PANNELLO FOTOVOLTAICO bozza depliant rev7 ita fr en ted …backend@... · dall’impianto fotovoltaico. Sono necessari trasduttore ed un trasformatore T.A. per le reti monofase, trasduttore

B - L E D T E C H N O L O

B - L E D T E C H N O L O G I E S

esterno-interno

- Trasduttore di potenza S3WRVP/Q - Power transducer S3WRVP/Q - Übertrager S3WRVP/Q - Transducteur de puissance

S3WRVP/Q

G I E S

RENEWABLE LED DISPLAY FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMSLED DISPLAY FÜR SOLARZELLENANLAGEN

PANNEAUX LED POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

Outdoor/Indoor Außen- und Innenbereich Extérieur/Intérieur

- Trasformatore T.A - Current transformer

(C.T.) - Transformator T.A - Transformateur T.A

Accessories – Zubehör – Accessoires

Made in ITALY

LOAD

TRANSDUCER

INVERTER

- Schema di collegamento - Wiring diagm - Verdrahtungsplan - Schéma d

- Schema di collegamento

RS 232/485

TA

- Schema di collegamento - Wiring diagram - Verdrahtungsplan - Schéma de connexion

t e c h n o l o g i e s

- PANNELLO per esterno/interno con digit HC*6 o HC12 oppure TOTEM per interno con digit HC3 per la visualizzazione dei dati relativi a “Potenza attuale” in KW, “Energia prodotta” in KW/h e “Emissione evitate” in kg di CO2 di un impianto fotovoltaico.

- Il pannello (o totem) deve essere collegato all’apposito trasduttore, opportunamente configurato, che rileva la corrente prodotta dall’impianto fotovoltaico. Sono necessari trasduttore ed un trasformatore T.A. per le reti monofase, trasduttore e 3 trasformatori T.A. per le reti trifase.

- Trasduttore e T.A. sono compatibili con tutti i tipi di inverter.

* HC = altezza del carattere in cm

- Pannello con digit HC12 e 6: LED ellittici rossi ad alta visibilità (110°/50°) con doppia fila di LED, box metallico trattato e verniciato nero IP43 completo di staffe di fissaggio a parete.

- Totem con digit HC3: moduli LED rossi, piantana in alluminio satinato IP20.

- Schermo in plexiglass antiriflesso.

- Scritte adesive bianche.

- Alimentazione 230V 50Hz, cavo nero 1.5m con spina nei pannelli con display HC12 e HC6; cavo trasparente 2m con spina nella versione totem.

- Possibilità di personalizzare il plexiglass con foto o disegno.

- Convertitore RS232/USB (o RS485/USB) per la programmazione del trasduttore.

- LED di colore diverso.

esterno-internoOutdoor/Indoor Außen- und Innenbereich Extérieur/Intérieur

RENEWABLE LED DISPLAY FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS - LED DISPLAY FÜR SOLARZELLENANLAGEN PANNEAUX LED POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

- Two models, for outdoor/indoor use, with character height of 6 cm or 12 cm; alternatively a monolith display with character height of 3 cm (indoor use only). All items show the Real power (kW), the Total amount of energy (KW/h) and the consequent CO2 cuts.

- Each display shall be connected to a suitable control gear and a current transformer in the single phase system, 3 in the three phase ones.

- Control gear and current transformer can be used regardless of the inverter.

* HC = Character height in cm.

- High efficiency elliptic red LEDs (110°/50°) in double row (HC*12 and 6 only).

- Red LED modules for HC 3 model.

- Galvanized electro plated metal box.

- Enclosure black painted for outdoor use.

- Protection degree: IP 43 for HC 12 and HC 6 models.

- Aluminium frame (monolith display only) with IP 20 display.

- No Glare Plexiglas.

- Fixing brackets.

- White adhesive writings.

- Ratings: 230V +/- 10%, 50 Hz; 1.5m power cord with plug for HC 12 and HC 6 models, 2m transparent power cord with plug for monolith model.

- Wide range of custom made panels with background pictures.

- Converter RS232/USB or RS485/USB for the control gear setting.

- Different LEDs colours.

- Zwei Modelle, für Außen- und Innenbereich mit Ziffernhöhe 6 cm oder 12 cm; oder TOTEM mit Zeichenhöhe 3 cm (nur für den Innenbereich). Alle Produkte zeigen die aktuelle Leistung (kW), die Gesamtproduktion von Energie (KW/h) und die CO2 Emissions-Einsparung an.

- Jedes Produkt muss mit dem geeigneten Übertrager verbunden werden: der Übertrager ergibt die Stromproduktion der Anlage. Die 1-phasigen Netze benötigen einen Übertrager und einen Transformator, die 3-phasigen Netze einen Übertrager und 3 Transformatoren.

- Der Übertrager und der Transformator sind mit jedem Inverter kompatibel und einsetzbar.

* HC = Ziffernhöhe in cm.

- Modelle mit Ziffernhöhe 6 oder 12 cm, elliptische rote LEDs (110°/50°) mit hoher Helligkeit, schwarz lackiertes Metallgehäuse, IP 43.

- Totem mit Ziffernhöhe 3 cm: rote LEDmodule, Aluminiumrahmen IP 20.

- Entspiegeltes Plexiglas.

- Befestigungösen.

- Weiße Klebeschriften.

- Versogung: 230V +/- 10%, 50 Hz; schwarzes Kabel 1.5 m mit Stecker in den LED-Tafeln mit Ziffernhöhe 6 oder 12 cm, transparentes Kabel 2 m mit Stecker beim Totem Model.

- Möglichkeit das Plexiglas zu personalisieren.

- Konverter RS232/USB oder RS485/USB für die Programmierung des Überträgers.

- Verschiedene LED-Farben.

REF. Models

HC cm

Nr. of digits Size cm Power Consumption

Watt

Weight kg

m kW kWh CO2 X Y Z

Fig. A 12 5 6 6 140 72.1 9 35 19 50

Fig. B 6 5 6 6 85 45 9 17 12 25

Fig. C 6 3 4 4 70 45 9 11 10 25

Fig. D 3 5 6 6 70 170 13,11 13.6 19 15

HC = Altezza carattere in cm = Massima distanza di lettura Character height in cm Distance of readability Ziffernhöhe in cm Maximale Lesbarkeit Hauteur des chiffres dans cm Lisibilité

- PANNEAU pour extérieur/intérieur avec chiffres HC*6, HC12, ou TOTEM pour intérieur avec chiffres HC3 pour l’affichage des données relatives à « Puissance instantanée » en kW, « Énergie produite » en KWh et « Émissions CO2 évitées » en kg d’une installation photovoltaïque.

- Le panneau (ou totem) doit être branché au transducteur, opportunément configuré, qui relève le courant produit par l’installation photovoltaïque. Il est nécessaire d’utiliser un transducteur et une transformateur T.A pour les réseaux monophasés, transducteur et 3 transformateurs T.A pour les réseaux triphasés.

- Transducteur et T.A sont compatibles avec tous les types d’onduleur.

* HC = hauteur des chiffres dans cm

- Panneau avec chiffres HC12 et 6 : LED elliptiques rouges à haute luminosité (110°/50°) avec une double ligne de LED, boîtier en métal traité et verni noir IP43, étriers de fixation pour le mur.

- Totem avec chiffres HC3: matrices LED rouges,

support en aluminium satiné IP20. - Ecran anti-reflet. - Écritures adhésives blanches. - Alimentation 230V 50Hz, câble noir 1.5m avec

fiche pour les panneaux avec chiffres HC12 et HC6 ; câble transparent 2m avec fiche pour la version totem.

- Possibilité de personnaliser l’écran avec une photo ou des dessins.

- Convertisseur RS232/USB (ou RS485/USB) pour

la programmation du transducteur. - LED de couleur différente.


Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D



BROLLO SIET srl Via Mazzini, 24 – 31031 - Caerano San Marco – Treviso – Italy Tel.+39 0423 657550 – Fax +39 0423 650337 – E-mail: [email protected]

Alcuni esempi – Examples – Beispiele - Exemples:

TRASFORMATORI TRIFASE DI ISOLAMENTO PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI

ISOLATING THREE-PHASE TRANSFORMERS FOR PHOTOVOLTAIC SYSTEMS 3-PHASEN-TRENNTRANSFORMATOREN FÜR SOLARZELLENANLAGEN TRANSFORMATEURS TRIPHASES D’ISOLEMENT POUR INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES

Produciamo inoltre : We also produce : Wir produzieren auch : Nous réalisons aussi :


Serie - Line

T3 SIFV

03/2

010

Documents

PANNELLO FOTOVOLTAICO bozza depliant rev7 ita fr en ted …backend@... · dall’impianto fotovoltaico. Sono necessari trasduttore ed un trasformatore T.A. per le reti monofase, trasduttore