P2 GEPARD user manual work basis UA 02!kotly.od.ua/.../2012/10/instruktsia_po_montazhu_gepard.pdf23 MOV v.19 23 MTV v.19 Настінний газовий котел Потужність

23 MOV v.1923 MTV v.19

Настінний газовий котел

Потужність 8,5 – 23,3 кВт

Приготування гарячої водив проточному режимі

Gepard

ve r s i o n

Інструкція по встановленню та експлуатації

UA

- 1 -

ЗМІСТ

УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЬ З ІНСТРУКЦІЄЮ

1 Вступ ........................................................................................................... 3

Інструкція з швидкого пуску 3.......................................................... 1.1Пуск2 ............................................................................................................ 3

Опис2.1 ................................................................................................ 3Пуск котла2.2 ....................................................................................... 5Вимкнення котла2.3 ............................................................................. 5

Документація апарату3 .............................................................................. 5Розміщення документації 5.............................................................. 1.3Пояснення символів 6....................................................................... 2.3

Запобіжні заходи4 ....................................................................................... 6Що робити у випадку, коли відчуєте запах газу? 6......................... 1.4Заходи безпеки4.2 ............................................................................... 6

Гарантії / Відповідальність 7....................................................................... 5Аспекти гарантії5.1 ............................................................................. 7Користування / відповідальність виробника 7................................. 2.5

Вміст упаковки виробу... 8............................................................................ 6

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

Користування котлом 9............................................................................... 7Перелік7.1 ............................................................................................. 9Увімкнення / Вимкнення 9................................................................ 2.7Рекомендації для користувача 9....................................................... 3.7Регулювання котла 01...................................................................... 4.7Розміри котла для підключення 11................................................... 5.7Підключення котла до ВКО , ГСВ та газу 11..................................... 6.7Робочий тиск в системі опалювання 21......................................... 7.7Доповнення води до системи опалювання 21................................. 8.7Зливання води з котла 21.................................................................. 9.7Розширювальний бак 21................................................................... 01.7Запобіжний вентиль 11.7 ...................................................................... 13Підключення газу7.12 .......................................................................... 13Робоча схема 23 MOV 41.................................................................. 31.7Робоча схема 23 MTV 51................................................................... 41.7Трубопроводи для поступання повітря та виведення7.15відпрацьованих газів..................................................................... 16

- 2 -

ЗМІСТ

Електричне підключення котла 12................................................... 61.7Електрична схема котла 32............................................................... 71.7

ВАМ ПОТРІБНА ДОПОМОГА?

Пошук та усунення неполадок 42............................................................... 8

Запобіжне обладнання 62........................................................................... 9

Обслуговування та утримання агрегату 62................................................ 01Очистка10.1 .......................................................................................... 26Регулярне сервісне обслуговування 62............................................ 2.01Запасні частини10.3 ............................................................................ 26

Рекомендації11 ........................................................................................... 26

Переведення на інший вид палива 72....................................................... 21

Контакти з пунктами післяпродажного сервісу 72..................................... 31

Технічні параметри 82................................................................................. 41

- 3 -

УВАЖНО ВИВЧІТЬ ІНСТРУКЦІЮ

mode – +

Gepard

3

5

2

4

6

1

reset

1 Кнопка RESET2 Кнопка MODE3 Дисплей4 Кнопка регулювання параметрів5 Кнопка регулювання параметрів6 Головний вимикач

Пуск2

2.1


Вступ1Інструкція є складовою частиноюкомплектації апарату.Після монтажу її необхідно передатикористувачу

Уважно вивчіть інструкцію, щоб дляВас була зрозуміла вся інформаціящодо безпечного монтажу, правилкористування та обслуговування.У випадку недотримання вказівок,зазначених в інструкції виробник ненесе відповідальності за пошкодженняапарату, які можуть виникнути.

Інструкція з швидкого пуску1.1

Ми підготували цю Інструкцію зшвидкого пуску для того, щоб покупецьмав змогу без зволікань початикористуватися нашим апаратом .

У цій Інструкції з швидкого пускупередбачається, що котел встановлюєта проводить його пуск кваліфікованийтехнік.

iОзнайомтесь з розділами„Безпека“ тa „Гарантія“,в яких Ви знайдетеінформаціїю, важливу дляВашої безпеки.

ОписДля передачі котла в експлуатацію,а також для гарантійного тапіслягарантійного обслуговування існуємережа договірних ремонтно-сервіснихцентрів виробника , котрі реалізуютьзазначені вимоги.

- 4 -


Котел (та його можливе додатковеобладнання) відповідає вимогамєвропейської директиви щодоелектроприладів, які працюють нагазоподібних видах палива 90/396 ЄЕС,європейської директиви щодо ефективності92/42 ЄЕС, європейської директиви щодоелектричного обладнання, призначеного длявикористання в певному діапазоні напруг2006/95/EC а також європейської директивищодо електромагнітної сумісності 89/336/ЄЕС.

Даний виріб сертифікований відповідно доЄвропейських стандартів EN 297, EN 483, EN 677, EN 625, EN 60335-01, EN 50165, EN 55014, EN 61000-3-2 та EN 61000-3-3.

В процесі експлуатації котла та маніпуляційз ним відповідно до задуманої мети,в реальних умовах використання, (вподальшому лише „маніпуляція”) необхіднодотримувати і інші вимоги, а найголовніші зних (тобто такі, про котрих не слід забувати)знаходяться в наступних нормативнихдокументах:

- в сфері проектування: STN 06 0310, STN 06 0830, EN 1443

- з точки зору пожежної безпеки: STN 92 0300

- при установці та монтажі (чи при ремонті):STN EN 1775, STN 38 6460, або STN 38 6462, директиві № 48/1982 Зв. зак. (востанній редакції) та обов’язкових правилщодо охорони здоров’я в процесі роботі

- протягом експлуатації та обслуговування:STN 38 6405

- щодо відведення відпрацьованих газів таподачі повітря - STN EN 483, документ фірми- „каталог співвісного трубопроводу длявідведення відпрацьованихгазівта підводуповітря, призначеного для газових приладівгрупи „C”, в закритому варіанті, так званий„ТУРБО”

Котел призначений для роботи внормальному середовищі AA5/AB5 відповідно до STN 33 2000-3 та STN 33 2000-5-51 (а саме коливання температури +5 - 40 °C, вологість в залежності від температури,максимально до 85 %).

Котли ГЕПАРД відповідають умовамзон 1, 2 a 3, в приміщеннях з ванною чи душем тав інших вологих приміщеннях відповіднодо STN 33 2000-7-701; виріб не можебути установлений в зоні 0. При установців зазначених приміщеннях відповіднодо однакового стандарту повинні бутиреалізовані всі заходи, пов’язані із захистомвід ураження електричним струмом.

Котел (відповідно до Директиви Міністерстваохорони здоров’я № 13/1977 Зв. зак., тобтовідносно параметрів шуму) може бутирозташований в житлових та громадськихприміщеннях.

Котли сконструйовані так,що вода призначенадля опалювання повинна відповідати STN 07 7401 (насамперед вона не може бути нів якому разі кислою, тобто pH більше 7 змінімальною твердістю ).

Вимоги щодо параметрів сантехнічноїводи містяться в STN 83 0616 (питної водиSTN 75 7111). Якщо вода, котра містить всобі речовинну концентрацієюкальцію та магнію більшу, ніж 1,8 ммол/л, тодоцільно вжити інших „нехімічних” заходівпроти осідання водяного каменю (наприклад,дія магнетичних пристроїв в комбінації зобладнанням для усунення осаду ).

Гарантія на виріб не застосовується увипадку, коли котел не працює в результатійого забруднення із системиопалення , або в результаті осіданняводяного каменю (наприклад, водяний каміньна теплообміннику, несправності насосу врезультаті осідання каменю).

Відстань від вогненебезпечних матеріалів(наприклад, ПВХ, деревоволокнисті дошки,поліуретан, синтетичні волокна, гума та інші)повинна бути такою, щоб температура наповерхні цих матеріалів була меншою, ніж80 °C.

Мінімальний робочий (вільний) простір вбезпосередній близькості котла повиненбути таким, щоб з ним було можливимлегко та безпечно працюватиіз застосуванням звичайних ручнихінструментів (рекомендована відстань - мінімально 300 мм з кожної сторони тамінімально 600 мм перед котлом).

- 5 -


опалення + приготування ГВП-

Котли ГЕПАРД МTV a МOV забезпечуютьнагрівання в системі центральногоопалення , а також гарячу сантехнічнуводу для домашнього господарства.

“Моделі МOV повинні підєднуватисьдо димоходу. Вони оснащені запобіжнимобладнанням , яке відключає подачугазу у випадку , якщо димохіднепрохідний.

“Моделі МTV ” - це газовий апарат ,оснащений вентиляційною системою дляподачі повітря та відводу відпрацьованихгазів. Завдяки цій вентиляційній системівиріб можливо помістити у будь-якомуприміщенні. У випадку відмови вентилятора,або засмічення димаря реле тиску припинитьроботу котла.

Котел встановлює та проводитьпуск кваліфікований технік. Він несевідповідальність за правильністьвстановлення, а також за введення котлав експлуатацію відповідно до діючихстандартів.

У випадку технічного огляду , ремонтуагрегату, або будь-яких інших змін,пов’язаних із газом Ви, в обов’язковомупорядку повинні звернутися докваліфікованого техніка.

Фірма PROTHERM розробила спеціальнеобладнання, яке допоможе Вамнайбільш ефективно користуватисявашим апаратом .

Пуск котла2.2

Введення в експлуатацію та перший пусккотла повинна виконувати тількиавторизована сервісна фірма !

Якщо Ви хочете здійснити пуск котла,то необхідно перед його експлуатацієюперевірити :

котел підключений до електричної мережі-

всі вентилі під котлом- відкриті

тиск в системі опаленнязнаходиться в межах 1 – 2 бар

-

Вимкнення котла2.3

Вимкніть головний вимикач.

Якщо котел буде вимкнутий протягомдовшого часу, то необхідно перекритивсі вентилі під котлом .Вимкнення котла повинно бути виконанез оглядом на температуру в котлі татемпературу середовища уданий період року. У випадку якщо загрожуєзамерзання котла, необхідно випустити водуз котла, системи опалення та системи ГВП .

Документація апарату3

Розміщення документації3.1

Ця і• нструкція повинна знаходитисянеподалік апарату для її можливоговикористання в майбутньому. Якщо вимаєте намір переїхати до нової оселі, тонеобхідно залишити цю інструкцію поручіз котлом, щоб ним, при необхідності,могли користуватися нові власники.

Для того, щоб ви безпечно та ефективно•користувалися котлом , уважновивчіть інструкцію та послідовно дотримуйтесьрекомендацій , зазначених в ній .

Виробник не несе жодної відповідальності зашкоду, заподіяну в результаті дій, пов’язанихз не виконанням вказівок, зазначених в ційінструкції.

- 6 -


Пояснення символів3.2

a НЕБЕЗПЕКА: Загрозапоранення.

eНЕБЕЗПЕКА: Загрозаураження електричнимструмом.

bУВАГА: Загрозапошкодження пристрою,або його деталей.

i ВАЖЛИВО: Кориснаінформація.Запобіжні заходи4

Що робити у випадку, коли4.1відчуєте запах газу?

Якщо відчуєте запах газу:

не встановлюйте причини виходу газу,-за допомогою відкритого вогню .

не виконуйте жодних маніпуляцій з-електричним вимикачем, телефоном абобудь-яким іншим предметом, в якомуможе відбутися розряд.

негайно відкрийте вікна та двері з метою-провітрювання приміщення.

відключіть подачу газу запірним-вентилем.

попередьте про проблему інших-мешканців будинку.

викличте аварійну газову службу- .

Заходи безпеки4.2

Ви повинні виконувати наступні вказівки тазапобіжні заходи:

Ніколи не проводьте маніпуляцій із•запобіжним обладнанням.

Не змінюйте котел щодо зовнішньої•та внутрішньої форми та не проводітьоформлення його безпосередньогонавколишнього простору, це могло бвплинути на безпечне користування ним.

У жодному випадку не ліквідуйте та не•усувайте прокладки з жодного компонентаагрегату.

Ніколи самі не виконуйте поточного•ремонту та будь-якого іншого ремонтуагрегату. Виконувати маніпуляціїта роботи на котлі може лишекваліфікований технічний персонал.

Слідкуйте, щоб дітьми не проводились•жодні маніпуляції.

Не заглушуйте вентиляційної системи.•

Деякі домашні „раціоналізаторські винаходи”можуть виразно вплинути на роботу апарату.Перш, ніж Ви виконаєте будь-яке втручання,проведіть консультацію з техніком.

Котел не повинен знаходитися в•приміщенні із надмірною вологістю.

Не використовуйте та не зберігайте вибухові•та легкозаймисті речовини (наприклад,бензин, аерозолі, розріджувачі, хімічнізасоби для очистки на базі хлору, фарби,клеї та інше) в тому приміщенні, вякому знаходиться апарат. При певнихумовах ці речовини можуть викликатикорозію.

І після передачі апарату в експлуатацію•не торкайтеся нагрітих поверхоньпристрою, таких як, наприклад,вентиляційний трубопровід, гідравлічніз’єднання та інше. Такі поверхні інколиможуть бути гарячими. При контакті зними існує небезпека опіку.

При користуванні краном гарячої•сантехнічної води будьте обережними:вода, котра витікає з крану може бутидуже високої температури.

Апарат містить металеві частини(компоненти) та при роботі з ними і при їхчищенні, особливо кутів, ви повинні бутиобережними.

- 7 -


У випадку протікання води негайно•відключіть подачу холодної води доапарату та зверніться до кваліфікованоготехніка з метою проведення ремонту таусунення пошкоджень, котрі виникли.

Не кладіть жодних предметів на апарат.•

Гарантії/Відповідальність5

Аспекти гарантії5.1

На газовий котел PROTHERM Гепардрозповсюджується гарантія відповідно доГарантійного паспорту, Журналу технічногообслуговування та інших умов, зазначенихв Інструкції з обслуговування та Інструкції змонтажу.

Користування / 5.2відповідальність виробника

Вищезгадана гарантія діє у випадку, якщо:

виріб був встановлений кваліфікованим-техніком відповідно до інструкції звстановлення.

агрегат використовується для-потреб відповідно до інструкції зексплуатації та вказівок щодо технічногодогляду, даних виробником.

протягом гарантійного терміну сервісні-роботи, технічний огляд , ремонт,демонтаж агрегату та маніпуляції з нимвиконує кваліфікований технік.

ремонт чи заміна частин протягом-гарантійного терміну не веде до йогопродовження.

Виробник не несе відповідальності зазавдану шкоду, котра пов’язана з:

будь-якими пошкодженнями чи шкодою,-котрі виникли в результаті неправильногоабо нештатного монтажу, неадекватнихвтручань при технічному догляді чи інших зовнішніх факторах .

будь-якими пошкодженнями системи, до-якої підключений агрегат.

будь-якими пошкодженнями, заподіяними-в результаті неправильного захисту відморозу.

будь-якими пошкодженнями- внаслідокзміни типу або тиску газу чи води , атакож коливаннями електричноїнапруги.

- 8 -


Вміст упаковки виробу6

1

2

3

6

7

4

5

8

9

10

11

1 котел2 підвісна планка3 дифузор відпрацьованих газів4 прокладки5 шаблон6 кран для доповнення води7 кран випускного вентиля8 інструкція для обслуговування9 гарантійний паспорт10 перелік ремонтно-сервісних

майстерень11 журнал технічного обслуговування

- 9 -

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВИРОБОМ


Користування котлом7

Перелік7.1

Увімкнення / Вимкнення7.2Котел вмикається та вимикається головнимвмикачем/вимикачем, котрий знаходиться напанелі керування котлом.

Зображення на дисплеї7.2.1Після вмикання котла на дисплеїзображається актуальний стан, в котромукотел знаходиться в даний момент:

якщо котел не горить (не підігріває ОВ-чи ГВП) – так званий режим очікування ,на дисплеї зображені актуальний тискводи в системі опалювання та символикран та радіатор на лівій стороні дисплея

при підігріві ОВ починає блимати символ-„радіатор”, на дисплеї зображеніактуальна температура ОВ

при нагрівнні ГВП на дисплеї в правому-нижньому куті зображений символ„полум’я” та починає блимати символ„кран”, на дисплеї зображені актуальнийтиск води в системі

у випадку пониження тиску опалювальної-води в системі нижче рівня 0,5 барна дисплеї починає блимати символ

з актуальним рівнем тиску

В такому разі необхідно підвищититиск в системі шляхом доповненняводи .

Якщо тиск в системідосягне величини 0,5 бар ,на дисплеї знову зображається актуальний стан котла .

у випадку підвищення тиску вище рівня-2,4 бара на дисплеї починає блиматисимвол актуальної величини тиску. Втакому випадку необхідно знизити тискводи в опалювальній системі шляхом

випущення води зі системи. Якщо тисквпаде нижче рівня 2,4 бара, на дисплеїзнову відображається актуальний станкотла.

Рекомендації для користувача7.3

Вибір режиму опалення7.3.1Котел ГЕПАРД може працювати в різнихрежимах:

режим „ОПАЛЕННЯ ” – натисніть-кнопку MODE 1 раз, на дисплеї зображеніактуальний тиск в системі та актуальнавеличина температури ОВ разом ізсимволом „радіатор” (встановленатемпература ГВП на дисплеї невідображається), у цьому режимі котелпідігріває тільки ОВ , нагрівання ГВП -заблоковане

режим „ЛІТО” - натисніть кнопку MODE 2 -рази, на дисплеї зображені встановленатемпература ГВП разом із символом„кран” та актуальний тиск в системі(актуальна температура ОВ на дисплеїне відображається), у цьому режимі котелреагує тільки на команду підігріву ГВП,нагрів ОВ - заблокований

режим ВІДПУСТКА - натисніть-кнопку MODE 3 рази, на дисплеїзображений тільки актуальний тиск всистемі (актуальна температура ОВ тавстановлена температура ГВП разомз відповідними символами на дисплеїне зображається), у цьому режиміблокується нагрів ГВП та нагрів ОВ ,активні всі захисні функції котла.

Налаштування температури7.3.2гарячої сантехнічної води

Натисніть кнопку + або - , на дисплеїпочинає блимати величина ГВП.Кнопками +і - встановіть потрібну температуру ГВП,діапазон налаштуваннявстановлення потрібної температури зображення на дисплеї повернеться до початкового стану, а обрана температура - запамятовується

38 - 60 °C. Після

„радіатор ”,

- 10 -


Налаштування температуриводи

7.3.3в контурі опалення

Натисніть кнопку + або - і потім кнопкуMODE, на дисплеї почне блимати величинаОВ . Кнопками + і - встановіть потрібнутемпературу ОВ , діапазон налаштування

38 - 75 °C .

Регулювання котла7.4

Експлуатація котла без7.4.1кімнатного регулятора

Котел в цьому режимі підтримує встановленутемпературу ОВ . Кімнатний регулятор непідключений, клеми повинні бути взаємноз’єднані (поставка заводу - виробника).

Кроки:

увімкніть головний вмикач/вимикач-

встановіть потрібну температуру ОВ на-панелі керування

Експлуатація котла з7.4.2кімнатним термостатом

У випадку використання кімнатноготермостата на панелі керування котланеобхідно встановити таку максимальнутемпературу ОВ , на яку ваша опалювальнасистема буласпроектована (щоб не відбулосяпошкодження системи) та котра здатнапокрити тепловитрату навіть при низькихзовнішніх температурах.

Підігрів води в контурі опалення можливокоригувати регулятором лише до рівня Вамивибраної максимальної температури ОВ ,котра встановлена на панелі керування.

Примітка: В кімнаті, де знаходитьсятермостат не рекомендовано встановлюватитермостатичні вентилі на радіаторах .

Увага: Виробник не несе відповідальності зашкоду, заподіяну в результаті неправильногорегулювання котла або кімнатноготермостата.

On/OFF регулятор7.4.3

Котел підтримує обрану температуру ОВ .Робота котла переривається (увімкнений/вимкнений) відповідно до внутрішньоїтемператури в кімнаті, в котрій розташованийкімнатний термостат.

Регулятор з обраною7.4.4функцією модуляціїпотужності

Кімнатний термостат плавно регулює роботукотла в опалювальній системі на основівнутрішньої температури.

Робота котла з еквітермічною7.4.5регуляцією

Котел регулює температуру ОВ на основізмін зовнішньої температури. У випадкуцього типу регуляції необхідно використатирегулятор з функцією еквітермічної регуляції(Protherm Thermolink B, Thermolink P) та підключити датчик зовнішньоїтемператури .

Увага: Встановленням максимальноїтемператури води в контурі опалення напанелі регулювання Ви можете вплинути нароботу еквітермічної регуляції. Температураводи в контурі опалення , вибрана напанелі керування є також обмежувальноютемпературою. Кімнатний термостатсвоєю командою не може вийти за межітемператури, встановленої на панелікерування. Відповідне встановленнятемператури води в контурі опаленняна панелі керування є одним із способівзапобігання перевищення максимальнодозволеної температури в опалювальнійсистемі .

.

Увага: Кімнатний термостат та зовнішнийдатчик може підключати тільки авторизованасервісна фірма

- 11 -


Розміри котла для підключення7.5

Гепард 23 MOV7.5.1

311410

742

179205

Ø125

Гепард 23 MTV7.5.2

311410

Ø39

742

184

205

82 65 116 65 82

205

26

160

134

Підключення котла до ОВ , ГВП7.6та газу

На з’єднувальні трубки котла не може діятинавантаження з боку трубок опалювальноїсистеми, системи ГВП або подачі газу. Цепередбачає необхідність точного дотриманнярозмірів фітінгів всіх з’єднувальних трубщодо висоти та відстані від стіни, а такожвідстані між собою.

Підключення котла до опалювальної системирекомендуємо вирішити так, щоб протягомремонту котла можливо було випускати водутільки з нього.

У випадку можливих реконструкцій,при наявності невдалого будівельногопланування та інш., котел можливопід’єднати до системи опалення ,системи ГВП та системи подачі газу задопомогою гнучких деталей (шлангів), алелише таких, котрі для цього призначені. Увипадку використання гнучких елементів,вони повинні бути якомога коротшими,захищеними від механічного та хімічноговпливу та пошкоджень, такими, щоб післязакінчення ними строку їх служби чивідповідності щодо параметрів (даних їхвиробником) їх можливо було замінитиновими.

Примітка: Виробник рекомендує на входіводи до котла встановити окремий фільтрсантехнічної води.

- 12 -


Робочий тиск в системі7.7опалення

Опалювальна система (вимірюванняв котлі) повинна бути заповнена хочаб до рівня гідравлічного тиску 1 бар(відповідає гідростатичному рівню води 10 м). Рекомендується підтримувати тиск вдіапазоні 1 – 2 бари. Розширювальний баккотла відповідає максимальному об’єму 90 лводи в контурі опалення (при температурі75 °C).

Доповнення води до системи7.8опалення

Доповнення води до опалювальної системиможна виконати вентилем длядоповнення води на котлі .

При доповненні води необхідно дотримуватинаступні вказівки:

тиск сантехнічної води, котра підводиться-до котла, повинен бути завжди більшимвід тиску води в опалювальній системі

доповнення води до котла виконується-виключно тоді, коли температура ОВ вкотлі досягає рівня нижче 30 °C.

рекомендований рівень тиску води в котлі-в холодному стані (до 30 °C) знаходитьсяв діапазоні 1 – 2 бари.

здійснити контроль тиску в-розширювальному баці та, принеобхідності, встановити правильнувеличину.

Злив води з котла7.9

Зливний вентиль призначений, насамперед,на зниження рівня тиску води в котлі увипадку можливого ремонту. Злити воду зкотла цим шляхом можливо лише частково.

Повний злив води тільки з котла або всієїопалювальної системи та її повторнедоповнення необхідно забезпечити шляхомправильного розташуванням виводів длядоповнення (зливу) води на відповідномумісці опалювальної системи.

На злив та доповнення води доопалювальної системи та наступні операції(випуск повітря, настройка розширювальногобака) не розповсюджується гарантія котла.У випадку, якщо загрожує замерзання ГВПв котлі та в розподільній мережі, необхідновиконати належні кроки, котрі забезпечатьповне усунення такого недоліку.

Примітка: Вентиль для зливу водизнаходиться в правій частині котла білянасосу.

Розширювальний бак7.10

Перед напусканням води до опалювальноїсистеми перевірте тиск в розширювальномубаці. Початковий тиск в розширювальномубаці повинен бути більший на 0,2 бара,ніж статична висота водяного стовпаопалювальної системи.

Тепер наповніть опалювальну систему. Тискпри наповненні повинен бути на 0,2 – 0,3 бара вищим за тиск в розширювальномубаці. Тиск при наповненні контролюєтьсяманометром, в холодному стані, на стороніводи, після випуску повітря.

Вентиль для доповнення тиску врозширювальному баці знаходиться вверхній частині котла.

Увага: Перевірте, чи розширювальний бакв достатній мірі відповідає об’єму водив опалювальній системі (див. проектнудокументацію для монтажу).

- 13 -


Запобіжний клапан7.11

В нижній частині котла в гідравлічній групі,зліва розташований запобіжний клапан . Звиходу, від запобіжного клапану (у випадкуперевищення максимального тиску всистемі) може відбуватися витікання води чивихід пари.

Тому рекомендується на виході запобіжногоклапану встановити водостік, котрий будепроведений до водостічної системи даногооб’єкту.

Увага: Ні в якому випадку не дозволеновиконувати маніпуляцій із запобіжнимклапаном протягом роботи котла. Також недозволяється користуватися запобіжнимклапаном на злив води з котла, абоопалювальної системи. На клапан , забитийнечистотами з опалювальної системи нерозповсюджується гарантія.

Підключення газу7.12

Котел ГЕПАРД був розроблений іексплуатується з використанням природногогазу з номінальним тиском розподільноїмережі 2 кПа, для котрого найчастішенаводиться теплота згорання від 9 до 10 кВтг/м3. Внутрішня розподільна мережа газута газовий лічильник повинні мати відповіднупотужність з оглядом на інші газові пристроїкористувача.

Увага: З’єднання на вхід газу до котларекомендується ущільнювати шляхомзакручення накидної гайки на переднючастину штуцера з допомогою відповідноїпрокладки (див. документи котла ).

aПісля закінчення монтажногопід’єднання газової труби докотла необхідно провестиретельну перевірку газовоїгерметичності виконаногоз’єднання.

- 14 -


Робоча схема 23 MOV7.13

1

A B C D E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

19

17

18

16

14

13

12

15

11

1 запобіжний клапан2 газовий вентиль3 теплообмінник ГВП4 випускний вентиль5 пальник6 запальні електроди7 NTC датчик температури ОВ на

виході8 камера згорання9 теплообмінник ОВ10 колектор відпрацьованих газів11 термостат відпрацьованих газів12 NTC датчик температури зворотної

ОВ13 розширювальний бак14 іонізаційний електрод15 насос16 датчик тиску ОВ17 3 – ходовий перемикаючий вентиль18 датчик протоку ГВП19 фільтр ГВП20 вентиль доповнення

A вихід ОВB вихід ГВПC вхід газуD вхід ГВПE вхід ОВ

- 15 -


Робоча схема 23 MTV7.14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

A B C D E21

20

18

19

17

15

14

13

16

12

1 запобіжний клапан2 газовий вентиль3 теплообмінник ГВП4 випускний вентиль5 пальник6 запальні електроди7 NTC датчик температури ОВ на

виході8 камера згорання9 теплообмінник ОВ10 колектор відпрацьованих газів11 вентилятор12 маностат повітря13 NTC датчик температури зворотної

ОВ14 розширювальний бак15 іонізаційний електрод16 насос17 датчик тиску ОВ18 3 – ходовий перемикаючий вентиль19 датчик протоку ГВП

20 фільтр ГВП21 вентиль доповненняA вихід ОВB вихід ГВПC вхід газуD вхід ГВПE вхід ОВ

- 16 -


Спосіб C7.15.2 12Горизонтальні траси та їх горизонтальнийвихід до вільного простору.

У випадку використання відокремленого(80 мм) трубопроводу для горизонтальнихтрас з горизонтальним виходом вхід повітрята вихід відпрацьованих газів з того самогокотла повинні бути зробленими так, щобобидві знаходилися всередині квадрату,довжина сторони якого 0,5 м.

Довжина трубопроводу відведення диму

60 / 100 : мін. 0,3 м (з 1- ним 90°коліном),-макс. 3 м (з 1- ним 90° коліном).Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 0,5 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнозняти.

Трубопроводи для поступлення7.15повітря та відведеннявідпрацьованих газів

Типи МOV працюють по принципувитяжки відпрацьованих газів до димаря(через димохід) з мінімальною стабільноютягою 2 Па. Підключення котла до димоходуздійснюється через повітряно - димовийтрубопровід діаметром, котрий відповідаєрозміру димового горла котла. До повітряно-димового трубопроводу не дозволяєтьсявкладати елементи, які обмежували бипрохід відпрацьованих газів (наприкладрізні види обмінників для використання їхзалишкового тепла). Повітряно - димовийтрубопровід не є складовою частиноюустаткування котла.

Виготовлення повітряно-димовоготрубопроводу та димаря повинновідповідати діючим стандартам. Слідуючипринципам, зазначеним в стандартах, Витим самим усуваєте небажані явища, такіяк надмірне охолодження відпрацьованихгазів, проникання вологості до мурованихстін, зміну тяги димаря, що, в свою чергу,негативно впливає на роботу котла.

Повітря для згорання котел відбирає зприміщення ,в якому він розміщений .

Питання підведення повітря та кількостіповітря для згорання необхідно вирішувативідповідно до діючих правил.

Витяжка відпрацьованих газів та підведенняповітря для згорання в котлах типу МTV здійснюється лише за допомогоюпризначеного для цього співвісноготрубопроводу.

Горизонтальні частини трубопроводувстановлюються з нахилом так, щобконденсат стікав в напрямку його відводудо зовнішнього простору, чи до ділянок,призначених для його витоку.

Вертикальні ділянки трубопроводузавжди оснащені елементамидля відведення конденсату. Елементидля відведення конденсату, якщо існує

можливість, монтуються в безпосереднійблизькості горловини виходу відпрацьованихгазів з котла. На поломку, котра виниклав результаті затікання конденсату нерозповсюджується гарантія на котел.

Способи проведення повітря7.15.1та відпрацьованих газів(відповідно до STN EN 483) та дозволена довжинатрубопроводу

Довжина (від місця приєднання котладо виходу ) трубопроводу може бутитакою , як про це говоритьсяв наступних випадках .

Примітка: За 1 Eм вважається 1 мпрямої ділянки або 1 коліно 90°.

Увага: У випадку більшої довжини приокремих типах необхідно видалити дифузор(запонку) з виходу вентилятора.

Для котла були ухвалені наступні способипідведення повітря та відведеннявідпрацьованих газів:

- 17 -


80 / 125 : мін. 0,5 м (з 1 - ним 90°коліном),-макс. 9 м (з 1 - ним 90° коліном).Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 1 м, дифузорз діаметром 39 мм потрібно зняти

Приклад вертикальної траси співвісноготрубопроводу – спосіб C12

Спосіб C7.15.3 32вертикальні траси та їх вертикальневиведення до відкритого простору. Длявиведення відокремленого трубопроводузастосовується вищезгаданий спосіб C12.


60 / 100 : мін. 1 м (з 1 - ним 90°коліном),-макс. 4 м (з 1- ним 90° коліном).Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 1,5 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнознятий;

80 / 125 : мін. 1 м (з 1 - ним 90°коліном),-макс. 10 м (з 1 - ним 90° коліном).Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 1,5 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнознятий;

Приклад вертикальної траси співвісноготрубопроводу – спосіб C32

Спосіб C7.15.4 42


60 / 100 : мін. 0,3 м (з 1 - ним 90°коліном),-макс. 3 м (з 1 - ним 90°коліном).Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 0,5 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнозняти ;

Приєднання до здвоєних спільних димарів.Співвісний трубопровід від окремих котлів(окремі траси) можливо вести також доспільних димарів; транспортна достатністьдимаря оцінюється відповідно до данихвиробника використаного димаря. Якщотраси виведені до димаря ідуть в двохнапрямках, перпендикулярних один доодного, між вступами повинен бути підйоммінімально на 0,45 м. У випадку, коли трасидо димаря виведені одна напроти одної,то обидва вступи повинні підніматисямінімально на 0,6 м. Вихід трас до спільногороздвоєного димаря ніколи не має кінцевихелементів (таких як до вільного простору)!Обидві частини траси (зовнішня – повітрянаі внутрішня – відпрацьованих газів) повиннібезпечно виводитися до відповідногодимоходу, але не дуже глибоко, щоб нестворювати перешкод для проходженнявідпрацьованих газів чи повітря.

- 18 -


Спосіб C7.15.5 52Співвісний трубопровід відокремленийта вхід на різних місцях (з різнимипараметрами, особливо параметрами тиску).

Для виведення відпрацьованих газів тапідводу повітря для згорання можливовикористати також відокремленийтрубопровід. Траси відокремленоготрубопроводу не можуть бути виведені напротилежні стіни будинку.


80 / 80 : мін. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18 м.-Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 2 х 2 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнозняти ;

Спосіб C7.15.6 82Використання трубопроводу у випадках, количастина, що забезпечує повітря виведена довільного простору, а частина відпрацьованихгазів до спільного димаря.


80 / 80 : мін. 2 х 0,5 м, макс. 2 х 18 м.-Якщо загальна довжина трубопроводувідведення диму більша, ніж 2 х 2 м,дифузор з діаметром 39 мм потрібнозняти ;

- 19 -


Повітря також можливо підбирати з вільногопростору (або простору насиченого повітрям)та відводити відпрацьовані гази до спільногодимаря (або до простору, де збираютьсявідпрацьовані гази). Сюди відноситься такожособливий спосіб B22 – дивися наступнийтекст.

Спосіб B7.15.7 22

Довжина трубопроводу відведення диму:

80 / 80 : макс. 2 8 м. Дифузор повинен-бути знятий;

Для підведення повітря з внутрішньогопростору необхідно забезпечити достатнюкількість повітря. До місця відведеннявідпрацьованих газів (димар аботрубопровід) не може бути приєднанийжодний інший прилад та для поступанняповітря необхідно забезпечити об’єм повітрямінімально 1,2 м3/год на 1 кВт потужностікотла.

Нахил траси трубопроводу7.15.8

Траса трубопроводу повинна проходититак, щоб система для відведення

відпрацьованих газів дозволяла зробитинахил в напрямку від котла. Номінальнийнахил - 3%. В трасі трубопроводу, якнайближче до котла, необхідно поміститипристрій для відведення конденсату.

Приклади розташування7.15.9повітряно-димовихтрубопроводів

Окремий вихід на рівній стіні-

Окремий вихід створює зону від осі виходушириною а = 0,5 м, радіусом b = 1,0 м тависотою c = 5,0 м.

Схема створення зони при окремому виходіповітряно-димового трубопроводу

Якщо вісь виходу знаходиться на відстані d > 0,3 м під верхньою частиною конструкціївікна, то створена зона не може потраплятидо простору, котрий утворює вікно. У випадкувідстані d ≤ 0,3 м зона обмежена радіусом b потрапляти до верхньої частини вікна.

Схема створення зони від осі виходуповітряно-димового димового трубопроводу,розташованого в безпосередній близькостідо верхньої частини вікна

Вивід відпрацьованих газів (з відокремленимтрубопроводом) до вільного просторута відбирання повітря для згоранняз внутрішнього простору будівлі вбезпосередній близькості котла (у випадкуспіввісного трубопроводу роз’єднанням йогозовнішньої частини).

- 20 -


Здвоєний вихід при горизонтальному-розміщенні на однаковій зовнішній стіні

Відстані здвоєного виходу на рівній стіні пригоризонтальному розміщенні:

a = 1,5 м; g = 5,0 м; c = 5,0 м.

У випадку, коли g < 5 м, має місцепроникнення зон, причому загальну ширинузони 8 м необхідно дотримати, а величини „a“ відповідно підвищити з обидвох боків (якщо,наприклад g = 4,0 м, то a = 2,0 m).

Здвоєний вихід при горизонтальномурозміщенні на рівній зовнішній стіні

Здвоєний вихід при вертикальному-розміщенні

Найменші відстані при здвоєному виходіта при вертикальному розміщенні на рівнійзовнішній стіні:

a = 0,5 м; b = 1,0 м; c = 5,0 м, a1 в залежностівід x наступні

x ≥ 5,0 м є a1 = 0,5 м,

x ≥ 4,0 м є a1 = 0,6 м,

x ≥ 3,0 м є a1 = 0,75 м,

x ≥ 2,0 м є a1 = 1,0 м,

x ≥ 1,0 м є a1 = 1,2 м,

Здвоєний вихід при вертикальномурозміщенні на рівній зовнішній стіні

Важлива примітка!

Зазначені приклади розташуванняповітряно-димових трубопроводів можутьбути використаними лише при ремонті абореконструкції об’єктів.

В решта випадках необхідно діятивідповідно до діючих нормативних документів

- 21 -


Запобіжні заходи7.15.10

Відстань легкозаймистих речовин відчастини відокремленого трубопроводу длявідпрацьованих газів повинна бути такою,щоб температура на поверхні не булабільшою 80 °C.

Відвід відпрацьованих газів не може бутирозташований в приміщеннях:

в котрих є небезпека вибуху•

котрі є внутрішніми частинами будови•(горище, коридор, сходи тощо)

котрі врізаються в місцевість (хоч і без•перешкод відкриваються до простору),наприклад тунелі, підземні переходи,тощо

Відповідно до зазначених принципівзаборони розташування виходувідпрацьованих газів необхідно завждиправильно оцінювати і окремий вхідповітряного трубопроводу.

Отвір для переходу через стіну співвісноготрубопроводу для підведення повітрята виведення відпрацьованих газівпробивається з відповідним зазором(приблизно 120 – 150 мм) та після монтажувін ущільнюється будівельним способом.Для ущільнення слід використовуватине легкозаймисті матеріали (з рівнемзаймистості А відповідно до STN 73 0823), як наприклад мулярська штукатурка, гіпс,тощо. Перехід через легкозаймисту стіну, абостелю виконується відповідно до першогоабзацу цієї частини.

Електричне підключення котла7.16

Електричне підключення котла до напругивиконується трьохжильним гнучкимкабелем із штепсельною вилкою.Стаціонарна штепсельна розетка дляпід’єднання котла до електричної мережіповинна відповідати

вимогам діючих норм

В ній повинен бути захисний контакт(штепсель) надійно з’єднаний з проводомPE (комбінація жовтого та зеленогокольору).

Котел завжди повинен бути підключеним дозахисного провідника та установленим так,щоб штепсельна розетка із штепселем булидоступні.

Не дозволяється користуватися будь-якими„трійниками”, продовжувачами тощо.

Увага: Підготовку штепсельної вилки,штепсельної розетки, а також підключеннякімнатного термостата, котре є певнимвтручанням до внутрішньої електропроводкикотла, повинна, безумовно, виконуватиособа із спеціальною електротехнічногокваліфікацією .Поряд із тим технічнеобслуговування електротехнічноїчастини може виконувати також лишеособа із вищезазначеною професійноюкваліфікацією. Перед втручанням доелектротехнічної частини необхідновідключити котел від електромережі шляхомвитягнення проводу зі штепсельної розетки!

Основна частина котла захищена трубчатимскляним запобіжником (T 2 A / 250 В), котрийзнаходиться на панелі керування котла.

Для управління котлом шляхом кімнатноготермостату можливо використовуватилише такий термостат, котрий має вивід безнапруги, тобто до котла не надходить жоднастороння напруга.

Завантаженість термостата з релейнимвимиканням є 24 В / 0,1 A.

Кімнатний термостат необхідно з’єднатиз котлом двожильним проводом.Рекомендований профіль для підключеннякімнатного термостата для мідного дротустановить 1,5 мм2.

Проводи для підключення кімнатноготермостата не можуть бути проведеніпаралельно з проводами мережі.

Клемна колодка для з’єднання кімнатноготермостата з релейним вимикачем оснащена

- 22 -


з’єднанням від виробника та розміщена накоробці панелі керування.

До котлів ГЕПАРД можливо підключитирегулятори, котрі підтримують так званийeBUS зв’язок. Для цього типу управліннярекомендуємо монтувати лише термостатиProtherm Thermolink B, Thermolink P .

Проводи кімнатного термостатапідключаються до клемної колодки котла.

Вищезазначеними регуляторами можливоактивувати функцію еквітермічної регуляції.Всі настройки еквітермічних кривихвиконуються за допомогою кімнатноготермостата.

Примітка: Для активації еквітермічноїрегуляції необхідно встановити зовнішнийдатчик температури. Провідники зовнішньогодатчика підключаються до клемної колодкикотла.

Зовнішній датчик розміщується нанайхолоднішій стіні об’єкту (найчастішепівнічна сторона).

Увага: Проводи кімнатного термостатата зовнішнього датчика не можуть бутипроведені паралельно з проводами мережі(лінія 230 V тощо).

- 23 -


Електрична схема котла7.17

110

211

312

413

514

615

716

817

918

105

94

83

72

61

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

D TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X25

X21 X13

230 VACLN

X12

X101

X15

FUS

X14X20

X16

X17

X17

1 2 314

25

36

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

42

3134 2 1

X2

1 2 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

18 17 16 15

2

1

3

4

5

9

7

6

8

10

11

1214

X11

13

1 з’єднувач підключення регуляції2 з’єднувач exalink3 з’єднувач NTC солярний4 альтернативне підключення 24 В5 interface споживача6 з’єднувач гідравліки7 газовий вентиль8 вентилятор9 запобіжник10 підключення 230 В11 насос12 електроди13 NTC датчик температури ОВ на

виході

12 NTC датчик температури зворотноїОв

15 термостат відпрацьованих газів16 датчик протоку ОВ17 датчик протоку ГВП18 3 – ходовий перемикаючий вентиль19 датчик тиску ОВ

- 24 -



Пошук та усунення несправностей8

В цій частині зазначені всі можливі кодинедоліків та надане належне рішення,котрим КОРИСТУВАЧ МОЖЕ скористатися тавиконати певні операції з метою поновленняроботи апарату .

Решта несправностей за котримизакріплені певні коди повинен усунутикваліфікований технік .

На дисплеї коди недоліків зображуються намісці, де в нормальних умовах зображенийтиск ОВ в системі. При зображенні кодунеспрапвності на дисплеї блимає символ„телефон” та буква „F” з відповідним кодом.

При нормальній роботі агрегату можливовідобразити на дисплеї 10 останніх кодівнесправностейодночасним натисканням обохкнопок для установки температури протягом 7 секунд .

Код Описання

F0 зупинка роботи NTC датчика температури ОВ на виході

F1 зупинка роботи NTC датчика температури зворотної ОВ

F2 зупинка роботи NTC датчика ГВП

F3 зупинка роботи NTC датчика бойлера ГВП

F4 зупинка роботи NTC з’єднувача

F5 зупинка роботи маностата

F6 зупинка роботи датчика тяги

F7 зупинка роботи NTC датчика температури зворотної води із солярної системи

F8 зупинка роботи заземлюючого NTC датчика резервуару

F9 зупинка роботи NTC датчика кришки відсмоктування

F10 коротке замикання NTC датчика температури ОВ на виході

F11 коротке замикання NTC датчика температури зворотної ОВ

F12 коротке замикання заземлюючого NTC датчика резервуарукоротке замикання NTC датчика ГВП

F13 коротке замикання NTC датчика бойлера ГВП

F14 коротке замикання NTC датчика з’єднувача

F15 коротке замикання маностата

F16 коротке замикання датчика тяги

F17 коротке замикання NTC датчика зворотної води із солярної системи

F18 коротке замикання заземлюючого NTC датчика резервуара

F19 коротке замикання NTC датчика кришки відсмоктування

F20 обмежувач безпечної температури активний: вимикання в результаті перегріву

F21 котел блокований в результаті перевищення обмежувальної величини

F22 низький рівень води в котлі , заблокований насос

F23 низький рівень води: велика різниця температур між вихідним та вхідним NTC

F24 низький рівень води: швидке підвищення температури

F25 висока проточна температура

- 25 -


Код ОписанняF26 неправильна величина струму крокового двигуна газового вентиля

F27 неправильне відображення датчика полум ’я , іонізаційний сигнал є в протидії іззакритим газовим вентилем

F28 безуспішні спроби розпалу під час пуску

F29 втрата полум’я під час роботи пальника

F30 вимикання датчика блокування

F31 коротке замикання датчика блокування

F32 захист вентилятора від морозу активний: обороти вентилятора знаходяться позамежами допустимості

F33 захист вентилятора від морозу активний: маностат не з’ єднанийманостат не роз’єднаний (коли вентилятор не працює)

F35 дефект в системі відводу диму

F36 детекція вентилювання (торкається версії з димарем)

F37 обороти вентилятора протягом роботи знаходяться поза межами допустимості

F38 вимірювана межа частоти знаходиться поза межами допустимості

F39 несправність автодетекції котла

F41 неправильна регуляція газу

F42 проблема з резистором кодування

F43 неправильна величина варіанту котла

F49 низька напруга eBus

F55 несправність датчика CO

F58 немає зворотного зв’язку від попереднього обігріву

F60 несправність газового вентиля +

F61 несправність газового вентиля -

F62 несправність газового вентиля виключений

F63 несправність EEPROM

F64 несправність ADC

F65 висока температура електроніки

F66 несправність на IIC шині

F67 сигнал полум’я від ASIC не є достовірнимдетектований вхідний сигнал полум’я знаходиться поза діапазоном (0 або 5 В)

F70 неправильне DSN

F71 датчик протікання постійно вимкнутий

F72 постійне відхилення між датчиком протоку та NTC датчиком зворотної ОВ

F73 датчик тиску ОВ не з’єднаний або має коротке замикання

F74 датчик тиску ОВ має електричний дефект (або пошкоджений кабель)

F75 датчик тиску ОВ є постійно несправним. Після старту насосу не бувдетектований стрибок тиску

- 26 -


Код ОписанняF76 несправність теплового запобіжника на первинному теплообміннику

F80 несправність SHE вхідного датчика

F81 несправність насосу для зарядки

F82 несправний анодовий тестер

F90 не підключено до APC модуля

F91 несправність датчика на APC модулі

У випадку відображення несправностей•натисніть кнопку RESET Якщо навітьпісля цієї операції апарат не реагує,зверніться до кваліфікованого техніка.

Запобіжне обладнання9

Обслуговування та технічний10 догляд за агрегатом

Очистка10.1

a Перед очисткою апаратвимкніть.Кришку апарату можна чиститинеагресивним рідким очищувальним засобомта легко зволоженою ганчіркою. Після чогонеобхідно протерти виріб сухою ганчіркою.

iДля очищення невикористовуйте ніяких засобівз абразивними речовинами аборозчинників, тому що вониможуть пошкодити лаковепокриття.

Регулярне сервісне10.2 обслуговування

Виконання регулярного сервісногообслуговування дуже важливе з точки зорупродовження строку служби та безпечногоі ефективного користування Вашимапаратом .

bНеправильне або нештатнесервісне втручання моженегативно впливати набезпечність апарату тазаподіяти поранення.

Рекомендуємо проводити щорічне сервіснеобслуговування агрегату.

Завжди звертайтеся до кваліфікованого•техніка.

Запасні частини10.3

Для того, щоб забезпечити безпечнуроботу та довгий строк служби виробу, Виповинні використовувати лише оригінальнізапчастини від виробника.

Рекомендації11

На практиці можуть виникнути ситуації, прияких повинні дотримуватися наступні заходи:

не допускати (навіть випадкового)•увімкнення котла при огляді та роботах,котрі виконуються на ділянці відводувідпрацьованих газів, розподілу газута води

вимкнути котел , якщо з’являться•легкозаймисті або вибухові пари вприміщенні , з котрого до котла поступаєповітря для горіння (наприклад пари фарбпри лакуванні, покладанні та вприскуваннірозплавлених речовин, при витоку газу ,тощо)

- 27 -


якщо є необхідність випустити воду з•котла або системи, то вона не може бутинебезпечно гарячою.

Переведення на інший вид12палива

Котли Пантера в основному варіанті булиспроектовані для роботи на природномугазі. Переведення на інший вид паливаможе виконати лише авторизований технік.

Для переведення на пропан використовуйтекомплект для переведення, котрий міститьнеобхідні деталі та інструкцію для такогопереведення.

Контакти з пунктами13післяпродажного сервісу

У випадку витоку або припиненні постачаннягазу або при підозрі на це, відключіть котелі подачу газу та зверніться до газзаводу абодо сервісної фірми.

- 28 -


Технічні параметри14

Опис Одиницявиміру Гепард 23 MOV

Категорія газу II2H3P

Виконання B11BS

еннорткелеяннавюлапаЗ

Потужність / Паливо Природнийгаз пропан

Максимальна теплова тВкьтсінжутоп 25,8

Мінімальна теплова тВкьтсінжутоп 10,4

Максимальна теплова корисна потужність кВт 23,3

Мінімальна теплова корисна потужність кВт 9,0

ККД % 90,3

Максимальна витрата музаг 3/год. 2,73 1,03

Мінімальна витрата музаг 3/год. 1,10 0,42

Максимальна витрата гкузаг /год.

Мінімальна витрата гкузаг /год.

Клас 3xON

Тиск газу

Тиск на рабмідохв 20 37

Діаметр мембрани мм 5,65 4,8

Максимальний тиск на форсунках мбар 12 29,6

Мінімальний тиск на рабмхакнусроф 2,2 5,2

Діаметр ммикнусроф 1,20 0,73

Опалювання

Максимальний робочий рабксит 3

Мінімальний робочий рабксит 0,5

Рекомендований робочий рабксит 1 - 2

Діапазон регулювання температури 08 - 83C°

Розширювальний бак l 5

Максимальний тиск розширювального баку мбар 3

Гаряча сантехнічна вода

Максимальний рабксит 10

Мінімальний рабксит 0,5

Мінімальний протік ГВП л/хв . 1,7

- 29 -


Описання Одиницявиміру Гепард 23 MOV

Витрата ГВП (при ΔT 30 °C) л/хв . 11,1

Діапазон регулювання температури °C 38 - 60

Електричні параметри

Напруга / Частота В/Гц 230/50

тВьтсінжутоП 92

Електричний захист IPX4D

Струм A 0,4

Спосіб відведення відпрацьованих мохідидвізаг

Діаметр димоходу мм 126

Температура відпрацьованих газів °C 110

Ваговий вихід від

Documents

P2 GEPARD user manual work basis UA 02!kotly.od.ua/.../2012/10/instruktsia_po_montazhu_gepard.pdf23 MOV v.19 23 MTV v.19 Настінний газовий котел Потужність