— PAMETNA KUĆ A

ABB-free@home®Kućna automatizacija -jednostavno kao nikad ranije.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E2 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

— Sadržaj

— Sloboda

Pametna kuća 10

Kompletno umrežavanje 12

— Sistem

Lična atmosfera u prostoru 20

Simulacija prisustva 23

Funkcija - sve isključeno 24

NOVO: Upravljačke opcije 26

3

— Prednosti

Jedan sistem - brojna proširenja 30

Jednostavno upravljanje 32

Podešavanje atmosfere prostora 34

Jedan sistem - raznovrsna ugradnja 36

— Proizvodni program

Pojedinačne mogućnosti 40

A B B - F R E E@ H O M E ® S A D R Ž A J

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E4

—SLOBODA

Vaš dom postaje pametan.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA 5

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E6

Savršena dnevna rutina. ABB-free@home® obezbeđuje upravljanje kućom ne samo putem prekidača, već i na mnogo praktičniji način: pametnim telefonom ili tabletom, dodirom ili glasom. Rukovanje kućnom automatizacijom postaje mobilno i pametno, precizno i fleksibilno. Ukoliko je potrebno promeniti osvetljenje ili pomeriti roletne, to se lako može učiniti dodirom ekrana ili jednostavnom glasovnom komandom. Iskusite budućnost pametnog načina življenja.

—Baš onako kako vam se dopada.Pametan dom.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

7A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E8

—OS LO B A ĐA J UĆI

Sistem inovativne kućne automatizacije, ABB-free@home® nudi beskrajan broj mogućnosti za kreativan dizajn. Upravo zahvaljujući tome, kuća se može opremiti shodno ličnim konceptima i željama. Kako danas tako i u budućnosti.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA 9

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E10

—Sloboda izbora.Živite kako vam srce kaže.

Zadovoljstvo je u jednostavnostiABB-free@home® olakšava svakodnevni život. Upravljanje roletnama ili vratima, regulisanje osvetljenja, grejanja ili klimatizacije može se obavljati pomoću jednog sistema. Pametan telefon postaje daljinski upravljač u kući. Možete da podignete roletne ili uključite radio u kuhinji pritiskom na dugme dok ste još u krevetu, kao i da sva svetla i uređaje isključite putem prekidača po izlasku iz kuće. Veoma zgodno. Izuzetno korisno. Energetski efikasno. Sva navedena podešavanja u prostoru su maksimalno pojednostavljena - shodno raspoloženju ili situaciji.

Pametan ABB-free@home® sistem pretvara kuću ili stan u inteligentan dom. Bilo da su u pitanju roletne, osveteljenje, grejanje, klimatizacija ili upravljanje vratima - komfor, bezbednost i efikasnost konačno mogu biti daljinski regulisani prekidačem na zidu, glasovnom komandom, pametnim telefonom, tabletom ili personalnim računarom.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

Otvoreni za nove ideje Sa ABB-free@home® sistemom svako sam određuje na koji način želi da koristi pametne tehnologije. Upravljanje roletnama ili osvetljenjem može se primeniti zasebno ili u kombinaciji. U skladu sa ličnim željama sistem se vremenom može fleksibilno proširivati. Sloboda izbora u svakom trenutku.

11

Roletna

Osvetljenje

Grejanje

Klimatizacija

Vrata

A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E12

—Totalno umrežavanje.Roletne, osvetljenje, grejanje, klimatizacija, vrata.

RoletneBez obzira da li je reč o unutrašnjim ili spoljašnjim roletnama, tendama ili rolo vratima, sa ABB-free@home® zaštita od sunca i ušteda energije nikad nisu bili lakši. Podizanje i spuštanje sa podešavanjem visine spoljašnjih zastora može se automatizovati i regulisati prekidačima, ABB-free@ homeTouch (na raspolaganju u dve veličine: 7" i 4.3") ili kao aplikacija za pametan telefon ili tablet.

Komfor od samog početka. Prvi korak je puštanje u rad, a nastavak - upotreba u svakodnevnom životu. Sa ABB-free@home® jednostavno je kombinovati sve uređaje u kući i njenoj okolini.

Pored toga, u upotrebi mogu biti meteorološka stanica za zaštitu tokom oluje, tajmer ili astro funkcija. Podešavanje roletni je automatsko i zavisi od izlaska ili zalaska sunca. Relevantni podaci se kombinuju u System Access Point i precizno primenjuju. Panel daje sveobuhvatan pregled svih izmerenih vrednosti i podešavanja vremena.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

• Pruža brojne opcije upravljanja, u zavisnosti od osvetljenosti, temperature, kiše i brzine vetra

• Prikazuje informacije o vremenu na pametnom telefonu, tabletu i ekranu

• Pouzdano štiti spoljašnje roletne i tende od vremenskih uticaja

• Optimizuje energetsku efikasnost

Prekidač za roletneSpreman za sve načine rada. Kratkim ili dugim pritis-kom na dugme za spoljne i unutrašnje roletne i tende, ili za podešavanje visine spoljašnjih zastora. U kombi-naciji sa senzorom vetra, spoljašnje i unutrašnje ro-letne i tende potpuno se zatvaraju i zaključavaju usled jakog vetra.

Meteorološka stanicaJedno je sigurno: vreme se ne može precizno predvideti. Meteorološka stanica prati vrednosti o svetlosti, temperaturi, kiši i brzini vetra u spol-jašnjoj sredini. Podaci o vremenu se odmah šalju i povezuju sa aktuatorima za automatsko upravl-janje funkcijama. Svi važni podaci su jasno prika-zani u aplikaciji ABB-free@home®.

13A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E14

Za osećaj spokoja. Različiti moduli se jednostavno međusobno pove-zuju obezbeđujući dodatni komfor, bezbednost i efikasnost. Osvetljenje svakog detalja je estetski realizovano na svim lokacijama, kako spolja tako i u unutrašnjosti vašeg doma.

• Veliki ekran osetljiv na dodir (7", 17.8 cm) prikazuje ko je pred vratima

• Jednostavni upravljački tasteri za otvaranje vrata, isključivanje zvuka i svetla

• Integrisana memorija za fotografije• Konfiguracija ”Welcome scenes” kada

posetilac pozvoni ili se vrata otvore

Pametno upravljanje aplikacijom i glasomPametan telefon ili tablet postaju centralna jedinica za upravljanje vratima. Aplikacija ABB-Welcome omogućava daljinsko upravljanje preko Interneta. Na ovaj način je omogućena komunikacija sa svim posetiocima. Sada ste uvek i svuda kod kuće.

Fotografije prikazane na ekranuPraktično i korisno. Fotografije snimljene video kamerom mogu se prikazati na tabletu ili pametnom telefonu putem aplikacije ABB-Welcome. Na taj način se identifikuju posetioci koji zvone na vrata, čak i kada nikoga nema kod kuće (potrebni ABB-Welcome IP gateway i ABB-Welcome spoljna video stanica).

Upravljanje vratimaABB-Welcome sistem za upravljanje vratima može se integrisati u ABB-free@home®. Upravljanje vratima i kućna automatizacija mogu se koristiti uporedo sa aplikacijom ABB-free@homeTouch 7". Na primer, svetlo se uključuje kada se zvono oglasi da bi se posetioci jasno videli, a i radi veće bezbednosti, video kamerom se snima prostor pred vratima kada nikoga nema u kući.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

Dimmer i detektor pokreta Sa ABB-free@home® mogu biti osvetljene cele zgrade ili sobe prema vašim zahtevima. Odgovarajuće osvetljenje u svakoj situaciji - od intenzivnog osvetljenja prostora do svetlosnih signalizacija opasnosti. Sva svetla se uključuju u isto vreme.

15

• Lako podesive svetlosne kombinacije• Centralno ili daljinsko upravljanje• Brzo aktiviranje osvetljenja u hitnim

situacijama• Podrška energetskoj efikasnosti• Fleksibilna upotreba

Philips Hue LED osvetljenjeIntegrisanje Philips Hue LED svetiljki u sistem je jednostavno, a kontrola se obavlja putem aplikacije ABB-free@home®. Ovo omogućava jednostavno upravljanje hue lampama prekidačem na zidu, i u slučaju kada pametan telefon ili tablet nisu na raspolaganju.

Upravljanje svetlomŽivot počinje sa svetlom. ABB-free@home® omogućava optimalno korišćenje svetla, kako kod osvetljenja pojedinačnih soba, tako i kod čitave kuće. Upečatljive svetlosne kombinacije odgovaraju različitim raspoloženjima i prilikama. Dodatna prednost je ušteda troškova i ekološki prihvatljiva energetska potrošnja.

A B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E16

Prihvatljivo ekonomičan. Idealna sobna temperatura tokom dana i noći rezultat je preciznog upravljanja. ABB-free@home® povezuje sve komponente čineći atmosferu doma veoma prijatnom.

Idealna temperatura nikad nije ista. U zavisnosti od doba dana, regulator temperature u prostoriji obezbeđuje temperaturu koja vam odgovara. Grejni ventili se kontrolišu daljinski sa radio-kontrolisanim termičkim pogonima. Regulatori sobne temperature mogu biti integrisani u kombinaciju prekidača, a kontakti prozora takođe bežično umreženi. Pametno i efikasno.

Grejanje i klimatizacijaKomfor i ušteda energije. Optimalna sobna temperatura može se podesiti putem aplikacije ABB-free@home® prema trenutnim potrebama. U ECO režimu, temperatura se automatski spušta noću ili kada niko nije u kući. Grejanje se može automatski isključiti kada su prozori otvoreni. Ovo smanjuje potrošnju energije - bilo kod tradicionalnog ili podnog grejanja.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

17

• Grejanje koje odgovara ličnim potrebama u zavisnosti od dnevnih rutina umesto od specifičnih zahteva

• Za tradicionalne grejače ili podno grejanje

• Podržava energetsku efikasnost • ECO režim• Lokalno ili daljinsko upravljanje preko

aplikacije za pametan telefon i tablet

Pametni termostatPogoni ventila na radijatorima su aktivne komponente individualne regulacije temperature prostora. Oni upravljaju svim ventilima na odgovarajućim radijatorima. Ovi pogoni koriste elektromotor za otvaranje ili zatvaranje grejnih ventila. Rade tiho i nisu podložni habanju usled pomeranja. ABB-free@home® sistem omogućava postizanje najfinijih nijansi, za savršenu temperatureu u svakom trenutku.

Ušteda energije kod individualne regulacijegrejanja u zavisnosti od doba dana

• Jednostavan za naknadnu ugradnju

• Bez hlađenja ili grejanja kada su prozori otvoreni

7.00 8.00 12.00 21.00

max.

Uštede

°C

16.30

25

20

15

Potrošnja

L IB ER ATIN GA B B - F R E E@ H O M E ® SLO B O DA

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

—S IS TEM

ABB-free@home® je jednostavan za rukovanje i istovremeno fleksibilan i prilagodljiv kako svakodnevnim situacijama, tako i posebnim trenucima u životu. Na taj način moguće je automatsko aktiviranje već podešene ili spontano uspostavljanje atmosfere prostora u skladu sa raspoloženjem korisnika.

18 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

19A B B - F R E E@ H O M E ® SIS TEM

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E20

—Idealna atmosfera pritiskom na dugme.Sa ličnim osećajem udobnosti.

Savršeno veče nakon dana provedenog na poslu uz ABB-free@home® sistem koji vam priprema prijatan doček. Sa raznovrsnim izborom osvetljenja i regulacijom sobne temperature stvara se idealna atmosfera za istinsko opuštanje.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

21A B B - F R E E@ H O M E ® SIS TEM

Brze promene u prostoruJednostavno putem prekidača, aplikacije ABB-free@homeTouch, pametnog telefona ili tableta može se definisti atmosfera u prostoru. Tako se dnevna soba za nekoliko sekundi može transformisati u prijatan prostor za dobrodošlicu gostima ili večernje opuštanje.

Jednostavna konfiguracija prostoraSa aplikacijom ABB-free@home® kreiranje ili promena at-mosfere u prostoru postaje jednostavna kao dečija igra. Kombinovanje željenih funkcija obavlja se uz pomoć inteli-gentnog programa. Tako se radno svetlo, aspirator i internet radio mogu istovremeno uključiti preko binarnog izlaza, dok se paralelno smanjuje nivo osvetljenja uz večeru - opet, pritiskom na dugme.

Philips Hue LED osvetljenjaSve funkcije Philips Hue LED osvetljenja mogu se integrisati u prostoru. Pored jačine moguće je podesiti i nijansu osvetljenja.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E22

ABB-free@home® sistem omogućava da sve kod kuće bude u savršenom redu, simulirajući prisustvo u prostorijama u kojima nema nikog. Sistem čuva podatke o navikama ukućana i aktivira ih u njihovom odsustvu.

—Prisutni, ali ne i kod kuće.Simulacija prisustva.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

Daljinsko upravljanjeUvek dobar osećaj. U okviru simulacije prisustva ABB-free@home® beleži redosled uključenja uređaja na nedel-jnom nivou. To znači da je ponašanje sistema potpuno isto ako su ukućani prisutni ili odsutni, bez obzira da li su na poslovnom putu, odmoru ili u kupovini. Sa aplikacijom na pametnom telefonu, daljinsko upravljanje i bezbed-nosna provera celokupnog životnog prostora mogu se obavljati iz bilo kog mesta na svetu.

• Besplatna aplikacija za iOS i Android uređaje• Jednostavno daljinsko upravljanje preko

aplikacije myABB-LivingSpace

Automatska zaštita od vetraTokom vetrovitog vremena i oluja, ABB-free@home® u kombinaciji sa tradicionalnom meteorološkom stanicom obezbeđuje automatsko podizanje spoljnih roletni. Time se sprečavaju oštećenja na spoljnim profilima roletni ili lomljenje stakla na prozorima. Ova funkcija je naročito korisna za vreme odsustva od kuće, s obzirom da su promene vremena često neočekivane.

23A B B - F R E E@ H O M E ® SIS TEM

Potpuna kontrolaPreko konekcije sa portalom myABB-LivingSpace, većina funkcija aplikacije ABB-free@home® se može kontrolisati i aktivirati daljinskim putem. Tako se može vršiti upravljanje čak i za vreme odmora, uz maksimalnu zaštitu privatnosti. Za one koji ne koriste daljinsko upravljanje, omogućen je pristup sistemu ABB-free@home® preko Cloud-a.

myABB-LivingSpace

Kompletan uvidStalan uvid u dešavanja kod kuće. Preko aplikacije ABB-free@home® možete u bilo kom tenutku da proverite da li su svi prozori zatvoreni ili ukoliko je neko zaboravio da isključi svetla. Pritom, izuzetno je praktično korišćenje zajedničkog naloga za ABB-Welcome i ABB-free@home® sistema.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E24

Najjednostavniji tip isključenja. Sistem ABB-free@home® sadrži funkciju sve-isključeno, koja je posebno praktična pri izlasku iz kuće. Istovremeno dolazi do isključenja povezanih uređaja u svim prostorijama.

Budite sigurniFunkcija sve-isključeno se ponaša kao unapred podešena atmosfera prostora. U ovom slučaju, svi umreženi uređaji se istovremeno isključuju u svim prostorijama. Pored poboljšanja bezbednosti, povećava se i energetska efikasnost.

Funkcija sve-isključeno je posebno praktična pored kreveta, pre odlaska na spavanje, kada se sva svetla u kući mogu isključiti jednim pritiskom na dugme. Ovo je izuzetno korisna funkcija koja doprinosi poboljšanju komfora i bezbednosti.

—Isključenje preko jedne funkcije. Osećaj sigurnosti.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

25

Blizu i dalekoCentralni prekidač za funkciju sve-isključeno može biti na zidu pored ulaznih vrata, ali i na bilo kojoj drugoj lokaciji u kući. Takođe, može biti prikazan i preko aplikacije na pamet-nom telefonu ili tabletu.

• Unapred programirana funkcija sve-isključeno• Jednostavna za rukovanje

A B B - F R E E@ H O M E ® SIS TEM

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E26

—Jednostavna upotreba.Raznovrsne upravljačke opcije.

Novi vid nezavisnosti. Savršena unutrašnja temperatura ili idealno osvetljenje sada se mogu postići putem fleksibilnog i preciznog daljinskog upravljanja - dodirom ili glasovnom komandom. Komanda za poželeti.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

Moderan prekidačNajjednostavnije operacije su one na koje se svako navikne. Danas su zidni prekidači uvek postavljeni na pravom mestu, s obzirom da kod bežičnih verzija nije potrebno dodatno kabliranje.

ABB-free@homeTouchDolazi u dve boje (crnoj i beloj) i dve veličine (7" i 4.3"). Nudi do 16 funkcija, uključujući funkcije dodira i prevlačenja. Jednostavno i brzo podešavanje.

27A B B - F R E E@ H O M E ® SIS TEM

Tablet i pametan telefonOvaj način upravljanja obezbeđuje maksimalnu fleksibilnost i mobilnost, s obzirom da se funkcije mogu obavljati u hodu preko pametnog telefona ili tableta, kao i dodirom prsta prilikom putovanja zahvaljujući aplikaciji ABB-free@home®. Lakše nego ikada.

“Uključi svetlo u dnevnoj sobi.”

Upravljanje glasomPametna kontrola glasom unutar aplikacije ABB-free@home® reaguje na svaku reč. Kada kažete: “Uključi svetlo”, sistem će postaviti pitanje “Da li mislite svetlo u kuhinji, u dnevnoj sobi ili kupatilu?”. Izuzetno praktično, naročito ako vam se u tom trenutku ne ustaje.

“OK. Svetlo u dnevnoj sobi je uključeno “

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E28

—PREDNOSTI

Električar obavlja brzu početnu montažu. Jednostavno i lako za upotrebu i naknadno korisničko prilagođavanje putem aplikacije ili putem daljinskog upravljanja.

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

29A B B - F R E E@ H O M E ® PR ED N OS TI

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E30

—Novi vid slobode. Neograničene mogućnosti.

Za bolju sadašnjost i budućnost ABB-free@home® pruža više opcija, manje ograničenja i lakši rad. Postojeći sistemi se mogu proširiti u svakom trenutku, a zahvaljujući bežičnoj tehnologiji kablovi više nisu potrebni. Novi System Access Point obrađuje sve po-datke sigurno i precizno. Za ukućane sve ostaje prijatno skriveno, što omogućava uživanje u funkcionalnoj kućnoj automatizaciji koja ispunjava sve želje, čak i one koje pri-padaju budućnosti.

Laka ugradnja i proširenjeOni koji grade ili renoviraju svoju kuću prepoznaće značaj sistema ABB-free@home®, onoliko koliko i elek-tričar, zbog toga što i jedni i drugi koriste sistem koji je lako razumljiv i izuzetno efikasan. Ako je potrebno povećati komfor i broj funkcija, to se može obaviti u svako doba bez većih napora. Nakon što električar iz-vrši ugradnju, korisnici putem korisničkog interfejsa na računaru ili tabletu mogu prilagođavati podešavanja.

Jedan sistem, brojna proširenja. Svaka kuća se može pretvoriti u pametnu kuću. Sa kablovskim ili bežičnim senzorima, aktuatorima i upravljačkim elementima, sistem ABB-free@home® je potpun i praktičan. Kako u starim, tako i u novim zgradama. Kućna automatizacija sa ABB-free@home® sistemom ne poznaje granice.

31

Dvostruka efikasnostDo 64 žične i 64 bežične komponente mogu se istovre-meno povezati preko System Access Point - sa uređajima montiranim na zid, senzorima i aktuatorima za uključenje i zatamnjenje osvetljenja, upravljanje roletnama, prozo-rima ili sa radio-kontrolisanim termostatom grejača. Svi elementi su integrisani tako da čine kompaktan i potpun sistem.

Fleksibilan System Access PointSystem Access Point čini nezamenjivi deo ABB-free@home® sistema. Preko njega se obavlja komunikacija sa komponentama sistema, u ožičenoj ili bežičnoj mreži i služi kao interfejs za kućnu mrežu. Bežična mreža je šifrovana u skladu sa AES 128 standardom, zbog čega je kućna automatizacija ne samo laka, već i bezbedna.

+ 6464

A B B - F R E E@ H O M E ® PR ED N OS TI

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E32

—Dovoljan je dodir prsta.Za aplikaciju koja je izuzetno jednostavna za rad.

Sve je mogućeJedinstveni korisnički interfejs je razvijen posebno za aplikaciju ABB-free@home®. Može se koristiti preko internet pretraživača na računaru ili laptopu, kao i na pametnom telefonu ili tabletu. Aplikacija koja prilagođava korisnički interfejs za operativne sisteme (iOS / Android) razvijena je posebno za korišćenje na pametnom telefonu ili tabletu.

Kućna automatizacija nikada nije bila jednostavnija. Sa aplikacijom ABB-free@home® upravlja se uređajima unutar umrežene kuće, a podešavanje je jednostavno poput pretrage interneta.

33

• Jednostavna ugradnja• Jednostavna konfiguracija• Jednostavna izmena• Intuitivan rad

Pouzdana konekcija System Access Point je povezan sa različitim senzorima i aktuatorima preko dvožične bus konekcije ili bežično. Za vreme puštanja u rad, opciona privremena konekcija se može uspostaviti sa tabletom, ako na primer, ruter još uvek nije instalisan. Kasnije će System Acess Point i mobilni uređaji biti integrisani u kućnu mrežu. Globalni pristup sistemu ABB-free@home® je moguć preko platforme myABB-LivingSpace.

A B B - F R E E@ H O M E ® PR ED N OS TI

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E34

Floor 1

All

Dining Hall

Corridor

Kitchen

Living Room

LIST VIEW

DEVICES

FLOOR 1

Temperature con. Light Blinds Binary inputs Sensors Actuators

MAIN MENU

Living Room21,5°C

Kitchen21,0°C

Dining Hall21,0°C

Corridor20,5°C

HOUSE STRUCTURE

New floor

Floors

Top floor

Floor 2

Floor 1

Cellar

MAIN MENU

Floor 2

Floor 1

Cellar

Top floor

LIST VIEWFLOOR PLAN LIST VIEWFLOOR 1

Ceiling lamp Living... 0%

Blind groupBlindd groupLight groupLighhtt groupOwn sceneOwn scene Automatic scenetomattiic sce

Living Room21,5°C

Kitchen21,0°C

Dining Hall21,0°C

Corridor20,5°C

Left rocker

Link

Save

DEVICESMAIN MENU

KućaPrvo električar postavlja plan rasporeda spratova i soba.

RaspodelaZatim se senzori iz aplikacije integrišu u plan i vrši se raspodela unutar sistema.

KombinovanjeNa kraju, elementi se mogu kombinovatiprema vlastitim željama i potrebama.

—Tako jednostavno za svakoga.Podešavanje atmosfere.

Intuitivan rad. Aplikacija ABB-free@home® je lako razumljiva. Svi raspoloživi uređaji u sobama su prikazani na displeju, omogućavajući da se omiljena podešavanja odmah izvrše pomoću funkcije drag-and-drop.

Jednostavan za ugradnju - još jednostavniji za radAplikacija ABB-free@home® je optimizovana za korišćenje u svakodnevnom životu. Intuitivna navigacija vas vodi kroz sistem. Najvažnije funkcije su jasno obeležene ikonicama. Nije bitno da li su komponente povezane dvožičnom bus vezom ili bežično. Upravljanje se vrši nad celim sistemom. Za maksimalnu sigurnost, može se podesiti pristupna lozinka kod prijavljivanja. Na ovaj način je kućna automatizacija zaštićena od neovlašćenog pristupa ili ometanja.

35

Own scene

Own scene

Ceiling lamp Living... 55%

Ceiling lamp Dining...

Corridor lamp 0%

Workplate 0%

Blind groupBlindd groupLight groupLighhtt groupOwn sceneOwn scene Automatic scenetomattiic sce Save

lamp Living...

40%lamp Dining...

Living Room21,5°C

Kitchen21,0°C

Dining Hall21,0°C

Corridor20,5°C

LIST VIEWFLOOR 1

DEVICESMAIN MENU MAIN MENU

SCHEDULES

Living room left

Repetition on these days

MON TUE WED

THU FRI SAT

SUN MO-FR SA/SU

Astro function

PresenceAdAdAdddd Base profile

Up

Close

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

LIST VIEW

7:20Schedules

BASE PROFILE

Living room

Ceiling lamp

Blinds up

All off

Sleep

Party

MAIN MENUPANEL

LIST VIEWPANEL

free@homeTo...

All off

Ceiling lamp 0%

Dining room right

Upravljanje prostoromKorisnik jednostavno kombinuje prekidače i uređaje raspoložive u svakoj sobi u cilju podešavanja atmosfere u prostoru. Na primer, način osvetljenja za večernji odmor u dnevnoj sobi.

Upravljanje vremenomRoletne se mogu automatski pomerati i svetla se mogu uključiti u bilo koje vreme, kao i u zavisnosti od izlaska i zalaska sunca.

Podešavanje glavnog panelaUpravljanje najvažnijim funkcijama može da se obavlja sa centralne lokacije u kući i lako se menja u bilo kom trenutku.

Jednostavno i vremenski efikasnoElektričar vrši inicijalnu konfiguraciju sistema putem aplikacije. Ovo se obavlja izuzetno efikasno, uz uštedu vremena i novca.

A B B - F R E E@ H O M E ® PR ED N OS TI

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E36

Lakše nego ikada. Samo nekoliko komponenti je potrebno za instalisanje ABB-free@home® sistema. Za neposredno upravljanje osvetljenjem, ceo sistem zahteva samo bus konekciju, senzorsko-aktuatorsku jedinicu, napajanje i System Access Point za programiranje.

System Access PointSystem Access Point predstavlja centralni deo sistema ABB-free@home®. Omogućava pristup računaru, tabletu ili pametnom telefonu preko WLAN mreže. Na taj način se vrši definisanje funkcija sistema i daljinsko upravljanje čak i nakon ugradnje. System Access Point se može kombinovati sa mrežnim ruterom preko LAN ili WLAN mreže. Radi lakšeg snalaženja, System Access Point obezbeđuje vlastiti ruter WLAN i softver neo-phodan za planiranje projekata što skraćuje vreme potrebno za puštanje u rad. Na taj način postajete nezavisni u odnosu na strukturne uslove i nije vam potreban dodatni softver. Po završetku programiranja možete da sačuvate svoj inicijalni status i ponovo ga upotrebiti u svakom trenutku.

—Veoma jednostavno.Štedi dragoceno radno vreme.

Aktuatori i senzoriZa ABB-free@home® sistem dostupni su aktuatori za pokretanje, zatamnjivanje i upravljanje. Ugradni binarni ulazi omogućavaju integrisanje tradicionalnih prekidača i uređaja, kao što su kontakti za prozore. Tasteri, regulatori sobne tem-perature i detektori pokreta su dostupni kao senzori.

—01 System Access Point —02 Senzor, jednostruki—03 Taster, četvorostruki —04 Binarni ulaz, dvostruki, ugradni— 05 Napajanje

—01

—02

—03

—04

—05

37

Senzorsko-aktuatorska jedinicaSenzorsko-aktuatorska jedinica se sastoji od upravljačkog elementa i, na primer, tastera u jednom ugradnom kućištu za montažu. Ugrađuje se na isti način kao ugradni prekidač. Uređaj je una-pred konfigurisan, što znači da se svetlo može uključiti odmah po ugradnji - bez dodatnog programiranja. Senzorsko-aktua-torska jedinica se može jednostavno ponovo konfigurisati preko korisničkog interfejsa, kao i svi ostali senzori i aktuatori. .

Glavna razvodna tabla sa aktuatorima montiranim na DIN šinu.Ugradnja svih aktuatora na jednom mestu omogućava još jednostavniju ugradnju senzora, pošto je bus konekcija ost-varena samo sa ugradnom kutijom. Na ovaj način redukuju se troškovi za svaki kanal.

Senzorsko-aktuatorska jedinica za decentralizovano upravljanje. Sve u jednom. U senzorsko-aktuatorskoj jedinici, senzor i ak-tuator se nalaze u jednom uređaju radi uštede prostora. Os-novna funkcija uređaja je unapred konfigurisana, stoga nije potrebno dodatno programiranje - ali je moguće ukoliko postoji potreba. Linija od 230 V je standardno ožičena.

A B B - F R E E@ H O M E ® PR ED N OS TI

Senzor

Senzor

PS

System Access Point

ABBfree@home-Touch

Pametan telefonTablet

Ventilski priključak sa baterijom

Kontakti prozora

Napajanje Pokretač

Dvožična bus konekcija

230 V

Senzorska/pokretačka jedinica

Bežična komunikaciona mreža

Ožičena komunikaciona mreža

Senzorska/pokretačka jedinica

A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E38

—Portfolio

40 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

ABB-free@homeTouch 7"crna: DP7-S-625 bela: DP7-S-611

Unutrašnja video jedinica sa ekranom 17.8 cm (7") osetljivim na dodir za ABB-free@home® i ABB-Welcome. Za centralno upravljanje sa najviše 16 funkcija koje se mogu konfigurisati i prikaz video snimka sa ABB-Welcome spoljne jedinice.Slot za SD karticu za proširenje memorije. Podesan kao dodatna jedinica za regulisanje sobne temperature. Za montažu na zid.

155 mm × 218 mm × 29 mm

Veličina ekrana: 17.8 cm (7")Rezolucija ekrana: 800 × 480Ekran: TFT ekran osetljiv na dodir Klasa zaštite uređaja: IP 30

—Portfolio. Modularnost - i sve je moguće.

System Access PointArtikal br. SAP-S-2

Opis Za puštanje u rad i daljinsko upravljanje sistemom ABB-free@home®. Integrisana free@home bežična antena. Integrisani free@home bus konektor. Omogućava izvršenje astro i vremenskih programa. Puštanje u rad i daljinsko upravljanje se obavljaju preko veb interfejsa ili aplikacije. Nije potreban softver za puštanje u rad. Jednostavno puštanje u rad preko WLAN standardizovane metode. Povezivanje na kućnu mrežu putem WLAN klijent moda ili CAT kabla.

Dimenzije (V × Š × D)

110 mm × 170 mm × 31 mm

Tehničke karakteristike Ekran: LED za prikaz statusa Nominalni napon: 230 V~Nazivna frekvencija: 50 Hz/60 Hz Klasa zaštite uređaja: IP 20

41

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

05 Maska, jednostruka, anthracite

06 Maska, dvostruka, anthracite

07 Detektor pokreta, anthracite

08 Sobni termostat, anthracite

future® linear

01 Maska, jednostruka, studio white

02 Maska, dvostruka, studio white

03 Detektor pokreta, studio white

04 Sobni termostat, studio white

09 Maska, jednostruka, aluminium silver

10 Maska, dvostruka, aluminium silver

11 Detektor pokreta, aluminium silver

12 Sobni termostat, aluminium silver

Dostupni simboli: roletne, osvetljenje, dimovanje i scene.

A B B - F R E E@ H O M E ® P O RTFO L I O

42 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

09 Senzor/aktuator jednostruki/jednokanalni

10 Binarni ulaz, dvostruki, za ugradnju

11 Binarni ulaz, četvorostruki, za ugradnju

12 Sobni termostat za ugradnju

13 Senzor, jednostruki

14 Senzor, dvostruki

U ABB-free@home® sistemu su dostupni različiti uređaji za kontrolu koji se ugrađuju direktno u zid (na primer svetla i temperature) što čini dodavanje dodatnih funkcija jednostavno poput ugradnje utičnice.

Aktuatori

15 Napajanje

16 Binarni ulaz, četvorostruki

17 Aktuator, četvorokanalni

18 Aktuator za dimovanje, četvorokanalni

19 Aktuato za roletne, četvorokanalni

20 Aktuator za grejanje, četvorokanalni

Dodatna oprema

09 10 11

12 13 14

15 16 17 18

19 20

ABB-free@home® aktuatori primaju signale sa prekidača i senzora, i na osnovu toga pokreću roletne, kontrolišu temperaturu prostorija, itd. Ovi aktuatori su montirani centralno u razvodnoj tabli.

43TH E R A N G E

—Komunikativan i kompetentan. ABB partner uvek dostupan.

Savet i pomoć u neposrednoj blizini. ABB partner će vam sa zadovoljstvom detaljno objasniti prednosti ABB-free@home® sistema. Time je omogućeno prilagođavanje kućne automatizacije prema individualnim potrebama.

The ABB-free@home® appAktivacija komande glasom u aplikaciji ABB-free@home® dovoljna je za upravljanje klimom, osvetljenjem i bezbednošću u čitavoj kući preko komande: “Uključi sijalice u dnevnoj sobi”, “Podigni sve roletne”, itd., a da ne morate da učite posebne komande, bez komplikovanih podešavanja. Prethodno definisani nazivi soba, spratova i uređaja nastavljaju da se koriste. Sve ostaje u jednom sistemu za budućnost.free@home

for iOSfree@home for Android

09 Senzor/aktuator jednostruki/jednokanalni

10 Binarni ulaz, dvostruki, za ugradnju

11 Binarni ulaz, četvorostruki, za ugradnju

12 Sobni termostat za ugradnju

13 Senzor, jednostruki

14 Senzor, dvostruki

U ABB-free@home® sistemu su dostupni različiti uređaji za kontrolu koji se ugrađuju direktno u zid (na primer svetla i temperature) što čini dodavanje dodatnih funkcija jednostavno poput ugradnje utičnice.

Aktuatori

15 Napajanje

16 Binarni ulaz, četvorostruki

17 Aktuator, četvorokanalni

18 Aktuator za dimovanje, četvorokanalni

19 Aktuato za roletne, četvorokanalni

20 Aktuator za grejanje, četvorokanalni

Dodatna oprema

09 10 11

12 13 14

15 16 17 18

19 20

ABB-free@home® aktuatori primaju signale sa prekidača i senzora, i na osnovu toga pokreću roletne, kontrolišu temperaturu prostorija, itd. Ovi aktuatori su montirani centralno u razvodnoj tabli.

44 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

—Beleške

45A B B - F R E E@ H O M E ®

46 A B B - F R E E@ H O M E ® KU ĆN A AU TO M ATIZ ACI JA -J ED N OS TAV N O K AO N I K A DA R A N I J E

—Beleške

47A B B - F R E E@ H O M E ®

© Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

—ABB d.o.o.

Bulevar Peka Dapčevića 1311000 Beograd Srbija

www.abb.rsrs-office@rs.abb.com

Tel: +381 11 3094 300