Panasonic Dmc Tz30 Handleiding

7/21/2019 Panasonic Dmc Tz30 Handleiding

1/197

VQT4C00M0212KZ0

Gebruiksaanwijzingvoor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-TZ30DMC-TZ31

DMC-TZ27

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens ditapparaat in gebruik te nemen.


2/197- 2 -

InhoudsopgaveVoordat u de camera gaatgebruiken

Voordat u de camera gaat gebruiken ... 6GPS-functie DMC-TZ30 DMC-TZ31 .........8

Standaard-accessoires ......................... 9Namen en functies vanhoofdonderdelen ................................. 10

Cursorknop .................................................. 11 Aanraakbediening .......................................12

Voorbereidingen

Batterij opladen ................................... 13De batterij in de camera plaatsen ...............14De batterij opladen ......................................15Resterend batterijvermogen ........................ 16Richtlijnen voor aantal op te nemen beeldenen beschikbare opnameduur .......................17

Insteken en verwijderen van een(optionele) kaart ................................... 19Bestemming voor het opslaan vanbeelden

(kaarten en ingebouwd geheugen) .... 20De beeldopnamecapaciteit weergeven .......21Richtlijnen voor opnamecapaciteit(aantal beelden/filmopnameduur) ...............22

Instellen van de klok ........................... 23Wijzigen van de tijdsinstelling .....................24

Basisbediening

Bedieningsvolgorde ............................ 25Fotos maken met uw eigeninstellingenModus [Program AE] ........................... 27Scherpstellen ....................................... 28Scherm aanraken voor opnemen(Aanraaksluiterfunctie) ....................... 29Scherpstelling en belichting regelendoor aanraken van het scherm(AF/AE-aanraakfunctie) ....................... 30Fotos opnemen met automatische

instellingenModus [Intelligent auto] ...................... 31Omtrent de flitser .........................................31

Automatische scnedetectie ....................... 32Vrolijke kleuren ............................................32[Anti blur] .....................................................33[iHandh. nachtop.] .......................................33[iHDR] .......................................................... 34Tracking AF ................................................. 35Beperkingen [Intelligent auto]-modus ..........36

Filmen van bewegende beelden......... 37Fotos opnemen terwijl u doorgaatmet filmen .................................................... 41

Uw beelden bekijken[Normaal afsp.] .................................... 42

Inzoomen en bekijken"zoom afspelen" ..........................................43Lijst van beelden bekijken"meerdere afspelen" ....................................43Beelden bekijken volgens hun opnamedatum

"Kalender afspelen" .....................................44Filmbeelden bekijken .......................... 45

Overnemen van fotos uit films .................... 47[Splits video] ................................................48

Beelden verwijderen............................ 49Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden ............................. 50

Het menu instellen............................... 51Menutype ....................................................52Gebruik van het Quick-menu ......................53


3/197- 3 -

Inhoudsopgave

Gebruik van het menu [Set-up] .......... 54[Klokinst.] ..................................................... 54[Auto reis inst.] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ...54[Wereldtijd] ..................................................54

[Reisdatum] .................................................54[Toon] ..........................................................54[Volume] ......................................................55[Geh voork inst] ...........................................55[Monitor] ......................................................55[LCD mode] .................................................55[Richtlijnen] ..................................................56[Histogram] .................................................. 56[Video Opn.gebied] .....................................56[Zoomoverz.] ...............................................56

[Besparing] .................................................. 57[Auto review] ...............................................57[Nr. resetten] ................................................58[Resetten] .................................................... 58[USB mode] .................................................58[Output] .......................................................59[VIERA link] .................................................59[3D-weergave] .............................................59[Lcd roteren] ................................................60[Versie disp.] ................................................60

[Formatteren] ...............................................60[Taal] ............................................................ 61[Demofunctie] ..............................................61

Toepassing (opname)

Weergave informatie voor opnamewijzigen ................................................. 62Zoom gebruiken ................................... 63

Zoombediening via het aanraakscherm ......64Zoomwerking en gebruik ............................. 65

Fotos opnemen met een flitser ......... 66Close-upfotos opnemen .................... 68

Scherpstelbereik .........................................68[Macro zoom] ..............................................69

Fotos maken met de zelfontspanner ... 70Fotos opnemen met

belichtingscompensatie...................... 71Opnemen terwijl de belichting automatischstapsgewijze verandert ([Auto bracket]) ......72

Het diafragma en de sluitertijd bepalenvoor uw opname ................................. 73

De modus [Lensopeningspr.] ...................... 73De modus [Sluiterprioriteit] .......................... 73De modus [Handm. belicht.] ........................ 74

Fotos maken met verschillende foto-effecten[Creatieve opties]-modus ................... 75Fotos maken die zijn afgestemd op descne [Scnemode] ............................ 77

[Portret] .......................................................78[Gave huid] .................................................. 78[Landschap] .................................................78[Panorama-opname] ...................................78[Sport] .......................................................... 80[Nachtportret] ..............................................80[Nachtl.schap] .............................................80[Nachtop. uit hand] ......................................80[HDR] ..........................................................81[Voedsel] .....................................................81[Baby] ..........................................................81[Huisdier] .....................................................81[Zonsonderg.] ..............................................82[H. gevoeligh.] .............................................82[Achter glas Mode] ......................................82[Onder water] ..............................................82[Film in hoge snelheid] ................................83

3D-fotos maken[3D Foto Mode] .................................... 84


4/197


5/197- 5 -

Inhoudsopgave

GPS- en kaartfunctiesDMC-TZ30 DMC-TZ31

Met de GPS-functie de locatie van eenbeeld vastleggen ............................... 128

De plaats bepalen met de GPS-functie .....129De plaatsbepaling direct uitvoeren om dehuidige locatie bij te werken ...................... 132Bepalen welke plaatsnaaminformatie wordtweergegeven .............................................134De plaatsbepalingsfunctie uitschakelenals de camera uit staat .............................135

Vast te leggen plaatsnaaminformatiewijzigen ............................................... 136De vastgelegde GPS-informatiewijzigen ............................................... 137

[Locatie bewerken] ....................................137[Plaatsnaam bewerken] ............................. 139

De tijd aanpassen via GPS ............... 140De plaatsbepaling versnellen ........... 141

"GPS Assist Tool" ......................................141"GPS Assist Tool" gebruiken .....................142De GPS-hulpgegevens bijwerken .............144

De vervaldatum van de GPS-hulpgegevenscontroleren ................................................145

Gebruik van de kaartfunctie ............. 146De plaats waar u een beeld hebt genomenbevestigen via de kaart ............................. 146De huidige locatie weergeven op de kaart ...147

Alleen beelden weergeven die in hetzelfdegebied zijn genomen .................................148Een kaart weergeven door een land ofregio te selecteren .....................................149

De kaartgegevens op de dvd(bijgeleverd) gebruiken ..................... 150

"LUMIX Map Tool" installeren .................... 150De kaartgegevens kopiren naar eengeheugenkaart ..........................................151

Mijn herkenningspunt registreren ... 153Mijn herkenningspunt op een kaartregistreren .................................................153De vastgelegde locatie registreren als Mijnherkenningspunt ........................................154Mijn herkenningspunt selecteren enweergeven op een kaart ............................155Mijn geregistreerde herkenningspuntbewerken of annuleren ..............................155

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden op tv bekijken...................... 156VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control) .....158Bekijken van 3D-fotos ..............................160

De opgenomen fotos enfilms bewaren..................................... 162

Kopiren door de SD-kaart in de recorder teplaatsen .....................................................162Weergavebeelden kopiren via AV-kabels(optioneel) .................................................162Kopieer de beelden met"PHOTOfunSTUDIO" naar uw computer ...163

Gebruik met computer ...................... 164Fotos en films kopiren die zijn opgenomenin [MP4] en scnemodus[Film in hoge snelheid](met uitzondering van AVCHD-films) ........165Uploaden van beelden naar websites voorbeelddistributie ..........................................167

Afdrukken ........................................... 168Meerdere beelden afdrukken .................... 170

Afdrukken met datum en tekst .................. 170

Afdrukinstellingen maken op de camera ...171

Diversen

Lijst met symbolen op delcd-schermen ..................................... 172Berichten ............................................ 176Vraag en antwoordStoringen verhelpen .......................... 178Waarschuwingen en opmerkingentijdens gebruik ................................... 186

Gebruiksrechtovereenkomst voorplaatsnaam- en kaartgegevens

DMC-TZ30 DMC-TZ31 ......................... 190


6/197- 6 -

Voordat u de camera gaat gebruiken

Hanteren van de camera

Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken ofzware druk. Gebruik de camera niet onder de volgendeomstandigheden, die schade aan de lens, het lcd-schermof het camerahuis kunnen toebrengen. Dit kan ook leidentot storingen in de camera of mislukte opnamen.

Laat de camera niet vallen of tegen een hard oppervlakaan stoten

Ga niet op de camera zitten als u deze in uw broekzakheeft en zorg dat de camera niet in een volle tas wordt

gepropt Maak geen accessoires vast aan het camerariempje Zorg dat er geen druk wordt uitgeoefend op de lens ofhet lcd-scherm

De camera is niet stofbestendig, spatbestendig ofwaterbestendig.Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof ofzand, of waar er water op de camera kan komen.

Gebruik de camera niet onder de volgendeomstandigheden, die het risico meebrengen dat er zand,water of andere materialen in de camera kunnen komenvia de openingen rond de toetsen of de lens. Wees uiterstvoorzichtig hiermee, want dergelijke omstandighedenkunnen de camera beschadigen, mogelijk zelfsonherstelbaar.

Plaatsen met erg veel stof of stuifzand In de regen of aan de waterkant, waar er water op decamera kan spatten

Condensatie (wanneer de lens of het lcd-scherm beslaat) Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge

wisselingen in temperatuur of vochtigheid, kan er vocht inde camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden,want die kunnen de lens of het lcd-scherm bevuilen,schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen.

Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt uhet toestel uit en wacht u ongeveer twee uur voordat ude camera weer gebruikt. Wanneer de camera eenmaalop omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condensvanzelf verdwijnen.


7/197- 7 -


Maak altijd eerst een proefopnameVr het gebruik van de camera bij belangrijke gebeurtenissen (zoals eenhuwelijksvoltrekking e.d.) dient u altijd eerst een proefopname te maken, om te zien ofbeeld en geluid naar behoren worden opgenomen.

Er wordt geen compensatie geboden voor verloren opnamenWij kunnen geen compensatie bieden voor gemiste kansen of opnamen die verlorengaan door technische problemen met de camera of de kaart.

Neem zorgvuldig de auteursrechtwetten in achtOngeoorloofd gebruik van opnamen waarop auteursrechten gelden, voor anderedan puur persoonlijke doeleinden, is verboden onder de wet op het auteursrecht.Het opnemen van bepaalde materialen kan streng gereguleerd zijn, zelfs voor zuiverpersoonlijk gebruik.

Zie tevens de "Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik" ( 186 )

De werkelijke bedieningsfuncties en onderdelen, menu-items en andere informatievoor uw digitale camera kunnen afwijken van die in de afbeeldingen en op deschermen die in deze handleiding worden afgebeeld. Wanneer de bediening ofandere informatie min of meer hetzelfde is bij verschillende modellen, wordtDMC-TZ30/DMC-TZ31 als voorbeeld gebruikt voor de instructies die in dezehandleiding worden gegeven.

De bedieningen, procedures of functies die tussen de verschillende modellenverschillen, worden afzonderlijk aangeduid, samen met het relevante modelnummer.(Bijvoorbeeld) DMC-TZ30 DMC-TZ31

DMC-TZ27

OpnamemoduspictogrammenOpnamemodus:

Beschikbare opnamemodi Niet-beschikbare opnamemodi


8/197- 8 -


GPS-functie DMC-TZ30 DMC-TZ31

Locatienaaminformatie van de cameraZorg ervoor dat u "Gebruiksrechtovereenkomst voor plaatsnaam- en kaartgegevens"leest voordat u de camera gebruikt. ( 190 ) Wanneer [GPS-inst.] op [ON] is gezet, werkt de GPS-functie zelfs als de camerauit is.

Elektromagnetische golven van de camera kunnen instrumenten en metersbenvloeden. Zet bij vertrek en landing van uw vliegtuig of op een andere locatie waarGPS-systemen niet zijn toegestaan, [GPS-inst.] op [OFF] of [Vliegtuigmode] op [ON]en schakel vervolgens de camera uit ( 129 , 135 ).

Als [GPS-inst.] op [ON] staat en [Vliegtuigmode] op [OFF], zal de batterij leegraken,ook als de camera is uitgeschakeld.

Informatie over de opnamelocatie De namen van de opnamelocaties en herkenningspunten (zoals gebouwen) zijn

bijgewerkt tot december 2011. Deze worden daarna niet bijgewerkt. Afhankelijk van het land of het gebied kunnen er weinig namen van locaties en

informatie over herkenningspunten beschikbaar zijn. Plaatsbepaling

Plaatsbepaling kan even duren in een omgeving waar de signalen van de GPS-satellieten moeilijk te ontvangen zijn. ( 128 )

Zelfs als de GPS-ontvangst goed is, duurt een geslaagde plaatsbepalingongeveer 2 tot 3 minuten onder de volgende omstandigheden: bij de eerstekeer dat u uw plaats bepaalt, of bij plaatsbepaling nadat u de [GPS-inst.] hebtingesteld op [OFF] of [Vliegtuigmode] hebt ingesteld op [ON] en de camerahebt uitgeschakeld en vervolgens weer hebt ingeschakeld.Met GPS-hulpgegevens kunt u sneller uw plaats bepalen. ( 141 )

Omdat de posities van de GPS-satellieten continu veranderen, afhankelijk vande opnamelocatie en omstandigheden, is het niet altijd mogelijk deze satellietennauwkeurig te positioneren of kunnen er bij de plaatsbepaling afwijkingen ontstaan.

Gebruik in het buitenland GPS werkt mogelijk niet in China of in de grensregios van landen die grenzen aan

China. (Bijgewerkt tot december 2011) In sommige landen of regios kunnen regels gelden voor het gebruik van GPS ofaanverwante technologie. Omdat deze camera een GPS-functie heeft, dient uvoordat u de camera meeneemt naar het buitenland, bij de ambassade of bij uwreisbureau na te vragen of er voor het desbetreffende land beperkingen gelden metbetrekking tot het invoeren van cameras met een GPS-functie.


9/197- 9 -

Standaard-accessoires

Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de camera in gebruikneemt.

De accessoires en de vormgeving ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land ofde regio waar de camera is aangeschaft.Raadpleeg de beknopte gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de accessoires. De batterij wordt in de tekst aangeduid als batterij of accu. SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart worden in de tekstals kaart aangeduid. Verwijder de verpakking op de juiste manier. Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

Optionele accessoires Kaarten zijn optioneel. U kunt beelden opnemen in of weergeven vanuit hetingebouwde geheugen, wanneer u geen kaart gebruikt. ( 20 )

Overleg met het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u debijgeleverde accessoires kwijtraakt.(U kunt de accessoires los aanschaffen.)


10/197- 10 -

Namen en functies vanhoofdonderdelen

De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen afwijken van heteigenlijke product.

Modusknop ( 25 )Hiermee kiest u de opnamemodus.

Flitser ( 66 )

DMC-TZ30 DMC-TZ31Ingebouwde GPS-antenne ( 128 )

Indicator voor zelfo nts panner ( 70 ) /AF-assistlampje ( 103 )

Lensbuis

Klepje voor kaart/batterij ( 14 , 19 )

Vrijgavehendel ( 14 , 19 )

Luidspreker ( 55 )

Zoomhendel ( 63 )Hiermee kunt u inzoomen op een veraf onderwerpom het groter in beeld te brengen.

Filmknop ( 37 )Om te filmen.

ON/OFF-schakelaar van de cameraHiermee schakelt u de camera aan en uit.

Ontspanknop ( 27 , 28 )Hiermee kunt u scherpstellen en fotos nemen.

Lens ( 6, 188 )

DMC-TZ30 DMC-TZ31GPS-statusindicator( 129 )

Statiefaansluiting ( 188 )

Microfoon ( 26 , 37 )


11/197- 11 -

Namen en functies van hoofdonderdelen

Cursorknop

De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen afwijken van heteigenlijke product.

[MENU/SET] Hiermee opent u de menus,kiest u de instellingen, enz. ( 51 )

Linkercursorto et s ( ) Zelfontspanner ( 70 )

Cursortoets omlaag ( ) Macro-modus, enz. ( 68 )

Cursortoets omhoog ( ) Belichtingscompensa tie , Auto-bracket enz. ( 71 , 72 )

Rechtercursortoets ( ) Flitser ( 66 )

In deze handleiding wordt de knop die wordt gebruikt, aangeduid met .

We raden u aanhet bijgeleverdepolsbandje tegebruiken om tevoorkomen dat ude camera laatvallen.

[HDMI]-aansluiting( 156 , 158 )

[AV OUT/DIGITAL]-aansluiting( 15 , 156 , 165 , 168 )

[EXPOSURE]-knop ( 73 )In de opnamemodus:Hiermee stelt u de sluitertijd of dediafragmawaarde in. (Alleen in de modus )

DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MAP]-knop ( 146 )In de afspeelmodus: De kaart wordt weergegeven.

Lcd-scherm( 55 , 62 , 172 )

Oplaadlampje( 16 )

[DISP.]-knop ( 62 )Hiermee kunt ude aanduidingenomschakelen.

[Q.MENU] / [ / ]-knopIn de opnamemodus: voor aangeven v an het

Quick-menu. ( 53 )In de afspeelmodus: voor wissen van beelden. ( 49 )Tijdens de menu-bediening: voor terugkeren naar

het vorige scherm.

OPNAME/WEERGAVE-schakelaar ( 25 )Hiermee kiest u de opnamemodus of deafspeelmodus.


12/197- 12 -

Namen en functies van hoofdonderdelen

AanraakbedieningHet aanraakscherm van deze camera is gevoelig voor de druk die u op het schermuitoefent.

AanrakenMet "aanraken" bedoelen we het licht

drukken op het aanraakscherm met uwvinger waarna u uw vinger terugtrekt.

SlepenMet "slepen" bedoelen we het aanrakenen verschuiven van uw vinger over het

aanraakscherm.

Aanraken is voor het selecteren vanpictogrammen of beelden en voor anderebedieningsfuncties.

Raak een pictogram in het midden aan. Alsu meerdere pictogrammen tegelijk aanraakt,kan de camera niet naar behoren werken.

Slepen (het verschuiven van uw vinger overhet scherm) dient voor het doorlopen vanbeelden of het kiezen van het bereik van deweergegeven beelden.

Als u gebruik wilt maken van het soort lcd-beschermvel dat in de handel verkrijgbaaris, volgt u dan de aanwijzingen die bij dat beschermvel zijn geleverd. (Sommige typenbeschermvel kunnen de helderheid van het scherm verminderen en de bediening ietwatbelemmeren.)

Als u de camera wilt gebruiken met een lcd-beschermvel dat in de handel verkrijgbaaris, of als het lcd-scherm niet erg vlot reageert, oefent u dan voor de bediening iets meerdruk uit op het scherm.

Als uw hand bij het vasthouden van de camera tegen het aanraakscherm drukt, werkthet aanraakscherm niet goed. Druk niet op het lcd-scherm met harde of scherpe voorwerpen, zoals een balpen. Druk niet met uw vingernagels op het aanraakscherm. Als het lcd-scherm vuil is of vettig door vingerafdrukken, veegt u het dan schoon meteen zacht, droog doekje. Nadere details over de pictogrammen die op het aanraakscherm verschijnen, vindt uonder "Lijst met symbolen op de lcd-schermen" ( 172 ).


13/197- 13 -

Batterij opladen

Gebruik altijd de originele netadapter (bijgeleverd), USB-kabel (bijgeleverd) enbatterij voor deze camera.

Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt! (batterijongeladen geleverd)

Laad de batterij op terwijl deze in de camera zit.

Camerastatus Opladen

Uitschakelen (ook in [Slaapsmodus] ( 57 )) Ja

Inschakelen Nee

Alleen tijdens het afspelen werkt de camera op elektriciteit van het stopcontact via de USB-kabel

(bijgeleverd). (De batterij wordt niet opgeladen.)

Wanneer de batterij te weinig vermogen over heeft, kunt u deze opladen ongeacht destand van de ON/OFF-schakelaar van de camera. Als de batterij niet in de camera is geplaatst, kunt u deze niet opladen en kan deze decamera ook niet van stroom voorzien.

Batterijen die u in dit toestel kunt gebruikenEr zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijksvan echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal nietvoorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Eendergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen.Houd er rekening mee dat wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld voorenig defect of ongeval dat voortvloeit uit het gebruik van een imitatiebatterij.Voor een veilig gebruik van dit product is het sterk aanbevolen dat u gebruikmaakt van een authentieke Panasonic batterij.


14/197- 14 -

Batterij opladen

De batterij in de camera plaatsenU laadt de batterij op door deze in de camera te plaatsen.

Zet de ON/OFF-schakelaar van de camera op OFF

Schuif de vrijgavehendel naar depositie [OPEN] en open het klepjevoor de kaart/batterij

[OPEN] [LOCK]

Vrijgavehendel

Schuif de batterij helemaal in decamera

Zorg dat u de batterij in de juiste richting in decamera plaatst.

Helemaal insteken totdat u een sluitklik hoort eneven controleren of het borghendeltje de batterijstevig vasthoudt.

Hendel

Sluit het klepje voor kaart/batterij Schuif de vrijgavehendel naar de positie [LOCK].

Verwijdering van de batterijBeweeg de hendel in het kaart/batterijcompartiment in de richting van depijl.

Gebruik altijd Panasonic batterijen. Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product nietgaranderen. Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

Bewaar de batterij in een plastic zak, en let op dat er geen metalen voorwerpen(zoals paperclips) tegen de batterij aan komen wanneer u die meeneemt of opbergt. Als u de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicatorLUMIX op het lcd-scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonenen kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)


15/197- 15 -

Batterij opladen

De batterij opladenWe raden u aan op te laden op een locatie waar de omgevingstemperatuur tussen 10 Cen 30 C ligt (hetzelfde geldt voor de batterijtemperatuur).


De batterij opladen door de camera op het stopcontact aan te sluitenSluit de netadapter (bijgeleverd) en de camera aan met de USB-kabel (bijgeleverd) ensteek de netadapter (bijgeleverd) in het stopcontact.

Gebruik de netadapter (bijgeleverd) alleen binnen.

De batterij opladen via de computer Sluit een computer met de USB-kabel (bijgeleverd) op de camera aan.

Op sommige computers kan het niet mogelijk zijn de batterij op te laden, afhankelijkvan de specificaties van de computer. Als de computer tijdens het opladen naar de stand hibernation gaat, kan het opladenworden gestopt.

Als een notebookcomputer die niet op een stopcontact is aangesloten, op de camera isaangesloten, zal de batterij van de notebookcomputer leeg raken. Laat de camera ende notebook niet lange tijd op elkaar aangesloten. Sluit de USB-kabel altijd aan op de USB-aansluiting op uw computer. Sluit de USB-kabelniet aan op de USB-aansluiting van de monitor, het toetsenbord, de printer of de USB-hub.

USB-kabel (bijgeleverd) Controleer altijd de richting van de pennen enhoud de stekker recht om deze aan te sluiten ofte verwijderen.(Als de kamer in de verkeerde richting isaangesloten, kunnen de pennen vervormd rakenen storingen veroorzaken.)

Leg de merktekens ( gelijkmet ) en steek de stekkerin de aansluiting.

Computer

Voorbereiding:Schakel de computerin.

Netadapter (bijgeleverd)

Oplaadlampje( 16 )


16/197- 16 -

Batterij opladen

Indicaties oplaadlampje Aan: Opladen wordt uitgevoerdUit: Opladen stopt (nadat de batterij stopt met opladen, ontkoppelt u de camera van

het stopcontact of van uw computer.)

Opmerkingen over de oplaadtijdBij gebruik van de netadapter (bijgeleverd)

Oplaadtijd Ongeveer 260 min

De aangeduide oplaadtijd hierboven is de tijd die nodig is voor het opladen wanneerde batterij volledig is opgebruikt. De benodigde oplaadtijd verschilt, afhankelijk vande omstandigheden van het batterijgebruik. De oplaadtijd is langer in gevallen waarde temperaturen hoog of laag zijn en wanneer de batterij een lange periode niet is

gebruikt. De benodigde tijd voor het opladen via de computer varieert, afhankelijk van despecificaties van de computer.

Gebruik geen andere USB-kabels behalve de bijgeleverde kabel. Als u dat wel doet,kan de camera storingen vertonen. Gebruik geen USB-verlengkabel. De netadapter (bijgeleverd) en de USB-kabel (bijgeleverd) zijn specifieke accessoiresvan deze camera. Gebruik deze niet voor andere apparatuur. Als er problemen zijn die te maken hebben met het stopcontact (d.w.z. stroomuitval),wordt de batterij mogelijk niet volledig opgeladen. Maak de (bijgeleverde) USB-kabellos en sluit deze weer aan op de camera. Als het oplaadlampje niet gaat branden of blijft knipperen, zelfs als de camera op de

juiste manier op de netadapter (bijgeleverd) of op uw computer is aangesloten, is hetopladen in de pauzestand gezet omdat de temperatuur niet in het geschikte bereik vooropladen ligt, en is dit geen storing. Sluit de USB-kabel (bijgeleverd) opnieuw aan enprobeer opnieuw op te laden op een plaats waar de omgevingstemperatuur 10 C toten met 30 C bedraagt (temperatuuromstandigheden gelden ook voor de batterij zelf).

Resterend batterijvermogen

Resterende batterijcapaciteit

(knippert rood)

Als het batterijsymbool rood knippert, dient u de batterij opnieuw opte laden of te vervangen.


17/197- 17 -

Batterij opladen

Richtlijnen voor aantal op te nemen beelden enbeschikbare opnameduur

Het aantal op te nemen beelden of de beschikbare opnameduur kan variren afhankelijkvan de omgeving en gebruiksomstandigheden. De aantallen kunnen minder zijnals de flitser, de zoomfunctie e.d. veelvuldig gebruikt worden, of onder erg koudeomstandigheden.

Fotos makenAantal op te nemen beelden Ongeveer 260 beelden

Volgens de CIPA-normOpnameduur Ongeveer 130 min

Opnameomstandigheden volgens de CIPA-norm CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association]. [Program AE]-modus [GPS-inst.] is ingesteld op [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31 Temperatuur: 23 C/Vochtigheid: 50%RH met gebruik van lcd-scherm. Gebruik van een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB). Gebruik van de bijgeleverde batterij. Beginnen met opnemen 30 seconden nadat de camera is ingeschakeld. (Wanneer defunctie voor optische beeldstabilisatie is ingesteld op [ON].)

En opname per 30 seconden met om en om volledige flits. De zoomhendel van Tele naar Wide of omgekeerd draaien bij elke opname. De camera elke 10 opnamen uitschakelen en met rust laten totdat de temperatuurvan de batterij daalt.

Het aantal wordt lager als de intervallen langer worden bijvoorbeeld tot ongeveer eenkwart voor intervallen van 2 minuten onder de hierboven vermelde omstandigheden.


18/197- 18 -

Batterij opladen

Films opnemen[Opnamefunctie] [AVCHD] [MP4]

[Opn. kwaliteit] [GPH]1

[PSH]

[GFS] 1

[FSH][FHD]

Beschikbare opnameduur 2 Ongeveer 55 min Ongeveer 65 min Ongeveer 70 min

Feitelijk beschikbareopnameduur 3 Ongeveer 30 min Ongeveer 35 min Ongeveer 40 min

1 DMC-TZ30 DMC-TZ31

Opnameomstandigheden Temperatuur 23 C, vochtigheidsgraad 50%RH (relatieve vochtigheid) [GPS-inst.] is ingesteld op [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31

2 Films kunnen maximaal 29 minuten en 59 seconden continu worden opgenomen. Ook nemen

films die continu zijn opgenomen in [MP4], maximaal 4 GB ruimte in. (In dit geval kunt u eenfilm in [FHD] maximaal ongeveer 27 minuten en 12 seconden continu opnemen.) Resterendeopnameduur voor doorlopend opnemen wordt op het scherm aangegeven.

3 De werkelijke tijd waarin u kunt opnemen wanneer u regelmatig de camera in- en uitschakelt,begint en stopt met opnemen en de zoom gebruikt.

Beelden bekijkenAfspeeltijd Ongeveer 160 min


19/197- 19 -

Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart


Schuif de vrijgavehendel naar depositie [OPEN] en open het klepjevoor de kaart/batterij

[OPEN] [LOCK]

Vrijgavehendel

Schuif de kaart helemaal in de

camera Inschuiven tot de kaart vastklikt.

Kaart (controleer richting)

Raak deaansluitingenaan deachterzijdevan de kaartniet aan.

Sluit het klepje voor kaart/batterij Schuif de vrijgavehendel naar de positie[LOCK].

Verwijdering van de kaartDruk op het midden van de kaart

Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze dezeinslikken. Als u de kaart wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicatorLUMIX op het lcd-scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonenen kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)


20/197- 20 -

Bestemming voor het opslaan van beelden(kaarten en ingebouwd geheugen)

Formatteer de kaart opnieuw met deze camera als die al eerderwas geformatteerd met een computer of ander apparaat. ( 60 ) Als het schrijfbeveiligingsschakelaar op "LOCK" is gezet, kunt u opde kaart geen opnamen vastleggen of verwijderen en de kaart nietformatteren. Wij raden u aan om belangrijke beelden over te kopiren naaruw computer (aangezien elektromagnetische storing, statischeelektriciteit of andere problemen schade aan uw gegevens kunnentoebrengen). Meest recente informatie:http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze website is alleen inhet Engels.)

Schakelaar

Fotos worden opgeslagen op een kaart als er een kaart aanwezig is, of in hetingebouwde geheugen als dat niet zo is.

Ingebouwd geheugen(ongeveer 12 MB) DMC-TZ30 DMC-TZ31(ongeveer 70 MB) DMC-TZ27

U kunt alleen fotos opslaan. DMC-TZ30 DMC-TZ31 Beelden kunnen gekopieerd worden tussen kaarten en het ingebouwdegeheugen. ( 127 ) De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijdvoor een kaart.

Compatibele geheugenkaarten (optioneel)De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten (merk Panasonic aanbevolen)

Kaarttype Capaciteit Opmerkingen

SD-geheugenkaarten 8 MB 2 GB Gebruik van een kaart van SD-snelheidsklasse 4 of hoger is aanbevolen voor het opnemen vanfilms.

Kunnen worden gebruikt met apparaten diecompatibel zijn met de desbetreffende formaten.

Alvorens u SDXC-geheugenkaarten gaatgebruiken, controleert u of uw computer en andereapparatuur geschikt is voor dit type kaart.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Alleen de kaarten die links met hun respectievecapaciteiten staan vermeld, zijn geschikt.

SDHC-geheugenkaarten 4 GB 32 GB

SDXC-geheugenkaarten 48 GB, 64 GB

De SD-snelheidsklasse biedt een maatstaf voor de snelheid waarmee er naar de kaartgeschreven kan worden. Controleer de SD-snelheid aan de hand van het etiket op de kaart of debijbehorende documentatie.

(Bijvoorbeeld)


21/197- 21 -

Bestemming voor het opslaan van beelden (kaarten en ingebouwd geheugen)

De beeldopnamecapaciteit weergeven

Geschatte resterende capaciteit in aantal beelden of opnameduur

(druk de [DISP.]-knop in om de aanduiding om te schakelen)

Verschijnt als er geen kaart is geplaatst(beelden worden in het ingebouwde geheugen opgeslagen)

Terwijl de camera toegang heeft tot de kaart of het ingebouwde geheugen (voor eenbewerking zoals het schrijven, lezen, verwijderen of formatteren van beelden), mag u decamera niet uitschakelen of de batterij, kaart of netadapter (bijgeleverd) verwijderen. Zorgdat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen, schokken of statische elektriciteit.Mogelijk is de kaart of zijn de gegevens op de kaart beschadigd en werkt dit apparaat nietlanger naar behoren.

Als de handeling is mislukt vanwege trillingen, schokken of statische elektriciteit, voert ude handeling opnieuw uit.


22/197- 22 -

Bestemming voor het opslaan van beelden (kaarten en ingebouwd geheugen)

Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal beelden/filmopnameduur)Het aantal beelden dat u kunt opnemen en de opnameduur variren met de capaciteitvan de kaart (naast de opname-omstandigheden en het type kaart).

Capaciteit voor het opnemen van beelden (fotos)

[Fotoresolutie]Ingebouwd geheugen

2 GB 32 GB 64 GBDMC-TZ30DMC-TZ31

DMC-TZ27

14M 1 12 330 5490 10980

5M 3 25 650 10620 21490

0.3M 67 398 10050 162960 247150

Wanneer het aantal op te nemen beelden meer dan 99.999 is, wordt er "+99999"aangegeven.

Capaciteit opnameduur (films)([h], [m] en [s] staan voor "uren", "minuten" en "seconden".)

Wanneer u de opnamemodus [AVCHD] gebruikt[Opn. kwaliteit] Ingebouwd geheugen 2 GB 32 GB 64 GB

[GPH]

[PSH] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

[FSH][SH]

[GFS] [GS]

14m00s 4h10m00s 8h26m00s

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Wanneer u de opnamemodus [MP4] gebruikt[Opn. kwaliteit] Ingebouwd geheugen 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] 12m07s 3h23m02s 6h51m01s

[HD] 23m08s 6h27m38s 13h04m41s

[VGA]

DMC-TZ30 DMC-TZ31

50m56s 14h13m08s 28h46m57s1m47s DMC-TZ27

Films kunnen maximaal 29 minuten en 59 seconden continu worden opgenomen.Ook nemen films die continu zijn opgenomen in [MP4], maximaal 4 GB ruimte in. (Indit geval kunt u een film in [FHD] maximaal ongeveer 27 minuten en 12 secondencontinu opnemen.) Resterende opnameduur voor doorlopend opnemen, op hetscherm aangegeven.

Als u instellingen maakt voor uploaden naar websites, kan de capaciteit van de kaart inaantal beelden en opnameduur minder worden. ( 117 )

Als kaartgegevens worden gekopieerd naar een geheugenkaart, neemt het aantalopneembare beelden en de opnametijd af. DMC-TZ30 DMC-TZ31 ( 150 )


23/197- 23 -

Instellen van de klok

Schakel de camera inDe camera wordt ingeschakeld.

Als het taalkeuzescherm niet wordtweergegeven, gaat u naar stap .

Druk op [MENU/SET] terwijl hetbericht wordt weergegeven

Druk op om de taal teselecteren en druk op [MENU/SET]Het bericht [Aub klok instellen] verschijnt.Druk op [MENU/SET]

Druk op om de items(jaar, maand, dag, uur,minuten, weergavevolgorde

of tijdweergave-indeling) teselecteren en druk op omdeze in te stellen

Annuleren Druk op [ / ]-knop.

Druk op [MENU/SET] om in testellen

Druk op [MENU/SET] Om terug te keren naar het vorige scherm,drukt u op de [ / ]-knop.

DMC-TZ30 DMC-TZ31Ga naar stap .

DMC-TZ27De klokinstelprocedure is voltooid met stap .

(Vervolg op de volgende pagina)

Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld.Stel de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar in op voordat u de camera inschakelt.

OPNAME/WEERGAVE-schakelaar


24/197- 24 -

Instellen van de klok

Druk op om [Ja] te kiezen en druk dan op [MENU/SET] omautomatisch de tijdsinstelling te corrigeren via de GPS-functie

Als u handmatig de datum en tijd wilt instellen selecteert u [Nee].

Als u de automatische tijdsaanpassing via de GPS-functie selecteert, wordt[GPS-inst.] ingesteld op [ON].

Wanneer [Gelieve de thuiszone instellen] wordt weergegeven,drukt u op [MENU/SET]

Druk op om uw thuiszone in te stellen en druk op[MENU/SET]Naam stad ofregio Huidige tijd

Verschil met GMT (Greenwich Mean Time)

Wijzigen van de tijdsinstellingWanneer u de datum en tijd opnieuw moet instellen, selecteert u [Klokinst.] in het menu[Set-up] of het menu [Opname].

De klokinstellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, zelfs nadat de batterij wordtverwijderd, mits een volledig opgeladen batterij in de camera was genstalleerd in de24 uur voordat de klok werd ingesteld.

Kies [Klokinst.] uit het menu [Set-up] of het menu [Opname] Voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [Set-up] ( 51 )

Stel de datum en tijd in (Verricht de stappen - . ( 23 ))

Als de klok niet is ingesteld, kan de juiste datum niet worden afgedrukt wanneer u eenfotostudio opdracht geeft de foto af te drukken of wanneer u de datum afdrukt op defotos met [Datum afdr.] of [Tekst afdr.]. Als de klok is ingesteld, kan de juiste datum zelfs worden afgedrukt als de datum nietop het scherm van de camera wordt weergegeven.


25/197- 25 -

Bedieningsvolgorde

1

Schakel de camera in

2Stel in op

3

Stel in op de gewenste opnamemodus

Stel de modusknop correct in opde modus die u wilt gebruiken.

[Intelligent auto]-modus Fotos opneme n m et automatischeinstellingen. ( 31 )

[Program AE]-modus Fotos opnemen met uw eigeninstellingen. ( 27 )

[Lensopeningspr.]-modus Diafragma instellen en vervolgens fotosopnemen. ( 73 )

[Sluiterprioriteit]-modusSluitertijd instellen en vervolgens fotosopnemen. ( 73 )

[Handm. belicht.]-modus Diafragma en sluitertijd instellen envervolgens fotos opnemen. ( 74 )

[Klant]-modus Fotos opnemen met voorafgeregistreerde instellingen. ( 85 )

[3D Foto Mode] 3D-fotos opnemen. ( 84 )

[Scnemode] Fotos opnemen van diverse scnes. ( 77 )

[Creatieve opties]-modus Fotos maken terwijl u het foto-effect

controleert. ( 75 )


26/197- 26 -

Bedieningsvolgorde

4

Richt de camera en neem fotos Fotos opnemen

Ontspanknop halverwege indrukken om

scherp te stellen Ontspanknop indrukken en ingedrukt houdenom een foto op te nemen

Films opnemen Filmknop indrukken om te gaan filmen Filmknop nogmaals indrukken om te stoppenmet filmen

Filmknop

Ontspanknop

Microfoon

De camera vasthouden

Flitser Polsbandje

AF-assistlampje Om te voorkomen dat de camera gaat trillen,houdt u deze met beide handen vast, houdtu uw armen strak langs uw lichaam en gaat umet uw voeten iets uit elkaar staan.

Raak de lens niet aan. Let bij het opnemen van filmbeelden op dat ude microfoon niet blokkeert.

Blokkeer de flitser of het lampje niet. Laat uwonderwerp niet van dichtbij in de flits of hetlampje kijken.

Zorg dat de camera niet beweegt op hetmoment dat u op de ontspanknop drukt.

We raden u aan het bijgeleverde polsbandje te gebruiken om te voorkomendat u de camera laat vallen.

5Stel in op

6Bekijk de beelden ( 42 , 45 ) Druk op om een beeld te

selecteren Druk op om films ofpanoramabeelden af te spelen

7Schakel de camera uit


27/197- 27 -

Fotos maken met uw eigen instellingenModus [Program AE]Opnamemodus:

Als er een waarschuwing over bewegingverschijnt, gebruikt u [Stabilisatie], een statief, of[Zelfontspanner].

Als diafragma en sluitertijd in rood wordenweergegeven, hebt u de belichting niet goedingesteld. Gebruik de flitser, verander deinstellingen voor [Gevoeligheid] of zet [Kortesluitert.] op een kortere sluitertijd.

Bewegingswaarschuwing

Diafragmawaarde Sluitertijd

In het menu [Opname] instellingen wijzigen en uw eigen opnameomgeving instellen. Schuif de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar naar .

Stel in op (modus [Program AE])

Maak een foto

Half indrukken(licht indrukken voor

scherpstellen)

Volledig indrukken(helemaal indrukkenvoor opname maken)


28/197- 28 -

Als [AF mode] is ingesteld op (Scherpstellen op 1 punt), stelt u scherp op het AF-gebied in het midden van het beeld. Volg onderstaande stappen als het gewensteonderwerp zich niet in het midden bevindt.

Stel eerst scherp op het onderwerpLeg het AF-gebied

gelijk met hetonderwerp

Half ingedrukthouden

Scherpstelaanduiding(Goed scherpgesteld: brandtNiet goed scherpgesteld: knippert)

AF-gebied(Goed scherpgesteld: groen

Niet goed scherpgesteld: rood)

Keer terug naar de gewenste compositie

Volledig indrukken

AF-gebied

Onderwerpen/omgevingen waarbijscherpstellen een probleem kan zijn:

Snel bewegende of extreem lichtevoorwerpen of voorwerpen zonderkleurcontrasten.

Fotos maken door een ruit of vlakbij

voorwerpen die licht uitstralen. Inhet donker, of als de camera ergbeweegt.

Wanneer u te dicht bij het voorwerpstaat of wanneer u een foto maaktwaarop zowel veraf als dichtbijgelegen voorwerpen staan.

Scherpstellen

De scherpstelaanduiding knippert en er klinkt een pieptoonwanneer er niet goed is scherpgesteld.Gebruik het in rood weergegeven scherpstelbereik ter referentie.

Ook al wordt de scherpstelaanduiding weergegeven, dan nog kande camera niet altijd goed scherpstellen, als uw onderwerp buitenhet scherpstelbereik valt. Het weergegeven AF-gebied kan groter zijn, afhankelijk van deopnameomstandigheden, zoals donkere locaties of zoomfactor.

Scherpstelaanduiding

Scherpstelbereik


29/197- 29 -

Scherm aanraken voor opnemen(Aanraaksluiterfunctie)

Met deze functie kunt u vlot scherpstellen en fotos nemen, eenvoudig door aanrakingvan onderwerpen die op het scherm verschijnen.

Raak op het scherm aan

Het pictogram verandert in en nu kunt udoorgaan met de aanraaksluiter-opname.

Raak het onderwerp aan dat u wilt fotograferen Het onderwerp wordt opgenomen wanneer u descherpstelling instelt op de plaats die u aanraakte.

Uitschakelen van de aanraaksluiterfunctie aanraken.

Hiermee kunt u geen films opnemen.

De aanraaksluiterfunctie werkt niet langs de randen van het scherm. Houd er rekening mee dat de aanraaksluiter ook werkt als u het aanraakscherm perongeluk aanraakt. De gekozen instelling van de aanraaksluiter blijft bewaard, ook wanneer u de camerauitschakelt.


30/197- 30 -

Scherpstelling en belichting regelen dooraanraken van het scherm (AF/AE-aanraakfunctie)

Met deze functie kunt u de scherpstelling en belichting regelen door uw onderwerp op hetscherm aan te raken.

Voor deze bedieningsfunctie dient u eerst de aanraaksluiterfunctie ( 29 ) uit teschakelen.

Raak de plaats op het scherm aan waarop u de scherpstellingen belichting wilt instellen

Wanneer [AF mode] staat ingesteld op(Gezichtsdetectie), blijft de gezichtsdetectiefunctiewerken, maar er wordt scherpgesteld op de plaatsdie u op het scherm aanraakte.

Wanneer [AF mode] staat ingesteld op (Tracking AF), blijft de camera uw onderwerp volgen en erautomatisch op scherpstellen, en blijft tevens debelichting aan het onderwerp aanpassen terwijl uwonderwerp door het beeld beweegt.

Druk de ontspanknop halverwege in om op het onderwerpscherp te stellen, en druk de knop dan helemaal in om hetonderwerp te fotograferen

Uitschakelen van de AF/AE-aanraakfunctie

aanraken.

De AF/AE-aanraakfunctie kan niet goed werken onder bepaalde opname-omstandigheden, zoals wanneer het onderwerp te klein is of de omgeving te donker. De AF/AE-aanraakfunctie werkt niet langs de randen van het scherm. Tijdens de modus [Intelligent auto] bepaalt de camera de optimale scnefunctie voor

het onderwerp dat u aanraakt.


31/197- 31 -

Fotos opnemen met automatische instellingenModus [Intelligent auto]Opnamemodus:

Stel in op (modus [Intelligent auto])

Maak een foto

Half indrukken(licht indrukken voor

scherpstellen)

Volledig indrukken(helemaal indrukkenvoor opname maken)

Scherpstelaanduiding(Goed scherpgesteld: brandtNiet goed scherpgesteld: knippert)

U hoeft alleen de camera op het onderwerp te richten en automatisch worden instellingengebruikt op basis van informatie zoals "gezicht", "beweging", "helderheid" en "afstand",dat wil zeggen dat u scherpe fotos maakt zonder de camera handmatig in te stellen.

Schuif de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar naar .

Omtrent de flitser

Druk op om of te selecteren. Wanneer is gekozen, wordt de flitser automatisch ingesteld op de optimalelichtsterkte voor de omstandigheden ( , , , ). Wanneer of is geselecteerd, wordt de rode-ogenreductiefunctie geactiveerd. Wanneer of is gekozen, wordt de sluitertijd verkort.


32/197- 32 -

Fotos opnemen met automatische instellingen Modus [Intelligent auto]

Automatische scnedetectie

Gericht op uw onderwerp, leest de camera de scne af en maakt dan automatisch deoptimale instellingen.

Pictogram van deherkendescnefunctie

Herkent mensenHerkent baby 1Herkent landschappenHerkent nachtscnes en de mensen daarin(alleen wanneer is geselecteerd) 2

Herkent nachtscnes 2

Herkent nachtscnes zonder gebruik van statief. 3Herkent close-upsHerkent zonsondergangenBeoordeelt de beweging van het onderwerp (om onscherpefotos te voorkomen) als de scne niet met een van de

bovenstaande overeenkomt.1 Wanneer babys of peuters (jonger dan 3 jaar) die zijn geregistreerd worden herkend door de

gezichtsherkenning2 We raden u aan gebruik te maken van een statief en de zelfontspanner.3 Wanneer de [iHandh. nachtop.] op [ON] staat

Afhankelijk van de opname-omstandigheden kunnen er verschillende scnefunctiesworden gebruikt voor hetzelfde onderwerp. Als het gewenste scnetype niet wordt geselecteerd, kunt u het beste handmatig degeschikte scnemodus selecteren. Wanneer er , of is waargenomen, wordt de gezichtsdetectie ingeschakeld enworden de scherpstelling en de belichting optimaal ingesteld voor de herkende gezichten. TegenlichtcompensatieTegenlicht is een situatie waarin licht van achteren op een onderwerp schijnt. Bijtegenlicht lijkt een onderwerp donkerder en corrigeert de camera automatisch debelichting door de helderheid van een volledig beeld te verhogen. In de modus[Intelligent auto] wordt tegenlichtcompensatie automatisch geactiveerd. Wanneer decamera tegenlicht waarneemt, wordt weergegeven op het lcd-scherm. In bepaaldeomstandigheden komt het weergegeven pictogram ( ) mogelijk niet overeen met dedaadwerkelijke tegenlichtomstandigheden.

Vrolijke kleurenWanneer [Kleurfunctie] wordt ingesteld op [Happy], worden beelden met fellere kleurenopgenomen.

InstellingenDruk op [MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op het menu [Opname] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [Kleurfunctie] en druk dan op [MENU/SET]

Gebruik de cursortoets om in te stellen op [Happy] en druk dan op [MENU/SET]


33/197- 33 -


[Anti blur]De camera kiest automatisch de optimale sluitertijd die het best past bij de bewegingenvan het onderwerp, om bewegingsonscherpte te voorkomen.

InstellingenDruk op [MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op het menu [Opname] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [Anti blur] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [ON] en druk dan op [MENU/SET]

Wanneer [Anti blur] staat ingesteld op [ON], verschijnt er op het scherm. Het onderwerp kan worden opgenomen in een fotoresolutie die kleiner is dan het aantalpixels (beeldpunten) dat u hebt ingesteld.

[iHandh. nachtop.] Als er automatisch een nachtscne wordt herkend terwijl u de camera in de hand houdt,kan de camera een foto met minder beweging en minder storing opnemen door eenburst-reeks van beelden te combineren.

InstellingenDruk op [MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op het menu [Opname] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [iHandh. nachtop.] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [ON] en druk dan op [MENU/SET]

Wanneer de camera vast staat opgesteld op een statief of een andere manier, zal[iHandh. nachtop.] niet herkend worden.


34/197- 34 -


[iHDR]

Wanneer [iHDR] op [ON] is ingesteld, kan de camera verschillende fotos die zijn gemaaktmet een verschillende belichting, combineren tot n goed belichte foto met een rijkegradatie.

InstellingenDruk op [MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op het menu [Opname] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [iHDR] en druk dan op[MENU/SET] Gebruik de cursortoets om in te stellen op [ON] en druk dan op [MENU/SET]

Deze functie wordt alleen automatisch geactiveerd wanneer wordt weergegeven ophet lcd-scherm. Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de camera tegenlicht waarneemt. De camera combineert in de volgende gevallen geen beelden:

Wanneer de zoomfactor groter is dan 20 keer In de [Burstfunctie]-modus

Zelfs als [iHDR] op [OFF] is ingesteld, wordt de tegenlichtcompensatie automatischgeactiveerd wanneer de camera tegenlicht waarneemt en maakt de camera een beelddoor de helderheid van het hele beeld te verhogen. Een onderwerp dat tijdens het opnemen in beweging was, kan als nabeeld wordenopgenomen.


35/197- 35 -


Tracking AF

Deze functie stelt de camera in staat om scherpgesteld te blijven op het onderwerp enook de belichting te corrigeren terwijl het onderwerp beweegt.

Bij bediening via het aanraakschermVoor deze bedieningsfunctie dient u eerst de aanraaksluiterfunctie ( 29 ) uit teschakelen.

Raak het onderwerp aan Overschakelen op een ander onderwerp Raak het nieuw gekozen onderwerpaan.

Uitschakelen van de Tracking AF aanraken.

Tracking AF kader AF-vergrendeling succesvol: geel AF-vergrendeling mislukt: rood

Bij bediening met de cursortoetsDruk op om [AF mode] in te stellen op Tracking AF

Uitschakelen van de Tracking AF Druk nogmaals op .Plaats het Tracking AF kader over uw onderwerp en druk danop om het te vergrendelen

Uitschakelen van de AF-vergrendeling Druk op .

Tracking AF kader AF-vergrendeling succesvol: geel

AF-vergrendeling mislukt: rood

De optimale scnemodus voor het AF-vergrendelde onderwerp wordt automatischherkend. De gezichtsherkenning werkt niet tijdens het gebruik van de Tracking AF. Onder bepaalde opname-omstandigheden, zoals wanneer het onderwerp te klein is ofde omgeving te donker, kan de [Tracking AF] niet goed werken.


36/197- 36 -


Beperkingen [Intelligent auto]-modus Alleen de menu-onderdelen die worden weergegeven in de modus [Intelligent auto]kunnen worden ingesteld.De instellingen die zijn gekozen in [Program AE] of andere modi zijn weerspiegeld voorde niet weergegeven menu-onderdelen in het menu [Set-up].

De instellingen voor de volgende onderdelen zijn verschillend van de andereopnamemodi:[Fotoresolutie], [Burstfunctie] en [Kleurfunctie] in het [Opname]-menu, [Toon] in het[Set-up]-menu De instellingen voor de volgende functies staan vast:[Set-up]-menu

[Auto review]: [2SEC] [Richtlijnen]:

[Slaapsmodus]: [5MIN.]

[Opname]-menu [Kwaliteit]: [Fijn] [Stabilisatie]: [ON] [AF ass. lamp]: [ON] [Meetfunctie]: [Multimeting] [I.resolutie]: [i.ZOOM] [Witbalans]: [AWB]

[Gevoeligheid]: [AF mode]: [Gezichtsdetectie]

[Quick AF]: [ON] [i. Exposure]: [STANDARD] [Rode-ogencorr]: [ON]

(Scherpstellen op 23 punten) als gezicht niet kan worden herkend

[Bewegend beeld]-menu [Continu AF]: [ON] [Windreductie]: [AUTO]

De volgende functies zijn niet te gebruiken:[Histogram], [Belichting], [Auto bracket], [Instellen], [Korte sluitert.], [Dig. zoom]


37/197- 37 -

Filmen van bewegende beeldenOpnamemodus:

Druk op de filmknop om tebeginnen met filmen[Opnamefunctie] ( 106 ) / [Opn. kwaliteit] ( 107 )

Verstreken opnameduur Resterendeopnameduur (ongeveer)

Na indrukken laat u de filmknop onmiddellijkweer los.

U kunt ook in- en uitzoomen als u filmsopneemt. De zoomsnelheid ligt lager dan normaal. Wanneer u in- en uitzoomt tijdens hetopnemen van films, kan het even durenom scherp te stellen.

Ook tijdens het filmen kunt u nog fotosnemen ( 41 )

Druk nogmaals op de filmknop om

te stoppen met filmen

U kunt films met geluid (Stereo) maken. Schuif de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar naar . U kunt geen films opnemen in het ingebouwde geheugen. DMC-TZ30 DMC-TZ31

Let bij het opnemen vanfilmbeelden op dat u de microfoonniet blokkeert.


38/197- 38 -

Filmen van bewegende beelden

Opnameformaat voor het opnemen van filmsMet dit apparaat kunt u films opnemen in AVCHD- of MP4-formaat.

AVCHD:U kunt met dit formaat beelden met high-definition opnemen. Het is geschikt om tekijken op een breedbeeld-tv of om op disc op te slaan.

AVCHD Progressive:[GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 of [PSH] in [AVCHD] is een modus waarmee u filmskunt opnemen met 1920 x 1080/50p, de hoogste kwaliteit die voldoet aan de

AVCHD-norm.U kunt opgenomen films via dit apparaat of via "PHOTOfunSTUDIO" opslaan enafspelen. Dit betekent de hoogste kwaliteit voor dit apparaat.

MP4:Dit is een eenvoudiger videoformaat dat het beste kan worden gebruikt wanneer uveel moet bewerken of wanneer u videos naar internet uploadt. U kunt een film alleen op het ingebouwde geheugen opnemen in [MP4] met de

instelling [VGA]. DMC-TZ27

Compatibiliteit van de opgenomen filmsFilms die zijn opgenomen in [AVCHD] of [MP4] kunnen worden afgespeeld met

een slechte beeld- of geluidskwaliteit of kunnen helemaal niet worden afgespeeld,zelfs niet als ze worden afgespeeld met apparatuur die compatibel is met dezeformaten. Ook kan de opnamegegevens dan niet goed worden weergegeven.Gebruik in dit geval dit apparaat.

U kunt films die zijn opgenomen met [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 of [PSH] in[AVCHD] afspelen op apparatuur die compatibel is met AVCHD Progressive.

Zie de onderstaande klantenservicewebsite voor meer informatie over AVCHDProgressive- en MP4-compatibele apparaten.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Deze website is alleen in het Engels.)


39/197- 39 -


Films opnemen inHiermee neemt u een film op met uw voorkeursinstellingen.

Diafragma en sluitertijd worden automatisch ingesteld.

Films opnemen inDe camera zal automatisch het soort scne aflezen voor het filmen van bewegendebeelden met optimale instellingen.

Geldt wanneer de scne niet overeenkomtmet enige van de rechts getoonde functies.

Bij de modus worden de scherpstelling en de belichting aangepast aan hetwaargenomen gezicht in het beeld.

wordt gekozen voor scnes bij avond of nacht en op andere donkere plaatsen. Als de camera niet uw gewenste scnemodus selecteert, is het aanbevolen de juistemodus handmatig te kiezen.

De volgende menu-opties zijn instelbaar in het menu [Bewegend beeld]: [Opnamefunctie] [Opn. kwaliteit]

Filmen in andere opnamemodiZie voor nadere details de paginas over de betreffende opnamemodi. (Filmen is echterniet mogelijk in de scnemodus [Panorama-opname].)


40/197- 40 -


Als de omgevingstemperatuur hoog is of er sprake is van een continuefilmopname, wordt weergegeven en wordt de opname mogelijk halverwegestopgezet om de camera te beschermen. (Alleen als [Opn. kwaliteit] is ingesteldop [GPH] DMC-TZ30 DMC-TZ31 , [PSH], [GFS] DMC-TZ30 DMC-TZ31 of [FSH])

Gebruik een voldoende opgeladen batterij. De beschikbare opnametijd die op het scherm wordt weergegeven, neemt mogelijk nietregelmatig af. Als er herhaaldelijk gegevens worden opgenomen en gewist, kan de totale beschikbareopnameduur op de SD-kaart teruglopen. Om dan de oorspronkelijke capaciteit teherstellen, gebruikt u de camera om de SD-kaart te formatteren. Zorg echter eerst datu alle belangrijke gegevens overneemt op uw computer of een ander opslagmedium,want bij het formatteren worden alle opgeslagen gegevens op de kaart gewist. De optische beeldstabilisatie zal altijd werken, ongeacht de instellingen voordat ubegon met filmen.

De volgende functies kunnen niet worden ingesteld:De Extra optische zoom, flitser, [Gezicht herk.] en [Lcd roteren] voor verticale beelden. Bij bepaalde geheugenkaarten kan het opnemen tussentijds stoppen. Het opnamebereik kan bij films smaller worden in vergelijking met fotos. Als debeeldverhouding voor fotos en films verschilt, kan bovendien de kijkhoek veranderenwanneer u begint met het opnemen van een film. Het opneembare gebied wordtweergegeven door instelling van [Video Opn.gebied] ( 56 ) op [ON]. Als de extra optische zoom wordt gebruikt voordat u op de filmknop drukt, komen dezeinstellingen te vervallen en wijzigt het opnamegebied aanzienlijk. Afhankelijk van de omgeving kan tijdens het opnemen van films het scherm evenzwart worden of kan ruis worden opgenomen als gevolg van statische elektriciteit,elektromagnetische golven enzovoort.


41/197- 41 -


Fotos opnemen terwijl u doorgaat met filmenU kunt tussen het filmen door gewoon fotos opnemen.

Druk tijdens het filmen de ontspanknop volledig inFotos worden opgenomen met een [Aspectratio] van 16:9 en [Fotoresolutie] van3.5M. (Max. 15 beelden)Het filmen gaat gewoon door.

Er is een kans dat de sluiterklik van de ontspanknop in de film hoorbaar is.Gebruik de aanraaksluiter als het camerageluid storend is.

Wanneer u een foto opneemt tijdens in- of uitzoomen van de film, kan het zoomenstoppen.

Burst-functieWanneer de Burst-functie van tevoren is ingeschakeld, kan er een Burst reeks fotosworden opgenomen terwijl u filmt.

Wanneer de burstinstelling op , of is gezet, worden fotos automatischgemaakt met de instelling .

Ook in de of instelling wordt de scherpstelling van de eerste fotovastgehouden.

Als de aanraaksluiterfunctie is ingeschakeld, wordt er een foto gemaakt wanneer u hetaanraakscherm per ongeluk aanraakt tijdens het filmen. De camera zal opnieuw scherpstellen als u de ontspanknop halverwege indrukt tijdenshet filmen of als u fotos neemt met de aanraaksluiterfunctie. Deze scherpstelbewegingzal ook invloed hebben op uw filmopnamen. Als de film die u opneemt belangrijk is,kunt u de ontspanknop beter direct helemaal indrukken voor het nemen van een foto.U kunt ook fotos maken na afloop van de filmopname. ( 47 ) Wanneer u de ontspanknop halverwege indrukt, wordt de fotoresolutie en het aantal opte nemen beelden getoond. Het is niet mogelijk fotos te nemen in de volgende gevallen:

Wanneer [Opn. kwaliteit] is ingesteld op [VGA]

Tijdens het opnemen met [Film in hoge snelheid] [Creatieve opties]-modus ([Zachte focus]) De flitser wordt ingesteld op [Gedwongen uit]. Aangezien de elektronische sluiter wordt gebruikt voor het opnemen, kunnen deopgenomen beelden enige vervorming te zien geven.


42/197- 42 -

Uw beelden bekijken [Normaal afsp.]

U kunt sommige beelden die op de computer zijn bewerkt, niet op deze camerabekijken. Als de OPNAME/WEERGAVE-schakelaar van op wordt gezet terwijl de stroom isingeschakeld, zal de lensbuis na ongeveer 15 seconden inschuiven. Deze camera voldoet aan de DCF-normen (Design rule for Camera File system)die zijn opgesteld door de Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA) en aan het Exif (Exchangeable image file formaat). Bestanden dieniet voldoen aan DCF kunnen niet worden afgespeeld.

Wanneer er een kaart in de camera aanwezig is, worden de beelden van de kaartafgespeeld en zonder kaart ziet u de beelden van het ingebouwde geheugen.


Sleep uw vinger over het scherm en selecteer het beeld dat uwilt weergeven

Doorgaan naar het volgende beeld:Sleep uw vinger over het scherm van rechts naar links.Teruggaan naar een voorgaand beeld:Sleep uw vinger over het scherm van links naar rechts.

Als u met uw vinger de linker of rechter rand van het schermaanraakt na het doorlopen van de beelden, kunt u de beeldenverder laten doorlopen.(De beelden worden getoond in klein formaat.)

De beelden kunnen ook worden doorlopen door indrukken van decursortoets. Door ingedrukt houden van de toetsen kunt u de beelden snel invoor- of terugwaartse richting doorlopen.

Beelden bekijkenBeeldnummer/Totaal aantal beelden

De informatie over plaatsnaa m, l engte- en breedtegraad, wordt geleverdDMC-TZ30 DMC-TZ31 ( 131 )

Map-/bestandsnummer


43/197- 43 -


Inzoomen en bekijken "zoom afspelen"

Raak het gebied aan dat u wilt vergroten

Telkens wanneer u het scherm aanraakt, volgt een sterkere vergroting invier stappen na 1x, 2x, 4x, 8x en 16x. (De weergegeven beeldkwaliteit wordtachtereenvolgens lager.)

Het gebied kan ook vergroot worden door de zoomhendel naar T te draaien.

Sleep uw vinger over het scherm om de plaats van hetvergrote deel te veranderen

Huidige zoomstand

Verminderen van de vergrotingsmaatstaf

Terug naar het origineel formaat (1x)

De vergrotingsmaatstaf kan ook worden verminderd door de zoomhendel naar Wte draaien.

De plaats van het vergrote deel kan ook worden verplaatst met de cursortoets.

Zoom-afspelen is niet mogelijk tijdens het afspelen van films.

Lijst van beelden bekijken "meerdere afspelen"

Draai de zoomhendel naar de W-zijde

Beeldnummer/Totaal aantal

Schuifbalk (versleep deze om de weergave te wijzigen)

Films

Panoramafotos

Wanneer de zoomhendel meermalen naar W wordt gedraaid, verandert hetweergavescherm van een scherm met 12 beelden naar een scherm met 30beelden, gevolgd door kalenderweergave. (Draai de zoomhendel naar T om terugte keren.)

Wanneer u een beeld aanraakt op het scherm met 12 of 30 beelden, wordt hetaangeraakte beeld vergroot tot schermvullend formaat (1 beeld op het scherm).

Beelden gemarkeerd met [!] kunnen niet worden weergegeven.


44/197- 44 -


Beelden bekijken volgens hun opnamedatum "Kalender afspelen"

Draai de zoomhendel enkele malen naar de W-zijde

Raak de opnamedatum voor weergave aan en raak dan [Inst.]aan om de datum in te voerenKies de maand

De beelden die zijn opgenomen op de gekozen datum verschijnen op het schermmet 12 beelden.

De opnamedatum is ook in te voeren met behulp van de cursortoets, gevolgddoor een druk op [MENU/SET].

Alleen maanden waarin beelden zijn opgenomen, worden op het kalenderschermweergegeven. Beelden die zijn opgenomen zonder dat de klok was ingesteld, wordenweergegeven met de datum 1 januari 2012. Beelden met de bestemmingsinstelling [Wereldtijd] verschijnen in de kalenderweergavemet de juiste datum voor de tijdzone van de bestemming.


45/197- 45 -

Filmbeelden bekijken

Dit apparaat is ontworpen om films af te spelen in de formaten AVCHD, MP4 enQuickTime Motion JPEG.


Selecteer een beeld met het filmpictogram en raak aanNu begint het afspelen.

U kunt ook op drukken om films af te spelen.

Opnameduur voor filmsNadat het afspelen begint, wordt de verstreken speelduurweergegeven in de rechter bovenhoek van het scherm.Voorbeeld: Na 10 minuten en 30 seconden: [10m30s]

Film-pictogram (verschilt afhankelijk van de opnamemodus en de beeldkwaliteit-instelling)

Bewerkingen tijdens het afspelen van films Raak het scherm aan om het bedieningspaneel weer te geven. Raak het bedieningspaneel aan om afspeelfuncties uit te voeren. Als er gedurende 2 seconden niets gebeurt, verdwijnt het bedieningspaneel.

Bedieningspaneel: Pauzeren/afspelen : Stop: Fotos overnemen vanuit films ( 47 ): Snel terugspoelen (2 stappen): Beeld voor beeld terugspoelen (wanneer wordt gepauzeerd): Snel vooruitspoelen (2 stappen): Beeld voor beeld vooruitspoelen (wanneer wordt gepauzeerd)

Afspeelbalk (u kunt de afspeelpositie via aanraken verplaatsen)Geluidsniveau Volume-

instelling


46/197- 46 -


U kunt ook met de cursortoetsen afspeelfuncties uitvoeren.: Pauzeren/afspelen: Stoppen: Snel terugspoelen (2 stappen)

Beeld voor beeld terugspoelen (wanneer wordt gepauzeerd): Snel vooruitspoelen (2 stappen)

Beeld voor beeld vooruitspoelen (wanneer wordt gepauzeerd)[MENU/SET]: Fotos overnemen vanuit films ( 47 )

U kunt het volume aanpassen met de zoomhendel.

Afspelen van films die zijn opgenomen met andere cameras kan niet altijd goed lukken. Sommige informatie wordt niet weergegeven voor films die zijn opgenomen met[AVCHD]. U kunt films bekijken op uw computer via het programma "PHOTOfunSTUDIO" op debijgeleverde disk. Films die zijn opgenomen met [Miniatuureffect] in [Creatieve opties]-modus kunnen opongeveer 8 keer de snelheid worden afgespeeld.


47/197- 47 -


Overnemen van fotos uit filmsScnes uit uw filmbeelden opslaan als fotos.

Geef het beeld weer dat u als foto wilt vastleggen door eenfilm tijdens het afspelen te pauzerenRaak ann

Er verschijnt een verzoek om bevestiging. Kies [Ja] metde cursortoets en druk dan op [MENU/SET].

U kunt ook fotos overnemen uit films. Druk hiervoor op [MENU/SET].

[Opn. kwaliteit] van de oorspronkelijke film [Fotoresolutie] [Aspectratio]

[GPH] [GFS] [GS] [PSH] [FSH] [SH] [FHD] [HD] 2M 16:9

[VGA] [Film in hoge snelheid] 0.3M 4:3 DMC-TZ30 DMC-TZ31

De beeldkwaliteit wordt iets minder, afhankelijk van de instelling voor [Opn. kwaliteit]van de oorspronkelijke film. Het is niet altijd mogelijk fotos te maken op basis van films die met een andere camerazijn gemaakt.


48/197- 48 -


[Splits video]Een enkele film kan gesplitst worden in 2 delen. Dit is handig wanneer u alleen de bestescnes wilt bewaren, of als u overbodige scnes wilt verwijderen om meer ruimte temaken op uw kaart, zoals op reis.

Selecteer een film die u wilt splitsen en raak vervolgensaan

U kunt ook op drukken om naar de functie voor hetsplitsen van films te gaan.

Speel de film af en pauzeer op de plaats waar u deze wiltsplitsen

Raak ann Er verschijnt een verzoek om bevestiging. Kies [Ja] met

de cursortoets en druk dan op [MENU/SET]. De oorspronkelijke film die is gesplitst, blijft nietbestaan.(Het enige dat overblijft, zijn de 2 films die het resultaatzijn van de splitsing.)

U kunt ook op drukken om een film te splitsen.

Tijdens het splitsen mag u niet de camera uitschakelen of de kaart of batterijverwijderen. Als u dat wel doet, kunnen de filmbeelden worden gewist. Bij het splitsen van een film die in [MP4] of [Film in hoge snelheid] is opgenomen,verandert de volgorde van de beelden. Het is aanbevolen om de beelden af te spelenmet [Kalender] (Kalender afspelen) of [Afspelen filteren]. Het is niet altijd mogelijk om films te splitsen die met een andere camera zijn gemaakt. Videos met een korte opnameduur kunnen niet gesplitst worden.


49/197- 49 -

Beelden verwijderen

Schakel tijdens de verwijdering de stroom niet uit.

Gebruik een voldoende opgeladen batterij. Beelden kunnen in de volgende gevallen niet worden verwijderd: Beveiligde beelden

Wanneer de kaartvergrendeling in de positie "LOCK" staat. Beelden die niet voldoen aan de DCF-norm ( 42 )

Beelden worden gewist van de kaart als er een kaart is geplaatst, of uit het ingebouwdgeheugen als er geen kaart is geplaatst. (Verwijderde beelden kunnen niet wordenteruggehaald.)

Druk hierop om het weergegevenbeeld te verwijderen

Er verschijnt een verzoek om bevestiging.Kies [Ja] met de cursortoets en druk dan op[MENU/SET].


50/197- 50 -

Beelden verwijderen

Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden

Een Burst-groep kan worden behandeld als een enkel beeld. (Alle beelden uit de

geselecteerde Burst-groep worden in n keer gewist.)Druk hierop om het weergegevenbeeld te verwijderen

Gebruik om [Multi wissen]/[Alles wissen] te selecteren endruk op [MENU/SET]

[Multi wissen]Gebruik de cursortoets om een beeld teselecteren en druk dan op de [DISP.]-knop

Geselecteerd beeld

Annuleren Druk nogmaals op de[DISP.]-knop.

Uitvoeren Druk op [MENU/SET].

U kunt [Alles wissen behalve Favoriet] in[Alles wissen] selecteren als er beelden zijndie zijn ingesteld als [Favorieten] ( 123 ).

Er verschijnt een verzoek om bevestiging.Kies [Ja] met de cursortoets en druk dan op[MENU/SET].

Dit kan even duren, afhankelijk van hetaantal beelden dat wordt verwijderd.


51/197- 51 -

Het menu instellen

Druk op [MENU/SET]Het menukeuzescherm verschijnt.

Selecteer met de cursortoetseen menu en druk vervolgens op[MENU/SET]

Het menutype kan ook worden geselecteerdvia de aanraakbediening.

Selecteer met de menuoptieen druk vervolgens op [MENU/SET]Menu-onderdelen Paginas (De paginas

zijn ook te kiezen met dezoomhendel.)

Huidige instelling

Menubeschrijving

Bedieningsgids

Om terug te keren naar het vorige scherm,drukt u op de [ / ]-knop.

Druk op om een instelling teselecteren en druk dan op [MENU/SET]De gekozen instelling wordt vastgelegd.

Instellingen

Gekozen instelling

Beschrijving van instelling

Druk enkele malen op [ / ]-knopHet menu wordt gesloten en het voorgaande

scherm verschijnt weer.

Zie het onderstaande voorbeeld voor de menubediening.

Menuselectiescherm In opnamemodus

In afspeelmodus


52/197


53/197- 53 -

Het menu instellen

Gebruik van het Quick-menuTijdens het opnemen kunt u eenvoudig een aantal menu-onderdelen oproepen om die inte stellen.

Druk op [Q.MENU]-knop

Druk op om een menu-onderdeel te kiezen

Welke menu-onderdelen en instellingen erworden weergegeven verschilt afhankelijkvan de opnamemodus.

Druk op om de instellingen teselecteren

Druk op [MENU/SET]


54/197- 54 -

Gebruik van het menu [Set-up]

Onderdeel Instellingen, opmerkingen

[Klokinst.]

( 23 )

De tijd- en datumnotatie en de weergave-indeling instellen.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

[Auto reis inst.]De klok automatischinstellen via GPS. ( 140 )

[ON] / [OFF]

[Wereldtijd]

Stel de plaatselijke tijdop uw reisbestemmingin. ( 93 )

[Bestemming]: Stel de plaatselijke tijd op uwreisbestemming in.

[Home]: Stel de datum en tijd in uw woonplaats in.

[Reisdatum]

Leg het aantal dagenvast dat u al op reis bent.( 92 )

[Reissetup][SET] (Registreer uw vertrekdatum en uw datum van terugkeer) /[OFF]

[Locatie][SET] (Voer de naam van de locatie in) / [OFF]

[Toon]

Pieptoon en geluiden vande ontspanner wijzigen ofdempen.

[Toonniveau]

/ / : Laag / Hoog / Gedempt

[Pieptoon]

/ / : Pieptoon wijzigen.[Shutter vol.]

/ / : Laag / Hoog / Gedempt

[Shutter toon]

/ / : Geluid van ontspanner wijzigen.

[Klokinst.], [Besparing] en [Auto review] zijn belangrijk voor de klokinstelling en debatterijgebruiksduur. Controleer deze instellingen voordat u de camera gebruikt.

Voor meer informatie over de instelprocedure in het menu [Set-up] ( 51 )


55/197- 55 -



[Volume]Volume van het geluidvan de luidsprekersaanpassen (7 niveaus).

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] Hiermee kunt u niet het volume van de tv-luidsprekersaanpassen wanneer de camera op een tv isaangesloten.

[Geh voork inst]

Instellingen op de huidigecamera registreren. ( 85 )

[C1] / [C2-1] / [C2-2] / [C2-3]

[Monitor]Helderheid en kleurvan het lcd-schermaanpassen.

Druk op om de instelling te selecteren en druk opom deze aan te passen

Druk op [MENU/SET]

Sommige onderwerpen kunnen er anders uitzien danin werkelijkheid, maar dit heeft geen invloed op hetopgenomen beeld.

[LCD mode]

Het lcd-scherm beterzichtbaar maken.

[Auto power LCD]:De helderheid wordt automatisch ingesteld, afhankelijkvan de lichtsterkte rondom de camera.

[Spanning LCD]:Hiermee maakt u het scherm helderder dan normaal(voor buiten).

[OFF]

U kunt [Auto power LCD] niet selecteren in deafspeelmodus.

[Spanning LCD] keert terug naar de gewone helderheidals u tijdens het opnemen 30 seconden lang geenbedieningshandeling verricht. (Druk op een willekeurigeknop om het scherm weer helderder te maken.)

Omdat op het beeld op het lcd-scherm de helderheidwordt benadrukt, kunnen sommige onderwerpen eranders uitzien dan in werkelijkheid, maar dit is niet vaninvloed op het gemaakte beeld.

De instelling [LCD mode] verlaagt de gebruiksduur.



56/197- 56 -



[Richtlijnen]Weergave vanopnamegegevensen type richtlijnenselecteren.

[Opname info.][ON] (Opnamegegevens weergeven met richtlijnen.)[OFF]

[Patroon]

/ : Het patroon van richtlijnen wijzigen. Wanneer de modus [Intelligent auto] is gekozen, wordter alleen weergegeven. Daarnaast kunnen ook deopnamegegevens en de richtlijnen niet tegelijk wordengetoond.

U kunt deze functie in het volgende geval niet gebruiken:Scnemodus ([Panorama-opname])

[Histogram]

Controleer de helderheidvan het beeld in degrafiek. ( 62 )

[ON] / [OFF]

[Video Opn.gebied]

Voor uw filmopnamenkunt u hieraan zien welkdeel van het beeld zalworden opgenomen.

[ON] / [OFF]

Het kader van het opnamegebied voor films dient slechtsals richtlijn.

Bij gebruik van de extra optische zoom kan het kadervoor het opnamegebied niet altijd worden weergegeven,bij bepaalde zoomfactor.

Deze instelling is niet te gebruiken met de modus[Intelligent auto].

[Zoomoverz.]

Onthoud de zoompositie

wanneer u de camerauitschakelt.

[ON] / [OFF]



57/197- 57 -



[Besparing]Schakel de camera uit ofzorg dat het lcd-schermdonker wordt terwijl u decamera niet gebruikt, omde batterij te sparen.

[Slaapsmodus][2MIN.] / [5MIN.] / [10MIN.] / [OFF]:De camera automatisch uitschakelen wanneer deze niet ingebruik is.

Herstellen Druk de ontspanknop half in of schakel decamera weer in.

Kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt:Wanneer de camera op een computer/printer isaangesloten, tijdens het opnemen/afspelen van films,tijdens diashows, tijdens het automatisch afspelen vande demo

De instellingen zijn vast ingesteld op [5MIN.] in de modus[Intelligent auto].

[LCD power save]

[ON] / [OFF]:Het lcd-scherm wordt donker om het stroomverbruik tebeperken.

Hiermee wordt de beeldkwaliteit van het lcd-schermverminderd tijdens het opnemen om het batterijverbruikte beperken (behalve voor het digitale zoomgebied). Ditheeft echter geen gevolgen voor het opgenomen beeld.

De instelling in [LCD mode] krijgt voorrang boven deinstelling in [LCD power save] voor de helderheid van hetlcd-scherm.

[Auto review]

Fotos automatischweergeven direct nadat u

ze hebt gemaakt.

[1SEC] / [2SEC][HOLD]: Het scherm van Auto review blijft zichtbaar totdat

er een knop (anders dan de [DISP.]-knop) wordtingedrukt

[OFF] De volgende gevallen staan vast ingesteld op dehieronder aangegeven instellingen.Modus [Intelligent auto]: [2SEC]Scnemodus [Panorama-opname]: [2SEC]

Geeft automatisch fotos weer direct nadat ze zijngemaakt, ongeacht de instelling [Auto review] in[Auto bracket], [Burstfunctie]-modus en de scnemodi[Nachtop. uit hand] en [HDR].

Films kunnen niet automatisch worden bekeken.



58/197- 58 -



[Nr. resetten]Nummers vanfotobestanden resetten.

Het nummer van de map wordt bijgewerkt en bestandenworden genummerd vanaf 0001. Aan de map kan een nummer tussen 100 en 999 worden

toegekend.De nummers kunnen niet worden teruggesteld wanneerhet mapnummer 999 bereikt wordt. In dat geval maaktu op uw computer een reservekopie van alle belangrijkebeelden en formatteert u het ingebouwde geheugen/dekaart ( 60 ).

Het mapnummer terugzetten op 100:

Formatteer eerst het ingebouwde geheugen of de kaarten reset daarna de bestandsnummers met [Nr. resetten].Selecteer vervolgens [Ja] in het scherm voor het resettenvan de mapnummers.

[Resetten]

Terugkeren naar destandaardinstellingen.

[Opname instellingen resetten ?]

[Parameters set-up resetten ?]

De gegevens die zijn geregistreerde voor [Gezicht herk.]komen te vervallen wanneer u de opname-instellingenterugstelt.

Als u de instelparameters terugzet op de beginwaarden,wordt ook het volgende teruggezet.- De leeftijd in jaren/maanden en de namen in de

scnemodi [Baby] en [Huisdier] en het [GPS]-menu,[Kaart]-menu DMC-TZ30 DMC-TZ31

- De leeftijd in jaren/maanden en de namen in descnemodi [Baby] en [Huisdier]. DMC-TZ27

De mapnummers en de klokinstellingen worden nietteruggesteld.

Tijdens het resetten van de lensfunctie hoort u wellichtcamerageluiden. Dit is normaal.

[USB mode]

Communicatiemethodeselecteren voorverbinding met eencomputer of printer viaeen USB-kabel.

DMC-TZ30 DMC-TZ31Werk de GPS-hulpgegevens bij.

[Select. verbinding]:Selecteer elke keer dat u verbinding met een computerof een PictBridge-compatibele printer maakt, eencommunicatiemethode

[PictBridge(PTP)]: Selecteer dit voor aansluiten opeen PictBridge-geschikte printer.

[PC]: Selecteer dit bij verbinding met een computer.

DMC-TZ30 DMC-TZ31 [GPS-hulpgegevens]: Werk de GPS-hulpgegevens

bij. ( 141 )



59/197- 59 -



[Output]Wijzig de instellingendie u wilt gebruikenwanneer de camera isaangesloten op een TVof ander apparaat.

[Video uit]

[NTSC] / [PAL]

Als de oorspronkelijke instelling wordt gewijzigd, kunnen AVCHD-filmbeelden niet altijd goed worden weergegeven.

[TV-aspect] (Deze instelling werkt als er een AV-kabel(optioneel) is aangesloten.)

/

[VIERA link]

Voor automatischgekoppelde bedieningmet andere VIERALink-compatibeleapparaten en bedieningmet een VIERA-afstandsbedieningbij aansluiting meteen HDMI-minikabel(optioneel) ( 158 ).

[ON]: Voor de bediening gebruikt u de afstandsbedieningvan het aangesloten VIERA Link-compatibelapparaat.(Niet alle functies zijn hiermee te bedienen.)De werking van de toetsen op de camera zelf zalbeperkt zijn.

[OFF]: Voor de bediening gebruikt u de toetsen op decamera zelf.

[3D-weergave]

Instellen hoe een 3D-fotowordt weergegeven.

[3D] / [2D]

Als u een beeld wilt weergeven als (conventioneel)2D-beeld op een 3D-geschikte televisie, stelt u dan in op[2D].

Dit menu-onderdeel werkt wanneer er een HDMI-minikabel (optioneel) is aangesloten.

Werkwijze voor het weergeven van een 3D-foto ( 160 ).



60/197- 60 -



[Lcd roteren]Staande fotosautomatisch draaien.

: Draaien en weergeven van zowel de beelden die opeen tv-scherm worden weergegeven als de beeldendie op het lcd-scherm van de camera staandworden weergegeven.

: Draaien en weergeven van alleen de beelden dieop een tv-scherm staand wordt weergegeven.

[OFF]

[Lcd roteren] is niet te gebruiken bij het afspelen vanfilms.

Fotos die zijn gemaakt met het lensoppervlak naarboven of naar beneden gericht, of fotos die op anderecameras zijn gemaakt, draaien mogelijk niet.

Tijdens het afspelen van meerdere beelden kunnenbeelden niet worden geroteerd.

Wordt alleen geroteerd weergegeven op eencomputer in een Exif-compatibele omgeving ( 42 )(besturingssysteem, software).

[Versie disp.]

Controleert defirmwareversie van decamera of geeft software-informatie weer.

De huidige versie wordt weergegeven. Als u op [MENU/SET] drukt tijdens weergave vande versie, verschijnt er software-informatie, zoalsbijvoorbeeld de licentie.

[Formatteren]

Gebruik dit wanneer er[Fout int. geheugen] of[Storing geheugenkaart]verschijnt, of voor hetformatteren van hetingebouwde geheugen ofde geheugenkaart.

Wanneer een kaart/hetingebouwd geheugen isgeformatteerd, kunnen degegevens niet meer wordenhersteld. Controleer deinhoud van de kaart/hetingebouwd geheugenzorgvuldig voordat u hetformatteren start.

Hiervoor hebt u een voldoende opgeladen batterij nodig.Verwijder de kaarten als u het ingebouwde geheugengaat formatteren.(Bij gebruik van een geheugenkaart wordt alleen dezekaart geformatteerd: Als er geen kaart is, wordt het

ingebouwd geheugen geformatteerd.) Formatteer kaarten altijd met deze camera. Alle gegevens, inclusief beveiligde beelden engekopieerde kaartgegevens, worden gewist.DMC-TZ30 DMC-TZ31

Alle beveiligde beelden en andere beeldgegevensworden gewist. DMC-TZ27

Schakel de stroom niet uit en voer geen anderebewerkingen uit tijdens het formatteren.

Het kan enkele minuten duren om het ingebouwdegeheugen te formatteren.

Raadpleeg uw verkooppunt of de dichtstbijzijndeonderhoudsdienst als het formatteren niet goed lukt.



61/197- 61 -



[Taal]Schermtaal wijzigen.

Hiermee stelt u de schermtaal in.

[Demofunctie]

Een demonstratie vanfuncties bekijken.

[O.I.S.-demo]De beweeglijkheid wordt in de grafiek weergegeven (schatting)

Hoeveelheid bewegingen

Hoeveelheid bewegingen na correctie

Tijdens de weergave van het demoscherm wordt deoptische beeldstabilisatie elke keer als op [MENU/SET]wordt gedrukt, AAN of UIT gezet.

Kan niet worden weergegeven tijdens de afspeelmodus.

[Auto demo]: Inleidende diashow bekijken

[ON] / [OFF]

[Auto demo] k

Documents

Panasonic Dmc Tz30 Handleiding