKI USPEH SRPSKIH SPORTISTA

Kada smo dobili doma}ina Italiju u grupi, znao sam

da }emo biti prvaci Evrope jer smo na prvoj prepreci

pokazali pobedni~ki mentalitet, ka`e selektor mlade

košarkaške reprezentacije Srbije Vladimir Ðoki}.

Ponosni Valjevac

- Ponosan sam što sam Valjevac i što sam upravo kao

trener Metalca, zahvaljuju}i i njegovim uspesima, došao

do pozicije selektora sjajne generacija momaka. U~inio

sam sve što sam umeo i ispalo je sve kao iz snova.– zado-

voljan je jedan od najboljih košarkaša u istoriji Valjeva.

Vladimir Djoki} otkrio kako su mladi ko{arka{i osvojili Evropu

N O S T A L G I ^ N E P R I ^ E I Z B R U K L I N A

23Avgust 2015. www.serbianmirror.com

Sedimo pre neki dan @ika i ja u jed-noj bruklinskoj kafani koja izbijana duga~ki i ru`ni Kings Hajvej.

@ika zabrinut, ova subota nije mu ba{naklonjena. Pijemo hladno pivo i }utimo.

“Razmi{ljam ne{to, D`o, ’o}u dakupim ku}u pod stare dane, nisam ba{mlad, i pita me onaj broker na kolikogodina uzimam kredit. Ja ka`em: natrideset. Na trideset, a sada sam ve}pre{’o pet banke. Da li }u ja ikada isplati-ti ku}u? Treba `iveti tih dugih tridesetgodina, a ja sam se malo umorio. Zamarame i pomisao da otpla}ujem neki dugtolike godine“. @ika otpi pivo i zami{ljenogleda u sto. ”Da li }u imati posaoslede}ih desetak godina, D`o, {ta ka`uekonomisti?“

“Ka`u da }e oni imati pos’o“,zezam se ja.

“Ma nemoj, veli{ – ima}e pos’o?Pa dobro, mora neko da im kre~i stanove,zna~i i mi }emo imati pos’o“.

“Mo`da, @ile, mo`da“. “A zdravstveno, nisam platio

jednu ratu, zakasnio, i pre neki dan odemna pregled kad – ona sekretarica kod dok-tora ka`e: ‘Va{e osiguranje je stopirano.Pozovite ih i to razjasnite. Pregled platitekarticom ili ke{om’. D`o, dru`e na.....smo ga“. ”A {to, @ile, {to brine{?Umre}emo kad nam je sudjeno, ni pre nikasnije, ima}emo posao ili ga ne}emoimati, nema tre}e, a ku}u ne mora{ dakupuje{, koj’ }e ti vrag! Nisi valjda ludza {i{anjem trave, ~i{}enjem oluka,morgid`, garbid`!!! Zajebi, nastavi ovakodo kraja“.

“D`o, nisam do{ao u Ameriku dabih umro ko najve}i bednik stalno misle}ida li }u imati posao, platiti dugove i imatiosiguranje. Jebi ga, uhvatim sebe da samve}i deo dana zabrinut za te stvari. Ranijenisam o tome ni mislio, ali sada sve vi{ei vi{e. Ne mogu sebe da zamislim da`ivim u nekoj ku}i i mislim da li }udovoljno dugo `iveti da je otplatim, da li}u imati pos’o ili da li }e lekari da mele~e ili ne. Jebem ti ovu zezanciju, ne dami mira, nemam spokojstvo. ^ak mi nipivo vi{e ne poma`e!“ “I {ta namerava{,@ile?“, pitam ga ja. “Ni{ta“, re~e on tihoko da tera neku muvu, “ni{ta... Zajeb’onas Holivud, D`o, zajeb’o nas. Nije nima-lo kao u onim filmovima, koje smo kaoklinci gledali. Nije bilo ni{ta o tim prokle-

tim problemima koji ovde jebu paonesve{}uju. Nije bilo tih scena, svi su ilijahali lepe konje, ili vozili velika kola, apored njih neka plavu{a sa ogromnimsisama. Nije bilo uop{te re~i o kreditu zaku}u na trideset godina, besposlici ilekarima guliko`ama. Se}a{ se one serije‘Doktor Kiler’, a?“ “Misli{, ‘DoctorKilder’? Se}am se“, rekoh. “Nikada nijebila nijedna scena da nekoga pitaju za{tonije na vreme platio osiguranje, je l’

tako?, nego ga lepo ljuljaju, a onebolni~arke samo {to ga ne podoje. Kakvoosiguranje, nije bilo re~i o tome!“ “La`eHolivud, @iko, samo nas je namamio,i`vakao kao `vaku i ispljuvao na vreliasfalt upi{anih bruklinskih ulica. A oni sa{irokim kolima idu preko nas, moj dru`e“.“Tako je, tako je, D`o“, ponavlja @ika, aonda, kao da se ne~ega seti, uhvati me zako{ulju i zagleda mi se u o~i onim nje-govim pijanim o~ima. “D`o, ovo nijeAmerika!!! Zafrknuli smo se, iza{li smona pogre{noj stanici. Amerika mora da jedruga~ija. Opet smo se zafrknuli, dru`emoj“. ”Zeznuli smo se opet, @ile“, rekohnaizgled setno, i viknuh jo{ jednu turu.

PPRREEVVAARRAA

24 Avgust 2015.

Pi{e: Nenad Jovanovi}

maranata.jovanovic@gmail.com

PP RRAA VVOO SS LLAAVVQQEE

PREOBRA@EWE GOSPODWE

V E R A

Preobrazio si se na

gori Hriste Bo`e,

pokazav{i u~enici-

ma tvojim, slavu tvoju,

koliko su mogli da podnesu.

Neka zasija i nama gre{nima

tvoja ve~na svetlost, molit-

vama Bogorodice, davaoce

svetlosti, slava tebi!“

Ovo je himna ili tropar

praznika Preobra`ewa

Gospodweg.

Kao {to nam je poz-

nato iz jevan|eqa Hristos

se na gori preobrazio pred

svoja tri u~enika Jovanom,

Petrom i Jakovom, zasi-

jav{i Bo`anskom svet-

lo{}u i pokazav{i svoju

Bo`ansku prirodu. Kao sve-

doci wegovog Bo`anstva

pored wega su stajala dva

starozavetna proroka

Mojsije i Ilija, dokazuju}i

da je on Sin Bo`iji

obe}ani spasiteq sveta.

U pogledu prirod-

nih klimatskih promena to

je period godine kada se leto

preobra`ava u jesen i zbog

toga se taj dan osve{tava

gro`|e u crkvama.

U duhovnom pogledu,

pa i u svakom drugom `ivot-

nom, nama svima je neophodno

preobra`ewe. Preobra`ewe

uma, srca, du{e...

Ka`e apostol Pavle

svucite starog ~oveka i

obucite se u novog,

Ohristovqenog.

Svi smo mi draga

bra}o i sestre, stvoreni po

liku Bo`ijem, po liku

Hristovom. Me|utim, greh

je taj koji je ukaqao i

iskrivio na{ prvobitni

bo`anski lik ili sliku.

Ciq na{eg `ivota jeste ne

samo da povratimo taj prvo-

bitni lik, ve} da

dostignemo meru rasta

Hristovog.

,,Budite savr{eni

kao {to je savr{en Otac va{

nebeski, ka`e Hristos.

Dakle svima nama je

potrebna promena, preo-

bra`aj od ogrehovqenog

~oveka ka Hristolikom.

Bog je Crkvi darovao

svoje blagodatne sile kojima

se to posti`e.

To su molitva, post,

Pokajawe i ispovest,

Pri~e{}e i sve Svete tajne

i vrline koje su nam

darovane u Svetom pismu i

Svetom predawu.

Ukoliko ih prak-

tikujemo postepeno }emo se

preobra`avati. Duh Sveti je

taj koji nas preobra`ava,

ukoliko mu dozvolimo to.

Bog se ne me{a u

na{u slobodnu voqu, delo-

va}e samo onoliko koliko

mu dozvolimo.

Duh Sveti koga smo

zadobili na kr{tewu `ivi u

nama, ali se ne me{a u na{

`ivot i izbor.

Samo onaj deo koji

mu svesno i voqno prepusti-

mo na wega }e uticati u

smislu preobra`ewa na

boqe.

Moramo imati

poverewa u wega i svesno mu

se predati. Moramo imati

na umu da je Duhu Svetom

ciq da do`ivimo

unutra{we blagostawe. On

zna {ta je za nas dobro i

kako do toga treba do}i.

Ako mu se sa verom i

qubavqu prepustimo o~isti

}e nas svih unutra{wih

emotivnih i intelektual-

nih blogada i ne~istota i

vrati }e nam izvornu

radost. Uspostavi}e izvor-

nu bogolikost du{e, a time

i ve~no spokojstvo i ve~nu

radost. Wemu ni{ta nije

nemogu}e, ni{ta mu nije ni

te`e ni lak{e od ne~eg dru-

gog. Wemu je sve mogu}e, a

ciq mu je da nam daruje

ve~nu qubav, ve~nu radost i

ve~ni `ivot.

Moramo imati vere

i poverewa da je Bo`anska

namera prema nama samo

na{e ve~no dobro i ve~no

bla`enstvo.

Zato draga bra}o i

sestre prepustimo se Bogu,

predajmo svoju du{u wemu i

on }e je isceliti, i{~istiti

i preobraziti kako bi zasi-

jala bo`anskom svetlo{}u u

Carstvu nebeskom na svo

vreme i ~itavu ve~nost.

Amin.

Z A K O N

U jeku turisti~ke sezone objavlju-jemo naj~e{æa pitanja i odgovore u vezi sacarinskom procedurom prilikom slanja,odnosno prijema po{tanskih po{iljki.

PITANJE: Kako se odvija kon-

trola i carinjenje po{tanskih po{iljki?

ODGOVOR: De{ava se da segradjani obrate carini sa `albom da se upo{iljkama ne nalazi uvek ona roba koju suo~ekivali, te da sumnjaju da je neko“prisvojio“ jedan deo sadr`aja, a va`no jeznati da pakete otvara po{tanski, a ne carin-ski slu`benik. On cariniku podnosi na uvidsadr`aj paketa kako bi uzeo sve podatkepotrebne za carinjenje robe, nakon ~ega sesadr`aj vra}a naj~e{}e u istu ambala`u,osim u slu~ajevima kada je neophodnanova. Sve se ovo ~ini tako da ne dodje dovidne povrede omota ili sadr`ine po{iljke.Paketi se obavezno obezbedjuju unakrsnimpovezivanjem kanapa, na ~ijim krajevimase obavezno stavlja po{tanska plomba. Uslu~aju da po{iljka podle`e naplati carinskihda`bina na po{iljku se stavlja nalepnica“OCARINJENO’’, a ukoliko ne podle`e,nalepnica “OSLOBODJENO ODPLA]ANJA CARINE“. Kontroli, odnosnootvaranju paketa mo`e prisustvovati i pri-malac po{iljke ili osoba koju je za toopunomo}io. Carinik vr{i uvid u sadr`ajpaketa i poredi ga sa prate}om doku-mentacijom. Svi paketi koji sadr`e robukoja podle`e carinskoj kontroli i/ili naplatida`bina se otvaraju. Iz navedenog lako semo`e zaklju~iti koju vrstu kontakta carins-ki slu`benik ima sa pristiglom po{tanskompo{iljkom i njenim sadr`ajem, te da ukolikopo{iljalac ili primalac imaju bilo kakvuzamerku na izgled ili sadr`aj paketa, svojureklamaciju trebaju da upute ?avnom pre-duze}u PTT saobra}aj “Srbija“ u uliciSavska 2, u Beogradu.

PITANJE: Na osnovu ~ega se

vr{i carinjenje po{tanskih po{iljki?

ODGOVOR: Carinjenje paketazapo~inje prvenstveno odredjivanjemcarinske vrednosti neke robe (u ovomslu~aju po{iljke) i to primenom metodakoje su propisane Carinskim zakonom iprate}im propisima. Carinski slu`beniciosim navedene vrednosti (odnosno ra~una)kao metode za utvrdjivanje carinske vred-nosti, koriste i druge metode poput upored-jivanja vrednosti sli~ne ili istovetne robe.To se ~ini iz razloga {to se u praksi

pokazalo da se vrednosti robe proizvoljnonavode i to sa razli~itim motivima (nekadase vrednosti vi{e puta uve}avaju, a nekadaumanjuju sa ciljem ostvarivanja prava napovlasticu), zbog ~ega se pri odredjivanjucarinske osnovice uzimaju sa rezervom.

PITANJE: Da li se prilikom

slanja odnosno prijema po{tanskih

po{iljki mo`e osloboditi od pla}anja

uvoznih da`bina?

ODGOVOR: Predvidjeno je oslo-bodjenje od pla}anja uvoznih da`bina na:

- po{iljke male vrednosti poslateod strane fizi~kog lica drugom fizi~komlicu, koje nisu komercijalne prirode i zakoje nema obaveze pla}anja, u ukupnoj

vrednosti do 70 evra (ove po{iljke su oslo-bodjene pla}anja carinskih da`bina i PDV);

- po{iljke male vrednosti,nekomercijalne prirode, u ukupnoj vrednos-ti do 50 evra (ovakve po{iljke su oslobod-jene pla}anja carinskih da`bina, a PDV sepla}a).

Dosta gradjana to ne zna, pa se

~esto de{ava da reaguju zbog iznosauvoznih da`bina koje treba da plate pri-likom carinjenja. Treba imati na umu dakada se ka`e uvozne da`bine, misli se nacarinu i PDV (porez). Ponekad se gradjanibune zbog iznosa napla}ene ‘’carine’’, a daim carinske da`bine uop{te nisu napla}ene,ve} su platili PDV.

PITANJE: Kako se obra~unava-

ju da`bine kod po{tanskih po{iljaki?

ODGOVOR: Uvozne da`bine napo{iljke koje fizi~ka lica primaju iz inos-transtva u po{tanskom saobra}aju, ~ijavrednost ne prelazi 3.000 evra, obra~unava-ju se primenom jedinstvene carinske stopeu visini od 10 odsto, a na ocarinjenu vred-

nost obra~unava se pripadaju}a stopa PDV.Va`no je da se naglasi da se, za po{tanskepo{iljke koje podle`u naplati uvoznihda`bina, carinska osnovica uve}ava zatro{kove transporta i po{tarine. U slu~ajuda su po{iljke vrednije od gore navedenogiznosa (3.000 evra) ili kada ih naru~ujupravna lica tada je obavezno podneti

deklaraciju u pisanom obliku (?edinstvenacarinska isprava – ?CI) i zapo~eti postupakredovnog carinjenja. Ono podrazumeva da}e se roba cariniti po stopi utvrdjenojZakonom o carinskoj tarifi.

PITANJE: Da li se na bilo koji

na~in razlikuju po{iljke koje sti`u

obi~nom po{tom od onih koje pristi`u

preko kurirskih slu`bi?

ODGOVOR: Treba napomenuti daroba koja se uvozi, odnosno naru~uje mo`eda stigne obi~nom po{iljkom – preko PTTslu`be ili brzom po{tom preko firmi kakve su“DHL“, “Fedeks”, UPS”. Ukoliko, medjutim,po{iljka stigne brzom po{tom ona se takodjecarini po stopi koja je propisana Zakonom ocarinskoj tarifi, a ne primenom jedinstvenecarinske stope u visini od 10 odsto.

Na~in dostave robe izbor jenjenog naru~ioca i on se o tome verovatnoizja{njava u momentu porud`bine. Za na{egradjane i dalje je povoljnije da robu pri-maju putem obi~ne po{te, s obzirom na toda su PTT usluge jeftinije od usluga brzepo{te, pa su samim tim ukupni izdaci ni`i.Kako se kod po{tanskih po{iljaka kojepodle`u naplati uvoznih da`bina, carinskaosnovica uve}ava za tro{kove transporta ipo{tarine, onda je jasno da }e vi{a cenatransporta znatno uticati na uve}anje vred-nosti same po{iljke, pa }e i carinskeda`bine za takvu po{iljku biti vi{e.

PITANJE: Ukoliko primalac

po{iljke smatra da je vrednost po{iljke

procenjena nerealno, kome i kako mo`e

da se `ali?

ODGOVOR: Ukoliko primalacpo{iljke, smatra da je vrednost po{iljke odstrane carinskih organa procenjena nereal-no, neophodno je da se zahtevom obraticarinarnici u kojoj je ocarinjena pomenutaroba. Carinarnica }e uvidom u doku-mentaciju podnetu uz zahtev, a imaju}i uvidu okolnosti pod kojima je izvr{en njenuvoz doneti odgovaraju}u odluku o osno-vanosti zahteva.

Ovu rubriku redakcija lista “Ogledalo” realizuje u saradnji sa Generalnim konzulatom Republike Srbijeu ^ikagu. To je prilika da putem našeg lista postavite pitanja na koje }e vam odgovoriti Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu.

Vaša pitanja mo`ete nam slati na e-mail ogledalo@gmail.com ili putem pošte na adresu: Ogledalo – Serbian Mirror, PO BOX 13472 Chicago, Il 60613.

VI PITATE, KONZULAT ODGOVARA

25www.serbianmirror.comAvgust 2015.

OVANPosao: Ovo jeobe}avaju}i mesec za

nove poslove, nove projekte,promenu posla, kao i za novedodatne poslove i ugovore. Pre bilokakvog finansijskog investiranjanapravite detaljan plan, analizu iprora~un. Budite obazrivi saposlovnim partnerima, koje malopoznajete.Ljubav: Avgust je mesec ljubavi zaOvnove, pa oni koji su u vezi ilibraku, neka maksimalno u`ivaju sapartnerom. Slobodnim predstavnici-ma ovog znaka predstoje brojnaupoznavanja, flertovi, pa i zaljublji-vanje..Zdravlje: Redovna fizi~kaaktivnost, zdrava hrana i kontrolastresa, omogu}i}e vam odli~nozdravstveno stanje.

BIKPosao: Ovo nije periodza zapo~injanje novih

poslovno-f inansi jskihaktivnosti, pa se predla`e kolektivnigodi{nji odmor. Sve planirano {toniste zavr{ili, privedite sada kraju.Nove planove, programe i idejeostavite za septembar.Ljubav: Ako imate partnera ,ljubavnog ili bra~nog, u`ivajte u“lepim i nasmejanim danima“ izajedni~kim dru`enjem sa rodbinomi prijateljima. Slobodni Bikovi, bi}efokusirani na letnje avanturice, arazmi{ljanja o ozbiljnijoj vezi nekaostave za kraj avgusta.Zdravlje: Izbegavajte hladna, gazi-rana osve`avaju}a pi}a. Mogu}i suproblemi sa grlom i alergijama.

BLIZANCIPosao: Veoma dobarperiod za nova poslov-

na poznanstva i putovan-ja, posebno za ona sa inostranimelementom. Na finansijskom planu,budite obazrivi i izbegavajte bilokakva zadu`ivanja i kredite.Ljubav: O~ekuju vas harmoni~niodnosi sa bra~nim, i ljubavnim part-nerom, ukoliko im posvetite pa`nju.Ne dozvolite da vam neke“ pri~iceiz pro{losti“ kvare romanti~ne letnjetrenutke. Izbegavajte sve nesuglasicekoje bi mogle ozbiljno da naru{eskladne odnose. SlobodnimBlizancima preporu~uje se vi{eotvorenosti u komunikaciji sa novimosobama, kao i izbegavanje svakogvida sumnji~avosti i podozrivosti.Mogu} je susret sa nekom “starom“simpatijom, koji mo`e da preraste uemotivnu vezu.Zdravlje: Ukoliko stres i nervozustavite pod kontrolu, o~ekujte dobro

zdravlje. Mogu}i su manji problemisa disajnim organima kao i prehlade.

RAKPosao: U prvoj polovi-ni meseca o~ekujte

uspe{nu realizaciju nekefinansijske transakcije. Isti period,iskoristite za detaljan plan i analizubudu}ih poslovno-finansijskihaktivnosti. Krajem meseca buditeobazrivi sa investicijama i nikomene pozajmljujte novac.Ljubav: Rakovi koji su u vezi ilibraku, malo su se opustili, olenjili izaboravili na “slatke male stvari“,koje `ivot ~ine lep{im. Potrebno jeda se vi{e posvetite partneru,u`ivaju}i zajedno u lepimromanti~nim izlascima, {etnjama iliodmoru pored vode. SlobodnimRakovima preporu~uje se u`ivanje usopstvenom dru{tvu, jer vam sig-urno ne}e biti dosadno u ~avrljanjusa svojom du{om i preispitivanjupro{losti. U drugoj polovini mesecamogu}e je romanti~ni susret koji }ese lako pretvoriti u ozbiljnu vezu.Zdravlje: Na zdravstvenom planumogu}a je promena raspolo`enja,bla`a depresija i anksioznost, pa bilobi dobro da izbegavate stresne situaci-je, velika porodi~na okupljanja, buku,i da mir nadjete u domu.

LAVPosao: Avgust jemesec u kome }e

Lavovi sijati na svim ̀ ivotnim polji-ma, pa i na poslovnom. Ovo je peri-od afirmacije va{eg ega i prilika dau~inite mnoge stvari, o kojima stegodinama razmi{ljali i ma{tali.Ose}a}ete se kao kralj na tronu., uti-cajni i dominantni gde god sepojavite. U drugoj polovini mesecaizbegavajte nepotrebne tro{kove,Ljubav: Svi lavovi sebe do`ivljava-ju kao najva`niju, najdominantnijuosobu, kao kralja/kraljicu, pa jepotrebno da taj “ststus“ daju i svomstalnom partneru. Tokom ovogmeseca u`ivajte kao kraljevski par iizbegavajte borbu za prevlast.Slobodni Lavovi/Lavice u`iva}e usvojoj ulozi slobodnogprinca/princeze, brojnim flertovima,komplimentima i “aplauzima“.Zdravlje: Pri~uvajte se stresova,koji u kombinaciji sa avgustovskimvru}inama mogu izazvatikardio-vaskularne poreme}aje.

DEVICAPosao: Avgust }e bitimesec zati{ja pred

burne dogadjaje, koji vaso~ekuju u septembru, zato iskoristiteovo vreme i osmislite plan i strate-giju najva`nijih budu}ih aktivnosti.Ljubav: Ako ste u vezi, mogu}a suneslaganja oko izbora mesta zaodmor, jer vi bi ste `eleli mirnomesto na nekom poluostrvu, a part-ner urbaniju sredinu i vi{e aktivnos-ti. Sve probleme u komunikaciji,

mo`ete prevazi}i uzajamnimrazumevanjem. SlobodnimDevicama kojima je samo}a dosadi-la, preoru~uju se grupne aktivnostiprijateljima, kao i zajedni~ko leto-vanje, na kojem mogu upoznatiosobu za kojom godinama tragaju.Zdravlje: Predstavnici Devica supoznati kao najve}i hipohondri uzodijaku. Od sredine avgusta, nared-nih godinu dana mogu odahnuti,kada je zdravlje u pitanju.

VAGAPosao: Ceo mesec bi}eobele`en brojnim

poslovnim komunikacija-ma i novim poznanstvima. Prvapolovina meseca mo`e biti stresnazbog nagomilanog posla, ali dobromorganizacijom i marljivim radomsve }ete na vreme zavr{iti. Nafinansijskom planu, situacija kre}ena bolje u drugoj polovini meseca,{to ne isklju~uje potrebu za {ted-njom i racionalnim tro{enjem.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku,ovog meseca vam zvezdano nebonije ba{ naklonjeno po pitanju emo-cija. U vazduhu }e se ose}ati nape-ta atmosfera kada ste u blizini part-nera, mogu}e su ~este nesuglasice,uzajamna netrpeljivost, nervoza, {tostvara stresnu situaciju. Ozbiljnorazmislite {ta to ne {tima u va{emodnosu i da li se to stanje mo`eispraviti ili i dalje zata{kavati.Mnoge slobodne Vage ne}e

razmi{ljati o novoj vezi ukoliko supod stresom zbog posla, zato im sepreporu~uje komunikacija, dru`enjei putovanje sa proverenim prijatelji-ma.Zdravlje: Posledice stresaelimini{ite dru`enjem sa pozitivnimljudima, laganim fizi~kim aktivnos-tima i mentalnim ve`bama.

[KORPIJAPosao: Ovo }e biti va{najbolji poslovni mesec

tokom 2015. Novemogu}nosti i prilike za napredak sutu, va{i pretpostavljeni primeti}e vastrud i nagrade vas ne}e mimoi}i.Bi}ete stimulisani za postizanje jo{ve}eg uspeha. Svi koji su u privat-nom biznisu, bi}e zadovoljni svojimposlovno - finansijskim stanjem.Nezaposleni i svi koji tra`e novposao, odahnu}e ovog meseca, jer}e njihov pesimizam kona~nozameniti optimizam.Ljubav: Planetarni aspekti ovogmeseca ne podr`avaju va{e emo-tivno polje. O~ekuju vas problemiu komunikaciji sa voljenomosobom, zbog ~ega }ete bitideprimirani i preosetljivi {to }eizazivati ~este “kur{luse“ u odno-su. Poku{ajte maksimalno da kon-troli{ete sopstvene reakcije i izbe-gavajte svaki konflikt. Slobodnim[korpijama ne preporu~uje seulazak u novu vezu, bar do 25.avgusta.Zdravlje: Stres i frustracije oslabi}eva{ imuni sistem, pa vam se pre-poru~uju joga i meditacija zapronala`enje unutra{njeg mira.

STRELAC:

Posao: O~ekujte brojneposlovne izazove,

prvenstveno u vidu novihposlova i saradnje sa strancima.Mogu}e je slu`beno putovanje uinostranstvo, koje vam donosi prof-it. Nezaposleni neka potra`e posaou stranim firmama i medjunarodnimorganizacijama. Druga polovinameseca je povoljnija za finansijsketransakcije.Ljubav: Planeta ljubavi i vamadonosi izvesne trzavice u prvojpolovini meseca, ali uz kompro-mis i ljubav, lako }ete prebroditisvaku buru. Slobodnim Strelcimase preporu~uje da i ovog mesecau`ivaju u slobodi i svim njenimblagodetima, jer nije povoljnovreme za ulazak u neku ozbiljni-ju vezu.Zdravlje:Va{ optimizam, uz reduci-ranu hranu i fizi~ku aktivnost,garantovano vam obezbedjujeizvrsno zdravlje.

26 Avgust 2015.

A S T R O L O G I J A

HOROSKOP ZA AVGUST 2015.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;

-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +389 75 987776

p o r u K E

27Avgust 2015. www.serbianmirror.com

MALI OGLASI / MALI OGLASI

ponudA zA posAo

Redakciji “Ogledala” potrebni ambiciozni i prodorni

marketing agenti. Informacije na telefon 773,744.0373

posle 2:30 pm ili pi{ite na: ogledalo@gmail.com***

prodAjA nEKrETnInA

Prodaje se ku}a od 150 m kvadratnih, 4 spava}e sobe,

2 kupatila, centralnim grejanjem, lamperijom, kablovskom

TV, 2 terase, gara`om i 7 ari placa pod vo}njakom. Ku}a

je sa pogledom na reku, nalazi se 7km od centra Nik{i}a

(Montenegro), 60 km udaljenosti od mora, ali i glavnih

zimskih turisti~kih centara.

Najblizi aerodromi su na sat udaljenosti u Podgorici, Tivtu

i Dubrovniku (Chilipi).

Cena: 75000 eura. Ranka Radulovic

rankaradulovic@yahoo.com

JARAC

Posao: O~ekujte pozitivan

pomak u odnosu na prethodni

period i to bez ikakvih trzavica. U

prvoj polovini meseca fokusirajte se na sve

potencijalne mogu}nosti, a u drugoj krenite

sa realizacijom. Po~etkom meseca mogu}a

je naplata zaostalih potra`ivanja.

Ljubav: Ako ste u ozbiljnoj vezi ili braku,

budite strpljivi i poka`ite vi{e razumevanja

za partnerove potrebe. Mogu}e su manje

rasprave oko finansijskih resursa partnera.

Slobodni Jar~evi mogu sresti interesantnu

osobu u drugoj polovini meseca, u nekoj

banci, finansijskoj ili osiguravaju}oj

ustanovi.

Zdravlje:Umereno vreme na suncu, prija}e

va{im osetljivim kostima, a i ko`i.

VODOLIJA

Posao: Prvu polovinu meseca

iskoristite za poslovne sas-

tanke, razmenu mi{ljenja i ideja,

provere i prora~une, a u drugoj krenite sa

realizacijom istih. Mo`ete o~ekivati

podr{ku autoriteta. Nezaposleni neka svaki

dan posvete tra`enju adekvatnog posla, jer

su im zvezde naklonjene. Obazrivo sa

finansijama.

Ljubav: Ukoliko ste u ozbiljnoj vezi koju

`elite krunisati brakom, ovo je odli~an peri-

od za to. Neke du`e veze, a i brakovi mogu

biti na ispitu stabilnosti. Izbegavajte fler-

tove i izlete van emotivne veze/braka.

Vodolije kao i Strelci su poznati slo-

bodoljubci. Zato }e mnogi predstavnici

ovog znaka i dalje u`ivati u svojoj slobodi

i raznovrsnim dru`enjima sa prijateljima i

poznanicima. Oni, kojima je dosadila slobo-

da i `ele partnera pored sebe, mora}e da

spuste svoje previsoko postavljene kriteri-

jume.

Zdravlje: Izbegavajte situacije i ljude koje

vas uznemiravaju, frustiraju i ~ine nervozn-

im. Stresne situacije su razlog svih va{ih

zdravstvenih problema.

RIBE

Posao: Tokom avgusta, ve}ini

Riba prioritet }e biti

poslovno-finansijska scena. Va{

radni elan bi}e prime}en i priznat od svih

sa kojima radite i saradjujete. Bi}ete zado-

voljni i ispunjeni ostvarenim rezultatima.

Optimizam i entuzijazam iskoristite za

pravljenje dugoro~nih planova i programa.

Ljubav: Ako ste u braku ili ozbiljnoj vezi,

va{u harmoniju tokom ovog meseca mogu

kvariti prebacivanja partnera, da se ose}a

zapostavljeno zbog va{e poslovne prezauze-

tosti. Nadjite vreme za zajedni~ke romanti~ne

trenutke. Slobodi predstavnici ovog znaka, na

nekom poslovnom sastanku, ru~ku ili ve~eri

mogu upoznati interesantnu osobu.

Zdravlje: Relativno dobro, ukoliko pronad-

jete pravi “ventil“ za stres i anksioznost.

Preporu~uje vam se mediteranska hrana,

plivanje i meditacija.

28 Avgust 2015.

P O R O D I C A

KAKO POBEDITI STRES

Stres. Neizbe`ni pratilac i

starih i mladih.

Besparica, gubitak posla,

smrt najbli`ih... U poslednjih 10

godina broj ljudi u Srbiji koji

su zbog stresa morali da zatra`e

lekarsku pomo} uve}ao se sa 43

na gotovo 57 odsto!

Ljudi na stres reaguju

individualno. Reakcije na stres

zavise od genetike, strukture

li~nosti, vaspitanja. Od svega

toga zavisi kakva }e biti toler-

ancija na stres. Neko ima ja~e

psihi~ke mehanizme odbrane,

ima ja~i psiholo{ki imunitet,

dok su drugi osetljiviji.

- Kada neko ima

novac, ~im oseti problem

bespomo}nosti, potra`i}e

re{enje: tra`i}e od lekara savet,

da se uveri da je sa njegovim

zdravljem sve u redu, kupi}e

lekove... ali kad nemate novca,

onda je svaki problem veliki

problem, jer ste sami u tome –

pri~a psiholog Radmila

Gruji~i}.

Va`no je da stres

prepoznamo na vreme, a

ovi simptomi su prvi

pokazatelji: stres se

manifestuje pove}anjem

anksioznosti, napetosti,

nervoze. Op{teprisutan je

nemir, unutra{nji nespokoj.

Nagla{ena su ose}anja bezi-

zlaznosti, da nema re{enja prob-

lema...

Istra`ivanje, koje je

sprovelo Ministarstvo zdravlja

Srbije, pokazalo je da je kod

gradjana prisutno i uzmanje

lekova na svoju ruku, kao i

pove}anje stresa sa 43 odsto

2006. godine na 56,6 odsto. u

2014. godini.

Svi smo mnogo pre-

turili preko glave, a ljudi i dalje

trpe li trpe. Mnogo je va`no da

ljudi ne trpe i da ne ignori{u

simptome stresa na duge staze.

Mi imamo predrasude, ali ne

bismo smeli da se uste`emo da

potra`imo pomo}, saglasni su i

psiholozi i psihijatri. S jedne

strane smo inteligentni, produk-

tivni, radimo, ali s druge strane

samo smo ljudi. Emotivni smo

i sa sobom nosimo sve {to nam

je `ivot zadao. Normalno je da

se nekad ne ose}amo dobro, da

smo neraspolo`eni.

Ne treba za svaku sit-

nicu da idemo kod psihologa ili

psihijatra, ali ako je stres

dugotrojan i ne jenjava,

onda treba potra`iti

stru~nu pomo}. Postoji razlika

izmedju psihologa i psihijatra,

koju ljudi ~esto zaboravljaju ili

jednostavno ne znaju. Psihijatar

je lekar kao svaki drugi. Ako

pronadje problem, on }e vam

prepisati lek. U slu~aju psiholo-

ga lek je – razgovor. Ljudi to

~esto brkaju pa ne znaju kome

{ta da tra`e i gde ih {ta

o~ekuje. To bi isto bilo kao kad

bi nas boleo zub, a mi ne bismo

i{li kod zubara: trpe}u bol, ne}u

da uzmem lek da se makar

ubla`i. Ljudi kad dodju na ter-

apiju, to je ve} po`ar. Trebalo

bi da znaju da kod sebe prepoz-

naju stres i kad neka tegoba

traje du`e od tri nedelje, to je

znak da treba da popri~amo.

Prvo da popri~amo, psiholog je

prva instanca, ali potom i da se

od psihijatra uzmu pre-

poruke, lekovi... – nagla{ava

psiholog Gruji~i}.

Dobre strane stresa

Nije svaki stres negati-

van. Stres ima i svoje dobre

strane koje ~esto zaboravljamo.

Sve {to nas izbacuje iz

zone komfora, {to nas tera da

se razvijamo, zapravo je jedna

vrsta stresa, ali pozitivnog. I

kad dete krene u {kolu, to pred-

stavlja pravi stres i za dete i za

roditelja, a zapravo je dobar i

produktivan – isti~e psiholog.

Glavni uzro~nik

stresa

Finansijska

nesigurnost

Prvi i osnovni problem

koji mu~i ljude u Srbiji je te{ka

finansijska situacija koja

prouzrokuje egzistencijalnu

nesigurnost. Ljudi

d a n a s

prakti~no nemaju siguran posao.

~im nemaju sigurne i stabilne

prihode, ne mogu da se ose}aju

kao da sve konce dr`e u svojim

rukama. Tu su obaveze prema

stanodavcima, deci, bankama...

Mobing

~est izvor stresa je

mobing. ~ini se da ljudi ne

znaju kako da se s time izbore,

a u tome im sigurno ne poma`e

to {to nemaju stabilan sistem

za{tite. To je vrlo ozbiljan

problem, poja~an efektima

ekonomske krize, pa su ljudi,

da bi zadr`ali posao, prinudjeni

da trpe sve i sva{ta.

Bolest

U Srbiji ima dosta

bolesnih ljudi. Medjutim, nema-

ju svi oni mogu}nost da se

adekvatno le~e. Ve}ina ljudi ne

mo`e da pla}a neophodne tret-

mane, lekove, le~enje uop{te. I

to dovodi do egzistencijalne

nesigurnosti.

Porodi~ni

problemi

Sve vi{e `ivimo

samo za ra~une. A kad je

kriza, prvo stradaju poro-

di~ni odnosi. Kao {to stara

poslovica ka`e “kad siro-

ma{tvo udje kroz vrata,

ljubav izadje kroz prozor“.

Kad jedan od bra~nih partnera

nema novca ili nema posao, te

nemaju ni za ra~une, neizbe`no

je da dodje do nezadovoljstva,

svadja, rasprava...

29www.serbianmirror.comAvgust 2015.

^ E S T I T K E

Za ]upriju:Sre}an rodjendan svombratancu Petru Maljkovi}u,dug `ivot i bezbri`nodetinjstvo `eli tetka Marijana saredakcijom.

Sre}an rodjendan svojoj majci Koviljki Maksovi}i dug `ivot `eli Jasmina sa ocem Mi}om.

Iskrenim ~estitkama se pridru`uje Slavica sa redakcijom.

Za ]upriju:Sre}an rodjendan svom

ocu Mirku Maljkovi}u i dug`ivot `eli k}erka Marijana sa

redakcijom.

Za Ni{ku Banju:Sre}an rodjendanNastasiji @ivkovi},dug i bezbri`an `ivot`ele: Aleksandar Jr i Lejla sa svojima iz^ikaga i tetka Jelenaiz Montreala.

Sre}an prvi rodjendan ikr{tenje sina Koste,

svom bratu Damiru~estita sestra Marijana

sa Predragom, a Ma{i i Petru

`eli sre}no detinjstvo.

30 Avgust 2015.

SKANDINAVKA - POZNATI SRPSKI GLUMAC

V E D R A S T R A N A

VICEVI -VICEVI - VICEVI

Zaglavile se plavu{a i crnkau liftu, plavu{a vi~e:

POMO], POMO]. Crnkajoj ka`e bolje je da vi~em zajedno.Plavu{a: ZAJEDNO, ZAJEDNO

*****Za{to zec mrda u{ima kada

ide uzbrdo?Menja brzine.

***** Pita Perica mamu:

- Mama {ta se radi sa automkoji vi{e ne radi ?

Mama odgovara :- E, sine moj, onda ga neko

proda tvom tati .*****

Po{o pirocanac kod frizera:- Majstore po{to {i{anje?- 200 dinara.- A po{to brijanje?- 100 dinara.

- E onda mi obrij glavu.*****

Sa `enama, je u stvari, jakolako. Uradi{ ne{to glupo, ona se

naljuti, ti se izvini{.Ona uradi ne{to glupo, ti senaljuti{, pa se ona naljuti,

ti se izvini{

Viceve priredila: Nastasija @ivkovi}

PROKLETA JERINOEvo me prokleta JerinoBez straha i sa nadom

Da }e{ mi s’ neke zidineMahnuti makar kradom.

Evo me prokleta JerinoStigoh i do tvojih medja

Na tvojoj sam najvišoj kuliA ti mi iza ledja.

Gurni me prokleta JerinoIli mi poka`i lice

Ose}am da me gledašKroz nišan puškarnice.

I ja sam prokleta JerinoProkletstvom dušu kidao

K’o da sam tvojim kamenomI svoju ku}u zidao.

Napisao: Vladan @ivkovi} iz Smedereva

"Redovno povraæanje, pardon, obraæanje naciji..."

MUDRE MISLI

Ivan Radovi}

31www.serbianmirror.comAvgust 2015.

P O R U K E