Panasonic KX TCD650HG kezelési leírás

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . .2A készülék üzembe helyezése . . . . . . .2A használat alapjai . . . . . . . . . . . . . . . .4További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . .9A hordozható készülék beállításai . . .11A bázisállomás beállításai . . . . . . . . .15Kezdeti beállítások . . . . . . . . . . . . . . .18Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz . . . . . . . . . .19Mielőtt segítséget kérne . . . . . . . . . . .22Műszaki információk . . . . . . . . . . . . . .24Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás használatátMielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el és őrizze meg ezt az utasítást.Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 15 óráig tölteni kell.

Típusszám:

KX-TCD650HGDigitális zsinórnélküli telefon

Kezelési utasítás éskézikönyv

A középső oldal kivehető melléklet

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 1

Biztonsági előírások

A készülék üzembe helyezése

Általános biztonsági előírások

Csak a termék tartozék tápegységéthasználja.A hálózati adaptert kizárólagszabványos, 230 voltos, váltóáramúhálózati csatlakozóba csatlakoztassa.A készüléket csak a PQLV19CE típusútápegységgel használja.A készüléken az alábbi feltételekfennállása esetén nem lehetsegélyhívást kezdeményezni:

A hordozható készülékakkumulátora lemerült, vagymeghibásodott.Áramszünet esetén.Ha a Billentyűzár BE van kapcsol-va.Ha a készülék Azonnali hívásüzemmódban van.

Ne nyissa ki a bázisállomást sem a hor-dozható készüléket (kivéve, ha elemetcserél).A készülék használata mentőszolgálatiilletve intenzív ellátást biztosító orvosikészülékek közelében tilos, illetve nemhasználhatják szívritmus-szabályzóval(pacemakerrel) ellátott emberek.Vigyázzon, hogy a készülékre neessenek tárgyak, és ne folyhasson belefolyadék. Ne tegye ki a készüléket erősfüst, por, mechanikai rázkódás vagyütés hatásának.Környezeti feltételekNe használja a készüléket vízhez közel.A készüléket hősugárzóktól, konyhaifőzőlapoktól stb. távol kell elhelyezni.Nem szabad használni olyanhelyiségben sem, ahol a hőmérséklet 5o C alatt vagy 40o C felett van.A készülék fő tápmegszakítóeszközeként a hálózati adaptert kellhasználni, ezért biztosítsa, hogy ahálózati csatlakozó közelében, könnyenelérhető helyen legyenelhelyezve/telepítve.

VIGYÁZAT:AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAKELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NETEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESőNEK,VAGY EGYÉB NEDVESSÉGNEK.

Tartozékok (a készülékkel egycsomagban)Hálózati adapter 1

Telefonzsinór 1

Akkumulátor 2(AA típusú)

Hordozható készülék 1

fedél

Kezelési utasítás 1

A készülékhez különbözőkiegészítőket vásárolhat. Arészletekért forduljon a helyiPanasonic szervizközponthoz.

Az akkumulátorokkal kapcso-latos óvintézkedésekCsak az előírt akkumulátort használja.Ne használjon nem újratölthetőelemet.Ne használjon együtt régi és újakkumulátorokat.Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert fel-robbanhat. Szabaduljon meg a használtakkumulátortól a helyi előírásoknakmegfelelően.Ne nyissa fel, és ne vágja szét az akku-mulátort. A kifolyó elektrolit maró hatású,és égési illetve egyéb sérüléseketokozhat a bőrön, vagy ha a szemébekerül. Ha az elektrolit a szájon át aszervezetbe jut, mérgezést okozhat.Különös gonddal kezelje az akkumulátort,nehogy rövidre zárják olyan elektromosanvezető anyagok, mint pl. egy gyűrű,karkötő vagy kulcs. Az akkumulátorés/vagy a vezető anyag felforrósodhat éstüzet okozhat.Az akkumulátorokat az ebben a kezelésiutasításban leírtaknak megfelelően töltse.

2

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 2

Az akkumulátorok behelyezése

Vezetéktartó

6cm

MegjegyzésA kezelési utasításban /kézikönyvben leírt néhány funkció(például a hívó azonosítása), a helyitelefontársaságnál előfizetettszolgáltatások függvényébenhasználható.A leírásban minden ilyentípusú funkciót az alábbiikonnal jelöltünk meg.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a kezelésiutasításban / kézikönyvben a„NYOMJA MEG A KÖVETKEZőGOMBOT:” kifejezést a Z jelhelyettesíti.

3

A ké

szül

ék ü

zem

be h

elye

zése

Tegye be az akkumulátorokat az ábraszerint.

CsatlakoztatásokDugaszolja be a hálózati adaptervezetékét és a telefonzsinórt az #, $,%, sorrend szerint.VIGYÁZAT:A TELEFONZSINÓRT CSAK AKKORCSATLAKOZTASSA A &ALJZATHOZ, HA A HORDOZHATÓKÉSZÜLÉK TELJES MÉRTÉKBEN FELVAN TÖLTVE.

Rögzítse a hálózati adapter vezetékét,hogy megakadályozza a csatlakozásmegszakadását.

A hálózati adapternek állandóan ahálózati feszültségre kell csatlakoznia.(Használat közben az adaptermelegedhet, de ez normális).

A bázisállomás elhelyezéseA legnagyobb hatótávolság és a zaj-mentes működés érdekében aztajánljuk, hogy a bázisállomást:

-Helyezze távol olyan elektromoskészülékektől, mint pl. TV, rádió, vagyszemélyi számítógép illetve egy másiktelefonkészülék.

-Egy kényelmesen elérhető, magas ésközponti helyre.

Falra szerelésA készülék falra is szerelhető.Csavarjon a falba csavarokat. A lyukakközéppontja közötti távolság függőlegesen 6 cm legyen.Csatlakoztassa a hálózati adaptert és atelefonzsinórt.Az ábrán látható módon igazítsahelyükre a vezetékeket, majd akasszafel a készüléket.

LINE

6v

#

$

%

&

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 3

A készülék ki- és bekapcsolásaAz akkumulátor kapacitása

Az akkumulátor kapacitása a használatmódjától és egyéb feltételektől függ, deteljesen feltöltött Ni-MH akkumulátorokhasználata esetén általában a következőkérvényesek:Beszélgetési idő: kb. 20 óra.Készenléti idő: kb. 200 óra.Ha Ni-Cd akkumulátort használ(800mA/órat feltételezve)Beszélgetési idő: kb. 12 óra.Készenléti idő: kb. 100 óra.( A megadott adatok csúcsteljesítményrevonatkoznak)Az akkumulátorok a csúcsteljesítményttöbb, teljes feltöltés után érik el.Az akkumulátort nem lehet túltölteni, csakha ismételten kiveszi és visszahelyezi.Ha az akkumulátor kapacitása csökken,ellenőrizze, tiszták-e az akkumulátor és atöltő csatlakozói.

Akkumulátorcsere

A használat alapjai

Az akkumulátor töltése

A készülék bekapcsolásaZ és tartsa lenyomva a ± gombot.A gomb elengedése után a kijelzőkészenléti üzemmódra vált, és egynyugtázó hangjelzés hallható.A készülék kikapcsolásaGyőződjön meg róla, hogy a készülékkészenléti üzemmódban van. Z éstartsa lenyomva a ± gombot, amígegy hosszú sípoló hangot nem hall.A kijelzőről eltűnik minden kijelzés. Ha ahordozható készüléket a bázisállomásrahelyezi, megjelenik az akkumulátor ikon.

(Az első használatbavétel előtt)! Az első használatba vétel előtt azakkumulátort körülbelül 15 óráigtölteni kell.

Miután az akkumulátorokat a hordozhatókészülékbe helyezte, helyezze a hor-dozható készüléket az áram aláhelyezett bázisállomásra.(A telefonzsinór ekkor még ne legyencsatlakoztatva a telefoncsatlakozójába. Hagyja a normál tele-font csatlakoztatva, míg azakkumulátor teljesen fel nemtöltődött).Az akkumulátor teljes feltöltését a villogóÒÒ jelzi.(Az első használatbavétel után)Ha az akkumulátor ikon villog,(és ha be vanprogramozva, az akkumulátor alacsonytöltöttségére sípoló hang figyelmezteti)azonnal töltse fel a hordozható készüléket,mert az akkumulátorokban már kevésenergia maradt.

Ha az ÛÛ már néhány telefonhívásután villog, pedig a hordozhatókészülék akkumulátorát teljesenfeltöltötte, akkor az akkumulátort kikell cserélni.

! Az első használatba vétel előtt azúj akkumulátort körülbelül 15 óráigtölteni kell.

(A telefonzsinór ekkor még nelegyen csatlakoztatva a telefoncsatlakozójába).Ha kiveszi az akkumulátort, az akkumulátor ikon visszaáll ÛÛ -ra (kevesebb mint 30% kapacitás).Ebben az esetben az ikon egy teljesenfeltöltött akkumulátor behelyezésekor is ÛÛ marad mindaddig, amíg egy teljes töltési ciklus véget nem ér.Az akkumulátor cseréjekor gondoskodjon arról, hogy a megfelelő akkumulátor típust válassza (lásd „A hordozható készülék beállításai”).

A maximális akkumulátor kapacitásérdekében javasoljuk, hogy a hordozhatókészüléket csak akkor töltse újra, ha azakkumulátor ikon villog (ÛÛ).

4

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 4

Hívásfogadás

Ha a telefon csenget, ZZ‰‰,KK--II,NN,JJ vagy LL valame-lyikét.Ha külső hívás érkezik, a felhasználóideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt.Bejövő hívás érkezésekor Z és tart-sa lenyomva a U gombot. A Èszimbólum jelenik meg a kijelzőn, és ahordozható készülék abbahagyja acsengetést. (Ez a funkció nemműködik, amikor a hordozhatókészülék a bázisállomáson van, vagyha egy belső hívás érkezik.)

A h

aszn

álat

ala

pjai

Híváskezdeményezés

ZZ‰‰. Tárcsázza a telefonszámot.Néhány másodperc múlva abeszélgetési idő megjelenik a kijelzőn. Atárcsázott számot a készülék eltárolja azújratárcsázási memóriában.A hívás befejezéséhez ZZ±.

Megteheti azt is, hogy tárcsázza aszámot, majd Z‰. Ily módon aszámot tárcsázás előtt szerkesz-theti / jóváhagyhatja.Ha valamelyik számot rosszul adtabe, ZW.Ha a Îgomb lenyomásakor a‰ikon villog, és figyelmeztetőhangjelzés hallatszik, menjenközelebb a bázisállomáshoz, éspróbáljon meg újra hívni.

A hallgató hangerő beállítása ahordozható készülékenA beszélgetés alatt a hangerő fokozatbeállításához ZZ SS / UU hogykiválassza a megfelelőt: HALK (o),KÖZEPES (oo), HANGOS (ooo).Hordozható készülék személykeresés / lokátorE funkció segítségével lehetőség vana hordozható készülék Személykereséssel történőmegtalálására.

ZZÏÏ a hordozható készüléken Azösszes hordozható készülék 1 percigcsenget.A csengetés befejezéséhez újra ZZÏÏ, vagy ZZ‰‰ az (egyik) hordozható készüléken.

Az utoljára hívott számújratárcsázásaZZ‰‰.ZZXX.Készüléke kijelzi az utoljára tárcsázottszámot, és automatikusanújratárcsázza.Újratárcsázás a memóriábantárolt számok alapjánA készülék az utoljára tárcsázott 10hívószámot eltárolja.Készenléti üzemmódban ZZXX.A keresett szám kiválasztásáhozZZSS/UU.(A listából történő kilépéshez ZZ±±).ZZ‰‰.

Újratárcsázás

Hívó azonosítása

A hívó azonosítása szolgáltatást a tele-fontársaság biztosítja. Ez a funkció csakakkor működik, ha Ön előfizet erre aszolgáltatásra.Amennyiben Ön előfizet a hívóazonosítása szolgáltatásra, a hor-dozható készülék kijelzőjén megfognak jelenni a hívó adatai.Ha az Ön készüléke olyan telefonvonalhozvagy alközponthoz csatlakozik, amely nemteszi lehetővé a hívó azonosítása szolgáltatást,úgy Ön ezt a szolgáltatást nem tudja használni.Ha a hordozható készüléket belső hívásrahasználja, a hívóra vonatkozó információtnem jeleníti meg, de eltárolja a hívóazonosítása listában.

5

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 5


Hívó azonosítása lista menü/ Újratárcsázás lista menü

6

edit call no

clear

(A lista egy számának törlése):ZZVV..A yyeess (igen) választásához ZZSS/UU.ZZVV..Megjelenik a cclleeaarreedd (törölve),nyugtázó hangjelzés hallható, és meg-jelenik a következő szám. Ha az utolsószámot is törli, megjelenik a nnoo iitteemm(nincs tétel).

(A lista egy számánakszerkesztése):ZZVV.A szerkesztési pont mozgatásáhozZZTT / VV.A villogó számjegytől balra történik azúj számjegyek felvétele vagy törlése.Számjegyek felvételéhez ZZKK-II.Számjegyek törléséhez ZZWW.A tárcsázáshoz ZZ‰‰, vagy a számelmentéséhez ZZYY, és megjelenika ssaavvee ssppeeeedd (gyorsmentés).ZZYY.A mentéshez ZZYY.

(A lista egy számát elmentigyorstárcsázáshoz):ZZVV.Megjelenik a Á.ZZYY.

A keresett szám listából történőkiválasztásához ZZSS / UU .ZZVV.Megjelenik a ssaavvee ssppeeeedd (gyors-mentés).ZZSS / UU egy menüpontkiválasztásához, és kövesse azalábbi utasításokat.

Híváskezdeményezés a hívóazonosítása listábolAz utolsó 50 számot a készülék a hívásokbeérkezésének sorrendjében tárolja.Készenléti üzemmódban ZZSS/UU .Megjelenik a legújabb szám.

Ha a hívó azonosítása listában nincsen szám, a no item (nincstétel) üzenet jelenik meg.

A keresett szám kiválasztásáhozZZSS /UU .

ZU a korábbi hívások irányábalépkedéshez, a S segítségével pediga legutóbbiak irányába görgethet.Ha ugyanattól a hívótól több hívás isérkezik, csak a legutóbbi hívás kerülrögzítésre.A telefonszámoknak csak az első 12számjegye jelenik meg. A hosszabbtelefonszámok fennmaradó számje-gyeinek megjelenítéséhez ZZCC.

Kiválasztás után ZZ‰‰.

Ha ellenőrizte az új hívásokat, fogadtaa hívást, vagy visszahívta a telefonálót,egy „⁄” szimbólum jelenik meg a hívószáma mellett.Miután megtekintette az új hívóazonosítása számokat, a hívásszámlálónullára áll vissza. A hívó azonosításalistából történő kilépéshez ZZ±±.

Az újratárcsázási és hívó azonosítólistából a számokat elmentheti agyorstárcsázáshoz. Ezek a számokugyanakkor szerkeszthetők, illetvetörölhetők is a memóriából.Készenléti üzemmódban ZZXX (azújratárcsázás lista eléréséhez) vagyZZSS / UU (a hívó azonosító listaeléréséhez).

save speed

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 6

7

A h

aszn

álat

ala

pjai

all clear

(A lista összes számának törlése):ZZVV.A yyeess (igen) kiválasztásához ZZSS / UU .ZZVV..Nyugtázó hangjelzés hallható, megje-lenik a cclleeaarreedd (törölve), majd megje-lenik a nnoo iitteemm (nincs tétel).

A menüből bármikor kiléphet:ZZ±±.

Gyorstárcsázás

A hordozható készülékben akár 20számot is tárolhat.Új számok tárolásaKészenléti üzemmódban ZZYY.Megjelenik a new speed (újgyorstárcsázás).ZZVV.Megjelenik a Á és egy 00 - 19 közöttiindexsorszám.*Adjon meg egy telefonszámot (maximum 24 számjegy).ZZYY.Megjelenik a saved (elmentve) . Újszám megadásához ismételje azeljárást a * jeltől.

Ha a gyorstárcsázás memóriájamegtelt, megjelenik a memory full(a memória megtelt) felirat.

A tárolt telefonszámoktárcsázásaZZÁÁ.A keresett szám kiválasztásáhozZZSS / UU.VAGYAz indexsorszám közvetlenkiválasztásához ZZ00 - 19.ZZ‰‰.

Ha megnyomja a W gombot, vagy1 percig nem ad meg új számjegyet, akészülék kilép a gyorstárcsázásiüzemmódból.

Számok mentése agyorstárcsázás listába máslistákrólLásd „Hívó azonosítása lista menü /Újratárcsázás lista menü”.

Gyorstárcsázás lista menü

Lehetőség van a gyorstárcsázás listaszámainak szerkesztésére, törlésére,vagy a gyorstárcsázás lista bármelyikszámához gyorsbillentyű rendelésére.Készenléti üzemmódban ZZÁÁ.A keresett szám listából történőkiválasztásához ZZSS / UU.ZZVV.Megjelenik az eeddiitt (szerkesztés).ZZSS / UU, hogy kiválasszon egymenüpontot, majd kövesse akövetkező utasításokat:

edit

(Gyorstárcsázási listaszámának szerkesztése):ZZVV.A szerkesztési pont mozgatásáhozZZTT / VV.A villogó számjegytől balra történik azúj számjegyek felvétele vagy törlése.Számjegyek felvételéhez ZZKK -II.Számjegyek törléséhez ZZWW.A mentéshez ZZYY.

clear

(Gyorstárcsázási listaszámának törlése):ZZVV..A yyeess (igen) választásához ZZSS/UU.ZZVV..Megjelenik a cclleeaarreedd (törölve),nyugtázó hangjelzés hallható, és meg-jelenik a következő szám. Ha az utolsószámot is törli, megjelenik a nnoo iitteemm(nincs tétel).

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 7

8


Gyorsbillentyű

Gyorsbillentyűhöz rendelt,tárolt szám tárcsázásaLehetőség van a AA - II gombgyorsbillentyűként történő kijelölésére.A gyorstárcsázó listából 9telefonszámot választhat (lásd„Gyorsbillentyű hozzárendelésegyorstárcsázási lista számához).ZZ és tartsa lenyomva azAA - II egyikét.Megjelenik a gombhoz hozzárendeltszám.Az egyéb tárolt számokmegtekintéséhez ZS / U.A tárcsázáshoz ZZ‰.Hívó adatainak törlése gyors-billentyűrőlZZ és tartsa lenyomva azAA - II gomb egyikét.Megjelenik a gombhoz hozzárendeltszám.ZZVV. Megjelenik a cclleeaarr (törlés).ZZVV.A yyeess (igen) választásához ZZSS/UU.ZZVV.

hot key reg

(Gyorstárcsázási szám tárolásaaz AA - IIgyorsbillentyűben):ZZVV.Az 1-9 billentyű egyikénekkiválasztásához ZZSS / UU.Ha egy billentyűt korábban már gyors-billentyűként jelölt ki, az a kijelzőn vil-log.ZZVV.A yyeess (igen) választásához ZZSS/UU.ZZVV.Megjelenik a gyorstárcsázási szám, ésnyugtázó hangjelzés hallható.

A menüből bármikor kiléphet:ZZ±±.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 8

Tová

bbi f

unkc

iók

Ideiglenes áttérés Tone(DTMF) tárcsázásra

Az újrahívás funkció

Várakozó hívás

Billentyűzár

A várakozó hívás szolgáltatást a tele-fontársaság biztosítja. Ez a funkciócsak akkor működik, ha Ön előfizeterre a szolgáltatásra.

Ön letilthatja a hordozható készülékéna kimenő hívásokat (lezárhatja ahívóbillentyűzetet). Amíg a kimenőhívás letiltása üzemmódot nem törli,csak bejövő hívásokat fogadhat akészüléken.

A billentyűzár üzemmódbeállításaZZ és tartsa lenyomva a YY billentyűt,amíg nyugtázó hang nem hallható.

A Ó szimbólum jelenik meg akijelzőn, és minden tárcsagomblezárásra kerül.

! Ha a hordozható készülék„Billentyűzár” üzemmódban van,addig nem kezdeményezhetősegélyhívás, amíg a billentyűzár bevan kapcsolva.

A billentyűzár üzemmód törléseZZ és tartsa lenyomva a YY billentyűt,amíg nyugtázó hang nem hallható.

Eltűnik a Ó ikon, és a billentyűzárfeloldásra kerül.

A hívóbillentyűzet lezárása a készülékkikapcsolásakor is törlődik.

Az M gomb speciálistelefonszolgáltatások elérésére szolgál.A részletek iránt érdeklődjön a helyi tele-fontársaságnál.

Ha készüléke alközponthoz csatlakozik,az M gomb segítségével lehetőségenyílik arra, hogy elérje alközpontjánakbizonyos szolgáltatásait, pl. amellékállomási hívások átadását.

Ha előfizetett, miközben beszél, ésújabb hívás érkezik, a hordozhatókészüléken megjelenik a hívó száma,és a várakozó hívás hangjelzés hall-ható.

Lehetősége van a második hívásfogadására, miközben az első hívásttartásba helyezi.

A szolgáltatás részletei irántérdeklődjön a helyi tele-fontársaságnál.

! Ez a funkció impulzusos választású vonal eseténhasználandó.

ZZJJ, mielőtt beadná azokat aszámokat, amelyek DTMF tárcsázástigényelnek.

A tárcsázási üzemmód átvált Tone(DTMF) üzemmódra. Ekkor beadhatjaazokat a számokat, amelyekhez ilyenüzemmód szükséges, pl. elektronikusbanki szolgáltatás igénybevétele esetén.

Bontás után a tárcsázási módautomatikusan visszaáll az impulzusostárcsázásra.

9

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 9

10

További funkciók

! Ezt a funkciót alközponti vonallalrendelkező/távolsági hívást kez-deményező felhasználók vehetikigénybe.

Szünet beiktatására akkor vanszükség, amikor a tárcsázásbanszünetet kell tartani alközponthasználata miatt, vagy távolsági hívássorán. (lásd „A szünet időtartamánakbeállítása”).

Ha például a 9 billentyű (fővonalelőválasztó szám) lenyomása utánszünetet kell tartani, hogy az alközpon-ton át elérje a fővonalat:

ZZII.ZZXX. (a kijelzőn a “p” betű jelenikmeg).

Adja meg a telefonszámot.

ZZ‰‰.Ha szünetet iktat be, újratárcsázásnálilletve egy tárolt szám tárcsázásánálkiküszöböli a téves tárcsázást.

A X egyszeri lenyomása adotthosszúságú szünetet hoz létre. Aszünet hosszának növeléséhez ismétel-ten ZX.

Szünet beiktatása atárcsázás során

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 10

A ho

rdoz

ható

kés

zülé

k be

állít

ásai

(Az ébresztő beállításai):*ZZVV.ZZSS/UU.

A hordozható készülék beállításai

(Beérkező külső hívásokcsengőhangjának kiválasztása)**A programozást lásd a következőoldalon. **

(A csengő beállításai):ZZVV.ZZSS/UU.

set time

set alarm

ringer opt

ringer vol

ext ringer

time alarm

A hordozható készülék beállításainak módosításához vigye a hordozható készüléket abázisállomás közelébe.Mielőtt a fejezet fő menüpontjait követné, először az alábbi eljárást kövesse:

Készenléti üzemmódban ZZVV.A sseettttiinngg hhss (hordozható készülék beállítása) kiválasztásához ZZSS / UU.ZZVV.Az alábbi fő menüpontok választásához ZZSS / UU (lásd a szürke szövegpanelekmenüit):

Bármikor kiléphet a menüből: ZZ±±.Programozás során az előző lépéshez történő visszalépéshez ZZTT vagy WW.

(Az ébresztés időpontjánakbeállítása):*ZZVV.az idő beállításához ZZKK - IImajd írja be az időpontot (4 számjegy)- 24 órás formátumban. Mindig azéppen villogó számjegyet írja felül.A törléshez ZW.A mentéshez ZZYY.A oonnccee (egyszeri), a rreeppeeaatt ddaaiillyy(napi ismétlés) és az ooffff (kikapcsol-va) mód közötti választáshozZZSS/UU.ZZVV.

Az ébresztés beállításaHa bekapcsol az ébresztő, ZZ‰‰,KK - II, JJ vagy LL.Az ébresztő kikapcsol, és a kijelzőnormál készenléti üzemmódba tér vissza. Ha a once (egyszeri) módotválasztotta, a beállítás kikapcsol.Ha beszélget, vagy belső hívást folytat,az ébresztő csak a hívás végeztévelszólal meg. * Ehhez a funkcióhoz először az órát

kell beállítani (lásd „A bázisállomásbeállításai”).

(A hordozható készülék csengőhangerejének beállítása):ZZVV.A csengő hangerejénekbeállításához ZZSS/UU. 6 fokozatközül lehet választani, illetve kikapcsol-ható.ZZVV.

21

34

(Ébresztés beállítása):ZZVV.A oonnccee (egyszeri), a rreeppeeaatt ddaaiillyy(napi ismétlés) és az ooffff (kikapcsol-va) mód közötti választáshozZZSS/UU.ZZVV.

11

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 11

12


12

(A billentyűhang BE/KI kapcsolása)***A programozást lásd jobbra, fent. ***

(Hangjelzések beállításai):ZV.ZS/U.

tone opt

call waiting

range alarm

key tone

(A várakozó hívás hangjelzésBE/KI kapcsolása)***A programozást lásd jobbra, fent. ***Ha a hordozható készülékek közöttibelső telefonbeszélgetés közbenbejövő hívás érkezik, a várakozó híváshangjelzés hallatszik.

(A hatótávolságra figyelmeztetőhang BE/KI kapcsolása)***A programozást lásd jobbra, fent. ***A hangjelzés akkor szólal meg, ha abázisállomás hatótávolságán kívül kerül.

(Ébresztés csengőhangjánakkiválasztása):**** A fentiek mindegyike esetében 20

csengőhang közül választhat.ZZVV.A csengőhang kiválasztásáhozZZSS/UU gombot.ZV.

(Személykereséscsengőhangjának kiválasztása)**A programozást lásd lent. **

paging

alarm

A programozást megelőzően kövesse a „Hordozható készülék beállításai” alattleírt 1-4. lépést.

(Belső hívás csengőhangjánakkiválasztása)**A programozást lásd lent. **

int ringer battery low

(Az akkumulátor lemerülésérefigyelmeztető hang BE/KIkapcsolása)****** A programozást az alábbiak

szerint végezze:

ZZVV.Az ON/OFF (ki/be) kiválasztásáhozZZSS / UU.ZZVV.

(Készenléti üzemmódkijelzésének kiválasztása):ZZVV.A bbss nnoo (bázisállomás száma), a hhssnnoo (hordozható készülék száma),cclloocckk (óra) vagy az ooffff (kikapcsol-va) közötti választáshoz ZZSS / UU.ZZVV.

! Az idő kijelzéséhez először az órátkell beállítani (lásd „A bázisállomásbeállításai”).

(A kijelző beállítása):ZZVV.ZZSS / UU.

display opt

standby mode

talk mode

(Beszélgetési üzemmódkijelzésének kiválasztása):ZZVV.A ttaallkk ttiimmee (beszélgetés időtarta-ma) és a pphhoonnee nnoo (telefonszám)közötti választáshoz ZZSS / UU.ZZVV.

(A hívással kapcsolatosbeállítások):ZZVV.ZZSS / UU.

call opt

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 12

13

A ho

rdoz

ható

kés

zülé

k be

állít

ásai

13


(Az azonnali híváshívószámának beállítása):Miután megadta az azonnali híváshívószámát, és az azonnali hívást ON(be) állásba kapcsolta, csak aközvetlen számot tudja hívni a ‰lenyomásával. A bejövő hívásokatfogadhatja.ZZVV.Adja meg a telefonszámot.ZZYY.A telefonszám mentéséhez ZZVV.Az oonn (be) vagy az ooffff (ki)kiválasztásához ZZSS / UU.ZV.Ha az on (be) opció van kiválasztva, aËË ikon jelenik meg.

direct no

call bar

(Hívásletiltás BE/KIkapcsolása):A készülékről csak segélyhívás ésbelső hívás kezdeményezhető.ZZVV.írja be a PIN kódot (4 számjegy).Ha a PIN kód hibás, hibajelzés hall-ható.Az oonn (be) vagy az ooffff (ki)kiválasztásához ZZSS / UU.ZV.Ha az on (be) opció van kiválasztva, aÔ ikon jelenik meg.

set direct

(Azonnali hívás BE/KI kapcsolása):ZZVV.Az oonn (be) Vagy az ooffff (ki)kiválasztásához ZZSS / UU.ZZVV.Ha ON (be) opció van kiválasztva, a Ëikon jelenik meg.

other opt

hspin change

(Automatikus hívásfogadásBE/KI kapcsolása):Ha az automatikus hívásfogadástbekapcsolja, a hívás fogadásához ele-gendő a hordozható készüléket abázisállomásról leemelni.ZV.Az oonn (be) Vagy az ooffff (ki)kiválasztásához ZZSS / UU.ZV.

auto talk

(Egyéb beállítások):ZZVV.ZZSS / UU.

(A hordozható készülék PINkódjának megváltoztatása):Lehetőség van a hordozható készülék4 jegyű jelszavának módosítására. Agyári alapbeállítás 0000.ZZVV.írja be az aktuális PIN kódot (4számjegy).írja be az új PIN kódot (4 számjegy).(Az új PIN kód nem jelenik meg).írja be újra az új PIN kódot. (Ha a PINkód hibás, hibajelzés hallható, és akijelzőn ismét megjelenik a new pin (új pin) ____.

! Miután beprogramozta a jelszót, Öntöbbet már nem ellenőrizheti azt. Aztjavasoljuk, hogy írja le a jelszót. Haelfelejti, forduljon a legközelebbiPanasonic szervizközponthoz.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 13

14


14


battery type

(Ni-MH / Ni-Cd akkumulátortípus beállítása):Adja meg a behelyezett akkumulátortípusát. Ha a megadott akkumulátortípus nem ugyanaz, mint a készülékbehelyezett akkumulátor típusa, az akku-mulátor töltöttségi szintje hibásankerülhet kijelzésre.ZZVV.A nnii--mmhh (Ni-MH) vagy a nnii--ccdd (Ni-Cd) akkumulátor típus beállításáhozZZSS / UU.ZZVV.

registration

register hs

cancel base

select bs

reset hs

(Hordozható készülékbeállításainak visszaállításakiindulási állapotba):Lehetőség van a hordozható készülékbeállításainak alapértelmezettre történővisszaállítására (lásd „A hordozhatókészülék kezdeti beállításai”) fejezetet.

ZZVV.írja be a PIN kódot (4 számjegy).Ha a PIN helyes, a no (nem) üzenetjelenik meg.A yyeess (igen) kiválasztásához ZZSS / UU gombot.ZV.Megjelenik a cleared (törölve), és akijelzőn ismét megjelenik afunkciómenü.

(Bázisállomás számánaktörlése)*

(Hordozható készülék regisztrálása abázisállomásnál)*

(Regisztrálás):*ZZVV.ZZSS / UU.

(Bázisállomás kiválasztása)**A hordozható készülékekregisztrációjára valamint abázisállomások törlésére éskiválasztására vonatkozóinformációkat a „Felhasználóiinformációk több készülékesüzemmódhoz” fejezetben találja.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 14

a

A szolgáltatások és funkciók rövid áttekintése

Vegye ki ezt a kézikönyvet, hogy mindig kéznél legyen

Kézikönyv -Hasznos információk

Három résztvevős hívás ZN adja meg a hordozható készülék számát,ZC.

Másik hordozható készülékhívása

ZN majd adja meg a hordozható készülékszámát.

Hordozható készülék ki/bekapcsolása

Hívás fogadása

Z±, amíg nyugtázó hangjelzés nem hallható.

Z‰.

Hívás kezdeményezése Tárcsázza a telefonszámot, és Z‰.

Hívás befejezése Z±.

A billentyűzár ki/be kapcsolása ZY és tartsa lenyomva több mint 2 másodper-cig.

Utolsó szám újrahívása. Z‰, ZX.

Szám eltárolása ZY. ZV adja meg a telefonszámot, ZY.

Tárolt szám hívása. A keresett szám kiválasztásához ZÁ.ZS/U,Z‰.

Újrahívás a memóriában tároltszámok alapján

A keresett szám kiválasztásához ZX.ZS/U,Z‰.

A hordozható készülék hang-erejének beállítása

Hívás közben ZS/U.

Hívás átadása ZN adja meg a hordozható készülék számát,Z±.

Újrahívás a hívó azonosításalistában tárolt számok alapján

A keresett szám kiválasztásáhozZS/U,Z‰.

Funkció Esemény

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page a

b

A kijelző leírásaMegjegyzés: A hordozható készülék LCD kijelzője legfeljebb 7 szegmensmegjelenítésére képes. Minden karakter az alábbi táblában ábrázolt módon jelenikmeg. Bizonyos karakterek másképp jelennek meg, például az M karakter n-ként. Eznem a hordozható készülék hibája, egyszerűen az ilyen kijelzőkön ezek a karakterekígy jelennek meg.

9

Karakter

Kijelzés

Karakter

Kijelzés

Kijelzett üzenet Kijelzés jelentése Magyarázat

alarmall clearautoauto talkbasebattery lowbattery typebs nobs pincall barcall optcall waitingcancel baseclearclearedclockdirect nodisplay opteditedit call noext ringerhs nohs pin

hs pin change

hot key reg

input codeint ringerkey tonememory fullnew speed

AlarmAll ClearAutomaticAutomatic TalkBaseBattery LowBattery TypeBase NumberBase Unit PinCall BarCall OptionCall WaitingCancel BaseClearClearedClockDirect NumberDisplay OptionEditEdit a Call no.External RingerHandset NumberHandset PIN

Change Handset PIN

Register Hot Key

Input CodeInternal RingerKey ToneMemory FullNew Speed

ÉbresztőÖsszes törléseAutomatikusAutomatikus hívásfogadásBázisállomásAkkumulátor lemerülőbenAkkumulátor típusaBázisállomás számaBázisállomás pin kódHívásletiltásHívás beállításokVárakozó hívásBázis törléseTörlésTörölveÓraAzonnali hívás hívószámaKijelző beállításaSzerkesztésHívószám szerkesztéseKülső csengőHordozható készülék számaHordozható készülék PINkódjaHordozható készülék PINkódjának megváltoztatásaGyorsbillentyű hozzáren-deléseBemeneti kódBelső csengőBillentyűhangMemória megteltÚj gyorstárcsázás

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page b

c

Kijelzett üzenet Kijelzés jelentése Magyarázat

new pinnoni-cdni-nhno itemoffold pinononceother optout of areapagingphone noprivaterange alarm

register hs

registrationringerringer offringer optringer volrepeat dailyreset hs

savesavedsave speedselect bsset alarmset directset timesetting bssetting hs

standby modetalk modetalk timetime alarmtone optverifyvolyes

New PINNoNi-CdNi-MHNo ItemOffOld PinOnOnceOther OptionOut of AreaPagingPhone NumberPrivateRange Alarm

Register Handset

RegistrationRingerRinger OffRinger OptionRinger VolumeRepeat DailyReset Handset

SaveSavedSave SpeedSelect BaseSet AlarmSet DirectSet TimeSetting BaseSetting Handset

Standby ModeTalk ModeTalk TimeTime AlarmTone OptionVerifyVolumeYes

Új PIN kódSzámNi-CdNi-MHNincs tételKiRégi PINBeEgyszerEgyéb beállításokHatótávon kívülSzemélykeresésTelefonszámMagánHatótávolságrafigyelmeztető hangHordozható készülék regisztrálásaRegisztrálásCsengőCsengő kiCsengő beállításaiCsengő hangerőNapi ismétlésHordozható készülék visszaállításaMentésElmentveGyorsmentésBázisállomás kiválasztásaÉbresztő beállításaAzonnali hívás beállításaIdő beállításaBázisállomás beállításaHordozható készülékbeállításaKészenléti üzemmódBeszélgetési üzemmódBeszélgetés időtartamaÉbresztőHangjelzések beállításaiEllenőrzésHangerőIgen

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page c

d

A kezelőszervek elhelyezkedése

Ikon Kijelzés Villogás

Î

Ï

Û

Ú

Ò

Ë

Ô

Â

È

Ó

Á

Bázisállomás hatótávolságán belülBelső beszélgetés üzemmód

Hívás kezdeményezése vagy fogadásaAz akkumulátor kapacitása 30% alattAz akkumulátor kapacitása 30% és 50%közöttAz akkumulátor kapacitása 50% és 100%közöttAzonnali hívás üzemmódbanHívásletiltás üzemmódbanBeállítási üzemmódbanA csengőhang ideiglenesen kikapcsolvaA billentyűzár bekapcsolvaGyorstárcsázás lista/üzemmód

Hatótávolságon kívül

Személykeresés, vagy másik egység

keresi a hordozható készüléket

Külső hívás fogadása

Û - Töltse újra az akkumulátort

Ò - Teljes mértékben feltöltve

A hordozható készülékkezelőszervei# - Hallgató$ - Funkció/OK Gomb% - Beszélgetés vége/Bekapcsolás gomb& - Törlés gomb' - Belső hívás gomb( - Töltőérintkező) - Kijelzés* - Gyorstárcsázó gomb+ - Beszélgetés gomb, - Navigációs gomb- - Újratárcsázás/szünet gomb. - Újrahívás gomb/ - Töltőérintkező0 - Mikrofon

A bázisállomáskezelőszervei

- Személykeresés gomb

#

$

%

&

'

(

)

*

+,-

.

/

0

A hordozható készülék kijelzője

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page d

A b

ázis

állo

más

beá

llítá

sai

A bázisállomás beállításai

Csengő üzemmódok

Az összes hordozható készülékcsengétéséhezZZAA.Adja meg a PIN kódot.ZZAA.ZZVV.

Adott hordozható készülék(ek)csengétéséhezZZAA.Adja meg a PIN kódot.ZZBB.A hordozható készülék(ek)kiválasztásához ZZAA - FF.A kiválasztott hordozható készülékekvillognak.ZZVV.

Adott hordozható készülék(ek),majd az összes készülék csen-getéséhezA megadott hordozható készülék(ek)néhányszor csenget(nek). Ha nem

jelentkeznek, az összes hordozható készülékcsengetni kezd.ZZAA.Adja meg a PIN kódot.ZZCC.Az adott hordozható készülék(ek)kiválasztásához ZZAA - FF.

A bázisállomás csengőhang-erejének beállítása

ZZBB kétszer.A hangerő beállításához ZZKK(Off) vagy AA - CC.ZZVV.

A tárcsázási mód kiválasztása(Tone/impulzusos)

A szolgáltatótól függően tone(hangfrekvenciás) vagy pulse (impulzu-sos) tárcsázási mód között lehet válasz-tani. Ha az Ön szolgáltatója ahangfrekvenciás (DTMF) szolgáltatásttámogatja, állítsa a készüléket toneüzemmódba. Ha az Ön szolgáltatója azimpulzusos szolgáltatást támogatja,állítsa a készüléket impulzusosüzemmódba. ZZCC.Adja meg a PIN kódot.ZZAA.

A bázisállomás beállításainak módosításához vigye a hordozható készüléket abázisállomás közelébe.Mielőtt a bázisállomás ebben a fejezetben leírt beállításait elvégezné, először azalábbi eljárást kövesse:

Készenléti üzemmódban ZZVV.A sseettttiinngg bbss (bázisállomás beállítása) kiválasztásához ZZSS / UU.ZZVV.Megjelenik aiinnppuutt ccooddee (beviteli kód). Innentől kövesse a megjelenő utasításokat.Megjegyzés: Ha az „Adja meg a PIN kódot” jelenik meg, adja meg a 4 számjegyűPIN kódot. (A gyári alapbeállítás 0000).

A menüből bármikor kiléphet: ZZ±±.

21

3

ZZVV.A csengések számánakmegadásához ZZAA - FF.ZZVV.

15

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 15

A bázisállom

ás beállításaiA bázisállomás 4 számjegyűPIN kódjának beállítása

A szünet időtartamánakbeállítása

Hurokmegszakítás (flash)időzítés beállítása

Lehetőség van a bázisállomás 4 jegyűjelszavának módosítására. A gyárialapbeállítás 0000.

ZZEE.Adja meg a PIN kódot.írja be az új PIN kódot (4 számjegy)kétszer.

Ha a kód hibás, hibajelzés hallható.Ha a kód helyes, nyugtázó hangjelzéshallható.

A programozást megelőzően kövesse a „Bázisállomás beállításai” fejezetben leírt1-3. lépést.

Ön a szünet hosszát az alközpontjánakmegfelelően 3 vagy 5 másodpercreállíthatja (lásd „Szünet beiktatása atárcsázás során”).

ZZCC.Adja meg a PIN kódot.ZZCC.3 másodperc megadásához ZZAA,VAGY5 másodperc megadásához ZZBB.ZZVV.

A Tone kiválasztásához ZZAA,VAGYA Pulse kiválasztásához ZZBB.ZZVV.

16

! Miután beprogramozta a jelszót, Öntöbbet már nem ellenőrizheti azt. Aztjavasoljuk, hogy írja le a jelszót. Haelfelejti, forduljon a legközelebbiPanasonic szervizközponthoz.

Híváskorlátozás beállítása

Ön a kívánt hordozható készülék(ek)nélletilthatja a kijelölt telefonszámoktárcsázását. Ön maximálisan 6 (legfel-jebb 8 számjegyű) híváskorlátozásiszámot jelölhet ki.

ZZFF.Adja meg a PIN kódot.Megjelenik minden regisztrált hor-dozható készülék száma.ZZAA -- FF a korlátozandó hor-dozható készülék(ek)kiválasztásához.A kiválasztott hordozható készülék(ek)villog(nak).ZZVV.írja be a korlátozandó, (maximum 8jegyű) számot.(Ha téves számot adott be ZW).A korlátozandó szám nyugtázásáhozZZYY.Ha további korlátozandó (maximum 8jegyű) számot kíván megadni, adja mega számot, és ZZYY.Ha kész van, ZZYY.

! Amikor korlátozott számottárcsáz, a hívás elbomlik és atárcsázott szám villog a kijelzőn.

A hurokmegszakítás (flash) időtartamáta helyi telefontársaság vagy azalközpont követelményei szerint változ-tathatja (lásd „További funkciók”).

ZZCC.írja be a PIN kódot (4 számjegy).ZZBB.ZZAA.A flash 1-hez (600 msec) ZZAA aflash 2-höz (100 msec) ZZBB.A nyugtázáshoz ZZYY.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 16

17

A b

ázis

állo

más

beá

llítá

sai

A programozást megelőzően kövesse a „Bázisállomás beállításai” alatt leírt 1-3.lépést.

Az óra beállítása

ZZJJ.írja be az új időpontot (4 számjegy)(24 órás formátumban) (ZZKK -II).ZZYY.

! Hálózatkimaratás esetén az órátújra be kell állítani.

Bázisállomás visszaállításakiindulási állapotba

Lehetőség van a bázisállomásbeállításainak alapértelmezettre történővisszaállítására. (lásd „A bázisállomáskezdeti beállításai” fejezetet).

ZZKK.Adja meg a PIN kódot.ZZYY.

! A bázisállomásvisszaállítása kiindulásiállapotba törli a hívóazonosítása listát.

A híváskorlátozás alá eső hor-dozható készülék(ek) törléseZZFF.Adja meg a PIN kódot.ZZAA - FF az adott hordozhatókészülék(ek) törléséhez.A kiválasztott hordozható készülék(ek)már nem villog(nak).ZZVV.A készenléti üzemmódba valóvisszatéréshez ZZ±±.

A híváskorlátozás alá esőszámok törléseZZFF.Adja meg a PIN kódot.ZZVV.A keresett szám törléséhez ZZWW.ZZYY.A készenléti üzemmódba valóvisszatéréshez ZZ±±.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 17

Kezdeti beállítások

A hordozható készülék kezdeti beállításai

Funkció Kezdeti beállítás

Ébresztő üzemmódÉbresztő óraHordozható készülék csengő hangerőHordozható készülék külső hívás csengőhangHordozható készülék belső hívás csengőhangHordozható készülék személykereső csengőhangHordozható készülék ébresztő csengőhangBillentyűhangVárakozó hívás hangHatótávolságra figyelmeztető hangAkkumulátor lemerülőben figyelmeztető hangKészenléti üzemmód kijelzésBeszélgetési üzemmód kijelzésHívásletiltás üzemmódAzonnali hívás üzemmódAzonnali hívószámA hordozható készülék 4 számjegyű PIN kódjaAutomatikus hívásfogadásA bázisállomás hozzáféréseHordozható készülék hallgató hangerőÚjratárcsázás memória

KITörölve31111BEBEKIBEBázisállomás számaHívás hosszaKIKITörölve0000KIA bázisállomás automatikus elérése2Összes törölve

Funkció Kezdeti beállítás

Csengő üzemmódCsengések számaTárcsázási üzemmódHurokmegszakítás (flash) időzítésSzünet időtartamaA híváskorlátozás alá eső hordozható készülék(ek)A híváskorlátozás alá eső szám(ok)Bázisállomás PINA bázisállomás csengő hangereje

Minden hordozható készülék3Tone (DTMF)100 msec3 secMind törölveMind törölve0000Közepes

A hordozható készülék kiindulási állapotba történő visszaállítását illetően lásd„A hordozható készülék beállításai” fejezetet.

A bázisállomás kiindulási állapotba történő visszaállítását illetően lásd „A bázisállomásautomatikus béallításai” fejezetet.

A bázisállomás kezdeti beállításai

18

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 18

Felhas

ználói

inform

ációk

több k

észülé

kes üz

emmó

dhoz

Egy hordozható készülék akár 4bázisállomáson regisztrálható ésüzemeltethető.Mindegyikbázisállomásönállórádiócellátképez. Ha akülönbözőbázisállomások

ugyanah-hoz a telefon-vonalhozkapcsolódnak,kibővíthető a

rendszerhatótávolsága.

Ehhez abázisállomásokat úgykell elhelyezni, hogyhatótávolságuk átfedjeegymást. Ha a hor-dozható készülékbázisállomás választásaautomatikusra vanállítva (AUTO), akkor

készenléti üzemmódban a készülékautomatikusan a második bázisállomásraugrik, ha kívül kerül az első bázisállomáshatótávolságán.Nem lehet hívásokat bázisállomásokközött átadni (csak ugyanazonbázisállomáshoz kapcsolódó hordozhatókészülékek között).

További bázisállomásoküzemeltetése

MEGJEGYZÉS: Amikor a hordozhatókészüléket átviszi az egyikrádiócellából a másikba, a vonalelbomlik.

Hordozható készülék re-gisztrálása a bázisállomásnál

RádiócellaPl. további hor-dozhatókészülékek (KX-A120EX) vannakregisztrálva 2bázisállomásnál.

Lehetőség van további KX-A120EXhordozható készülékek külön történőmegvásárlására. Egyetlenbázisállomáson akár 6 hordozhatókészülék lehet regisztrálva. A továbbihordozható készülékek segítségévellehetőség nyílik egy időben belső éskülső beszélgetések folytatására.

(Regisztrálás):ZZVV.5

(Hordozható készülékregisztrálása):ZZVV.ZZÏÏ és tartsa lenyomva a gombot többmint 10 másodpercig a bázisállomáson.Bázisállomás regisztrációs hangjelzéshallható.

! A hordozható készüléket 1 percen belülregisztrálni kell. Ha az egy perc letelt,ZZ±± majd kezdje újra a regisztrációt .

A bbaassee 11--44 (1-4 bázisállomás)kiválasztásához ZZSS / UU.ZZVV.Adja meg a bázisállomás PIN kódját (4számjegyű - a gyári alapértelmezés0000).ZZVV.

A hordozható készülék és a bázisállomáskapcsolódásakor nyugtázó hang hallható.Ha a hordozható készülék regisztrációja 5percen belül nem sikerül, hibajelzéshallható.

register hs

További hordozhatókészülékek üzemeltetése

registration1 2

3

5

4

A bázisállomással szállított hordozhatókészülék már regisztrálva van.Amennyiben további hordozhatókészüléket vásárol, azt az alábbiak szerintkell regisztrálni.! Az első használatba vétel előtt az újakkumulátort körülbelül 15 óráigtölteni kell.

Készenléti üzemmódban ZZVV.A sseettttiinngg hhss (hordozható készülékbeállítása) kiválasztásához ZZSS/UU.ZZVV.A ZZSS/UU hogy kiválassza:4

3

21

19

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 19

Felhasználói információk több készülékes üzemmódhoz

Bázisállomás számánaktörlése

Kövesse a „Hordozható készülékregisztrációja a bázisállomáson” 1-5.lépését, majd:A ZZSS / UU hogy kiválassza:

Hordozható készülékszámának törlése

Minden egyes hordozható készüléktörölheti saját magát vagy egy másikhordozható készüléket.Készenléti üzemmódban ZZVV.A sseettttiinngg bbss (bázisállomásbeállítása) kiválasztásáhozZZSS/UU..ZZVV.Amikor megjelenik az iinnppuutt ccooddee(beviteli kód), ZZGG .írja be a bázisállomás PIN kódját (4számjegy).ZZAA -- FF a törlendő hor-dozható készülék kiválasztásához.ZZYY.

Bázisállomás kiválasztása

Lehetőség van a hordozható készülékekkétirányú belső hívásra történőhasználatára. Ha például az 1. hor-dozható készülék a 2. hordozhatókészüléket hívja:1. hordozható készülék -ZZNN. Villog a ÏÏ ikon.ZZBB (a kívánt hordozhatókészülék száma).2. hordozható készülék (csenget) -A hívás fogadásához ZZ‰‰ .1. és 2. hordozható készülék -ZZ±± a hívás bontásához.

! Belső hívás folytatható az aktuálisbázisállomás rádiócelláján belül, deszomszédos rádiócellákban elhe-lyezett készülékekkel nem.

(Bázisállomás számánaktörlése)Bármely bázisállomás számát törölheti,amelynél a hordozható készülékregisztrálva van.ZZVV.írja be a hordozható készülék PINkódját (4 számjegy).ZZSS / UU a törlendő bázisállomásbeállításához.ZZVV a kiválasztáshoz.A kiválasztott bázisállomás(ok) száma(i)villog(nak).ZZVV.ZZSS / UU segítségével válasson ayyeess (igen) és a nnoo (nem) között.A kiválasztás megerősítéséhezZZVV .Ha a választás yes (igen) volt, egyrövid ideig megjelenik a cleared(törölve) kijelzés.

select bs

Belső hívás hordozhatókészülékek között

cancel base

Ha a beállítás auto (automatikusbázisállomás elérés), és az aktuálisbázisállomás hatótávolságán kívülremozog, a hordozható készülékautomatikusan más regisztráltbázisállomásokat keres.Ha egy adott bázisállomást választott, ahordozható készülék csak ahhoz abázisállomáshoz fog hozzáférni.Kövesse a „Hordozható készülék regisztrációja a bázisállomáson” 1-3.lépéseit, majd:ZZSS / UU hogy kiválassza:

(Bázisállomás kiválasztása):ZZVV.ZZSS / UU hogy kiválassza az aauuttoo(automatikus) beállítást, vagy az adott1-4-es bázisállomást (csak a reg-isztrált bázisállomások száma jelenikmeg).A kiválasztás megerősítéséhez ZZVV .Hívást (bejövőt es kimenőt) csak akiválasztott bázisállomáson keresztülfolytathat, még akkor is, ha átfedés van aszomszédos bázisállomások rádiócelláival.

20

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 20

Felhas

ználói

inform

ációk

több k

észülé

kes üz

emmó

dhoz

Hívásátadás a hordozhatókészülék között

A belső hívás egy hívás közben ishasználható, ez a szolgáltatás lehetővéteszi, hogy Ön a hívást átadja azugyanannál a bázisállomásnál bejelentkezett hordozható készülékekközött. Ha például az 1. hordozható készülékátad egy hívást a 2. hordozhatókészülékre:1. hordozható készülék -Hívás közben, ZZNN.A Ï szimbólum jelenik meg a kijelzőn,és a hívás tartásba kerül.ZZBB (a kívánt hordozhatókészülék száma).Belső csengetési visszhang hallható,amíg a 2. hordozható készülék nemjelentkezik.*2. hordozható készülék (csenget) -A hívás fogadásához ZZ‰‰ vagyNN.1. és 2. hordozható készülék -(beszélgetnek).1. hordozható készülék -ZZ±± a hívás átadásáhozVAGYZZNN az ismételt kapcsolódáshoza külső hívóhoz.A hívás közvetlen átadásához, anélkül,hogy a másik hordozható készülékkelbeszélne:1. hordozható készülék -Z± a * - nál.2. hordozható készülék - Z‰.Az átadás megtörtént.Ha az átadott hívásra 30 másodpercenbelül nem jelentkeznek, megint az 1.hordozható készülék fog csengetni. Ahívás fogadásához Z‰.

Konferenciakapcsolás

Miközben külső vonalon beszél, belsőhívást kezdeményezhet egy másikhordozható készülékre, majd ahívásokat összekapcsolva konferenci-ahívást hozhat létre:1. hordozható készülék -A hívás közben ZZNN, majdZZBB (a kívánt hordozhatókészülék száma).A hívás tartásba kerül. Ha nem jelentkezik, ZN, ésvisszatér a hívóhoz.2. hordozható készülék (csenget) -ZZ‰‰ vagy NN a hívásfogadásához.1. hordozható készülék -A konferenciakapcsoláslétrehozásához ZZCC .1. vagy 2. hordozható készülék -A konferenciakapcsolásbefejezéséhez ZZ±±.

21

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 21

• A hordozható készüléknincs bekapcsolva.

• Az akkumulátor nincs behe-lyezve.

• Az akkumulátor nincsfeltöltve.

• Az érintkezőelszennyeződött.

• A bázisállomás nincs áramalatt.

• A hordozható készüléknincs regisztrálva abázisállomáson.

• A hordozható készülék abázisállomáshatótávolságán kívül van.

• A hordozható készülék abázisállomáshatótávolságán kívül van.

• Másik hordozhatókészüléket használ valaki.

• A telefonvezeték nincs csat-lakoztatva.

• A hívásletiltás üzemmód bevan kapcsolva.

• Az adott szám le van tiltva.

• A billentyűzár be vankapcsolva.

• A bázisállomás csengője kivan kapcsolva.

A hordozható készülékLCD kijelzőjén nemjelenik meg kép.A hordozható készüléknem kapcsol be.

Az akkumulátortöltését jelző ikononnem látszik, hogytöltene.

AÎ ikon villog

A ‰ lenyomásakora hordozhatókészülékenfoglaltsági hanghallható.

Nincs tárcsázási hang.

Nem lehet külsőszámot hívni.

A bázisállomás nemcsenget.

• Kapcsolja be a készüléket (4.oldal).

• Helyezze be a készülékkelszállított 2 db újratölthetőakkumulátort (3. oldal).

• Helyezze a hordozhatókészüléket a helyére, éscsatlakoztassa a hálózatiadaptert a bázisállomáshozés a hálózati aljzatba (a tel-jes töltési idő 15 óra).

• Tisztítsa meg a töltő és azakkumulátor csatlakozóit, éspróbálja megismételni atöltést.

• Csatlakoztassa a hálózatiadaptert a bázisállomáshozés a hálózati aljzatba.

• Regisztrálja a hordozhatókészüléket a bázisállomáson.

• Menjen a hordozhatókészülékkel közelebb abázisállomáshoz.

• Menjen a hordozhatókészülékkel közelebb abázisállomáshoz.

• Várja meg, amíg a másik fel-használó befejezi abeszélgetést.

• Csatlakoztassa a telefon-vezetéket a telefonhálózathoz.

• Kapcsolja ki a funkciót.

• Törölje a számot atiltólistáról.

• Kapcsolja ki a billentyűzárat.

• Állítsa be a csengőt a 3hangerő szint egyikére (lásd“A bázisállomás beállításai”fejezetet ).

Mielőtt segítséget kérne

Mielőtt segítséget kérne

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Ha a berendezés mindennapi használata során bármi probléma merülne fel, húzza ki atelefon-aljzatból, és csatlakoztasson a helyére egy olyan készüléket, amiről biztosantudja, hogy működik. Ha a biztosan működő telefonnal is probléma van, akkor kérjük,hogy lépjen kapcsolatba a helyi telefontársaság ügyfélszolgálatával. Ha megfelelőenműködik, akkor a hiba valószínűleg az Ön készülékében van. Ebben az esetben kérjentanácsot a szállítótól. A telefontársaság külön költséget számíthat fel, ha olyanszervizhívásra kell reagálniuk, amelynek oka nem az általuk szállított eszköz.

22

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 22

23

Mie

lőtt

seg

ítség

et k

érne

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

• A csengő ki van kapcsolva.

• A szám több mint 24számjegyből áll.

• Nincs ilyen szolgáltatás.• A hívó fél nem járult hozzá

száma közléséhez.• Akkumulátor lemerülőben.

• A hordozható készülékenmár maximális számúbázisállomás vanregisztrálva.

• A bázisállomáson mármaximális számú hor-dozható készülék van reg-isztrálva.

• Rossz PIN kódot adott meg(az alapértelmezett 0000).

• Elektromos zaj a helyiterületen.

A hordozható készüléknem csenget.

Nem működik azutolsó számvisszahívása.Nem jelenik meg hívóazonosítása szám.

Az ÛÛ ikon villog.

A hordozható készüléknem regisztrálható abázisállomáson.

• Állítsa be a csengőt a 6hangerő szint egyikére (lásd“A hordozható készülékbeállításai” fejezetet).

• Tárcsázza újra manuálisan.

• A hivó azonosító szolgáltatásbiztosításáról meg kellállapodni a szolgáltatóval.

• Töltse újra az akkumulátort.

• Törölje a hordozhatókészülékről a nem használtbázisállomás regisztrációkat.

• Törölje a bázisállomásról anem használt hodozhatókészülék regisztrációkat.

• Ha a PIN kódot elvesztette,lépjen kapcsolatba aPanasonic ügyfélszolgálattal.

• Vigye távolabb abázisállomást / hordozhatókészüléket az elektromos zajforrásától (pl. TV, rádió).

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 23

Műszaki inform

ációk

24

Műszaki információk

Specifikációk:Szabvány: DECT = (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications - továbbfejlesztettdigitális zsinórnélküli távközlés).GAP = (Generic Access Profile - általánoshozzáférési profil).

Csatornák száma: 120 duplex csatorna.Frekvenciatartomány: 1,88 GHz - 1,9 GHz.Duplex üzemmód: TDMA (Time Division Multiple Access -

időosztásos többszörös hozzáférés).Csatornabeosztás: 1728 kHz.Bitsebesség: 1152 kbit/s.Moduláció: GFSK.RF adóteljesítmény: kb. 250 mW.Hangkódolás: ADPCM 32kbit/s.Hatótávolság: Épületen kívül akár 300 méter (ha nincs

közben akadály), épületen belül legfeljebb 50méter.

Tápegység: 220-240 V AC ~50/60Hz hálózati adapter.Teljesítményfelvétel, bázisállomás: 5 VA.Üzemeltetési feltételek: 5o - 40o C, 20 - 80% relatív páratartalom

(száraz)Méret, bázisállomás: kb. (103mm x 122mm x 60mm) x 180gMéret, hordozható készülék: kb. (134mm x 46mm x 30mm) x 85gTelefonzsinór hossza: Kb. 2,2 mVáltóáramú adapter vezeték hossza: Kb. 1,9 m

• A műszaki specifikációk változhatnak.• Jelen dokumentációban használt illusztrációk kissé eltérhetnek a tényleges

eszköztől.

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 24

650hg hun hun 25 6 02 1/7/02 2:20 pm Page 25

25

Tárgymutató

26

Tárgymutató

A készülék üzembe helyezése 2,3Akkumulátorok

akkumulátor használati ideje 4akkumulátor lemerülésérefigyelmeztető hang 12behelyezés 3óvintézkedések 2típus 14töltés 4

Azonnali hívószám 13

Bázisállomásbeállítások 15,16,17,18csatlakoztatás 3kezdeti beállítás 18kiválasztás 20PIN 16visszaállítás kiindulási állapotba 17

Bázisállomás számának törlése 20Bázisállomás visszaállítása kiindulásiállapotba 17BE/KI

A készülék 4automatikus hívásfogadás 13azonnali hívás 13 billentyűzár 9csengőhangok 11,12ébresztő 12hívásletiltás 13

Belső hívás hordozhatókészülékek között 20Billentyű

hang 12zár a,9

Biztonsági előírások 2

Csatlakoztatások 3Csengőhang

belső 11ébresztő 12külső 11személykeresés 12

Ébresztő beállításai 11

Falra szerelés 3Flash üzemmód 16

Gyorsbillentyű 8Gyorstárcsázás

gyorstárcsázási szám tárolásagyorsbillentyűben 7gyorstárcsázási lista számánakszerkesztése 7gyorstárcsázási lista számánaktörlése 7számok mentése gyorstárcsázásilistába 7tárolt telefonszámok tárcsázása 7új számok tárolása 7

Gyorstárcsázási szám tárolásagyorsbillentyűben 7Gyorstárcsázási lista számánakszerkesztése 7Gyorstárcsázási lista számának törlése 7

Hálózati adapter 2,3,22,24Hálózati szolgáltatótól függő funkciók 3Hangerő

bázisállomás 15hordozható készülék 11

Hangjelzések beállításaiakkumulátor lemerülőben 12billentyűhang 12hatótávolságra figyelmeztető hang 12várakozó hivás 12

Három résztvevős hívás 21Hatótávolságra figyelmeztető hang 12Híváskorlátozás 16Hívásátadás 21Hívásfogadás 5Híváskezdeményezés 5

a hívó azonosítása listából 6az gyorstárcsázási listából 7az újratárcsázási listából 5

Hívásletiltás 13

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 26

Tárg

ymut

ató

27

Tárgymutató

Hívásokhárom résztvevő ahívásátadás 21hívás befejezése 5,ahívásfogadása 4hívás kezdeményezése 5újratárcsázás 5

Hívó azonosítása listahívás kezdeményezése 6menü /újratárcsázás lista menü 6összes szám törlése 7szám tárolása 6szám szerkesztése 6szám törlése 6

Hordozható készülékBE/KI 4beállítások 11,12,13,14csengő 11csengőhangok 11,12kezdeti beállítás 18kijelző 12lokátor 5PIN 13személykeresés 5visszaállítás kiindulási állapotba 14

Hordozható készülék regisztrációja 19Hordozható készülék törlése 20Hordozható készülék visszaállításakiindulási állapotba 14

Ikonok dImpulzusos tárcsázás 15

Készülék hangerő 5Kezelőszervek elhelyezkedése d

Kézikönyv aikonok dkezelőszervek dkijelzés b

Kijelzésbeszélgetési üzemmód 12készenléti üzemmód 12kézikönyv b

Konferenciakapcsolás 21

Műszaki információk 24

Óra 17

Segítség 22Specifikációk 24Személykeresés 5Szünet időtartama 16

Táplálás KI/BE 4Tárcsázás

szünet 10üzemmód 15

Tartozékok 2Telefonzsinór 2,3,24Tone tárcsázás 15További

bázisállomások 19funkciók 9hordozható készülékek 19

Újrahívás 9Újratárcsázás 5

Várakozó hívás 9

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 27

Értékesítési osztály:

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom

A nyomtatás Thaiföldön készült. QUQX00040ZA KU0502LL1

0436

A Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Kft. ezennel kijelenti, hogy jelen termék kielégíti az1999/5/EC irányelveinek alapvető követelményeit, és egyéb vonatkozó rendelkezéseit.

A gyártónak az R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozómegfelelési nyilatkozatának másolata a következő Web címen áll rendelkezésre:http://doc.panasonic-tc.de

1999/5/EC

A műszaki specifikációk változhatnak.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Gyári szám: A vásárlás időpontja:(a készülék alján található)

A forgalmazó neve és címe:

Típusszám:KX-TCD650HG

650hg hun hun 25 6 02 4/7/02 9:02 am Page 28

Documents

Panasonic KX TCD650HG kezelési leírás