Embed Size (px)
Citation preview
7
ราตรกาล หรดหรงเรไรกรดรองเปนระยะ ลมเยนพดโชยมาจากภเขา
สบายยงนก
ตนฤดใบไมรวง ชวงทรอนทสดผานพนไปแลว เชยนโมนงอยทโตะ
อานบนทกทน�ากลบมาจากราชส�านก แมแตพดใบลานกไมตองใช เสยแต
ตะเกยงน�ามนเดยวมดเดยวสวาง พรงนคงตองไปซอน�ามนอกแลว
จตใจของเชยนโมไมคอยสงบนก เหตการณตอนไปพบอจวเมอคร
ยงคงผดขนมาในใจอยเสมอ
อจวรบปากแลว เปดเผยตรงไปตรงมายง แตเขาบอกวาเรองซอขาย
โรงเตยมเขาจะเปนคนจดการเอง
เชยนโมไมเหนดวย อยากจะลงมอท�าดวยตวเอง เพราะแพะยสบตว
ทยมมานนกเพอจะเอามาซอโรงเตยม สวนทเพมมาอกหารอยเฉยนจะเอา
มาเปนเงนทนเรมตนในการซอมแซมโรงเตยมใหม
12
สญญา
Page ����������������� 2.indd 7 14/3/2561 BE 16:38
8
ยอนกาลสารทวสนต 2
อจวฟงค�าพดของนางแลวกยมกอนจะเอยถาม 'เงนหารอยเฉยน
มอบใหเจาได แตแพะยสบตวนน หรอเจาจะพากลบไปทราชส�านกดวย
ตวเอง'
เชยนโมชะงกองอาปากคาง ไมผด แพะยสบตว นางไมสามารถ
ตอนกลบมาเลยงได
'บานของขากอยในเมอง ใหคนเอาไปสงใหโดยตรง จดการเรอง
ซอขายและท�าสญญาเรยบรอยไมดกวาหรอ ยงมคนดแล เจาจะด�าเนน
กจการโรงเตยม แตตวอยทราชส�านก ยอมไมอาจไมมคนดแล ขาทาส
ทวไปไมรหนงสอ ไมรกฎหมายประเพณ จงไมเหมาะจะใชงาน ทาสทเคย
ท�าการคาของทางการอาจมคนทเหมาะจะใชงานได ขาจะใหคนคดเลอก
มาจ�านวนหนง แลวเจาไปเลอกดวยตวเองอกท เปนอยางไร'
เชยนโมฟงค�าพดของเขาแลว คดไมถงวาเรองทนางครนคดไว
กอนหนานจะถกเขาลวงรทงหมด ทงแปลกใจทงดใจ
นางไมรควรพดอะไรด ทงดใจทงซาบซงใจ ท�าความเคารพเขา
อยางนอบนอม 'ขอบคณตาฟ! ตาฟใหความชวยเหลอถงเพยงน เชยนโม
รสกซาบซงใจยงนก!'
อจวยม 'ไมตองมากมารยาท! อยาลมวาขายงมดอกเบยอกสองสวน
อยในมอเจา ยอมตองชวยประคบประคอง'
...
เชยนโมยอนนกถงเรองดงกลาวกอดยมเตมหนาไมได ร สก
ภาคภมใจเปนอยางยง
ไมวาขางหนาอาจมภยนตรายซอนแฝงอยมากเพยงใด ความ
Page ����������������� 2.indd 8 14/3/2561 BE 16:38
9
อมเอมใจทเกดขนหลงจากหาเปาหมายในชวตไดแลวยอมใหความรสกท
ไมเหมอนเดม ความสบสนและความทกขกงวลในใจคลายถกความฮกเหม
ขมหนงเขามาแทนท เมฆหมอกรางเลอนไป เหนดวงอาทตยสวางสดใส
คนเฝาประตส�านกซอฮยไดยนเสยงรถมามาหยดอยขางนอก ไมนาน
กไดยนเสยงเคาะประต เขามองลอดรองประตออกไป เหนลกษณะของ
รถมากตนตระหนกใหญหลวง รบลนลานเปดประต
ราชองครกษก�าลงจะพาคนเดนน�าไปกอน แตฉหวงกลบเรยกไว
ฉ หวงยนอย ทหนาประต เพยงเหนนอกจากคนเฝาประตท
หมอบกราบอยกบพนแลว รอบดานกมแตความเงยบสงด ดเหมอน
คนทอยขางในสวนใหญจะพกผอนกนหมดแลว
"ไมตองท�าอะไรใหเอกเกรก" ฉหวงเอยเสยงเรยบ "นอกจากซอเหรนฉว
แลว คนอนๆ รออยนอกประต" พดจบกกาวเทาเขาไปขางใน
ลวงเขายามดกแลว ลานดานในมเพยงแสงสวางจากแทงเทยน
ทเหลออย ฉหวงใหซอเหรนฉวน�าทาง เดนมาถงหนาเรอนพกของเชยนโม
ตอนซอเหรนฉวเคาะประต ฉหวงกกวาดตามองสภาพแวดลอม
รอบดาน เพยงเหนเรอนตางๆ ทอยรอบบรเวณลวนมรปแบบเชนทพบเหน
ตามเรอนพกขาราชส�านกทวไป สวนเรอนหลงนเหนชดวาเปนทตงของ
หองครว ทนอกก�าแพงมกองฟนวางเรยงอยเปนแถว
ฉหวงอดยนหวควไมได
หญงรบใชมาเปดประต เหนซอเหรนฉวกบฉหวงทอยดานหลงของเขา
กเบกตากวาง
Page ����������������� 2.indd 9 14/3/2561 BE 16:38
10
ยอนกาลสารทวสนต 2
ซอเหรนฉวกลบไมไดอธบายอะไรมาก บอกใหหญงรบใชเงยบเสยงไว
ฉหวงไมไดใสใจ สาวเทาตรงเขาไปขางใน
เรอนแหงนฉหวงไมเคยเขามา แตกคลายกบทซอเหรนเคยบรรยาย
ใหฟงชวงกอนหนาน หลงไมใหญ ทงออกจะโกโรโกโส ยามค�าคนมด
ไมมไฟ มเพยงเรอนพกยกพนสงหลงเลกทอยดานหนาทพอมแสงสวางร�าไร
ฉหวงทราบดวานนกคอสถานททตนตองการมา เขากาวเทาเดนเขาไป
ทวาพอเขาไปใกลกลบผอนฝเทาลง
จะมาสกครงไมใชเรองงาย จะเขาไปเชนนหรอ ฉหวงครนคดอย
ครหนง ดวงตาฉายแววเจาเลห กาวยางออกไปเบาๆ
เชยนโมไดยนคลายมคนมาเคาะประต จงเงยหนาขนมาจากการ
ครนคด
นางเขาใจวาเปนหญงรบใชจงรองเรยกออกไปค�าหนง แตไมมคน
ขานรบ
หฝาดหรอ นางรออยครหนงจงถอนสายตากลบ ผานไปครหนง
เสยงนนกดงขนมาอก เชยนโมรสกแปลกใจ
"ผใด" นางถาม
ยงคงไมมคนตอบ
เชยนโมมองจองประตดวยความฉงน เสยงเมอครไดยนชดเจน
นางรสกไมวางใจขนมา หลงจากผานเรองตนเตนหวาดเสยวมาหลายครง
เชยนโมกเรยนรทจะระแวดระวงตว นางควาทอนไมจากบนโตะมาทอนหนง
แลวลกขนเดนคล�าทางมาทขางประต
มองลอดรองไมออกไป ไมมคน เชยนโมก�าทอนไมในมอแนน
Page ����������������� 2.indd 10 14/3/2561 BE 16:38
11
ผานไปครหนงกเปดประตออกชาๆ
ฉบพลนนนเองคนผหนงกปรากฏตวขนทหนาประต ท�าเอานาง
ตกใจสะดงโหยง
ฉหวงจองหญงสาวทยนเงอทอนไมในมอ ชนชมกบสหนาทาทาง
ราวเหนผของนาง ในใจกระหยมยมยองอยหลายสวน
"อยคนเดยวรจกรอบคอบระมดระวงตวแลวหรอ" ฉหวงคลายยม
คลายไมยม น�าเสยงทมต�า "ดมาก!"
เชยนโมมองอกฝายเหมอนไมอยากจะเชอ ผานไปครหนงกมองๆ
ไปทดานหลงของเขา
"กวาเหรนมาคนเดยว" ฉหวงเอยแลวยนมอไปผลกประต เดนเขาไป
อยางอารมณด
การจดวางขาวของภายในหองเปนระเบยบสะอาดสะอาน โตะ
หนงตว เตยงหนงหลง ยงมหบไมใบหนง ลวนมรปแบบทเรยบงาย เสอท
ปพนกมไมกผน แคเพยงพอแกการอยอาศยเทานน แตเชยนโมดเหมอน
จะไมอยากใหหองพกดจดชดเกนไป บนโตะและทขางหนาตางลวนม
ตนไมเลกๆ ออนนมเขยวขจหลายตนวางตงอย ฉหวงเดนเขาไปดกเหนวา
เปนตนไมดอกไมธรรมดาทวไป ปลกเปนตนๆ ในดนทใสอยในชามแตก
แตกลบดสวยงามนาเอนดและนาสนใจ
"ปลกเองหรอ" ฉหวงยกตนเถงหลว* เลกๆ ตนหนงขนมาแลวเอยถาม
"อม" เชยนโมตอบ นางยนอยขางประต มองฉหวงดวยความรสก
เหมอนเหนภาพลวงตา* ตนเถงหลว คอตนวสทเรย (Wisteria) เปนพนธไมเถาวลยตระกลเดยวกบถว มดอกสมวง ขาว หรอมวงเขมเปนพวงคลายดอกคน
Page ����������������� 2.indd 11 14/3/2561 BE 16:38
12
ยอนกาลสารทวสนต 2
นางเขาใจวาคงไมไดพบเจอเขาอกนาน ส�านกซอฮยกบวงเกาหยาง
แมจะอยหางกนไมกล แตกลบเหมอนอยกนคนละโลก ฉหวงผสงสง
อยเหนอผคนกบขาราชส�านกตวเลกๆ คนหนง เดมไมมอะไรตองเกยวของ
กน แตในขณะทนางก�าลงคดเชนน จๆ ฉหวงกปรากฏตวขนมาตรงหนา
ท�าใหนางตงตวไมทน
จตใจไมสงบมานานแลว เชยนโมมองฉหวง ใจคอสบสนวาวน
เขามาท�าอะไรทน เพยงมาเยยมขา หรอวา... นางนกถงเรองทตนไปหา
อจวเมอครกอน แตกรสกวาไมนาจะเปนไปได แมแตจยานางกไมไดบอก
เวนเสยแตอจวจะบอกฉหวงดวยตวเอง แตอจวกไมใชคนวางมากเชนนน
นางลงแรงไปมากมายทางน ทางโนนกลบก�าลงสนกสนาน หลงจาก
ชมทกสงทกอยางไปรอบหนง ฉหวงกหนกลบมา เหนเชยนโมยงยนอยทเดม
"อยางไร" เขาเอยชาๆ "ไมอยากพบกวาเหรน?"
"ไมใชเพคะ" เชยนโมพดขนเบาๆ "เพยงคดไมถงวาจๆ ตาหวง
จะเสดจมา"
ฉหวงไมไดพดอะไร เดนไปหยดอยเบองหนาเชยนโมและจองมอง
นาง อารมณความรสกบนใบหนานางคลายไมอยนง มความขลาดกลว
มความพศวงสงสย แตกลบไมหลบสายตาของเขา ยามสบตายงคง
ท�าใหเขาใจเตนแรง
"กวาเหรนรสกไมสบาย" จๆ เขากเอยขน
เชยนโมงงงน
"ไมสบาย?" นางถาม "ไมสบายตรงไหนเพคะ"
"ศรษะ" ฉหวงชไปทศรษะ
Page ����������������� 2.indd 12 14/3/2561 BE 16:38
13
เชยนโมมองฉหวงดวยความงงงวย จองไปทหนาผากของเขา
แตกลบมองอะไรไมออก ยกมอขนคล�าหนาผากของเขากพบวาไมมอะไร
ผดปกต
"ตาหวงใหหมอหลวงในวงตรวจดแลวหรอยง" นางถาม
"พวกเขาจะรอะไร!" ฉหวงสหนาดแคลน มองไปทเตยงของนาง
"กวาเหรนจะพกผอน" พดจบกเดนไปทเตยง "เชยนโม มานวดขมบให
กวาเหรน!"
หา? เชยนโมหวเราะไมไดรองไหไมออก
นมนสบสนยงเหยงไปหมดแลว! วงเกาหยางไมวาอะไรกม เขา
กลบเรงรดมาในตอนดก มาบอกนางวาไมสบาย ใหนางนวดศรษะใหเขา
แตฉหวงกนอนลงบนเตยงของนางเหมอนไมไดคดอะไร "เชยนโม"
เชยนโมจนปญญา จ�าตองเดนเขาไป
เขานอนสบายไมแยแสตอสงใด ศรษะหนนหมอนของนางพลาง
เอามอคล�าดไมหยด สหนาเตมไปดวยความอยากร "ในนยดอะไรเอาไว
เหตใดจงมเสยงดงสวบสาบ"
"แกลบ" เชยนโมบอก
"เหตใดไมยดดวยปยใยไหม"
"ตาหวง ขาซอไมไหว"
ฉหวงรองอมออกมาค�าหนง แลวพงความสนใจไปทพนเตยง
"ไฉนแขงเชนน!" เขาขยบตวแลวดงฟกของนางขนมาด "เหตใด
ไมปใหมากหนอย"
เชยนโมอบจนปญญายง ขยบฟกใหด "อากาศยงไมเยน ปหนาไป
Page ����������������� 2.indd 13 14/3/2561 BE 16:38
14
ยอนกาลสารทวสนต 2
จะรอน" พดจบนางกมองเขา "ตาหวงปวดศรษะจรงหรอ"
ฉหวงงงงนแลวรบนอนใหด "อม ปวดศรษะ"
เชยนโมจ�าตองยนมอไปหาจดทขมบทงสองขางของเขาแลวกด
นวดเบาๆ
ฉหวงหลบตาคลายสบายอยางยง หวางควผอนคลายลงไมนอย
ทงสองอยใกลกนมาก เชยนโมมองเขา ใบหนาดวงนนางคนเคยด ปรากฏ
ขนมาในฝนกหลายครง แตหลงแยกจากกนมานาน เมอมาปรากฏ
แกสายตานางเขาจรงๆ ยามไดสมผสแตะตองดวยมอตวเองกยงคง
รสกไมเหมอนกน
นคอเขา มเลอดมเนอ ไมใชภาพเพอฝนทนางซอนไวในกนบง
ของหวใจ...
เชยนโมถกความคดแปลกประหลาดเหลานของตนท�าใหรสกขดเขน
รบปดออกจากสมอง ผานไปคร หนงนางเหนฉ หวงสหนาสงบนง
คลายเขาฌานไปแลว กเขาใจวาเขาคงหลบจงเอามอออก คดจะไปหา
ซอเหรนฉว คดไมถงวาขณะจะผละไปอยนน ชายแขนเสอนางกลบถกดง
รงไว
"อยาไป!" ฉหวงพลนลมตาขนมามองนางแลวเอยเสยงต�า "อยกบขา
สกคร ครเดยวเทานน"
เชยนโมมทาทแปลกใจ มองสบตาเขา
แสงไฟมดสลว เพยงเหนดวงตาคนนสงบนงทวาลกล�า มประกาย
ออนลาและวงวอน หวใจของเชยนโมบบรดขนมาทนท
เชยนโมใจออนยวบลง หลงจากลงเลอยชวขณะกลงนงขางกายเขา
Page ����������������� 2.indd 14 14/3/2561 BE 16:38
15
ฉหวงมองนาง มอกลบไมยอมปลอย กมไวตลอดเวลา
"ตาหวงเปนอะไรไปเพคะ" ผานไปพกหนงเชยนโมจงเอยถาม
"เพราะเหตใดจงปวดศรษะ"
"นอนไมหลบ" ฉหวงกลาว
"นอนไมหลบ?"
"อม"
"มราชกจมากหรอ"
"ไมใช ตะกละ"
เชยนโมไมเขาใจ
ฉหวงดวงตาเปลงประกายวบวบ "ขาไดกนคอเปดไปสองทอน
รสชาตเยยมมาก แตกลบไมมแลว"
เชยนโมชะงกอง ไมนานกนกถงซอเหรนฉวขนมาได ไดแต
หวเราะไมไดรองไหไมออก
"ตาหวงไมใชไมชอบคอเปดหรอกหรอ" นางพดอยางจนปญญา
"คอเปดเหลานนตาหวงไมตองการแลว หญงรบใชจงเอากลบมา ขาถงได
ท�าใหทกคนในส�านกกน"
ฉหวงแคนเสยงฮ ไมตอบรบหรอปฏเสธ แตกลบจองหนานาง
"หลนเชยนโม ขาคดถงเจาอยตลอดเวลา เจาคดถงขาหรอไม"
เขาถามเสยงต�า
เชยนโมโคนหเรมรอน หลงจากนงเงยบไปครหนงกพยกหนาดวย
ความสตยซอ "คด"
ฉหวงดวงตาเปนประกาย ขณะจะเอยตอ เชยนโมกลบบอกวา
Page ����������������� 2.indd 15 14/3/2561 BE 16:38
16
ยอนกาลสารทวสนต 2
"ตาหวง เรองนวนนนทานกบขาไดพดคยกนแลว"
ประกายแวววาวคลายเปลวไฟทเจอน�า มดสลวไปทนท
ฉหวงมองจองนางเขมง ครใหญกยมอยางเยาะหยนตวเอง "ใช
พดคยกนแลว"
เชยนโมมองเขาหลบตาลงอกครง ในใจบอกไมถกวารสกเชนไร
ไดแตนงอยขางกายเขาเงยบๆ ทงสองอยดวยกนเชนนคลายเปนเรองปกต
และคลายไมใชเรองปกต เชยนโมรสกอดอด แตกรสกรกและทะนถนอม
ชวงเวลาเชนน คลายสามารถไดอยกบเขาเชนนเปนเรองทท�าใหคน
พงพอใจเรองหนง
"เชยนโม เจาร เวทมนตรคาถาใชหรอไม..." ฉ หวงพมพ�าขน
เสยงแผวต�าคลายก�าลงเขาสความฝน
เราตางร เราตางตองเวทมนตร เชยนโมพดอยในใจ มองเปลวไฟ
ทสนไหวอยบนแทนวางตะเกยงแลวฝนยมออกมา
การมาเยยมเยยนในครงนของฉหวงประหนงสายลมหอบหนง
ในยามราตร มาไรรป ไปไรรองรอย
วนรงขนตอนเชยนโมตนขนมากพบวาตนก�าลงนอนอยบนเตยง
มผาหมผนบางคลมอยบนตว ทกอยางในหองยงคงอยด ถาไมใชเพราะ
เสอตวนอกยงไมไดถอดออก เชยนโมคงเขาใจวาเรองเมอคนเปนเพยง
ความฝน
ตอนออกจากหองมา หญงรบใชมองนาง ท�าทาจะพดอะไรแลวก
ไมพด
Page ����������������� 2.indd 16 14/3/2561 BE 16:38
17
เชยนโมรวาอกฝายจะตองไดพบฉหวงแลวจงเมมปากยม ไมได
อธบายอะไร เพยงบอกวา "อยาบอกคนอน"
หญงรบใชพยกหนา แววตายงคงดแปลกๆ
เชยนโมไมไดพดอะไรอก นางลางหนาบวนปากแลวกออกไปท�างาน
ทกอยางยงคงด�าเนนไปตามปกต
ขาราชส�านกทงหลายยงไมไดเรมท�างาน ตางกพดคยเลนกนอย
เมอเหนเชยนโมมาถงกมคนเอยชมคอเปดทไดลมรสกนเมอวานน สหนา
คลายรสชาตยงตดอยทลน คนทไมไดกนกมสหนางงงวย รอจนไดยน
คนอธบายชดเจนกมทาทางอยากกนขนมา บอกใหเชยนโมท�าอกสกครง
เชยนโมยมแลวรบปากพลางนงลงทโตะของตน
เวลาคอยๆ ลวงเลยไป ถงเวลาพกกลางวน จๆ ซอเหรนฉวกมาเยอน
ยงเอารถเทยมววมาดวยคนหนง
ภายใตสายตาประหลาดใจของทกคน ซอเหรนทงหลายกขน
กระปกนอยกระปกใหญไปทเรอนดานหลง มเครองเทศ มน�าผง ทายทสด
ยงมคอเปดอกหนงเขง
ซอเหรนฉวบอกดวยสหนายมกรม "ของเหลานซอเหรนแหง
วงเกาหยางเปนคนจดเตรยม เมอวานขาเอาคอเปดกลบไปสองทอน
พรบตาเดยวกถกแยงชมจนไมเหลอหลอ น�าปรงรสกถกแบงไปจน
หมดเกลยง ทกคนปรกษากนแลว ฝากขามาขอรองเชยนโม วนนชวยท�า
อกสกหนอย เพอชวยแกความตะกละของทกคน"
เชยนโมยม มองทาทางแฝงความหมายลกซงของเขา ในใจรดวา
นใชทกคนในวงเกาหยางเสยทไหน เหนอยวาเปนความตองการของฉหวง
Page ����������������� 2.indd 17 14/3/2561 BE 16:38
18
ยอนกาลสารทวสนต 2
แตทกคนในส�านกซอฮยกลบไมชอบใจขนมาแลว พากนกระซบ
กระซาบคนละค�าสองค�า บอกวาวนนพวกเขากอยากใหเชยนโมท�าให
พวกเขากนเชนกน วงเกาหยางสงของมามากเพยงน เชยนโมจะเอาเวลา
ทไหนมาท�า!
"ไมอนญาต นอกเสยจากพวกเราจะมสวนดวย!" มคนกลาวขน
คนอนๆ กพากนคลอยตาม
ซอเหรนฉวถกรบเราจนอบจนปญญา จ�าตองรบปากใหทกคนมสวน
ดวย คนในส�านกซอฮยจงพอใจและยอมใหผานได
คอเปดทวงเกาหยางสงมาแมจะมาก แตท�าขนมากไมล�าบาก
สาเหตใหญสวนหนงเปนเพราะซอเหรนฉวพาคนมาเปนลกมอดวย
จ�านวนมาก นอกจากใสสวนผสมปรงรสชาตแลว เชยนโมกแทบจะไมตอง
ท�าอะไร
ฉหวงออกเงนอยางใจถง อะไรทควรมกมหมด เครองปรงบางอยาง
ทเมอวานเชยนโมหาไดไมครบ ซอเหรนฉวกหามาใหนางจนครบ
กลนหอมขจรขจายไปทว ตลอดชวงบายคนในส�านกซอฮยตางสดดมกลน
จนเคลบเคลมใจคอไมอย กบเนอกบตว แมแตซอฮ ยเองกยงเดนมา
เมยงๆ มองๆ ทลานดานหลงอยเปนระยะ รอจนยกลงจากเตา ทกคน
เขามาชมอยางอดใจรอตอไปไมไหว ตางชอบอกชอบใจในรสชาต
ดวงอาทตยคลอยไปทางตะวนตก เชยนโมสงซอเหรนฉวและคนอนๆ
กลบไป ขณะจะเดนกลบกพบวาจยามาแลว
"จยา!" คนของส�านกซอฮยกรจกเขา ทกทายดวยความดใจ "มากน
ดวยกน! มากนดวยกน!"
Page ����������������� 2.indd 18 14/3/2561 BE 16:38
19
จยาเหนเชยนโมกยนแผนไมมตวอกษรแผนหนงใหนางดวย
สหนาสงสย เชยนโมรบมากเหนวาเปนหนงสอสญญาทเขยนดวย
ภาษาทเปนทางการ ระบทตงของโรงเตยม ตวเลขสงของทท�าการซอขาย
ผท�าสญญาคอบดาของจยา ยงมชอของเชยนโม
เชยนโมทงตนเตนทงดใจ นางเขาใจวายงตองรออกหลายวน
คดไมถงวาอจวจะท�างานมประสทธภาพเชนน
"อตาฟใหขาเอามามอบใหเจา" สหนาทาทางของจยาดแปลกใจระคน
สงสย "โม เจากหนยมสนจากอตาฟ คนทจะซอโรงเตยมกคอเจาหรอ"
เชยนโมพยกหนา "ใช"
"เจาเคยท�าโรงเตยมมากอนหรอ"
"ไมเคย"
จยามทาทางไมอยากจะเชอ "แลวเพราะเหตใดเจาจงซอ โรงเตยม
แหงนนพอของขาท�ามาหลายปแลว ยงคงลมเหลว"
"แตปของเจาเคยท�าไดดมาก เจาลมแลวหรอ" เชยนโมไมใสใจ
ทางหนงคอยๆ ไลดสญญาไปทละขอ ทางหนงกเอยตอบ
จยาจนค�าพด ไดแตเกาศรษะ "โม พวกขาไมอยากใหโรงเตยม
ตกอยในมอสอชคนเลวผนน แตถาท�าใหเจาตองพลอยเดอดรอน..."
"ไมอาจนบวาท�าใหเดอดรอน" เชยนโมมองจยา บอกอยางจรงจง
"จยา ครอบครวเจาตองการชดใชหน ขาตองการโรงเตยม เดมกไมม
ปญหาอะไร ขากหนยมสน หาใชเพยงเพอครอบครวของเจาอยางเดยว
แตเพอตวขาเองดวย ตางมความสขดวยกนทงสองฝาย เรองดเชนนไยจง
ไมท�าเลา"
Page ����������������� 2.indd 19 14/3/2561 BE 16:38
20
ยอนกาลสารทวสนต 2
จยาลงเลอยครหนง คลายรสกวามเหตผล
เชยนโมยมๆ "เหตใดเจาไมคดวาถาอยในมอขาแลวโรงเตยม
เปลยนเปนดขน มเงนแลว พวกเราจะไดไปซอของอรอยมากนไดมากๆ"
ระหวางพด นางกประทบรอยนวมอของตนลงบนแผนไมแลวยนใหจยา
"เอากลบไป อยาใหใครร"
จยาเหนนางมความคดของตนเองกไมยนกรานอก เอาแผนไมยดไว
ในอกเสอ เดนไปไมถงสองกาว เขากคดอะไรขนมาไดจงเดนยอนกลบมา
"โม อตาฟยงบอกวาอกสองวนกไปเลอกคนดแลโรงเตยมไดแลว"
เชยนโมพยกหนา "ทราบแลว" นางมองสงเขาออกนอกประต
แลวจงเดนกลบ รสกจตใจเบกบาน
จอเปยเขาวงมาพบฉหวง เพงเขามาในต�าหนกกไดกลนหอม
เยายวนใจขมหนงโชยมา
ครนเดนเขาไปดกอดยมไมได ฉหวงอยในชดปกตธรรมดา นงเอนพง
อยบนตง มอหนงถอมวนไมไผ อกมอถออะไรกนอย ดเหมอนกนอยาง
เอรดอรอย
"ตาหวงยงไมไดเสวยหรอพะยะคะ" จอเปยไมเคยเหนฉ หวง
มลกษณะทาทางเชนนมากอน รสกวานาขน แตจะพดออกมากดจะ
ไมเหมาะ จงไดแตเอยถามออกไปเชนน
"หาใชอาหารมอหลก เปนของวางแกตะกละ" ฉหวงเอยเสยงเรยบ
ผานไปครหนงกเหนจอเปยจองจานตาไมกะพรบ "มานมธระอะไร"
จอเปยไดสตจงรบบอก "วนนเหลาขนนางไดปรกษาหารอกน
Page ����������������� 2.indd 20 14/3/2561 BE 16:38
21
วนเซนไหวไทอใกลเขามาแลว ครงกอนตาหวงเสดจไปอวนเมง ยงไมได
ไปเซนไหวดวยตนเอง ท�านายดแลวเวลานเหมาะสม จะเสดจไปเซนไหว
บอกกลาวหรอไม"
ฉหวงพลนนกถงเรองนขนมาได
ศาลของเทพไทออยทางตะวนออกของอวนเมง ไปลาสตวทอวนเมง
ครงกอน เดมฉหวงคดจะเอาสตวทลามาไดไปเซนไหวทแทนบชาเพอ
อธษฐานขอพรใหบานเมองสงบรมเยน แตเรองปลอยตวแรงงานทาส
จากหยางเยวยกเรงดวน ฉหวงจงมอบหมายเรองเซนไหวใหกบลงอน สวน
ตวเองลงไปทางใต ตามประเพณทยดถอกนมา เขาในฐานะเจาผครองแควน
เรองเซนไหวไทอไมอาจขาด ถาไมไดเซนไหวดวยตวเอง หลงจากเสรจธระ
ตองมาไหวชดเชย
นกถงการไปทางใตครงนน ยงมคนทรวมเดนทางไปกบตนตลอดทาง
ผนน ในใจของฉหวงพลนรสกออนนมลง
"เรองนส�าคญยง ยอมตองชดเชย" ฉหวงเอย "จดการไปตามท
เหลาขนนางปรกษาหารอกน"
จอเปยรบค�า แตกลบยงไมจากไป
ฉหวงมองมา เหนเขายมกรมปรายตาแสดงเจตนามาทคอเปด
บนโตะ
"ตาหวง กระหมอมยงไมไดกนอะไร ไมทราบวาของวางน..." เขา
กลนน�าลายพลางสงยมประจบ
ฉหวงเบะมมปาก คลายไมสมครใจอยางมาก "อม"
จอเปยดใจ รบยนมอไปหยบ
Page ����������������� 2.indd 21 14/3/2561 BE 16:38
22
ยอนกาลสารทวสนต 2
"ใชตะเกยบ" ฉหวงรบเอยขน
จอเปยชะงก มองนวมอของฉหวง แลวมองแววตาของฉหวง เขา
ไมกลาฝาฝน จ�าตองหยบตะเกยบขนมาแตโดยด เขาคบขนมาใสปาก
ชนหนง
ไมเหนอความคาดหมาย ฉหวงเหนนยนตาของเขาเปนประกาย
"ตาหวง!" จอเปยกนพลางเอยชมไมขาดปาก "นเปนของดเยยม
อยางแทจรง...ในวงมพอครวมาใหมหรอพะยะคะ"
ฉหวงไมไดใสใจ ผานไปครหนงเหนจอเปยยนมอมาอกกกลาว
ดวยทาทางดดน "ใหกนไดชนเดยวเทานน!"
จอเปยเหนฉหวงเปลยนสหนา จ�าตองตดใจหดมอกลบมา
กแคของวาง...ถงกบตองโมโหดวย...จอเปยแอบบนในใจ มอง
คอเปดจานนนตาปรบๆ เหนฉหวงมทาทร�าคาญทเขายงอยตอกจ�าตอง
ท�าความเคารพแลวลาถอยออกไป
ฉหวงกลบลงมานงเอนพงพนกใหม ชายตามองคอเปดไมกชน
ทเหลออยในจานแลวรสกปวดใจดวยความเสยดาย
"ซอเหรนฉว หากมใครมาอก ใหบอกวากวาเหรนพกผอนแลว" เขา
เอยเสยงเนบนาบ ยนมอไปหยบคอเปดมากนอกชนแลวอานมวนไมไผ
ตอไป
อจวท�างานรวดเรวยง
วนถดมาซอฮยไดรบค�าขอจากรองซอไป* ใหเขาชวยสงคนไปตรวจนบ* ซอไป เปนต�าแหนงขนนางในฝายกระบวนการยตธรรม ท�าหนาทตดสนคดและก�าหนดโทษทณฑ เทยบ ไดกบผพพากษา
Page ����������������� 2.indd 22 14/3/2561 BE 16:38
23
จ�านวนทาสรบใชทสถานกกกน ระบชอวาตองการใหเชยนโมไป ซอฮย
ยมพลางกลาวกบเชยนโม "เวลานเจามชอเสยงโดงดงแลว ทกหนวยงาน
ตางรวาเจามความสามารถ ถงกบระบชอมาวาตองการตวเจา"
เชยนโมกลาวถอมตวไปหลายประโยคแลวขนรถออกเดนทาง
เมอมาถงกไมผดจากทคดไว นางเหนอจวอยทนดวย
รองซอไปกบอจวมความสมพนธทดตอกน เหนเชยนโมมา หลงจาก
ทกทายท�าความเคารพซงกนและกนแลวกแยกไปท�างานของตน
เชยนโมรจดประสงคในครงนของอจว จงมองเขาดวยสหนาเฝารอคอย
อจวกไมพดอะไรมาก ยมแลวพานางเขาไปขางใน
สถานกกกนเปนสถานทคมขงทาส แควนฉทงเบองบนและเบองลาง
ตงแตวงหลวงถงเรอนพกขาราชส�านกตางๆ รวมทงวงศสกลสงศกด หรอ
แมแตชาวบานทวไป ขอเพยงมเงนกสามารถมทาสรบใชไวดแลปรนนบต
ทาสมค�าเรยกตางๆ ทไมเหมอนกน ทาสของเรอนพกขาราชส�านกสวนใหญ
ไมไดก�าหนดตายตว จะใชเมอไรกเรยกไป ทงสามารถซอขายได ปกต
กจะอยในสถานกกกน เรยกวาคนในสถานกกกน สถานกกกนพอเหนชอ
กคดโยงไปถงความหมาย มความหมายของคก แตดกวาคกอยสกหนอย
ไมตางจากถงซานมากนก นนคอเปนสถานทททาสทงหลายมาใชชวตอย
รวมกน
อจวมเสนสายทสามารถเขาถงภายใน ไดมาสบถามถงทาสทม
ความสามารถโดดเดนหลายคนไวกอนแลว จากนนจงใหเชยนโมมาด
ภายในหอง เจาหนาทสถานกกกนพาทาสหลายคนมายนอย
เบองหนาอจวกบเชยนโม
Page ����������������� 2.indd 23 14/3/2561 BE 16:38
24
ยอนกาลสารทวสนต 2
เชยนโมมองไปกเหนคนเหลานดแลวอยในวยสามสบสสบทงสน
รางกายแขงแรง เสอผาสกปรกมอมแมม มอถกพนธนาการไวดวยเชอก
อยางไมเหนอความคาดหมาย
เชยนโมมองดพวกเขา พนจพจารณาไปทละคน
นเปนครงแรกทนางมาซอทาส พดตามตรง นางตนเตนมากและ
ร สกขดๆ เขนๆ กอนหนานไมนานตวนางเองกเคยเปนทาส มาบดน
นางกลบเหมอนหมนตวเพยงครงเดยวกเปลยนรางไปแลว กลายเปน
คนทกาวล�าหนาขนไปแลว นเปนเรองทนางไมเคยคดมากอน
"เชยนโม" อจวเหนนางลงเลจงเดนเขามากระซบเสยงต�า "ลอง
สอบถามด ดวาใครเหมาะสม"
"คนเหลานลวนเปนคนมความสามารถ" เจาหนาทสถานกกกนเอยขน
"ลวนเปนทาสทเคยท�าการคา บางคนเคยตดตามขบวนพอคาไปท�าการคา
ยงแควนตางๆ มาแลว บางคนกเคยเปนผดแลรานคา"
"ผดแลรานคา?" เชยนโมเอยถาม "ใครเคยเปนผดแลรานคามาบาง"
ครหนงกมสองคนกาวออกมา เชยนโมมองประเมนพวกเขา ถาม
พวกเขาวาเคยเปนผดแลรานคาอยทไหน ทงสองตอบวาพวกเขาลวนเปน
คนแควนเฉน เคยเปนคนดแลโรงเตยมทอยชายปา หลายปกอนแควนฉ
ยกทพไปโจมตแควนเฉนและจบพวกเขามาเปนเชลย สงเขาสถานกกกน
เปนทาส
เชยนโม ใครกนทบอกวาความโชครายบนโลกนแตละคนลวน
พบเจอแตกตางกนไป เหนอยวาทพวกเขากบขาพบเจอลวนไมแตกตางกน
เงนของนางมจ�ากด ไมอาจใชจายสงเดชเพยงเพราะความเหนใจ
Page ����������������� 2.indd 24 14/3/2561 BE 16:38
25
ผดแลสองคนนมประสบการณในการดแลจดการ ยอมไดเปรยบ เชยนโม
มองไปยงคนทเหลออยแลวถามขน "ใครรหนงสอคดเลขเปน"
มเพยงคนเดยวทตอบ เชยนโมมองไป เหนคนผนนอายราวสสบกวา
ถงหาสบป ใบหนาผายผอม รปรางคอนขางเตยเลก ลกษณะทาทางดฉลาด
เฉยบแหลมอยหลายสวน
เชยนโมคดอยครหนง แลวตงโจทยเลขขอหนงใหเขาคดออกมา
กอนจะซกถามประสบการณบางอยางของเขา คนผนคดออกมาไดเรวยง
ความคดกดมระเบยบกฎเกณฑ เขาเคยเปนรองหวหนาในขบวนพอคา
มความคนเคยเกยวกบการท�าการคาอยางมาก
เชยนโมถามความเหนของอจว
"ค�าพดค�าจาดไมเลว แตเขาอยกบขบวนพอคามานาน ไมเคยท�า
โรงเตยม" อจวกลาว
"โรงเตยมกเปนการคา อกทงลกคาทมาพกในแตละวนสวนใหญ
กท�าการคา ทงสองอยางตางเสรมซงกนและกน" เชยนโมบอก
"คนผนขาเหนวาไมเหมาะ" ในเวลานเองเจาหนาทสถานกกกนกเอย
แทรกขน
เชยนโมกบอจวตางมทาทแปลกใจ
"เพราะเหตใด" นางถาม
"เขาเปนทาสทมความผด" เจาหนาทกลาวอยางดถก "เขาสงหาร
หวหนาขบวนพอคา ดวยเหตนจงไดรบโทษ"
"ขาสงหารเขาเพราะความจ�าเปน!" คนผนนนยนตาแดงขนมาทนท
มองมาทพวกเขา "ผนอยแตไรมากเปนพลเมองด แตคนชวชาผนนจอง
Page ����������������� 2.indd 25 14/3/2561 BE 16:38
26
ยอนกาลสารทวสนต 2
ภรรยาผนอยตาเปนมน คดจะท�าเรองไรศลธรรม ถกผนอยพบเหนเขา
จงเปนเหตใหพลงมอตตาย!"
เจาหนาทสถานกกกนเหนเขาแยงกลบกตวาดดวยสหนาบงตง
"ยงจะกลาเสยมารยาท!"
คนผ นนพลนคกเขาโขกศรษะกบพน น�าตาไหลทะลกดจน�าพ
"ท�าการคาคดบญช ผนอยท�าไดทกอยาง! ขอเพยงพาผนอยออกไป!
ในบานของผนอยไมมบดามารดา ภรรยากปวยหนก ลกสาวลกชายกยง
เลก ถาใหผนอยไดพบหนาพวกเขาอกสกครง ใหเปนมาเปนวว ผนอย
กยนด!"
เจาหนาทโกรธมาก ขณะจะเรยกคนมาเอาตวไป กลบถกเชยนโม
หามไว
นางมองคนผนนแลวถาม "เจาชออะไร"
"โหลวห!"
"โหลวห" เชยนโมมองเขาดวยสหนาเครงขรม "ขาพาเจาออกไปได
แตเรองโหดรายรนแรงเหลานนไมอาจกระท�าอก อกทงเรองทเจาพดเมอคร
หากมเรองเทจแมแตนอยนด ขากจะโยนเจากลบมาทน เขาใจหรอไม"
โหลวหมองเชยนโม สหนาเตมไปดวยความตนเตนยนด รบ
โขกศรษะกราบแลวกราบอกพลางวา "ผนอยขอใหค�ามน! ผนอยไมได
โกหกแมครงค�า หากม กสดแทแตจะลงโทษ!"
เชยนโมหนไปมองอจว
อจวมองนาง ใบหนามรอยยมนอยๆ จากนนกขอไถตวสามคนน
ท�าสญญาแลวจายเงน กอนจะพาคนออกไป
Page ����������������� 2.indd 26 14/3/2561 BE 16:38
27
เชยนโมไมอาจพาคนในสถานกกกนเหลานกลบไปยงเรอนพก
ขาราชส�านก ไดแตตองฝากฝงอจวอกครง
อจวรบปากเหมอนเปนเรองปกต มองเชยนโมอยางแฝงความหมาย
ลกซง
"เจาบอกวาไมเคยท�าโรงเตยมมากอน เวลานขากลบไมคอย
อยากจะเชอ" เขากลาว
เชยนโมมทาทขวยเขน "ขาไมเคยท�าจรงๆ เพยงแตระยะนใชความคด
คอนขางมาก ยอมตองใครครวญใหรอบดาน"
อจวพยกหนา คลายนกอะไรขนมาได "กอนหนานทเจาไหววานขา
ใหปรบปรงซอมแซมเรอนหองพก บอกวามแบบภาพใหท�าตาม"
เชยนโมตอบ "ใช" พดจบกหยบหอผาจากบนรถเทยมววมายนสงให
เขา
อจวรบมา กลบเหนแผนไมสเหลยมขนาดหนงเชยะหลายแผน
บนแผนไมวาดภาพเรอนพก ดมชวตชวาราวกบของจรง ตรงรายละเอยด
ปลกยอยยงเขยนตวอกษรก�ากบไวทดานขาง
อจวดแลวรสกชนชมยง
"เจาวาดหรอ" เขาถาม
เชยนโมพยกหนา
"ใชเสรจแลวมอบใหขาไดหรอไม" เขาถามดวยทาทางลอเลน
เชยนโมยม "หากตาฟชอบกเอาไปไดเลย"
อจวมองนางพลนเอยขน "ไมวาอยางไรขากยงคงรสกวาเจาท�า
โรงเตยมออกจะล�าบากเกนไป เจามความสามารถเชนน ท�าเรองท
Page ����������������� 2.indd 27 14/3/2561 BE 16:38
28
ยอนกาลสารทวสนต 2
สบายใจสกหนอยกเลยงตวเองได"
เชยนโมเมมๆ ปาก "แตงานพวกนน เรองส�าคญอนดบหนงกคอ
ตองไดรบความชนชอบจากคนอน"
อจวยม "โรงเตยมไมจ�าเปนตองไดรบความชนชอบจากคนอนหรอ"
"นนไมเหมอนกน" เชยนโมเอย "โรงเตยมขามอ�านาจตดสนใจ"
อจวยมไมพดอะไรอก เกบแผนไม บอกลาแลวเดนจากไป
ในวงเหยยนเหนยน ซอเหรนยกน�าแกงขนปลาขนถวาย
มฟเหรนตกชมไปค�าหนงกยนหวคว
เจงจดอยขางๆ รบกลาว "ฟเหรนไมถกปากหรอเพคะ ในหองเครอง
ยงเตรยมน�าแกงขนพทราไว รสออนหนอย..."
"ไมตอง" มฟเหรนเอยเสยงเรยบ กลาวจบกทอดถอนใจ เอนพงไปท
พนก ครหนงกถามขน "จงอนมาหรอยง"
ซอเหรนลทอยดานขางรบบอก "ทลฟเหรน จงอนยงไมมาพะยะคะ"
มฟเหรนมองเขาแวบหนง "เมอวานใหเจาเอารายชอราชนกลสตร
ของแควนตางๆ ทอยในวยเหมาะสมทปอนคดเลอกไวแลวไปถวายตาหวง
เขาไดตรสอะไรหรอไม"
ซอเหรนลตอบ "ตาหวงเพยงตรสวารแลว ไมไดตรสอะไรอกพะยะคะ"
มฟเหรนคลายไมแปลกใจ ยมอยางอบจนปญญา หนไปกลาวกบ
เจงจ "เจาด เรองส�าคญเรงดวนทสด มแตยายแกอยางขาทเปนทกข
เปนรอน วงเกาหยางปนหนาเยนชามากครงแลว แมแตจงอนกยง
เฉอยเนอยเชนน"
Page ����������������� 2.indd 28 14/3/2561 BE 16:38
29
เจงจสหนาออนโยน รบกลาว "ตาหวงมราชกจมาก เรองนยอม
ไมไดคดยาวไกลเชนฟเหรน"
"คดยาวไกล?" มฟเหรนไมไดตอบรบหรอปฏเสธ จๆ กเอยถามขน
"ซออโมผนน เวลานยงอยในวงของตาหวงหรอไม"
ซอเหรนลชะงกไปเลกนอยแลวรบตอบ "ทลฟเหรน กระหมอมถามด
แลว ซออโมผนนนบแตตาหวงเสดจกลบมากออกจากวงเกาหยางไปแลว
พะยะคะ"
เจงจแววตาสนไหวเลกนอย
"ออ" มฟเหรนมทาทแปลกใจ "ตาหวงเบอหนายและทอดทงนางแลว
หรอ"
ซอเหรนลยมส "กระหมอมกไมทราบ เพยงไดยนวานางไปส�านก
ซอฮย เวลานเปนขาราชส�านกหญง"
มฟเหรนสหนาประหลาดใจ ไมเขาใจอยางยง
"ขาราชส�านกหญงส�านกซอฮ ย?" นางถาม "เหตใดจงไปอย
ส�านกซอฮยได"
"ไดยนวานางคดเลขเกง จงไดไปอยทส�านกซอฮยพะยะคะ"
"ตาหวงปฏบตตอนางเชนไร"
"เหนวาตาหวงกบขาราชส�านกหญงผนไมไดพบหนากนอกพะยะคะ"
มฟเหรนมองซอเหรนล คลายรสกวาเรองนนาสนกยง
"ถาพดเชนน ตาหวงกไมชอบสตรผนอกแลว และสงนางไปท
ส�านกซอฮยเชนนนหรอ" นางเอยชาๆ มองไปทางเจงจ อดหวเราะออกมา
ไมได "ไดยนมานานวาลกชายขาทะนถนอมผมความสามารถ เพยง
Page ����������������� 2.indd 29 14/3/2561 BE 16:38
30
ยอนกาลสารทวสนต 2
นกไมถงวาจะทะนถนอมถงขนน!"
เจงจกหวเราะ พดเบาๆ "ตาหวงเปนกษตรยผมคณธรรมอนด"
มฟเหรนอารมณดขนมาก แตพอนกถงเรองอภเษกสมรสของฉหวง
กรสกกลดกลมขนมาอก
แมลกสองคนระยะหลงมานมชองวางระหวางกนกเพราะเรองน
เดมมฟเหรนตงใจจะใหฉหวงเกยวดองกบแวนแควนของตน แตฉหวง
นสยดอรน ยนกรานไมยนยอม ไมอนญาตใหนางเขามายงเกยว มฟเหรน
ไมมทางเลอก ตองยอมถอยหนงกาว คดวาขอเพยงฉหวงยอมอภเษกสมรส
แตโดยดกไมเปนไร แตฉหวงดเหมอนไมกระตอรอรนแมแตนอย หลงจาก
ครงกอนทตางฝายตางไมยอมออนขอใหแกกนแลว กไมสนใจถามไถอก
ท�าใหมฟเหรนปวดเศยรเวยนเกลายง
จงอนร มฟเหรนเรยกพบตนจะตองเปนเพราะเรองอภเษกสมรสของ
ฉหวงกรสกล�าบากใจยง แตกไมอาจขดค�าสง ไดแตกดฟนมาเขาพบ
ไมผดจากทคด มฟเหรนเอยถงเรองนขนมา จงอนกไมท�าเลอะเลอน
อก "นบแตเดอนทแลวเปนตนมา ทกครงทกระหมอมไดพบตาหวง กจะ
เอยเรองความคบหนาในการเสยงทายของปอน ทกครงทไดคทเหมาะสม
กจะกราบทลใหทรงทราบโดยละเอยด ทวาจนแลวจนรอดตาหวงกไมได
ทรงแสดงทาทใดๆ เพยงตรสวาไวคอยปรกษาหารอกน กระหมอมเองก
อบจนปญญา"
มฟเหรนตงใจแนวแนแลว ไดยนค�าพดเหลานกแยมยม "ตาหวง
มราชกจรดตว เรองนกยงยากซบซอนสกหนอย เขาไมแนวาจะจดการได"
นางกลาวอยางไมรบไมรอน "เมอวานขาไดมอบหมายใหน�ารายชอ
Page ����������������� 2.indd 30 14/3/2561 BE 16:38
31
อยางละเอยดไปมอบใหตาหวงแลว จงอนไมตองกงวล รอขาไปพบ
ตาหวงดวยตวเอง เรองนไมอาจชกชาอกตอไป"
จงอนเหนวาในทสดมฟเหรนกยอมออกหนาดวยตวเองกรสกโลงใจ
รบกลาวสนบสนน
เจงจนงอยทดานขาง เฝาดอยเงยบๆ ครหนงกรนน�าเตมลงไป
ในถวยของมฟเหรนอยางเอาใจใส
หลงจากจงอนไปแลว มฟเหรนกสงคนไปวงเกาหยางดวาฉหวง
อยหรอไม คนรบใชกลบมาทลวาฉหวงไปตรวจดทาเรอทเพงสรางขนใหม
ทนอกนครองต ตองอกสองวนจงจะกลบ
มฟเหรนไดยนแลว จ�าตองชะลอความคดเอาไวกอน
นางนงมาครงวน ออกจะเบอแลว หลงจากสนทนากบเจงจอยครหนง
กเขาไปพกผอนในหองบรรทม
เจงจกลบไปต�าหนกฝายใน เพงจะกาวเขาประตต�าหนกกเหน
ซอเหรนคนหนงยนอยใตชายคา
นางสหนาสงบนง ใหคนรบใชลาถอยออกไปแลวเดนเขาไปหา
ซอเหรนผนน
"อจวหรอ" หลงจากนางฟงรายงานจากซอเหรนผนนแลว สหนา
ดประหลาดใจ
"ใช" ซอเหรนกลาว "ผนอยตามดมาสองวนแลว พบวาหญงผนน
ไปมาหาสกบอจวอยบอยครง เมอวานนางไปทสถานกกกน บอกวาไป
งานราชการ คนของตาหวงไมไดตามไปดวย แตผนอยตามไป ไมผดจาก
Page ����������������� 2.indd 31 14/3/2561 BE 16:38
32
ยอนกาลสารทวสนต 2
ทคด อจวกอยทนน" เขาพดพลางเหลอบตามองไปรอบดาน ลดเสยงให
ต�าลงอก "ผนอยถามเจาหนาทในสถานกกกน นางซอคนในสถานกกกน
ไปสามคน"
สายตาของเจงจนงขรม ครหนงกหยบทองค�าเลกๆ กอนหนงออกมา
จากแขนเสอยนใหเขา
"สบตอไป อยาบอกเรองนใหใครร" นางสงก�าชบ
ซอเหรนสหนาเตมไปดวยความดใจ รบทองค�ามาพลางรบค�า
ไมหยดปากกอนจะลาถอยออกไป
เจงจมองคนผนนหายลบไปจากหวโคงระเบยงทางเดนแลวจงเดนชาๆ
เขาไปในต�าหนก
หลงจากไดรบค�าตกเตอนจากอจว เชยนโมกใสใจสงเกตด นาง
พบวามคนคอยตามตนอยจรง
คนผนนนาจะเปนซอเหรนของวงเกาหยาง ไมวานางจะออกจากบาน
ไปทใด คนผนนกจะตดตามไปตลอด เชยนโมรสกอยเสมอวาหากฉหวง
ตองการจะรการเคลอนไหวของนาง ยอมเปนเรองงายมาก จากเรอนพก
ขาราชส�านกจนถงวงหลวง ทกคนลวนเปนคนของเขา นางไปทไหน
ท�าอะไรบาง เอาตวผทเกยวของมาถามกจะร แตฉหวงกลบใชวธดงเดม
ทสด ไมฉลาดทสด คลายกลวจะถกผอนลวงรความจรง นางรสกวา
ทงนาโมโหและนาขน แตพอคดถงนสยททงหยงยโสทงเอาใจยากของ
ฉหวงแลว กลบออกจะรสกเหนใจซอเหรนผนนขนมา
หลายวนมานเชยนโมไปทโรงเตยมมาสองครง บดาของจยาไดรบ
Page ����������������� 2.indd 32 14/3/2561 BE 16:38
33
แพะจากอจวแลว หลายวนนก�าลงเกบขาวของเตรยมกลบไปบานเกด
เชยนโมเองกบงเอญไมมงานอะไรในส�านก ทงตองจดการเรองทพกอาศย
ของคนจากสถานกกกนสามคนนน จงถอโอกาสมาด
กอนนางจะซอโรงเตยมกเคยมาทน ในใจคาดเดาวาฉหวงคงจะ
เคยไดยนเรองนแลว
ความจรงแลวนเปนเรองด อยางไรเสยซอเหรนผ นนกไดแต
จบตาดอยหางๆ เชยนโมคดวานาจะท�าใหฉ หวงเขาใจตอไปวานาง
เพยงมาเยยมเยยนพอแมของจยา ขอเพยงไมมใครพดออกไป ฉหวง
ยอมไมมทางร
ทงอจวกไมไดปรากฏตวออกมา เขาสงคนรบใชทเขาใจเรองสรางบาน
กอก�าแพงมาคนหนง ชวยเชยนโมวางแผนเรองบรณะซอมแซม
ผดแลโรงเตยมสองคนทนางซอตวมาจากสถานกกกน คนหนง
ชอชาง คนหนงชอเตยน ทงสองเคยท�างานดานนมาหลายป เรยนรงาน
ไดรวดเรว โหลวหกฉลาดเฉยบแหลมยง หลงจากเชยนโมไถถอนตวมา
เขากทมเทสตปญญาท�างานอยางเตมท
เชยนโมวางเคาโครงไวใหญมาก นางตระเวนดทวทกแหงในโรงเตยม
เหนวาหองพกมจ�านวนมากพอแตไมมการวางแผนทด โรงเตยมแหงน
มลานสองแหงหนาหลง ลานดานหนามหองพกมาก สวนลานดานหลง
เงยบสงบ สามารถแบงระดบขนตามความสามารถในการจายของแขก
ผเขาพกได มหองพกธรรมดาและหองพกชนหนงแลวแตจะเลอก
แตวางแผนสวนวางแผน นางมเงนไมมาก ยงคงตองคอยเปน
คอยไปทละกาว ประการแรก โรงเตยมแหงนสรางมานาน บางจด
Page ����������������� 2.indd 33 14/3/2561 BE 16:38
34
ยอนกาลสารทวสนต 2
กหลงคารวผนงมน�าซม ตองซอมแซมเปนการใหญ ชางมาประเมนสภาพ
โรงเตยมแลวรอบหนง โหลวหค�านวณเงนทตองใชในแตละจดคราวๆ
ใหนางฟงแลว พบวาเงนทยมจากอจวจ�านวนนนไมเพยงพอ หลงจาก
ใครครวญดแลว เชยนโมจ�าตองตดสนใจวาจะซอมหองพกในลานดานหนา
ใหเรยบรอยกอน สวนทเหลอนนวนหนาคอยปรกษาหารอกนใหม
นางเขาใจแลววาเพราะเหตใดบดาของจยาจงยอมเอาโรงเตยม
แหงนไปชดใชหนไมยอมท�าตอ คดจะรกษากจการเอาไวจ�าเปนตองมเงน
มาลงทนกอนโต
หลงจากตกลงราคาและรายละเอยดการซอมแซมกบชางเสรจแลว
บดาของจยากออกจะรสกไมคอยสบายใจ "โรงเตยมทรดโทรมมาก ท�าให
ทานตองล�าบากแลว"
"กแคซอมแซมใหด ไมใชปญหาใหญอะไร"
ทกคนสนทนากนอยครหนง เชยนโมเหนวาเวลาลวงเลยมามากแลว
จงเตรยมจะกลบ
มารดาของจยาเดนเขามา กลาวดวยสหนายมแยม พวกเขาใกลจะ
เดนทางกลบบานเกดแลว จงจะจดงานเลยงขนทบานในวนพรงน นาง
ถามเชยนโมวาจะมาไดหรอไม
เชยนโมคดดแลว พรงนกวางอย อกทงตนมาบานของจยาในนาม
ของแขก ไมนาจะมปญหาอะไร จงรบปากดวยความสบายใจ
หลงจากนดหมายกนเรยบรอย เชยนโมกขนรถจากไป ตอนเดน
ออกจากโรงเตยม นางเหนซอเหรนทคอยตามนางผนนยงซมอยในเงามด
ทตรอกฝงตรงขาม เหนเขามองตนอย เชยนโมจงสงยมให
Page ����������������� 2.indd 34 14/3/2561 BE 16:38
35
พลนเหนเขามสหนาแขงคาง รบหลบไปทนท เชยนโมกรสกอารมณด
ขนมา
แควนฉเสนทางน�าทะลปรโปรงคลองตว การเดนทางดวยเรอสะดวก
นครองตเองกมแมน�าลอมรอบ อกทงมสายน�าไหลผานเมองสสาย เพอจะ
บกเบกเสนทางน�า ฉหวงไดสรางทาเรอขนใหมทชานนครองต และไปตระเวน
ตรวจการดวยตนเอง ไปทกตองใชเวลาสองวน
"น�าบรเวณนนงและไหลชา น�าลกสามารถรองรบเรอน�าหนกพนตน*
นบเปนทาเรอทด" กงอนเหวยจยากลาว
"เสยดายถนนไมเรยบ" ตาฟคนหนงบอก
"ถนนไมเรยบกซอมถนน" ฉหวงเอยขน "เบกเงนจากทองพระคลง
ของกวาเหรน หลงเกบเกยวในฤดใบไมรวงแลวชาวไรชาวนามเวลาวาง
กเกณฑมาชวยกนซอมแซมถนน"
กงอนและตาฟตางถวายบงคมรบพระบญชา
ฉ หวงขนรถมากลบวง ทหารอารกขาลอมหนาลอมหลง เขา
แหงนมองทองฟา แสงอาทตยจาตา กอนจะหยบถงหนงใสน�าดมขนมา
จบอกหนง สองวนนยงอยกบการตระเวนตรวจการ กนดมอยางจดชด
พอมเวลาวางฉหวงกเรมคดถงรสชาตของคอเปด กลนรสเผดรอนเยายวน
ใจคน แมปลายลนจะชากไมอาจวางมอได
เสยดาย กอนออกมากกนหมดไปแลว ลมสงใหคนสงของไปอก
นกถงเชยนโม ในใจของเขากรสกยบยบ พดตามตรง หลายวนมาน
* ตน เปนหนวยมาตราตวงสมยโบราณของจน มคาเทากบ 10 โตว หรอ 100 ลตร
Page ����������������� 2.indd 35 14/3/2561 BE 16:38
36
ยอนกาลสารทวสนต 2
เขาอยากไปหานางเชนคนวนนนยงนก ตอใหเพยงแคไดพดคย ไดนอน
อยขางๆ นาง กรสกหวานชนอยในสวนลกของหวใจ
แตพอคดถงค�าพดของนางกรสกลงเลขนมา
อดไมไดทจะกระสบกระสายวนวายใจ
รถมาวงเขามาในนครองต ชาวบานตางเฮโลกนมาเฝาชม ทหาร
ตองคอยคมกนรถมา การเคลอนตวจงเปนไปอยางเชองชา ฉหวงมอง
ถนนหนทางและบานเรอนภายใตแสงอาทตยทรอนแผดเผา ในเวลานเอง
เขากเหลอบไปเหนทขางถนน คนผหนงทนตะกราอยบนศรษะ รองตะโกน
ใหคนหลกทาง พอฉหวงเหนสงของทอยในตะกราชดกอดตะลงงนไปไมได
เขารบสงใหหยดรถแลวเรยกคนผนนเขามา
"มอะไรอยในตะกรา" เขาถาม
คนผนนยมพลางถวายบงคม "ทลตาหวง เปนคอเปดพะยะคะ"
"เอาไปท�าอะไร" ฉหวงถาม
"มคนมาสงไวพะยะคะ" คนผนนกลาว "เมอครมคนมาซอ เอาแต
คอเปด ใหขานอยเอาไปสงโรงเตยมสกลกงทถนนขางหนา บอกวาทนน
มขาราชส�านกหญงทานหนงเชยวชาญการท�าอาหารดวยคอเปดพะยะคะ"
ขาราชส�านกหญง? ฉหวงมองเขา งงงนอยครหนง
บดามารดาของจยาแมจะไมมเงนมทอง แตจะอยางไรกอยทน
มานานหลายป กอนกลบบานเกดจงจดโตะเลยงมตรสหายและเพอน
บานใกลเรอนเคยง
ตอนเชยนโมมาถง พบวาในโรงเตยมมคนมามากพอสมควรแลว
Page ����������������� 2.indd 36 14/3/2561 BE 16:38
37
มารดาของจยาเชญนางเขาไปขางในรวมงานเลยงกบทกคนดวยสหนา
ยมแยม
ชาวฉชอบดมสรา ในบานของจยากจดเตรยมสราไวตลอดปอยแลว
ครงนไดเอาออกมาทงหมด ไหเคลอบตงเรยงเปนแถว ทกคนดมกนกน
อยางสนกสนานเตมท
เชยนโมชวยครอบครวของจยาใหผานพนอปสรรคทยากล�าบากไปได
จงเปนแขกผมเกยรตในงานเลยงครงน บดาของจยาคารวะสรานางดวย
ตวเอง เชยนโมกไมอาจปฏเสธ ยกชามสราขนมาจบไปค�าหนง รสชาตของ
สราสอ�าพนก�าลงพอเหมาะพอด ไมรอนแรงเกนไปและไมออนเกนไป
ขณะก�าลงครกครนสนกสนาน ฉบพลนนนเองกมเสยงเอะอะ
โวยวายดงมาจากหนาประต ทกคนมองไปกเหนคนกลมใหญเดนเขามา
คนทเปนหวหนาแตงกายดวยอาภรณล�าคาราคาแพง แตหนาตากลบด
ไมเปนมตร
"กงปงอยทใด" บรษรปรางสงใหญผหนงรองถามดวยน�าเสยง
หยาบกระดาง
ทกคนตางตกตะลง เสยงหวเราะขาดหวงหายไปอยางฉบพลน
บดาของจยารบออกมา มองคนผนนดวยสหนาไมสงบแลวท�าความ
เคารพ "นายทานสอ"
นายทานสอ? เชยนโมมองจยา แลวกเขาใจไดจากสหนาของเขา
คนผนคงเปนเจาหนทชอสอชผนน
สอชมองบดาของจยา หนายมใจไมยม "กงปง ขาไดขาววาเจา
จะกลบบานเกดจงตงใจมาถามโดยเฉพาะ หนทเจายมขาไปกอนหนาน
Page ����������������� 2.indd 37 14/3/2561 BE 16:38
38
ยอนกาลสารทวสนต 2
จะจดการอยางไร"
บดาของจยาไมพอใจมากทเขามารบกวนความสนก พยายาม
ขมกลนอารมณไวแลวเอยวา "ยอมตองใชคน หลงงานเลยงขาจะไปท
คฤหาสนของทาน"
สอชกลาวอยางไมรบไมรอน "ในเมอจะใชคน ไยตองยดเวลาออกไป
จดการใหเรยบรอยเสยแตตอนนเลย"
บดาของจยายนหวคว ขณะจะบนดาลโทสะ มารดาของจยาก
ดงแขนเขาไว "ในเมอนายทานสอมาถงบานแลว กจดการเรองน
ใหเรยบรอยไปเลยกด" พดจบกสงจยาใหไปตอนแพะมา
สอชดประหลาดใจยงทเหนพวกเขาถงกบมแพะจ�านวนมากเชนน
มาใชคนให นบไปทละตวๆ ครบยสบตวพอดไมขาดไมเกน
"จ�านวนเงนทนายทานสอใหขายมในตอนนน รวมกบดอกเบย
เทากบแพะยสบตว" บดาของจยาบอกดวยความภาคภมใจ "เวลานได
ใชคนใหหมดแลว นายทานสอไดโปรดคนสญญากยม จะไดจบเรองกน"
สอชสหนาแปรเปลยนไปมา ครหนงจๆ กยมออกมา
"แพะยสบตวเกรงวาคงไมพอ" เขากลาว "กงป ง ระยะนแพะ
ราคาตก ทกคนตางรด แพะยสบตวของเจาไมพอลบลางหนทเจายมขาไป
ตอนนนได ตอนนในเมอเจาจะกลบบานเกด ขากจะไมรบแพะของเจา
ยงคงเอาโรงเตยมมาชดใชหน เรองนกไมมอะไรตดคางกนอก"
ทกคนตางตนตะลง พากนต�าหนวาสอชไรคณธรรม
"สอช กงปงใชหนคนหมดแลว เจาเลนลกไมหนาดานๆ เชนน
จะตางอะไรกบการแยงชงซงหนา!" มคนดาขน
Page ����������������� 2.indd 38 14/3/2561 BE 16:38
39
"โรงเตยมแหงนบดาทลวงลบไปแลวของสกลกงทงไวให ตงอยใน
ท�าเลทคกคก ถาจะขายจรงยอมไมใชเพยงแพะยสบตวเทาน"
สอชไมโตตอบ บรษรางสงใหญทอยดานหนากาวออกมาแผดเสยง
ค�าราม "ตดหนตองชดใช! ชดใชไมไดกตองเอาทรพยสนมาชดใช พวกเจา
ไมตองพดร�าไร!"
บรษรางสงใหญผนหนาตาอปลกษณดรายนากลว ดานหลงยงม
พรรคพวกอกสบกวาคนถอไมถอกระบอง ดกรวาเตรยมตวมาเปนอยางด
ทกคนตางมสหนาระแวดระวง
"เกรงวาคงไมได" เวลานเองมเสยงสขมเยอกเยนดงขน เชยนโม
กาวออกมาจากกลมผคนกาวหนง มองพวกสอช "คนสกลกงไดขายโรงเตยม
ใหขาแลว เวลานโรงเตยมเปนชอของขา ไมเกยวอะไรกบสกลกง"
ไดยนค�าพดน คนเหลานนตางชะงกอง
สอชมองสตรผนดวยสหนาเดอดดาล เตมไปดวยความหวาดระแวง
สงสย "เจาเปนใคร"
"ขาเปนขาราชส�านกหญงในส�านกซอฮย" เชยนโมยมบาง ในใจ
กลบแอบอกสนขวญแขวน เมอครนางใหนองชายของจยาไปหาอจว
ขอความชวยเหลอแลว หวงวาเขาจะอยบาน...
สอช กลบแคนหวเราะออกมาค�าหนง "ข าราชส�านกหญงใน
ส�านกซอฮยอะไร! ตอนบานขาไดรบเมองศกดนา ส�านกซอฮยกระเบอง
สกแผนกยงไมม!" พดจบสหนาพลนเยยบเยน "ทบท�าลายโรงเตยมแหงน
ใหหมด ทงขางนอกขางใน อยาใหเหลอแมกระเบองสกแผน!"
ทกคนตางตนตระหนก คดจะขดขวางแตกลบถกผลกออกมา เดกๆ
Page ����������������� 2.indd 39 14/3/2561 BE 16:38
40
ยอนกาลสารทวสนต 2
รองไห กรดรองดวยความตกใจ ชลมนวนวายไปหมด
เชยนโมคดไมถงวาในเมองหลวงของฉหวงแหงนจะมบคคลทชวราย
ไรเหตผลเชนน นางโกรธจนหนาซดขาว ขณะท�าอะไรไมถกอยนนกม
เสยงตวาดดงขนมา "หยดมอ!"
เชยนโมมองไป ในใจพลนโลงอก
เพยงเหนอจวพาคนเขามาจ�านวนหนง ดทาทางลวนเปนทหาร
ชวขณะนนทกอยางกวนวายโกลาหลขนมาอก คนทเขาไปทบท�าลาย
ขาวของในหองถกทหารควาตวออกมาแลวโยนลงกบพน ถกหอก
เปลงประกายวบวาวลอมเอาไว
สอชกบพรรคพวกตางองตะลง สหนาเขยวคล�า
"อ...อตาฟ..." สอชรจกอจว รบปนหนายมแยมขยบเขาไปหา อจว
กลบไมสนใจ มองมาทเชยนโม
"ไมเปนไรกระมง" เขายนหวควถาม
เมอครเชยนโมรอนใจจนแทบรองไหออกมา นางรบเชดๆ หางตา
"ไมเปนไร"
อจวยนอยเบองหนานาง ตรวจดจนแนใจแลววานางไมไดรบบาดเจบ
จงหนไปมองสอช ใบหนาของเขาเยยบเยนดจน�าแขงในฤดหนาว ขณะ
จะกลาวต�าหนตกเตอนกมเสยงเอะอะอกทกดงมาจากหนาประตอก
เอ? เชยนโมหนมองไป เหนเงารางทก�าลงเดนเขามานน ในใจ
คลายมอะไรจโจมเขามาอยางแรง
ฉหวงสาวเทาเขามาดจดาวตก เพงจะเขามา สายตากจบไปทรางอจว
ครหนงกมองประสานสายตากบเชยนโม สหนาหมนขรมไมสงบ
Page ����������������� 2.indd 40 14/3/2561 BE 16:38
41
ฉหวงเสดจมากะทนหน ในลานบานไมวาคนดคนเลวลวนตนตระหนก
จนสหนาแปรเปลยนในทนท ตางฟบหมอบลงกบพน
ชวขณะนนทกอยางเงยบกรบไรสมเสยง
สอชสหนาราวกบฝนดน ตวสนสะทานไมหยด
ฉหวงกลบเพยงจองมองสตรทอยตรงหนาผนนดวยสหนาไรอารมณ
ความรสก เสนสายบนใบหนาขงตง
ครหนงสายตากเบนไปทอจว
"เจากอยดวย" ฉหวงเอยเสยงเยน
อจวท�าความเคารพฉหวงอกครง "กระหมอมไดยนวามคนกอเรอง
ขนทน จงพาทหารคมกนมา"
"คนทะเลาะววาทกนในตลาดกท�าใหตาฟตกอกตกใจดวยหรอ"
ฉหวงเอยเสยงเยยบเยน แตกลบเดนตรงไปหยดอยเบองหนาเชยนโม
"ลกขน"
เชยนโมไดยนค�าพดน เพงจะเงยหนาขน แขนกถกกมไวแนน ฉหวง
ดงนางใหลกขนมา เชยนโมถกกระชากจนซวนเซไปสองกาว ฉหวงกลบ
ไมหยดฝเทา ลากนางกาวยาวๆ ออกนอกประตไป
ทกคนถกภาพทเกดขนท�าใหงนงง แอบสงสายตามองตาม แลวกได
แตมองหนากนไปมา
มเพยงอจวทยนอยทเดม มองไปยงทศทางทคนทงสองหายลบไป
ดวยแววตาลกล�า
โรงเตยมตงอยในยานทคกคก ตอนออกไปถงขางนอกกมคน
จ�านวนมากมาลอมวงดอยแลว
Page ����������������� 2.indd 41 14/3/2561 BE 16:38
42
ยอนกาลสารทวสนต 2
ทกคนตางเบกตากวางจองมองมา เชยนโมหนาแดงฉานไปทงหนา
ฉหวงกลบไมสนใจไมค�านงถงสงใด ควาแขนนางมาตลอดทางจนขนรถมา
"ตาหวง..." แขนของเชยนโมถกเขาฉดลากจนเจบ ฉหวงกลบไมยอม
ปลอย กมแขนนางไวแนน
"เสยวเฉนฝ!" หลงจากขนนงบนรถมาเรยบรอย ฉหวงกตวาดขน
"เอาตวเจาของโรงเตยมและคนทกอเรองทงหมดเขาไปวงหลวง กวาเหรน
จะไตสวนดวยตวเอง!"
เสยวเฉนฝรบรบค�า
เชยนโมเพยงรสกวาในสมองมเสยงดงองอล มองใบหนาทเดอดดาล
เปนฟนเปนไฟของฉหวง ค�าพดทอยากจะพดคาอยในล�าคอ รางกาย
หนาวสะทาน
ไมนานทกอยางกเปดเผยออกมา ตนสายปลายเหตของการกอเรอง
วนวายในครงนปรากฏออกมาอยางชดแจงภายใตการไตสวนของฉหวง
สอชอาศยอ�านาจบาตรใหญขมเหงคน ใชก�าลงท�ารายผอนอยางโจงแจง
กระท�าความผดฝาฝนกฎหมาย ฉหวงมอบใหซอไปจดการลงโทษโดยตรง
สวนผไรความผดทเหลอกไดรบการปลอบบ�ารงขวญจากเจาหนาทในวงและ
ปลอยกลบบานไป
เรองนดเหมอนแกปญหาเรยบรอยแลว แตกลบยงไมจบเรอง
ในวงเกาหยาง บรรยากาศดหนกอง ประหนงมกอนเมฆด�าทะมน
กดทบอย
เชยนโมนงอยในต�าหนกรองตามล�าพงคนเดยว พอไดยนเสยงฝเทา
Page ����������������� 2.indd 42 14/3/2561 BE 16:38
43
ของฉหวงกเงยหนาขน
โครม! มวนไมไผหลายมวนถกโยนมาตรงหนานาง เชยนโมมองไป
เหนเปนหนงสอสญญาซอขายโรงเตยมและซอคนจากสถานกกกน
สญญากยมเงนจากอจวกอยในนนดวย
ในใจหนกอง แตนางไมรสกเหนอความคาดหมายแมแตนอย ดวย
ความเฉลยวฉลาดของฉหวง จะสบรเรองเหลานเปนเรองไมชากเรวเทานน
"เจายมเงนอ จว ซอโรงเตยม ซอคนจากสถานกกกน" ฉ หวง
สดลมหายใจเขาลกๆ ทหนง "เพราะเหตใด"
"ไมเพราะเหตใด" เชยนโมพยายามสะกดความพลงพลานในใจ
"ครอบครวของจยาถกคนชวรายขมเหงรงแก ขาอยากชวยเขาและ
อยากท�าโรงเตยมแหงน แตขาดเงนทอง จงไปขอกยมจากอตาฟ"
"เจาไมมเงนทอง จงไปขอความชวยเหลอจากอจวใชหรอไม" ฉหวง
เดอดดาลจนหวเราะ "หลนเชยนโม เจาปดบงขา..."
"ขาไมเคยปดบงตาหวง!" เชยนโมยนหวคว มองหนาเขา "ตาหวง
ขากแคอยากจะท�าอะไรเองบาง ลวนแตเปนเรองของขา ทงไมเปนพษ
เปนภยตอผอน ขามความผดอะไร"
เพงจะพดขาดค�า ฉบพลนนนเองกมเสยงดงโครม โตะยาวทตงอย
ขางหนานางถกเตะคว�า ขาวของกระจายเตมพน
เชยนโมสะดงตกใจ
"เจายมเงนอจวกคอความผด!" ฉหวงเดอดเปนฟนเปนไฟ สหนา
เขยวคล�า "หลนเชยนโม! เจามเรองล�าบากไมรจกมาหาขาหรอ ประโยชน
ของขายงเทยบไมไดแมแตอจวหรอ เจาเอาขาไปวางไวทใด!"
Page ����������������� 2.indd 43 14/3/2561 BE 16:38
44
ยอนกาลสารทวสนต 2
เชยนโมเพยงรสกวาเขาไมมเหตผล จงโมโหขนมา "เพราะเหตใด
ขาจงไมอาจไปหาอตาฟ ถาขาบอกกบตาหวง ตาหวงจะรบปากเชนนน
หรอ"
"เจาจะเอาโรงเตยมไปท�าอะไร" ฉหวงโกรธจนเตนเราๆ "หลนเชยนโม
เจาตองการบานตองการคฤหาสน ขาไมมปญญาใหเชนนนหรอ เจาตองการ
เงนทอง ขาไมมปญญาใหเชนนนหรอ!"
"กเพราะตาหวงมความคดเชนน ขาจงไมกลามาหาตาหวง! ขาเคย
บอกแลววาไมอยากพงพาตาหวง ขาจะอาศยล�าแขงของตวเอง!"
โครม!
มเสยงขวางของดงขนมาอก ดเหมอนจะเปนภาชนะทองแดง
ซอเหรนทอยนอกต�าหนกตางอกสนขวญแขวน
ไมนานนกเสยงค�ารามดวยความโกรธของฉหวงกดงออกมา
"หลนเชยนโม! เจาจะอาศยล�าแขงอะไรของตวเอง ขายอมใหเจา
เขาราชส�านกแลว เจายงคดจะเอาอยางไรอก!"
เหลาซอเหรนตางมองหนากนเลกลก ไมกลาแมแตจะหายใจแรง
"ตาหวงจะสงหารนางหรอไม" คนผหนงกระซบถาม
"อยาพดเหลวไหล!" ซอเหรนฉวถลงตาใสเขา คนผนนรบเงยบเสยง
ซอเหรนฉวมองไปยงประตต�าหนกทมแสงไฟลอดออกมา อกสนรว
จนหวใจแทบจะหลดออกมาอยแลว รอนใจจนอยากจะรองไห อยาโตเถยง
กนอกเลย อยาทะเลาะกนอกเลย!
หลงจากฉหวงตวาดจบ เชยนโมกไมไดพดอะไรอก
นางมองเขา ในดวงตาทตนตระหนกหวาดผวาคนนเตมไปดวย
Page ����������������� 2.indd 44 14/3/2561 BE 16:38
45
หยาดน�าตาคลอขง
บรเวณขมบของฉหวงยงคงเตนระรก นยนตามองจองนางเขมง
ผานไปครหนงกกดฟนพดขน "ขาถามเจา วนนถาขาไมบงเอญไปพบเขา
เจากจะปดบงขาตอไปใชหรอไม"
เชยนโมคดจะโตแยงอะไรบางอยางออกไป หยาดน�าตากลบไหล
ทะลกออกมาอยางไมไวหนา นางเชดน�าตาดวยทาทางดอรนพลาง
หนหนาหน
"กไมรตองมนตรคาถาอะไรของเจา!" ฉหวงดาวาออกมาค�าหนง
แลวหมนตวเดนออกไปดวยทาทางฮดฮด
โครม! มเสยงดงขนอก ประตต�าหนกถกผลกออกไปอยางแรง
แลวกระแทกกลบมา สนสะเทอนเสยงดงเอยดอาด
เชยนโมมองไปทางดานนน ทงโกรธทงรสกไมไดรบความเปนธรรม
นางยกมอปาดน�าตา แตกลบไมอาจยบยงน�าตาไมใหไหลได ครหนง
นางกฟบหนาลง รองไหออกมาดงๆ อยางสนหวง
พายในฤดใบไมรวงโหมกระหน�าไปทวนครองตตลอดทงคน เสยง
ฟาค�ารามครนครนนากลวยง
ครงนคลนลมในวงเกาหยางโหมซดสาดคอนขางแรง
ทามกลางสายตาผ คน ฉ หวงพาสตรผ หนงจากตลาดทคกคก
กลบมาวงหลวง ขาวลอกแพรสะพดไปราวกบตดปก เลาลอกนไปอยาง
ออกรสออกชาต
"ถาพดเชนน ข าราชส�านกหญงผ นนกยวโทสะตาหวงแลว"
Page ����������������� 2.indd 45 14/3/2561 BE 16:38
46
ยอนกาลสารทวสนต 2
ในวงเหยยนเหนยน มฟเหรนเอยขน
ซอเหรนล ตอบ "พะยะคะ ตาหวงขงนางไวในต�าหนกเซยวกง
ไมอนญาตใหนางออกมาแมกาวเดยว"
"ต�าหนกเซยวกง?" มฟเหรนมทาทแปลกใจ ต�าหนกเซยวกงเปน
ต�าหนกเลกหลงหนงอยไมไกลจากวงเกาหยาง ปลกสรางในสมยมหวง
ไมมคนอยอาศยมาหลายปแลว
"พะยะคะ" ซอเหรนลกลาว "ดเหมอนก�าลงรอการลงโทษ"
มฟเหรนพยกหนานอยๆ
หญงสงศกดทมาเยยมค�านบมฟเหรนผหนงเอยขน "แรงงานหญง
ผหนง ตาหวงทรงอนญาตใหนางเขาท�างานในราชส�านกกนบวาทรงเมตตา
มากแลว ยงจะไปกอเรองทะเลาะววาทในตลาด ไมรมงหวงอะไร"
เจงจอยทดานขางเพงหนสาลจานหนงเสรจพอด จงยกมาให
มฟเหรน
มฟเหรนหยบมาชมชนหนง รสกหวานเยนถกใจ
นางมองๆ เจงจ ยมแลววา "ไมผด อสตรยงคงออนหวานนอบนอม
สกหนอยจงจะเปนวถทางทถกตอง"
เจงจงงงน รบกมหนาลงพลางยมนอยๆ
ฉหวงสหนาไมดตดตอกนหลายวน ไมวาเขาประชมขนนางหรอ
เลกประชมลวนมสหนาเยนชา
เหลาขนนางใหญตางไดยนขาวลอมาบางไมมากกนอย จงรอยแกใจ
โดยไมตองบอกกลาว
Page ����������������� 2.indd 46 14/3/2561 BE 16:38
47
ตอนเลกประชมขนนาง ซฉงไดยนวามคนเรยกตนจงหนกลบไป
กเหนเปนจอเปย
"ปออว" จอเปยเดนเขามา สหนาเปนทกข "ตาหวงเปนอะไรไปหรอ"
ซฉงกลาว "เจาอยกบตาหวงเสมอ สมควรถามเจาจงจะถก"
จอเปยมองไปรอบๆ ลดเสยงลงต�า "ขาไดยนวาเรองนเกยวของกบ
จงฉง หลายวนมานกไมเหนเขาเลย ใช..."
"จงฉงอยทบาน เมอวานขายงไดพบเขา" ซฉงนกถงทาทางกลดกลม
ไมเบกบานของอจวกยมเจอนพลางสายหนา "เรองอนขากไมร"
จอเปยถอนหายใจ "ปออว เจารสกหรอไม ระยะหลงมานตาหวง
ดอารมณไมคงท ขากนของวางเขาไปชนหนงกโมโห..."
"หม" ซฉงไมเขาใจ
จอเปยกลบบอก "เจาไมใชทดทานไดหรอ ตาหวงฟงเจา เจากเตอน
สกค�าสองค�า"
ซฉงยม นกถงสองสามคนนนแลว ตวเองยงรสกวานาปวดหว
"ไมอาจเตอน" เขาทอดถอนใจ เอยเสยงเนบนาบ "ขาเตอนไดแต
เรองบานเมอง ถาเปนเรองหวใจ กไมมสตปญญาพอจะชวยเหลออะไรได"
พดจบกตบๆ บาจอเปยทมสหนาตะลงงนแลวเดนจากไป
หลงจากเลกประชมขนนาง ฉหวงกไมไดรงใครใหอยปรกษาหารอ
ตรงกลบวงทนท
กอนขนรถมา ซอเหรนฉวเดนเขามาท�าความเคารพฉหวง
ฉหวงมองเขาแวบหนง "เปนอยางไร"
Page ����������������� 2.indd 47 14/3/2561 BE 16:38
48
ยอนกาลสารทวสนต 2
ซอเหรนฉวกลาว "เมอครคนจากต�าหนกเซยวกงมารายงาน ทางนน
ปกตดพะยะคะ"
ฉหวงสงเสยงอมค�าหนงแลวขนรถ
ผตดตามฝเทาสม�าเสมอ ลอรถบดไปบนถนนในวงหลวง เสยงดง
กงกง
ฉหวงนงอยบนรถมา สายตามองออกไปนอกประทนรถ ทองฟา
ทถกฝนชะผาน แสงอาทตยยงดรอนแรงท�าใหคนจตใจรอนรม
ไมวาเขาจะไมอยากนกถงเพยงใด การโตเถยงกนในวนนนยงคง
ผดขนมาอยเสมอ
'...ขากแคอยากจะท�าอะไรเองบาง ลวนแตเปนเรองของขา
ทงไมเปนพษเปนภยตอผอน ขามความผดอะไร'
'...กเพราะตาหวงมความคดเชนน ขาจงไมกลามาหาตาหวง!'
มอเขาทบลงไปทประทนรถ
คนขบรถมาตกใจ รบหนหนามา "ตาหวง..."
"ขบรถไป" ฉหวงเอยเสยงเยน
ปกตด ปกตดหรอ!
เมอมานกถงค�าพดของซอเหรนฉว เพลงโทสะกยงลกโชนอยในใจ
ฉหวงขนเคองใจ เขากนไมไดนอนไมหลบอยทกวน นางกลบปกตด
คนไมมหวจตหวใจ!
ฉหวงไฟสมอกมาตลอดทาง ตอนรถมาวงผานถนนสายหนง เขา
กอดมองไปททางแยกนนไมได
ก�าแพงสงลก ชายคาเรยงซอนกนเปนชนๆ แมจะพยายามมองขาม
Page ����������������� 2.indd 48 14/3/2561 BE 16:38
49
แตสายตาของเขายงคงจบจองไปยงทศทางทต�าหนกเซยวกงตงอย
"ไปต�าหนกเซยวกง" เขาพลนเอยขน
คนขบรถมาไมไดฟงชดเจน หนหนามาดวยความประหลาดใจ
"ส�านกซอฮย" ฉหวงมองเขาแวบหนง ทาทางออกจะร�าคาญ
คนขบรถมารบค�า รบเปลยนทศทาง
ต�าหนกเซยวกงตงอยในทเปลยวลบตาคน ชวงเวลานถนนวางเปลา
มเพยงซอเหรนเดนผานบางครงบางคราวเทานน พอเหนราชรถของฉหวง
ซอเหรนตางตะลงงน จากนนกรบถวายบงคม ฉหวงไมเหลอบซายแลขวา
เพยงมองไปขางหนา แตขณะใกลจะถงต�าหนกเซยวกง จๆ กมรถมาคนหนง
วงออกมาจากทางแยกขางหนา คนขบรถมาจงบงคบรถใหวงชาลง
ฉหวงมองไปกเหนคนทอยบนรถมาคนนนคออจว สหนาแปรเปลยน
ในทนท
รถมาคนนนหยดลงทหนารถฉหวง อจวลงจากรถมายนอยเบองหนา
ฉหวงแลวท�าความเคารพ "ถวายบงคมตาหวง"
ฉหวงแววตาสบสน นงอยบนรถมามองดอจว ขมกลนความไมพอใจ
เอาไว จบราวรถแลวท�าทาทางตอบรบ
อจวกลาว "เมอครกระหมอมเหนตาหวงมงหนามาทางนจงจ�าตอง
ไลตามมาเพอจะมาดกตาหวง ขอตาหวงโปรดประทานอภย"
ฉหวงเอยเสยงเรยบ "มเรองอะไร"
อจวมองเขา "หากตาหวงจะไปพบขาราชส�านกหญง กระหมอม
มค�าพดจะกลาว"
ฉหวงเสนโลหตทขมบกระตกเลกนอย สหนาเยนชา ไมไดตอบค�า
Page ����������������� 2.indd 49 14/3/2561 BE 16:38
50
ยอนกาลสารทวสนต 2
อจวเอยขนชาๆ "ทตาหวงกรว เพราะขาราชส�านกหญงมาขอ
ความชวยเหลอจากกระหมอม เรองนกระหมอมและขาราชส�านกหญง
ลวนไมมเรองตองละอายใจ"
ฉหวงแคนเสยงเยนชาอยในใจ เบอนหนาหนไป
"ตาหวงทรงโปรดปรานขาราชส�านกหญงเปนพเศษอยางแทจรง
แตตาหวงคงเคยคด หากตาหวงเพยงตองการคน ขาราชส�านกหญง
กคงเขาไปอยต�าหนกฝายในนานแลว ทวาตาหวงกลบไมไดบงคบฝนใจ"
อจวมองฉหวง "ทตาหวงทรงตองการคอความยนยอมพรอมใจทแทจรง
ของขาราชส�านกหญง ในเมอเปนเชนน ตาหวงเคยคดหรอไม ในใจของนาง
ตองการอะไร"
ฉหวงรสกคลายมอะไรจเขามาทใจ แววตาสนไหว
'...ทานเปนผสงศกด คนทจะอยขางกายทาน หลงจากตายแลว
ฝงรวมสสานกบทาน มชอบนทกอยในประวตศาสตรรวมกบทาน คอ
ฟเหรนของทาน...'
'...ทานสามารถมคนมากมายอยเคยงขาง แตขาไมมอะไรเลย...'
"ตาหวงยงจ�าไดหรอไม ตอนนนทขาราชส�านกหญงยงเปนแรงงานหญง
ตาหวงเคยมพระประสงคจะประทานขาราชส�านกหญงใหกระหมอม" อจว
เอยขนในทายทสด ทกถอยทกค�าชดเจน "หากตาหวงท�าไมได กขอตาหวง
โปรดท�าตามทไดตรสไวในตอนนน หากกระหมอมไดขาราชส�านกหญงมา
กจะมอบทกสงทกอยางทนางตองการโดยไมค�านงถงชาตก�าเนดของนาง
จะใหนางเปนภรรยาเอก ใหนางไมมอะไรตองหวงพะวง!"
ฉหวงตะลงงน โทสะพงสดขดในทนท ชหนาอจว "จงฉง! เจาอยา
Page ����������������� 2.indd 50 14/3/2561 BE 16:38
51
คดวากวาเหรนไมกลาสงหารเจา!"
อจวกลบไมมสหนาหวาดกลวแมแตนอย ดวงตาสวางแวววาว
"กระหมอมอยหรอตายสดแทแตตาหวง แลวแตจะทรงลงทณฑ!" พดจบ
กท�าความเคารพนอบนอมแลวหมนตวเดนจากไป
คนขบรถมาเงอแส อจวขนไปนงบนรถ ไมนานกหายลบไปจาก
สดถนนทางดานโนน ทงไวเพยงฝนคลเลกนอย
"ตาหวง..." ผตดตามเหนฉหวงนงนงไมขยบกสงเสยงเตอนขน
ครหนงฉหวงกหนหนามา แววตาล�าลกจนนากลว
สดทายฉหวงกไมไดเขาไปในต�าหนกเซยวกง
แสงอาทตยสาดสองอยเหนอหลงคาอนใหญโตมหมาของวงเกาหยาง
ฉหวงลงจากรถมา ผลกเสยวเฉนฝทจะเขามาปรนนบตดแลออกไป แลว
เดนเขาประตวงไปไมพดไมจาแมแตค�าเดยว
เสยวเฉนฝอดแปลกใจไมได และมองไปทซอเหรนฉว
ซอเหรนฉวไมไดพดอะไร เพยงสายหนา
ฉหวงกาวขนบนไดต�าหนก พลนไดยนเสยงเคาะๆ ตๆ มองไปกเหน
คนทาทางเหมอนทาสรบใชก�าลงแบกกระบงเดนไปทางต�าหนกรอง ยงม
คนจ�านวนหนงก�าลงซอมประตต�าหนกรองอย
เหนเขาชะงกฝเทา เสยวเฉนฝจงรบบอก "ตาหวง หมดทองแดง
ทประตต�าหนกรองช�ารด เพงซอมเสรจ พอดหลงคากรว จงซอมไป
พรอมกน..."
ฉหวงนกขนมาได นนเปนททขงเชยนโมไวเมอสองวนกอน ประต
(ตดตามอานตอไดในฉบบเตม)
Page ����������������� 2.indd 51 14/3/2561 BE 16:38
