128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №19 (388) 9 - 15 МАЯ 2014

2

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

3

3+

312.05/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Разумное или бес-смысленное.13.10 Капитал.13.30 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.55 Валер.14.40 Концерт ко Дню ма-терей на Ратушной пло-щади.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир по-казывает: Сделано Ангелой Меркель.23.05 Отправь друга в Ев-ропу, 11/13.23.30 Обзор.00.35 Новые хитрости.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Маленькая прин-цесса.07.30 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.45 Пингвин Яспер.07.50 Я - страшная букаш-ка.07.55 Овечка Шон.08.00 Я - страшная букаш-ка.08.05 Тинга Тинга.08.15 Якари.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.35 2020: Слишком мало мусора?.10.00 Здесь и сейчас: Ка-лью Комиссаров.10.50 Ансамбль Apelsin.11.15 Новости телерадио-вещания.16.05 Принц Гарри на аф-ганском фронте.16.55 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Зов монастырей, 1/5.18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Пустыня запрещен-ного искусства.20.50 БAM – назад в буду-щее.21.15 AKU: Художествен-ные музеи.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 «Служебный роман». Х/ф.14.35 Мультконцерт.16.10 «Алгоритм сближе-ния».16.35 «Уходя от погони». Х/ф.18.00 «Служебный роман». Х/ф.20.35 Мультконцерт.22.10 «Алгоритм сближе-ния».22.35 «Уходя от погони». Х/ф.00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.06.40 6 кадров.07.10 Моя прекрасная няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Кривое зеркало.12.50 Человек-невидимка.13.50 6 кадров.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Братья по обмену.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Касл 2.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Comenius» projekt.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Пау-тина Интернета»).19.30 Информационная программа.20.00 Концерт Молодежно-го центра волости Кохтла.21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.00 Подробности.22.30 Информационная программа.23.00 «Истории парка Орро».23.30 «Легенды Вирумаа».00.00 Телегазета.

Наше любимое кино..Понедельник, 12 мая.07.00 “Майские звезды”.09.00 “Ванечка”.11.00 “Роковая ошибка”.13.00 “Процесс о трех мил-лионах”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00 “Путешествие будет приятным”.17.30 “Где Ваш сын?..”.19.00 “Друзья”.21.00 “С тех пор, как мы вместе”.23.00 “...и другие официаль-ные лица”.01.00 “Мы с Урала”.04.00 “Риск-благородное дело”.05.30 “Время для размыш-лений”.

02.00, 08.00, 14.00 “Я купил папу”. Х/ф.03.20, 09.20, 15.20 “Самый маленький гном”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Самый красивый конь”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15, 01.15 “Понять. Про-стить”.14.55, 01.40 “Модный при-говор”.15.55, 17.55 “Давай поже-нимся”.17.00 Вечерние новости.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 ПРЕМЬЕРА! “БЕД-НАЯ LIZ”.23.25 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “Познер”.03.25 “ЗОНТИК ДЛЯ НОВО-БРАЧНЫХ”. Х/ф.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 14.00, 23.30, 00.00 Велоспорт.10.00, 02.15 Авто и Мото-спорт.10.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.45, 11.15 Супербайк.12.00, 15.00, 16.00, 18.00, 18.45, 20.45, 21.30, 02.00 Футбол.21.45 ALL SPORTS.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.50, 12.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 19.50 “Званый ужин”.09.40, 13.15, 17.00 “НА-ЧАЛЬНИК КАРУСЕЛЕЙ”. Т/с.20.55 “Смотреть всем!”.22.00 “ЮРМАЛА”.23.30 “Документальный спецпроект”.00.40 “Репортерские исто-рии”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Иду на таран”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Сестра моя, Лю-бовь”. Т/с.23.40 “Шаповалов”. Т/с.00.40 “Девчата”.01.20 “Секретный фарва-тер”. Т/с.

06.00, 08.25 М/ф.07.00 “Маленький боец”. Х/ф.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Сошедшие с небес”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Дети Арбата”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Мой папа-идеалист”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Таинственная Рос-сия”.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.

Когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу

задайте вопрос друг другу: «Ты хочешь быть

прав или счастлив?»

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

В горуправе Кохтла-Ярве со-стоялась традиционная ежеме-сячная пресс-конференция, ко-торая устраивается после оче-редного заседания горсобра-ния. Речь здесь идет не только о тех решениях, которые были приняты на горсобрании, но и о других вопросах-проблемах жизни города.

В целях экономии В этот раз на пресс-конференции мэр

Кохтла-Ярве Евгений Соловьев рассказал о том, что на состоявшемся 30 апреля заседании городского собрания утверждена, согласно предложению городского управления, новая численность штата городского управления. «Структура осталась прежней – это 4 службы: развития, экономическая, хозяйственная, фи-нансовая. И плюс канцелярия, - говорит Евге-ний Соловьев. - Но вместо 99, 25 ставки на се-годняшний день утвержден штат на 94 рабо-чих места. Городское управление сделало та-кое предложение городскому собранию в свя-зи с тем, что, как известно, минимальная зара-ботная плата в нынешнем году повысилась с 320 евро до 355 евро в месяц: уже сегодня по-требовалось выделение денежных средств на заработную плату городским учреждени-ям и городскому управлению почти на 700 000 евро больше, чем в прошлом году, а в следу-ющем году вновь будет повышена минималь-ная заработная плата, она составит 390 евро в месяц. И уже сегодня мы должны думать над тем, каким же образом нам это решение пра-вительства осуществить, имея в виду, чтобы наши расходы по заработной плате на содер-жание и городских учреждений, и городского управления увеличивались бы минимально с тем, чтобы все те дополнительные средства, которые будет получать Кохтла-Ярве из раз-личных источников финансирования, боль-ше направлять на развитие жизненной среды нашего города, на благосостояние его жите-лей. Поэтому те 5,25 ставки, которые мы пред-ложили сократить городскому собранию и с чем горсобрание согласилось, дадут нам эко-номию по заработной плате порядка 60 000 евро в год. Хочу напомнить о том, что на пред-ыдущем горсобрании было принято решение о реорганизации всех городских спортивных учреждений в одну единую структуру под об-щим названием «Кохтла-Ярвеский спортив-ный центр», что также позволит сэкономить на заработной плате порядка 40 000 евро в год. Понятно, что этих средств для того, что-бы обеспечить повышение минимальной за-работной платы в следующем году всем ра-ботающим в наших учреждениях, будет не-достаточно, поэтому городское управление и

впредь будет изыскивать возможности по эко-номии бюджетных средств города».

К счастью, при сокращении ставок – резать по живому не пришлось. Хотя 3,25 ставки – это были реальные люди (специалист по культу-ре, городской врач), но покинувшие свои по-сты по собственному желанию, как и ещё 2 ра-ботника, состоявшие в штате канцелярии го-руправления. «Говорить о том, что мы остави-ли людей без работы не приходится – они наш-ли себе новое место работы, поэтому появив-шиеся вакансии мы просто-напросто решили не заполнять, а сократить их из своего штата, а еще две ставки (аналитик и специалист по проектной документации) – это вообще были вакансии, которые также решили сократить», - заявил Евгений Соловьев.

Отныне в Кохтла-Ярве культурой, ее коор-динированием и организацией больших об-щегородских мероприятий, будет заниматься специалист по спорту Кристийне Агу. «Основ-ную же работу в каждом городском культур-ном учреждении ведут его работники, все они неплохо справляются со своими обязанностя-ми, - разъясняет Евгений Соловьев. – Но при этом не исключается и такой вариант, что если объем по культуре увеличится и нагрузка вы-растет, то можно будет принять еще одного работника, но не на полный рабочий день, а на 0,5 или 0,25 ставки. Также как у нас, напри-мер, работал городской врач на ставку 0,25 и мы не испытывали каких-либо затруднений по обслуживанию нашего населения. Теперь же обязанности городского врача будет вы-полнять наша городская социальная служба – в основном в обязанности городского вра-ча входило принятие решения о финансиро-вании направления-приема семейным врачом не имеющих медицинской страховки кохтла-ярвесцев».

О дополнительном бюджете

Городское собрание рассмотрело и при-няло первый дополнительный бюджет 2014 года, что было связано с поступивши-ми «сверху» изменениями – выделением-сокращением денег правительством.

- На момент принятия первоначального бюджета были лишь приблизительные сум-мы, которые мы и взяли за основу при со-ставлении горбюджета, так как всё это еще не было официально принято правитель-ством, - поясняет вице-мэр Кохтла-Ярве Люд-мила Янченко. – Теперь же объем основных доходов увеличился на 83 622 евро, но если по одним видам финансирования это было именно увеличение, то по другим - умень-шение. Например, по образованию: финан-сирование инвестиций на школы уменьши-лось на 11 189 евро, но в то же время допол-нительно было выделено 5 575 евро на зар-плату педагогов гимназического звена. В це-лом расходы на образование были увеличе-ны на 5 714 евро. 39 689 евро было добав-лено на социальные нужды людям с особы-ми потребностями - эти деньги нам выделя-ет Министерство социальных дел, но выделя-ет их как на покупку услуг, поскольку это обя-занность государства, и государство покупа-ет у нас эту услугу. Что касается дополнитель-ных денег, то мы получили от Министерства образования на школьные спортивные игры 4 740 евро, на обучение плаванию начально-го звена – 6 930 евро. А от Министерства куль-туры на различные проекты поступило 1 570 евро, как и от целевых учреждений - поряд-ка 3 000 евро. Союз местных самоуправле-ний Ида-Вирумаа выделил на общие уездные школьные мероприятия, которые мы прово-дим, - 8 000 евро. Из Министерства сельского хозяйства поступило 2 405 евро на програм-му «Школьное молоко».

В то же время Министерством экономи-ки и коммуникаций были уменьшены на 6 525 евро доходы, связанные с покрытием расхо-дов на содержание дорог. И Министерство культуры урезало на 2 905 евро финансирова-ние кохтла-ярвеских библиотек на приобрете-ние книг, в связи с чем, точно такие же изме-нения были внесены и в расходную часть гор-бюджета.

Некоторые коррективы внесены и в ин-вестиции. «Дело в том, - говорит Людмила Янченко, - что в этом году заканчивается про-ект «Чистая вода» - реновация водных трасс.

Кохтла-Ярве: о насущных проблемах

Окончание на 7 стр.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В связи со столь великим событием – обретением соб-ственных (да еще столь пре-

С новосельем!В Йыхви 2 мая был знаменательный дол-

гожданный торжественный день: офици-альное открытие ратуши.

красных), а не арендуемых, стен, приглашен на праздник весь цвет не только Йыхвиской волости, но и Ида-Вирумаа. К местному бомонду прибави-лись высокопоставленные го-сти из Таллина, например, были замечены депутаты Рийгико-гу: Айн Сепик, Лембит Калью-веэ, Денис Бородич… Заглянул сюда и находившийся в этот день с визитом в Ида-Вирумаа министр внутренних дел Эсто-нии Ханно Певкур.

Для желающих была устрое-на ознакомительная экскурсия по всем уголкам здания – от подвала до чердака. От увиден-ного все были в восторге! А на-глядно заглянуть в историю его

жизни помогла фотовыставка – «От начальной школы до ра-

туши». В построенном в 1929 году здании (одно из немногих

сохранившихся в Йыхви с до-военной поры) сначала была начальная школа, в советское время – Дом пионеров, по-

сле обретения Эстонией своей второй независимости – Дом

школьной молодежи, в послед-ние несколько лет – Дом об-

ществ, а теперь – ратуша, Йых-виская волостная управа.

Антонина ВаськинаФото автора

6

- Михаил, сегодня уже мало кто не знает, что вы решили по-бороться за место в Европар-ламенте. В связи с этим у на-ших читателей появились к вам очень конкретные вопро-сы. Главный из них – чего вы хотите добиться там, в Евро-парламенте?

- На этот вопрос трудно от-ветить коротко, но я попыта-юсь. Европарламент для меня – не цель, а средство. Напри-мер: за последние три года на-половину вырос процент кор-рупционных преступлений в го-сударственных учреждениях, их доля в общем количестве уве-личилась с 54-57%, что тоже не-мало, до 76%. Я постоянно обра-щаю на это внимание коллег по Рийгикогу, делаю запросы мини-страм – результат, к сожалению, равен нулю. Более того, с помо-щью хитрых отвлекающих ма-нёвров внимание общественно-сти постоянно уводится в сторо-ну. Если бы я мог рассчитывать на то, что к этой проблеме проявит внимание наш парламент – здесь бы над этим и работал. К сожале-нию, остался единственный путь – привлечь внимание Европы…

- Вы думаете, Евросоюз это действительно интересует?

- А как же?! Если с помощью разных хитрых схем распыляют-ся средства еврофондов – это их очень даже должно интересо-вать. Или, например, положение местных самоуправлений: обще-

ние городов и волостей с одной стороны, и правительства – с дру-гой сейчас больше всего напо-минает взаимоотношение кре-постных крестьян и барина. А ведь Эстония лет 20 тому назад присоединилась к Хартии мест-ных самоуправлений Европы, вот только ее положения прави-тельством не выполняются. Кто-то ведь должен привлечь к это-му внимание в Европе – потому что у нас в стране правительству на все эти разговоры об автоно-мии местных самоуправлений плевать с высокого дерева. В ре-зультате – низкие зарплаты муни-ципальных служащих и разбитые дороги. А ведь есть еще целый ряд проблем, которые, как всем уже ясно, невозможно решить изнутри. Выделю невозможность выбора языка обучения в гимна-зическом цикле.

- Михаил, в своей телере-кламе вы говорите о намере-нии вернуть к жизни Кренголь-мские острова. Насколько это серьезно?

- Для меня – очень серьезно. Я много времени провел с ны-нешними владельцами террито-рии Кренгольма, убедился в том, что их планы и осуществимы, и полезны для Нарвы. А у каждо-го депутата Европарламента есть средства как для найма на рабо-ту необходимых ему специали-стов, так и для проведения семи-наров и конференций. И если я стану депутатом Европарламен-

та, то возьму на работу грамотно-го специалиста, разбирающегося в европроектировании и бизнес-законодательстве Эстонии, и буду значительную часть време-ни уделять подготовке и прове-

Михаил Стальнухин: «Европарламент для меня – не цель, а средство»

дению мероприятий, целью кото-рых будет поиск инвесторов для Эстонии в целом и Нарвы, всего Северо-Востока, в частности. Но-вые предприятия, новые рабо-чие места – можете быть увере-ны, что ради достижения этих це-лей я готов костьми лечь.

- Некоторых наших читате-лей беспокоит то, что эстон-ские политики, попадая в Ев-ропарламент, теряются. Вы-падают из политики, из обще-ственной жизни.

- Думаю, что это достаточно индивидуально. Желе всегда с железной принципиальностью принимает форму того сосуда, в который его заливают. Но я-то не из желе!..

- Это мы знаем. И всё же многим будет не хватать ваше-го слова.

- Поймите: очень легко сохра-нять гордую осанку, если ты за-копан по горло в землю. Но сде-

лать что-то в этом положении не-возможно. Я не собираюсь нику-да пропадать, просто мне надо-ело биться лбом о стену. Подго-товленное мной изменение зако-на, в соответствии с которым са-доводы, чья недвижимость рас-положена в пограничной зоне, могли бы продавать ее не только гражданам Эстонии, но всем же-лающим, так вот этот законопро-ект дошел в Рийгикогу до третье-го чтения - и не был принят толь-ко потому, что им занимался оп-позиционный депутат, то есть я. И это – совершенно обыденная си-туация. Так жить нельзя. Надо ис-кать новые пути, и именно этим я сейчас и занимаюсь.

Александр Марченко

Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны!

Поздравляем Вас с праздником – Днём Победы!Желаем Вам здоровья, счастья, радости жизни и, конечно же, неизменной молодости души.И огромное спасибо Вам за Ваш подвиг во имя жизни на земле.

Содружество ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве

7

По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Нины Алексеевой, в честь это-го события (торжество состоится 18 мая, начало в 11.45) разработа-на большая программа, интересная и разнообразная. «Очень хочет-ся, чтобы этот день запомнился жителям Ору, как и гостям, поистине праздничным, - уточняет Нина Алексеева. – Обо всех моментах наме-ченной программы праздника рассказывать сегодня вряд ли стоит – пусть они станут некоторым сюрпризом для орусцев, скажу лишь о том, что состоится грандиозный концерт, где выступят не только известные творческие коллективы Оруского клуба - вокальный ансамбль «Сладка ягода», драматический - «Оруские веселухи» (представит зрителям сце-нические зарисовки из жизни Ору), вокальная детская студия, но и мно-гочисленные гости, как из других частей города Кохтла-Ярве, так и со-седних самоуправлений. Будет играть городской духовой оркестр, что,

безусловно, не только внесет великий плюс в общую лепту создания прекрасного праздничного настроения, но и под эту чарующую музы-ку можно будет даже потанцевать, как в былые (столь далекие теперь) года. Так что, надеемся: всем, независимо от возраста, здесь будет не скучно. Предусмотрена и специальная спортивная программа, а также и выставка рукоделия».

На праздник, который будет проходить и в зрительном зале, и под открытым небом, с поздравлениями-пожеланиями прибудет и руко-водство города во главе с председателем городского собрания Рийной Ивановой и мэром Кохтла-Ярве Евгением Соловьевым.

- Завершится же праздник всеобщим чаепитием с 20-килограм-мовым (с юбилейной символикой) тортом, - говорит помощник мэра Кохтла-Ярве по Оруской части города Тийт Лиллеметс. – Праздничный стол будет накрыт в танцевальном зале.

Сегодня в Оруской части города Кохтла-Ярве проживает 1236 чело-век. Здесь работает детский сад, который ежегодно посещает более 60 детей, клуб, филиал центральной библиотеки, аптека, два магазина.

Антонина Васькина

Ору готовится к юбилеюОруская часть города Кохтла-Ярве встречает

свой юбилей – 55-летие, и не просто встречает, а готовится его достойно отпраздновать.

Согласно проведению последнего кон-курса госпоставки, выяснилось, что наша часть проекта уменьшилась на 1 миллион евро и, значит, на 812 000 евро уменьши-лась городская доля финансирования. Го-родом был заключен договор с Центром инвестиций в окружающую среду (KIK) на получение кредита на эту сумму, то те-перь мы возьмем кредит у KIKа на 812 000 евро меньше, в связи с чем, у нас появи-лась возможность взять больше кредитов на другие объекты. Помимо того, горбюд-жет пополнился еще 15 000 евро – за счёт продажи городского имущества, в основ-ном квартир».

Дополнительные деньги были направ-лены на инвестиции. Например, пример-но 600 000 евро на дороги – на сегодняш-ний день в Кохтла-Ярве объявлен кон-

курс госпоставки на ремонт дорог. 30 000 евро были выделены Таммикуской гим-назии на ремонт-утепление фасада. По-лучил город поддержку из Фонда разви-тия предпринимательства (EAS) в разме-ре около 520 000 евро на проект ренова-ции стадиона Ярвеской эстонской гимна-зии. Данный проект – совместный с Кохт-лаской волостью, где долевое участие го-рода составляет 50 000 евро, как и Кохт-лаской волости, которые она перечис-лит Кохтла-Ярве в следующем году. В свя-зи с уменьшением масштабов проекта по парковой зоне на 54 000 евро, то и эти средства также были перераспределе-ны на покрытие расходов других объек-тов. Сейчас в Кохтла-Ярве рассматрива-ется вопрос о финансировании из EAS за-мены стеклопакетов окон в детском саду «Аленушка», где также необходимо до-левое участие города в размере 12 000 евро. «То есть, внесены коррективы в ин-вестиции, как, соответственно, и в креди-

ты, то есть уменьшается кредит, получа-емый из KIKа, и увеличивается тот, кото-рый мы хотим взять в банке на инвести-ции. Срок его получения - до марта сле-дующего года, то есть не весь объем кре-дита войдет в объем горбюджета этого года. И, помимо того, мы увеличиваем объем кредита временного - на финан-сирование реновации Дома культуры, в связи с тем, что те работы, которые были сделаны в четвертом квартале прошлого года и должны покрываться со стороны EAS, но эти деньги (срок отчета – январь следующего года) будут получены толь-ко в марте 2015 года. Таким образом нам необходимо было взять кредит на вре-менное финансирование тех затрат, ко-торые должны финансироваться из EAS. Вот все такие изменения и были внесе-ны в бюджет», - резюмирует Людмила Ян-ченко.

Антонина ВаськинаФото автора

Кохтла-Ярве: о насущных проблемах

Окончание. Начало на 4 стр.

8

Святитель Игнатий (в миру Димитрий Александрович Брянчанинов), богослов и проповедник, родился 5 февраля 1807 года в селе Покровское Грязовецкого уезда Вологодской губернии.

Отец святителя, Александр Семенович, принадлежал к старинной дворянской фа-милии Брянчаниновых. Алек сандр Семено-вич Брянчанинов в своей семье сохранял до-брые старинные обычаи. Он был верным сы-ном Православной Церкви и усердным прихо-жанином выстроенного им в селе Покровское храма. Мать епископа Игнатия была образо-ванная интелли гентная женщина. Выйдя весь-ма рано замуж, она все цело посвятила свою жизнь семье.

Димитрий рано научился читать. Очень способный и не по годам серьезный отрок по-лучил прекрасное до машнее образование. Когда Димитрию исполнилось 15 лет, отец по-вез его в Петербург для продол жения образо-вания. По дороге в столицу Димитрий впер-вые открыто высказал же лание стать монахом, но отец не обратил на это внимания.

В Петербурге молодой Брянчанинов бле-стяще сдал вступительные экзамены в Воен-ное инженерное училище и при значительном конкурсе первым был зачис лен сразу же во 2-й класс. Все годы учения Димитрий Брянча-нинов был первым учеником, отличался ред-кой скромностью, искренней набожностью и пользовался всеобщей любовью соуче ников и преподавателей. В это время искатель ис-тины познакомился с монахами Валаамского подворья и Александро-Невской лавры. Они-то и помогли найти то, к чему стре милась его душа. Чтение творений святых отцов, назида-тельные беседы с иноками лавры, через кото-рых он познакомился с известным впослед-ствии оптинским старцем Леонидом, - все это возродило и окончательно укрепило в сердце Димитрия желание детских лет его - уйти в мо-настырь. Нелегко было Брянчанинову испол-нить это заветное свое желание.

Окончив Инженерное училище в 1826 году в чине поручика, Димитрий Алек сан дрович, желая уйти в монастырь, сразу, в том же году, подал прошение об отставке. Но здесь ему пришлось вступить в единоборство со многи-ми «силь ными мира сего» и «показать пример непоколебимого мужества, доблести мучени-ческой, прямого исповедничества». Родители категорически отказались благословить его на путь иноческой жизни. Начальство отказа-ло ему в отставке. Сам император Николай I был против его увольнения.

Несмотря на убедительные просьбы, лич-ные объяснения, твердость желания и редкую тактичность, Димитрий Брянчанинов не по-лучил отставки и по назна че нию начальства должен был в 24 часа выехать в Динабургскую крепость.

Но когда в жизненной борьбе бывают бес-сильны собственные силы подвиж ника, ему на помощь приходит Сам Бог и Своим прему-дрым Промыслом устрояет все ко благу. В Ди-набурге Брянчанинов скоро заболел, а осе-нью 1827 года было принято его прошение об

освобождении от светской службы. Димитрий Александрович сразу же воспрянул духом; он уехал в Александро-Свирский монастырь Оло-нецкой гу бернии к старцу иеромонаху Леони-ду и вступил в число послушников этого мо на-стыря. Однако вскоре иеромонах Леонид был вынужден переселиться в Пло щанскую пу-стынь Орловской губернии, а затем в Оптину пустынь. За ним последовал и Димитрий Брян-чанинов. Не долго пробыл послушник Дими-трий и в Оптиной пустыни. Скудная пища этой прославленной впоследствии обители отрази-лась на его здоровье.

В это время тяжело заболела мать Дими-трия — София Афанасьевна. Готовясь к смер-ти и желая проститься со своим старшим сы-ном, она настояла, чтобы отец послал за ним в Оптину пустынь крытую повозку. Весьма не-долго пробыл послушник Димитрий в роди-тельском доме. В скором времени он удалил-ся в Кирилло-Новоезерский монастырь. В этой обители жил на покое известный своей святой жизнью архимандрит Феофан. Строгий устав оби тели был по душе послушнику Димитрию, но суровый, сырой климат мест ности отри-цательно повлиял на его здоровье. Он забо-лел лихорадкой и для ле чения был вынужден вернуться в Вологду и остановиться у своих родственни ков. Несколько окрепнув, он с бла-гословения Вологодского епископа жил в Се-мигородской пус тыни, а затем — в более уеди-ненном Дионисиево-Глушицком монастыре.

Годы, проведенные в перечисленных мо-настырях, обогатили его духовной мудро стью, укрепили его преданность воле Божией.

В 1831 году Вологодский епископ Стефан, видя пламенную ревность послуш ника Дими-трия, решил исполнить желание его сердца: 28 июня он совершил постриг Димитрия в мона-шество в кафедральном Воскресенском собо-ре и нарек его Игна тием, в честь священному-ченика Игнатия Богоносца. Тому, кто от юности своей носил Бога в своем сердце, приличнее всего было дать это имя.

4 июля того же года монах Игнатий был ру-коположен епископом Стефаном во иеродиа-кона, а 25 июля — во иеромонаха.

Видя духовную зрелость иеромонаха Игна-тия, епископ Стефан назначил его вскоре на-стоятелем и строителем Пельшемского Лопо-това монастыря, ко торый был уже предназна-чен к закрытию. Сравнительно недолго (око-ло двух лет) настоятельствовал здесь отец Иг-натий, но за этот короткий срок благодаря сво-ей мудрости, твердой воле и несокрушимой энергии возродил обитель в духовном и хо-зяйственном отно шении. За короткий срок число братии уве личилось до 30 человек.

28 января 1833 года за усердные труды по возрождению обители иеромонах Игна тий был возведен в сан игумена. В это время о его деятельности стало известно в Петербурге. В конце 1833 года он был вызван в столицу и ему поручили в управление Троице-Сергиеву пу-стынь, с возведением в сан архимандрита.

Троице-Сергиева пустынь была располо-жена на берегу Финского залива близ Петер-бурга. Ко времени назначения в нее архиман-дрита Игнатия она пришла в сильное запусте-

ние. 27-летнему архимандриту пришлось перестраивать все заново: храмы, корпуса, за водить сельское хозяйство; он упорядо-чил богослужение в обители, собрал прек-расный хор. Имя архимандрита Игнатия зна-ли во всех слоях общества. Шли годы. Теле-сные силы отца Игнатия все более слабе-ли. Мысль уйти на покой, чтобы в уединен-ном безмолвии провести конец жизни, по-являлась все чаще. В 1856 году он предпри-нял путешествие в Оптину пустынь, предпо-лагая совсем переселиться туда, но это наме-рение не осуществилось, ибо Господу было угодно, чтобы Его избранник послужил Свя-той Церкви еще и в епископском сане.

В 1857 году, по представлению Петер-бургского митрополита Григория, архиманд-рит Игнатий был посвящен во епископа Кав-казского и Черноморского. Хиротония со-стоялась 27 октября 1857 года в Петербург-ском Казанском соборе. Отец Игнатий ни-когда не стремился к епископскому сану - не об архиерей ском жезле, а о простом посо-хе пустынножителя были его непрестанные мечты, но 4 января 1858 года епископ Иг-натий приехал в город Ставрополь и всту-пил в управление епархией. Однако тяж-кая болезнь не покидала епископа Игнатия и на Кавказе - и летом 1861 года он подал прошение уволить его на покой в Ни коло-Бабаевский монастырь. Через несколько месяцев просьба была удов летворена, и 13 октября этого же года он вместе с несколь-кими преданными учениками переехал в назван ную обитель, где безвыездно пребы-вал до самой смерти. Кончина епископа Иг-натия последовала в воскресенье 30 апреля 1867 года.

Интерес к личности и бессмертным тво-рениям епископа Игнатия не угасает и в наши дни. На Православном Востоке епи-скоп Игнатий считается выдаю щимся под-вижником и православным духовным писа-телем.

Епископ Игнатий канонизирован за свя-тость жизни, которая раскрывается в его творениях, написанных в духе подлинного Православного святоотеческого преда ния. Они продолжают и ныне действенно ока-зывать свое благотворное влияние на всех, ищущих пути христианского спасения.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

13 мая - День памяти святителя Игнатия (Брянчанинова)

9 913.05/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.30 Зарубежный мир.14.00 Зарубежный мир по-казывает: Сделано Ангелой Меркель.14.50 Диалог.15.15 Отправь друга в Ев-ропу, 11/13.15.50 Teaтр поет.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 1/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Наследие, 7/10.23.05 Соблюдая прили-чия, 2/7.23.35 Обзор.00.40 Домашние мужи, 1/10.01.30 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майа.07.55 Маленькая прин-цесса.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Актерская игра.09.00 Обзор.10.05 32-й Тартуский мара-фон SEB.10.34 Новости телерадио-вещания.17.00 Эдгар Вальтер - по-следняя встреча.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исландии, 7/10.21.15 TEDx в Тарту.21.35 Месячник окружаю-щей среды. Смертельная опасность от морских вод.22.30 H2O в Мексике.23.20 Подпольная импе-рия.00.24 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Служебный роман». Х/ф.12.35 Мультконцерт.14.10 «Алгоритм сближе-ния».14.35 «Уходя от погони». Х/ф.16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Музыкальная шка-тулка».19.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Музыкальная шка-тулка».23.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Ласточкино гнездо.15.20 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.22.00 Игра в правду.23.50 Вашингтонские бай-ки.00.20 ДОМ 2.01.20 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Открытый ринг.07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Orro pargi lood».00.00 Телегазета.

07.00 “Друзья”.09.00 “С тех пор, как мы вместе”.11.00 “...и другие официаль-ные лица”.13.00 “Мы с Урала”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00 “Риск-благородное дело”.17.30 “Время для размыш-лений”.19.00 “Софья Ковалевская”.21.00 “Серая мышь”.23.00 “Строгая мужская жизнь”.01.00 “Три товарища”.04.00 “Простая смерть...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Снегу-рочка”. Х/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Самый маленький гном”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Кувы-рок через голову”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15, 01.10 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 01.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05, 03.20 “ВТОРОЕ ДЫ-ХАНИЕ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “Евгений Матвеев. Всем сердцем - раз и на-всегда”.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 10.30, 11.15, 12.15, 18.30, 19.15 Футбол.13.15 Конный спорт.13.30, 14.30, 15.30, 23.30, 00.00 Велоспорт.19.30 Теннис.19.45 ALL SPORTS.20.00 Спидвей.22.00, 02.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.22.30 Мотокросс.23.00 Автогонки.

06.30 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.20, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 16.40 “Семейные драмы”.09.40 “Смотреть всем!”.10.55 “Документальный спецпроект”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “ЮРМАЛА”.14.30 “Верное средство”.17.45 “Не ври мне!”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Анжелика балабано-ва. Русская жена для Мус-солини”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Сестра моя, Лю-бовь”. Т/с.22.45 “Специальный корре-спондент”.23.50 “Синий платочек”.00.40 “Шаповалов”. Т/с.01.35 “Секретный фарва-тер”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Мой папа-идеалист”. Х/ф.13.00 “Дети Арбата”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00, 05.00 “Завещание Ленина”. Т/с.02.00 “Свой крест”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Русская начинка”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.01.00 “Мент в законе-6”. Т/с.

Порой, когда мечешься между двумя огнями,

только пендаль и помогает определиться

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

- Чем отличается киста от опухоли на щитовидной же-лезе? Обязательно ли де-лать операцию, если врачи её предлагают?

- Киста – нечто вроде пузы-ря, пустого внутри. В принци-пе, это доброкачественная опу-холь, и тем не менее за ней нуж-но внимательно следить, наблю-дать, как она себя ведёт, потому что любая доброкачественная опухоль может, хотя и редко, пе-реродиться в злокачественную. Если врачи предлагают опера-цию, то лучше её сделать, потому что врачи эту кисту внимательно исследовали, а следовательно - могут прогнозировать, насколь-ко она опасна и каковы её пер-спективы. Сама по себе опера-ция несложная. Пока вы не уда-лили эту кисту, постоянно буде-те бояться её перерождения, это точно. Уж лучше с ней расстать-ся. Отрезано – и забыто.

- У меня обнаружили повы-шенный сахар крови. Как быть, что теперь делать? Я слыша-ла, что при диабете надо всю жизнь делать уколы?

- Прежде всего, не паникуй-те. Раз доктор назначил анализ на сахар, значит, есть у него на этот счёт какие-то соображения и план дальнейших действий имеется. Один-два раза подъём уровня са-хара в крови может быть случай-ным. Он поднимается каждый раз после еды и в результате стресса, поэтому анализ на сахар крови делают утром и обязательно на-тощак; достаточно съесть кусочек хлеба, и уже результат будет не-достоверным. Если уже и повтор-ные анализы показали повышен-ный сахар в крови, то и это недо-статочное основание для диагно-за - нужно сделать специальные исследования, прежде всего на переносимость сахарной нагруз-ки; это – так называемая сахарная кривая, то есть график, который показывает, с какой скоростью после приёма сахара уровень его в крови снижается до нормы. И только после установления кон-кретного диагноза можно гово-рить о лечении. Может, только ди-етой, может, таблетками, а может, и уколами. Зависит от типа диабе-та, от динамики анализов, от со-

путствующих заболеваний и мно-го от чего другого.

Таблетки надо принимать строго по схеме, предписанной врачом, но, помимо того, обяза-тельно соблюдать диету. Хочется сладенького – в аптеке продаются разные заменители, которые зна-чительно слаще самого сахара, но безвредны и практически с нуле-вой энергетической ценностью. Тем самым хороши при ожире-нии, когда сахар в любом виде из диеты исключается. Всякие разго-воры о том, что сахарозаменители вредны или вызывают болезни - это чепуха, их надо горстями есть, чтобы отравиться, а такое уже чи-сто по вкусовым качествам невоз-можно. Сахарозаменители быва-ют в таблетках и жидкие, ими мож-но подсластить кофе и чай, с ними можно печь булочки и варить ва-ренье, так что даже диабетик мо-жет при желании устроить себе весьма сладкую жизнь.

А насчёт уколов вы рано бес-покоитесь. Диабет бывает двух ти-пов - первого и второго. Первый возникает при заболеваниях под-желудочной железы, которая про-

изводит инсулин, расщепляющий сахар. Встречается относитель-но редко, имеет наследственную предрасположенность, болеют обычно люди молодые, лечится уколами инсулина. Диабет второ-го типа - довольно распространён в среднем и пожилом возрасте, обычно у людей с лишним весом, при этом поджелудочная железа производит нормальное количе-ство инсулина, однако его недо-статочно при ненормальном пи-тании и лишних жировых отложе-ниях. Лечение – либо диета, либо диета с таблетками, которые сти-мулируют выработку инсулина.

Диабет первого типа неизле-чим, второго – в принципе по-правим при тотальном похуде-нии, однако таблетки принимать значительно проще, чем избав-ляться от лишнего веса, и вооб-ще лечение диабета настолько хорошо разработано и удобно, что почти не отражается на каче-стве жизни пациента. Так что не так это страшно, хотя лучше, ко-нечно, не болеть. А для этого – не злоупотреблять сахаром и сле-дить за фигурой.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Учения «Kevadtorm» состоятся с 5 по 23 мая в Южной Эстонии в ареале Южного оборони-тельного округа, в этом году они проводятся в 12-й раз. В учениях примут участие подразде-ления семи союзных государств — США, Вели-кобритании, Франции, Польши, Дании, Бель-гии, Литвы и Латвии, а также дислоцирован-ные на авиабазе Эмари датские истребители и военнослужащие ВВС.

Польские ВВС примут участие в уче-ниях «Kevadtorm» тремя самолетами-штурмовиками SU-22 и противовоздушным

комплексом SA-8, задача которого - защи-та авиабазы Эмари и окружающего её воз-душного пространства, сообщил BNS пресс-секретарь главного штаба Сил обороны. Как самолеты, так и противовоздушные комплек-сы будут дислоцированы на авиабазе Эмари.

В учениях также примут участие 150 воен-нослужащих роты из состава 173 воздушно-десантной бригады США, в понедельник при-бывшие в Эстонию. Личный состав роты бу-дет меняться в порядке ротации с другими подразделениями США. Военное присутствие

США в Эстонии, согласно нынешним планам, продолжится, по меньшей мере, до конца те-кущего года.

От Латвии в учениях примут участие: пехот-ная рота и разведподразделение. Вместе с пе-хотной ротой будут участвовать в учениях и британские военные из Ланкастерского гер-цогского полка.

Литовская армия будет представлена на учениях разведподразделением, которое прибудет на учения совместно с бельгийской противовоздушной группой и французскими специалистами по киберзащите. По словам пресс-секретаря, бельгийцы используют в ка-честве противовоздушных ракетные систе-мы «Mistral», которые есть на вооружении и у эстонских Сил обороны.

19 мая с 14.00 до 16.00 всем желающим бу-дет предоставлена возможность проследить за ходом показательного учебного боя, кото-рый пройдет вблизи Хельме. 23 мая на ста-дионе Техванди состоится торжественное по-строение участников «Kevadtorm» («Весенний шторм») – завершение учений.

«Kevadtorm»: ежегодные учения Сил обороны

BNS. В понедельник, 5 мая, в Эстонии начались ежегодные круп-ные учения Сил обороны «Kevadtorm» («Весенний шторм»), в кото-рых в этом году примут участие свыше 6000 человек.

18 мая в Силламяэ в Центре культуры состоится вечер, посвящённый дню рождения Силламяэского некоммерческого общества «Милосердие».

Начало в 13.00.Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

11 1114.05/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.50 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Озон.15.00 Утро в деревне.15.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 2/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Предвыборная сту-дия.23.10 Таллиннская сим-фония.23.35 Обзор.00.40 Домашние мужи, 2/10.01.30 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майя.07.55 Маленькая прин-цесса.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Эстонские музыкаль-ные клипы.10.35 Дешевый специалист.11.25 Новости телерадио-вещания.15.55 Киноклассика: Ци-линдр.17.40 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 10/12.18.00 Mишкина азбука.18.20 Пикник Мириам.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Овечка Шон.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Борозды времени.21.00 BFM представляет: Покажи мне звук.21.30 Что случится, если..?, 17/20.22.00 Мировое кино: Безо-пасность не гарантируется.23.20 Мужчины, которые плавают.00.25 Новости телерадио-вещания.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 «Призма времени», «Два обелиска Освенци-ма». д/ф.13.00 «Война». Х/ф.15.00 Музыка.15.15 «Точка просчета».16.00 «Служебный роман». Х/ф.18.35 Мультконцерт.20.10 «Алгоритм сближе-ния».20.35 «Уходя от погони». Х/ф.22.00 «Музыкальная шка-тулка».23.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Игра в правду.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Ласточкино гнездо.15.20 Ласточкино гнездо.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 На ножах.22.10 Перевозчик.23.10 ДОМ 2.00.10 Европейский Покер-ный Тур.01.05 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Подробности.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 «Букет Эстонии».23.30 Будьте здоровы.00.00 Телегазета.

07.00 “Софья Ковалевская”.09.00 “Серая мышь”.11.00 “Строгая мужская жизнь”.13.00 “Три товарища”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00 “Простая смерть...”.17.30 “Смотри в оба!”.19.00 “Преступление и на-казание”.21.00 “Божья тварь”.23.00 “Порох”.01.00 “Доктор Калюжный”.04.00 “Почти ровесники”.05.30 “В небе “ночные ведь-мы”.

03.25, 09.25, 15.25 “Самый маленький гном”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Как я был вундеркиндом”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Понять. Простить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 01.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”.21.20, 03.40 “ВТОРОЕ ДЫ-ХАНИЕ”. Т/с.23.40 “Политика”.00.55 Ночные новости.01.05 “Народная медици-на”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 13.30, 14.30, 15.30, 23.05, 00.00 Вело-спорт.11.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.12.00, 02.00 Спидвей.18.30, 19.30 Футбол.20.25, 20.50, 21.55, 22.55 ALL SPORTS.20.30, 20.45 Конный спорт.20.55, 22.00, 22.15 Гольф.22.20, 22.50 Парусный спорт.

06.30 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 11.00, 16.40 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.50 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.20.55, 23.00 “Документаль-ный спецпроект”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Шифры нашего тела. Смех и слезы”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Сестра моя, Лю-бовь”. Т/с.22.45 “Русский след ковче-га завета”.23.40 “Шаповалов”. Т/с.01.30 “Секретный фарва-тер”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00, 02.00 “Свой крест”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.40 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.40 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.40 “Прокурорская про-верка”.19.55 “Говорим и показы-ваем”.20.50 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.50 “Груз”. Т/с.00.50 “Мент в законе-6”. Т/с.04.45 “Вы будете смеяться!”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

131315.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Поднимайся и сияй!.14.00 Граждане Республи-ки.14.55 Точка соприкосно-вения.15.25 Наши люди.15.50 Прекрасная страна.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 3/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Живи на все сто.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Музыкальный док.фильм: Pink Floyd. Wish You Were Here.23.40 Обзор.00.40 Домашние мужи, 3/10.01.31 Новости телерадио-вещания.

07.10 Эдди и медведь.07.20 Город друзей.07.30 Овечка Шон.07.35 M.08.00 Лимонадная исто-рия.08.15 Детская.08.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 10/12.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.30 Душа.11.33 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.118.00 Эй, гномики!.18.30 Детская.18.45 Mук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Командировка.20.30 Земля с птичьего по-лета, 4/6.21.20 Подводные поле-ты, 5/10.21.30 1790 год, 5/10.22.30 С эстонским флагом по Исландии, 8/10.23.00 Eesti TOP 7.23.45 Мост, 6/10.00.47 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Музыкальная шка-тулка».11.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Жёлтый карлик». Х/ф.19.45 «Невезучие». Х/ф.21.15 «Алгоритм сближе-ния».21.45 «Музыкальная шка-тулка».22.00 «Жёлтый карлик». Х/ф.23.45 «Невезучие». Х/ф.01.15 «Алгоритм сближе-ния».01.45 «Музыкальная шка-тулка».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Перевозчик.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.22.00 Комеди Клаб.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР07.00, 19.00 “Преступление и наказание”.09.00 “Божья тварь”.11.00 “Порох”.13.00 “Доктор Калюжный”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00 “Почти ровесники”.17.30 “В небе “ночные ведь-мы”.21.00 “Пропавшие среди живых”.23.00 “Воспоминания без даты”.01.00 “Пышка”.

03.35, 09.35, 15.35 “Самый маленький гном”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Как я был вундеркиндом”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15, 01.25 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 01.50 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 03.35 “ВТОРОЕ ДЫ-ХАНИЕ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.10 Ночные новости.00.20 “На ночь глядя”.01.10 “Звездолет”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.45, 13.45, 14.30, 15.30, 23.00, 00.00 Вело-спорт.11.45, 18.45, 20.45 Футбол.18.30 Теннис.21.45 Боевые искусства.02.00 ALL SPORTS.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.45, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25, 10.55, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.30, 17.45 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Секретные терри-тории”.14.30 “Верное средство”.23.00 “Документальный спецпроект”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.55 “Вкус победы. Верти-каль сергея павлова”.11.50 “О самом главном”.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.50 “Сестра моя, Лю-бовь”. Т/с.23.40 “Живой звук”.01.30 “Секретный фарва-тер”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Свой крест”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Здравствуй и про-щай”. Х/ф.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).10.30 Информационная программа.11.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Творческая мастер-ская.19.00 Подробности.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Открытый ринг.23.30 «Eestimaa õied».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.40 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.40 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.40 “Прокурорская про-верка”.19.55 “Говорим и показы-ваем”.20.50 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.50 “Груз”. Т/с.00.50 “Мент в законе-6”. Т/с.04.45 “Вы будете смеяться!”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

«SEIBUN»: первый поход на озеро Ахнеярв в Паннъярве

Окружающий нас мир настолько ударился в про-гресс, что отдых на природе кажется сейчас чем-то эк-зотическим… Конечно, а зачем? Можно посидеть в кафешке и заодно футбол посмотреть по плазменно-му ТВ! А ведь мы забываем о главном: все мы - дети природы. И ничто так не зарядит энергией, как лес со множеством деревьев и поющими птицами. И никог-да отдых в виде пикника и различными спортивными мероприятиями с ночевкой в палатках где-нибудь на уютной поляне возле озера нельзя сравнить с дива-ном, телевизором и чипсами! Любовь к природе долж-на воспитываться! И наша задача как родителей - нау-чить малыша любить природу и окружающий мир!

В период времени с 03.05. по 04.05.2014г. спортсмены клубов «SEIBUN» г. Кохтла-Ярве и «ICHIGEKI» - Иллука провели поход с ночевкой, в котором приняли активное участие и родители, что меня как трене-ра очень порадовало.

Спортсмены и родители по прибытию на озеро Ахне-ярв принялись активно обу-страивать быт. Папы работа-ли, не покладая рук. Располо-жение и натягивание палаток взяли на себя Райго Лембинен, Алексей Филиппов, Виктор Ко-ролев, Андрей Михайлов, Рус-лан Бетнадский, Роман Юшков - и за считанные минуты уста-новили 6 палаток. Мамы так-

же не сидели у костра: устано-вили мангал, печку и занялись приготовлением обеда. Очень хочется поблагодарить наших поваров - Александру Карпо-ву, Елену Коваленко, Монику Тинно, Елену Лембинен и Ма-рианну Юшкову - СПАСИБО ВАМ, НАШИ ДОРОГИЕ ЖЕНЩИ-НЫ!!!!

Благодарен и моим посто-янным помощникам - Алек-сандру Карпову и Владу Юш-кову, которые помогали мне организовать: «Зарницу», эстафеты, футбол и ночной дозор.

В походе принимали уча-стие самые младшие дети - 6 лет. Они вообще никогда не

ночевали в палатке и не спали в спальных мешках. Как мне сказал Руслан Аулов (7 лет), что сбылась его мечта и он этому очень рад.

Конечно, инициатива роди-телей очень много значит для их детей. Один папа, он же и спортсмен клуба «SEIBUN» - Андрей Михайлов, вечером приготовил картошку в углях: очень вкусно и незабываемо.

Я же в свою очередь хочу подвести черту: «Задача похо-да выполнена!».

Мы все вместе поиграли, половили рыбу и, конечно,

очистили часть леса, убрав от поваленных деревьев и сухих веток!

Любите природу! Видя ваше отношение, ребенок ни-когда не сможет стать жесто-ким и безразличным к окру-жающему его миру. И не важ-но, эстет вы или неряха, есть ли у вас аллергия на живот-ных или растения. Любите природу, и ваш ребенок не-минуемо заразится этой пре-красной «болезнью».

Алексей Кориков, тренер и руководитель

клубов «SEIBUN» и «ICHIGEKI»

151516.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.30 Диалог.12.55 Предвыборная сту-дия.14.25 Капитал.15.00 Живи на все сто.15.30 Государственные мужи.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 4/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Улыбка любимой.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Последняя любовь мистера Моргана.23.35 Наблюдатель.00.20 Наследие, 7/10.01.15 Обзор.01.50 Домашние мужи, 4/10.02.39 Новости телерадио-вещания.

07.10 Якари.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Город друзей.07.45 Эй, гномики!.08.05 Мириам и разбитая фотография.08.10 Детская.08.30 Зов монастырей, 1/5.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.50 Мужчины, которые плавают.11.48 Новости телерадио-вещания.16.00 Седьмая печать.17.35 Актерская игра.18.00 Крот.18.30 Детская.18.40 Мышиная лабора-тория.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стремянка и Мака-ронин.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Предвыборная сту-дия.21.30 Подпольная импе-рия.22.25 Пустыня запретного искусства.23.15 Год 1790, 5/10.00.15 BFM представляет. Покажи мне звук.00.50 Eesti TOP 7.01.39 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Жёлтый карлик». Х/ф.11.45 «Невезучие». Х/ф.13.15 «Алгоритм сближе-ния».13.45 «Музыкальная шка-тулка».14.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.16.00 «Пистолет с глушите-лем». Х/ф.17.20 «Бульварный ро-ман». Х/ф.19.00 «Музыкальная шка-тулка».19.35 «Студия 54». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Минута молчания». Х/ф.23.30 «Любовь и голуби». Х/ф.01.15 «Многоточие».02.00 «Призма времени», «Два обелиска Освенци-ма». д/ф.03.00 «Война». Х/ф.05.00 Музыка.05.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Комеди Клаб.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя прекрасная няня.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Элвин и бурундуки 3.22.40 Последняя песня.00.45 ДОМ 2.01.45 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Преступление и на-казание”.09.00 “Пропавшие среди живых”.11.00 “Воспоминания без даты”.13.00 “Пышка”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00 “Грибной дождь”.

02.00, 08.00, 14.00 “Горя бояться-счастья не видать”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Трое из Простоквашино”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Принц и нищий”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15, 01.25 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 02.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.50 “Свадебный пере-полох”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.21.55, 04.00 “ВТОРОЕ ДЫ-ХАНИЕ”. Т/с.00.00 “Вечерний Ургант”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.30, 15.00, 15.30, 23.35, 00.00 Велоспорт.11.30 Футбол.13.00, 19.45 ALL SPORTS.14.00, 20.00, 02.00 Ралли.18.30, 19.30 Конный спорт.21.00 Теннис.21.15 Бокс.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 11.00, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Смотреть всем!”.14.30 “Верное средство”.20.55, 22.00, 23.00 “Доку-ментальный спецпроект”.00.00 “КОНФЕРЕНЦИЯ МА-НЬЯКОВ”. Т/с.00.55 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 “Вся Россия”.11.00, 01.50 “Анатомия любви. Эва, пола и беата”.12.00 “О самом главном”.14.05 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 03.05 “Прямой эфир”.19.55 “Сестра моя, Лю-бовь”. Т/с.21.50 “Поединок”.23.40 “Нарочно не приду-маешь”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Здравствуй и про-щай”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Признать вино-вным”. Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Информационная программа.08.00 Творческая мастер-ская.08.30 Подробности.09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти .20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные ново-сти.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “Женский взгляд”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Очная ставка”.10.30 “Спасатели”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 “Суд присяжных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Перелетные пти-цы”. Т/с.00.40 “Вторая любовь”. Х/ф.02.30 “Паутина”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

На жизненном пути любого человека светофоры не предусмотрены,

поэтому должны быть осмотрительными, в первую очередь,

дорогу переходящие…

16

И вот однажды пациент-ка решила сделать кое-что по хозяйству, наклонилась — и упала, напугав тем самым всю родню. Госпитализировали на «Скорой», в больнице дежур-ный хирург заподозрил аппен-дицит и, естественно, назначил срочное обследование. Во вре-мя обследования, подозрения на аппендицит не подтверди-лись. В конечном итоге, после всех проделанных исследова-ний и анализов, опытный кол-лега обнаружил причину и вы-писал направление на прохож-дение восстановительного ле-чения и физиотерапии.

Так наша пациентка оказа-лись у меня на приеме в ме-дицинском центре. У нее ока-зался остеохондроз c пораже-нием шейного и поясничного отдела позвоночника. В шей-ном отделе (отсюда головные боли, головокружение), в по-ясничном (боль с иррадиаци-ей в низ живота, пах) появля-лась нестабильность позвон-ков, они смещались, сдавли-вая сосуды или нервные ко-решки, а результатом были не-понятные проявления «неяс-ной болезни».

«Отраженные боли», или Что такое «болезненная мимикрия»?!

На пороге моего кабинета стоит мужчина — взгляд рассеян, верхняя одежда набро-шена наспех, из отрывочных фраз пони-маю, что нужна помощь его жене. В ходе об-следования выяснилось, что героиня моего рассказа часто испытывала разного рода недомогания: головокружения, онемение рук и ног, боли разной локализации. Пона-чалу пациентка была абсолютно уверена, что кто-то на нее не так посмотрел или сгла-зил. Ходила к повитухам, гадалкам. Но бо-лезненные ощущения не проходили. 

ОстеохондрозЗа остеохондрозом в наро-

де почему-то закрепилась ре-путация несерьезной болез-ни: подумаешь, мол, в спину кольнуло. Обвяжусь теплым платком, в баньке попарюсь — все и пройдет. Но остеохон-дроз — заболевание, кото-рое подобного отношения не прощает. Долгие годы он мо-жет не давать о себе знать, но вдруг неожиданно буквально валит человека с ног. Остео-ходроз — коварная болезнь. Диагностировать ее сразу можно не всегда — остеохон-дроз любит «рядиться» под другие заболевания.

При пояснично-крестцовом остеохондро-зе часто жалуются на боли в животе. Поэтому и возможны случаи по поводу несуществу-ющего аппендицита или лече-ние от мнимых гинекологиче-ских заболеваний и т.д.

Многие мои коллеги-врачи недаром советуют лечить лю-бую болезнь, начиная с по-звоночника, поскольку имен-но здесь могут скрываться причины многих загадочных

недугов и неясных диагно-зов. Но чаще всего больной позвоночник заявляет о себе прямо: неожиданно и резкой болью.

Скрутило!Что же делать в том случае,

если вас «скрутило»? Не ста-райтесь вправить позвонок сами и не доверяйте случай-ным массажистам. Это надо делать специалисту. Где бы вы ни находились, можно об-ратиться в любой медицин-ский центр восстановитель-ной терапии, в котором обя-зательно должен быть в арсе-нале специалист по физиоте-рапии и ЛФК, мануальной те-рапии, остеопатии, иглоука-лыванию и вытяжению позво-ночника на тракционной ку-шетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь необходимо для лечения остеохондроза немедикаментозными спосо-бами лечения.

Старайтесь не использо-вать мази, от которых все жжет и горит, — от финалгона

до керосина. Подобные рас-тирания иногда могут усилить боль. В качестве натураль-ных средств, для облегчения боли, я рекомендую гомеопа-тическую мазь «Траумель», ко-торую можно купить в любой аптеке. О правилах пользо-вания можно дополнительно проконсультироваться с апте-карем.

Простой тестДаже если позвоночник вас

уже вроде не беспокоит, нет явных болевых симптомов, прислушайтесь к себе и по-пробуйте ответить на вопро-сы несложного теста на осте-охондроз:

- сильной боли в спине нет, но беспокоит чувство тяже-сти, онемение или мурашки по спине, шее, пояснице;

- иногда побаливают: шея, спина; кружится голова, стре-ляет в руку или ногу, а то вдруг как «скрутит»;

- постоянно скованы мыш-цы; вы плохо спите, не може-те расслабиться даже во сне.

По просьбам пациентов доктор Семен Гольцман в Ида-Вирумаа!Доктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвя-щенных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.

Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.

Прием проходит по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), (р-он Ийдла).

17

СООБЩЕНИЯЧемпионат мира по хоккею в

Минске. Друзья, всего за 180 EUR у Вас есть возможность посмотреть по-луфинал по хоккею, который состоит-ся 24.05.14 г. в ледовом холле “Минск Арена” в 18.45 (места выкуплены). Си-няя трибуна “С”. Сектор “М”. В стои-мость входит билет на игру, прожива-ние в гостинице, автобус. При наличии билета на игру - виза не нужна. Выезд 23.05.14 в 20.00; из Минска 25.05.14 в 17.00. Утром 26 все дома. Т. 5269181

Силламяэское некоммерче-ское общество «Милосердие» со-общает: 14 мая будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецо-буви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039). Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш рас-четный счёт: 1120280961 в SWEDBANK, 10552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе об-щества, где установлена чаша для по-жертвований. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь. Дополнительная ин-формация по телефону: 3924378 или 56695200.

Тренажёрный зал в К-Ярве по Эндла 4 приглашает всех, кто жела-ет привести своё тело в хорошую форму. Т. 58004073, 58255570

Клуб «Ахтме» приглашает: 11 мая на День матери 12.00 - «Гости на пороге» отчетный концерт тан-цевального коллектива «Антарес»; 13.30 - «Супер-мама» (конкурсно-развлекательная программа). Цена би-лета - 2 EUR. Мамам и бабушкам вход бесплатный.

31 мая на отчетную шоу-программу танцевального кол-лектива «VivaDance” и степ-студии “BeatOut” в рамках вечера отдыха 35±. Цена билета - 8 EUR. Билеты толь-ко в предварительной продаже. Т. 33 22 061, 33 22 171, 56 684 792

Бар «Jõhvi Kelder» с 01.05.2014 меняет режим работы. Вкусный омлет и горячая каша придадут бо-дрости на весь день. Работаем по по-нед., вт., ср. и чет. с 10.00 до 22.00. Пят. и субб. с 12.00 до 03.00, т.е. танцуем до утра. В воскресенье работаем по зака-зу. Обслуживаем торжества, поминки без арендной платы.

Внимание! В новый отдел «Effekt light” магазина “Kalev” (2 этаж) и в торговом центре (БОКС 29) поступи-ла новая коллекция люстр, светиль-ников, бра и настольных ламп. Также в продаже большой ассортимент элек-тро и LED-ламп. Низкие цены от про-изводителя (Латвия). Работаем каж-дый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб. - 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00

Клуб «Miss Fortuna» поможет создать семью и расширить круг Ва-шего общения. Приглашаем 1 июня в 18.00 на вечеринку знакомств 35+. Би-леты только в предварительной про-даже. Цена билета - 20 EUR (входит уго-щение). Для членов клуба - 17 EUR. Т. 53993146 (Татьяна), 53844025 (Оксана)

Внимание! Мамы и папы! В дет-ский отдел «Малыш» магазина «Kalev” (2 этаж) поступила весенняя коллекция одежды для ваших ре-бят. Также в продаже: велосипеды, са-мокаты, развивающие и настольные игры. Работаем каждый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб. - 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00

Александр Ласиков приглашает всех на свой ежегодный весенний концерт, посвящённый Дню мате-ри, который состоится в субботу - 10 мая в 14.00 в актовом зале Йыхвиской русской гимназии. Вход свободный.

Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодич-ного проживания - с отоплением, во-дой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

Квартирное товарищество «Toome pst. 6” объявляет конкурс на замещение должности управляющего квартирным домом. Предложения на-правлять письменно по адресу: Toome pst. 6-1, Kohtla-Järve, 31022. Срок пода-чи предложений до 01.06.2014. Инфор-мация по тел. 51917707

Квартирное товарищество “Ту-услари 7” в Кохтла-Ярве рассмотрит предложения от фирм по замене окон в подъездах на пластиковые и установке козырьков над подъездны-ми дверями. Предложения присылать по адресу: tatjana195@mail.ru

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58 048 902

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Большая кухня. WC отдельно, окна новые. Т. 53301306, 53469336

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в м-не Йыхви. Отремонти-рована. Хорошее предложение. Т. 53980721

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квартиру (не выше 3-го этажа).Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квартиру (не выше 3-го этажа), желательно в К-Ярве. Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 50,8 м2) по Яанику 10. Высо-кие потолки. Цена договорная. Т. 55663697

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Пуру, ул. Яанику 6. Стеклопакеты. Т. 5239577, 5220492

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Новые двери, пласт. окна, новая кухня, душевая ка-бина. Электроотопление. Цена 17000 EUR. Или меняю на 3-4 ком. квартиру с электроотоплением. Т. 5116199

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в м-не Йыхви. Т. 53980721

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Йыхви по Нарва мнт. Отремонтирована. Лучшее предло-жение. Т. 53980721

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квартиру (не выше 3-го этажа), желательно в К-Ярве. Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Кварти-ра чистая, но требует ремонта. Квар-тира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в К-Ярве в Северном м-не, ул. Метсапарги 18. С лоджией. Т. 53583050

Продам 3-х-ком. квартиру (48 м2) в Юж. м-не. Газовое отопление. Пластиковые окна. Ремонт. Цена 10000 EUR. Т. 53402747

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. утеплён балкон. Охран. сигнализа-ция. Хорошее товарищество. Спо-койное, тихое место. Всё рядом - школа, детсады, магазины, останов-ки. Цена 13000 EUR. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частич-но отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газо-вое отопление и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 4-х-ком. квартиру (68,7 м2) в К-Ярве, Оутокумпу15. Цена до-говорная. От хозяина. Т. 55988588

Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж) в Таммику. 2 лоджии. Низкие коммунальные платежи. Цена 13000 EUR. Т. 55578890

Продам дом (пл. дома 62,5 м2, пл. уч. 858 м2) в Кукрузе, Выза 33. Печ. отопление. Цена 29990 EUR. Т. 53284974

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Уча-сток 0,8 м. Дом требует ремонта. Нуж-но заменить крышу. Хорошее при-ватное место. На участке сарай, га-раж, подземный погреб. Централь-ная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам дом (пл. дома 62,5 м2, пл. уч. 858 м2) в Кукрузе, Выза 33. Печ. отопление. Цена 29990 EUR. Т. 3341319, 56803248

Продам 2-х-этажный дом (140 м2) в Кохтла-Ярве по Айа 50. Дом отапливается газом. На первом эта-же новая, аккуратная печка. 5 ком-нат со всеми удобствами. В доме ванная, душ, баня. Солнечная сто-рона. Земельный участок - 576 м2. Плодовые дреревья и кусты, полез-ная облепиха. Хорошее место. Ря-дом магазины, школа, поликлиника, остановка. От хозяина. Цена дого-ворная. Дом можно посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам дачу в Алайыэ (от бере-га 100 м.) Т. 5110192

Продам садовый участок в Йыхви. Товарищество «Юбилей-ный». Участок чистый и ухожен-ный. Строений нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344

Продам садовый участок за РМЗ (9 соток) кооператив «Киви». Парник, деревянный сарайчик. Есть проект дома. Приватизировано. Т. 55582974

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Элек-тричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая ме-бель и кровати из нат. дерева. Посто-янно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Весенняя распродажа пилома-териалов. Вагонка внутренняя, на-ружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строитель-ная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам б/у шпалы в хорошем состоянии. Возможна доставка по договоренности. Т. 56177835

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 32 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Ми-нимальный заказ 5 м3. Т. 58588033

Продам резину M+S (195 x 65 R15). Цена 60 EUR. Т. 51994593

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Достав-ка бесплатна. Цена договорная. Т. 58155341

Продам «VW Passat” (1995 г., 1,9 55 KWT). 2 комплекта резины на литых дисках. Цена 500 EUR. Т. 51994593

Продам: 1) “Renault Modus” 1.4. (2008г.). Бензин, автомат. 3500 EUR; 2) “Volkswagen Sharan” 2.0. (1998г.). Бензин. Т. 58048902

Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933

Продам два велосипеда - спортивный, взрослый и под-ростковый. Оба в отличном со-стоянии. По 100 EUR каждый. Т. 53300314

Продам детский велосипед (для ребёнка 6-10 лет). В очень хо-рошем состоянии. Производство - Литва. Цена 60 EUR. Т. 53324395

Продам два новых пластико-вых окна «PLASTO» (с докумен-тами). Размеры: 1) 1790 х 1270,00 мм; 2) 2080,00 х 1270,00 мм. Т. 53606565

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., ди-зель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960. Покупаю старые авто-мобили на металлолом. Самовы-воз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Цена 2 EUR. Доставка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮКуплю, старинные картины,

иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфо-ра, посуду, вазы, советские симво-лика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотогра-фии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует лю-бое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылай-те предложения также по элек-тронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, моне-ты, изделия из серебра, патефоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старин-ные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофо-ны и виниловые проигрывате-ли, звоните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей во-дой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для чу-десного отдыха летом. Также во дво-ре имеется мангал, стол и стулья, для детей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефону 5128376

«OG Elektra” AS сдаёт в арен-ду торговую площадь по Малева 23. Торговый центр Ийдла (2 этаж, 33 м2 и 32,5 м2). Т. 53475577, kinnisvara@ogelektra.ee

Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) по б. Эстония на длительный срок. Объявление не стареет. Т. 3367558, моб. 5176614

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла (меблированная). Т. 58036089

Сдам помещение (28 м2) в жи-лом доме в Кохтла-Ярве (напротив автовокзала). Отдельный вход. Под-ходит под офис, мастерскую и др. Квартплата + аренда по договорён-ности. Т. 58192055

Меняю 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви на 1-ком. квартиру (желательно в Ийдла). Т. 55948750

Меняю 3-х-ком. квартиру (48 м2, газовое отопление, пластико-вые окна, ремонт) в Юж. м-не на 2-3-х-ком. квартиру в Пуру, Таммику, 32-м кв-ле, м-не Йыхви. Рассмотрю любые предложения. Т. 53402747

Меняю 4-х-ком квартиру (68,7 м2) в К-Ярве, Оутокумпу15 на 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Рассмотрю любые предложения. Т. 55988588

Отдам матрас (в отличном состоянии). Размер: 160 х 200. Т. 53601386

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036Возьму на работу строителя

(без вредных привычек) для ремонта частного дома. Работа с камнем, дере-вом и д.р. Работа со сроком на год. Т. 5186906

В кафе в Йыхви требуется бар-мен. Предлагаем бесплатное обуче-ние. Желательно опыт работы и зна-ние языков.

КТ “Sinivoore-3” объявляет кон-курс на следующие работы: изго-товление и установка почтовых ящи-ков (72 кв.); ремонт и утепление там-буров подъездов (7 подъездов). Т. 53 906740; е-mail: alannasanja@mail.ru

Возьму на работу строителя (только со своим инструментом, элек-троинструментом) для ремонта част-ного дома. Строитель должен быть без вредных привычек. Работа с кам-нем, деревом и д.р. Работа со сроком на год. Т. 5186906

В салон требуются: косметолог, парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

Требуется бармен или помощ-ник бармена (добросовестный и от-ветственный) для работы по подмене по выходным дням в вечернее и ноч-ное время. Г. Йыхви. Т. 58244994

ИЩУ РАБОТУПредлагаю услуги по уходу

за пожилой или больной женщи-ной на неполную занятость в горо-де Кохтла-Ярве. Опыт и добросовест-ность. Т. 55550255

Маляр ищет работу по ремонту квартир. Т. 55916744

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный про-цесс; 8. алименты; 9. проступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулеви-ку 6 (3 этаж). Йыхви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски про-грамм, игр, фильмов. Быстро, недо-рого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выпол-нит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стек-ло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Рабо-таю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Груз-чики. По городу и Эстонии. Попут-ный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Бухгалтер-предприниматель предлагает бух. услуги квартир-ным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление го-дового отчёта. Т. 5144736

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизо-ры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВА-ЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Абсолютно любая встроенная мебель-купе, кухни, прихожие и т. д. Выбор материалов (любые разме-ры). Ремонт помещений. Т. 56940557

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное веде-ние бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых от-чётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недоро-го ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. ра-боты. Т. 58260688

Выполним для Вас ремонт квартир, дач. Штукатурим, шпаклю-ем, красим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Витражи, роспись по сте-клу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамен-та; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, ба-тарей и другого металлолома. Имеют-ся грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ГОРО-ДУ И ПО ЭСТОНИИ. ЦЕНЫ САМЫЕ НИЗКИЕ. ЕСТЬ АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИ-КИ. ТАКЖЕ ВЫВЕЗЕМ МЕБЕЛЬ И МУ-СОР. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56720757 и 56885728

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки микроавтобу-сом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. По-могу загрузить. Т. 59064867

Доставка щебня, породы, пе-ска, земли (от 5 до 30 т.) Т. 5177160

Вывоз и утилизация любого типа мусора. Чистка балконов, под-валов, чердаков. Демонтаж старых труб и изоляции. Срежем старые, мешающие деревья. Услуги предо-ставляем частным лицам, фирмам и квартирным товариществам. Рас-смотрим любые предложения. Т. 58217300

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со скла-да в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёж-ность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в наличии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, рестав-рация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

Изготовлю скамейки, опалуб-ки. Т. 53332984

Изготовление ключей для ав-томобилей и мотоциклов с им-мобилайзером. Возможность кло-нировать свыше 85% ключей всех транспортных средств. Также у нас можно заказать корпуса ключей для большинства автомобилей. Мастер-ская по Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780

Изготовление памятников. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пе-ревод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: уста-новка ванн, раковин, унитазов, душе-вых кабин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в лю-бое время. Т. 58274079

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покры-тия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращиваю ресницы (Ийдла). Красиво, качественно, профессио-нально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.ee

Наращивание ногтей - 15 EUR. Коррекция ногтей - 10 EUR. Нахо-жусь в Ахтме. Т. 56770206

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: повешу карниз, полку, зеркало, люстру, па-нель TV. Уложу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. По-чиню розетку, выключатель, кух-ню, а также сборка мебели. Установ-лю смеситель, раковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Для зака-за или консультации звоните: +372 56824648 (Игорь). Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофо-нов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных това-риществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение ра-бот. Гарантия. Т. 5166272

19

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и настрой-ка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего ком-пьютера всего за 4 EUR. Русифика-ция Windows, установка антивиру-сов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ на-ходится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

Продаём и устанавливаем: пластиковые окна; внутренние и наружные двери. Скидки. В рас-срочку. T. 58 048 902

Перманентный макияж! Бро-ви, глаза, губы. Безупречный вид без косметики. Наращиваю ресни-цы. Т. 58004073

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хоро-шего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом. Доставка мебели. Вывоз строитель-ного мусора и прочие услуги. Также поездки по Европе и России. По до-говорённости услуги грузчиков. Ра-бота без выходных. Цены низкие. Т. 58014449

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, са-доводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем поме-щение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собра-ний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Салон «Людмила» предла-гает перманентный макияж (гла-за, брови, губы) Кескаллеэ 14. Т. 53895370

Салон «Людмила» предлагает наращивание ногтей гелем - 20 EUR, укрепление нат. ногтей гелем, коррек-ция ногтей - 15 EUR, необрезной ма-никюр - 7 EUR и педикюр - 15 EUR, по-крытие ногтей гель-лаком - 10 EUR, по-краска бровей - 2 EUR и ресниц - 2 EUR, коррекция бровей - 2 EUR. Звонить с 9.00 до 20.00. Т. 56678287, 53895370

Салон «Людмила» предлагает услуги по уходу: кожи лица, чистка лица, спа-процедуры для лица и де-кольте, лифтинг-уход. Процедуры для тела: шоколадное обертывание, па-рафанго обертывания (-до 7 см), ан-тицеллюлитный массаж, аромамас-саж, вакуумный массаж, медовый мас-саж, депиляция (на все процедуры ак-ции). Скидки на депиляцию. Космето-лог - Анна Т. 53461763, 53895370

Салон «Людмила» предлагает наращивание ресниц - 20 EUR, кор-рекция - 17 EUR. Голливудское нара-щивание - 30 EUR. 3D-наращивание - 25 EUR, коррекция - 20 EUR т.к. стра-зы миллениум. Снятие - 5 EUR. Т. 53555000

УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услу-ги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверя-ми. Т. 58587473

Установка дверей, укладка пар-кета. (Геннадий). Т. 58173664

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка дверных до-водчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телевизо-ров всех моделей. Т. 53909686

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

FIE выполняет сантехнические работы: монтаж системы отопления; замена водопроводных и канализа-ционных труб; установка газовых ко-лонок, душевых кабин, ванн, унита-зов, газовых плит; газосварочные ра-боты. Т. 53736377, 53758991

Фирма продает и устанавлива-ет пластиковые окна, двери. Боль-шие скидки! Т. 58048902

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учёта и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учёта. Налоговые декларации, годо-вая отчетность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Фирма «LEXOR WR GRUPP» вы-полняет работы для частных клиен-тов и квартирных товариществ: лю-бые кровельные (этернит, наплавля-емый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лод-жий и балконов. Устанавливаем сет-ку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудова-ния и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” катего-рию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим на-правлениям: естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гу-манитарное (основы театрального искусства). Предлагаем дополни-тельное изучение языков: финский, французский, немецкий, англий-ский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алт-серва 6. Подробная информация на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 33 71 891, 55 2075 0

BABY-KOOL” ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: разви-тие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, пе-сочная терапия. Занятия прово-дятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломированные пре-подаватели по дошкольному об-разованию. Возврат подоходного налога - 21%. Дополнительная ин-формация по тел. +372 58 329 275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A Пн.-Суб.10.00-18.00.

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! На базе проек-та «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Задачи ла-геря: более 20 часов академиче-ских уроков иностранного язы-ка, ежедневные выезды с языко-вой программой, выявление и поддержка творческих инициа-тив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Бал-тийского региона. Предусмотре-но 3-х-разовое питание. Коли-чество мест ограничено! Допол-нительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

Автошкола «MEWO”. Кур-сы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузо-вые и пассажирские перевозки. Т. 5110192

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуаль-но, в парах и в мини-группах. Кур-сы, консультации и проекты. Со-временные учебные материалы и методики. Также началось бро-нирование мест на новый учеб. год 2014/2015. Опыт работы – 12 лет. Повышение квалификации в Оксфорде. Руководитель проек-та «Эффективное изучение язы-ка». Информация и регистрация: 58231208

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, В1(12.05), B2 – доп. набор, С1(26.05), разговорный (12.05). Профессиональный эстон-ский язык, уровень В2, для по-мощника управляющего – доп. на-бор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 - доп.набор, А2/ В1 (13.05), разговор-ный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2 - доп.набор, разговорный (препо-даватель - носитель языка); ИТА-ЛЬЯНСКИЙ – А1-А2 (12.05), разго-ворный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (13.05), разговорный (преподава-тель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный (преподава-тель - носитель языка). Возврат - 21%. Информация и регистра-ция: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. Начало занятий : КЛА-ДОВЩИК (08.05.14); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (26.05.14); ГИД (Reisikonsultant) 12.05.14; БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) 15.05.2014; KELNER (офи-циант/бармен) доп. набор; ПО-МОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО доп.набор; ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) доп. набор; РУКОВОДИ-ТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего това-риществом, так и для опытного руководителя) - 13.05.14; СОЦИ-АЛЬНЫЙ РАБОТНИК (02.06.14); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (12.05.14); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ доп.набор. Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (ав-тошкола) приглашает на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополни-тельный набор - 12.05.2014 в Там-микуской основной школе в 17.00; 13.05.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТО-МОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗО-ВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит допол-нительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малы-шам предлагается: развитие род-ной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение прохо-дит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - ин-дивидуальный подход. Возврат налога - 21% от стоимости обуче-ния. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводят-ся по программам, утвержденным Министерством образования Эсто-нии: 4-5 лет - занятия по математи-ке, английскому, эстонскому язы-ку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (матема-тика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Занятия про-водятся в Ийдла. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3-х лет инди-видуальные занятия песочной те-рапией с элементами арт- и сказ-котерапии: развитие мелкой мо-торики, речи, познавательных функций, творческого потенциа-ла, коррекция поведения, повы-шение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Консуль-тация специалистов. Инфо и ре-гистрация: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстон-ский, английский, немецкий и фран-цузский язык). Учебные программы утверждены Министерством обра-зования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индиви-дуальное обучение. Занятия прово-дятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; erahuvikool@eterna.ee, www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор на летние язы-ковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техни-ческий язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! До 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присо-единяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХ-ГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕ-СА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУ-КОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕР-СОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслужива-ние клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВА-НИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Уме-ренные цены, возврат налога - 21%. До 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

NEW! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ НА ИЗ-ДЕЛИЯХ ИЗ ДЕРЕВА И КУХОННОЙ УТВАРИ ». Ждем своих постоян-ных и новых клиентов! Художе-ственное образование не требу-ется! С собой необходимо при-нести основу под декупаж (шка-тулки, кухонные доски, подно-сы и т.п.). Мастер-класс состоится 31 мая в 10.00 по адресу: Ийдла, б. Эстония, 15. Стоимость 40 EUR. При регистрации и оплате курса до 13 мая - скидка 10%. Регистра-ция и информация: 55605751; по э-почте: koolitus@eterna.ee или на нашем сайте www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены. Возврат налога - 21%! До 31 августа курсы с 5% скид-кой! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕМАТИКА (под-готовка к экзаменам 9/12 классы). В группах не более 8 человек. Фор-мируем группы по изучению немец-кого, финского и французского язы-ка. Группы работают в Ийдла, Йых-ви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Возможность опла-ты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительнаяинформация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и группо-вые занятия. Раннее выявление речевой патологии и своевремен-ная коррекция, а также профи-лактика речевых нарушений. До-полнительная информация и ре-гистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL приглашает детей (3-12 лет, раз-новозрастные группы) и под-ростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕ-МЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам по МАТЕМА-ТИКЕ! Возможность индивидуаль-ного обучения! Занятия проводят-ся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: раз-витие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстон-ский и английский язык, разви-тие творческого мышления и мел-кой моторики. Дополнитель-ная информация и регистрация: +37258329275, +37255942947

У Ч Е Б Н О - РА З В И В А Ю Щ И Й ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ пред-лагает детям от 3 до 7 лет груп-пу кратковременного пребывания с 9.00 до 12.00. Группа работает в течение всего лета, с детьми про-водятся учебно-развивающие за-нятия, творческие игры. Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

У Ч Е Б Н О - РА З В И В А Ю Щ И Й ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ объ-являет набор в «Мою личную школу» (авторская учебная про-грамма: развитие речи, математи-ка, эст. язык, ценностное воспита-ние) для детей от 3 до 7 лет. За-нятия проводятся индивидуально или в мини-группах - до 3 детей, 2 раза в неделю по 1,5 часа, в тече-ние всего лета. Открыта регистра-ция и на 2014/2015 уч. год. Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

У Ч Е Б Н О - РА З В И В А Ю Щ И Й ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ начи-нает набор на 2014/2015 уч. год в следующие студии: для самых ма-леньких (1-3 года); театральная сту-дия (4-7 лет); «Я открываю мир» (3-7 лет); «Маленький интеллектуал» (5-7 лет); художественная студия (3-7 лет); «Я все могу» (для детей с особыми потребностями, 5 - 7 лет). Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

18 мая 2014 года для детей (от 3 до 7 лет) увлекательное учебно-игровое мероприятие «Мы ищем новых друзей!» сту-дии выходного дня «Семицве-тик». Малыши получат новые зна-ния об окружающем мире в яр-кой и веселой форме, с элемента-ми детского шоу. Студия выход-ного дня «Семицветик» - это се-рия новых обучающих программ для дошкольников, которые ор-ганизует Учебно-развивающий центр Елены Ушаковой. Всех ма-лышей ждут подарки в честь от-крытия студии! Родителям – при-ятные сюрпризы! Запись до 15 мая по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

“SVS-L KOOLITUSKESKUS” при-глашает на курсы: повышение квалификации сварщиков с под-готовкой к сдаче экзамена на ев-росертификат EN 287-1. Регистра-ция по тел. 335 0756, 5303 2522, 506 3945 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по втор-

никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и об-ратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

17 мая состоится поездка в Ивангород. Выезд от почты Ийд-ла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Лия. Т. 56904537

14.06, 21.06.2014 организу-ем поездку в Юрмалу в Аква-парк «LIVU”, после посетим центр “Tavernu Lido”. Инфо: 58093613

Тур. фирма «Felizafino”: 17.05 - Петергоф! Праздник фонтанов! 24.05 - замки Раквере и Пайде! 31.05 - Петербург! 18 EUR, 14.06 - Фин-ляндия! 27-29.06 - Стокгольм! www.felizafino.ee Предлагаем в арен-ду автобус (51 место). T. 3925285, 53432669

Организую поездку в С-Петербург на открытие фонта-нов 17 мая. Инфо по тел. 5276119

Поездки в Ивангород по суб-ботам. 6.30 – К-Я (аптека, Север-ный), 6.35 – К-Я (остановка «Ди-намо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую стра-ну с комфортом. Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

17.05 - Петергоф. Незабыва-емое шоу открытия фонтанов! Стоимость - 25 EUR. В стоимость входят билеты! Запись по тел: 55990555 (Наталья)

ПОЗДРАВЛЕНИЯМужа, папочку, де-

душку - Вячеслава Александровича Би-рюкова поздравляем с 65-летием!

Наш самый люби-мый!

Мы в твой юбилейСпешим пожелать:Никогда не болей,Будь бодрым, весё-

лым,Счастливым всегда,И пусть не страшныТебе будут года!Тебя уважаютИ ценят друзья,И искренне любитБольшая семья!Жена, дети и внукиДорогой и любимый

Владик Рой!Поздравляем тебяС днём рождения!Тебе сегодня восем-

надцать,И пред тобою все

пути.Желаем юным оста-

ваться,Любовь и счастье

обрести!Пусть радость, бо-

дрость и удачаВ моменты трудные

спасут,А очень долгие годаПусть только му-

дрость принесут.Надёжным другом

быть и верным,И крепко на ногах

стоять.Всего достичь и быть

лишь первым!Всё необъятное объ-

ять!Твои родные и близ-

кие

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем искрен-

нее соболезнование Нине Федоровне Эльзи-нен и Виктории. В свя-зи со смертью внука и сына - Георгия. Коллек-тив по работе

обрести!

дрость и удача

спасут,

«Мы ищем новых друзей!» сту-дии выходного дня «Семицве-

Малыши получат новые зна-ния об окружающем мире в яр-кой и веселой форме, с элемента-

Студия выход- - это се-

рия новых обучающих программ

мый!

лым,

2117.05/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.50 Индеец Якари.08.00 Крот.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Цирк ужасов.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 О Гуннаре Грапсе.12.30 Музыкальный док.фильм: Pink Floyd. Wish You Were Here.13.35 Бриллиантовый юби-лей Елизаветы II.14.35 Поступок.14.45 Университетская ре-питиция.15.15 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014, 10/16.15.45 Финал кубка по фут-болу.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Силы жизни, 4/6.19.35 В путешествие со мной: Ютландия, Дания.20.00 Останови своего дру-га, 1/2.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунта-ун, 14.22.30 Эркюль Пуаро.

09.00 Внимание, на старт! Финал.09.40 Кто-то приходит в го-сти, 8/8.10.00 Mукк и Чавапа.10.15 Тинга Тинга.10.25 Фиксики.10.30 Заколдованная ка-русель.10.40 Овцы-победители.10.45 Aриоль.10.50 Пимми и Памми.10.55 Зелёные пятна Ми-риам.11.00 OP!.11.30 MI.12.00 Месячник окружаю-щей среды. Смертельная опасность от морских вод.12.50 Седьмая печать.14.25 Феномены.16.15 Здесь и сейчас: Ка-лью Комиссаров.17.00 Охота за сокровища-ми Ганнибала.18.30 Фиксики.18.35 Ишь.18.45 Овечка Шон.18.50 Цирк ужасов.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Месячник окружаю-щей среды. Бум перенасе-ления.20.45 Выпускной вечер.21.00 Отель E.21.30 Театральный вечер.23.25 Что случится, если..?, 17/20.23.50 Мировое кино: Безо-пасность не гарантируется.01.17 Новости телерадио-вещания.

06.00 «Служебный роман». Х/ф.08.35 Мультконцерт.10.10 «Алгоритм сближе-ния».10.35 «Уходя от погони». Х/ф.12.00 «Музыкальная шка-тулка».13.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.16.00 «Жёлтый карлик». Х/ф.17.45 «Невезучие». Х/ф.19.15 «Алгоритм сближе-ния».19.45 «Музыкальная шка-тулка».20.00 «Пистолет с глушите-лем». Х/ф.21.20 «Бульварный ро-ман». Х/ф.23.00 «Музыкальная шка-тулка».23.35 «Студия 54». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Коронованные детки.08.35 Программа муль-тфильмов.09.00 Нереальная история.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.20 6 кадров.11.50 Братья по обмену.12.50 6 кадров.13.35 Один в один.16.40 Элвин и бурундуки 3.18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Кухня.21.50 Сержант Билко.23.40 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.00.40 Кривое зеркало.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Комиссар”.09.00 “Экстрасенс”.11.10 “Соблазн”.13.00 “Поляна сказок”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00, 17.30 “...еще до во-йны”.19.00 “Три плюс два”.21.00 “Последний побег”.23.00 “Башмачник”.01.00 “Месяц август”.

02.00, 08.00, 14.00 “Горя бояться-счастья не видать”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Канику-лы в Простоквашино”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Мра-морный дом”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.35 “ТЫ У МЕНЯ ОДНА”. Х/ф.15.45, 17.15 “Достояние Ре-спублики”.17.00 Вечерние новости.18.20 “САМАЯ ОБАЯТЕЛЬ-НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ”.20.00 “Время”.21.45 “Сегодня вечером”.23.30 Что? Где? Когда?.00.55 “ПОКРОВСКИЕ ВО-РОТА”.03.05 “МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ”. Х/ф.04.40 Муз/ф “ДУША”.06.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 13.15, 15.00, 23.30, 01.30 Велоспорт.11.15 Гребля на байдарках и каноэ.13.00 Теннис.14.00, 20.00, 02.30 Ралли.18.30 Спидвей.21.00 Боевые искусства.22.45 Конный спорт.23.05 ALL SPORTS.

06.50 “ВОВОЧКА 3”. Т/с.07.15, 08.20, 09.20, 10.40, 13.45, 15.55, 16.55 “Доку-ментальный спецпроект”.11.45 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.00 “Смотреть всем!”.19.00 “На 10 лет моложе”.19.35 “ПАССАЖИР БЕЗ БА-ГАЖА”. Т/с.

05.00 “Услышь мое серд-це”. Х/ф.06.25, 07.15 “Нарочно не придумаешь”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Путь домой”.11.10 “Бывший папа, быв-ший сын”. Х/ф.13.30 “Честный детектив”.14.00 “Гениальный отшель-ник. Вечная музыка швар-ца”.14.55 “Субботний вечер”.17.05 “Юрмала”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Память сердца”. Х/ф.23.35 “Последняя жерт-ва”. Х/ф.01.25 “Отдаленные послед-ствия”. Х/ф.03.25 “Комната смеха”.

06.00 “Весёлые истории”. Х/ф.07.30, 09.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 “Владимир Спиваков. Потому что лю-блю...”. Д/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Ленин-градец”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Дм.Быковым. Русская лите-ратура”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Грани (Елена Уша-кова).13.45 Riigikogu pooltund.14.30 Будьте здоровы.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Истоки православия.19.45 Творческая мастер-ская.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.15 “Масквичи”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.55 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.18.00 “Центральное теле-видение”.18.55 “Новые русские сен-сации”.19.50 “Ты не поверишь!”.20.50 “Волки”. Х/ф.23.00 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.35 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. Т/с.01.25 “Судебный детектив”.02.35 “Паутина”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 18.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Ариоль.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Ишь.08.15 Я - животное: Панда.08.20 Фиксики.08.25 Индеец Якари.08.35 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.40 Документальный экран: Силы жизни, 4/6.12.35 Последняя любовь мистера Моргана.14.25 Минускюль.14.30 Путь на чемпионат мира по футболу 2014 года, 11/16.15.00 Эркюль Пуаро.16.35 Аббатство Даунта-ун, 14.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Вызывайте повиту-ху!, 3/6.19.35 В путешествие со мной: Aндалузия.20.00 Соблюдая прили-чия, 3/7.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.21.58 Время соприкосно-вения.

09.00 Охота за сокровища-ми Ганнибала.10.30 Песочный человек.10.45 Маленькая прин-цесса.11.00 С высоты птичьего полета, 4/6.11.50 Минускюль.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 8/10 0.12.30 Командировка.13.00 TEDx Taрту.13.20 Успешные умники.13.50 Дела давно минув-ших дней.14.00 День Лутсеппа.14.30 Луукас.15.55 Прекрасные годы, месяц Козерога. Актёр Хан-нес Кальюярв.16.35 Охладитель чая.17.00 Школьный танец 2014. Выбор танца.17.25 Малыш и Карлссон, который живет на крыше.19.00 Заколдованная ка-русель.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Месячник окружающей среды представляет: Обе-денный стол нашей жизни.00.14 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Минута молчания». Х/ф.11.30 «Любовь и голуби». Х/ф.13.15 «Многоточие».14.00 «Призма времени», «Два обелиска Освенци-ма». д/ф.15.00 «Война». Х/ф.17.00 Музыка.17.15 «Точка просчета».18.00 «Служебный роман». Х/ф.20.35 Мультконцерт.22.10 «Алгоритм сближе-ния».22.35 «Уходя от погони». Х/ф.00.00 «Музыкальная шка-тулка».01.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.03.15 «Точка просчета».04.00 «Жёлтый карлик». Х/ф.

07.35 Дом мечты.08.05 Программа муль-тфильмов.09.00 Сваты у плиты 2.09.30 Сваты у плиты 2.10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки.13.15 Сваты 5.14.20 Сваты 5.15.15 Сержант Билко.17.05 Голоса.18.25 Голоса.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один в один.00.55 Кухня.01.25 Кухня.01.55 Одна за всех.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

09.00 “Последний побег”.11.00 “Башмачник”.13.00 “Месяц август”.14.30, 02.30 “Строговы”.16.00, 17.30 “Объяснение в любви”.19.00 “Ксения, любимая жена Федора”.21.00 “Гладиатор по найму”.23.00 “Седая легенда”.01.00 “Семья Януш”.04.00 “В начале игры”.

02.00, 08.00, 14.00 “Царе-вич Проша”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Зима в Простоквашино”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Синяя птица”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.45, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.10 Детский клуб.07.30 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Угадай мелодию”.13.05 “ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГА-ГРАХ”.15.05 сезона.15.50, 17.00 “Х ФАКТОР”.16.45 Вечерние новости.20.00 Воскресное “Время”.20.55 “Точь-в-точь”.00.15 “ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКО-НА”. Х/ф.01.50 “НАЙТИ И ОБЕЗВРЕ-ДИТЬ”. Х/ф.03.10 “ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА”. Х/ф.04.40 “ЮРМАЛА 2011”.

09.30, 10.00, 13.30, 14.15, 15.30, 23.30, 01.15 Вело-спорт.10.45 Гребля на байдарках и каноэ.12.00 ALL SPORTS.12.15 Автогонки.18.30, 20.30, 21.30 Футбол.01.00 Авто и Мотоспорт.

06.40 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.08.35 “МЕДИКИ”. Т/с.12.05 Шоу “Организация Определенных Наций”.14.05 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.20, 22.20 “ПРОТИВ ТЕЧЕ-НИЯ”. Т/с.

04.40 “Память сердца”. Х/ф.07.55 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “В мире животных”.11.30 “Без году неделя”. Х/ф.13.20 90 шагов.13.35 “Последняя жерт-ва”. Х/ф.15.30 “Домоправитель”. Х/ф.17.25, 03.20 “Смеяться раз-решается”.19.00 Вести недели.21.05 “Воскресный вечер с владимиром соловьевым”.22.55 “Вечная сказка”. Х/ф.00.50 “Южные ночи”. Х/ф.02.50 “Путь домой”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “В моей смерти про-шу винить Клаву К.”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Круг”. Х/ф.12.00 “Открытый урок с Дм.Быковым. Русская лите-ратура”.14.00, 21.00, 00.30 “Убий-ство депутата”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник №3”. Х/ф.

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .10.45 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).14.30 Молодежные ново-сти.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета..

06.15 “Масквичи”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Сказки Баженова”.07.50 “Их нравы”.08.25 “Первая передача”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Следствие вели...”.16.20 “Очная ставка”.17.20 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.18.55 “Чужой район 2”. Т/с.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.25 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. Т/с.01.20 “Судебный детектив”.02.30 “За пределами зако-на”. Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Зачастую люди не прощают другим именно тех качеств,

которых не хватает в них самих.

23

Раннее развитие ребенка – мечта мно-гих современных мам и пап. Для того, чтобы эта мечта стала реальностью, специалисты Учебно-развивающего центра Елены Уша-ковой предлагают дошкольникам новые интересные программы, работа по кото-рым начнется уже в мае.

Принципы работы центра:1 - индивидуальный подход к каждому ре-

бенку, учет его особых потребностей;2 - результативные методики, интересные

детям, уникальные учебные программы;3 - внимательные, ответственные, творче-

ские, любящие детей педагоги высокой квали-фикации;

4 - современные игровые и развивающие материалы.

С сентября 2014 года в центре нач-нется работа по следующим учебно-развивающим программам: для самых ма-леньких (1-3 года); театральная студия (4-7 лет); «Я открываю мир» (3-7 лет); «Маленький интеллектуал» (5-7 лет); художественная сту-дия (3-7 лет). Особо хочется отметить автор-скую коррекционно-развивающую про-грамму специалиста по дошкольному вос-питанию Тамары Эрлих «Я все могу» для де-тей от 5 до 7 лет. Имитационные игры, психо-гимнастика, рисуночная техника, музыкаль-ная терапия – основные виды работы с детьми по данной программе, которые помогут ма-лышу справиться со своими эмоциями, найти контакт со сверстниками и взрослыми, стать уверенным в общении.

Все занятия проходят в игровой форме, максимально направлены на то, чтобы ре-бенку было интересно и он получал от про-

цесса обучения новые знания, умения и толь-ко положительные эмоции. Группы по 4-6 детей работают 2 раза в неделю, форми-руются с учетом возраста. Продолжитель-ность занятия – 1-1,5 часа. Содержание про-грамм также соответствует возраст-ным особенностям малышей, обуче-ние проходит в течение всего года - без перерыва на каникулы.

В день открытия центра, 18 мая, стартует серия учебно-игровых программ выходного дня (для детей от 3 до 7 лет) сту-дии «Семицветик». Уникальность этого вида детских мероприятий состоит в том, что малыши получат знания по различным темам в яркой и веселой форме, с элементами дет-ского шоу. Каждый выходной день детей ждут увлекательные путе-шествия в мир природы, матема-тики, родного языка, детской ли-тературы, театра. У ребенка будет возмож-ность не только активно учиться и играть со сказочными героями – жителями страны «Се-мицветик», но и сделать своими руками ин-тересные поделки из самых необычных ма-териалов. Продолжительность програм-мы – 1 час, группы формируются по воз-расту, в них - не более 10 детей. Удобным является то, что можно посетить как одну из понравившихся по теме программ, так и за-регистрироваться на несколько или на всю весенне-летнюю серию, которая продлится с середины мая до 1 июля, и вновь начнет ра-боту в сентябре. Итак, 18 мая мы пригла-шаем малышей на открытие студии «Се-

мицветик» на первое веселое, обучаю-щее занятие «Ищем новых друзей!».

Ведущий специалист и руководитель центра - Елена Ушакова, педагог с высшим дошкольным образованием, 22-летним ста-жем работы с детьми в возрасте от 1 года до 7 лет, в том числе и с особыми потребно-стями. Опыт педагогической и руководящей работы Елена Ушакова приобрела в детских садах - «Tareke» и «Rukkilill» г. Кохтла-Ярве. В настоящий момент руководит также част-ной школой по интересам «Eterna».

ИГРАЕМ – ВЕСЕЛО, УЧИМСЯ – ЛЕГКО, ТВОРИМ – МАСТЕРСКИ!НОВЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ

18 мая 2014 года в городе Йыхви для малышей в возрасте от 1 года до 7 лет распахнет свои двери УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ.

Регистрация (заказ билетов) на занятия в студию выходного дня «Семицветик», а также на обучение в других творческих и учебных студиях с сентября 2014 года проходит со 2 мая по телефону 56921888. С календарем мероприятий и с работой Учебно-развивающего центра Елены Уша-ковой подробнее можно познакомиться на сайте www.eukoolitus.ee

Центр находится по адресу: Уус 8, Йыхви. Рядом – здание новой Йыхвиской волост-ной управы, автобусная остановка.

ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЕМ ВАС!

ЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 16-18.05.2014 с 9.00 до 18.00

Ярвекюла теэ 87около магазина “PRESTONE’’.

Приглашаем за покупками!

.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

24