Páginas Amarillas Hispanas 2012 - Primera edición

GRUPO PUBLICITARIO PUBLI-HISPANO www.publi-hispano.com

GRUPO PUBLICITARIO PUBLI-HISPANO www.publi-hispano.com

Staff Paginas Amarillas Hispanas 2011

NOI SIAMO LA NUOVA OPZIONE Cari amici, care amiche, finalmente siamo in grado di pre-sentarvi PAGINAS AMARILLAS HISPANAS, il nostro grande pro-getto dedicato alla comunità ispa-noamericana residente in Italia.Nella realizzazione ci siamo prefis-sati un obiettivo importante, ovve-ro quello di rendere migliore la per-manenza in Italia delle popolazioni ispanoamericane.

Paginas amarillas hispanas non è solo una raccolta di informazioni e servizi, è il frutto dell’incontro tra due culture, quella italiana e que-lla ispanoamericana, incontro che inizia secoli fa in un clima di colla-borazione e cooperazione costante, e che continua tutt’oggi attraverso grandi progetti economici e cultu-rali.Lo scopo della nostra creazione è appunto quello di continuare su questa linea di pensiero e quindi offrire un servizio efficiente ed efficace che sia di fondamentale aiuto nella vita quotidiana di ogni singola persona che risieda in Italia e che desideri rivivere un po’ della sua “tierra querida” americana. La nostra rivista diventerà il vostro più prezioso alleato: consultatela per ogni singolo bisogno o neces-sità: vedrete, non vi deluderemo!Ma prima di lasciar dare sfogo alla

vostra curiosità ci sembra dove-roso ringraziare tutti coloro che hanno partecipato a questo pro-getto: gli inserzionisti, in prima battuta, che hanno reso possibile l’ampliamento della gamma di in-formazioni e servizi offerti, e che hanno reso giorno dopo giorno le pagine di questo progetto così ric-che ed utili.Ma il nostro ringraziamento più importante va a Voi, alla comunità ispanoamericana residente in Italia.Voi siete stati il motore, la fonte di ispirazione che ci ha spinti a dare vita e a portare avanti questa ini-ziativa.Speriamo di esservi d’aiuto nelle vostre giornate, e di farvi sentire più vicini al vostro paese d’origine portando un pezzetto di Ispanoa-merica nelle vostre case attraverso le nostre pagine.

Detto questo, non ci resta che au-gurarvi buona lettura!

Direttore Generale:• Alex García CampoverdeCell. [email protected]

Direttore Responsabile:• Danny Quezada [email protected]

Redazione Milano:• Carmen Iervolino Cell. 327.2814019

Area Commeciale Milano:• Simon HinostrozaCell. 327.8848912• Dennis MuñozCell. 389.2432057

Area Commeciale Roma:• Adolfo Cortes• Angela Purizaga

Grafica, Pubblicità e Impaginazione:* Danny Quezada Aquino* Simon Hinostroza

Paginas Amarillas HispanasP.IVA 07561390969 C.F. GRCLSL69B20Z605VSede operativa Piazza San Pietro 24, Solaro (MI) - 20020

El contenido no puede ser reproducido total o parcialmente sin antes consultar a su propietario.El contenido tiene fines informativos y de entretenimiento.El contenido de los artículos y los anuncios es responsabilidad exclusiva de los autores y los anunciantes.

El contenido de los anuncios publici-tarios, así como el producto o servicio que ofrecen es responsabilidad exclu-siva de cada anunciante.

© 2012, Páginas Amarillas Hispanas Todos los derechos reservados.

LOMBARDIA

Lombardía es conocida por ser uno de los motores económicos de Italia, y al mismo tiempo una de las zonas más ricas de Eu-ropa.

Pero más allá, la región septentrional de Italia que limita con Suiza, dispone de innumerables riquezas culturales y pai-sajísticas con un patrimonio que año a año recibe un número mayor de turistas.

Lombardía es un ejemplo de innovación tecnológica, de bienestar social con un sis-

tema de salud reconocido y donde tanto industria, agricultura, artesanía, moda, diseño o arquitectura, cuentan con mu-chas iniciativas pioneras en Italia, que confraternizan con el arte, la cultura y la historia.

Las inversiones y la llegada de multi-nacionales son un buen soporte para el crecimiento económico de Lombardía, pero sin olvidar el peso de la tradición, y la promoción de su riqueza humana y naturaleza.

www.comune.milano.it

COMUNE DI MILANO REGIONE LOMBARDIA PROVINCIA DI MILANO

www.regione.lombardia.it www.provincia.milano.it

6

Para estudiar se necesita un permiso de residencia (Permes-so di soggiorno per studio), que tiene que ser aplicado dentro de 8 días después de la llegada en Italia.La oficina para este permiso se llama Questura Centrale.Se recuerda llevar consigo:• una certificación de inscripción de la escuela o de la uni-versidad

• el impreso para el Permiso de residencia para estudios• la confirmación de la póliza de seguro, válida para el te rritorio italiano• 4 fotos• un sello de €14,62, que se puede comprar en los Tabacchi (“T”)• el pasaporte y unas copias del pasaporte.

Páginas Amarillas Hispanas

ESCUELAS DE IDIOMAS Y UNIVERSIDADES EN MILÁN

ESCUELAS DE IDIOMAS

UNIVERSIDADES

International House Milan Piazza Erculea 9 20122 MilanTeléfono: 0039 02 805.78.25 Fax: 0039 02 869.11.097www.orbislingua.com

Linguadue School Corso Buenos Aires 43 20124 MilanTeléfono: 0039 02 2951 9972 - Fax: +39 02 2951 9973 www.linguadue.com

ISEF CattolicaLargo Gemelli 1, 20123 MilanoTel. +39 02 72342342www.unicatt.it/ucsc_EV.htm

Università Cattolica del Sacro CuoreLargo Gemelli 1 20123 MilanoTel. +39 Tel. 02 72341www.unicatt.it/ucsc_EV.htm

PolitecnicoPiazza Leonardo da Vinci 32,20133 MilanoTel. +39 02 23991www.polimi.it

Erasmus Student Network-Politecnico di Milanovia Bonardi 3, 20133 MilanoTel. +39 02 23992676www.esn.polimi.it

Politecnico – Campus Milano Bovinavia Durando 10, 20158 MilanoTel. +39 02 23991

Università Commerciale L. Bocconivia Sarfatti 25, 20136 MilanoTel. +39 02 58361número verde 800 016866www.uni-bocconi.it

Università degli Studivia Festa del Perdono 7, 20122 MilanoTel. +39 02 503111www.unimi.it

Università degli Studi - Bi-coccaviale Sarca 202, 20125 MilanoTel. +39 02 64481www.unimib.it

Università Vita-Salute - S. Raffaelevia Olgettina 58, 20132 MilanoTel. +39 02 26432794www.unisr.it

EMERGENCIAS

HOSPITALES

NÚMEROS DE EMERGENCIAS

HOSPITALES HOSPITALES

• Fatebenefratelli Corso di Porta Nuova, 23 Teléfono: 0039 02 63631

• Sacco Via G. B. Grassi, 74 Teléfono: 0039 02 39041

• San Raffaele Via Olgettina, 60 Teléfono: 0039 02 26431

• Ospedale Maggiore - Policlinico Via F. Sforza. 35 Teléfono: 800 638 638• Niguarda Piazza Ospedale Maggiore, 3 Teléfono: 0039 02 64441• San Giuseppe Via S. Vittore, 12 Teléfono.: 02.85991

• San Carlo Borromeo Via Pio II, 3 Teléfono: 02.4045404

• San Paolo Via A di Rudinì, 8 Teléfono: 02.81841

• Instituto Europeo de On- cología Via Ripamonti, 435 Teléfono: 02.574891

HOSPITALES HOSPITALES

Carabinieri

112Polizia di stato

113Emergenza

Infanzi

114Vigile

del fuoco

115Emergenzasanitaria

118

UTILIDAD

• Centro Anti-veneno Teléfono: 02 66101029

• Guardia medica Teléfono: 02 34567

• ACI – Auxilio Estradal: Teléfono: 80 31 16• Policia Urbana del Municipio Teléfono: 02 77271

• Stazione Centrale - Galle-rie Partenze Teléfono: 02 6690735

• Piazza Duomo, 21 (cor-ner Via S. Pellico) Teléfono: 02 878668

Oficina Principal Via Cordusio, 2Teléfono: 02 8056812

Oficina Postal - Estación Central Via Sammartini, 1 Teléfono: 02 673951

EMERGENCIAS

FARMACIAS LAS 24Hrs.

OFICINAS POSTALES

Agenzia delle Entrate (Oficina para Codice fiscale)

Via della Moscova, 2Parada MM Moscova (Línea verde)

Teléfono: 02.636791Horario de Apertura: Lunes -Viernes 8:30 - 12:30; Martes y Jueves abierto hasta 15:30

Questura Centrale (Inmigración)

Via Montebello, 28Parada MM Turati (Línea amarilla)

Horario de apertura: Lunes – Jueves: 8:30 - 12:30;

Viernes: 8:30 - 13:30

UTILIDAD

MILANO – LINATECall center +39.02.232323Fax +39.02.7485.40Distanze città: 10 KmRaggiungere l’aeroporto in bus:Dalla Stazione Centrale air busLinate che in soli 25 minuti

arrivanoIn aeroporto. Ll servizio è attivoDalle 06:15 alle 23:00 ogni 30 min.Da Linate alla Stazione Centrale dalle 06:30 alle 23:30

Costo: 4.00 €Bus 73 da Piazza S. Babila (Città MM S. Babila), ogni 15 minuti (05:35 – 00:35) da Linate-piazza S. Babila Dalle 6.05 alle 00.55Costo: 1.00 €

MILANO – MALPENSAFax +39.02.7485.4010Distanze dalla città: 46 KmRaggiungere l’aeroporto in treno:Treno diretto Malpensa Express

Tutti i giorni dalla stazione MilanoCadorna ogni 30 min. ll tragittoDura circa 45 minuti e il costo delBiglietto è di 11 € solo andata e di

14,50 € a/rPer informazioni sul servizio chiamare: 02-20222

AEROPUERTOS EN MILANO

Oficina de objectos perdidos 02.88453900

Oficina de objetos perdidios(Estación Central) 02.63712667

ATM (Transporte Público) 800 808181

Cuarto del equipaje Linate 02.716659

Cuarto del equipaje Malpensa Terminal 1 02.58581285Cuarto del equipaje Malpensa Terminal 2 02.74854215

10

ME

TR

OP

OL

ITA

NA

DE

MIL

AN

O

UNDICI LINEE PER VIAGGIARE TUTTA LA NOTTE NEL WEEK END

Si potranno utilizzare biglietti e abbonamenti normalmente in uso sulla rete di trasporto pubblico ATM, ma i biglietti si potranno acquistare anche di notte ai 260 parcometri attivi in città che, dalle

0,30 alle 6 del mattino, stamperanno ticket utiliz-zabili solo sulla rete di superficie al costo di 1,50 €, con una validità di 120 minuti.

Biglietto urbano Biglietto giornaliero Biglietto bigiornaliero

• Tariffa: 1,50 €Valido per 90 minuti dalla convalida.

• Tariffa: 4,50 €Valido per 24 ore dalla convalida.

• Tariffa: 8,25 €Valido per 48 ore dalla convalida.


• Linea S1: Saronno - Bovisa - Milano Rogoredo - Lodi

• Linea S2: Mariano Comense - Milano Passante - Milano Rogoredo

• Linea S3: Saronno - Milano Cadorna FN

• Linea S4: Camnago Lentate - Milano Cadorna FN

• Linea S5: Varese - Milano Passante - Treviglio

• Linea S6: Novara - Milano Passante -

Treviglio

• Linea S7: Besana - Milano P.ta Garibaldi (linea non aperta)

• Linea S8: Lecco - Carnate - Milano Pta Garibaldi

• Linea S9: Seregno - Milano S.Cristoforo

• Linea S10: Milano Bovisa - Milano Pas-sante - Milano Rogoredo

• Linea S11: Chiasso - Como - Milano Pta Garibaldi

Páginas Amarillas Hispanas 11

PA

SS

AN

TE

FE

RR

OV

IAR

IO

IL PASSANTE FERROVIARIO DI MILANO

Es una via ferroviaria que pasa por el centro en las cuales confluiscono las lineas extraurbanas

El Passante Ferroviario de Milano viene identificado de la sigla S10, mientras las restan-tes líneas S son :

Páginas Amarillas Hispanas12

ME

TR

OP

OL

ITA

NA

DE

MIL

AN

O


ME

TR

OP

OL

ITA

NA

DE

MIL

AN

O


COMO

LODIPAVIA

MILANO

VARESE

CREMONA

LECCO

MANTOVA

BRESCIA

BERGAMO

SONDRIO

DIVISIÓN POLÍTICA

LOMBARDIADIV

ISIÓ

N P

OL

ÍTIC

A

PROVINCIA

13

MIL

AN

O P

RO

VIN

CIA


MILANO

Es conocido en castellano como In-ter de Milán1 aunque su traducción literal es ‘Internacional de Milán’, y en italiano simplemente como ‘Inter’.

Fue fundado en 1908 por disiden-tes del Milan Cricket & Football

Club, actual AC Milan. Sus rivales tradicionales son el AC Milan con el que disputa el llamado Derby della Madonnina y la Juven-tus, club frente al cual disputa el denominado Derbi de Italia (Derby d’Italia en italiano).

Conocida de forma abreviada como A. C. Milan, Fue fundado el 16 de di-ciembre de 1899 por el inglés Alfred Edwards.

Es el conjunto con mayor número

de trofeos internacionales oficiales (18), habiendo conquistado la Liga de Campeones de la UEFA en siete ocasiones.

El origen de los colores rojo y negro

del Milan se remontan a cuando fue-ron seleccionados para representar el ardiente fervor que es parte de los miembros del equipo y para infundir miedo en los rivales.

El Estadio Giuseppe Meaz-za (italiano Stadio Giuseppe Meazza), conocido a menudo como San Siro, nombre del ba-rrio en que se ubica, es el campo de fútbol de la ciudad de Milán, Italia. En él disputan sus parti-dos como locales el AC Milan y el Inter de Milán.

El estadio comenzó su cons-trucción en 1925 en el distrito de San Siro, de donde obtuvo su

primer nombre. Fue idea del en-tonces presidente del AC Milan, Piero Pirelli.

Fue inaugurado el 19 de sep-tiembre de 1926 en un partido donde se enfrentaron los equi-pos de Inter de Milán y AC Mi-lan, que finalizó con el resultado de 6 a 3 a favor del Inter. El 3 de marzo de 1980 fue rebautizado en honor de Giuseppe Meazza, bicampeón del mundo con Italia

y ex-jugador de Inter y Milan. A menudo se conoce todavía al estadio con su nombre antiguo, San Siro, especialmente por parte de aficionados milanistas.

El Inter de Milán comenzó a ju-gar de local en el estadio desde 1947. El San Siro es uno de los 23 estadios elite de la UEFA. Actualmente el estadio es pro-piedad municipal y su capaci-dad es de 80.074 espectadores.

Football Club Internazionale Milano

Associazione Calcio Milán

Estadio Giuseppe Meazza

FE

RV

OR

PO

R E

L F

ÚT

BO

L



Aquí tenemos un icono más representativo de Milán, la Galería Vittorio Emanuele. Se trata de una galería comercial diseñada en el s. XIX por Giu-seppe Mangoni. Aparte de por su belleza arquitectónica es so-bradamente conocida en Italia y en el mundo por la concen-tración de tiendas de lujo que se puede hallar en sus pasillos.

“Museo nazionale della scien-za e della tecnologia Leonardo da Vinci”, es reconocido por la magnífica colección que posee el gran pensador ( artista, inge-niero, arquitecto, etc. ) italiano del renacimiento. Cuenta con una superficie de exposición de 40.000 metros cuadrados, en los cuales se pueden ver los grandes inventos, plantea-mientos y obras de éste genio, así como datos biográficos.

Esencia del Milán renacentis-ta, el castillo fue construido en el siglo XV por la familia Sfor-za. Destaca por ser la sede se tres museo milaneses: el Mu-seo de Artes Aplicadas, el Mu-seo Arqueológico, y el Museo de Arte Histórico, especial-mente destacable éste último por albergar la última obra de Miguel Angel, la inacabada Pietà Rondanini.

Galería Vittorio Emanuele

Museo Leonardo Da Vinci

Castello Sforzesco


EXPLORANDOMILANO

EXPLORANDOMILANO

Esta iglesia se construyó entre 1466 y 1490 por Giuniforte Solari y fue en parte modifica-da por Bramante que re-diseñó el abside, la Tribuna, el Claus-tro y la Vieja Sacristía. En el Refectorio se encuentra uno de los cuadros más famosos de Leonardo da Vinci: la “Última Cena”. Dentro de la iglesia se encuentra también la famo-sa “Crucifixión” de Donato Montorfano (1495).

Este teatro representa una de las razones por las que los tu-ristas visitan Milán. Es uno de los teatros de la ópera más prestigiosos del mundo.fue diseñado por Giuseppe Piermarini, el grande arquitec-to neoclásico, y fue abierto por la primera vez por una ópera de Salieri, llamada “L’Europa Riconosciuta”. Más tarde se incluyó además el ballet, así que el repertorio pudo ser ex-tendido.

Uno de los más importantes edificios neo-clásicos de Mi-lán, la Villa Real, fue construi-da en 1790 por Leopoldo Po-llak. Ha sido la residencia de Napoleón y Joséphine y tam-bién de Eugene Beauharnais y del General Radetzky. Pilas-tros y columnas decoran todo el edificio que está rodeado por un jardín de estilo inglés. Los internos están elegantemente decorados con candelabros, y otras decoraciones típicas del Neoclasicismo Lombardo.

Santa Maria delle Grazie

Teatro de la ópera -La Scala Villa Real

TIER

RA

COLORFolklore

L a t i n o a m é r i c a

Hispanas

20

E m b a j a d a s L a t i n o a m e r i c a n a s

ARGENTINAPzza. Dell’Esquilino, 2-00185 (RM)Telf: 06 48073300Fax: 06 48073331www.ambasciatargentina.itBOLIVIAVia Brenta, 2/A – 00198 (RM)Telf: 06.8841001Fax: 06 8840740www.embajadabolivia.itBRASILPiazza Navona, 14 – 00186 (RM)Telf: 06.683981Fax: 06 6867858www.ambasciatadelbrasile.itCHILEVia Po, 23 -00198 (RM)Telf: 06 844091Fax: 06 8841452COLOMBIAVía Pisanelli N.4 – 00196 (RM)Telf: 06 3612131 , 06 3614348 , 06 3202405Fax: 06 3225798www.emcolombia.itCOSTA RICAVia Liegi, 2-00198Telf: 06 84242853CUBAVia Licinia, 7 -00153Telf: 06 5717241Fax: 06 5782032ECUADORVia A. Bertoloni, 8 – 00197 (RM)Telf: 06 89672820Fax: 06 89672821www.romaconsuldor.itPERÚVia F. Siacci, 2B -00197 (RM)Telf: 06 80691510Fax: 0680691777www.ambasciataperu.it

EL SALVADORVia Gualtiero Castellini, 13 – 00197Telf: 068076605 Fax: 068079726GUATEMALAVia. Colli della Farnesina, 128 – 00194 (RM)Telf: 06 36381143 Fax: 06 3291639PARAGUAYVia Firenze, 43 – 00184 (RM)Telf: 06 474171Fax: 064745477HONDURASVia. G.B. Vico 40 – 00196 (RM)Telf: 06.3207236Fax: 063207973MEXICOVia Spallanzani, 16 – 00161 (RM)Telf: 06.441151Fax: 064403876URUGUAYVia. Veneto, 183 – 00187 (RM)Telf: 06.4821777 Fax: 064823695PANAMAPiazza del Viminale 5, 00184 (RM)Telf: 06 44252173Fax: 06 44252237REPUBLICA DOMINICANAVia. Pisanelli, 1 – 00196 (RM)Telf: 06 45434789Fax: 0636004380GUATEMALAVia. Colli della Farnesina, 128 – 00194 (RM)Telf: 06 36381143 Fax: 06 3291639EL SALVADORVia Gualtiero Castellini, 13 – 00197Telf: 068076605 Fax: 068079726 43

E C U A D O R

P E R Ú

B O L I V I A

Capital: San Francisco de QuitoMoneda: Dólar EstadounidenseSuperficie: 256.370 Km2Idioma: Español, QuechuaCiudades Principales: Guayaquil, Cuenca, Machala, Portoviejo, Manta, Ambato, Esmeraldas, Loja.Independencia Nacional: 10 de Agosto

Consulado General - MilanoVia Vittor Pisani, 9 - 20124Telf. 02 36601820Fax. 0236601840www.ecumilan.org

Capital: LimaHabitantes: 27.219.264Moneda: Nuevo SolSuperficie: 1.285.215,6 Km2Idioma: Español, QuechuaCiudades Principales: Lima, Arequipa, Ayacucho, Chiclayo, Cuzco, Iquitos, Trujillo.Independencia Nacional: 28 de Julio

Consulado General - MilanoVia Benigno Crespi, 15 - 20159Telf. 02 69004577 / Fax: 026685575www.conpermilan.com

Capital: SucreHabitantes: 9.627.269Moneda: BolivianoSuperficie: 1.098.585 km2Idioma: Español, Quechua, Aymara, GuaraníCiudades Principales: La Paz, Santa Cruz de la Sie-rra, El Alto, Cochabamba, Oruro, Potosí, Sucre.Independencia Nacional: 6 de AgostoAtención Consular - MilanoSede del ANPI, Sesto San Giovanni, Via Cesare da Sesto No. 113.Teléfono de contacto: 3899233014www.embajadabolivia.it

CONSULADOS

LATINOAMERICANOS

B R A S I L

A R G E N T I N A

C O L O M B I A

Capital: BrasiliaHabitantes: 183.888.941Moneda: RealSuperficie: 8.514.877 Km2Idioma: PortuguésCiudades Principales: Sao Paulo, Rio de Janeiro, Salvador de Bahía, Belo Horizonte, Recife, Curitiva, Porto Alegre, Fortaleza.Independencia Nacional: 7 de Septiembre

Consulado General - MilanoCorso Europa, 12 - 1er Piso - 20122Telf. 02 7771071 / Fax. 0276015628www.brasilemilano.it

Capital: Buenos AiresHabitantes: 39.745.613Moneda: Peso ConvertibleSuperficie: 39.745.613 Km2Idioma: EspañolCiudades Principales: Córdoba, Rosario, Mendoza, La Plata, San Miguel de Tucumán, Mar de Plata, Santa Fe Salta, Santiago del Estero, Nehuquén.Independencia Nacional: 25 de Mayo

Consulado General - MilanoVia Agnello, 2 (angolo C.so Vittorio Emanuele II) - 20121Telf. 02 77729420 / Fax. 0277729444www.consuladoargentinomilano.com

Capital: BogotáHabitantes: 44.077.300Moneda: Peso ColombianoSuperficie: 1.141.748 Km2Idioma: EspañolCiudades Principales: Barranquilla, Bogotá, Cali, Car-tagena, Ibague, Medellín, Neiva, Pasto, Santa María. Independencia Nacional: 20 de Julio

Consulado General - MilanoForo Bonaparte, 12 scala D 1er Piso - 20121Telf. 02 72003872 / Fax. 02801189www.consuladocolombiamilan.it

CONSULADOS

LATINOAMERICANOS

V E N E Z U E L A

P A R A G U A Y

C H I L E

Capital: CaracasHabitantes: 27.483.200Moneda: BolívarSuperficie: 916.445 Km2Idioma: EspañolCiudades Principales: Maracaibo, Valencia, Barinas, Barquisimeto, Isla Margarita, Barcelona, Merida.Firma del Acta de Independencia: 19 de Abril

Consulado General - MilanoCorso Europa, 5 - 20122Telf. 02 76006293 / Fax. 0276002170www.consulvenmilan.com

Capital: AsunciónHabitantes: 6.100.000Moneda: GuaraníSuperficie: 406.752 Km2Idioma: Español, GuaraníCiudades Principales: Asunción, San Lorenzo, Lam-baré, Fernando de la Mora, Concepción, San Pedro, Pedro Juan Caballero.Independencia Nacional: 15 de Mayo

Consulado General - MilanoVia Vincenzo Monti, 79/3Telf. 02 34530359 / Fax. 02/34534515www.consulvenmilan.com

Capital: Santiago de ChileHabitantes: 16.598.074Moneda: Peso ConvertibleSuperficie: 755.838 Km2Idioma: EspañolCiudades Principales: Concepción, Viña del Mar, Val-paraíso, Antofagasta, Rancagua, Arica, Punta Arenas.Independencia Nacional: 18 de Septiembre

Consulado General - MilanoVia Vincenzo Monti, 79/3Telf. 02 34530359 / Fax. 02/34534515www.consulvenmilan.com

CONSULADOS

LATINOAMERICANOS

BOLIVIABolivia es un país localizado en pleno corazón de Sudamérica.

Su parte oriental contiene una exten-sa porción partidita de la cordillera de los Andes, y en donde se sitúa el chaco boliviano. La parte sud-orien-tal limita con Brasil y presenta carac-terísticas tropicales. La parte central,

corresponde a los valles mesotér-micos del país. Esta interesante dis-posición geográfica y la importante población de amerindios originarios adquirieron y mezclaron elementos culturales españoles a sus tradicio-nes ancestrales. La población cas-tellano hablante sigue, usualmente,

las costumbres occidentales, aunque es de notarse la fuerte influencia de costumbres mestizas y nativas aún en eventos tan naturales como la coloca-ción de “la piedra fundamental” de una construcción o en las múltiples celebraciones religioso-paganas que abundan a lo largo de todo el país.

La vestimentaLa vestimenta varía de acuerdo a la zona geográfica del país. En algunos lugares se comienza a usar la ropa li-gera y en otras abrigadas, adecuada a la temperatura. En la zona del Altiplano es común ver multicolores, vestidos principalmente confeccionados con lanas de llama, alpaca, vicuña u oveja, que han sido teñidos utilizando colorantes natu-rales conocidos como añilina. Estas vestimentas capturan rápidamente la atención de los visitantes quienes, no siendo ajenos a su vistosidad, terminan adquiriendo vestuarios completos. El vestuario lleva incluido general-mente tejidos con patrones geométri-cos, ocasionalmente zoomorfos y an-tropomorfos, y barras conocidos como Aguayos o - en quechua - lliqllas. (El término awayo es voz quechua y sig-nifica tejer). Es común la presencia de estos elementos en comunidades de los aymaras, quechuas, urus y chipayas,huarani, tupihuarani con variaciones en tonos o colores depen-

diendo de cada comunidad. Las mujeres son las mejores represen-tantes de esta herencia, pudiéndose diferenciar claramente el vestuario de mujeres potosinas, orureñas, paceñas, cochabambinas, chuquisaqueñas y tarijeñas. Incluso en La Paz, las comunidades afrobolivianas han sabido mantener tradiciones, música y por supuesto vestimentas características y muy dife-renciables del resto sin significar esto una pérdida de vistosidad, galanura y belleza.Generalmente las mujeres no llevan sombrero pero prefieren los arreglos en los cuales una flor está sujeta a los cabellos, a veces trenzados en una pie-za y a veces en dos. Los varones usan sombreros de ala ancha confecciona-do de mimbre o cuero, muy adecuado para el trabajo en el campo donde la temperatura es agradable, aunque mu-chas veces demasiado elevada.

MúsicaAunque las tradiciones musicales de

los Andes han evolucionado a partir de una serie de influencias preincaicas, incas, españolas, amazónicas e inclu-so africanas, cada región de Bolivia ha desarrollado tradiciones musica-les características, así como danzas e instrumentos. El sonido de la música andina, desde el frío altiplano, es ade-cuadamente persistente y lastimero, mientras que el de la más cálida Ta-rija, con su complemento de extraños instrumentos musicales, ofrece unos tonos más vibrantes y llenos de colori-do. Aunque la música original andina fue exclusivamente instrumental, las tendencias hacia la popularización de magníficas melodías han inspirado el añadido de incas apropiadamente trá-gicas, agridulces o taciturnas.Aunque el sonido marcial de peque-ñas bandas de instrumentos de metal pobremente ensayados parece formar parte integral de la mayoría de fiestas sudamericanas, las tradiciones musi-cales andinas emplean una variedad de instrumentos que se remontan a los tiempos precoloniales. Sólo tiene

BOLIVIA

raíces europeas el popular charango, similar al ukelele (basado en al vihue-la y la bandurria, de origen español, formas antiguas de la guitarra y la mandolina). A principios del siglo XVII los nativos andinos ya habían mezclado y adaptado los diseños es-pañoles en uno que reproducía mejor su escala pentatónica, un instrumen-to de diez cuerdas de tripa de llama (dispuestas en cinco pares) y una caja de resonancia de quirquincho (capa-razón del armadillo). Los charangos modernos apenas son diferentes de aquellos otros modelos antiguos, aunque el material que se emplea actualmente para fabricar las cajas de resonancia es la madera, debido tanto a la escasez y fragilidad de los quirquinchos, como a los esfuerzos por mejorar la calidad del sonido. Otro instrumento de cuerda, el violín chapaco, tuvo su origen en Tarija y es una variación del violín europeo. Es el instrumento favorito entre Semana Santa y la fiesta de San Roque, que se celebra a principios de septiembre.

Quena instrumento de música andina.Antes de la llegada del charango, la melodía estaba exclusivamente a cargo de instrumentos de madera y de viento. Los más reconocidos de todos ellos son la quena y la zampo-ña (flauta combinada), que aparecen en la mayoría de las actuaciones musicales tradicionales. Las quenas son sencillas flautas de junco que se tocan soplando por un orificio en un extremo. Las zampoñas más comple-jas se tocan forzando el aire a través de los extremos abiertos de juncos atados juntos por orden de tamaño, a menudo en hileras maricadas culas. Tanto las quenas como las zampoñas aparecen en una amplia variedad de tamaños y gamas tonales. Aunque la quena estaba destinada originalmente a interpretaciones solistas de piezas musicales conocidas como yaravíes, las dos flautas se tocan ahora como parte de un conjunto musical. El ba-jón, una enorme flauta combinada,

con boquillas separadas en cada junco, acompaña las festividades de las co-munidades de moxos, en las tierras bajas de Beni. Mientras se toca, se tiene que apoyar en el suelo, o ser transportado por dos personas.Otros destacados instru-mentos de viento inclu-yen el tarka y el sikuri, instrumentos importan-tes de las tarqueadas y sicureadas del altipla-no rural, así como el pinkillo, una flauta de carnaval de la que se obtienen diversos tonos agudos. Los instrumentos de viento hechos de madera y propios de la zona de Tarija son el Erke, la caña y la camacheña. El erke, y tambien el Pututu, están hechos de un cuerno de vaca y se toca exclusivamente entre Año Nuevo y Carnaval. Desde la fiesta de San Roque (a principios de septiembre) hasta fin de año, se utili-za la camacheña, un tipo de flauta. La caña, un palo de caña de tres metros de longitud, con un cuerno de vaca en un extremo, es similar en cuanto a su aspecto y tono al cuerno alpino.

Carnaval de OruroLa importancia histórica en la que gravito Oruro y su gran influencia cultural y religiosa hacen de su car-naval un escenario natural que refleja la interculturalidad de las distintas zonas de Bolivia dentro de sus 416 millas cuadras.La zona andino –Altiplánico de Bo-livia en cuyo pie se encuentran los valles llamados Yungas de donde provienen las danzas de los Negritos, la Saya y los Caporales. La población densa de esta zona donde se encuen-tran los departamentos de Potosí, Oruro y parte de La Paz es rica en fo-lklore y muchas de estas danzas parti-cipan del Carnaval de Oruro, entre es-tas danzas están el Tinku, llamerada, kullawada, kallawayas, los doctorci-tos, Incas y kantus que conviven en

tiempo y espacio haciendo todos, el rutilan-te Carnaval de Oruro.La zona de los Valles ocupada por Cochabamba, Tarija y Chuquisaca, fueron inspiradores de el Pujllay y los Potolos.Los llanos y las selvas con los Depar-tamentos de Santa Cruz, Beni, Pando y parte de Tarija y Chuquisaca pro-vienen los chunchos y Tobas (twas), danzas guerreras que involucran otras etnias en su interior.Todas estas danzas mencionadas comparten con danzas de origen Oru-reño como la Danza de los diablos o Diablada, la Morenada, Antahuara, Awatiris, Suri Sicuri, Wititis, Intilla-jta, Sampoñaris y Tarqueadas.

ECUADOREcuador es una nación multiétni-ca y pluricultural. Su población

sobrepasa los 14 millones de habi-tantes. De ella, más de 5 millones y medio viven en la Sierra. En la Costa del Pacífico la cifra se acerca a los 6

millones y medio. En la Amazonía hay más de 600 mil habitantes, y en Galápagos cerca de 17 mil.Habría que considerar la diversidad étnica y regiónal de Ecuador para analizar su cultura. Étnicamente

esto esta marcado por la presencia de mestizos, indígenas, afroecuato-rianos, y Blancos; así como regiónes como son la costa, la sierra, el oriente y la región insular, todas estas con especificidades muy ricas.

Etnias de EcuadorEn sus tres regiones continentales conviven 14 nacionalidades indígenas con tradiciones diversas y su propia cosmovisión. Las nacionalidades in-dígenas amazónicas más conocidas son: Huaorani, Achuar, Shuar, Cofán, Siona-Secoya, Shiwiar y Záparo. Los tagaeri, parientes de los huaorani, con-forman otro pueblo de la zona pero éste fue declarado como “intangible” por el Estado, en respeto a su voluntad de vivir alejados de la civilización.En la sierra, en las Andes y en el aus-tro, están los quichuas de la sierra con pueblos como los otavalos, salasacas, cañaris y saraguros. En la parte norte se encuentra la comunidad de los awa. En la costa del Pacífico están los cha-chis, tsáchilas y huancavilcas. En las ciudades y pueblos viven mestizos, blancos y afroecuatorianos, aunque también se dan importantes migracio-nes del campo a la ciudad.Las comunidades indígenas de Ecua-dor están en su mayoría integradas dentro de la cultura establecida a di-ferentes niveles, pero algunas comu-nidades todavía practican sus propias costumbres, particularmente en lo más remoto de la Cuenca pacha.Por otro lado están los afroecuatoria-nos. Principalmente se encuentran dos concentraciones fuertes de pobla-ción afrodescendiente en el país. Por un lado está la que existe en la costa norte en la provincia de Esmeraldas y por otro tenemos a la que vive en el Valle del Chota, entre las provincias de Imbabura y Carchi. Los afroecua-torianos habitan de todas formas en to-das las regiones del país, con especial concentración en Esmeraldas y de la sierra norte.La mayoría de la población ecuatoria-

na se autoidentifi-ca como mestiza aunque existen algunos que pre-fieren adherirse a un legado cultural básicamente blan-co/europeo, prin-cipalmente en las grandes ciudades, así también como existen mulatos, zambos y diversos pequeños grupos de inmigrantes de otros países y con-tinentes.

Lenguas de EcuadorEl español es la lengua más hablada, existen diversas variantes locales de español, así como modalidades de acuerdo a la etnia, la clase social o las alternativas ciudades/área rural. El acento serrano es muy diferente al costeño aunque se usan algunos mo-dismos comunes. Dentro de la costa, por ejemplo en Es-meraldas, se habla el dialecto costeño ecuatoriano con una variante leve-mente africanizada. Principalmente se tiende a hablar en la costa una versión ecuatoriana del español ecuatorial. Este puede variar mucho dependien-do la clase social y el ámbito urbano o rural.En la sierra se habla la versión ecua-toriana del español andino. Este se caracteriza por el uso de quichuismos o palabras prestadas del quichua y también una clara influencia quichua en la pronunciación. Existen variantes regionales del dialecto andino ecua-toriano. Así pues destaca el dialecto

de la sierra norte en las provincias de Imbabura y Carchi o como diríamos coloquialmente el acento pastuso. También existe el dialecto morlaco de Azuay y Cañar. Desde Pichincha has-ta Chimborazo se mantiene un acento constante de sierra central. También la clase social determina como se habla el dialecto serrano ecuatoriano. Suele existir en las clases adinerada serrana la tendencia a tratar de evitar la influencia quichua y los quichuiseergermos en el habla.

FestividadesExisten muchas fiestas tradicionales que tienen remotos origines prehis-pánicos.Las fiestas populares, pueden dividir-se en ancestrales o indígenas, tradi-cionales mestizas y cívicas. Entre las primeras se destacan las fiestas de los equinocciones y solsticios, que en la época colonial fueron calzadas en el calendario católico. De esta manera, se destacan las fiestas

ECUADOR

del Carnaval en la provincia del Ca-ñar y Chimborazo en donde aparece el personaje del Taita Carnaval. Siguen las fiestas del ciclo del Inti Raymi, especialmente en el centro-norte de la sierra, que se inician con las celebraciones de Corphus, siendo las más celebres las realizadas en Pu-jilí donde aparecen los famosos dan-zantes de Corphus o Las Yumbadas de Cotocollao en Quito. Las fiestas de San Juan muy celebra-das en la provincia de Imbabura y la fiesta de San Pedro, muy comunes en los cantones de la sierra norte de Pichincha. En el equinoccio de primavera para el hemisferio sur (en donde se en-cuentra la mayoría del territorio nacional) se celebran las fiestas del Coya Raymi en el cantón Otavalo, junto con la fiesta del Yamor, una ancestral chicha de maíz hecha con siete variedades de maíz.Entre las fiestas tradicionales mesti-zas, por su riqueza simbólica y sus implicaciones histórico-culturales se pueden destacar: La diablada de Píllaro, el Carnaval de Guaranda, la Semana Santa de Alangasí, la Fies-ta de San Pablo y San Pedro en la provincia de Manabí, la romería y fiesta de la Virgen del Cisne en Loja, la Fiesta de la Virgen de Guápulo, la fiesta de la Mama Negra en home-naje a la Virgen de las Mercedes en Latacunga, los Rodeos Montuvios de las provincias de Guayas y Los Ríos, la Fiesta de San Lucas en Llacao en Azuay, el Pase del Niño en Cuenca, y los Años Viejos en todo el país, espe-cialmente en la ciudad de Guayaquil, en la cual la creatividad popular se evidencia en la construcción de va-riados y descomunales muñecos de Año Viejo, verdaderas esculturas de papel y cartón.Entre las fiestas cívicas, se destacan las celebraciones de la Independen-cia, como el 10 d agosto en Quito o el 9 de Octubre en Guayaquil, así como otras que conmemoran la re-construcción de ciudades que han su-frido devastadores terremotos, como la Fiesta de las Flores y las Frutas en Ambatao, o la Fiesta del Regreso.

Gastronomía de EcuadorLa gastronomía se caracteriza por su gran diversidad, la cual varía de acuerdo a cada región geográfica. Las tres principales regiones gastro-nómicas del Ecuador son: Costeña, Andina y Amazónica.También existen platos que son po-pulares a nivel nacional como la guatita, arroz con menestra y carne, caldo de salchicha, ceviche, encebo-llado, seco de chivo, fritada, sanco-cho de bagre, bolón de verde, pata-cón pisao, entre otros; la mayoría de de los cuales son de origen costeño. Entre los platos netamente costeños tenemos los muchines de yuca, el corviche, el bollo de pescado, la ha-yaca, el arroz con pollo, la bandera, el encocado, el sancocho, el viche, entre otros deliciosos platos.En la región andina o Sierra se des-taca la presencia de platos populares como el seco de pollo, el cuy estofa-do, el hornado, el yahuarlocro, quim-bolitos, humitas, tamales, llapinga-chos, menudos, tripamishqui, locro, caldo de 31, chugchucaras, mote pillo, tostado, entre otros. En licores encontramos a las puntas, o el pájaro azul de Guaranda. Como en la Costa, esta región ha desarrollado una ex-tensa y diversa cultura gastronómica, que se puede subdividir de acuerdo a cada provincia o zona.En la región oriental o Amazónica se ve más uniformidad en la prepa-ración de platos con la gastronomía serrana. En esta región se destaca la preparación de peces en hojas, como el caracha con el que tradicionalmen-te se elabora el ayampaco y carnes como la guanta, la guatusa y otros animales de la selva; además de plan-tas típicas de la región.

Religión en EcuadorSegún una encuesta realizada en 2008, el 87.5% de la población es ca-tólica. los protestantes, evangélicos, pentecostales, adventistas, mormo-nes y testigos de Jehová representan el 10.8% y el 1.5% no profesa reli-gión alguna. Musulmanes, judíos, or-todoxos, y espiritualistas componen el 0.2% restante.

DeporteEl deporte más practicado y seguido en el Ecuador, sin lugar a dudas, es el fútbol. Los clubes profesionales más populares son: Barcelona, Emelec y Liga de Quito.

P E R ÚEs un país situado en la parte occidental e intertropical de

América del Sur. Limita al norte con Ecuador y Colombia, al este con Bra-sil, al sureste con Bolivia, al sur con Chile y al oeste con el Océano Pací-fico. Su territorio se compone de pai-sajes diversos: los valles, altiplanos y

altas cumbres de la cordillera de los Andes se despliegan hacia costa de-sértica al oeste y la Amazonia, al este. El Perú es uno de los países de mayor diversidad biológica en el mundo y de mayores recursos minerales La cul-tura peruana es diversa como resul-tado del intenso mestizaje en distintos

grados. A ello se une la posterior influencia de migraciones decimonó-nicas procedentes de China, Japón y Europa. El idioma principal y más hablado es el español, aunque un nú-mero significativo de peruanos habla diversas lenguas nativas, siendo la más extendida el quechua sureño.

Cultura prehispánica en el PerúPirámides de 5000 años en Caral. Patrimonio Común de la HumanidadMachu Picchu, obra inca. Una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno.Hay vestigios del origen de la agri-cultura en la Cueva del Guitarrero en Yungay, Ancash de hace 10.600 AC, La civilización de Caral fue coetánea de otras como las de China, Egipto, India y Mesopotamia; habiéndose convertido en una ciudad estado, así, se trata de una de las zonas geográfi-cas que pueden considerarse como cuna de la civilización del mundo por su antigüedad (al menos 5.000 años).A finales de este período la Chavín prevaleció sobre las demás, hasta que decayó su influencia y se incentivó el desarrollo de Estados más amplios en la base de nuevas culturas locales como Mochica, Lima, Nazca, Wari y Tiahuanaco.Con la decadencia de Wari y Tiahua-naco hacia fines del siglo IX se reac-tivó la producción cultural regionalista (como Chimú) con el desarrollo de Estados con mayor territorialidad. De entre estos señoríos destaca el de los incas. En el siglo XV, el Imperio inca anexó todos los pueblos andinos entre los ríos Maule y Ancasmayo, alcan-zando un área cercana a los 3.000.000 km², hoy ubicada en los territorios de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Ar-

gentina y Chile.

La influencia hispánica En el siglo XVI, las tropas de Francis-co Pizarro, con el apoyo de algunos pueblos gobernados por los incas, conquistaron este imperio para Espa-ña. En 1542, se estableció el Virreinato del Perú, que en un inicio abarcó un territorio desde lo que hoy es Panamá hasta el extremo sur del continente. El imperio español significó para el Perú una profunda transformación social y económica. Se implantó un sistema mercantilista, sostenido por la minería de la plata, el monopolio comercial y la explotación del pueblo llano indí-gena.A partir de fines del siglo XVI e inicios del XVII, el poder virreinal se vio len-tamente debilitado por el contrabando comercial y la insurgencia separatista, primeramente indígena (como la de Túpac Amaru II) y posteriormente también criolla. Sin embargo, en los últimos años estas fueron fuertemente reprimidas, por lo que ninguna logró su objetivo último.

Proclamación de la IndependenciaEl 28 de julio de 1821, el movimiento independentista dirigido por el general argentino José de San Martín, prove-niente de Chile, declaró la indepen-

dencia e instauró un nuevo estado: la República del Perú cuyo nombre lo consigna tácitamente el Acta de Inde-pendencia de este país. Sin embargo, recién en 1824 el general venezolano Simón Bolívar logró expulsar defini-tivamente las tropas realistas afinca-das en la sierra sur tras las batallas de Junín (6 de agosto) y Ayacucho (9 de diciembre). Los primeros años de in-dependencia se desarrollaron entre lu-chas caudillescas organizadas por los militares para alcanzar la Presidencia de la República. En este contexto, en-tre 1836 y 1839, se conformó la Con-federación Perú-Boliviana, disuelta luego de la derrota de Yungay contra el Ejército Unido Restaurador. Religión en el PerúEl Perú es un país religioso. Raúl Po-rras Barrenechea, historiador, dijo que el peruano era probablemente el hom-bre más religioso del mundo. Y es que en el territorio del Perú, como en otras partes del mundo, la religión ha juga-do un papel vital en el desarrollo social y cultural de las sociedades desde sus orígenes en los Andes (12.000 a. C.), pasando por los procesos de gesta-ción de su civilización (3.000 a. C.), la formación política y cultural de las sociedades andinas prehispánicas, y finalmente, la transformación religio-sa a raíz de la caída del Imperio Inca y la toma del poder por los españoles,

PERÚ

quienes impusieron el catolicismo.En el Perú predomina la religión cristiana y, sobre todo, el catolicismo. Éste, llegado al Perú acompañando a los conquistadores, tuvo un encuen-tro con la religión politeísta incaica lo que produjo un sincretismo religioso, presente en todo el país en diversas maneras y magnitudes. Las religio-nes originales andinas concedían un alto valor a la ayuda mutua, la solida-ridad, la asistencia a los más necesita-dos y el pleno respeto a la naturaleza.

Música del PerúLa música del Perú es producto de la fusión a través de muchos siglos. Existen muchos géneros de música peruana: andina, criolla y amazónica. Estas se pueden clasificar en música y danzas de la costa peruana, sierra peruana y Amazonía peruana.

GastronomíaLa cocina peruana es considerada una de las más variadas, tiene el ré-cord Guiness a la mayor variedad y diversidad de platos típicos en el mundo (491) 1. Gracias a la herencia precolombina (preincaica e incaica), gastronomía amazónica, española y africana así como sino-cantonesa, ja-ponesa, italiana y francesa posterior-mente, reúne una gran diversidad de mezclas, junto con la criolla, en una gastronomía de cuatro continentes en un solo país, ofreciendo una im-portante variedad de platos típicos de arte culinario peruano en constante evolución. Basta mencionar que sólo en la costa peruana, hay más de dos mil sopas diferentes y que en el país hay más de 250 postres tradicionales.Se suma a ello la diversidad de climas que proveen productos característi-cos para los platos. Genera 300,000 empleos. La comida peruana está presente en innumerables restauran-tes fuera del Perú. La comida peruana se acompaña con Chicha Morada o “Inca Kola” (bebida gaseosa origina-ria del Perú que Coca-Cola Company produce y comercializa en el interior

y exterior de este país).

Símbolos de peruanidadCajón peruano: El cajón peruano o simplemente cajón (Box Drum o Peruvian Box Drum, en inglés) es un instrumento musical de origen afro-peruano o peruano, que se ha popu-larizado en todo el mundo gracias al jazz moderno, el nuevo flamenco y la música afro-latina-caribeña. Se tiene datos documentados de la existencia del cajón desde mediados del siglo XIX. El cajón es oficialmente consi-derado por el Perú como Patrimonio-Cultural de la Nación.Retablo ayacuchano: Realizados por los artesanos de Ayacucho. En cajas rectangulares de cedro que miden por lo general 32 centímetros de alto y 26 centímetros de ancho se colocan figuras de unos 6 centíme-tros que representan manifestaciones patrióticas, religiosas, populares. La parte posterior se tapa generalmente con una madera delgada y las puer-tas se unen a la caja con unas tiras de cuero.Marinera: Es un baile en parejas, considerado el baile nacional de la costa del Perú. Tiene su origen en un baile colonial llamado zamacue-ca que era popular en el siglo XIX. Según una tradición, el nombre de “Marinera” surgió del fervor patrióti-co de la Guerra del Pacífico de 1879, año en que Abelardo Gamarra, “El Tunante”, la bautizó en homenaje a la Marina de Guerra del Perú.Caballo peruano de paso: Es una raza equina oriunda del Perú, descen-diente de los caballos introducidos durante la conquista y los primeros tiempos de la colonia. Está protegida por el Decreto Ley peruano número 25919 del 28 de noviembre de 1992 y declarado Patrimonio Cultural de la Nación. Debido al aislamiento sufri-do durante alrededor de 400 años y la selección que hicieron sus criado-res, es una raza muy particular por sus proporciones corporales y por un andar lateral que le es característico.

Por una Latinoamérica más unida

Hispanas

MILANOINDICE DE RUBROS

Abbligliamenti .................... 41Agenzie viaggi ..................... 43Alimentari ................................... 59Animacion infantile .... 118Arredamenti ........................... 102Artigianato ................................ 41Assicurazioni .......................... 56Assistenza ................................... 90Associazioni ............................ 133Automeccanica ................ 100Avvocati.......................................... 57

Banqueting ............................. 69Bar .......................................................... 60Benessere .................................. 115Biglietteria Aerea.............. 44Buffet .................................................. 60

Calzolai ............................................. 41Cantanti ..........................................105Carrozzerie .................................100Cartoleria ...................................... 97Cartomanti ................................ 137Cd / Dvd ......................................... 129Chiesa ................................................ 132Computer .................................... 94Comunicazione ................. 96Comunicazione ................. 92

Costruzioni ...................................103Courier ................................................ 52

Decorazioni .................................120Discoteche ................................... 134Disegno grafico .................... 96Dj / audio .........................................109

Edilizia .................................................. 104Educazione .................................. 132Elettronica ..................................... 100Elettricisti ......................................... 101Estetica ............................................... 115

Foto video studio .............. 129Foto video studio .............. 130

Gioielleria ........................................ 41Gruppi folKloristici ........... 108Grafici ................................................... 95

IIdraulici .............................................102Imbianchini ................................103Import-export.......................... 60Informatica ...................................94Internet ...............................................94

Invio denaro .................................. 50Invio pacchi .................................... 51

Meccanici ..........................................100Medicina naturale ...............115Muratori ...............................................101Musicisti ...............................................105Mutui/Prestiti ............................... 55

Pasticceria .........................................122Pelletteria ........................................... 41Promotori ........................................ 109Pubblicità ........................................... 97Pulizia ..................................................... 102

Religione ............................................134 Ristoranti ............................................. 71Ristrutturazioni ......................... 97Rivista ....................................................... 96

Saloni di Bellezza ................. 113Salute....................................................... 117Sartorie .................................................. 41Scarpe ..................................................... 42Scuola di Ballo .......................... 112Studio Legale ............................... 92

A

D M

PE

F

G

B

C

Páginas Amarillas Hispanas Pág. 36

I

R

S

MIL

AN

O -

IND

ICE

DE

RU

BR

OS

MILANOINDICE DE RUBROS

Termoidraulica ..........................103Tortas .......................................................122Traslocchi ......................................... 102Turismo ............................................... 44

Unghie .................................................. 113Università ......................................... 134

Veicoli ................................................. 102Vestiti ................................................... 116Videnti ............................................... 140

U VT


PUBLICIDAD


MIL

AN

O -

IN

DIC

E D

E R

UB

RO

S

Patacón de Lupita ........ 79 Norkys ................................. 80El Mochica ........................ 80El Pollo Gordo ................. 81 El Patacón ......................... 82L’incontro Latino .......... 83

Europa Bar .........................84La Matarina ...................... 85La Cabañita ...................... 86 El Manantial ..................... 87Ceviche del Rey...............88Las Canastas .....................88La Peña de Pocho ... ......89La Posada .......................... 90Al Solito Posto ................. 91

Grupo Fuentes .............. 93

EuroElectronica ............. 95Arte Web ........................... 96Hispano Estampa ........ 97El Migrante .......................98Dannyels Creative Group ....

Brigman ............................... 60Uniontrade ......................... 61Euroasia ................................ 62Minimarket Monza ........ 62Guarana Italia .................... 63Quesos del Perú .............. 64Il Caffè del Benessere.....64Dextre minimarket ........ 65OK Quesos .......................... 66Sabor Tropical ................... 67CommercialeSudamericana .................. 68

Punto & Pasta ............ .......71

Las Americas ..................... 72

El Chorrillano 2 ................. 73

El Chorrillano ..................... 74

El Hornero ........................... 75

Disco Bar .............................. 76

El Chef Latino .................... 77

El Jibarito ............................. 78

MILANOINDICE DE ANUNCIANTES


Clinica delle scarpe .... 41La cachina del oro ...... 41Stock delle scarpe ...... 42

Gemma Viaggi ...............44Comunicando Viaggi. 45Nefertari viaggi ..............46Mexamerica ................... 47Pindorama ...................... 48La Etnica ........................... 49Giovana Porpora ..........51

Envios al Ecuador ........ 52MBSpeedfast.................. 53 Telegiros ........................... 54 Carmen envios ............. 55

Banco del Austro ......... 56Prestamos soluciones.. 57 Solidary Mutui ............. .58

ArtegianatoGioielleria - Scarpe

Professionisti - Avvocati

Agenzie di viaggi e Biglietteria Aerea

Mutui - Prestiti

Negozi - ImportExport - Alimentari

Ristoranti - Bar

Pubblicità - ComputerMezzi di comunicazione

Money transfer eInvio di pacchi

MIL

AN

O -

IND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NT

ES

MILANOINDICE DE ANUNCIANTES


Taxi y traslochi Raúl ....... 102Multiservicios Willy ........ 102Nelson Chinchay ............ 103Mundo Service ................ 104Pronto Intervento .......... 104Galvedile ..............................104Plus Service ........................ 105Impresa Alcivar .................106

Esteban Mayorga ........... 107Wacho Miranda ............... 107Angelo de Maria ............. 107PB Modeles ........................ 108Grupo Huellas .................. 108 El León del Norte ............ 109Viso Più Bello Latino ...... 110Promotora Italia ............... 110

Latin Fashion ............... 113 Maribel............................. 114Estetica Aurora ........... 114Stylista Margarita ...... 115Ima Sumac ................... 116

Medicina Natural .......117Massofisioterapista .. 117Angelissima ................. 119

Show de Camotito ....121 Chokotin Animazioni.. 121Fiesta Latina ................. 122Fiesta Latina ................. 123

Tortas Yanet ................ 124Vanessa Party ............. 125Rosa Zambrano ....... 126Sandrita Show .......... 126Piñateria Milena ....... 127Tortas Lupita .............. 128Party Falen .................. 129Zapallito Diverzioni .... 130

JD Producciones ...... 120RIME Producciones .. 131K&L Producciones .... 131Canal Latino 1 ............ 132Foto PROservice ....... 133

Fuego de Dios ............ 134AEMINPU ...................... 135

Baia ................................... 138Mov. Alianza Pais....... 139

Sensitivo Sudamericano............................................. 140Térica Cartomancia .. 141

Ristrutturazioni Muratori - Elettrici

Idraulici - Pulizia-Taxi

Gruppi Fokloristici - Promotori

Scuola di ballo

Foto e video

Istituzioni religiose

Spettacolo e discoteche

Esoterismo

Animazione InfantileDecorazionePasticceria

Cantanti - MusicistiEventi

Saloni di BellezaParrucchiere

SaluteBenessere ed

Estetica

Scuola di ballo RossyMerry ............................... 111 Flow Quality Music ...112

.................................................... 98Radio Hispano Tropical.. 99 Radio Scandalo Musical .. 99Periodico Fusión ...............101

MIL

AN

O -

IN

DIC

E D

E A

NU

NC

IAN

TE

S


41

MIL

AN

O


Artigianato Gioielleria

Calzolai Sartoria

ALPACA .................................................02/26826654

MM Rovereto-20127

ANCANCY COLECCIO’N DE ORO

......................................................................02/8137166

IMA SUMAC MILANO ...................023/6528837

Via Padova 3-20127

JOYERO REPARACIONES ............333/5966610

LA CACHINA DEL ORO ..................3466195323

Via dei Transiti 4

PIERO & JUAN JOYAS ....................333-1195140

SARTORIA MARY .............................02/87396177

Piazza Aspromonte, 31 – 20131

BONITA MILANO………………0258118842

Viale Gorizia, 1 – 20144

CALZOLAIO SAN CRISPINO….....3202585622

Via Sebino, 19 – 20137

CHICO LUIS CALZOLAIO…….....02/45491356

Via Beato Angelico 17 – 20133

FASHION CARIBE……………....333/1970499

Via Gucciardini, 10 – 20129

IL VELOCE……………………..320/2585314

Via Sismondi,34 – 20133

LA CLINICA DELLE SCARPE……338/9862675

Via Tito Vignoli, 38 – 20146

RINNOVO TACCHI ESPRESS CALZOLAIO...........

.......................................................................327/9010613

Via Dei Treansiti, 4–20127

SARTORIA RAPIDA…….................339–8019995

Via Varesina 211–20156

SARTORIA SANCHEZ………….02–70608107

Via Averardo Buschi, 37–20131

SARTORIA TAGLIA E CUCI………3341003310

Viale Campania, 30–20133

STOOK DELLE SCARPE .........................................

........................................3270234532 - 3299369861

Viale Sarca 91–20125

TUTTO BRASILEIRO……………023/6554237

Via Maroncelli,19–20154

Artegianato - Giolleria - Calzolai

Hispanas

Info:388.3060939


MIL

AN

O

42 Artegianato - Giolleria - Calzolai Páginas Amarillas Hispanas

Páginas Amarillas HispanasPáginas Amarillas Hispanas

43

MIL

AN

O

Agenzie di viaggi e Biglietteri AereaPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

44 Agenzie di viaggi e Biglietteri Aerea Páginas Amarillas Hispanas




AGENCIA DE VIAJES DAVALOS............................

3897850812 - 0249661983 - 3456737276

Viale Umbria, 22 - Milano

[email protected]

BRASIL POINT......................................0276281260

Via Corso Europa, 10 - 20122

[email protected]

CHATEL ................................................02/45891917

Via Garibaldi,48|A – 20094

COMUNICANDO VIAGGI…………………

...................................02/54019338 - 0254104489

.................................... 3296747276 - 3292058215

Viale Insonzo, 4–20135

COMUNICANDO VIAGGI 2.........02.92808786

.....................................3293656918 - 3392775586

Via Andrea Doria 48,mm1-2 loreto

CONTINENTAL SERVICE……..02/29524640

Via Bellintani, 2–20124

DOMUS VIAGGI....................................022847650

...................................333.5320304 - 389.0490834

Via Pasteur 5 / [email protected]

ERIDAYA……………………...0236596187

Via Padova 82–20127

FIN TRAVEL…………………..02/24416921

Via F.Lli Casiraghi,227 (S.S Giovanni) – 20099

FINALMENTE VIAGGI………...023/6558150

Via Bengasi, 6–20127

GAMERO VIAGGI……………02/89659124

Via Padova, 84–20127

GEMMA VIAGGI……………...02/36536372

Via Cesare Arici, 9 –20127

HAVANATUR ITALIA…………02–66713611

Via Melchiorre Gioia, 53–20124

IL VENTAGLIO…………………02–781815

Via Melloni, 1–20129

INTERVIA…………………….0226111222

Via. Della Torre, 1

ITALGAL…………………….02–36532968

Via Giambellino, 54–20146

ITALMUNDO VIAGGIO

& TURISMO ........................................023/6532968


JUST BRASIL………………..02.370503789

Pizzale Giovanni delle Bandenere, 07

JUST BRASIL…………………..02/3313601

Via Piero Della Francesca, 13–20154

LA ETNICA…………………....3488022624

Viale Casiraghi, 376 Sesto S.G.

LA ETNICA 2 ......02.92802322 - 373.7092322

Via Pavoni 3,sector Macciachini

LA PALOMA MENSAJERA ..........02.40074618

Via Capecelatro, 81 - 20148

MEXAMERICA ...................................02.70005630

Via Amadeo, 27 - 20133

NEFERTARI VIAGGI…………...02/89401704

Via Tibaldi, 12 - 20136

PINDORAMA………………....02/39218714

Via Veniero, 48 - 20148

PUNTO TRAVEL ................................02.89057700

...................................347.8635598 - 389.1054163

Via Dei Transiti 20 - travel1italia@hotmail.

com

REYES VIAGGI…………………02.2840811

Via Padova, 12 – 20127

VIAGGIA CON NOI .............................02.6781321

392.7038890 - 348.8839398 - 340.3007655

Via Zuretti, 11 – zona Stazione Centrale

VOLA BRASIL ........................................02.3313601

Via Piero Della Francesca, 13–20154

VUELA ....................................................02.26809117

Via Padova 60–20127


45

MIL

AN

O



MIL

AN

O



47

MIL

AN

O



MIL

AN

O



49

MIL

AN

O



MIL

AN

O

50 Money Transfer - biglietteri aerea - pacchi Páginas Amarillas Hispanas




AUSTRO FINANCIAL SERVICE ................................

.................................................. 02.36644381(82) (83)

Via Rastrelli, 2-20122 Piazza Diaz (Duomo)

BRASIL POINT SRL...........................02/76281260

Corso Europa, 10

BATRES NET.........................................02/78621240

3386008459 .......................Via Derna 26

CARMEN ENVIOS ...........................02.94558148

Via Marco Aurelio, 42 - Milano

CHAVIN CASH ................................... 0266823276

Viale Menabrea, 21–20159

COMUNICANDO SERVICE ........02–21597614

COMUNICAZIONI TRUJILLO .......0236509388

Via P.G. Biumi, 25–20128

CONEXION INTERNACIONAL .. 333.7476140

ECUADORIAN MULTISERVICE .02–70639378

Via E. Bassini, 45–20133

ECUAPACK ..........................................345.0878932

....................................................................349.7786379

ENVIOS AL ECUADOR ...................349.6617372

.................................................................... 327.6893108

EURO AMERICA EXPRESS ..................02860133

Via delle Ore, 2–20122

GAMERO TRANSFER .....................02.89659124


G.D.L. MULTISERVIZI ........................0223164733

..................................................................... 3473964483

I TRANSFER ........................................02 00 66 81 01

Via delle Ore, 2-20122

JOSILVA MONEY..................................0245487202

...............02.45487203 - Via Padova, 38

Piazza Bottini 6, MM2 Lambrate

LA PALOMA MENSAJERA .......... 02.40074618

Via Rembrandt, 60–20148

LATINOS PHONE ............................02–36535753

Via Fulvio Testi, 1–20099

MARIBEL MULTISERVICIOS .......02–57503267

Via Lambro, 22 Rozzano – 20090

MB SPEEDFAST ..................................02.92872939

Via Padova, 177

MI TIERRA S.A.S ................................ 02.61298041

V.le Romagna, 9 (Cinisello Balsamo) – 20092

MONEY EXCHANGE ITALIA ......... 02.8054587

Via dei Piatti, 4 –20123

MONEYTRANS ....................................02.2870125


MONEY GRAM .................................... 800 088 256

MULTISERVICIOS CARMEN ........339.7876573

Via Marco Aurelio, 42

MULTISERVICES POINT ................02.36555797

Via Leoncavallo, 6

NEC .............................................................800.628842

PHONE CENTER LE SORELLE ...02.92277017

.... 0299767011 - Via Zuavi 32,Melegnano

PHONE CENTER MARTEL ............02.89055571


RIA ...............................................................800.940004

SANTOS & PARTNERS ....................02.29517681

Largo Bellintoni, 2 Mi – 20124

SECURE MONEY TRANSFER ......02.36521721

Pzza.Duomo,dentrola stazione de la

Galleria del Sagrato frente ATM Point

SHOP@NET ........................................ 02.89070699

Via Imbonati,23-20159

SION SERVICE ................................... 389.6569699

Via Mazzini 33,Sesto San Giovanni

SIT EUROPA .........................................02.29537597

Via Porpora 12

TRANS FAST ........................................06.42016931


51

MIL

AN

O

Money Transfer - assicurazioni - pacchiPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

52 Money Transfer - assicurazioni - pacchi Páginas Amarillas Hispanas


53

MIL

AN

O



MIL

AN

O

54 Money Transfer - assicurazioni - pacchi Páginas Amarillas Hispanas


55

MIL

AN

O



MIL

AN

O

56 Money transfer - assicurazioni - pacchi Páginas Amarillas Hispanas

TELEGIROS .............................................. 02.2950098

Via Federico Ozanam, 15 - 20129

VALUTRANS ........................................... 800.811110

WESTERN UNION ............................... 800.464464

ZARA MULTISERVICE .....................02.89076545

Viale Zara, 58-20124

WILLIAMS ENVIOS .........................338.6176883

.....................................................................333.9547251

AUSTRO FINANCIAL SERVICE ................................

.................................................. 02.36644381(82) (83)

Via Rastrelli, 2-20122 Piazza Diaz (Duomo)

AFM MUTUI ...........3393767069 - 3801315103

CREDIT SYSTEM ..................................02.26809332

348.7751763 - Via Padova 34

EFFEGI DIRECT ......................................800.969762

GEMAFIN ..............................................026.6985095

Piazza Luigi Di Savoia, 28-20124

GPFIN .................................................333.8130979


Assicurazioni mutui e immobiliare

Via Della Castellana, 17

ITALGAL ........................................... 02.36532968

Via Gianbellino, 54-20146

MERCATO “BANCREDIT”..........029.7373794

Viale Branza, 31-20127

MUTUOS&PRESTAMOS ..........347.3964483

Via Poma, 84

PRESTANDO SOLUCIONES S.A.C. ...................

3497788756 - Via Padova, 147

SOLIDARY MUTUI ........470.340181

32799224580 - 3451439874

Viale Ezio 5, 20149 - MM1 Amendola Fiera

Hispanas

Tú guía comercial de toda la vidaNo te quedes fuera de nuestra próxima edición

Info: 388.3060939


57

MIL

AN

O

Money transfer - assicurazioni - pacchiPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

58 Money transfer - assicurazioni - pacchi Páginas Amarillas Hispanas


59

MIL

AN

O

Negozi - alimentari - import - exportPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

60 Negozi - alimentari - import - export Páginas Amarillas Hispanas

BRIGMAN ............................................. 04.21480056

Via Sabbini, 5 Venezia

COMMERCIALE SUDAMERICANA .....................

..................................................................... 3474209270

Via Dei Transiti 6-20127

ESPIGA INCA FOOD ...................... 338.2558853

Via Mecenate, 32-20138

FRESH TRIOPICAL .............................362.1791749

Via Cadore 12 Seveso-20030

GRUPO EURO MOREIRA ...................036/29172

MERCADO INTERNACIONAL DE VINO .............

.................................................................... 347.2262972

MILANO FRUTTA S.R.L ................... 02.5469053

Via C. Lombroso, 54. Padiglione A.

NUOVAFRUTTA S.R.L ..................... 335.6178793


QUESOS DEL ECUADOR PUCHITO LATINO....

.....................................................................320/2574959

Via C. Alberto, 155 CassoInovo – 27023

OK QUESOS ........388.3855999 - 327.8594704

TROPITALIA S.R.L. ............................. 348.5958472

Via San Martino, 22 Pogliano Mil – 20010

UNIONTRADE .................................... 02.26922898

Import - export

Negozi - alimentari

Via Mattei, 1

VELIER .....................................................01.03108611

Via G. Byron, 14 Genova – 16154

ALIMENTARI JOSEL ............................. 02.9890277

Via Trieste, 15 - San Giuliano Milanese

EUROAMERICA ...................................348.7551110

Via Magenta, 7 Monza – 20052

EUROASIA S.N.C. ...............................333/4942537

Via Padova, 35-20127

GALAPAGOS ........................................02.39666458

Viale Corsica, 79 -20133

LA BODEGA DE NACHO .................0229404372

Via Palazzi Lazaro, 10-20124

MI TIENDA LATINA ............................02.89050690

Via Marco Aurelio, 42-20127

MI TIERRA S.A.S ................................... 02.61298041

V.le Romagna, 9 ang. Via Umbria – Cinisello

MINIMARKET DEXTRE S.A.S ........02.36589586

Viale Umbria, 9 Cologno – 20093

MINIMARKET MIRIAM CALDERON .....................

......................................................................... 03.9249503

Via Luciano Manara 7-20900

MINI MARKET SONIA .......................848.7787700

Via Padova, 23 Milano – 20127

PAK – ITALIA ...........................................029.2866731

Via Wolfgang Amadeus Mozart, 6 Pioltello

QUECHUA MINIMARKET .............. 02.89690605

Via Libertá, 5/7 Cinisello Balsamo – 20092

Guía de Restaurantesy Pollerias

Pág. 69


61

MIL

AN

O



MIL

AN

O



63

MIL

AN

O



MIL

AN

O



65

MIL

AN

O



MIL

AN

O



67

MIL

AN

O


MIL

AN

O


Hispanas

Tú guía comercial de toda la vida

No te quedes fuera de nuestra próxima edición

Info: 388.3060939Páginas Amarillas Hispanas



MIL

AN

O

70 Ristoranti e Bar Páginas Amarillas Hispanas

Ristoranti e Bar Ristoranti e Bar Ristoranti tte Bar

ANTOJITOS LATINOS “PUPUSAS

SALVADORENAS” ..................................028.321835

Via Tibaldi, 14-20136

A PAULISTINHA .................................388.7883195

[email protected]

BARMAS CAFE ...................................349.4936073

Piazza San Luigi, 5-20139

BERIMBAU ..............................................02.4987550

Via Marghera, 43-20149

BORDO LATINO...............................................................

....................................02.48915939 - 333.8008909

Via Diotti, 45-20153, MM1 bisceglie

CASINHA DEL GOLOSO .................0257404533

Via Scrivia, 1-20139

CHIFA (Puerto Chalaco) .................02.55212960

Via Conegliano, 5 (MI) cap.20131-20127

CHIFA LATINOAMERICANO ....... 02.57300066

Via Brembo, 5

CHOLOBUSTER .................................339.4943572

Via Marco Aurelio, 42 -20127

CHURRASQUERIA ........................... 328.4413151

Viale Sarca, 198 -20126

DOREMI ................................................ 327.6572731

Via San Dionigi 21-20139

DRAGO VERDE .....................................02.4880003

Via Matteotti, 10 Assago – 20080

EL BARQUITO .......................................02-2140100

Via Rombon, 44-20134

EL CARAJITO ....................................... 29-4333246

Via Fratelli Bandiera, 116 Sesto S.G. – 20099

EL CARAJO CHICKEN .....................02.26142660

....................................320.7890255 - 320.2776057

Via Padova, 5 - 20127

EL CARIBE ............389.4856298 - 346.0098914

.....................................................................340.1272352

Via Padova, 34

EL CEVICHE DEL REY ...................... 327.9598552

......................................................................3270666154

Via Padova, 82

EL CHALAN ......................................... 380.1883622

Via Emilio De Marchi, 64 -20125

EL CHORRILLANO 1 ....................... 02.87386135

Via Luigi Varanini, 28 -20127

EL CHORRILLANO 2 ....................... 02.87386135

Viale Mottarone 5-20155

EL DORADO ........................................329.7093709

...................................................................3925749532

Via Padova, 65

EL HORNERO ......................................02.87386135

Via Nicola D”Apullia 14 -20127

EL JIBARITO .........................................328.7135713

.....................................................................389.1035914

Via Pietro Crespi, 11

EL MANANTIAL .................................02.39445667

Via Nava, 8 -20159

EL MESON DEL PINCHO ................. 338.056282

Via Casati, 3/D -20124

EL MOCHICA ......................................334.2290103

Via Inganni, 4-20147

EL PASO DE LOS TOROS – ARGENTINA.............

.......................................................................02.2049870

Via Palazzi Lazaro, 7- 20124

EL PATACON DE LUPITA .............. 02.26809109

.....................................327.3455649 -389.1442185

Via Luigi Varanini, 26 -20127

EL PATACON INTERNACIONAL ..............................

....................................327.0168515 - 327.9093053

Via Paravia 73, zona Lotto

EL PATACON MOVIL ........................329.0903715

Piazza Tripoli, pulman 90-91, (afuera del LIDL)

EL PILLO ................................................327.0809205

.....................................................................380.6975658

Via Marco Aurelio 50 (MM1 Pasteur)

EL POLLO GORDO ...........................329.2112947

.....................................................................389.6832657

....................................345.7391219 - 366.4213403

Via Carlo Imbonati 5, (MM Macciachini)

EL PUERTO CHALACO ...................389.4387650

Via Conegliano, 5

EL RINCONCITO ................................327.1022098

.....................................................................02.27302557

Via dall Acqua 3, Cologno Centro

EL RINCONCITO DE CHIMBIN ....388.8240050

.......................................................................388.6990404

Via Brusuglio 66, MM3 Affori Centro

EL RINCONCITO HUARALINO....O239825050

..........................................320.865918 -3204865918

Via Ponte Nuovo, 31

EL RINCONCITO DE LA TIA OLGA............................

.......................................338.9869308 -327.9028824

Via Padova, 23

EL ROCOTO ............................................340.7408963

..................................................................... 349.4153033

Via Sammartini ,23 - zona Stazione Centrale

EL SABOR LATINO............................ 333.1727358

Piazza Insubria, 3 -20139

EL TALISMAN ...................................... 02.97376338

Via Romili, 6 -20139

EL TIPICO 1 ...............................................02.2618923

Via Giacosa, 4 -20127

EL TIPICO 3 ............................................327.6621222

......................................................................02.55212960

Corso Lodi, 105 -20139

EUROPA BAR ......................................327.0983955

......................................................................333.2456975

Via Varanini ,9

FEIJAO CON ARROZ ....................... 366.4094563

Via Gian Francesco Pizzi, 18 -20141

IL GELATO DI MILANO ....................320.8841434

Via Lombardia, 96 -20130

IL INCONTRO LATINO. ....................02.39666029

.......................................................................346.0108173

Via Luigi Varanini , 9

INSOLITO POSTO .............................02/66804686

Viale Zara, 116 -20125

JOE PEÑA’S ..........................................02-58110820

Via Savona, 17-20144

KARITO MUSIC BAR ........................342/1316411

Via Milano, 15

LA BODEGUITA DEL MEDIO .......02-89400560

Via Col di Lana, 3 -20136

LA CABAÑITA DE DANNY .............389.5812834

Via Risorgimento 216, MM1 Sesto Rondo

LA CASITA .............................................320/3115865

Via Padova, 68 -20127

LA FLOR DE LA CANELA.................02.43122237

......................................................................389.4941369

Viale Fulvio Testi, 177

LA GOBBA CHICKEN GRILL ......... 02.39462503

Via Padova, 393

LA MATARINA .....................................328/1726375

Via del Turchino, 8-20126

LA PEÑA DEL POCHO ....................320/0574136

Via Paolo Frisi, 11-20129

LA POSADA ..........................................327.3047852

Via Tibaldi 10, (zona Romolo)

L’APPUNTAMENTO LATINO ..........0226920927

......................................388.6550992 -340.6609271

Via Cassanese 177,ang. Via Miglioli

LAS AMERICAS ..................................327/1883877

Via Imbonati, 31-20136

LATINOAMERICANO 1492 ..........02-26144239

Via Venini, 59 -20122

L’INCONTRO LATINO ........................0239666029

......................................................................346.0108173

Via Luiggi Varanini, 9

LOS GIRASOLES. ................................320.2354787

......................................................................388.4984057

Via Caccialepori 4, zona D’Angeli


71

MIL

AN

O

Ristoranti e BarPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O


MACHU PICCHU ................................02.43144407

......................................................................380.3742714

Via Padova, 84

MASQUENADA ..................................02-70103327

Via Piceno, 3 -20129

MAYA .......................................................02-58105168

Via Ascanio Sforza, 41 (Sul naviglio)

MEXICALI ...............................................02-60830042

Via Valtellina, 33 -20159

MEZCALITO CAFFE ..........................02-67380075

Via Copernico, 8 -20125

MINERAL DO BRASIL ....................... 02.55189912

Via M Campionesi, 30 -20135

MI VIDA ......................................................02-6600827

Via Lincoln, 65 Cinisello Balsamo – 20092

MOJITOS ......................................................02.395495

......................................................................345.0974528

Via Termopoli, 14

NORKY’S .................................................346.6195323

Via Padova, 31

NORKY’S 2 .............................................02.36728930

Via Padova, 31 - esquina Via dei Transiti

PARRILLADA MESSICANA ...........02-33608301

Via Piero della Francesca, 29/A - 20154

PICANHAS BRASIL ............................02-39214408

P.le Lotto, 14 -20148

POLLERIA AARON ..................................02.514666

......................................................................329.1943680

Via Rogoredo 103, (San Donato Milnese)

POLLERIAS LAS CANASTAS .........327.9598552

......................................................................327.0666154

Via Padova, 82

REIA – RINCON LATINO.................................................

Via dei transiti, 1-20127

RESTAURANTE CHEF LATINO......02/43118941

Via Farini, 29 -20159

RINCONCITO HUARALINO ..........338-7640704

Via Ponte Nuovo, 31 -20128

RIOS – BRASILEÑO ..............................02-6883883

Via Abbadesse, 30 -20124

SABOR LATINO ...................................388.0530056

......................................................................327.7615279

Via Wagner 33, (Pioltello)

TEX MEX FOOD SMOOTHIES CAFE ......................

.........................................................................245.479765

Ristoranti e Bar Ristoranti e Bar Via Porpora, 5 -20131

TIPICA BRASILIANA BEM BRAS ..............................

.................................................................0255/5219475

Via Bessarione, 5-20139

TOCORORO............................................02-4503632

Via Leonardo da Vinci, 8 Corsico - 20094

DISCO - BAR BAIA ............................338.7662149

.....................................................................327.4694590

Via Rinuccini 7 - MM1 Rovereto

Todo lo que necesitasestá en las


Envíos Pág. 50



73

MIL

AN

O



MIL

AN

O



79

MIL

AN

O



MIL

AN

O



77

MIL

AN

O



MIL

AN

O



79

MIL

AN

O



MIL

AN

O



81

MIL

AN

O



MIL

AN

O



83

MIL

AN

O



MIL

AN

O



85

MIL

AN

O



MIL

AN

O



87

MIL

AN

O



MIL

AN

O



89

MIL

AN

O



MIL

AN

O



91

MIL

AN

O



MIL

AN

O

92 Avvocati - Prefessionisti Páginas Amarillas Hispanas

Professionisti Professionisti

ABOGADA NATALIA CURTO ......02-36707650

ABOGADO EMILIO GUTIERREZ ..............................

.................................................................... 346-2101722

Via Edoardo Jenner, 12-20159

AVV. STABILITO ANA MARIA DUVERGE.............

.................................................................... 389-5857980

Via Manzoni, 2

AVVOCATO-DR. ALVAREZ LIRA ..............................

.....................................................................02-39265023

Viale. Renato Serra, 52 -20149

CENTRO DENTAL “CITTA’ STUDI” ..........................

..................................................................... 02.70003232

Largo Porto Di Classe, 8

CENTRO DENTISTICO BESSARIONE ....................

..................................................................... 333.7451633

Via Bessarione, 7 -20169

DENTAL DESING ...............................026/9900325

Vi Laurana, 5-20159

DRA.ISABEL TOSCANELLI ...................02437920

......................................................................327.1448778

Via Rafaello Sanzio 36,mm1 de Angeli

ESTUDIO LEGAL PONCE HOLGUIN .....................

.....................................................................329/2120533

Via Fontana, 36-20122

GRUPO FUENTES .............................328/0153442

Viale Romolo, 7-20143

ISABEL TOSCANELLI DENTISTA BRASILEIRA

...........................................................................02/437920

Via Rafaello Sanzio, 35

OPTOMETRA ......................................380.4624244

Via Fiume, 5 Cinisello Balsamo

PSICOLOGIA-DRA. SALAZAR .....347.3497490

Via Cilea, 3 Pioltelo-

SERVIZI GLOBALI CED SRL. .........02.39430796

Via Ruggero Leoncavallo 6, 20131

[email protected]

SOCIOLOGO-DR.FRANKLIN CORNEJO .............

......................................................................340.2577598



NegociosAlimentarios Pág. 60



93

MIL

AN

O

Avvocati - PrefessionistiPáginas Amarillas Hispanas


95

MIL

AN

O

Pubblicità - Computer - Mezzi di comunicazionePáginas Amarillas Hispanas

Computer e informatica

Grafica – marketing pubblicità

Mezzi di comunicazione

ARTE WEB NET ...................................327-8848912

Via Rombon, 43 - Milano

CARLOS CAILLAHUA .....................340/2914352

Via Riccardi 17-40216

CLEMENTE PIZARRO ....................327/7781970

Viale Della Repubblica 70-40270

EUROELECTTRONICA OVX..........3271210161

INFORMATICA STEFANO LA DOLCETTA...........

......................................................................3394795214

INTECH ....................................................3209014475

ITALCOMP ............................................333-1956774

Via Sant’Elembardo, 1-20126

JOSIEVERSON PC ...............................3277635188

PC DUOMO ............................................389/344890

POOL MART ........................................320-8580412

SAWALA ..................................................3383854386

STUDIO GRAFICO FM ...................347-0096816

Largo Telaviv, 7 (Palmanova)-20128

TREBOL DESIGN ...............................347-9169310

TUCANO ARTS .......................................022501357

Viale Gramsci, 21-20090

COLLOQUIA ..........................................02-69901231

Via Polla, 15-20124

EDICOLA PORTO DI MARE ..........02/55211865

MM3 Porto di Mare-

EDICOLA HOLGUIN ............................02-6437695

EDICOLA PIOLA ....................................02-2663984

MM2 Piola -20131

EDICOLA ROSITA ...................................026420059

Via Graziano Imperatore, 48-20126

EURO LATINA TV .................................0289695848

FREE PRESS EXTRALATINO ............0289692683

Via Dei Transiti 6-20128

PAGINAS AMARILLAS HISPANAS ..........................

......................................................................388.3060939

Piazza San Pietro 24 (Solaro)

RADIO CARIBE 96,25 FM ................0298854026

RADIO GBR Latina ............................389/1157287

RADIO HISPANO TROPICAL ........388.3060939

Piazza San Pietro 24 (Solaro)

RADIO ESCANDALO MUSICAL ...3279769852

REVISTA COMUNIDAD LATINA (revista peruana)

.....................................................................................0289692682

Via Dei Transiti 6 -20127

PERIODICO FUSION (peruana-boliviana).........

........................................3270682006 - 3891921055

REVISTA PUBLI_HISPANO

(revista ecuatoriana-peruana).................................

......................................................................388.3060939

Piazza San Pietro, 24 (Solaro)

REVISTA MI PAIS (revista chilena)346.2181133

SOLO AVISOS (revista chilena) ....3202181566

Via Sismondi, 22-20133

CAMISETAS LATINAS DANZA .....3358364730

Via Armando Díaz, 54 Corsico

DANNYELS CREATIVE GROUP ................................

[email protected]

IL MIO GRAFICO ................................349-2178520

Via Mondovi, 2-20132

PEPELUCHO ........................................339/6591730


388.3060939


MIL

AN

O

96 Pubblicità - Computer - Mezzi di comunicazione Páginas Amarillas Hispanas


97

MIL

AN

O



MIL

AN

O



99

MIL

AN

O



MIL

AN

O



101

MIL

AN

O



MIL

AN

O

102 Ristrutturazioni - Elettricisti - Idraulici Páginas Amarillas Hispanas

Carrozzeria e meccanici

Vendita auto

Autoscuola - corriere traslochi

Elettricisti

Idraulici – imbianchini falegname

Pulizia

ADRIANO MANRIQUE .................023/9566096

AUTOFFICINA A.R.A.M. ....................02-5462719

Via Perugino, 1-20135

AUTOFFICINA CLAUDIO ..............3295323909

Via Padova, 104 (MI)-20127

CARROZERIA BUOZZI ...................02/57512613

Via Ariosto, 16 Rossano – 20089

CARROZERIA MODIGLIANI .......02/26952196

Via Modigliani, 33 segrate – 20090

CARROZZERIA RIOS .......................335-1734432

Cavalcavia Cascina Gobba 33/A-20132

CARROZZERIA VISERBA .................02/2573508

Via Viserba, 14-20126

VENTA DE VIDRIOS PARA AUTOS GLASS&CO

.......................................................................0257505400

Via Valleambrosia, 5 Rozzano-20089

VICENTE .................................................340-0941026

Via Monte Cervino, 1 Cinisello Balsamo

VICMOTOR..............................................0239438003

Viale Remembranze 54, interno 27

[email protected]

AUTO CICOGNARA .........................027/0126166

INFINITY CAR ......................................02-36512347

MARDEL CAR S.A.S. ........................347/3808628

SONIA CARS .......................................02-26113060

CARLOS RODRIGO ..........................340/7745385

Via Adine, 16

ELECTRICISTA .....................................320/6496441

Piazza Goreti, 19-

ELETTRICISTAA DOMICILIO - BRUNO/ROMEL

......................................................................339/2593194

ELETTRICISTA JOSE NOBLECILLA .........................

.......02-26305428 - Via del Ricordo, 2-20128

ELETTRICISTA ZUCCHELLI ...........335-8153107

Via Cesana, 10-20131

FREDY QUISPE ...................................347/9641064

NELSON CHINCHAY .....................333/96273111

TECNICOS A DOMICILIO ................3341507538

[email protected]

GASFITERO ..............................................3388865495

IDRAULICO ANGEL ............................338-9157037

Via Borsieri, 9-20154

IDRAULICO CHRISTIAN ...................347-8579066

Via Giovanna d’arco, 17-20030

IDRAULICO/ELETTRICISTA ............339-2593194

A domicilio-

IMBIANCHINO MARTIN ..................333-9083196

Via Sabina, 8-20137

IMBIANCHINO/PINTOR JUAN ......340-6601642

IMBIANCHINO/PIASTRELLISTA,

MURATORE.................................................3285638496

..........................................................................3881404616

MILTON PULACHE ..............................345/4111392

Via F.lli Cairoli, 2-

NEW TERMOIDRAULICA ..................02/39264031

Via Paolo Lamazzo, 55-

TERMOIDRAULICO .............................02/66010262

FALEGNAME JOSE ZAMORA ........320-7637897

ARCE DISINFESTAZIONE ..................02/4478343

Via Tintoretto 16/A

ARGUETA&ORELLANA .....................0295770877

Via Plinio, 52 -20129

BOLLICINE ...............................................02-39845721

Via Ravenna, 5-

EMPRESAS DE SERVICIOS .............347/3008346

Via Monviso 27 – 40238

EXTERMINO CUCARACHAS ..........3894980887

K2 S.R.L. GLOBAL SERVICE .............02/45700224

Via de Vecchi, 7 Assago-

KOALA ......................................................02-27301065

Kenedy, 1- 20151

LIMA SERVICE .......................................02-70000338

Via Lomelina, 42-20133

L SERVIZI COMFORT .........................345/7966843

Via Valle Antrona, 1

MUNDO SERVICE .................................0236564402

.........3485931598 - 3489620387 - 0247760665

........................................ Via Cesare Vignati 1

PLUS PULIZIA ........................................333-1058617

Via Barzago 8-B. Bussero – 20060

PLUS SERVICE (IDRAULICO) .........380/7542302

SION SOCIETA COOPERATIVA S.R.L. .....................

.....................393-9346950 - Via Tadino, 17-20124

BRUNO ....................................................339-2593194

COMBI PARRANDERO ...................327/0911983

COOPERATIVA ALARCON ..............3209369473

G.S.F ..........................................................333-9502176

Vioa Casale, 3-20144

GO EXPRESS ..........................................3496964918

GRAN SASSO .........................................02/2364305

Viale Gran Sasso 38

GROUP PERU SERVICE ..................02/66111198

EMPRESA DE TRANSPORTES .......3667131732

JOSE LUIS ..............................................327/6814887

MORJAN TRANSP. Y SERVICIOS ..3408438327

Via Trocaccini, 32-2-20154

NAKI ...........................................................02 51650651

Via Liguria 12-20068 Peschiera Borromeo

PICCOLI TRASCOLCHI ..................320/34164205

SERVIZIO TRASPORTI ......................339/8429767

SERVICIO DE MOVILIDAD ..............3201167721

SEFRADY TRASLOCCHI ....................3405791185

.......................................................................0239437868

Via Paravisi 7,Cinisello Balsamo

SGOMBEROTUTTO JAVIER S&A.............................

......................................................................349/1449371

TAXI LUZ Y EDUARDO ......................3284362953

TAXI Y TRASLOCHI RAUL ..............327.9909218

......................................................................340.9379442

TRASLADOS AL AEROPUERTO ..3208580412

TRANSPORTES MARJOZA ............3408864779

ZEBRA .......................................................3491027739

Via Valdi Bondo, 21/F - 20161


103

MIL

AN

O

Ristrutturazioni - Elettricisti - IdrauliciPáginas Amarillas Hispanas

Ristrutturazioni edilizia e muratori

CGA TECNICO ......................................02/93909029

Via Di Vittorio, 56/54-20161

CONDORI CUYA MARIO IMPRESA

EDILIZIA ....................................................3408280084

Via Guzzina, 6-20093

CONSTRUCCION A DOMICILIO ANTONIO

.......................................................................02-26116300

COSTRUZIONI RODRIGO .................3881147852

Corso Roma, 55 Cologno Monzese

DEL POZO L. ENRIQUE ...................03/31022358

Via Cesare Battisti,5 Legnano-

EDIL CAIRO 2000 .................................3287331305

Piazza Duca D’aosta – 40347

EDIL COLO COLO 2 ............................3926758646

Via A. De Gasperini, 15-

GALVEDILE COSTRUZIONI EDILI .....022621113

Via Venezia, 25

GUTIE EDILE ...........................................338/3994987

Via Figno, 3/F

IMPRESA DI EDILIZIA ..........................0236587947

Via Guzzina, 6-20093

ITALIA SERVIZI ........................................3202498495

Via Procaccini, 32/2 cap.20154

ITALPER SERVICE ............................349/3822759

Via Delle Rose, 31

MULTISERVIZI TITO SAS ....................02/502291

Via Monte Olivio, 7

NAVA RESTAURI ...............................340/3374173

Via Pestalozzi, 4

NAZCA COSTRUZIONI .................347-8735194

Via A. Saffi, 26 -20123

PIASTRELLISTA,IMBIANCHINO,MURATORE

......................................3285638496 -3881404616

PLUSS SERVICE ..................................3807542302

Giacomo Venezian, 12 - 20133

Ristrutturazioni edilizia e muratori

RESTRUCTURACION DE APARTAMENTOS

E FINURA ................................................320/8740592

Via D alviano – 40438

RISTRUTTURAZIONE EDIL

DELGADO................................................02/24412914

RISTRUTTURAZIONE EUSEBIO

DE LA CRUZ ............................................3888956253

RISTRUTURAZIONE DI BAGNO ....3478579066

UNION COOPERATIVA DI

SERVIZI......................................................02/33006096

Via Marcantonio Dal Re, 31


388.3060939


MIL

AN

O



105

MIL

AN

O

Ristrutturazioni - Elettricisti - IdrauliciPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O



107

MIL

AN

O

Cantanti - musicisti - eventiPáginas Amarillas Hispanas

Cantanti - musicistieventi

CANTANTE EL TROTE ..........................3405390878

CANTANTE ESTEBAN MAYORGA

........................................................................339/5318580

CANTANTE GERARDO SALERNO

.........................................................................3406289359

CANTANTE HECTOR CHATE .........339-1034063

CANTANTE JHONNY GIRALDO ....3277162251

CANTANTE KOKY WAR ......................3338129743

CANTANTE PEPE SANCHEZ ..........392-8875212

CANTANTE ROCHER “EL SWING DEL SWING” ..

..........................................................................3463921689

CANTANTE WACHO MIRANDA ......47/1677618

LA NUEVA SOLUCION ..........................02-2619560

LEON DEL NORTE ................................339/4023261

LOS INSEPARABLES ............................333/7061938

LOS LOCOS BANDS ............................320/8222025

MAESTRO DE CEREMONIA ............338/7713286

MARIACHI AZTECA ............................333/5033245

MARIACHI LA PLAZA ..........................3479145304

MUSICISTA/CANTANTE ....................023/9545185

MUSICO ALEX GUERRERO ...............3209427785

MUSICO ANGELO DE MARIA ..........3481467436

MUSICO JUAN CARLOS VEGA ........3471754125

MUSICO MARCELO BRITTO .............3271340675

PRIMERA GUITARRA-TILICO .............02-2578380

RITMO y SABOR PERUANO ..............3206750049

SOLISTA RONALD SANCHEZ ........320-5650851

SOPRANO EUGENIA GODOY .......347-2912396



Discotecas Pág. 137



MIL

AN

O

108 Cantanti - musicisti - eventi Páginas Amarillas Hispanas


109

MIL

AN

O

Cantanti - musicisti - eventiPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

110 Cantanti - musicisti - eventi Páginas Amarillas Hispanas


111

MIL

AN

O

Scuola di ballo - PromotoriPáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

112 Gruppi fokloristici - promotori Páginas Amarillas Hispanas

Gruppi fokloristicipromotori

Scuole di ballo Djpromotori

ANIMACION GEGE SHOW ..............392-2982581

FRATERNIDAD SAMBOS CAPORALES

DE CORAZON ........................................328-5596492

GRUPO FOLKLORICO PERU

DANZA ......................................................331-5656454

GRUPO HABANA VIEJA ....................329-2220085

GRUPPO ARTISTICO E CULTURALE

“TALENTO” ................................................0236563903

PROMOTORA DE ESPECTACULOS VIRGEN

DEL CARMEN ...........................................3391034063

SONIDO IMPERIAL ...............................3203696382

BUENA SALSA ........................................3342448268

DJ EDUARDO .........................................338-4779443

DEEJAY BRASILEIRA ............................3498132797

DJ PACHA ..................................................3337080612

DJ. FERNANDO .....................................347-4681293

ENCANTO CLUB LATINO .................349-8341778

Viale Europa, 72 Cussago-20090

SCUOLA DI BALLO ROSSY MERRY. ...........................

389.0465392 - 333.2744502

Zona Figino Via Molinetto, 64

FLOW QUALITY MUSIC .................................................

[email protected]

I RE DEL MAMBO ..................................0227400707

S.S. Padana Superiore 256 Vimodrone

LA CLAVE DEL SOL ................................3493242386

LA FABBRICA DELLA DANZA ..........3397041840

Corso Roma, 100- Cologno Monzese

LA ISLA SALSERA ...................................3386744634

Via Massazza, 9 Mede - PAVIA

L’ALMA LATINA .......................................0295898061

Via G. di Vittorio, 1-Caleppio di Settala (MI)

LATIN GEM ...............................................02-58318233

Vía San Mansueto, 3 -20136

Todo lo que necesitasestá aquí



113

MIL

AN

O

Saloni di bellezza e parrucchierePáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

114 Saloni di bellezza e parrucchiere Páginas Amarillas Hispanas

Saloni di bellezza e parrucchiere

ATELIER DEL CORPO ............................0289409930

..........................................................................3409130655

Via Sambuco, 7

ADANI PARRUCCHIERI .......................0248301653

Lgo. Gelsomini, 14 -20146

CRISTINA DIAS ........................................3277467694

..........................................................................3481059678

[email protected]

ESTETICA AURORA ............................346.0685958

Via Matteotti, 113 - Rescaldina

ESTETICA BERTHA ................................3403213841

Via Jacopino Tradate, 14

ESTETISTA ................................................024/3319390

Piazza Vesuvio 15 - 40193

ESTETISTA ARACELY ..........................333/4566002

Via Lorenteggio

ESTILISTA FLORA .......................................02/680725

Via Arbe, 85 -20125

EXTENSION HAIR ..................................3207952789

.........................................3384258285 - 3209503847

FATIMA SANTOS ....................................3899975802

GUADALUPE ESTETICA ....................327/5720401

Via Rancati, 21-20127

LATIN FASHION ......................................3807768675

Largo dei Gelsomini 10

MAGY STYLE PARRUCHIERE .............02-2846148

Via Porpora, 9 -20131

MARIBEL ....................02.49467933 -349.5405796

Via Felipe Casati 39

MARGARITA STILISTA UNISEX ......02.39662687

Via Picardi, 232-20099

MARTHA’S HAIR STYLE .....................02-26149359

Via Bertelli, 2/A -20127

MARIA .........................................................327.7907451

MALU……................................................339.3997509

PELUQUERO Luis Macías .................339.4467626

a domicilio - 40457

PELUQUERO PABLITO .......................334/8826676

PHONIX PARRUCHIERE .......................02/6693489

Viale Brianza, 23-20127

PARRUCCIERI PRINCESA ....................0249467674

Via Bottesini 7, MM2 Lambrate


388.3060939


115

MIL

AN

O

Saloni di bellezza e parrucchierePáginas Amarillas Hispanas


MIL

AN

O

116 Salute, benessere ed estetica Páginas Amarillas Hispanas


117

MIL

AN

O

Salute, benessere ed esteticaPáginas Amarillas Hispanas

Salute, benessere ed estetica

4 LIFE RESEARCH ................................327/9568955

AVANCY, OMNILIFE, YANBAL .......333-2638209

Via Soffredini, 53 -20126

AYURVEDICO ........................................320/3050204

Via Mauri Angelo 25/B Codogno (Lodi)

BLACK DRAGON ..................................328-8235772

CRISTIAN LAY ........................................333/2638209

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE YANBAL

..........................................................................0292277540

ERBALIFE ..................................................02-91210186

Via Zandonai, 17/Pieve Emanuele -20090

ERBORISTERIA CENTRO BENESSERE MIMOSA

........................................................................329/4362037

Roma, Milano, Bergamo - 40289

EVOLUTION..............................................0243510136

Via Mose Bianchi, 52-20149

ISTITUTO DI BELLEZA DI ANDREA .........................

..........................................................................3405288837

Via Washignton, 49 -20146

KONAD DISTRIBUTIONS .................023/6524380

MARISOL SOTELO ..............................333/6672975

Via Mose Bianchi, 52-20149

MASAJE TERAPEUTICO Y HUESERO ......................

........................................................................388/1483825

MEDICINA NATURAL ..........................3291523901

OMNILIFE & ABBIGLIAMENTO VERONICA

OTERO..........................................................3408456325

Via Marco Aurelio (cholobuster) -20127

OMNILIFE y ANGELLISSIMA .......................................

..........................................3334547075 - 3881436513

Celicila Fernadez

OMNILIFE y ANGELLISSIMA...........3299379723

Ronnie

OMNILIFE y ANGELLISSIMA ........33391100175

...............3890209983 - Nancy y Gustavo

OMNILIFE...................................................3334566002

Aracely Sanchez

OMNILIFE ...................3394225137 - 3881486471

Hilda y Ricardo Ramos

TATUAJES INKSHOTATTOO .............3272971211

.........................................................................3332638209

Via Grosseto 7 (di fronte) zona Certosa

TTRATAMIENTOS FACIALES ..............3332119854

SENSITIVO SUDAMERICANO. ........3348949948


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas118 Salute, benessere ed estetica


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 119Salute, benessere ed estetica


MIL

AN

O


Animazione – decorazione e pasticceria



CAMOTITO SHOW ...........................3381198031

COKOS SHOW ANIMAZIONI .....3404209990

DIANITA SHOW . ................................3270574854

Via G. Amendola, 8 – 40429

FIESTA LATINA ...................................3488613816

GUSTOS Y GUSTITOS ......................3203275246

Via Bambaia, 6 – 20127

LA ESQUINA LATINA DE FALEN

......................................................................0220241686

Via Baldissera, 4 – 20129

LIANITA KIDS ......................................3387936919

Via Pasteur, 25 – 20127

MAGIA......................................................3291523901

MI TIENDA LATINA ..........................0289050690

Via Marco Aurelio, 42 – 20127

MILANETTO ........................................0266227948

MILENA FIESTAS INFANTILES .....0249663574

MONDO GELATO .............................3276617612

Piazzale Gabriele Rosa

NARANJITA ..........................................3391034063

PAYASITO PIOLIN .............................3881622382

ZAPALLITO DIVERZIONI ...............3292047282

TORTAS DOÑA FLOR .....................3397654153

TORTAS JANETH ..............................3298541342

TORTAS MARUJA ............................3408137596

TORTAS ROSA ZAMBRANO .......0290631794

TORTAS, DECORACIONES Y ANIMACIONES

CLAUDITA ............................................0290659248

VANESSA PARTY ..............................3273650051

CHISPITA MILANO SHOW ...........3348618136

120 Animazione – decorazione e pasticceria

Cd/dcd foto studio e video



ARTE ANDINO VIDEO-FOTO ......3394346228

Via Bramante, 1

CANALE LATINO 1 TV .....................3333209582

CD Y DVD-LATIN WAY MUSIC .....0220241390

DANIELE DALAPILOT ........................401023937

FOTOGRAFIA PROFESIONAL .....0392060339

FOTOGRAFIA Y VIDEO ROSA CELORIO .............

.....................................................................3405286840

JZ & KM STUDIO PRODUCCIONES ......................

.....................................................................3299816413

Via Nicola Palmiari, 22 – 20141

K&L FILMACIONES ...........................3485657019

LATINO 21 .............................................3497833783

Via Marco Aurelio, 7 – 20127

MP STUDIO ..........................................3404739823

PUBLIC-CAFE ......................................0249457004

PUBLICIDAD/VIDEO .......................3209014475

SON MUSICA ......................................0236584966

Via Giambelino, 54 – 20146

VANESSA GUERRERO PRODUCCIONES ...........

.....................................................................3204954827

RIME PRODUZIONI .........................3278839096

......................................3318824737 - 3477034433

VIDEO STUDIO ..................................3208608307

PRODUCCIONES EL CHINO .........3334697083

SONIA MUSIC .....................................3487787700

Via Padova, 23 – 20127

STUDIO PETRUCCELLI ....................3404739823

JD PRODUCCIONES ......................3209014475


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 121Animazione – decorazione e pasticceria


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas122 Animazione – decorazione e pasticceria


MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O



MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas130 Cd/dvd foto studio e video


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 131Cd/dvd foto studio e video


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas132 Cd/dvd foto studio e video


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 133Cd/dvd foto studio e video


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas134 Formazione educazionale - Istituzioni religiose

Formazione educazionale Istituzioni religiose Istituzioni religiose

AGENFOR OSS-ASA ...............................800912048

Via F.lli Bressan, 2 -20126 ....................0241271651

CLASES DE MARINERA NORTEÑA ..........................

.........................................................................3288790660

Via Bespri Siciliani, 54

CUORE DIVINO,ONORANZE FUNEBRE ................

.........................................................................0292809911

Piazzale Tripoli, 7 - 20146

PARADIGMA ASSOCIAZIONE CULTURA

TEATRALE..................................................329 4024578

PROFESOR DE MATEMATICA .........3337036761

A domicilio

SANTA ROSA DA LIMA ......................0226683185

Viale Gran Sasso, 23 -20131

U. PARTICULAR DE LOJA .................06665027117

U. ALAS PERUANAS .............................0289776568

Via Bazzini, 27-20131

IRFEYAL .....................................................338-6944609

Via Leone XIII, 6 -20145

ASOCIACION EVANGELICA DE LA MISION

ISRAELITA DEL NUEVO PACTO UNIVERSAL.......

........................................329.6125883 - 340.6649760

Via Concordia, 10 - Bruguerio - Milano

ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE CRISTIA-

NA “FUOCO DI DIO” ...........................380-3454893

Via Campazzino, 12 - Milano

CENTRO MISIONERO VITA Y POTENZA ................

.......................................................................388/6949261

CHIESA CRISTIANA EVANGELICA ASSAMBLEA

DI DIO MISSIONARIA ......................... 3489283462

.........................................................................3205590793

CHIESA CRISTIANA EVANGELICA PENTECOS-

TALE MOVIMIENTO MISSIONARIO MONDIA-

LE ...................................................................3293443773

Via Rucellai, 23-20126 Monza

CHIESA EVANGELICA APOSTOLICA NEL

NOME DI GESUS ..................................347/3574955

....Via Carlo Amati, 3

CHIESA EVANGELICA PENTECOSTALE

........................................................................02-24300039

Via Mazzini, 33 Sesto San Giovanni – 20099

CHIESA LA PALABRA VIVA .................3358398984

Via Giuba 5A, traversa de via Padova, 184

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS

........................................................................02-76312284

Piazza Sant’ Stefano, 1-20131

IGLESIA EVANGELICA BAUTISTA LATINOAME-

RICANA .....................................................328-4691133

Via Pinamonte da Vimercante, 10 -20121

MISION EVANGELICA MARANATHA ......................

..........................................................................02/3565192

Via Montecassino, 1

MOVIMIENTO MISSIONARIO EUROPEO ..............

.......................................................................02/24412806

Via Mazzini 33, Sesto San Giovanni


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 135Formazione educazionale - Istituzioni religiose


MIL

AN

O

136 Associazioni Páginas Amarillas Hispanas

Associazioni assistenza Via Lodovico il Moro, 135-20142

GRUPO FOLKLORICO PERU DANZA ............

........................................................................331-5656454

GUTIERRES GUSTAVO ......................340-7160824

IRFEYAL .....................................................338-6944609

Via Leone XIII, 6 -20145

MEDIAZIONE LINGÜÍSTICA CULTURALE .....

........................................................................02-69901743

Via Confalonieri, 3-20159

MEDIAZIONE LINGÜÍSTICA CULTURALE ...

........................................................................333-4907135

Via Pomposa, 4 -20139

ONORANZE FUNEBRE RIUNITE S.R.L ...........

........................................................................347-0358544

Via Lombardia, 28 - Cologno Monzese

PARADIGMA ASSOCIAZIONE ......329-4024578

Via Antonio Mosca, 142-20152

PARA TODOS .....................................................................

...........0254106018 - 3898849992 - 3342446898

Via M.Greppi 2 / [email protected]

RITMO Y SABOR PERUANO............3206750049

SANTA ROSA DA LIMA .........................226683185

Viale Gran Sasso, 23-20131

ACRA .........................................................022/7000291

Via E. Breda, 54 -20126

ASOCIACION AREQUIPA ................340-9158851

Vle Nazario Sauro, 7-20124

ASOCIACION DE BOLIVIANOS EN MILAN

........................................................................347-9169310

ASOCIACION MILANO-ITALIA......338-5326529

Via Volturno, 34 -20124

ASOCIACION PERUANA DE VOLLEY

........................................................................02-38009759

Via Uruguay, 11/2-20151

ASOCIACION PERUANI-TA .............02-26828395

Viale Monte Nero, 48-20135

ASSO REPUBLICA DEL ECUADOR ...........................

.......................................................................022/6117184

Parrochia S.G. Battista

ASSOCIAZIONE COLOMBIA ESTEREO

........................................................................338-4779443

ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTE SANO

PERU ..........................................................340/4273251

ASSOCIAZIONE CULTURALE DI PROMOZIO-

NE SOCIALE “La Misericordia” .......340-2821801

Viale Monza, 142 -20127

ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-VENEZO-

LANO ...........................................................3402959777

.........................................................................0331386387

[email protected]

ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITA-

LIA-CUBA........................................................02-680862

Via P. Borsieri, 4-20159

BALLET FOLKLORICO “IMAGENES

PERU”...........................................................331-2727410

CASA DE AMERICA LATINA.............02-89057266

Via Giulio Tarra, 6 -20125

CASA SALVADOREÑA DE LA CULTURA ...............

.........................................................................0289122146

Via Appennini, 201-203-20151

CEFIAL CENTRO DI FORMAZIONE E INFOR-

MAZIONE DELL’AMERICA LATINA ...........................

......................................................................0239.66.17.61

Via Fratelli Fraschini, 7-20142

CLUB DEPORTIVO JOSE GALVEZ ....................

........................................................................328-0355004

Discotecas Latinas en Milano

Discos & Pubs Discos & Pubs

• BAHIA Via Rinuccini, 7 (al fondo de la via Venini)

• EL HUEQUITO, (ex REFUGIO) • LATIN HOUSE Via Monfalcone, 7 c.c. Gorky - Cinisello Balsamo

• L’OASI Via Lombardia, 8 Sesto Ulteriano, entrada IKEA San Giuliano

• COBA Via Ascanio Sforza, 37/a (Naviglio Pavese) Cel. 338.6756503.

• DISCOTECA LATIN PALACE Strada Statale Padana Superiore / 266 (Milano Vicino a Pioltello)

• NEW SAOKO LA COLOMBIANA (PLA-TANO NEW)Via Moncenisio,77 - 20089,Rozzano.

• SET CLUB Via Massarini, 6 (angulo MM3 Brenta)

• RIPA90 “EL PAMPERO” Via Ripamonti, 90 - Milano

• PLAYA SANTO DOMINGOVia Marconi, 7 - San Giuliano Milanese

•FUEGO DISCO LATINA Via Sammartini, 23 Milano. (staz. Centrale)

• KIMBARAVia Corelli, 36/7 - Milano

• LOFT Via Caldesi, 6 - Milano

• CLASE APARTE Via Magellano, 9 - Cesano Boscone


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas138 Spettacolo e discoteche


MIL

AN

O



MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas140 Spettacolo e discoteche

Spettacolo e discoteche

Esoterismo

AL FONDO HAY SITIO .......................320/6822042

BAHIA ..........................3387662149 - 3274694590

Via Rinuccini 7 (al fondo de la via Venini)

BLACK&WHITE CLUB DISCOTECA ..........................

.......................................................................339/4223991

BODEGUITA DEL PILAR ...................02-58019499

Via Malipiero, 10 (zona Mecenate)

CAFFE’ ATLANTIDE ............................329/0126659

CANDELA DISCO LATIN PUB .......346/6715285

Via Emilio Gola, 4

COBA .........................................................3386756503

Via Ascanio Sforza, 37/a – 20136

CLASE APARTE ......3208021308 - 3275588888

Via Mageliano 9, Cesano Boscone

DISCOTECA BOLIVIANA .................389/5869407

DISCOTECA LATIN PALACE ............389/5519781

Strada Statale Padana Superiore /266-20090

ENCANTO CLUB LATINO ................349-8341778

Viale Europa, 72/Cussago(MI) – 20090

EL HUEQUITO (EX Refugio) ............3273184968

Via Don Minzoni 11, sector Bovisa

EL PALACIO DE LA CUMBIA .....................................

.........................................3206822042 3277831898

Via Fratelli Bandiere 15, MM1 Pero

EL PLATANO ............3807533003 - 3807533005

Via Moncenisio 77, 20089

FESTIVAL GASTRONOMICO ........02-89692682

GLAMOUR LATINO ..........................02/67380075

Via Copernico, 8

HAVANA CAFÉ ...................................02-58301327

Via Bligny, 50 -20136

IL DORIA .................................................3334131889

Via Plinio, 50

INSOMNIA PUB KARAOKE ..........0226305407

Vai Adriano, 110-20128

JET SET ..................................................333-6511680

Via Mestre, 19-20143

KIMBARA ...............................................3407408963

LATIN HOUSE .....3664502347 - 3895061798

Via Monfalcone - Cinisello Balsamo

LA HORA FELIZ ........................................02-8376587

LUNA ROSSA .........................................03-96049044

Via Dante, 201-20121

MESTIZO CAFE CLUB ..........................3331399279

NEW SAOKO LA COLOMBIANA.........................

(PLATANO NEW) .............3807533005 - 3807533003

Via Moncenisio 77, cap.20089, Rozzano

PLAYA SANTO DOMINGO ................3398839149

Via Marconi, 7 San Giuliano Milanese

RINCON ITALO BOLIVIANO ......320/5365529

Via Padana Superiore, 266 Vimodrone

SET.CLUB ...............3468221516 - 3478790658

Via Massarini, 6 angulo MM Brenta

TROPICANA CLUB LATINO ........02-58436525

Viale Bligny, 52 -20136

SENSITIVO SUDAMERICANO .....................................

........................................................................334.8949948

TÉRICA CARTOMANCIA ...................327.3086345

[email protected]


MIL

AN

O

Páginas Amarillas Hispanas 141Esoterismo

Bienvenidos aROMA

Ciudad del Imperio


RE

DE

S Y

VIA

S F

ER

RO

VIA

RIA

S D

E R

OM

A


RE

DE

S Y

VIA

S F

ER

RO

VIA

RIA

S D

E R

OM

A

EMERGENCIAS

NÚMEROS DE EMERGENCIAS

• ACI - AssistenzaTelefonica166.664477

• ACI – Onda VerdeTel. 1518

• Aeroporto Fiumi-cinoTel. 06 6595364

• Aeroporto Ciam-pinoTel. 06 794941

• Aeroporto dell’ UrbeTel. 06 8120571

• AtacTel. 06 64695444

• Blocco BancomatTel. 800.822056

• CarabinieriTel. 112

• Comune di RomaTel. 0667104640

• Croce Rossa Ita-lianaTel. 06 5510

• EmergenzaAmbientale e IncendiTel. 1515

• Emergenza SangueTel. 06 4456375

• Emergenza Sani-tariaTel. 118

• Guardia MedicaTel. 06 570600

• Guardia di FinanzaTel. 117

• InformazioneFerrovieTel. 147.888088

• ItalgasTel. 800.900.999

• Oggetti Smarriti(Staz. Termini)Tel. 06 47306682

• Oggetti Smarriti(Aer. Ciampino)Tel. 06 79494230

• Oggetti Smarriti(Aer. Fiumicino)Tel. 06 65953343

• PoliziaTel. 113

• Polizia MunicipaleTel. 06 67691

• Polizia StradaleTel. 06 22101

• PrefetturaTel. 06 67291

• Pronto Taxi 24/24

Tel. 06 6645

• Protezione civileTel. 06 68201

• Questura CentraleTel. 06 46861

• Radio TaxiTel. 06 46861

• Soccorso StradaleACITel. 803116

• Telefono Azzurro19696

• Telefono Rossa06 37518261

• Tetto AzzurroTel. 06 44292605

• Vigili del FuocoTel. 115• Vigili UrbaniTel. 06 67691

EXPLORANDOROMA

Aqui se encuentra la famosí-sima Fuente de Trevi (Fonta-na di Trevi), frente al Palacio Poli. Donde todos los turistas cumplen con la costumbre de lanzar una moneda a la Fon-tana (tiene que lanzarse con la mano derecha, de espaldas, y por encima del hombro iz-quierdo), Esto tiene el siguien-te significado: si lanzas una sola moneda volverás a Roma; si lanzas dos monedas, te ena-morarás de una romana; si lanzas tres monedas, te casarás con ella en Roma.

Estos subterráneos fueron lu-gar de culto, además de ente-rramiento y en época de perse-cuciones, lugar de protección y escondite, ya que estaban protegidos por una ley que prohibía la entrada a los per-seguidores. Era como un de-recho de asilo, pues el derecho romano tenía por sagrada e inviolable cualquier sepultura, se supone que las catacumbas como enterramiento fueron construidas antes de la muerte de San Pedro.

Inmensa plaza que se sitúa a los pies del Campidoglio. Situada prácticamente en el centro de Roma, confluyen en ella la Vía de Fori Imperiali, la Via del Corso y la Vía del Ple-biscito. Destaca en esta Plaza el Pala-cio de Venecia y el Monumen-to a Vittorio Emanuele II. En esta Plaza encontrarás también el Monumento al “Soldado Desconocido”.

Piazza di TreviLasCatacumbas

Piazza Venezia

EXPLORANDOROMA

Sin duda, es uno de los edificios más emblemáticos de Roma y uno de los desafíos arquitectó-nicos de la época. Originaria-mente tenía un aforo cercano a los 50.000 espectadores y, en la actualidad, destaca en su interior el hipogeo, que es un conjunto de mazmorras y túneles, hoy al aire libre, que se situaban bajo la arena del Coliseo. Está situado en el centro mismo de Roma y la visita al mismo es obligada.

La plaza es una gran explana-da trapezoidal que se ensan-cha lateralmente mediante dos pasajes, con forma elíptica, de columnatas rematadas en una balaustrada sobre la que se asientan las figuras de cien-to cuarenta santos de diversas épocas y lugares; en su interior se encuentran dos fuentes, en medio de la plaza se erigió un monumental obelisco (de 25 metros de alto y 327 toneladas), traído desde Egipto que estaba en el centro de un circo romano.

Está situado en la Plaza de La Rotonda y destaca la inscrip-ción que figura en su frontis-picio: Marco Agrippa, hijo de Lucio, Cónsul por tercera vez, lo construyo. Tras su en-trada, accedes a un edificio circular culminado por una cúpula increíble y abierta, cuya finalidad, además de de-jar entrar la luz, responde a la necesidad arquitectónica de poder soportar todo el peso de dicha cúpula, cuya construc-ción supuso una importantísi-ma innovación para la época.

El ColiseoPlaza de San Pedro

El Panteón

TIER

RA

COLORFolklore

L a t i n o a m é r i c a

Hispanas

ROMAINDICE DE RUBROS

Abbligliamenti ........................ 154Agenzie viaggi .........................155AlimentariAnimacion infantile ..........161Arredamenti ............................... 176Artigianato .....................................154Assicurazioni ...............................160Assistenza ....................................... 178Associazioni ................................. 178Automeccanica ......................176Avvocati...............................................170

Banqueting ...................................164Bar ................................................................165Benessere ........................................ 177Biglietteria Aerea.................. 155Buffet ..................................................... 164

Calzolai .................................................154Cantanti ..............................................180Carrozzerie .....................................176Cd / Dvd ..............................................178Chiesa .....................................................180Computer .........................................174Comunicazione .....................174Costruzioni .....................................176Courier ...................................................159

Decorazioni ...................................177Dentisti ..................................................168Discoteche .......................................182Disegno grafico .......................174Dj / audio ............................................182

Edilizia .....................................................176Educazione .....................................172Elettricisti ............................................176Elettronica ........................................176Estetica ..................................................177

Foto video studio .................178Funeraria ............................................180

Gruppi folKloristici ..............181Grafici ......................................................174

IIdraulici ................................................176Imbianchini ....................................176Import-export.............................162Informatica ......................................174Invio denaro ..................................157Invio pacchi ....................................159

Meccanici ..........................................176Medici ......................................................158Muratori ...............................................176Musicisti ................................................182Mutui/Prestiti ...............................160

Pasticceria ........................................177Promotori ..........................................180Pubblicità ...........................................175Pulizia .......................................................176

Ristoranti .............................................162Ristrutturazioni ..........................176Rivista .......................................................175

Saloni di Bellezza ....................177Salute..........................................................177Sartorie ...................................................154Scarpe ......................................................154Scuola di Ballo ............................182Studio Legale ..............................170

Termoidraulica ...........................176Torta ............................................................177Turismo ..................................................155

A D

I

R

T

M

PE

F

G

B

C


SR

OM

A -

IND

ICE

DE

RU

BR

OS

ROMA ROMAINDICE DE RUBROS

Unghie .....................................................177Università ............................................172

Veicoli ........................................................176Vestiti ..........................................................154

U V


RO

MA

- I

ND

ICE

DE

RU

BR

OS

MOABLU SRL ...................156EL MUNDO LATINO .... 156IMPERIAL SERVICE TOUR................................................. 157GIUBILY VIAGGI .............. 158

TRANS FAST ......................158DOCS & PARCELS ......... 159

BRIGMAN ......................... 160UNIONTRADE ................ 161

AMBULATORIO MEDICOQUIRURGICO ...................168CONSULTORIO MEDICO..................................................168EURO LATINO DENTAL .......

..................................................169PIAZZA DELLA RADIO ..170CENTRO SERVIZI ............171

UNIVERSIDAD DE LOJAUTPL..................................... 172STUDI FORMAZIONEINTEGRAL UAP ................173

RADIO HISPANO TROPICAL............................174REVISTA PUBLI-HISPANO................................................. 175MODA:FASHION MODA 2010 ......................................................... 183

MR. CHIKEN ..................... 162LA GALLINA CAPRICHOSA................................................. 162INKAS GRILL .................... 163EL NORTEÑO .................. 164PIO CHIKEN ...................... 164XANG XIANG LOU ........165EL IMPERIO INCA .......... 166CHIKEN HUT .................... 167

ROMAINDICE DE ANUNCIANTES


Formazioneeducazionale


Negozi - ImportExport - Alimentari

Avvocati - Dentisti

Ristoranti - Bar

Revisti - GraficiMezzi comunicazione


HispanasTú guía comercial de toda la vida


Info: 388.3060939



RO

MA

Artigianato Abbigliamento

ART-CHADEL ......................................06.47821041

Via Urbana, 74/A – 00184

ARTESANIA-NELLY BARCENA

IMPORT- EXPORT .............................339.7845481

BUMBLE BEE NAPPY CAKES BY LUPITA ............

.....................................................................388.5207074

KAJA TANGO .........................................06 4882962

Via degli Zingari, 62 – 00184

LA CASA DI FRIDA - ARTE Y TRADICION DE

MEXICO ....................................................06.6896030

Via dei Falegnami, 9 – 00186

LA CUMBIA .........................................06.87132116

Via della Bufalotta, 137 – 00139

MILLENNIUM BAZAR ....................06.60652039

Piazza Ponte S.Angelo, 30 – 00186

PAD CORNICI ......................................328.8247588

Via Fausto Cecconi,11 Capena – 00060

ROSELLI SOUVENIR .......................06.86830 366

Via Cavour 127-129 – 00184

Artigianato Abbigliamento

ABBIGLIAMENTO SPORTIVO .......06.4450238

Via Mamiani 9 – 00185

ANGELISSIMA MODA FRANCESE ........................

.....................................................................06.97658509

Via Tuscolana 695 - 00174

BETANCOURT ATELIER .....................645471513

Via Pascuale Revoltella,117 – 00152

CLINICA DEI VESTITI ...........................645472629

Via Macedonia, 14/A – 00179

CONFECCION DE CALZADOS A MANO .....

Via Martino V, 6 – 00167

CREAZIONI SERVIZI OSORIO ......349.7190298

Via Graziano 24 - 00165

CREAZIONI SERVIZI OSORIO ......349.7190298

Via Diano Marina 34 - 00168

DAFNE MODA ...................................348.6037204

Via Tuscolana, 695 – 00175

ESTILISTA DI MODA-LISBETH CAMARGO .......

.....................................................................328.9467350

LABORATORIO DI SARTORIA MAREA ................

.....................................................................338.3159713

Via degli Ombrellari, 22 – 00193

LABORATORIO DI SARTORIA MAREA ................

.....................................................................338.3159713


L’ARTIGIANO - RIPARAZIONI SCARPE .................

.....................................................................347.9862027

Via A.de Gasperi, 25/27 – 00124

L’ARTIGIANO ARELLANO – RIPARAZIONI

SCARPE...................................................338.5212571

Via Del Falco,148 – 00185

LAVANDERIA MAR AZUL E REPARACIONES

DE SARTORIA .....................................349.6729443

Via Arrigo Davila,22 – 00179

LAVANDERIA TRADIZIONALE ...06.39720553

Via degli Sicipioni,107 – 00192

ORLI RAPIDI ..............................................67820036

Via Gino Capponi, 7/A - 00179

ORLI RAPIDI .........................................327.1391584

Piazza Imola 3 – 00182 - Via Taggia, 41 – 00168

ORLI SUPER RAPIDI .........................329.4273867

Via Tito Omboni 155 – 00147

RIPARAZIONE CALZATURE .........338.8179914

Via Amelia , 23 B – 00181

RIPARAZIONI SARTORIALI VELOCE VELOCE ..

.....................................................................349.1551202

Via dei Colombi, 57 - 00169

RIPARAZIONI SCARPE E CUCITURA BORSE

Antonio Arellano ............................338.5212571

Via del Falco ,30

SARTORIA MALU ..............................06.77206435

Via Matteo Boiardo 13 – 00185

STILISTA DI MODA -LISBETH CAMARGO ........

....................................................................328.9467350

SANICAL,ORTOPEDIA SANITARIA CALZOLE-

RIA ............................................................06.78346082

Via Pasquale Tola, 12 - 00149

SARTORIA D’ANDREA ....................320.3340204

Via Albenga, 28 - 00183

TACO LAMPO..................................... 340.6246361

Via Urbano II, 28 - 00158

VEL - LAVORI SARTORIALI ..... 333.6035176

Via Terni, 11/A - 00182

Calzolai – Sartoria – Vestiti



RO

MA



RO

MA

Agenzie di viaggi e Turismo

AEREOLINEAS ARGENTINA ...............06.48296315

Via Cavour 310 – 00184

AGENZIA AMICA .......................................06.7020880

Via Albenga, 42 – 00183

AGENZIA DI VIAGGI BIMBU’S ............347.2176449

Via Palestro,82 – 00185

AGENZIA DI VIAGGI MOABLU ..............06.4815878

Via di Santa Maria Maggiore, 114 – 00185

AGENZIA DI VIAGGI PERUVIAN SERVICE

............................................................................06-42390245

Via Antonio Salandra, 24 - 00187

AGENZIA PORTA MAGGIORE ............06.64850268

Piazza di Porta Maggiore, 16 – 00185

AGENZIA VIAGGI GLOBO S.R.L. .........06.45435436

Via A. Depretis, 75/B – 00184

EL MUNDO LATINO S.R.L. ......................06.3200417

Largo G. Rainaldi 1E - 1F - 00196

GIUBILY VIAGGI E VACANZE – ROMA ........................

............................................................................06.27858221

Via Gattamelata, 5/7 – 00176

IBERO AMERICA VIAGGI ......................06.70613943

Via Ivrea, 10 – 00183

IMPERIAL SERVICE ..................................06.47884012

Via Cernaria, 19 – 00185

LATIN EXPRESS .........................................06.70613961

Via L’aquila, 33 – 00176

PERU EXPRESS EMIL SAC. ....................06.42014717

Via XX Settembre , 89 – 00187

STELLA DELLE ANDE ............................06.87138032

TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A ROMA -

ACOMPAGNATORE TURISTICO .......339.8406345


Guía de Restaurantesy Pollerias

Pág. 162



RO

MA


AGENZIA AMICA ............................................67020880

Via Albenga, 42 – 00183

TELEGIROS MONEY TRASFER .............800.801717

TRASL ITALIA EL SALVADOR ............329-6939816

ANDINA CENTER ....................................06.45551656

Piaza N.s. Di Guadalupe 6/a –

SM@SERVICES .........................................06. 61283095

Piazza Capecelatro,31/32 - 00168

SDS EXPRESS ............................................06.58333763

Piazza Firenze 27 – 00186

I-TRANSFER .................................................06.20369562

San Antonio all Esquilino, 4 – 00185

MOABLU SRL ...............................................06.4815878

Via di Santa Maria Maggiore 114 – 00185

CUBA 360 ...................................................06 .45472934

Via Silvestri, 240, int. 11 – 00164

MONDIAL BONY SERVICE ...................081.0168401

Via c. direzionale Isola F10 – 80143

AELCE’S ........................................................06.33260348

RIA INVIO DI DENARO ............................800 940004

Via F. Bernaglia,13 - 00183*

LATIN SERVICE ...........................................06 .787658

Via Gino Capponi,54 – 00179

WORLD CONNECTING ....................06.24408568

Via L. Bufalini,7 – 00176

Invio denaro e pacchi

Info: 388.3060939

Anúnciate en las...Páginas Amarillas Hispanas



RO

MA

Invio di denaro e pacchi

GMG PHONE SERVICE .....................06.32650477

Via L. Poletti, 4-6-8 - Piazza Mancini – 00196

LATIN EXPRESS ....................................06.70613961

Via L’Aquila, 33 - 00176

AGENZIA DI SERVIZI IRIDI ................06.45439065

Via Latina,90 – 00179

CONT@CT WORLD ...........................06.86219464

Via Massaciuccoli 20-22 – 00199

CLEBE SERVICES .................................06.86399207

Via Ogaden, 8 - 00199

PERUVIAN SERVICE GROUP .........06.42 013903

Via Salandra 24 – 00182

EQUATORIAN COURIER ...................06.96043150

Via Sant’Antonio all Esquilino, 11 – 00185

COSMER SERVICE .............................06.42014720

Via Silvio Spaventa 3 – 00187

REIN WAY ....................................................644704895

Via Vicenza, 8a – 00185

CHAVIN CASH .........................................06-4817471

Via Volturno,2d – 00185

TRANS-FAST ..........................................06.42016931

Via XX Settembre, 64 - 00187



RO

MA

Invio di denaro e pacchi



RO

MA

ALLEANZA - TORO SPA .......................06.30600813

Via Acquedocto del Peschiera, 182 – 00135

GRUPPO NATHAN SRL .........................392.5049074

Via dei bruno 50 – 00160

INA ASSITALIA AGENZIA P/4 ...................06.853221

Corso Trieste, 25 – 00198

PRAMERICA FINANCIAL ..........................06.432021

Via Vincenzo Lamaro,21 – 00173

AGENZIA PORTA MAGGIORE ............06.64850268


CUBA 36 .......................................................06 .45472934

Via Silvestri, 240, int. 11 – 00164

ICCREA HOLDING ..................................06.72072060

Via Lucrezia Romana, 41 – 00178

KOSMOS MUTUO BANCARIO .............47.8640803

Ple. Flaminio,19 – 00196

LA GLOBAL SNC ..........................................652310642

Via Corrado Cagli 61 int. 3/9 – 00125

MEDIA. FIN 96 SRL ..............................06. 57284665

Via Ostiense, 131/L – 00154

MEDIAZIONE CREDITIZIA “BROKER SYSTEM” ..

........................................................................06.21702530

Via Marcianise, 26/ 28 – 00177

TRISBO MULTISERVICE ................. 06.93935328

Via Marino Laziale, 33 – 00179

Assicurazioni

Mutui e Immobiliare

ARTESANIA-NELLY BARCENA IMPORT- EX-

PORT ..........................................................339.7845481

BRIGMAN ...............................................04.21480056

Via Sabbini, 5 Venezia

COMMERCIALE SUDAMERICANA .........................

.......................................................................347.4209270

Via Dei Transiti 6 – 20127

ESPIGA INCA FOOD ..........................338.2558853

Via Mecenate, 32 – 20138

FRESH TROPICAL ................................362.1791749

Via Cadore 12 Seveso – 20030

GRUPPO EURO MOREIRA ....................036.29172

MERCADO INTERNACIONAL DE VINO ................

.......................................................................347.2262972

MILANO FRUTTA S.R.L. .......................02.5469053


NUOVAFRUTTA S.R.L. ......................335.6178793

Via C. Lombroso, 54. Padiglione A

Import – Export

QUESOS DEL ECUADOR PUCHITO LATINO ..

.................................................................. 320.2574959

Via C. Alberto, 155 Cassolnovo – 27023

TEX MEX FOOD ...............................06.72671904

Via G. Lodi, 26 - ROMA

TROPITALIA S.R.L. ...........................348.5958472

Via San Martino, 22 – 20010

UNIONTRADE ..................................02.26922898

Via Mattei, 1

VELIER ...................................................01.03108611


EL BANCO LATINO BOX 54 “Mercato Esqui-

lino” ........................................................349.6839112

Mercado Vittorio Emanuelle Box 54 –

00184

MACELLERIA FERRANTE E FIGLI - BOX 113 -

“Mercato Esquilino” .........................06.4464661

PAIS TROPICAL ................................ 06.60659403

Via Luca Valerio 15 - 00146

LA TIENDA LATINA ...........................06.7820961

Via Paolo Paruta, 6/8 – 00179

ANGULO LATINO ..........................328.7824156

Viale della Primavera 40 box 31 – 00171

Negozi Alimentari

Negozi - Alimentari - Import – Export



RO

MA

Negozi - Alimentari - Import – Export



RO

MA

Ristoranti e Bar

AL BAR DOMINICANO ...........................................

Via dei Colli della Farnesina,32 – 00194

ARRIBA ARRIBA ......................................06.7213772

Via delle Capannelle, 104 – 00178

BAIRES RISTORANTE ARGENTINO .........................

.......................................................................06.69202164

Via Cavour - 00184

BAIRES RISTORANTE ARGENTINO .........................

.......................................................................06.69202164

Via Rinascimento, 1 – 00186

BAR ALEX& ALBERTO ............................................

Via Prenestina176 B/C/D – 00176

BAR EL CARAJO ..................................06 .45491336

Via Prenestina,226/A – 00176

BAR RISTORANTE “GUSTO CRIOLLO” ....................

.......................................................................333.4572639

Via di porta Tiburtina 36 – 00185

BRASIL CAFE ...........................................06.5561239

Via della Magliana 63/E – 00146

CEVICHERIA “EL PUERTO LATINO” .........................

.......................................................................331.8326538

Via l’Aquila 1 – 00176

CUCARA MACARA RISTORANTE MESSICANO

Ristoranti e Bar



RO

MA

Ristoranti e Bar



RO

MA

Ristoranti e Bar

..............................................................06.217 82001871

Viale Gottardo, 89 - 91 Montesacro – 00141

El PARAISO DEL PALADAR ............ 06.60657354

Via Antonio Raimondi 70/7i – 00176

EL BANANITO .......................................388.8787763

Via de Porta Maggiore,39 – 00185

FIESTA Y SIESTA CAFE MEXICAN ..............................

......................................................................06 .44240443

Via Nomentana, 155 - 00161

GUARANA RISTORANTE BRASILIANO ................

......................................................................06. 79320336

Via Lucrezia Romana, 65 - 00178

IMPERIO INCA 1 ...................................06.89016955

Largo Pannonia, 17/8 – 00183

IMPERIO INCA 2 ..................................06.60656488

Via Renzo da Ceri, 22/24 – 00176

INKA’S GRILL RISTORANTE PERUVIANO .............

.......................................................................06.97270531

Via del Forte Boccea, 96/100 – 00167

LA GALLINA CAPRICHOSA ..............06.3236234

Via Giuseppe Sacconi, 53 – 57 – 00196

LA PULPERIA RISTORANTE ARGENTINO ............

.........................................................................06. 9577480

Via del Castello, 28-32 Pisoniano – 00020

LOS GALAPAGOS ...............................320.0635835

Largo P. F. Scarampi 2/3 – 00167

LOS NAPOLITOS RISTORANTE MESSICANO ...

......................................................................06. 45432650

Via A. Malladra, 5/7 – 00157

MR. CHICKEN 1 ......................................06.3011632

Via Pietro Maffi, 92 – 00168

MR. CHICKEN 2 ....................................338.4488848

Via Prenestina 208/A – 00176

NAZCA PUB ..........................................06.45447372

Via del Gazometro, 40-42 – 00154

PEÑA RESTAURANT “El CONDOR PASA “DO-

MINICAL” .................................................335.6808273

RISTORANTE “EL CUBANO” ..............06.7180139

Via Siderno, 50 – 00178

RISTORANTE “EL HUEQUITO” ………………..

.......................................................................331.3831542

Via Riccardo Pitteri 37-39 – 00177

RISTORANTE “EL NORTEÑO” ........06.49381722

Via del Castro Pretorio, 26 – 00185

RISTORANTE “EL PAISANO” ...........06.45476320

Via montebelo 90/92 – 00185

RISTORANTE “EL PATIO” .....................06.2631181

Via Casilina 1108 – 00169

RISTORANTE “LA CHINA CHOLA” ............................

..........................................................................06.7141491

Via Tuscolana, 662a/b – 00181

RISTORANTE “LA CUCARACHA” ..............................

.......................................................................06.39746373

el norteño



RO

MA

Ristoranti e Bar

Hispanas

Tú guía comercial de toda la vida


Info: 388.3060939



RO

MA

Ristoranti e Bar

RISTORANTE “PAIS PAISA” .................34.1528727

Via Prenestina 135 – 00176

RISTORANTE COLOMBIANO “PAIS PAISA” ..........

.......................................................................334.1528727

Via Prenestina, 135/135 – A - 00176

RISTORANTE EL PARAISO DEL PALADAR ...........

.......................................................................06.60657354

Via Romanello da forlì 11/b – 00176

RISTORANTE ETNICO PERUVIANO “LA FOR-

TALEZA DEL INCA” ............................06. 21704826

Via Romanello di Forli, 14 – 00176

RISTORANTE ETNICO PERUVIANO “LOS HI-

JOS DEL SOL” ........................................06.76988185

Via Cincinnato, 7 – 00175

RISTORANTE FIESTA GRANDE –Specialità

Messicana e italiana .........................333.3142740

Via Casal del Marmo 399 - Via Usseglio

RISTORANTE LIMA CHICKEN ..........06.3212852

Via Flaminio , 34 – 00176

RISTORANTE PIO CHICKEN ............06.60659397

Via delle Palme, 5 – 00171

TRATTORIA PIZZERIA BELVEDERE ..........................

..........................................................................06.9419004

Via Regina Margherita, 29 - FRASCATI (RM)

CHIKEN HUT .......................................... 333.6086073

.......................................................................06.60666074



RO

MA

Ristoranti e Bar



RO

MA

Professionisti - Dentisti

AGENZIA PORTA MAGGIORE–CAF .......................

.......................................................................06.64850268


AMBULATORIO MEDICO QUIRURGICO -

CENTRO LASER ........................................635511796

Via Francesco Roncati, 6 int. 1 – 00168

ARCHITETTO ALEJANDRO CELIS ............................

.......................................................................331.4706573

ARCHITETTO JORGE RIVEROS .....339.5297190

ASE. FISCAL E COMERCIAL ............06.64850268

P.zza di Porta Maggiore,16 – 00185

ASSISTENZA LEGALE E MEDICO LEGALE ...........

.......................................................................06.53270590

Via Folco Portinari, 37 Int. 8 – 00151

AVVOCATA - MEDIATORE FRANCA TABBI ........

.......................................................................329.4053235

Via Emanule Filiberto,100 – 00185

AVVOCATA GLADYS G. PALOMINO ......................

.......................................................................338.8266136

AVVOCATO DR. EDWARD QUIMI ...........................

.......................................................................333.9511680

Via Sibari,8 – 00183

AVVOCATO FRANCO ORTIZ ..........389.0935956

Via Catanzaro, 3 – 00161

AVVOCATO VIRGINIA PELLEGRINI ..........................

..........................................................................06.8070229

CENTRO JURIDICO ECONOMICO Y LABORAL

........................................................................0681108624

Via Sibari,8 – 00183

CENTRO SERVIZI AZIENDALE CONTABILE .........

..........................................................................06.2030573

Via S. Biagio Platani, 280 A/B – 00133

CONSULTORIO MEDICO DOTT. LATELLA -

OBST. DUARTE ....................................06.85350771

Via di Santa Constanza, 32 – 00198

CONSULTORIO MEDICO GINECOLOGICO -

DOTT. PEDULLA .................................06.37516642

Viale G. Mazzini,96 – 00195

DOTT.ALESSANDRO G. MANDRAFFINO –

POSTUROLOGO .................................368.3054144

Piazza dei Re di Roma – 00183

DOTT.SSA DE PAOLA YANILEN COMERCIA-

LISTA .......................................................06.64008875

Via Britannia 36 - 00183

DOTT.SSA DE PAOLA YANILEN COMMERCIA-

LISTA ...............................................06.64008875

Via Britannia 36 - 00183

DOTT.SSA RITA A.SAEZ MEDICO CHIRURGO

........................................................................06.8555534

Piazza Regina Margherita,27 – 00198

Professionisti



RO

MA




RO

MA


DOTT:SSA LETICIA MARIN “PSICOLOGA

TRASCULTURALE” E FAMIGLIARE

....................................................................328.5759351

ESTUDIO JURIDICO ABOGADO FIORI ...............

.....................................................................06.64561751

Via Emilio Faà di Bruno,15 – 00195

INTI DIPLOMATIC SERVICE ...........06.70040047

Via Cerveteri, 21 scala B int.3 – 00183

KZ DENTAL ODONTOLOGA ........333.1142111

V.le Libia,38 – 00198

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE ............

....................................................................349 .3562563

Via della Fisica , 39 int 1 – 00144

MEDICO CHIRURGO, RADIOLOGIA/ECO-

GRAFIA ..................................................333. 4483667


OTTICA PATRIARCA ........................06.77207215

Via Labicana 18-20 – 00184

PSICOLOGA AMARANTHA MATHIAS FER-

NANDEZ ................................................349.1002952

PSICOLOGA ON-LINE CLEO DE MAGISTRE .....

........................................................................92.4079648

SOCIOLOGA ALESSANDRA CIURLO ...................

.....................................................................348.7345305

STUDIO DENTISTICO PIAZZA DELLA RADIO

........................................................................06.6629472

Piazzale Della Radio 9/A int1 – 00146

STUDIO DENTISTICO- DOTT. CUEVA .................

.........................................................................635504690


STUDIO DENTISTICO DOTT.SSA. NATHALIA

HOYOS ....................................................334.3409786

Via Appia Nuova,8-4°piano – 00183

STUDIO DENTISTICO EURO LATINO DENTAL

.....................................................................06.77206526

Via Merulana,165 Int-2 – 00185

STUDIO DI CONSULENZA , AMMINISTRATI-

VI-CONTABILE-FISCALI –LAVORO ........................

.....................................................................333.7689370

Via Francesco Maurolico, 6 – 00146

STUDIO DI CONSULENZA , ASSISTENZA LE-

GALE E MEDICO LEGALE .............06 .53270590

Via Folco Portinari, 37 Int. 8 – 00151

STUDIO DI CONSULENZA DOTT. BRIZZI ...........

.....................................................................333.7689370

Via Francesco Maurolico, 6 – 00149

STUDIO LEGALE ASSOCIATO ..........64456354

Via Principe Eugenio,15 – 00184

STUDIO LEGALE CALDERON ........06.4883742

Via Torino, 150 2do piano – 00184

STUDIO LEGALE GAETANO VENTRILLA ............

...........................................................................06.296008

Via G. Pitacco 7 – 00176

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE IL FORO

.....................................................................06.77590616

Via Macchiavelli, 25 - 00185

STUDIO LEGALE ZACHEO ............06.85302589

Via Brescia 29 – 00100

STUDIO MEDICO DERMATOLOGICO .................

........................................................................06.3221750

Via Francesco Sivori, 48.int.3 – 00184

TRADUCTORA CECILIA PANTOJA ........................

........................................................................39.3342861

TRADUCTOR CORDOBA ..................06.4743286

Via degli Zingari,39 – 00184

TRADUCTORA LILIANA TIMOTEO ........................

....................................................................349. 3562563

Via della Fisica, 39 int,1 – 00144

TRADUCTORA MAGALLY ALCALA ......................

........................................................................338.995605

Haz crecer tu negocio No te pierdas la

próxima edición de las...




RO

MA


AMBULATORIO SAN GALLICANO .......80 33 33

ASS0CIAZIONE JEXAVIS ......................677250757

Via Domenico Fontana,32 – 00185

ASSOCIACIONE PROGETTI PER L ‘INTREGRA-

ZIONE DEGLI IMMIGRATI ................388.6908930

ASSOCIAZIONE A.I.L.A. ..........................68815677

ASSOCIAZIONE ANGULO CUBANO - ASSIS-

TENCIA E SERVIZI ...............................06. 43254116

ASSOC. I NOSTRI DIRITTI NODI ....349.0967021

ASSO. NUOVI ORIZZONTI LATINI ......78348107

ASSOCIAZIONE PROFESSIONISTI DELLA SI-

CUREZZA ................................................328.9156470

CENTRO LATINOAMER. TRA NOI .............................

.......................................................................06.39387355

CENTRO SERVIZI -DIR.CARLOS QUIROZ .............

.......................................................................335.5626079

Piazza di Villa Carpegna, 58 Int,1 – 00165

CONAPI – ROMA .................................339.5725733

COOP. SOC FIGLI DEL MONDO ....320.3278405

FEDERSTRANIERI ...............................06.98185547

HOME AND KIDS ................................06.45449514

MEDIATRICE FAMILIARE E CULTURALE- Dott.

ssa Maria A. Vargas Malqui ...........347 .2905056

MEDIATRICE LINGUISTICO CULTURALE -

LILIANA TIMOTEO ..............................349.3562563

Centro di Servizi



RO

MA

Formazione Educazionale

ACCADEMIA DELLA LINGUA QUECHUA ..............

..........................................................................0693935328


ACCADEMIA LATINA “LA SCUOLA DI

SPAGNOLO” .............................................06.37519945

Via Otranto,18 – 00192

ASILO NIDO “SCUOLA DOLTO” ...................................

.........................................................................06.97618853

Via Giovanni Animucci,11 – 00199

AUTOSCUOLA DEGLI UBALDI ....................................

............................................................................06.6620222

Via degli ubaldi 72 – 00167

CASA ARGENTINA ..................................06.4873866

Via Veneto, 7 – 00187

CENTRO STUDI BRASILIANI .........................................

.........................................................................06.68398284

Piazza Navona,16 - 00186

CENTRO STUDI EMIGRAZIONE ..................................

............................................................................06.5809764

Via Dandolo, 58 - 153

CORSO DI LINGUA QECHUA E CULTURA

DELL’”IMPERIO INKA” .........................06.93935328

Via Marino Laziale, 33 - 00179

CORSO DI SPAGNOLO -CASA ARGENTINA .........

............................................................................06.4873866

Via Veneto, 7 - 00187

EMBAJADA FOLKLORICA DEL PERU” .....................

.........................................................................320.1842984

Via volturno 23 – 00187

ISTITUTO CERVANTES............................06.8537361

Via di Villa Albani,16 – 00198

ISTITUTO GIUSEPPE MAZZINI “SCUELA PER

STRANIERI” .................................................06.4465781

Via Carlo Alberto, 43 – 00185

ISTITUTO ITALO- LATINO AMERICANO ..................

...............................................................................06.684921

Piazza Benedetto Cairoli, 3 – 00186

ISTITUTO LOYOLA ................................06.83663117

Via S. Ippolito,9 – 00162

ISTITUTO RADIOFONICO FE Y ALEGRIA JOSE

MARIA VELAZ ........................................06.67015429

Piaza della Pilota 3 – 00100

ISTITUTO SUPERIORI UNIVERSITARI – ISU ...........

.........................................................................06.70453362

Via A. Poliziano, 51 – 00184

LABIODANZA “Sistema Rolando Toro” .................

............................................................................338.620842

LUDOTECA “ FIGLI DEL MONDO “ .............................

.........................................................................320.3278405

Via Michele Bonelli, 18 – 00168

MaACIAS “Laboratorio di ceramica artistica .....

.........................................................................333.3295752

Via del Fontanile Arenato,67 – 00163

MUSEO NAZIONALE PREISTORICO ETNO

GRAFICO “LUIGI PIGORINI” ...................06.549521

Piazzale Guglielmo Marconi, 14 – 00146

SCUOLA ANPA ALBERGHIERA ...................................

.........................................................................06.99706945

Via Orazio,3 - 00154

SCUOLA D’ ARTE SILA ........................340.9002023

Via G. Giolitti 163 – 00185

SCUOLA RADIO ELETTRA ....................800.077717

Piazza Vittorio Emanuele, 55 – 00185

SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI

ROMA ............................................................06.6873722

Piazza Firenze 27 – 00186

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS ...............................

.........................................................................06.83517549

Via Cesena, 38 – 00182

UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA

.....................................................................06.665027/117

Via Aurelia, 773 – 00165





RO

MA




RO

MA

Pubblicità - Computer

ASISTENZA TECNICA PC HARDWARE E SOFT-

WARE .............................................................348.1319054

ASISTENCIA, VENTA DE COMPUTADORAS ...........

............................................................................06.47884012

Via Cernaia, 19 – 00182

ASSISTENZA TECNICA PC “HARDWARE E

SOFTWARE” ...............................................348.1319054

SERVICIOS INFORMATICOS ...............06.83512761

Via Guiseppe Cei,16 int.1 – 00177

TECNICO INFORMATICO ....................349.5048390

DANNYELS GRAPHIC DESIGN .......................................

...................................... [email protected]

EDISEGNO SRL. .........................................06.42012333

Via dei Caudini1C – 00185

GRAFICA – PROGETTI ...........................331.4706573

Via Mapeoti,107( Nettuno)

GRAFICO OMAR IGLESIAS .....................06.5089382

Via Alessandro da Varazze.123 – 00100

MOUSE ART SRL. .........................................670304950

Piazza San Donà di Piave, 10 – 00182

MULTISERVICE DIGITAL COMMUNICATION

PAREDES ......................................................339.5725733

Via Tiberina 64 (Fiano Romano) – 00065

PROGETTO JOB ........................................349.4991873

Via delle Idrovere della Magliana,39 – 00148

SERVICIO TECNICO DIGITAL ...............349.1904268

WEB MASTER LATINO ...........................340.4753885

REVISTA PUBLI-HISPANO ............388.3060939

LATINOS EN ITALIA.IT ....................338.3507313

REVISTA MI GENTE LATINA .........340.0549753

FREE PRESS EXTRA LATINO .......02.89692682

LIBRERIA ALMA ROMA .................06.68803356

Piazza Pasquale Paoli, 4 – 00186

LIBRERIA LA SORGENTE ..............06.68806950

LIBRERIA 4 FONTANE ESPAÑA ....06.4814484

Via Quattro Fontane, 20/a – 00184

MENSILE EXPRESO LATINO .......338.3507313

PROGRAMA RADIOFONICO !HOLA MI

GENTE CIAO AMICI”SMS” ..........347-3529525

Radio Vaticano FM 93.3 de 11h00 a 12h00

RADIO HISPANO-TROPICAL .....388.3060939

RADIO MAMBO ..............................06 .70495829

RADIO VATICANA ..........................06.69883551

SENTIR LATINO ...............................06.23248431

Computer e Informatica Grafica – Marketing Pubblicità Mezzi di Comunicazione

Todo lo que necesitas está aquíPáginas Amarillas Hispanas


388.3060939



RO

MA

Pubblicità - Computer



RO

MA

Traslochi- Eletricisti - Pulizia - Muratori

GOMMISTA INTERNAZIONALE........06.21710102 Via prenestina 224/A – 00176MOTOWORLD .............................................670163648 Via Prenestina 66/A,B;C – 000176SERVIZIO DI ASSISTENZA MECCANICA ...............................................................................................347.9354603 Stanislao Cannizzaro,88 - 00156TAPEZZIERE CARTAJENA ....................349.4019936 Via Trionfale, 8212 - 00135

CARPINTERO-FALEGNAME JAVIER GARCIA ..........

............................................................................347.3668139

COOPERATIVA MULTISERVICE CRISALVA ECO-

LOGI ...................................................................80.7938243

ELECTRICISTA ...........................................331.4094205

Via Santo Erasmo,4A – 00184

ELETTRICISTA -IDRAULICO TUTTO FARE .................

............................................................................334.8829287

EURO SERVICE IMPRESA -PULIZIA E MANUTEN-

ZIONE .............................................................339.7710156

Via Augusto Vera,36 – 00142

IMPRESE DI PULIZIA ..............................347.4051709

Via Ferentano,5 – 00178

LANDO SERVIZI DI MINAYA LOPEZ ORLANDO ....

............................................................................338.6342398

Via Largo Tana,16 – 00199

PRONTO INTERVENTO IDRAULICO ............................

...........................................................................345. 4014449

RESTAURADOR DE MOBILI ANTICHI E

MODERNI ....................................................06.39725212

SERVICIO TECNICO DIGITAL ...............349.1904268

TECNICO FRIGORISTA ARMANDO GALIANO ......

............................................................................338.4097035

CAR POINT.................................................................................. vendità di macchine ...........................06.517622229 MISTER RICARDO ....................................333.4412503SOCORSO STRADALE ...........................349.6010120TRASLOCHI E TRASPORTI DI OGNI GENERE ......................................................................................338.8725875 Via Felici Stroppiana,14B – 00123TRASLOCHI FRATELLI MANAYA .......388.3412085TRASPORTATORE ...................................340.2527166TRASPORTI&TR “ANGELO” ..................06.64490607TRASPORTI&TRASLOCHI SERGIO ..339.8527751 Via Angelo Emo, 69 – 0013

PROGETTAZIONE IMPIANTO E RESTAURO

AREE VERDI ...........................................06.5881240

DITTA GHIGGO & COMPANY ...320.2769454

DITTA INDIVIDUALE MANUTENZIONE

EDILE ..................................................347.91157882

Via di colle mezzo 24 – 00143

DITTA RANTES VEGA SOLEDAD ..........................

...................................................................06.88540436

Via G. Beduschi 102 – 00125

EDIL PITTURA ...................................333.2462819

EDIL PITTURA DI ANGEL CORNEJO ...................

...................................................................333.2462819

LAVORI EDILI ....................................320.4263831

LUIS Y JUAN RISTRUTTURAZIONI .......................

...................................................................334.6140550

PITTURA STUCCATURA CARTONGESSO .......

...................................................................320.0317652

RISTRUTTURAZIONI LEONEL ACEVEDO .......

...................................................................388.1069233

TRASPORTO CALCINACCI E MATERIALE

EDILE GINO ........................................334.1029020

Meccanici Eletricisti – Pulizia

Corriere – Traslochi

Ristrutturazioni Edilizia e Muratori



RO

MA

Saloni di Belleza - Animazioni - Decorazioni

BARBIERE - “TAGLI ARTISTICI” DI REPUBLICA

DOMENICANA ...................................327.320662

Via Filipo Turati,163 – 00185

BRAZILIAN CENTER PARRUCHIERE ESTETI-

CA UNISEX ............................................06.5576353

Via Cesare Arzela, 5/7 – 00146

CONSULTORA DE YANBAL ........380.4605952

ELISA & SERGIO ..................................06.6621918

Via Urbano II, 28 – 00167

ESTETISTA A DOMICILIO LOURDES PANCHE

...................................................................327.8390001

GERRY PELUQUERIA ...........................06491984

Via Milazzo,32 – 00185

HAIR STYLE DAYANNA ....................06.5758822

Via dei Magazzini Generale, 2F – 00154

JESSICA UNISEX DEL PERU’ .......347.9372505

PARRUCCHIEE PROFESSIONALE CUBANO ..

...................................................................339.7213426

Via Giovanni Amendola 95

PARRUCCHIERE -ESTETICA UNISEX “HO-

LLOS KOSMOS” ..................................06.4815295

Via Urbana, 113 – 00184

PARRUCCHIERE ESTETICA VANITY HAIR

UNISEX ...................................................06.2598700

Via Filippo Parlatore, 37 – 00171

PARRUCCHIERE UNISEX WENDY ........................

......................................................................06.4818338

Via Urbana, 88 - 00184

PELUQUERIA NEW STYLE INTERNATIONAL

MERCEDES Y ADEL ...........................06.7009873

Via Guicciardini,3 – 00179

ESTETICA EN GENERAL ................335.5312671

FABOLOUS NAILS ...........................320.0260929

Via Tuscolana, 695

FELICIDAD PARRUCCHIERE UNISEX ..................

...................................................................06.89533782

Via Antonio Tempesta,17 – 00176

HERBALIFE –VANESSA .................347.0068372

LATIN EXPRESS - PRODUCTOS YANBAL ..........

...................................................................06.70613961

Via L’Aquila, 33 – 00176

MANICURE ........................................334.1724298

MANICURE MARIBELLA ..............329.1277486

PELUQUERIA LATINO AMERICANA ...................

...................................................................06.44704712

Via Principe Amadeo,132/a – 00185

ADORNO DE FIESTAS Y ALQUILER DE EQUI-

PO DE SONIDO ................................388.4787355

AMPAROS BUFFET ........................320.1827568

ANIMACION PIÑATAS CREACIONES .................

...................................................................348.5743602

BUFFET Y TORTAS DE LA SEÑORA ANGELA

...................................................................349.8731498

CATERIG ANGELA ROMERO .....349.8731498

Via Laloro 108

CATERING DELLA SALUTE ..........06.30890540

Via Cassia,1821 – 00123

CENA MEXICANA EN TU CASA .............................

...................................................................339.3506109

CHISPITAS DE ALEGRIA SHOW ............................

...................................................................06.39735185

Via Cunfida, 16 – 00195

COLORES Y FANTASIA ...................339.7730368

CREACIONES FLOR ........................347.2937723

Via Castro Nuovo di Sicilia, 13 – 00132

CREAZIONE DI PIGNATTE ....................7827744

DECORACIONES Y ANIMACIONES

GABRIELA ...........................................333.1817263

DECORAZIONI CON PALLONCINI PER TUT-

TE LE FESTE ........................................349.2366981

Via Monte Petroso,11

EL SHOW MUSICAL DE CUCHARITA .................

...................................................................328.7330293

EVENTO KAIDEE’ .............................338.4599476

FIESTA MOABLU ................................06.4815878


IL MONDO DI MICKI .........................92.2316145

LA KARIBEÑA ....................................347.0573011

LOS GLOBOS PARA TU FIESTA ...............................

...................................................................06.60200485

Via Pian Due Torri,49B – 00146

MANOS MORENAS .......................333.3086236

NEGOZIO “TUTTO PARTY” .........338.1223800

Via Pietro Gasparri, 68 – 00168

PIÑATERIA BERTHA ......................338.6319305

REPOSTERIA FINA ..........................346.0227242

RONI BUFFET’S ................................327.3382766

Via Rocco Pozzi 27 – 00133

SERVICIO DE CATERING “LAS DELICIAS PE-

RUANAS” ............................................389.6811945

SONG LATINO NOLEGGIO AMPLIFICAZIO-

NE ...........................................................06.23234467

TONY TORONJITA ...........................327.1750932

TORTAS MICKEY ...............................06. 5587210

TORTAS Y DULCES LALO ..............380.7533050

WINNY SHOW .....................................06.2261099

RICOSTRUZIONE UNGHIE- LETIZIA ...................

...................................................................389.6943540

RICOSTRUZIONE UNGHIE-MIRELLA .................

...................................................................327.7741163

STELMI HAIR ......................................389.9908140

Via Terni 10 – 00182

STILE SHILA .......................................340.9107322

Via Amico da Benafro 2 – 00176

Saloni di Bellezza e Parrucchiere

Salute, Benessere ed Estetica

Animazione - Decorazione e Pasticceria Guía de

Restaurantesy Pollerias

Pág. 69



Incrementa tu negocio



RO

MA


RIME PRODUZIONI - FOTO & VIDEO .................

....................................................................3278839096

ALFA MUSIC STUDIO – Label & Production

Center ........................................................06.263067

Via G.Turner ,27 – 00169

FILMACIONES GESU .....................340.3750325

FOTOGRAFO CARLOS CABALLERO ..................

...................................................................348.8743868

JC PRODUZIONI VIDEO- FOTO ............................

...................................................................06.64821413

Via San Erazmo, 2 – 00184

JOSEL VIDEO SYSTEM ....................3405424917

Via Principe Eugenio, 40 - 00185

KC FOTOGRAFIA ................................31.8796336

AMICI DI HUAYCAN Onlus(Peruana) .........

335.7534624

ASCOLTO TELEFONICO CARITAS ASOCIA-

CION CULTURAL Y PROGRESO ÑAÑA.............

.........................................Via Cartagine ,90 – 00174

ASOCIACION JUNTOS POR LOS ANDES .......

...................................................................349.5328245

ASOCIACION COMUNIDAD PERUANA DE

ROMA C.P.R. .......................................327.5441591

ASOCIACION DE PERUANOS ACSSIA

ONLUS ..................................................338.2457668

Viale delle Milizie ,8 – 00192

ASOCIACION DE PERUANOS INCA PERU ......

...................................................................06.76988498

ASOCIACION EL DORADO .........347.2905056

ASOCIACION LOS COMPADRES ..........................

...................................................................339.6661040

ASOCIACION SEÑOR DE CACHUY ....................

...................................................................380.9045330

ASOCIACION SOCIO CULTURAL

EUROLATINA ....................................335.5626079

Pzza di Villa Carpegna, 58 – 00165

ASOCIACION SOCIO CULTURAL ITALO-AR-

GENTINA ............................................081.5322491

ASSOCIAZIONE NAZIONALE D’ AMICIZIA

COSTA RICA ITALIA “ Dr.Carlos Collado Mar-

tinez” ........................................................06.5292330

Viale Europa, 22 – 00144

ASSOCIAZIONE SOCIO CULTURALE AYAR

SON DEL PERU ................................335. 6808273

Via di Porta Maggiore 52 – 00185

ASSOCIAZIONE “ EMBAJADA FOLKLORICA

DEL PERU” ..........................................320.1842984

ASSOCIAZIONE ARGENTINA DI CULTURA ...

..................................................................06. 44243118

Viale Regina Margherita,265 – 00198

ASSOCIAZIONE CULTURALE BOLIVIANA

“KLUEDO” .............Via Valle Corteno,5 –

00141

ASSOCIAZIONE CULTURALE RAICES DEL

PERU ......................................................380.7562133

Via Palestro,23 – 00185

ASSOCIAZIONE CULTURALE UNITI NEL

MONDO .................................................06.4815878


Via degli Zingari,39 – 00184

ASSOCIAZIONE DELLE DONNE BRASILIANE

IN ITALIA ......................................338.3159713


ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE MON-

DIALE ...................................................339.5857786

Via g.s. Roccatagliata, 13 – 00152

ASSOCIAZIONE EBEN –EZER ...............................

..................................................................328.4329174

Via Druento,9 – 00166

ASSOCIAZIONE MONDO LIBERO .....................

...................................................................328.5343925

ASSOCIAZIONE QUINTO SUYO ITALA ..........

......................................................................06.8862781

Via Paliano 79 - 00172

ASSOCIAZIONE SOLIDARIETA CON

L’AMERICA LATINA ONLUS (S.A.L.) ....................

...................................................................06.87120224

Via F. Sacchetti,133 – 137

ASSOCIAZIONE MULTIETNICA STRANIERI

NEL MONDO ONLUS....................339.6256892

Via Giovanni Aurispa, 9

ASSOCIAZIONE SUDAMERICA UNIDA ...........

..................................................................329.0605603

CARITAS DIOCESANA .....................06.4457235

CLUB LIBERTAD FILIAL ROMA ...06.4815878


COMUNIDAD BOLIVIANA ........329.3394678

COMUNIDAD CATOLICA LATINOAMERICA-

NA SANTA LUCIA ....................................................

.........................................Via di S. Lucia, 5 – 00195

CULTURAL RELIGIOSA SEÑOR DE CACHUY

..................................................................339.1667900

DONNE A COLORI ONLUS .........339.5725733

Via Tiberina,64 Fiano Romano – 00065

EL VAGON LIBRE .............................06.68134943

GRUPO CULTURAL “GUATEMALTECA YAVE

MATIOX” .............................................331.7140039

RELIGIOSAS DE MARIA INMACULADA ..........

...........................................................06. 4441324 / 22

Via Palestro, 23 – 00185

CD/DVD - Foto Studio e Video

Associazioni Assistenza



RO

MA




RO

MA

Istituzioni religiose - Cantanti e Musicisti

ASAMBLEA DE IGLESIAS CRISTIANAS , “ La

Hermosa” ...........................................06.55135743

Via dell’imprunetta 162 – 00146

CENTRO LATINOAMRICANO SANTA LUCIA

......................................................................06.3700151

Via di santa Lucia 5 – 00195

CHIESA ALIANZA CRISTIANA E MISSIONA-

RIA ...........................................................331.4921573

Via Carlo Canneva 64 – 00159

CHIESA CRISTIANA EVANGELICA PENTE-

COSTALE SANT’ANDREA ............06.24407776

Via Carlo Canneva 64 – 00159

CHIESA EVANGELICA APOSTOLICA NEL

NOME DI GESU’ ...............................333.2683361

Via Pescasseroli 30-32 – 00177

CHIESA UNITA PENTECOSTALE ...........................

...................................................................338.6392468

Via Cola Di Rienzo 243 – 00192

COMUNIDAD CATOLICA LATINOAMERICA-

NA SANT’ ANDREA ........................06.33260270

Via cassia 731 – 00137

COMUNITA CATOLICA LATINOAMERICANA

SANTA MARIA DELLA LUCE .................................

....................................................................06.5800820

Via della lungaretta 22/A – 00153

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILA-

GROS ........................................................06.5800820

HERMANDAD VIRGEN DE CHAPI -

AREQUIPA-PERU .............................328.0264853

Via della lungaretta 22/A – 00154

IGLESIA CRISTIANA EVANGELICA “SION” ......

...................................................................06.89537701

IGLESIA AVVENTISTA ....................338.9579563

Via delle Spighe, 8 – 00172

IGLESIA EPISCOPAL ANGLICANA ......................

......................................................................06.4744604

CGIL .............................................................06.787810

Via Del Velodromo 80 - 00179

CISAL ; Confedera Italiana Sindacati Autono-

mi Lavoratore .........................06.198189142

Viale dei trinci 14 – 00163

CNA WORLD .......................................06.5701357

Via Ostiense 131/L sala c – 00154

PATRONATO ACLI ..............................800.740044

Via circonvallazione Ostiense - 00154

PATRONATO S.I.A.S. ......................06.70496160

Via Amba Aradam, 45 – 00185

SILSI - SINDICATO DI LAVORATORI STRANIERI

.............................................................06.93935328


Via T. Tasso, 147 / 149 – 00185

SINDICATO ITSTRANIERI – SIS ...............................

..................................................................06. 77206796

Via Amiterno, 8 - 00183

UIL DI ROMA E DEL LAZIO S ..................................

........................................................................06. 481661

Via Cavour, 108 – 00184

UIS - LAZIO ; Unione italiana Solid ......................

.........................................................................06.486441

Via Cavour, 108 – 00184

AGENZIA FUNEBRE PORTONACCIO SRL .......

...................................................................06.43533563

AGENZIA VERANO SRL ....................06.7012926

Piazza Ragusa 38 – 00182

GEMELLI AGENZIA FUNEBRE ...06.20618556

Via Vittorio Rossi 16 a/b – 00133

MILLENIUM 2006 ...........................06.72902595

Via Giuseppe Chiovenda 94 – 00173

SERVIZIO FUNEBRI CREMAZIONI A ROMA ...

......................................................................800.203030

Via di villa Stelluti 204 – 00191

Istituzioni Religiose

Istituzioni Statali - Sindacati Servizi Funebri



RO

MA

Cantanti - Musicisti e Gruppi folkloristici

CANTANTE DAYANNA SUAREZ ...........................

...................................................................348.3225522

Via dei Magazzini Generali, 2/F

CANTANTE MARGARITA BOLIVAR .....................

..................................................................339. 2185851

CANTANTE SONIA GONZALES ............................

...................................................................338.1093311

CANTANTE TONY CRUZ ...............348.7039014

CONJUNTO MUSICAL MICKY LATINO .............

...................................................................333.3959306

CUARTETANGO ..............................339. 4064730

GRUP DE MUSICA FOLCLORISTICA “RIJ-

CHARY LLAJTA” ................................320.6354227

CANTANTE AMPARO CACERES VOZ Y SEN-

TIMIENTO ...........................................320.1827568

GRUPO CHIRIMIA ..........................347.3507749

GRUPO MATICES DEL ECUADOR .......................

...................................................................334.1709387

Via Napoli, 58 – 00184

GRUPO MUSICAL RV & SABROSURA . ............

...................................................................329.1221866

Via Igino Giordani, - 00159

GRUPO MUSICAL ALPAMAYO ..............................

...................................................................06.64850268

ASOCIACION CULTURAL HUELLAS ANDI-

NAS ........................................................348.9040790

ASOCIACION CULTURAL INTI RAYMI ................

......................................................................06.4815878

Via di Santa Maria Maggiore, 114

ASOCIACION CULTURAL LATINOAME-

RICANA TAWANTINSUYO PER IL MON-

DO........................................................349.7551500

Via Prenestina, 25 - 00176

ASOCIACION CULTURAL RENACER LATINO-

AMERICANO .....................................347.8191063

Via Principe Eugenio, 40 - 00185

ASS. GRUPO DANZA BOLIVIANA KANTUTA

...................................................................338.7839920

ASSOCIAZIONE CULTURALE “RAICES DEL

PERU ......................................................380.7562133

CONJUNTO DE SIKURIS “LOS AYMARAS” DE

ROMA ...................................................347.5862038

DANZA FOLKLORICA LOS CATRACHOS ........

...................................................................331.2076335

ESCUELA DE BAILE MEXICANO LOS RAN-

CHEROS ..................................................06.5406933

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FOLKLO-

RE .............................................................0774420120

FRATERNIDAD PUJLLAY DE LODY .....................

...................................................................328.2166340

FV PROMOTORA VASQUEZ ......335.6808273

GRUPO ETNICO LATINO EL PONCHO ..............

...................................................................347.3507749

GRUPO DE “PASEÑOS” DE BOLIVIA EN

ROMA-ITALIA ...................................328.3355620

GRUPO DE DANZA DIFUSION CULTURAL

“JUMANDY” .......................................347.8982881

Via Aurelia,199 - Santa Marinella

GRUPO DE DANZA BOLIVIANA LLAJTAY-

MANTA .................................................338.5679130

Via P. Santacroce,163 – 00167

GRUPO DE DANZA ALPASUMAC- ECUA-

DOR .......................................................339.2607562

GRUPO DE DANZA BARRIO LATINO VIVA

PANAMA .............................................349.6710286

GRUPO DE DANZA BOLIVIA ANDINA ..............

...................................................................339.1864276

GRUPO DE DANZA CADERAS Y CUMBIA ......

...................................................................340.4676162

GRUPO DE DANZA COLOMBIANO TAIRO-

NA ..........................................................06.97841648

GRUPO DE DANZA EMBAJADA FOLKLORI-

CA DEL PERU ....................................320.1842984

Via Volturno 23 – 00187

GRUPO DE DANZA ENZAMBLE VENEZUE-

LA ...........................................................320.0571156

Via Archelao di Mileto 30 – 00124

GRUPO DE DANZA KANTUTA ..............................

..................................................................333. 6092883

GRUPO DE DANZA ORIENTE BOLIVIANO ......

..................................................................339. 7960941

GRUPO DE DANZAS MORENADA DE BOLI-

VIA “SEÑORIAL ILLIMANI” ...........333.3408378

GRUPPO MUSICISTI SIPAN ............47.3806464

GUARANGO .....................................338.5205202

PROMOTORI - ALFA MUSIC STUDIO SAS .......

.........................................................................06.263067

Via G. Turner, 27/31 – 00169

PROMOTORI - BERMUDEZ PRODUCTIONS

S.R.L. .......................................................333.3452883

PROMOTORI - PRODUCCIONES LOS COM-

PADRES ...............................................338.8285914

Revista musical folklorica MI BELLA CO-

LOMBIA ...............................................339.1705905

GRUPO MUSICAL AWANKAY DEL ECUA-

DOR .......................................................340.3634626

GRUPO MUSICAL HERMANOS VASQUEZ ....

...................................................................335.6808273

GRUPO MUSICAL PRISMA .........347.7514024

GRUPO SAPHIROS .........................393.1312921

KLC CLAVE CUBANA .....................349.6151210

MARCO EL TROVADOR DE LA ROKOLA .........

...................................................................388.9320512

MARIACHI GUADALAJARA .......339.6994239

MARIACHI INTERNACIONAL ....333.5855156

MARIACHI TIERRA DI MEXICO ..328.7166786

MUSICA PER TUTTI ........................338.4528293

MUSICO FRANCISCO ECHEVERRI ......................

...................................................................329.4059308

OLINDA LA ENCANTADORA DEL AMOR .......

...................................................................347.7227003

Via Basilio Puoti, 20 - 00135

ORCHESTRA SAMBAMAREA DEL BRASIL .....

...................................................................339.2373896

Viale Filippo di Pisis – 00165

ORQUESTRA SOMOS MUSICA .............................

...................................................................327.1750932

SHOW MAN Y VIOLINISTA JOSE VARGAS ......

...................................................................339.6483342

TERESA LAFAURIES .......................393.5255626

Cantanti e Musicisti

Gruppi Folkloristici Gruppi Folkloristici Gruppi Folkloristici



RO

MA

Promotori - DJ - Discoteche

INSEGNANTE DI BALLO “TRUDY IGLESIAS” ..

...................................................................333.2521385

INSEGNANTE DI DANZE CARAIBICHE RO-

BERTO GIAMMELLUCCA ............339.7284632

INSEGNANTE DI SALSA ................339.7900402

MARRON GLACE ............................347.5235890

Via Sassonegro, 79 - 00169

RITMI BRASILIANI ...........................333.3352361

SALSA SALSASULSERIO ..............347.6933603

SCUOLA DI BALLO “CALI SALSA STYLE” .........

...................................................................338.8285914

Via degli Ausoni,84 – 00185

SCUOLA DI BALLO SARANNO SALSERI ...........

...................................................................348.7727149

Via Italo Svevo 11 – 00137

SCUOLA DI SALSA CUBANA “BAILANDO

CON MI HAVANA” .........................333.6881728

Via del Casal Bruciato 15 – 00159

SCUOLA DI SAMBA ROMA RIO ............................

...................................................................338.5434918

“ENIGMA” PRODUCCIONES EDY DJ ..................

...................................................................349.5485324

DJ ADRIAN LA BOMBA ....................27.7376913

DJ CANDELA ....................................329.6096015

DJ EL GUIRO .....................................333.3142738

Via Giovanni Paolo I, 6/A – 00196

DJ EL NEGRITO .................................388.1684626

Via Roberto Malatesta 134 – 00176

DJ OSWALDO ..................................320.0129936

DJ RAMIREZ ......................................338.9766656

DJ SASA’ ..............................................348.5154103

MR.ROBERT DJ .................................339.7944216

Via Monte Testaccio, 96 – 00153

CARUSO CAFE DE ORIENTE .........06.5745019

Via di Monte Testaccio, 36 – 00153

CORAZON LATINO ........................06.86907086

Via San Melchiade Papa, 66

Coro LatinoAmericando Di Roma ......................

...................................................................347.0539401

El CONDOR PASA ..........................335. 6808273

Via di Porta Maggiore 52

ESCENOGRAFO ..............................339.3476729

EVENTO NOTTE LATINO ..............06.30363477

Via Cassia, 927 – 00189

FANTASY CLUB ................................335.5202693

Via Alba, 42 Metro Punto Lungo

FELT CLUB LATIN CLUB LOS COMPADRES .....

.........................................................................06.491978

Via degli Ausoni, 84 – 00185

HABANA CAFE – ROMA ...............338.4621301

Via Enrico Serretta, 19 – 00157

KAPITAL ...............................................320.6227810

KLUEDO CAFE .................................333.6092883

Via Valle Corteno, 5 – 00141

LA KARIBEÑA ....................................347.0573011

Via Angelo Emo, 69/A – 00166

MAMBO KINGS ..................................06.5082272

MARRON GLACE ............................347.5235890

Via Sassonegro, 79 - 00169

NOISE CLUB BRASIL ......................327.5420678

Via Portuense, 299 – 00153

PALACAVICCHI ...................................... 67917049

Via R. B. Bandinelli, 130 - Ciampino

TANGO BAR .......................................06.70301101

Via Macerata, 9 – 00176

TANGO OFFICINA ..........................06.30894152

Via Cupa, 5 – 00162

TROPICAL PLAZA ...........................347.7214456

Via di Bella Villa 33 – 00172

TROPICAL PUB ................................349.8826169

ALPHEUS ...............................................06. 5747826

Via del Commercio, 36 – 00154

ARCADIA ............................................06. 87136407

Via Settebagni, 320 – 00139

ASSOCIAZIONE “ EMBAJADA FOLKLORICA

DEL PERU” ..........................................320.1842984

BARRIO LATINO ..............................335.8467189

Via Bernardino Alimena Torvergata- Uscita

20 del GRA - direzione La Romanina

BEBA DO SAMBA ............................339.8785214

Via dei Messapi, 8 – 00185

CAFFE LATINO ..................................06.57288556

Scuole di ballo Promotori

Dj – Promotori

Spettacolo e Discoteche

Spettacolo e Discoteche ¿Estás buscando

una agencia de viajes y billetes

aéreos?

Pág. 155


388.3060939



RO

MA




RO

MA



EMERGENCIAS

NÚMEROS DE EMERGENCIAS - BERGAMO

• Regione Lombardia Bergamo CallCenter Generale800.318.318

• Provincia di BergamoCentralino03 5387111


• Carabinieri Via D. ValliTel. 03 522771

• PoliziaTel. 113

• Polizia MunicipaleTel. 03 5276300


• Polizia PostaleTel. 03 4532268

• Vigili del fuocoTel. 115

• Emergenza SanitariaTel. 118

• Corpo ForestaleTel. 1515

• Aeroporto BergamoTel. 03 5326323

• Trenitalia BergamoTel. 03 5247950

• Pronto InterventoAcqua (Guasti)Tel. 03 5216162

• Pronto InterventoGas (Guasti)Tel. 03 5212493

• Enel (Guasti)Tel. 800901050

• Telefono AzzurroTel. 114

• Pronto SoccorsoOspedali RiunitiTel. 03 526911

• Guardia medicaTel. 03 54555111

• Cliniche GavazzeniTel. 03 54204111

• Clinica CastelliCentralinoTel. 03 5283111

• Istituto PalazzoloTel. 03 244430

• Protezione CivileTel. 03 5387790

• Taxi BergamoTel. 03 5419090

• Teatro DonizettiTel. 03 54160611



BE

RG

AM

O

Agenzie di viaggio - Alimentari - Ristoranti

BRASILIA MODA ....................................35237598

Via Moroni, 10/1218

OROLOGERIA-OREFICERIA MORI .......................

..........................................................................35671460

Via Padergnore, 1 Zanica (BG)

OROLOGERIA-OREFICERIA MORI. ......................

..........................................................................35526520

Via Roma, 26 Grassobbio (BG)

CENCA TRAVEL&ADVANTURES DI ALIPAO

S.R.L. .........................................................03/5402210

VIA. A PREVITALI, 43 -24122

AGENCIA DE VIAJES “DESTINAZIONE SOLE”

......................................................................035 751616

Via Mazzini, 12

TRANFERS LATINA .......................... 035.244032

.................................................................. 333.4497677

Via Frizzoni, 10 - BG

ALIMENTARIA “LA PUERTA DEL SOL” ............

....................................................................3401026304

Via Moroni, 172

ALIMENTARIA “PUNTO LATINO” .035219484

Via Camozzi, 10

ALIMENTARIA EUROLATINO .... 3896430654

BARCELONA CAFFE .......................3347394957

Via Nacionale, 4/e Casazza

LA NENA ...............................................3403742800

Via Broseta, 64 - BG

MACCHERONI ......................................035612805

Via Liguria, 1 Mozzo

PUNTO LATINO ............................03/519842040

VIA GB MORONI, 30.24122

LA PORTA DEL SOLE ....................340/1026304

VIA GB MORONI, 172C-24122

EL SABOR DE LA LLAUTA ............03/50381894

VIA MORONI, 22

REST. PIZZERIA TOM Y JERRY .......035 319607

Via G. Quareghi, 31B

TROPICANA BAR ............................339-6074447

.......................................................................035237931

GB. Moroni, 90

LA KANTUTA .......................................03/5315638

SNACK BAR LO NUESTRO ........... 035313139

Via San Giovanni Bosco, 17 - BG

Artigianato - gioielleria calzolai - sartoria

Agenzie di viaggi e turismo

Negozi - Alimentari Ristorante e Bar



BE

RG

AM

O

Alimentari - Ristoranti



Ofertas yPromocionespara la 2da

edición


ASISTENCIA JUAN HINOJOSA...............................

...................................................................347-3781908

Via. San Giovanni Bosio 47 Campagnola

AUTOFFICINA MOTOR SIMON ....035311452

Via Corti, 12

AVV. ANTONIO CESARINI .............035-247776

Via Matris Domini, 9

BRASILIAMODA.COM .................... 035237598

Via Maroni 10/12/18

C.B.C. D’CARLOS BUENO ............333-7196890

CHIGNOLO D’ISOLAMARO MIGUEL ANGEL

PRADO .................................................329-1485722

Via San Bernardino 139

COPERTURE E COSTRUZIONE DI OSSATURE

DI TETTI DI EDIFICI……Via dello sattuto 29

DAVID & COLOR VERNICIATURE, IMBIANCA

TURE, RIFINITURE D’INTERNI, PICCOLE ............

...................................................................035-0601889

Via XXIV Maggio 21/A

DESDE ITALIA CON AMOR (RADIO ANDREZ

IBAÑEZ – BOLIVIA ..........................035-4124178

Via de A. de Gasperi 12

DTTO. RICARDO ESCOBAR MENESES

......................................................................039-496153

ESA POINT ............................................0363- 60833

Via Verd i 6 Cassano D’Adda

FUMIGACION DE HABITACIONES ......................

....................................................................3488276198

Servizi Tecnici e Professionali

Haz crecer tu negocio No te pierdas la

próxima edición de las...




BE

RG

AM

O

Ristoranti - Servizi professionali

ACCADEMIA BERGAMASCA

ACCONCIATURA..........................................................

......................................................................354592138

Via Zanica, 9

AFFITI SERVICE .......................................35217328

Via Verdi 28/A

AG STUDIO FOTOGRAFICO .......3494474697

Via Pignolo, 18

AGENCIA BOLIVIANA DE SERVICIOS “LA

CONCORDIA” ..........................................35270703

Via San Bernardino, 19

ANTONIO TECNICO INFORMATICO ...................

....................................................................3351670916

CASTEL GRAFICA E FOTOGRAFIA ......................

..........................................................................35218240

Via Bono, 2-4 A

CHAVIN CASH .........................................35211683

Via San Bernardino, 29/B

ALL SERVICE ......................................334-1060963

Via Mazzini 49/f Cassano D’Adda

ESA POINT. ............................................0363-60833

Via Verd,i 6 ,Cassano D’Adda

ITRANSFER ............................................035 270321

Via Moroni, 172 - 24021

DAPUNIA TRADING CORPORATION .................

......................................................................035 251649

Via. Moroni,173

LASER EXPRESS RIA ENVIA ..........035-271067

Via Torretta, 21

MUTUO FACILE AL 100% ...................35203179

NORIS-IMMAGINE E COMUNICAZIONE .........

.......................................................................338776493

Via Moroni 7/ Via S. Bernardino 1

SISTEMA S.P.A. MUTUI ....................3394484390

Via Camozzi, 99

TRANS FAST ...........................................064819175

TREBOL PUBLICIDAD .....................3897828065

Envio di denaro - PacchiComunicazioni - Foto

HISPANO TROPICAL.......................388.3060939

www.publi-hispano.com

FOUR JULY AGENTE ZONA SR. ....926207476

Via Verdi 28/B

RADIO “E” ...........................................39 035 270 67

PROGRAMA “HOLA ITALIA” .......347 4085796

Radio Comunicazione

Páginas Amarillas Hispanas388.3060939



BE

RG

AM

O

Servizi Tecnici - Pacchi e Professionali



BE

RG

AM

O

Salone di belleza - Eventi

HAIR FASHION EVOLUTION WARNER

COIFFEUR ...........................................338-7223026

LOB OTTICA .........................................035-463950

Via Bergamo, 32B

MODA “ARTE MUJER BARTOLINA” .....................

Via Marconi 35 Seriate

OTTICA D’ IMMAGINE .....................035-315418

Via F.L.I. Calvi 10G

PARRUCCHIERA ROSARIO IBAÑEZ. ...................

....................................................................3497336309

PELUQUERIA MARTHA BOLIVIANA ..................

....................................................................3493421619

PELUQUERIA PIRULO ...................346-3617857

ROSARIO IBAÑEZ ............................3497336309

TRADUCTORA ANA POVES......03332282975

Via Steri della chiesa 14

WAGNNER COFFIUR (PELUQUERO) ..................

....................................................................3489304187

EL GRUPO MINI Y SUS AMIGOS DE

FANTASIA ...........................................34-78333290

EXPLOSIÓN LATINA ......................335-7683334

DECORAZIONE ROSARIO IBAÑEZ ......................

....................................................................3497336309

ANIMACIONES DE FIESTAS INFANTILES DJ

LOBO ......................................................3200328638

GRUPO CAPORALES URKUPINA .........................

....................................................................3462450322

GRUPO FOLKORICO BOLIVIA ....3484099248

HAVANA CLUB TROPICALE DI CAVERNAGO

................................................................338-99653083

LA CONTRADA DI DALMINE ....348-1209416

LA NUEVA SENSACIÓN ...............346-6847020

MISKY PROMOZIONI .....................0354922828

MONNA LISA DISCOBAR .........334-6060061

Via Rmanino 1 Cavernago BG

NEW FASHION. .................................3383270817

Via. Nazionale 93 Seriate-Bg.

PAYASO PIRULITO DE BOLIVIA ..............................

....................................................................3463617857

SRA. NELLY BALTAN .........................33-3674645

REPOSTERIA CASERA BOLIVIANA

...................................................................328-2041870

RAMIRO TORRES ............................346-5328883

Via Monte Glemo, 1 Madone

IMPRESA DI PULIZIA .....................392-2339519

IMPRESA DI PULIZIA COLMA ..333-8744594

Via Industriale Dell’sola 8

Salone di Bellezza ed Estetica

Organizzazione ed Eventi

EMERGENCIAS

• Polizia municipale (pronto intervento) Teléfono: 0105570

• Carabinieri Comando Stazione Sori Via G. B. Grassi, 74 Teléfono: 01 85700948

• Polizia Stradale Teléfono: 01 0369011

• Soccorso in mare Teléfono: 1518

• Croce Verde Bogliasco – Urgenze Teléfono: 01 06090920

• Croce Verde Uffici Teléfono.: 01 02470769

• Croce Rossa Sori-Urgenze Teléfono: 01 85700917

• Croce Rossa Uffici Centralino Teléfono: 01 03106130

• Guardia Medica Pubblica Teléfono: 01 0354022

• Corpo Forestale dello Stato Recco Teléfono: 01 85721579

• Enel Teléfono: 800.900.800

• Gas Guasti Teléfono: 800.900.777

• Acquedotto Guasti Teléfono: 010.83592.89

• Ufficio Anagrafe e Stato Civile Teléfono: 01 03460861

• Ufficio Postale Teléfono: 01 06742331

• Centrale Radio Taxi Teléfono: 01 05966

• Asl 3 (Via Bertani 4 – 1625) Teléfono: 01 064481

NÚMEROS DE EMERGENCIAS GENOVA




GE

NO

VA


Artigianato - Gioielleria Scarpe e Vestiti


Import - Export Negozi - Alimentari

CRISTINA LAY ..................................... 348.6534969

Via Roma, 52 int 7

PACHAMAMA ..................................... 0102360678

.....................................................................340.5022651

Via Prè, 125R -16100

AMARE ....................................................0108682794

Via Vila Fillak 263 - R .... Monica 3282078890

Olga 3453535776 - Sara 3405438707

BISMILLAH TRAVEL ..........................0108694734

......................................................................3342820941

Via A.Gramsci 169 R, 16126

[email protected]

LANTIAN CIELO BLU ........................0102476196

Via Andrea Doria 60 R

[email protected]

LIBERTY VIAGGY ...............................0102514117

......3475388400 Miguel - 3898730048 Raza

Via di Prè 142 R

LIBERTY VIAGGY ................................0106148823

Via Cornigliano 120 R

PALO ALTO VIAGGI.............................. 010.265292

Via San Luca, 41R – 16124

SAIRE TOURS .......................................010 8397091

C.so Montegrappa, 22 int 17 – 16137

VELIER ....................................................01/03108611


AMERICA MARKET ...........................3493563600

Via Filippo Casoni, 8R – 16100

CARNICERIA LATINA ..........................010 255832

Via di Pre, 195R – 16126

EL PICAFLOR ........................................3481222919

Via Zignago, 7 (Rapallo) - 16036

EURO LATINO ......................................3896430654

Via Walter Fillak 103-105 R

LAS DELICIAS LATINAS ...............................................

Via Cavour, 33R (SV) - 17100

MACELERIA ECONOMICA ...............010873077

Piazza P. Romagnosi, 1/A – 16100

MACELLERIA LATINO – EUROPEA2......................

...................................01/08395157 - 340/4721449

Via Ferreggiano, 59R (Marassi)

MARCELLERIA LATINO EUROPA 1 ........................



GE

NO

VA

Ristoranti - Bar - Negozi - Alimentari

Import - Export Negozi - Alimentari

Ristoranti - Bar

.....................................................................010-6438076

Via Canepari, 35/37R – 16159

MATHULAN TRADERS .....................0108600166

...................................................................33965344044

Corso Torino,2 R- 16129

[email protected]

TIENDA LATINA DI JOANNY E ALESSIO..............

....................................................................346/1286580

Via Walter Fillak, 103/105R - 16100

“JR” JANET Y RENATO ......................348 8576577

Via S. Spaventa, 27r – 16100

DELLA MADRINA .............................349-5389522

Via Walter Sila 56 58/R (Sampierdar) - 16151

EL MESON LATINO ..........................349/1403895

Via Monticelli, 34R – 16142

IL TULIPANO .......................................339/3017443

....................................................................347/5041181

Via Walter Fillak, 90R – 16175

MARISQUERIA KIKE ........................01/04550750

....................................................................340/6649579

Via Nicolo D’Aste, 114 R (Sampierdarena)

MONDO FOOD. ................................01/06529419

Via J.Jori, 148 R

PARRILLADAS TRATTORIA DELLA MADRINA

....................................................................349/5389522

Via Walter Fillak, 56/58R – 16151

RESTAURANTE POLLERIA PACIFICO.....................

....................................................................329/0855710

Circolo Forza, 9 -16100

RICO, RICO ANTOJITOS ..................01/04076856

Via della Magdalena, 52E R -16014

RISTORANTE CARTHAGE ............01/02518106

....................................................................349/4353938

Via Prè,158R - 1626

RISTORANTE LAS PARRILLADAS. ..........................

..................................01/08620164 – 349/6295539

Via Canepari,11 – 13R

SABOR CARIBE 1 ..............................01/04033170

...................................................................346/5279927

Piazza Cavour, 87R – 16139

SABOR CARIBE 2 ..............................01/04076518

Piazza Dante ,52R – 16121

TOMITTO...................................................010 581077

Piazze Dante, 31R – 16100



GE

NO

VA

Trasporto - traslochi - istituzioni

Trasporto e Traslochi

Associazioni assistenza

Istituzioni Religiose Fomazione educazionale

ALEX ........................................................ 340 3950774

ENRRIQUE JOZA ...............................3484772664

Via Caffa, 12/13

KEVIN MARCELO ............................... 3492527404

Via Bertolotti, 27/12 – 16152

CESAR TRANSPORTE ...................... 3496645680

TRASLOCHI & TRASPORTI ................348929401

TRASLOCHI GARCIA ........................3406706183

TRASLOCHI ...........................................3492527404

ASOCIACION PERUANA “LA SEMILLA” ..............

......................................................................3493404320

Via Mazzini, 62 int 3 – 16031

ASOCIACION PERUANA SIGLO XXI.......................

......................................................................0106517735

Via Purgatorio Palazzo, 11 int 5 -16152

CASA DE LA CULTURA PERUANA ONLUS........

......................................................................3402277457

Via Marcello Bonacchi 24/3 – 16100

FUNDACION CASA AMERICA....010 2518368

Piazza Dinegro, 3 -16126

ROSABLU .................................................010 354984

Via F. Casoni, 5/18 – 16143

UNIDAD EDUCATIVA ESPERIMENTAL “JOSE

MARIA VELAZ S.J” ............................340/8094231

S.G. BOSCO, 14 Sampierdarena

BETHEL TELEVISION ........................3334152955

CHIESA EVANGELICA PENTECOSTALE...............

...010.7490944 - 340.5134644 - 347.3569404

Via Muratori, 28F - 16152

CHIESA EVANGELICA PENTECOSTALE...............

.................................................................... 347 2494682

Via Cabrini n. 12/C Malpensata

ESCUELA DE ITALIANO PER STRANIERI..............

......................................................................0105221536

Via Donghi, 61 (Ar) – 16132

UNIVERSIDAD TECNICA DE LOJA UTPL...........

.................................................................... 340.3403297

Via C. Swinburbune, 48 - Int. 1




GE

NO

VA

Invio denaro - Pachi - Internet

Invio denaro e pacchi, telefonia e internet

CALL CENTER CM. ............................010 5298518

......................................................................0105298107

Via Giacometti, 11R – 16100

CENTRO LATINO ..............................010/2479938

VIA PRE’ 160 R

DORIS INTERNATIONAL ........... 01/04034689

....................................................................349/7051833

VIA BALBI PIOVERA, 33R -16149

ENVIOS AL ECUADOR .....................3464078798

G.Ansaldo,16 R (Cornigliano)

[email protected]

INTERNATIONAL TELECOM CENTER...................

.........................................................................019808293

Porto Savona-Darsena Via Chiodo,24 R (Savona)

PAMELA PACK ...................................340/5246845

VIA CANEVARI, 92(ROSSO)-16100

PHONE CENTER LOS ANGELES ..............................

....................................0106457642 – 345/5903486

Via Della Cella, 55 - 16149

PHONE CENTER SHALOM s.a.s................................

....................................................................01/05298415

Corso Sardegna, 202R – 16142

Pulizia – Idraulica – Imbianchini Cd/Dvd foto e Video

IKEVIN MARCELO................................3492527404

......................................................................3470980866

Via Bertolotti, 27/8 – 16152

IMPRESA EDILE DI MACIAS FERNANDO............

....................................................................346/3199458

Via Jori, 47/6 – 16159

SERVICIOS EN MADERA.................3496684705

ROSERO AGUSTIN ........................ 3.381.550.980

Via Tripoli Serravalle (Serravalle)

FIESTAS INFANTILES CANOVA PARTY.................

......................................................................3471288820

Via Tolemaide, 5R – 16129

BRUNO ICOCHEA.............................340 7876933

GABRIEL FOTO&VIDEOS ...............340 5461304

Via Cannoto Lungo, 81R—16100






GE

NO

VA

Saloni di belleza - Professionisti

Animazione Decorazione e Pasticceria

CANOVA PARTY ................................347 1288820

Via Tolemaide, 5 – 16100

L’ARCOBALENO ..................................3495282720

Via Giovanni Ansaldo 16r – 16152

IL NUEVO FORNO ................................010780217

Piazza Pontedecimo,9-10r

PRODUCCIONES ROYASPRO. .................................

.........494123563 - 0104551476 - 3275347804

[email protected]

VIVA LA FIESTA....................................340 6125472

Via Dofuor, 46R (Cornigliano) – 16152

Assicurazioni mutui e Immobiliare

EUROP ASSISTANCE SERVICE ..............803 803

4 CREDIT ................................................348 1613251

ITAL PRESTITI .......................................010 6019601

STUDIO EMME ....................................0102758875

PRESTAMOS PERSONALES .............800720145

MULTISERVICE ....................................0108395489

CITI FINANCIAL ..................................010 5454481

COMPASS .................................................800774433

MULTISERVICE ......................................108395489

MUTUO SEGURO s.n.c...................010 6459562

PROMAGA ECUADOR .....................104036613

SISTEMA MUTUI S.p.A. .........................05955276

VALENCIA CONJUNTO HABITACIONAL..........

.....................................................................010 2758875

Saloni di bellezza e Parrucchiere

Professionisti

AIDA PARRUCCHIERA UNISEX ..349 8401956

PARRUCHIERI HAIR STYLE. ............45/2759937

PELUQUERIA ANGELICA ..............010 2543585

PELUQUERIA GUISELA VELOZ.................................

.....................................................................010 2515036

AVVOCATO STUDIO LEGAL ........010 5954200

AVV ANTONIO MARTINEZ BEAS............................

......................................................................3402277457

AVVOCATO EMILIO GUTIERREZ.............................

.....................................................................348 8749509

COMMERCIALISTA / CONTABILITA.......................

........................................................................06 2030573

DR.GUGLIELMONI MAURO.............010586051

urgencia:3471209406 / citas 3355916221


EMERGENCIAS

NÚMEROS DE EMERGENCIAS - TORINO

• Regione Piemonte 01 143211

• Provincia TorinoCentralino01 861211

• Comune di TorinoCentralinoTel. 01 14421111

• Questura di TorinoTel. 01 155881

• Polizia Municipale Centrale OperativaTel. 01 14606060



• ACI Soccorso StradaleTel. 116

• Polizia PostaleTel. 01 13014611

• Polizia FerroviariaTel. 01 16507216

• Protezione CivileTel. 01 18613246/12111

• Vigili del FuocoTel. 115

• Guardia MedicaTel. 01 15747

• Pronto Soccorso Croce VerdeTel. 01 17727141

• Croce Rossa TorinoTel. 01 12445411

• Ospedale InfantileRegina MargheritaTel. 01 13134444

• Asl 1 TorinoTel. 01 15661566

• Guasti AcquaTel. 800239111

• Guasti GasTel. 800803020

• Enel (luce)Tel. 01 12444444/ 16441

• Ferrovie dello Stato TorinoTel. 892021

• Uffici PostaleTel. 83160

• Uffici AnagrafeTel. 01 14425380

• Veicoli RimossiTel. 80068999

• Radio TaxiTel. 01 15730 / 3399


Regione

PiemontePáginas Amarillas Hispanas

MA

PA

RE

GIO

NE

PIE

MO

NT

E

198 Páginas Amarillas Hispanas


Páginas Amarillas Hispanas 199Agenzie di viaggi - alimentari - ristoranti - professionisti


TO

RIN

O

KATHERINE J CREATIONS ........... 338.6219707

Via Gropello 19/B - 10138

AMERICAN MULTISEVICE. IT .... 011.0262493

Via Saluzzo, 31/A – 10125

CASA MULTIETCNICA ................. 011.0206181

Via San Pio V 6/7

IL TUCANO ........................................ 011.5617061

Piazza Solferino 20 – 10121

PATAGONIA TREKKING ............... 011.4377200

Via. Le Chiuse, 64 – 10144

SUDAMERICANA TRAVEL & SERVICE..............

...................................................................011.5888164

Via Garizio 3 /C Cerca De La Piazza Rivoli

ANDINA MOTORS ..........................327.0437763

Via Cardinal Nassaia 24 – 10147

ARIANNA MOTOR S ...................... 329.1562235

Via. Termi 13 C (Vicnino Stazione Madona Campagna)

FRIGORISTA .......................................340.4135197

Corso Peschiera 231 – 10141

GIOVANNI MOTOR’S ....................388.3028703

Via Monginevro, 254/C – 10142

POLIGOMME DE BUONPENSIERI

PASQUALES .......................................01.12463241

C.So Vercelli, 287/C – 10155

ANDINA MOTORS ..........................327.0437763

GIOVANNI MOTORS .....................388.3028703

LA SUDAMERICANA TRAVEL & SERVICES.......

................................................................... 338.3339198

Via Garizio3/C - Pzza Rivoli

TRANSPORTES RODY ...................347.6723288

Via. Pollenzo, 11/A - 10100

CAHUACHI MARKET .....................338.2014322

Via Berthollet 37/B – 10125

IL TUCANO ......................................... 328.9230544

Via Ventimilla 16/3

LA STRANIERA ................................. 011.4330608

Via Germanasca,29b – 10138

PARRUCCHIERI S.N.C. DI MONTICONE

VILMA & COALOA ANGELA ..........011.658985

Via Nizza, 31 - 10125

MASSAGIATRICE GIANINA ........338.9300571

OMNILIFE ............................................320.0418900

SOULFOOD .......................................011.9588673

Via Albenga 120/C

ABOGADO .........................................346.2101722

ASOCCIAZIONE AMERICA LATINA.....................

......................................................................39.5743725

Via. Vigone 76B – 10139

MEDICO CHIRURGO ........................011.203836

Via. Renato Martorelli 51/C - 10155

SERVIZI LEGALI E COMMERCIALI A

SERVIZI DEL’’EMMIGRANTE .......011.7604802

Via Corso Francia, 273 – Torino

CUSCO WORLD ............................... 338.2498276

EL DORADO GRILL ....................... 328.8475443

...................................................................389.9293002

Via. Chiomonte 14 – 10145

EL MOCHICA ..................................... 011.3835253

Via Prali, 4 (Vicino All’ex Consolato Del Peru)

EL PAITITI ..............011.6599286 -380.9014516

Via. Saluzzo, 32/ C - TORINO

EL PERUANITO .................................338.9840520

Via Magenta, 10 – 10100

EL PUERTO PERUANO ..................349.4260816

Via Belfiore 5 – 10125

EL TAMBO ...........................................011.6599417

Via Claudio Berthollet 37/F Angolo Via Ormea

PASION ARGENTINO .......................011.658183

Via Silvio Pellico 2/Bis – 10125

RESTAURANTE 1492 ....................01.12074536

Via Germanasca, 32/B Angolo Via Monginevro – 10138

RESTAURANTE VOLVER ...............011.5660524

Via Botero 7/Ang Viabarbaroux TO – 10122

REVOLUCION MEXICO 1910 .....011.8900073

C.So Casale, 194 B – 10132

REVOLUCION MEXICO 1910 ....011.0675848

Nueva Sucursal Piazzza Vittorio Veneto 19 -10124

SCORPION ..........................................349.3443861

Via Madama Cristina 66 – 10126

DANNY AQUINO ..........................................................

[email protected]

CARLO MAGNO ..............................349.6436949

Via. Di Amici 5 – 2066

REVISTA PUBLI-HISPANO ............388.3060939

RADIO ANTENA UNO ..................339.4563710

AMERICAN MULTISERVICE IT ......46.5150725

Via Saluzzo 31 /A - 10125

INTERNET POINT ........................Via Genova, 35

SERVICOM .......................................01.119502056

Via San’anselmo, 13/B – 10125

STAR NET .............................................01.16686992

Via Nizza, 25/C – 10125

WATAN TRADER-S.........................................................

Via. Saluzzo, 20 - 10125

Zalma MULTISERVICES ...................11.4118544

Via. Di Amici 43/C Colegno – 10093

IDRAULICO Felix&Electricista ...346.5791073

SOLDADOR JUANJO ....................011.9207497

Via. Vittorio Veneto 4 – 10073

SR. GIOVANNI SILVA ZAVALETA ...........................

........................347.5422883 - Via. Nizza, 29

BANANA CAFÉ ................................333.8777723

Lungo Dora Firenze,129 - 10153

GRUPO SON CALIENTE ..................38.3758827

Corso Giulio 124

LAS ESTRELLAS DE LA SALSA....388.6125206

GRUPO SON CALIENTE ................338.3758827

GRUPO FOLKLORICO LE ANDE.............................

...................................................................340.2747335

INTI LLAQTA ......................................349.8653015

PROMOTORA SENSACION LATINA....................

...................................................................320.0842180

PRODUCCIONES MIRANDA .....339.7424425

DECORACIONES INTERNO CASA WILLIE .......

...................................................................347.4525967

Via. Bellini, 6 – 10100

Animazione - Decorazione e Pasticceria

FIESTA PIÑATERIA LATINA .............40.8135933

Via Gropello 19/B

KHATERINE J. CREATIONS .........340 .8135933

Via Gropello 19/A - 10100

Animazione Infantil MASCARITA SHOW ........

..................................................................347. 0338279

Corso Vercelli 132 – 10155

PAYASITA “ AZUQUITAR” ..............334.3591282

Via Val Della Torre, 81

CD/ DVD - Foto Studio e Video

CONVERSIONES Y VTAS DE VIDEOS ..................

...................................................................349.2998641

Artigianato - gioielleria calzolai - sartoria


Negozi Alimentari

Estetica e Bellezza

ProfessionistiRistoranti – Bar

Mezzi di Comunicazione

Invio Denaro e Pacchi, Telefonia e Internet

Imbianchini – Elettricisti – Ristrutturazioni – Muratori

Cantanti e MusicistiAnimazioni - Video

Documents

Páginas Amarillas Hispanas 2012 - Primera edición