128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №40 (409) 3 - 9 ОКТЯБРЯ 2014

2

3

3+

36.10/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Колдовской зверь.13.05 Джейми Оливер.13.30 Разумное или бес-смысленное.14.00 Парад пингвинов.14.10 Диалог.15.05 Подводные поле-ты, 5/10.15.10 Дикте, 2/10.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Фиаско в Ираке.23.35 Эстонская ССР.00.05 Обзор.01.10 Городская больни-ца Холби.02.17 Новости ERR.ее.

07.00 Седрик.07.10 Седрик.07.25 Тинга-Тинга.07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Маленький рыцарь Тренк.08.10 Большеглазый.08.25 Том и Флаффи.08.30 Тигр Энгельберт.08.35 Седрик.08.45 Седрик.09.00 Обозрение.09.35 Успешные умники.10.05 Искусство выжива-ния.10.30 Здесь и сейчас. Ка-льо Кийск.11.10 ТОП 7 Эстонии.11.55 3-й Тартуский мара-фон/Тартуский осенний за-бег 2014.12.26 Новости ERR.ее.15.30 Завистник, 13/20.15.55 Том и Флаффи.16.00 Детская комната.16.20 Истории Йона.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.05 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Российская драма.

06.00-11.10, 01.10 Теле-газета.11.10 «Цветы от победите-лей». Х/ф.12.40, 19.40 «Армия спасе-ния». Х/Ф.14.15, 21.15 «Многоточие». 15.00, 22.00 «Васаби». Х/ф.16.35, 23.35 «Одесские рас-сказчики».17.05, 00.05 «Интервью не-дели».17.20, 00.20 «Музыкальная шкатулка».18.10 «Цветы от победите-лей». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Маленький зоома-газин.07.30 Программа муль-тфильмов.07.40, 16.45 Счастливы вместе 5.08.45, 17.50, 00.05 ДОМ 2.09.45 Интуиция.10.50 Пираты Карибско-го моря. Проклятие Черной жемчужины.13.35 Экстрасенсы - Детек-тивы.18.50 Американский же-них.19.55 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00, 21.30 Последний из Магикян.22.00 Папа попал!23.05 Castle.

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Открытый ринг.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Мои соседи.11.00 Грани (Елена Неча-ева).11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Будьте здоровы.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Брак треснул»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Признать вино-вным”.09.00 “Попугай, говорящий на идиш”.11.00 “Упырь”.13.00 “Лермонтов”.14.30 “Исполняющий обя-занности”.16.00 “Катенька”.17.30 “Непобедимый”.19.00 “Еще не вечер”.21.00 “Похищение “Савойи”.23.00 “Отцы и дети”.01.00 “Загадка Н.Ф.И.”.02.30 “Крах инженера Га-рина”.04.00, 05.30 “Водитель ав-тобуса”.

02.00, 08.00, 14.00 “Птицы над городом”.03.15, 09.15, 15.15 “Как ка-заки кулеш варили”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Самый сильный”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.40 Новости.06.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Сегодня вечером”.14.00 Новости.14.20 “Своими глазами”.14.55 “Жди меня”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 “EURONEWS”.00.40 Ночные новости.00.55 “Познер”.01.45 “ДУША”.03.10 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.04.55 Музыкальный про-ект.

09.30, 21.45, 02.15 ALL SPORTS.09.45 Авто и мотоспорт.10.00, 16.00, 19.15 Снукер.11.15, 17.15, 20.45, 00.20 Велоспорт.12.45, 14.00 Супербайк.13.30 Суперспорт.15.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.18.30, 23.30, 01.30 Футбол.22.00, 22.30 Про рестлинг.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50, 20.55 “Смо-треть всем!”.09.05, 00.55 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.30, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.05, 23.40 “Ново-сти 24”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Тотальная распро-дажа”.15.35 “Верное средство”.16.40 “Семейные драмы”.17.45, 18.50 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.00.05 “Любовь 911”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Салам, учитель!”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 Ток-шоу.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Аромат шиповни-ка”. Т/с.23.50 “Дежурный по стра-не”.00.45 “Транзит”. Х/ф.

06.00, 08.30 М/ф.07.00 “Соловей”. Х/ф.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.10.00 Ток-шоу “За грани-цей”.11.00 “Мальчики”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “У каждого своя война”. Т/с.02.00 “Трасса”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Медицинские тай-ны”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Операция “Кукло-вод”. Х/ф.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва.Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Лесник”. Х/ф.04.45 “Спасатели”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Идя по головам, не поскользнись на лысой...

4

Первый же этап благополуч-но завершен, он включал в себя реставрацию постамента и воз-вышающуюся на нем скульпту-ру скорбно склонившей голо-ву женщины-фронтовички, дер-жащей в руках венок. Особенно в плохом состоянии находилась скульптура, которая могла в лю-бой момент рассыпаться. В том числе и поэтому демонтировать и увозить её куда-то на реставра-цию выигравшая конкурс фирма «Reartis», имеющая соответствую-щую лицензию, не стала – занима-лась «обновлением» здесь же, на месте. Выполнение данных работ (реставрация постамента и скуль-птуры) взяло на себя государство, в частности Департамент охраны памятников культуры и старины.

Как известно, этот весь комплекс с 1 июня 1995 года занесен в Госу-дарственный регистр памятников культуры и находится под охра-ной государства - Департамента охраны памятников культуры и старины.

Финансирование же второ-го этапа, который город берет на себя (не менее масштабный - об-новление, как остальной части комплекса, так и благоустрой-ство окружающей его террито-рии), будет осуществляться за счет средств, выделенных Росси-ей, – Генеральным консульством РФ в Нарве и личных пожертво-ваний, внесенных кохтлаярвес-цами и йыхвисцами. Как сказал председатель Кохтла-Ярвеского Содружества ветеранов вой-

ны и пенсионеров Валерий Тум-ко, сбор пожертвований продол-жается. «По-прежнему все жела-ющие могут внести свой посиль-ный вклад (кто сколько может) в это великое дело - на специаль-но открытый счет в Swedbank: ЕЕ242200221048908765 MTÜ Kohtla-Järve Veteranide ja Pensionäride Sõpruskond, или же непосредственно в нашем офи-се, расположенном по Ярвекю-ла 57», - уточняет Валерий Тумко.

По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева, согласно про-екту и произведенной оценке всех необходимых работ, сделан-ных фирмой «Зорорастер», потре-буется 98 тысяч евро. «Внесет и го-род свои деньги в основательную реставрацию комплекса братской

могилы, но в третий этап, который намечен на весну будущего года. Необходимые для этого средства будут предусмотрены при состав-лении горбюджета», - говорит Ев-гений Соловьев.

Полностью весь комплекс дол-жен быть отреставрирован к 9 мая, когда мир спасенный будет праздновать 70-летие Великой Победы. Победы в Великой Оте-чественной войне советского на-рода над фашистской Германией в 1941-1945 гг.

Организатор и куратор данно-го проекта - Кохтла-Ярвеское го-руправление и городское Содру-жество ветеранов войны и пенси-онеров.

Антонина ВаськинаФото автора

Реставрация памятника: второй этап

В горуправе Кохтла-Ярве на про-шлой неделе был подписан трёхсто-ронний договор между горуправле-нием, фирмой «Amareen» и Содруже-ством ветеранов войны и пенсионе-ров города о втором этапе проведения работ по основательной реновации-реставрации памятника павшим в боях с фашизмом советским солдатам, все-го комплекса братской могилы в Ста-ром городе, точнее, непосредственно благоустройства самой братской моги-лы и окружающей территории. Во время подписания трёхстороннего договора

В частности, плата с сегодняшних 12,75 евро в месяц вырастет до 19,50 евро (то есть на 53 процента), плюс плата за питание. Безу-словно, данное повышение – не от хорошей жизни. Как известно, всё стало дороже, в том числе и отопление, в связи с чем, растут рас-ходы и на содержание детских садов, которые покрываются и из горбюджета. Осложнилось и нынешнее положение с городским бюдже-том – сократилось поступление налогов.

- Плата за посещение детского сада остава-

лась неизменной в течение последних четы-рех лет, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева. – Закон о дошкольных учреждени-ях позволяет устанавливать плату за детский сад до 20 процентов существующей минималь-ной зарплаты. У нас же она с нового года под-нимается лишь на 5 процентов от уровня ми-нимальной зарплаты, в то время как во многих городах этот показатель уже на сегодняшний день значительно выше, например, в Тарту – 15 процентов. Дополнительные деньги пойдут на

улучшение положения в детских садах, в том числе позволят приобретать больше учебных пособий. Новый закон позволяет также опла-ту со стороны родителей использовать и на выплату зарплаты педагогам и частично мож-но потратить эти деньги и на выплату социаль-ных налогов. Вообще-то, надо сказать и о том, что даже в таком случае плата за посещение детского сада в Кохтла-Ярве останется ниже, чем во многих других самоуправлениях, в чис-ле которых Раквере, Тарту, Пярну, Таллин. Го-род предоставляет льготы малообеспечен-ным семьям (на основании ходатайства ро-дителей) по содержанию ребенка в детском саду – от 50 до 100 процентов от этой суммы, от 5%. Также у родителей есть право и воз-можность обратиться в Кохтла-Ярвеский со-циальный центр, где можно получить льготы по оплате за питание детей в детском саду.

Антонина Васькина

Повысится плата за посещение детского сада

В Кохтла-Ярве с 1 января 2015 года повысится плата за посещение муниципальных детских дошкольных учреж-дений – такое решение было принято на состоявшемся 24 сентября заседании городского собрания.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Уважаемые учителя!Поздравляю Вас с

профессиональным праздником!Желаю Вам успехов, творческого вдохновения, здоровья, счастья,

терпения, благополучия и прилежных учеников. И каждый день

с улыбкою встречать!Валерий Корб,

депутат Рийгикогу

Уважаемые учителя!Поздравляем Вас с профессиональным праздником – Днём учителя!Счастья, здоровья, любви, успехов в работе, радости жизни – всего Вам самого наилучшего желаем. Сердечное спасибо Вам за Ваш труд, несущий свет, - разумное, доброе, вечное!

Фракция «Jõhvi – Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Йыхвиского волостного собрания

Завод был запущен менее чем за месяц: с начала пуска им было переработано бо-лее 40 000 тонн сланца и выработано око-ло 5 000 тонн сырого сланцевого масла. «Petroter II» построен на основе дорабо-танной инженерами концерна технологии, в его команду входят лучшие инженеры.

- Быстрый запуск нового завода – боль-шая удача для всего концерна, - говорит председатель правления «VKG» Прийт Ро-хумаа. Это еще раз показывает, что в свое время нами были приняты правильные решения, а также и то, что команда и тех-нология работают на безупречном уров-не. Но и теперь мы не планируем почи-

вать на лаврах: сейчас идет строительство завода «Petroter III», хотя сланцевая про-мышленность переживает сложное вре-мя, от которого во многом зависит буду-щее всего сектора.

Строительство завода «Petroter II», по-зволившее создать 100 новых (хорошо оплачиваемых) рабочих мест, плюс 400 – косвенных, началось в августе 2012 года после того, как основанный на однои-менной технологии первый завод дока-зал свою эффективность и хорошие при-родоохранные параметры работы. Строй-ка продлилась 1 год и 8 месяцев, затем последовали работы по облагоражива-

нию, подготовке к пуску и обучение пер-сонала. Завод пошел на пуск 10 августа и в начале сентября достиг мощности в 134 тонны сланца/час, что составляет 110% от проектной мощности. Стоимость все-го проекта составила 70 миллионов евро.

Работающий на полную мощность за-вод в течение года принесет государству почти 14 000 000 евро налоговой прибы-ли.

Концерн удачный пуск «Petroter II» от-метит праздником – торжественное от-крытие пройдет 7 октября на промыш-ленной территории «VKG»: радость от запуска нового завода разделит и премьер-министр Таави Рыйвас.

Юлия Пийльманн, руководитель отдела «VKG»

по связям с общественностью

«Petroter II»: на полную мощностьКонцерн «Viru Keemia Grupp» запустил на полную

мощность второй завод «Petroter».

6

- Поскольку наше интер-вью происходит в преддве-рии Дня учителя, то его, по всей видимости, и следует на-чать с рассказа об учителях?

- Совершенно верно, тем более, что в Кохтла-Ярве за-мечательные учителя, истин-ные профессионалы, безза-ветно служащие своему делу. В нашем городе работает поч-ти 1000 учителей – в общеоб-разовательных школах, шко-лах по интересам и детских садах. Недавно закончил-ся республиканский конкурс «Учитель года», который был организован Министерством образования и Союзом учи-телей Эстонии. Уже известны имена лучших учителей 2014 года. Президент Эстонии в честь лучших учителей еже-годно устраивает торжествен-ный прием. И Кохтла-Ярве че-ствовал своих лучших учите-лей: прием состоялся 2 октя-бря в 14.00 в здании Поляр-ной мызы.

- Но ведь всё гладко в ка-дровой политике не быва-ет?

- Да, есть достаточно се-рьёзная проблема. Очень хо-телось бы, чтобы побольше молодых учителей приходи-ло в наши школы, но, к сожа-лению, сегодня молодые люди не очень охотно идут рабо-тать в школу.

Нина Алексеева: «Выбор в пользу ныне действующих гимназий был правильным»

Октябрь на дворе – а это зна-чит, что идет уже второй месяц нового учебного года. И вновь в Кохтла-Ярве четыре гимназии – Ахтмеская, Ярвеская русская, Яр-веская эстонская, Гимназия для взрослых и пять основных школ - Таммикуская, Малеваская, Ке-склиннаская, Славянская и част-ная «Интеллект» сеют в умах и ду-шах своих учеников разумное, доброе, вечное.

Вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева – наш сегодняшний со-беседник.

- На ваш взгляд, в чем здесь причина?

- Здесь очень много раз-ных причин. Прежде всего, невысокая зарплата учителя. Кстати, уровень зарплаты для учителей, работающих в об-щеобразовательных школах, устанавливает Министерство образования, а для учителей детских садов и школ по инте-ресам – местное самоуправ-ление. И сегодня наша задача повысить зарплаты учителям детских садов и школ по инте-ресам, но сделать это сейчас не позволяет городской бюд-жет.

- Как начался нынешний новый учебный год?

- Стабильно. Особенно вол-новались и переживали в ожидании учеников в гимна-зическое звено, но всё устро-илось наилучшим образом. И сейчас в Ахтмеской гимназии самое большое гимназиче-ское звено не только в нашем городе, но и в Ида-Вирумаа. Сюда в этом году в 10 классы пришло 140 учеников, в Ярве-скую русскую - 43, Ярвескую эстонскую – 26, в Ахтмескую – 71 ученик. Всего же в гимнази-ческом звене в дневной фор-ме обучения учится сегодня 416 гимназистов. В принципе, количество учеников в на-ших гимназиях нас удовлетво-ряет. Порадовало нас и коли-

чество первоклассников -382, их нынче больше, чем в про-шлом году. Самое многочис-ленное пополнение перво-классников – 81 человек - в Малеваской основной шко-ле, хотя немало их пришло и во все другие школы. Также в этом году в наших школах – в Славянской основной школе и Ахтмеской гимназии (в на-чальной школе) открылись классы с маленькой наполня-емостью – для тех детей, кото-рые имеют особые индивиду-альные потребности в обуче-нии.

- Оглянемся назад – на итоги прошлого учеб-ного года. Кстати, обыч-но город отслежива-ет дальнейшую судьбу выпускников-гимназистов, а выпускников основной школы?

- Нас всегда волнует как складывается судьба всех на-ших выпускников. В гимнази-ях Кохтла-Ярве в этом учеб-ном году в 10 классах обу-чается 140 учащихся, что со-ставляет практически 50 про-центов от общего количества учащихся, которые окончи-ли основную школу и посту-пили в гимназию. Этот резуль-тат нынче несколько меньше, чем в прошлом учебном году, когда пошли в гимназию 156 учеников. В различных Цен-

трах профессионального об-разования продолжили свое обучение 135 выпускников основных школ. Если же гово-рить о каждом учебном заве-дении в отдельности, то в Яр-веской эстонской гимназии основную школу окончили 32 ученика и 24 из них поступи-ли в гимназию, что составля-ет 75 процентов от общего ко-личества окончивших основ-ную школу. В Кесклиннаской основной школе - 35,7 про-цента: из 42 учеников 15 про-должили обучение в гимна-зии. В Таммикуской основной школе из 42 выпускников 19 поступили в гимназию, что со-ставляет 45,2 процента. В Гим-назии для взрослых основ-ную школу окончили 7 чело-век и один из них поступил в гимназию, то есть 14,3 про-цента. В Ахтмеской гимназии было 55 выпускников основ-ной школы и 40 из них про-должили свое обучение в гим-назическом звене, что состав-ляет 72,7 процента среди всех окончивших основную школу. Ярвеская русская гимназия выпустила 28 учащихся основ-ной школы и 26 из них пош-ли учиться в гимназию, это 92 процента. В частной шко-ле «Интеллект» из 15 человек 4 продолжили свое обучение в гимназии – 26,7 процента. В Малеваской основной шко-

7

ле было 40 выпускников, 22 из них пошли учиться в гимна-зию – что составляет 55 про-центов. В Славянской основ-ной школе из 46 учащихся 13 решили продолжить свое об-учение в гимназии - 28,3 про-цента. То есть, 53 процента выпускников основных школ продолжили свое обучение в гимназическом звене, что нас очень радует, это значит, что после окончания основной школы наши выпускники чув-ствуют себя уверенно и выби-рают обучение в гимназии с тем, чтобы затем продолжить учебу в высшем учебном заве-дении.

- Почему выпускни-ки основной школы идут учиться не в гимназию, а в Центр профессионально-го образования: здесь, по-видимому, главная причи-на - слабое знание эстонско-го языка?

- Нет, не только это. Тут раз-ные причины: семейное поло-жение ученика, его желание побыстрее получить профес-сию, хотя, может, и неуверен-ность в себе, в своих силах и знаниях. Это их выбор.

- Прошлый учебный год, как известно, был своего рода исторический: завер-шился переход в гимназиях на новую систему обучения – 60/40. И это был первый вы-пуск гимназистов, которые в течение всех трёх лет учи-лись по новой программе. Какой же получился итог?

- Безусловно, мы очень волновались и вниматель-но следили за тем, чтобы ка-чество образования гимнази-стов не пострадало от тех ре-форм, которые происходили в образовательной сфере в последние годы. Из окончив-ших гимназию 146 выпускни-ков 102 поступили в высшие учебные заведения. И выбра-ли они не только те, которые находятся в Эстонии, но и за-рубежные ВУЗы, например, в России, Германии, Дании, Ан-глии. То есть, они могут про-должить учебу со своей ба-зой знаний, которую получи-ли в наших школах, в ВУЗах других стран. В Ярвеской рус-ской гимназии среди 49 уча-щихся 39 поступили в выс-шие учебные заведения, что составляет 79,7 процента. В Ахтмеской гимназии было 45 выпускников, 32 из них по-ступили в ВУЗы (71,1 процен-та). Гимназия для взрослых выпустила 14 учащихся, 5 из них поступили в ВУЗы – это, на мой взгляд, очень хороший

результат. В Ярвеской эстон-ской гимназии из 38 выпуск-ников 26 поступили в ВУЗы. Одним словом, качество об-разования позволило нашим выпускникам уверенно кон-курировать с другими выпуск-никами - значит, наши гим-назии дают образование на очень хорошем уровне.

- Недавно Государствен-ный экзаменационный центр подвел окончатель-ные итоги государственных экзаменов прошлого учеб-ного года. Каковы они ока-зались для Кохтла-Ярве?

- Анализируя результа-ты госэкзаменов, можно ска-зать, что гимназии Кохтла-Ярве справились с экзамена-ми в новом формате вполне достойно. Особенно порадо-вали результаты по широкому курсу математики (средний балл по республике – 55,8, Ида-Вирумаа – 60,1 и Кохтла-Ярве: Ахтмеская гимназия – 71,8 балла, Ярвеская эстон-ская гимназия – 64,5 балла, Ярвеская русская гимназия – 62,1 балла) и эстонскому язы-ку как второму (средний балл по республике – 74,1, Ида-Вирумаа – 73,2 и Кохтла-Ярве: Ахтмеская гимназия – 83,6, Ярвеская русская гимназия – 78,8, а Гимназия для взрос-лых – 61,1 балла, в то время как республиканский сред-ний балл в школах с внеста-ционарной формой обучения – 52,2 балла). Выше среднего по Ида-Вирумаа и результаты по эстонскому языку (родной язык) – в Ярвеской эстонской гимназии средний балл соста-вил 61,8, а по Ида-Вирумаа – 56,7.

- Как известно, нововве-дением прошлого учебно-го года стал обязательный экзамен и по иностранно-му языку. Были ли препод-несены здесь какие-то сюр-призы?

- Обошлось без особых сюрпризов, хотя некоторые огорчения всё же были. Пода-вляющая часть выпускников гимназий нашего города сда-вала английский язык. Наши гимназисты справились с те-стом по английскому языку на уровне уезда, а если сравни-вать с республиканским сред-ним баллом, то он получил-ся, к сожалению, несколько ниже. Всё здесь осложнилось тем, что этот выпуск учился по старой программе: начал изу-чать английский язык (в шко-лах с русским языком обуче-ния) с 6 класса, а не с третье-го, как это было у учащихся из

эстонских школ. Конечно же, три года в изучении языка – это большая разница, особен-но если учесть, что задания экзамена для всех были оди-наковы. Та же тенденция год от года прослеживается и на республиканском уровне, что и отражают данные Государ-ственного экзаменационного центра. Теперь же, согласно новой программе, все учени-ки, вне зависимости от языка обучения, начинают изучать иностранный язык с 3 класса.

- По обязательному эк-замену по математике, по ее широкому курсу, вы уже рассказали, а что же по узкому?

- Сначала надо сказать о том, что этот выбор, сдавать экзамен по математике по широкому или узкому кур-су, был предоставлен самим выпускникам-гимназистам. Для тех, кто сдавал экзамен по математике по узкому кур-су, он стал неприятной нео-жиданностью: уровень зада-ний оказался явно выше за-явленного первоначально. А в итоге - низкие результа-ты по всей республике (сред-ний балл – 34,2), что сейчас очень бурно обсуждается. В нашем уезде средний балл составил 37,0. А в гимназиях Кохтла-Ярве результаты рас-пределились с минимальным отрывом: Ахтмеская гимназия – 41,2, Ярвеская русская – 41,0 и Ярвеская эстонская гимна-зия – 39,2 балла. Получается, вновь выше среднего по уез-ду и республике. Это несколь-ко успокаивает, но, разумеет-ся, успокаиваться на достиг-нутом мы не можем, ибо ре-зультат, надо прямо признать, не высок.

- Каждую осень публику-ется неофициальный рей-тинг гимназий, который строится на основе резуль-татов государственных эк-заменов, но такой неофи-циальный рейтинг с боль-шим интересом ждут все: и ученики, и родители, и сами гимназии. А вы?

- Интересен он и мне. Нын-че, например, его опублико-вал портал «Delfi». Основы-ваясь на среднем балле за все госэкзамены, составлен рейтинг более 200 имеющих-ся в стране гимназий. Его ре-зультаты каждый год меня-ются, в зависимости от выпу-ска. Тем не менее, приятно, что 3 наши гимназии с днев-ной формой обучения заня-ли в этом рейтинге достой-ные места. В частности, на 26

месте Ахтмеская гимназия со средним баллом 63,73, на 51 месте – Ярвеская эстонская гимназия со средним баллом 59,25 и на 88 месте Ярвеская русская гимназия со сред-ним баллом 54,79. Йыхвиская эстонская гимназия заняла в рейтинге 100 место, а Йыхви-ская русская гимназия на 117 месте. В этом году, потеснив элитные школы Таллина и Тар-ту, первое место в рейтинге заняла Нарвская гуманитар-ная гимназия со средним бал-лом 81,49. Хочу вновь подчер-кнуть, что хотя этот рейтинг и не является официальным, он всё же даёт картину той рабо-ты, которую делают наши учи-теля и ученики, чтобы наши гимназии были не только на уровне, но и выше. Надо ска-зать и о том, что выбор в поль-зу ныне действующих гимна-зий, в свое время сделанный городским собранием, был правильным. Эти гимназии не подвели ни родителей, ни учащихся, обеспечив им хоро-ший багаж знаний.

- Как было ранее озву-чено: в Кохтла-Ярве к 2018 году должна открыться го-сударственная гимназия. Остается ли и сегодня в силе данный проект?

- Да, такая гимназия, со-гласно подписанному со-глашению между городом Кохтла-Ярве и Министер-ством образования, будет на-ходиться по Спорди 2 – в зда-нии бывшей школы. Сейчас там идут экспертные работы, которые организовало Ми-нистерство образования. Ре-зультаты проводимой экс-пертизы вскоре должны быть оглашены. Мы надеемся, что гимназия, рассчитанная на 350 учащихся, вовремя откро-ет свои двери. Хотя это может произойти и раньше.

- Интересно, а вы сейчас празднуете День учителя?

- Обязательно, ведь 5 октя-бря - и мой неизменный праздник, я же по профес-сии учитель – русского язы-ка и литературы, да и сейчас занимаюсь в горуправлении, помимо социальной работы, и сферой образования. На-кануне Дня учителя хочу по-здравить всех с профессио-нальным праздником и по-желать всем терпения, здо-ровья, всяческих творческих успехов, ведь труд учителя – это прежде всего творчество. И, конечно же, поблагодарить всех за их великий труд.

Антонина ВаськинаФото автора

8

Успенский собор, где про-ходило праздничное богослу-жение, был украшен множе-

Пюхтица: праздник Воздвижения27 сентября праздновала Воздвижение

Креста Господня – большой, двунадесятый, праздник - и Пюхтицкая обитель.

ством живых цветов. И Крест, находящийся на середине со-бора, на аналое, был обрам-лен искусно сплетенным вен-ком из зелени и живых цветов.

Божественную литургию возглавил протоиерей Дими-трий Ходов в сослужении кли-риков Пюхтицкого женско-

го монастыря. Песнопения праздника Воздвижения Кре-ста Господня особенно кра-сивы и мелодичны – такими они были и в чудесном пе-нии хора пюхтицких сестер. Многие молящиеся пожелали причаститься Святых Христо-вых Таин.

По окончании Божествен-ной литургии, на середине Успенского собора, перед на-

ходящимся на аналое Кре-стом, всем сонмом клира были пропеты тропарь, кон-

дак и величание. В частно-сти, в особом тропаре: «Кре-сту Твоему покланяемся, Вла-дыко, и святое воскресение Твое славим» еще раз подчер-кивается неразрывная связь крестных страданий и воскре-сения Спасителя. До Отдания праздника, которое отмечает-

ся 4 октября, Крест будет на-ходиться на середине собо-ра - чтобы все желающие мог-ли в любое время приложить-ся к нему. В день же Отдания праздника после Божествен-ной литургии святой Крест за-носится обратно в алтарь и полагается на своем месте.

Праздник Воздвижения установлен в память обре-тения и воздвижения Креста

Христова. Именно того Кре-ста, на котором был распят

Иисус Христос. Несмотря на торжественность праздника,

в день Воздвижения установ-лен строгий пост - в память крестных страданий Спаси-теля.

В этот день Церковь особо чествует Крест, как величай-

шую святыню, воздвигает его, как орудие победы Спасителя

над адом и смертью, искупле-ния человечества от греха.

Антонина ВаськинаФото автора

9 907.10/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.13.55 Перерождение в Вестфалии.15.25 Наши люди.15.50 Играет ансамбль „Untsakad“.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP! фильм.22.10 Бродчерч, 6/8.22.55 Соблюдая приличия.23.25 Обзор.00.30 Городская больни-ца Холби.01.33 Новости ERR.ее.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Том и Флаффи.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Ракета 69.10.35 Непрощённая.12.32 Новости ERR.ее.15.30 Завистник.16.00 Детская комната.16.10 Мириам играет в прятки.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.45 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Новые приключения Питера Пена.18.25 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Очевидец.20.45 Позывной. Песча-ник 42.21.15 TEDx Тарту.21.30 Последнее поколе-ние Земли, 1/3. Место жи-тельства.

06.00-11.00 Телегазета.11.00 Афинские вечера. Х/ф.12.40 Кому я должен, всем прощаю. Х/ф.14.05, 00.00 «Одесские рас-сказчики».14.35, 21.15, 03.35 «Точка просчета».15.15 «Она вас любит». Х/ф.16.40 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».17.00, 23.50 «Музыкальная шкатулка».18.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.19.45 «Русский спецназ». Х/ф.21.55 «Киднеппинг». Х/ф.00.35 «Привет, дуралеи!». Х/ф.02.25 «Суфлёр». Х/ф.04.15 «Фараон». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Трансформеры. Прайм.07.30 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Счастливы вместе 5.08.55, 17.50, 01.05 ДОМ 2.09.55, 19.55 Интерны.10.25 Папа попал!11.30 Castle.12.30, 18.50 Американский жених.13.35 Экстрасенсы - Детек-тивы.20.30 Актуальная камера.21.00 Битва экстрасен-сов 14.22.35 Билет на Vegas.00.25 Блудливая калифор-ния 5.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ära puutu pommi!».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Будьте здоровы.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Vestleme usu teemadel.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».00.00 Телегазета.

07.00 “Еще не вечер”.09.00 “Похищение “Савойи”.11.00 “Отцы и дети”.13.00 “Загадка Н.Ф.И.”.14.30, 02.30 “Крах инжене-ра Гарина”.16.00, 17.30 “Водитель ав-тобуса”.19.00 “Скорость”.21.00 “Я помню...”.23.00 “Яма”.01.00 “Необыкновенный город”.04.00 “Вы Петьку не виде-ли?”.05.30 “Контрольная по спе-циальности”.

02.00, 08.00, 14.00 “Осторожно-Василек!”.03.10, 09.10, 15.10 “Как ка-заки в футбол играли”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “По се-крету всему свету”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.25 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”.21.20 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “Структура момента”.02.05 “ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ”.03.30 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.05.10 Музыкальный про-ект.

09.30, 12.45 Велоспорт.11.00 ALL SPORTS.12.00 Футбол.13.30, 02.05 Теннис.22.45 Бокс.23.55, 00.00, 01.00, 02.00 Мотоспорт.00.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.30 “СОЛДАТЫ”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05, 00.55 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.35 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.30 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ” (с суб. на эст.яз.).22.00 “Секреты древних красавиц”.00.05 “Любовь 911”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Небесный щит”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 Ток-шоу.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Аромат шиповни-ка”. Т/с.22.55 “Близнецы. Чудо в квадрате”.23.50 “Кто первый? Хрони-ки научного плагиата”.00.00 Профилактика!!!

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Трасса”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Операция “Кукло-вод”. Х/ф.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва.Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Лесник”. Х/ф.04.45 “Спасатели”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Тем, кто увлекает людей на завоевание мира, не нужны ни справедливость, ни милосердие.

10

- Мне 68 лет. У меня грыжа межпозвонковых дисков, сме-щены 3 пояснично-крестцовых диска. Боли бывают невыноси-мые, тянет ногу. Помимо того, у меня и суставы стали силь-но болеть. Лечение в больнице не помогло, врач посылает на операцию. А у меня сахарный диабет и гипертония. Была по направлению у нейрохирурга, он сказал, что после операции лучше не будет. Есть ли от этой напасти какое-то лечение, кро-ме обезболивания и операции, чтобы можно было хотя бы хо-дить? Могу ли я получить инва-лидность с моими болезнями? Хотя бы корсет можно было купить за полцены, а то вся моя пенсия на него уйдёт. И что вы скажете о рекламируемом «Космодиске»? Может ли он помочь, облегчить мои боли?

- Если в результате травмы или возрастных изменений позвонки «наезжают» один на другой, сдав-ливая межпозвонковый диск, то в каком-то месте этот диск выпя-чивается между позвонками, и, как правило, именно там, откуда выходят нервные корешки. Гры-жа диска, пережимая корешки нервов, вызывает их воспаление с сильными болями – дискоген-ный радикулит. Самое радикаль-ное лечение при этой болезни, конечно же, операция, при кото-рой два-три повреждённых по-звонка неподвижно соединяют между собой, а деформирован-ные диски тогда уже не нужны, их удаляют.

Целесообразность и возмож-ность операции решает нейрохи-рург вместе с другими врачами. Гипертония - не противопоказа-

ние для операции, давление, хотя бы временно, можно привести в норму. А вот с диабетом сложнее, тут своё веское слово скажет эн-докринолог. То, что нейрохирург не обещал значительного улуч-шения после операции, так спа-сибо ему за честность, но только в данном случае улучшения и не приходится ждать, а цель опера-ции – в том, чтобы предотвратить худшее. Грыжа межпозвонково-го диска со временем только уве-личивается, всё сильнее пережи-мая нервы. И если сегодня сме-щены три позвонка, то завтра их может быть уже четыре.

Методов лечения радикули-та очень много, но все они, кро-ме операции, направлены на то, чтобы снять воспаление и уменьшить боли, а изменить по-ложение позвонков может толь-ко хирург.

Что касается инвалидности, то она зависит не от диагнозов, а от функционального состояния. То есть, у работающих – от реаль-ной потери трудоспособности, а у пенсионера – от способности к самообслуживанию и от потреб-ности в посторонней помощи. Всё это и оценивает соответству-ющая комиссия.

«Космодиск» действительно способен уменьшить боли, даже снять их на какое-то время. Но повреждённых позвонков, есте-ственно, не починит. Кстати, сам по себе «Космодиск» – ниче-го нового. Он устроен по прин-ципу пластин, которые массиру-ют множество точек на поверх-ности тела. А лет 20 назад в ап-теках шёл нарасхват иппликатор Кузнецова (почему-то именно иппликатор, не аппликатор, как

было бы логично). Тот тоже со-бирался из квадратиков, на каж-дом из которых было несколь-ко мелких иголочек, так же при-кладывали к больному месту. И действие одинаковое - острия или иголочки оказывают масси-рующее действие на нервные окончания. А заодно и на неко-торые внутренние органы - че-рез кожно-рефлекторные зоны, которые связывают тот или иной участок поверхности тела с кон-кретным органом, в этом нет ни-чего нового. Микромассаж улуч-шает кровоснабжение больного участка, что полезно при воспа-лениях и после травм. Нервные импульсы несколько быстрее пробегают, улучшается крово-обращение больного участка, а раз кровообращение усилива-ется, то успокаиваются воспали-тельные явления, заживают по-следствия травм, а отвлекающее и поверхностно-раздражающее действие уменьшает боли. В об-щем, ничего загадочного, и кос-мос тут совершенно не при чём.

Тяжёлое хроническое заболе-вание «Космодиск» не излечит. Пройдёт время, его забудут, точ-но так же, как забыли ипплика-тор Кузнецова. И обязательно по-явится что-нибудь новенькое – в сущности, хорошо забытое ста-ренькое. И носите это, и прикла-дывайте, обязательно поможет. Уже хотя бы из чувства глубоко-го удовлетворения, что вы что-то для себя сделали. Что-то эдакое необычное, магическое, что на-род хвалит и во что врачи не ве-рят. Ведь врачи, как известно, ничего не знают. Однако, как ни странно, без работы не остаются. И не останутся.

- У меня такой вопрос. Ког-да я простываю, у меня обыч-но высыпает герпес. Мне ска-зали, будто этот герпес пере-даётся по наследству. Хотела бы узнать, правда это или нет. Сама с ним как-нибудь справ-люсь, главное, чтобы такое детям не передавалось.

- По наследству можно пе-редать дом или долги, а герпес - это вирус, который живёт в ор-ганизме человека и ведёт себя более-менее спокойно пока какой-либо фактор не застав-ляет его проявить активность. Обычно это происходит при пе-реохлаждении: сопротивляе-мость организма падает, и гер-пес проявляется высыпаниями, обычно на губах. Потому и гово-рят – «простуда высыпала». Пол-ностью вылечить герпес прак-тически невозможно, приходит-ся терпеть это неудобство, а вы-сыпания лечатся специальными мазями, спросите в аптеке, там посоветуют.

Герпес может передаваться контактным путём, но прижива-ется лишь у тех, кто имеет к нему предрасположенность. Поэтому одни люди болеют «простудой», а другие – никогда. У детей может быть наследственная склонность к герпесу, но это ещё не значит, что герпес у них непременно бу-дет. А если уж на роду написано, то подхватят где-нибудь в дру-гом месте, совсем не обязатель-но дома. Вы уж себя и свою на-следственность в этом не вини-те. Вот рыжие да конопатые, они действительно из поколения в поколение такие, всех их в дет-стве дразнят, и ничего, - живут. А что же им, детей не заводить?

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Цель мероприятия - пропаганда здо-рового образа жизни, привлече-ние жителей города и уезда к заня-тиям бегом, а также выявление мо-лодых талантливых спортсменов.Для любителей оздоровительной ходь-бы с палками также подготовлен от-дельный маршрут. Старт будет дан в 10.00 от Ахтмеского спортивного холла.

Для самых младших участников народ-ного бега, 7-8-летних ребят, трасса дли-ной 600 м будет проходить вокруг Ах-тмеского спортивного холла, а для ребят постарше 9-10, 11-12 и 13-14 лет трасса длиной 1850 м - по территории Ахтме-ской части города. 15-16 и 17-18- лет-ние спортсмены примут участие в основ-ном забеге на 3700 м. Среди мужчин

возрастные подгруппы делятся: 19-35, 36-45, 46-55 и 56 лет и старше. Среди женщин: 19-35, 36-49 и 50 лет и старше.Организаторы соревнований – спортив-ное общество «Калев», клуб «Атлетика» и городское управление Кохтла-Ярве ждут активного участия жителей нашего горо-да и уезда, подготовив для победителей призы и награды.

Кристийне Агу,главный специалист

горуправления по спорту

Ахтмеский народный бег4 октября, в субботу, в 11.00 состоится XVI Ахтмеский на-

родный бег, приуроченный к Всемирному дню сердца.

11 118.10/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Смерть рыбы-самки.12.25 OP! фильм.12.50 Школа искусств NO99.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Отец Браун.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти, 2/10.23.30 Обзор.00.35 Городская больни-ца Холби.01.36 Новости ERR.ее.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Новые приключения Питера Пена.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Мириам играет в прятки.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 6/10.10.35 Последнее поколе-ние Земли, 1/3.11.20 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.54 Новости ERR.ее.15.30 Завистник, телепо-становка для детей, 15/20.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Забавные истории Джеронимо Стилтона.17.00 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и Медвед.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Мук и Чавапа.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди. Сабина.20.25 Капитал.20.50 Букашки.21.00 Короткометражка.

06.40, 00.55 «Интервью не-дели».07.00 «Чемпион». Х/ф.08.35, 16.50, 01.10 «Музы-кальная шкатулка».10.40 «В движении». Х/ф.12.15, 18.15 «Точка про-счета».13.00 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.14.35 «Запятнанная репута-ция». Х/ф.16.15, 00.25 «Одесские рас-сказчики».19.00 «Цветы от победите-лей». Х/ф.20.30 «Армия спасения». Х/Ф.22.05 «Многоточие».22.50 «Васаби». Х/ф.02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Трансформеры. Прайм.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Счастливы вместе 5.09.00, 17.50, 01.05 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Мой грех.12.30, 18.50 Американский жених.13.35 Экстрасенсы - Детек-тивы.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.23.00 Месть.00.00 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Мои соседи.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Само-оценка»).21.00 Информационная программа.21.30 Ансамбль «Песня-ры», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Ансамбль «Песня-ры», 2.00.00 Телегазета.

07.00 “Скорость”.09.00 “Я помню...”.11.00 “Яма”.13.00 “Необыкновенный город”.14.30, 02.30 “Крах инжене-ра Гарина”.16.00 “Вы Петьку не виде-ли?”.17.30 “Контрольная по спе-циальности”.19.00 “Анна и Командор”.21.00 “Итальянец”.23.00 “Запасной игрок”.01.00 “Повесть о молодо-женах”.04.00, 05.30 “Во бору брус-ника”.

02.00, 08.00, 14.00 “Ральф, здравствуй!”.03.10, 09.10, 15.10 “Как ка-заки невест выручали”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “По се-крету всему свету”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.21.20 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.20 “EURONEWS”.01.00 Ночные новости.01.15 “Политика”.02.05 “ТРИДЦАТЬ ТРИ”. Ко-медия.03.15 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.05.00 Музыкальный про-ект.

09.30 Мотоспорт.09.45, 12.15, 13.30, 00.45 Теннис.11.00 Снукер.22.45, 23.00, 00.35 ALL SPORTS.23.05 Конный спорт.23.10, 23.40, 23.55 Гольф.00.00, 00.30 Парусный спорт.

06.30 “СОЛДАТЫ 2”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45 “Смотреть всем!”.09.05, 01.00 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.45 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.15 “Тотальная распро-дажа”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.10 “Любовь 911”.

09.05 “Сергий Радонеж-ский. Земное и небесное”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 Ток-шоу.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 02.10 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.00 “Аромат шиповни-ка”. Т/с.23.50 “Загадки цивилиза-ции. Русская версия”.00.45 “Доченька”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00, 02.00 “Будни и праздники Серафимы Глю-киной”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Операция “Кукло-вод”. Х/ф.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва.Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Лесник”. Х/ф.04.45 “Спасатели”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 11 октября 2014 г. в Йыхвиском концертном доме Частные объявления и реклама

принимаются по адресу: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme kaubanduskeskus»

(отдел «Химчистка»).

13139.10/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.40 Наши люди.13.05 Борозды времени.13.35 Марафон.13.50 Граждане Республи-ки.14.45 Проснись и сияй!16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Лучшие предприятия Эстонии 2014.20.30 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.25 Спорт.21.30 Отборочный матч ЧЕ по футболу 2016 Литва - Эстония.23.50 Лучшие моменты 2-го этапа отборочных мат-чей ЧЕ по футболу.00.15 Городская больни-ца Холби.01.18 Новости ERR.ее.

07.00 Якари, анимацион-ный сериал.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Мук и Чавапа.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Страна Муми-троллей.08.40 Гнездо курицы Ми-риам.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Ученые. Ханнес Кол-лист.11.00 Код, 2/3.12.01 Новости ERR.ее.15.30 Завистник.15.50 Мириам и корабле-крушение.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.19.00 СамСам.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Казахстан и Кыр-гызстан, 6/10.20.30 Глобальная бесхозяй-ственность.21.25 Букашки.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 «Витрина». Х/ф.13.55, 19.55 «Счастливчик Эдмонд». Х/ф.15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Четырнад-цать цветов радуги». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Трансформеры. Прайм.07.30, 16.45 Счастливы вместе 5.08.30, 17.50, 00.10 ДОМ 2.09.30, 19.55 Наша Russia.10.00 Месть.10.55 Битва экстрасен-сов 14.12.30, 18.50 Американский жених.13.35 Экстрасенсы - Детек-тивы.20.30 Актуальная камера.21.00 Два отца и два сына.22.00 Комеди Клаб.01.10 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Анна и Командор”.09.00 “Итальянец”.11.00 “Запасной игрок”.13.00 “Повесть о молодо-женах”.14.30, 02.30 “Крах инжене-ра Гарина”.16.00, 17.30 “Во бору брус-ника”.19.00 “Средь бела дня...”.21.00 “Первая встреча, по-следняя встреча”.23.00 “Неоконченная по-весть”.01.00 “Косолапый друг”.04.00 “Мелочи жизни”.05.30 “Комета”.

02.00, 08.00, 14.00 “Лило-вый шар”.03.15, 09.15, 15.15 “Как ка-заки соль покупали”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Брон-зовая птица”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.40 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.25 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.55 “Новости Эстонии”.21.20 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.23.40 “Вечерний Ургант”.00.15 “EURONEWS”.00.55 Ночные новости.01.10 “На ночь глядя”.01.55 “Звездолет”.02.10 “ВНИМАНИЕ, ЧЕРЕ-ПАХА!”.03.25 “ДОМ С ЛИЛИЯМИ”.05.05 Музыкальный про-ект.

09.30, 14.00, 15.00, 01.00 Теннис.10.45 Велоспорт.12.00 Снукер.13.00 ALL SPORTS.22.45, 00.00 Боевые искус-ства.

06.30 “СОЛДАТЫ 2”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45, 11.50 “Смотреть всем!”.09.05, 01.00 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.25, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.35 “Ново-сти 24”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.30 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Странное дело”.22.00 “Великие тайны”.00.05 “Любовь 911”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Территория страха”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 Ток-шоу.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15, 02.10 “Прямой эфир”.20.00 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.21.30 “Аромат шиповни-ка”. Т/с.23.20 “Диагноз на миллион. Здоровье для избранных”.00.25 “Доченька”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Кошмар в сумасшед-шем доме”. Х/ф.

07.00 Будьте здоровы.07.30 Информационная программа.08.00 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.50 “Говорим и по-казываем”.19.05 “Операция “Кукло-вод”. Х/ф.21.00 “Анатомия дня”.22.00 “Пляж”. Т/с.23.55 “Москва.Три вокза-ла-5”. Т/с.02.50 “Лесник”. Х/ф.04.45 “Спасатели”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

В возрастной катего-рии «Дети-2» пара: Максим Сливинский-Ольга Рубцова проявила свои лучшие спор-тивные качества. Несмотря на то, что в предваритель-ных турах (четвертьфинал и полуфинал) она претендова-ла на второе место, но в фи-нале смогла показать наилуч-шее исполнение программы 6 танцев (3 европейских и 3 латиноамериканских) и в ито-ге удостоена золотой медали. Чуть менее успешно (в этой же возрастной группе) вы-ступила ещё одна очень пер-спективная спортивная пара: Денис Вельмар-Мария Ильи-чева, которая заняла третье место.

В категории «Дети», сорев-нующиеся по программе че-тырёх танцев, финалиста-ми стали сразу три пары клу-ба «Стиль Кохтла-Ярве». На вторую ступеньку пьедеста-

ла почета поднялась пара: Мар-кус Ролич-Анна Лис, в шаге от пье-дестала разместились ещё две пары: Никита Яковлев-Анфиса Хартыкайнен, занявшие 4 место, а Андрей Соловьёв-Дарья Нико-лаева - пятое.

Ещё две медали принесли в копилку клуба дети постарше. В возрастной группе «Юниор-2» пара: Даниил Алексеев-Яника Вельмар получили «бронзу» за исполнение европейских танцев и «серебро» за латиноамерикан-скую программу.

Неплохо выступили и самые маленькие танцоры. В финальной части соревнований дебютанты группы «Дети-1» (4 танца) Влади-мир Рубцов-Мария Сливинская заняли 6 место.

А ранее прошедший в Кохи-ла VI этап Кубка Эстонии и тур-нира «Магус алгус» 2014 года по спортивным танцам - первый турнир после летнего переры-ва - также принёс танцевально-

спортивному клубу «Стиль Кохтла-Ярве» три медали.

Две медали на счету танце-вальной пары: Даниил Алексеев-Яника Вельмар (серебро за ис-полнение латиноамериканской программы и бронза - европей-ские танцы). Серебряные медали завоевали самые маленькие вос-питанники клуба – пара: Влади-мир Рубцов-Мария Сливинская.

Финалистами соревнований в возрастной группе «Дети-2» (6 танцев) стали две пары: Денис Вельмар-Мария Ильичёва (заняв-шая 4 место, при этом за испол-нение джайва была отмечена луч-шими оценками судей - в итоге,

всего одно очко отделило эту пару от медалей) и Максим Сливинский-Анна Рубцова (ей на этот раз до-сталось шестое место). Также еще две спортивные пары (возрастная группы «Дети-2») дошли до фина-ла, но, к сожалению, удача здесь не сопутствовала им. В турнирной та-блице пара: Денис Алексеев-Алика Бойчук оказалась пятой, а пара: Ан-дрей Соловьёв-Дарья Николае-ва - шестой. А ещё одна пара: Аль-берт Смирнов-Алиса Скребнева в сложной борьбе вышла в финаль-ную часть соревнований латиноа-мериканской программы, заняв в итоге 6 место.

Владимир Екименко

В Таллинне 27 сентября состоялся VII этап кубковой серии традиционного республикан-ского турнира «Магус алгус», где танцевально-спортивный клуб «Стиль Кохтла-Ярве» вновь продемонстрировал, что является одним из сильнейших детских танцевальных клубов Эстонии – завоевал 5 медалей.

Победители и призёры турнира с тренером Марией Козловой

Возвратились с медалями

ШКОЛА РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ (1,5 - 7 лет)

МАЛЫШ ИГРАЕТ И УЧИТСЯ – МАМА ОТДЫХАЕТ! ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (программа «Весёлая учёба») (1,5 – 2 года)

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ (математика, развитие речи, английский, эстонский) (2,5–4 года)

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (математика, развитие

речи, английский, эстонский) (5 – 7 лет)

ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА (6-18 лет)

ЭСТОНСКИЙ (ПОДГОТОВКА К B1, B2) АНГЛИЙСКИЙ (ПОДГОТОВКА К B1, B2) ФРАНЦУЗСКИЙ

КЛУБ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ СЕМИНАР «ВОСПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА»

Регистрация по тел. 52 63 216 Наш сайт: www.eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ДЛЯ ДУШИ:

11 октября (10.00 – 13.00) МАСТЕР – КЛАСС ПО ДЕКУПАЖУ «КРАСКИ ОСЕНИ» 19 октября (10.00 – 13.00) СЕМИНАР «СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ ПО КОТОРЫМ ОНА ЖИВЕТ»

ИДЁТ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ:

БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C,

IVC_RAAMAT, HANSARAAMA) СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУХОЗЯЙСТВУ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ:

ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1 АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1 ФИНСКИЙ, уровень А1,А2

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ ETERNA

Регистрация по тел.6027688 или по эл.почта koolitusjuht@eterna.ee

www.eterna.ee

151510.10/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Доктор Мартин.09.45 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Лучшие предприятия Эстонии 2014.13.25 Анимационная зона.13.45 Форум.14.35 Горький вкус сво-боды.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Доктор Мартин.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 6/6.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Эйнштейн и Эддинг-тон.23.10 Наблюдатель.23.55 Обзор.00.30 Временное и вечное.01.00 Городская больни-ца Холби.02.02 Новости ERR.ее.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Мириам и корабле-крушение.07.40 СамСам.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.35 Город друзей.08.45 Якари.09.00 Мост длиною в 3175 км. Виймси – Рамат-Ишай.09.15 Орден Лилии.10.05 Тайны Смолвиля.10.45 Эстонские музыкаль-ные клипы.11.15 Гала-концерт ко Дню учителя. Эстония учится и благодарит.12.45 Новости ERR.ее.15.30 Завистник.15.50 Театр Мириам.15.55 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Тинга-Тинга.16.50 Отважная Рози.17.00 Симсала Гримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Истории Каспера и Эммы.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Восемь миллиметров жизни, 1/12.

06.00-08.15, 03.15 Теле-газета.08.15 «Миллионы лет до нашей эры».Х/ф.09.50 «Запятнанная репута-ция». Х/ф.11.30, 19.40 «Одесские рас-сказчики».12.05, 20.25 «Музыкальная шкатулка».13.30, 21.15 «Точка про-счета».14.15 «Цветы от победите-лей». Х/ф.15.45 «Армия спасения». Х/Ф.17.20 «Многоточие»-общественно-политическая дискуссионная передача.18.05 «Васаби». Х/ф.20.10 «Интервью недели».21.55 «Витрина». Х/ф.23.10 «Счастливчик Эд-монд». Х/ф.00.30 «Призма времени».01.15 «Четырнадцать цве-тов радуги». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Ву-мен.07.00 Трансформеры. Прайм.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Счастливы вместе 5.09.00 ДОМ 2.10.00 Наша Russia.10.30 Васильки для Васи-лисы.12.30 Американский же-них.13.35 Экстрасенсы - Детек-тивы.18.55 Иван Царевич и Се-рый Волк 2.20.30 Актуальная камера.21.00 Голый барабанщик.23.00 Шапито-шоу. Уваже-ние и сотрудничество.01.20 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Средь бела дня...”.09.00 “Первая встреча, по-следняя встреча”.11.00 “Неоконченная по-весть”.13.00 “Косолапый друг”.14.30 “Крах инженера Га-рина”.16.00 “Мелочи жизни”.17.30 “Комета”.19.00 “Меня это не каса-ется...”.

02.00, 08.00, 14.00 “Шутки в сторону”.03.05, 09.05, 15.05 “Как ка-заки олимпийцами стали”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Брон-зовая птица”.06.30, 12.30, 18.30 “Письма от Феликса”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.45 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.05 Телеканал “Доброе утро”.09.00 Новости.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Новости.11.35 “Время покажет”.13.25 “Наедине со всеми”.14.00 Новости.14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым.19.00 “ЮРМАЛА 2012”.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”.21.25 “Поле чудес”.22.35 “Точь-в-точь”.01.20 “Вечерний Ургант”.02.05 “EURONEWS”.02.35 “СОЛНЦЕ СВЕТИТ ВСЕМ”.04.05 “ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ”.05.25 Музыкальный про-ект.

08.30, 09.30, 00.30 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.10.00 Велоспорт.12.00, 23.15 ALL SPORTS.13.00, 15.00, 01.00 Теннис.21.00 Боевые искусства.22.00, 22.30 Сильнейшие люди планеты.23.00 Конный спорт.00.15 Мотоспорт.

06.30 “СОЛДАТЫ 2”.07.25, 11.35 Детский клуб: “БЕРНАРД”.07.44, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.45 “Смотреть всем!”.09.05 “СЛЕДАКИ”.10.15, 14.20, 01.05 “Ин-формационная програм-ма 112”.10.45, 14.55, 01.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.15, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Тотальная распро-дажа”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось” .

05.00 “Утро России”.09.05 “Муза и генерал. Се-кретный роман Эйтингона”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 18.35 Мест-ное время.10.50 “Вся Россия”.11.00 Ток-шоу.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.45 “Наука 2.0”.17.15 “Прямой эфир”.20.00 “Специальный корре-спондент”.22.00 “С чистого листа”. Х/ф.00.05 “Подруги”. Х/ф.02.00 “Преступная страсть”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “МУР есть МУР-3”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “У каж-дого своя война”. Т/с.11.00 “Кошмар в сумасшед-шем доме”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Рус-ский шоколад”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Ермо-ловы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Имя”. Х/ф.

07.00 «Ära puutu pommi!».07.30 Информационная программа.08.00 Сегодня с нами (Ната-лья Чикул).09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Открытый ринг.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Мои соседи.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “До суда”.08.00 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Еда без правил”.10.30, 13.30, 16.30 “Обзор. Чрезвычайное происше-ствие”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.35 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.17.00, 01.25 “Говорим и по-казываем”.18.50 “Операция “Кукло-вод”. Х/ф.22.45 “Список норкина”.23.30 “Б.С.”. Х/ф.02.25 “Лесник”. Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Полоса неудач — это не что иное как курсы повышения жизненной квалификации и наработка навыков принятия правильных решений

16

И если показатели безрабо-тицы снизились, уменьшилась и смертность молодых людей, то эмиграция молодёжи всё ещё растёт. Вызывает беспокойство большое количество оставлен-ных без родительского присмо-тра и нуждающихся в помощи детей.

Аналитический центр Praxis в сотрудничестве с Эстонским центром молодёжной рабо-ты и Министерством образова-ния и науки издаёт уже в пятый раз ежегодник молодёжного мо-ниторинга, в фокусе которого обобщение и анализ данных, ха-рактеризующих жизнь молодё-жи. Основной темой ежегодни-ка в этом году стала молодёжная политика и оценка результатив-ности работы с молодёжью.

Согласно данным департа-мента статистики, по состоя-нию на начало 2014 года в Эсто-нии проживало 290 555 моло-дых людей в возрасте от 7 до 26 лет, что составляет 22,1% на-селения. Несмотря на то, что в большинстве показателей за последнее десятилетие не про-изошло значительных измене-ний, некоторые тенденции за-служивают пристального вни-мания.

По словам министра образо-вания и науки Евгения Осинов-ского, факт, что большая часть молодежи по-прежнему долж-на ориентироваться на прео-доление сложностей своей мо-лодости, вызывает сожаление. «У нас достаточно много моло-дых людей, которые вынужде-ны прекратить учебу. В итоге их вливание на рынок труда стра-ны осложнен. Общество Эстонии нуждается в системной и проак-тивной доктрине взращивания поколения будущего, исходя из вопросов трудовой занятости, общей эрудиции и молодежной политики в целом», – подчерки-вает Евгений Осиновский.

В последние годы безрабо-тица среди молодёжи уменьши-лась, снизившись в 2013 году до 16%. Это означает 11000 безра-ботных среди молодёжи, из ко-торых 4000 человек искали рабо-ту больше года. Сегодня одна из наиболее серьезных проблем в области образования – это пре-кращение обучения. Особенно грустная ситуация в профтеху-чилищах, где обучение бросает каждый четвёртый учащийся.

Приятно отметить, что моло-дые мужчины начали больше за-ботиться о своей жизни. Если в

Мониторинг: хотя безработица среди молодёжи уменьшилась, но… 

Представленный в Эстонии в сентябре ежегодник даёт подробный обзор жизни мо-лодёжи в течение последнего десятилетия.

2003 году в Эстонии погибло 275 молодых мужчин в возрасте 15-29, то в предыдущем году лиши-лись жизни 125 молодых мужчин.

В то же время количество молодёжи сокращается из-за высокого уровня эмиграции. По данным ежегодника каж-дый год из Эстонии уезжает всё больше молодёжи. Причем большинство из них гражда-не Эстонии. В последние годы удельный вес граждан Эстонии среди иммигрантов также стал расти, но всё ещё не может со-ревноваться с количеством по-кидающих страну.

Мы должны думать не только о том, как привлечь молодёжь обратно, но и о том, как лучше связать живущих за границей эстонцев с их домом - Эстони-ей, будь это возможности уда-лённой работы, создание обще-го информационного простран-ства или что-либо ещё.

Особое беспокойство вызы-вает большое количество бес-призорных и нуждающихся в по-мощи детей. По состоянию на на-чало 2013 года таких детей было уже более 5000.

С одной стороны, это, без-условно, результат возросшей осведомлённости и лучшего надзора, как на уровне местных самоуправлений, так и на инди-видуальном уровне, - больше за-мечают и уведомляют о нужда-ющихся детях. С другой сторо-

ны, это отражает более широкие проблемы общества: высокую и долгосрочную безработицу, ал-коголизм, наркоманию, уехав-ших за границу в поисках работы родителей. Чтобы помочь этим детям, необходимо поддержать всю семью в целом - для этого должны ещё больше укреплять совместную работу таких инсти-тутов как Касса по безработице, местные самоуправления, шко-лы, врачи, психологи и полиция, ведь одних только специалистов по защите детей не хватит.

Сборник молодёжного мо-ниторинга был представлен на традиционной ежегодной кон-ференции, где в этот раз обсуж-дались превалирующие тренды последнего десятилетия и про-гнозировалось будущее поло-жение молодёжи в Эстонии. До-клады заставляют задуматься о роли молодёжи и о том, как бу-дет выглядеть активный моло-дой человек в будущем, какие вызовы обществу он бросит. Ка-кими сегодня видит молодой че-ловек свои ценности в обществе – воодушевляют они его или по-давляют. Куда к 2030 году приве-дёт молодых рынок труда, обра-зование, культура, молодёжная работа и куда молодёжь напра-вит развитие общества.

Катрин Пихор,руководитель проекта

Центра политических исследований Praxis

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:8 октября будут вести прием врач-ортопед и протезисты: с 9.30 до 11.30 в Кивиыли

(ул.Keskpuiestee 36), с 12.30 до 14.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) – здесь еще будет и мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 15.30 до 16.00 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1), а с 16.30 до 17.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1039).

Приём бесплатный для всех. Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт в банках:

a/a EE742200001120280961 - SWEDBANK a/a EE391010552021135007 - SEB BANK,

а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвова-ний. Общество выражает сердечную благодарность спонсорам за их помощь. Большое спасибо всем, кто помогает нам, - вместе мы многое можем сделать для людей инвалидов.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

17

СООБЩЕНИЯНачинаем строительство нового

жилого р-на в р-не «Ремнику» (воз-ле Чудского озера). Дом для круглого-дичного проживания - с отоплением, водой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

Танцевальная студия «Armando» приглашает желающих на занятия аэробикой. Вы сможете научиться различным танцевальным стилям и об-рести красивое тело с помощью сило-вых нагрузок. Занятия проходят в Йых-виской русской гимназии. Понедель-ник - 18.30-19.30, четверг - 18.00-19.00. Хореограф Ольга Коркус. Т. 5026708

РАСПРОДАЖА! Профессиональ-ная косметика для Ваших волос фирмы “Schwarzkopf” – 50%. Йыхви, Раудтеэ 1 (салон красоты “Катрин”). Т. 3322553; www.julana.ee

Клуб «Ахтме» приглашает в теа-тральную студию мужчин и женщин (от 20 до 40 лет). Т. 58586426

Открылся новый магазин для мужчин и женщин по адресу: Малева 25а. Т. 5069521

Клуб «Ахтме» приглашает 11 октя-бря в 18.00 на вечер для взрослых 35+-. Стоимость билета 13 EUR. Биле-ты ТОЛЬКО в предварительной про-даже. Инфо по тел. 3322171, 3322061, 56684792

Гимнастика в воде (Таммику). Дневные занятия. Т. 58519334

Давайте танцевать! Аэроби-ка (Кохтла-Ярве, эстонская школа). Т. 58519334

Аквааэробика (Таммикуская шко-ла). Т. 58819334

Открытая автостоянка для гру-зовых автомобилей в посёлке Там-мику ещё может принять и разместить на своей территории приблизительно от 10 до 14 большегрузных автомоби-лей (длиной до 18 метров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота во-рот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые мож-но использовать, как для ремонта ма-шин, так и для других нужд арендато-ра (за отдельную плату). Стоимость сто-янки одной машины - 5 EUR/сутки. Так-же ангары и боксы можно взять в по-стоянную аренду для индивидуаль-ного использования. Имеется 2-этаж-ное адм. здание – 200 м2, на 1-ом эта-же раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей тер-ритории стоянки (с постройками) со-ставляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория огоро-жена 3-х-метровым железобетонным забором. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом недвижимости. Согласовав с владельцем необходимые организа-ционные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с по-стройками может взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой биз-нес, с последующим приобретением недвижимости. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

Магазин «HEA VALIK» принимает на продажу новую обувь, одежду (се-зон: осень-зима), а также постельное бельё, покрывала, полотенца и др. Т. 58448577

Срочно возьму на продажу 1-2 ком. квартиры в районе Ахтме и Там-мику для горожан России. Т. 56920782

Внимание! Склад-магазин б/у ме-бели (из Германии) предлагает Вам: немецкое качество и низкие цены. В ас-сортименте: диваны, кресла, матрасы, кровати, шкафы, комоды, столы, сту-лья, спальни, прихожие, посуда , све-тильники. Адрес: Таммику, Пыйк 1 (п. Таммику здание бывшей шахты, левое крыло). Работаем: вт.-пт. 12.00-18.00; субб. 10.00-15.00. Звоните и приезжай-те. Т. 55576237, 58337611

OÜ Corrigo проводит ультразву-ковое обследование брюшной по-лости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа, почки, мо-чевой пузырь). Ультразвуковое об-следование щитовидной железы, предстательной железы. Процедура платная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (28,2

м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторо-на. Двойная дверь. Рядом аптека, ав-тобусная остановка. Без долгов. Также продаётся новый диван за полцены. Звоните в рабочие дни, после 14.00. Т. 3373552, 56057195

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремон-та. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Железная и деревян-ная дверь. Стеклопакеты. Сделан сан-ремонт. Возможен торг. Т. 58228296, 3373999

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Цена 2500 EUR. Про-дам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по ул. Оутокумпу. Окна ПВХ, металли-ческая дверь. Ламинат. Цена 4500 EUR (рассрочка). Т. 58856934

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Без долгов. Т. +3725151729

СРОЧНО продам 1-ком. кварти-ру (5 этаж) по Нарва мнт. 31-14. Ту-алет и ванная - раздельно. Централь-ное отопление. Стеклопакет. Желез-ная дверь. Возможен вариант с мебе-лью. Т. 58152288, 56817606

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) по ул. Малева. Требуется ремонт. Т. 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 1 этаж, в 2-этажном доме) ря-дом с парком Тойла-Ору. Квартира подготовлена к ремонту. Есть парков-ка. Рядом есть дома. 10 мин. ходьбы до пляжа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (2/3, 49,2 м2) в Кохтла-Ярве (напротив тор-гового центра “Вирония”). Без ремон-та. Недорого. Или меняю на квартиру в Раквере. Т. 5576696

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по Малева 11. Солнечная сто-рона. Т. 53484834

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Комнаты раздельные. Косме-тический ремонт. Цена 8500 EUR. От хозяина. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. кв. (Ийдла) в доме по б. Эстония (2 этаж, 48,6 м2). Ремонт сделан год назад. Пластико-вые окна. Заменены все двери. Шкаф-купе. Натяжные потолки. Цена 17 000. Торг уместен. Т. 55583708, 53606297

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж в 2-х-подъездном доме) в цен-тре Ийдла. Домофон. Железная дверь. Пластиковые окна. Новые батареи. Обе стороны солнечные. Стены и по-толки утеплены. Заменена сантехника. Маленькие платежи. Без долгов. Близ-ко садики, школы, остановка, магазин. Хорошие соседи, спокойный подъезд. Звоните после 17.00. Т. 53414612

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. В цене - мебель и техника. Окна и дверь заменены. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, ул. Яама. Отдельный вход. Подходит под офис. Земля, сарай. Т. 57409704

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2) в Пуру, Алтсерва 28. Цена 3000 EUR. Т. 5567957 (Линда), 5519572 (Катя)

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремон-та. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (54 м2, в 4-х-квартирном доме) в Кохтла-Ярве. Есть садовый участок, сарай, погреб. Т. 5688604, 58773317

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве. Середи-на дома с лоджией. Или меняю на 1-ком. квартиру или 2-х-ком. кварти-ру (2 или 3 этаж). Т. 53583050

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, Яанику 12. Требуется ремонт. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (65,2 м2) в Йыхви, Яама 13. Центральное отопление. Газовая плита. Туалет и ванна отдельно. Т. 58585110

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира ча-стично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиато-ры. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира на-ходится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В дет-ской сделан ремонт, электроотопле-ние. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

На побережье Чудского озера начинаем продажу домов для кру-глогодичного проживания. Ото-пление автономное. Количество до-мов - 4 (район Ремнику). Готовность первого дома - октябрь 2014 года. До озера 400 м. Площадь земель-ного участка 10,5-11,5 соток. Общая площадь дома - 220/240 м2. На пер-вом этаже: гараж, две веранды, зал, две спальни, душ, сауна, wc, прихо-жая. На втором этаже: две спальни, душ, wc. Холодная и горячая вода, электричество 16 амп. Канализация. Инфо по тел. 51806906

Продам недвижимость на бере-гу Чудского озера в деревне Каук-си, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимо-сти – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке недви-жимости новый 2-этажный дом с цо-кольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кух-ня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из же-сти раннила. Окна - пластиковые сте-клопакеты. Фасад - сайдинг (пласти-ковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализа-ция. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ори-ентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желаю-щим купить дом, возможно конкрет-ное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, под-земный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам садовый участок в по-сёлке Ору. Имеется блочный домик. Плодовые деревья, кустарники. Уча-сток приватизирован. Т. 53973105

Продам садовый участок в Йых-ви (за кладбищем). Домик, баня (без внутренней отделки). Цена 2700 EUR. Т. 56490833

Фирма недвижимости возьмёт на продажу/аренду объекты не-движимости в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме. Бесплатная услуга для продав-цов. Т. 55553536

Продам «VW Passat». Дизель. Седан-автомат. Полная сервисная история. Цена 7600 EUR. Т. 56661627

ПРОДАМ ГРУЗОВИК «IVECO EUROСARGO” DIZEL. ГРУЗОВИК 2002 ГОДА. ПРИГНАЛ ИЗ ГЕРМАНИИ ДЛЯ СЕБЯ - НЕ ПРИГОДИЛСЯ. СОСТОЯ-НИЕ ХОРОШЕЕ. ПО ЭСТОНИИ НЕ ЭКС-ПЛУАТИРОВАЛСЯ. Цена 5500 EUR. Т. 51971708 (Кайво)

Продам «Opel Meriva” (2007 г.). Дизель. Расход 4,8/100 км. Контроль климата. Проверена в «Opel-центре”. Т. 56661627

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный ме-таллик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зим-ние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебри-стый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя резина. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам «Citroen Picasso”. 1,6 ди-зель, 108 л.с. Пробег 173000 км. Па-нор. крыша. Оцинкованный кузов. Но-вая зимняя резина. Т. 55553536

Продам микроавтобус «Ford Тransit» (выпуск 2004 года), c холо-дильником +-. Можно с бизнесом. Т. 56490833

Продам машину - «VW Golf” (1995 г.). Бензин. ТО до ноября. Пробег 200000 км. Т. 53704830

Продам диваны: 3-х-местный и 2-х-местный из микровелюра серого цвета. Цена 100 EUR за оба (торг уме-стен). Т. 51915807

В связи с отъездом, срочно про-даётся новая современная мебель для гостиной из 4-х частей. Витри-на + бар (высота 1.90 м.), комод (ши-рина 1,85 м), трёхъярусная полка. Так-же продаётся норковая шуба, дублён-ка, детская одежда (для девочки 12-14 лет). Т. 56215846

Продам колотые дрова. Сосна, осина, чёрная ольха, берёза (сухая и свежая), горбыль. Доставка (от 5 ку-бов) на место бесплатно, дрова сло-женные. Доставляем заказанное коли-чество. Т. 53322774

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берё-за - 36 EUR. Доставка бесплатная. Ми-нимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам шпалы б/у в отличном состоянии, не гнилые, хорошее крепкое дерево. Возможна доставка по договорённости. Т. 56177835

Доставка песка, щебня, земли (от 5 до 25 т.). Т. 5177160

Продам гараж в Йыхви, по ул. Таммсааре. Цена 1000 EUR. Т. 56490833 (Александр)

Продам гараж новой постройки в Таммику (возле железной дороги). Высокий, широкий. Высокие ворота. Большая сухая яма. Т. 58465447

Продам гараж в Ийдла, Ахтме 21 (возле заправки «Лукойл»). Цена 1300 EUR. T. 53331934

Продам гараж в гаражном това-риществе «Тооме» (возле магазина «Аrахеs» и дома по адресу: б. Эстония 10). Цена гаража 3760 EUR. Предложе-ние настоящего потенциального поку-пателя принимается для обсуждения. Предложение не стареет. Т. 58142000

18

Продам гараж (напротив мага-зина «Гросси»). 2 этаж. Не дорого. Т. 55516959 (Кристи)

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рас-срочку Т. 5131280

Продам небольшой сейф (ши-рина - 20 см, длина - 35 см, высота - 45 см). Цена договорная. Т. 3320406

Продам телевизор «Panasonic» (42 дюйма) - 106 EUR, DIGIBOX встро-енный HDMI - 150 EUR. Т. 53316036

Продам недорого две метал-лические ёмкости (вместимость 14,5 тонны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тон-ны. Толщина стенки - 8 мм. Цена ём-костей практически равна цене ме-таллолома. Доставка - самим покупа-телем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидко-го топлива в котельной, так и локаль-ной канализации, но и для других це-лей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Т. 58142000.

Продам британских котят. Окрас голубой и лиловый. Родились 11.07.14. Уже сделана первая прививка. Полу-чен европаспорт. К лотку и когтеточ-ке приучены. Находимся в Северном районе. Инфо по тел. 53451915

Продам хуторские куриные яйца. Цена 10 шт./2 EUR. Доставка. Т. 5172622, 3355343

КУПЛЮКуплю антиквариат, ордена, ме-

дали, знаки и монеты. Т. 53484461Покупаю машины по цене ме-

таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю советские автомо-били (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мото-цикл и мопед. Т. 51929931

Куплю 2-х-/3-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (с участком земли) в Кохтла-Ярве или Ахтме. Зво-нить после 18.00 по тел. 55615664

Куплю старинные картины, ико-ны, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снима-ем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю автомобили в любом со-стоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как ста-рые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю ав-томобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, изде-лия из серебра, патефоны, значки, дет-ские игрушки, посуду с советской сим-воликой, старинные бутылки, самова-ры и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдаётся на аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (беблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам в аренду 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с техникой: TV, хо-лодильник, стиральная машина, ми-кроволновка и прочее. Приходи по-смотреть. Т. 56687393

Сдам 2-х-ком. и 3-х-ком. квар-тиру в центре Йыхви (со всеми удобствами). Т. 56066425

Сдам в аренду торговый па-вильон (Кохтла-Ярве, 32 квар-тал). Есть все условия для работы: свет, сигнализация, вода, туалет. Т. 58014449, 56477580

Отдам красивого полупуши-стого рыже-белого котёнка (маль-чик, 4 месяца) в хорошие руки. Т. 56868323

Отдам очень красивого котён-ка (3 недели, мальчик) в добрые руки. Т. 3345609

Отдам котёнка (девочка, 3 ме-сяца). Окрас - барс. Обучена хоро-шим манерам. Йыхви. Возможно в частный дом. Т. 53702800, 58905685

Отдам в добрые руки двухме-сячного котёнка. Ест всё. Приучен к лотку. Очень игривый. Т. 5544100

Приму в дар или куплю (недо-рого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТАAS «Uikala Prügila» примет на

работу трактористов и водителей (на конкурсной основе). Т. 3366725

Требуется дворник в КТ в Йых-ви. Т. 58048902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA» приглашает на ра-боту специалиста по обучению. СV можно отправлять на э-почту: erahuvikool@eterna.ee. Доп. инфо на сайте: www.eterna.ee и по тел. 5263216

Требуется: бригада строите-лей, плотники-отделочники (2-3 человека), опыт самостоятельной работы по строительству домов «под ключ». Достойная заработная плата. Т 5548089

Требуется няня в Лондон в рус-скоговорящую семью. Звоните по тел. 58455022

В салон красоты требуются ма-стера маникюра и парикмахеры. Условия аренды. Т. 5532043

В связи с расширением произ-водства, «Arutech Parimad Aknad» OÜ – лидирующий производитель PVC-окон и дверей принимает на ра-боту В ТАЛЛИН: слесаря-сборщика PVC-окон (желательно опыт рабо-ты в данной сфере, зарплата 700-800 нетто); установщик-отделочник PVC-окон (желательно опыт работы в данной сфере, зарплата 800 -1000 нетто, возможно обучение на месте). Инфо по тел. 6610363, 55633395; e-mail: logistik@arutech.ee; www.arutech.ee

Предприятие среднего звена примет на работу бухгалтера со стажем работы не менее 5 лет. Зна-ние эстонского языка желательно. СV присылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

В связи с увеличением объёма работ, фирме требуются слесаря-сборщики и монтажники металло-конструкций и трубопроводов (с опытом работы), а также сварщики на процесс 111 и 135,136 (желатель-но наличие сертификата). СV присы-лать на эл. почту: montaaz@hot.ee

Швейная фабрика «BALTIKA TAILOR» (бывшая фабрика «Вирула-не») принимает на постоянную рабо-ту швей. Инфотел. 3395820

ШВЕЙНАЯ ФИРМА ПРИГЛА-ШАЕТ НА РАБОТУ ШВЕЙ!!! Швей-ная фирма примет на работу швей в Ахтме - для пошива рабочей и ме-дицинской одежды. Опыт работы в данной сфере приветствуется. Ра-бота в 1-ю смену. Заработная пла-та сдельно-премиальная. Социаль-ные гарантии и официальное трудо-устройство. За дополнительной ин-формацией обращаться по телефо-ну +372 56830040. Достойная зара-ботная плата гарантирована! От 400 до 800 EUR.

ИЩУ РАБОТУИщу работу на грузовой авто-

бус “IVEKO DAILI” (высокий, длина 2,5 м) в выходные, после 16.00. Любой груз (до 2 тонн). Т. 58118492

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. проступ-ки; 10. поиск наследников. Йых-ви, новый адрес!!! Keskväljak 1а, Tsentraal (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Кли-ентам, которые закажут услугу, кон-сультация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драйверы. Лю-бой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, ка-чественно. Т. 58040535 (Андрей)

Все виды ремонта и обслужива-ния: настольных компьютеров, но-утбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и настройка опе-рационных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модерни-зация, ускорение работы. Качествен-но, по приемлемым ценам, в корот-кие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Мож-но грузить погрузчикам 4 м. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Абсолютно любая встроенная мебель: кухни, шкафы-купе и др. Вы-бор материалов, выезд на дом для за-меров. Также выполним ремонт по-мещений. Т. 56940557 (Алексей)

Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выпол-нит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится ма-лозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Ско-ро зима! Т. 53801918 (Сергей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Груз-чики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компью-теры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подва-лов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Выполняем все виды кровель-ных работ. Быстро, качественно и не-дорого. Т. 55513312

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подва-лов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняю все виды сантехни-ческих работ. Установка унитазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Грузы или 8 пассажиров по го-роду и ЕС. По городу- 15 EUR, в Тал-линн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроавто-бусе. Т. 53538357

Грузоперевозки на микроавто-бусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м, грузоподъёмность 1,6 т). Предоставляем чеки для фирм. Т. 56931480

Художественная роспись и мо-тирование по стеклу и зеркалу. Яа-нику 2В, Пуру. Т. 55585437

Предлагаются услуги массажи-ста. Найди время для себя. Насла-дись расслабляющим и оздоравли-вающим массажем. Осенние скид-ки! Заказавшему и оплатившему сра-зу курс 10 массажей - 7-й массаж бес-платно, или 3 бесплатных сеанса на аппарате “СЦЕК” (стимулятор цирку-ляции энергии и крови). Аппарат за-меняет 5 км пробежку или часовую тренировку в спортзале. Пенсионе-рам скидки - до 40%. Скидки действу-ют до 15 октября. Ждем Вас по адресу: Toome pst. 8, Iidla (“Make-Up Stuudio”). Т. 53463557, 53417203; www.makeup.ee

Заливные опалубки на кладби-ще. Цены, начиная от 13,5 EUR за пм. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607

BaltiRem OÜ предлагает услу-ги в сфере строительства. Выпол-няем как наружные, так и внутрен-ние работы: все виды фасадных ра-бот, кровельные работы, утепление цоколя, реновация отмостки, уклад-ка тротуарной плитки и т.д. А также ремонт подъездов, малярные рабо-ты, установка гипсокартона, кафеля, подвесные потолки и т.д. Гарантия и разумные цены. Т. 58198891; e-mail: baltirem@gmail.com

Газовое оборудование для авто-мобилей. Ремонт, установка, обслу-живание. Т. 5067753

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка гипро-ка, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

19

Благоустройство могилок гра-нитной крошкой и песком. Ре-ставрация и установка памятни-ков, выполнение любых других ра-бот. Лучшие цены и сроки в уезде. Т. 53066607

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕ-ЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вы-воз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Работаем как с част-ными лицами, так и с товарищества-ми, фирмами. Т. 59150015

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных две-рей. Т. 5131280

Газовое оборудование для ав-томобилей. Ремонт, установка, об-служивание. Т. 5067753

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз ста-рой мебели. Бесплатный вывоз чу-гунных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Рабо-таем каждый день. Т. 59150015

Заливные опалубки на кладби-ще. Цены, начиная от 13,5 EUR за по-гонный метр. Сроки изготовления от 1-ой недели. Т. 53066607

«Idameister» OÜ - ремонт подъ-ездов, квартир. Быстро и качествен-но. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка тротуарной плит-ки. Т. 58260688

ВЫВОЗ МУСОРА, И СТАРЫХ НЕ-НУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подва-лов, гаражей, квартир, дач. Доставка прочих грузов по всей Эстонии и Ев-ропе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Прода-жа. Установка/замена Windows. Пе-ревод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютерная диагностика автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем ав-томобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Компьютерная медицинская диагностика позвоночного стол-ба и внутренних органов, топиче-ский анализ и клиническое заклю-чение. Тел.51938990

Компьютеры: чистка от пыли, ремонт, сборка, замена комплек-тующих, установка Windows. T. 54572336; www.sn1.in

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, про-тивопожарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофонов. Ре-монт дверей. Специальное предложе-ние для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ юридическую по-мощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заяв-ления, запросов, соглашений, пре-тензий и т.д. по уголовным и граждан-ским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, про-блем с наследством, решение жилищ-ных вопросов, ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИ-ЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com. ПН.-CP., ПТ. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сом-па 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был R-киоск).

Очищаем фасады, бетонные полы, крыши и любые другие по-верхности от различных налетов, грязи, мха и краски водой под высо-ким давлением, горячей водой и па-ром - быстро, эффективно и экологи-чески чисто. Т. 5548074

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ла-минат. Заменю стекло. Починю розет-ку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком или гранит-ной крошкой. Быстро и качественно. Реновация надписи и др. Т. 58260688

Электро- и сантехниче-ские работы в фирмах, квар-тирах и частных домах. Быстро, качественно и недорого. 55513312

Надёжная, долговечная, выгод-ная и красивая защита строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Новое ателье «Talia Stiil» (Йыхви, Раквере 5а, 2 этаж) предлагает свои услуги по пошиву и ремонту одежды, а также других изделий. Принимаем заказы на пошив небольших партий массовой одежды. Работаем со всеми видами тканей. Изготавливаем вяза-ные изделия. Портниха Татьяна Иса-ева. T. 5216917

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки «Findeco».

Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имуще-ства, взыскание ущерба и долга, штра-фы, имущественные и трудовые от-ношения, исполнительное производ-ство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юри-дических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, от-веты, ходатайства и другое. Предста-вительство и защита в суде. Взыска-ние долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юри-дическая помощь фирмам и квартир-ным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кeskväljak 1a. (Tsentraal, второй этаж). Желательно предварительно позво-нить. Телефон: 51 60 328.Э-майл (лати-ницей): sergei.gromtsev@mail.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компью-теры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Ремонт квартир и домов. Замена эл. проводки и монтаж новой. Ремонт сантехники, канализации и водопро-вода. Т. 53079344

Ремонт подъездов, лестниц и площадок. Изготовление отмостки из монолитных заводских плит. Ремонт цоколя. Быстро, качественно и с га-рантией. Для KÜ специальные цены. Т. 5548089

Реновация площадок и лестниц монолитным бетоном с противо-скользящей поверхностью - каче-ственно и не дорого. Наши бетоны со-держат более 7 хим. компонентов, кото-рые в десятки раз улучшают его свой-ства против обычных бетонов. Наша технология позволяет не разрушать старое основание, что ведёт к удешев-лению работ. С нами выгодно! Т. 5548089

Сварка в аргоне. Профессиональ-ная сварка изделий из алюминия и не-ржавеющей стали. Сварка деталей ма-шин из алюминия: картер, корпус ге-нератора, диски, трубки кондиционе-ра, радиаторы и многое другое. Свар-ка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирно-го товарищества; 5) помощь в проведе-нии собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление прото-колов собраний КТ, садоводческих това-риществ, гаражных товариществ; 7) пре-доставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правле-ния в Бизнес-регистре; 9) обслужива-ние квартирных товариществ; 10) обслу-живание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бесплат-на. Если в вашем доме нет председате-ля - звоните нам.

Сестринские услуги на дому (пе-ревязки, измерение сахара, АД, на-блюдение за состоянием, уход за сто-мой, катетером и др.). Застрахованные обслуживаются за счёт Больничной кассы. Т. 55530481, 55912371

Салон красоты “ALMADEL” в Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 87 (ма-газин “Prestone”, 2 этаж) приглашает всех клиентов на массаж. Часы рабо-ты: пон.-пят. 10.00-18.00. Инфо по тел. 5216245, 58589859

Салон «Сакура» предлагает услу-ги: различные виды обёртывания, уменьшение объёма тела от 1 см до 10 см; уход за животиком; чистка лица; лифтинг лица; массаж лица и декольте; массаж; различные наращивания рес-ниц; перманентный макияж; мезотера-пия; солярий. Продажа профессиональ-ной косметики. Т. 53461763, 53555000

Салон красоты “ALMADEL” ждёт вас! Виды услуг: стрижки; покраска волос; химическая завивка; плетение прически, маникюр и педикюр; нара-щивание ногтей, дизайн ногтей. Наш адрес: Ярвекюла теэ 87, Кохтла-Ярве (магазин “Prestone”, 2 этаж). Часы рабо-ты: пн.- сб. 10.00-19.00. Т. 58494761

Сантехнические и электромон-тажные работы в фирмах, кварти-рах и частных домах. Быстро, каче-ственно и недорого. Т. 55513312

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверя-ми. Т. 58587473

Установлю окна, двери, балко-ны (включая 5-й этаж). Установлю раннила. Внутренняя отделка. Каче-ство, гарантия. Т. 58118492

Установка и ремонт домофонов, трубок, регулировка дверных довод-чиков. Т. 58587473

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восстанов-ление запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаем к со-трудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма «WWE» предлагает услу-ги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до ис-точников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Услуги экскаватора! Инфо по тел. 5069349

Установка и ремонт спутниково-го ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Юрист Сергей Громцев. Кон-сультация и юридическая по-мощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опе-ка, наследство, раздел имущества, взы-скание ущерба и долга, штрафы, иму-щественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квар-тирные вопросы, проблемы с кредита-ми и т.д. Составление юридических до-кументов: иски, жалобы, претензии, за-просы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юриди-ческое бюро находится по адресу: Йых-ви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позво-нить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Электрик выполнит любой ре-монт, заменит автоматы, провод-ку, перенесёт розетки. Без платы за вызов. Аварийный ремонт - круглосу-точно. Т. 55555089

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Ремонт чугунных ваннНовая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

По тех.«ВАННА В ВАННУ»«Наливная ванна» - покраска

(STACRIL)

20

Электромонтажная фирма «Relond Grupp» выполнит следую-щие работы: реновация электропро-водки; контрольные измерения для получения сертификата; предлагаем широкий выбор Led освещения. Так-же предлагаем установку и обслужи-вание домофонов и видеонаблюде-ния. На все работы даём гарантию. Находимся по адресу: Йыхви, Яама 8. Т. +3725039206

ОБУЧЕНИЕДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕН-

НАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Разви-тие художественного вкуса,возможность творчески пе-реосмысливать действи-тельность и окружение. Впрограмме: рисунок, лепка, апплика-ция. Группы работают в Ийдла, Йыхвии Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Английский язык - обучение вы-сокого качества для детей и взрос-лых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, по-вышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продолжа-ющих. Для детей обучающие за-нятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902.

«STALIKA” - категории: «B”, “C”, “CE”, “D”. Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (пн.-пт. 10.00-17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

“Forbest Autokool” объявляет набор на курсы водителей кат. “В” (Ярвеская русская гимназия). Про-фессиональные преподаватели. Об-учение на а/м “TOYOTA”, “BMW”. Воз-врат - 21% от оплаченной суммы. Т. 55502120, 51916886 (Роман). Е-mail: forbesteesti@gmail.com

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (ли-цензия 7049 НТМ) объявляет набор (октябрь, ноябрь, декабрь 2014) в Йыхви, Таллине и Нарве на обуче-ние по специальностям: ПАРИКМА-ХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛО-СЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВО-ЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССА-ЖИСТ, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ОКОНЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬ-НОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL ЯВЛЯЕТСЯ КВАЛИ-ФИЦИРОВАННЫМ ПАРТНЕРОМ ПО КАРТЕ ОБУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОЙ КАС-СЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 3370502, 58145591

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ приглашает в группу “ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ” (для детей 5-7 лет). В про-грамме: математика и родной язык - чтение и письмо, развитие речи, зву-ковой анализ слова, изучение соста-ва предложения, подготовка руки к письму. Длительность занятия 1 час. В группе до 10 детей. Центр име-ет лицензии Министерства образо-вания Эстонии. Возврат подоходно-го налога – 21%. Дополнительная информация и регистрация в груп-пы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ приглашает в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА (для детей 5-7 лет, авторская методика). В програм-ме: формирование навыков активно-го общения на эстонском языке, соглас-но государственной учебной програм-ме для детей-дошкольников. Длитель-ность занятия 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства обра-зования Эстонии. Возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ УЧЕБНОГО ЦЕНТРА КЕРСТИ ВЫЛУ приглашает в ГРУППУ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (для детей 3-5, 5-7 лет, авторская методика). В про-грамме: формирование элементар-ной диалогической и монологиче-ской речи; развитие фонематическо-го слуха; повышение мотивации к из-учению иностранного языка. Длитель-ность занятия 45 минут. В группе до 10 детей. Лицензии Министерства обра-зования Эстонии. Возврат налога – 21 %. Регистрация в группы по телефону: 56919878, на сайте: www.kvkoolitus.ee

Школа языков “Вестлея” пригла-шает в разговорные группы эстонско-го и английского языка (для начина-ющих) с аттестацией на уровень - А2. Занятия проходят в Йыхвиской рус-ской гимназии (Нарвское шоссе 16). Первые занятия состоятся соответ-ственно 8 и 9 октября. Начало в 18.00. В гимназии также работают детские и ученические группы эстонского и ан-глийского языка. Консультации по тел. 3361080, 55514902

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ЕТЕRNA» приглашает в ШКО-ЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проходят по утвержденным Мини-стерством образования Эстонии про-граммам. Для детей (от 2,5 до 7 лет) – занятия по развитию творчества и из-учению МАТЕМАТИКИ, ЭСТОНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Изучение языков по методике языкового по-гружения. Первый урок – бесплатный. Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Регистрация по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

МАЛЫШ УЧИТСЯ И ИГРАЕТ – МАМА ОТДЫХАЕТ! Частная шко-ла по интересам “ETERNA” пригла-шает в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ детей (от 1,5 до 2 лет) на развивающие заня-тия по ТЕАТРАЛЬНОМУ ИСКУССТВУ, МАТЕМАТИКЕ, ТВОРЧЕСКОМУ РАЗ-ВИТИЮ. Первый урок – бесплатный. Занятия проходят по утрам, 2 раза в неделю. Доп. инфо по тел. 5263216, по эл. почте: lastekool@eterna.ee и на на-шем сайте: www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» объявляет набор в группы по изучению ЭСТОНСКОГО и АНГЛИЙ-СКОГО ЯЗЫКА в КОХТЛА-ЯРВЕ и ЙЫХ-ВИ. Группы до 10 человек. Опытные и внимательные к ученикам препода-ватели. Подготовка к госэкзаменам и сдаче экзаменов на международные сертификаты. Первый урок – бесплат-ный. Регистрация по тел. 52 63216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEBDESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога – 21%! Инфо и реги-страция по тел. 6027688, 58190798, эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

НОВИНКА! ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” пригла-шает заинтересованных родителей на практический семинар «ВОС-ПИТАНИЕ НА ОСНОВЕ ЗДРАВОГО СМЫСЛА». Основные темы: «Родите-ли как воспитатели», «Эффективная похвала», «Обучение самоконтро-лю». Встречи состоятся по субботам в Йыхви (Уус 2). Регистрация по тел. 52 63216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” объявляет дополни-тельный набор в группы по изуче-нию АНГЛИЙСКОГО И ЭСТОНСКО-ГО ЯЗЫКА. Приглашаем старше-классников (от 13 до 17 лет). Группы открыты в Ийдла. Первый урок – бес-платный. Возврат налога – 21%. Реги-страция по тел. 5263216 и эл. почте: erahuvikool@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» OÜ при-глашает 11.10.2014 на мастер-класс декупажа «КРАСКИ ОСЕНИ». Художественное образование не тре-буется! Приходите к нам и Вы научи-тесь превращать обычные предме-ты в уникальные дизайнерские вещи и оригинальные подарки. Регистра-ция и информация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee, www.eterna.ee

Приглашаем своих старых и но-вых клиентов (19.10.2014 г.) в 10.00 на семинар по системной психоло-гии: «СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТО-РЫМ ОНА ЖИВЕТ». При регистрации и оплате до 13.10.2014 г. действует скидка - 10%. Доп. информация и ре-гистрация по тел. 55605751; koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИН-СКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рас-срочку! Возврат налога - 21% от сто-имости курса. Сотрудничаем с пред-приятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798, по эл. почте: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор в группы по следу-ющим специальностям: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat,Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИ-ТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и реги-страция: 6027688, 58190798; эл. по-чта: koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИ-ГЛАШАЕТ В ОКТЯБРЕ НА КУРСЫ ЯЗЫ-КОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2, разговор-ный; ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (13.10), В1 (16.10), B2, С1 (по мере комплектации группы), разговорный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (14.10), А2/ В1, разговорный, деловой; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1-А2, раз-говорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1- А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговорный язык; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплектуем на 2014/2015 учебный год группы уча-щихся 9 и 12 классов для подготов-ки к выпускным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специаль-ность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (15.10); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ; ГИД (Reisikonsultant); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) - (по мере комплектации группы); KELNER (официант/бармен); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (14.10); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы); РУКОВОДИ-ТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для на-чинающего управляющего товари-ществом, так и для опытного руко-водителя) - (16.10); СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК (по мере комплекта-ции группы); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Воз-врат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692, 56624640; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (ав-тошкола) объявляет набор на кур-сы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». На-чало занятий – 6 октября в 18.00 в Ийдла (Таммикуская основная шко-ла). Комплектуем группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВ-ТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Реги-стрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУ-ЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, по-вышение (täiendkoolitus) и под-тверждение квалификации; ком-плектуем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕ-НИЕ. Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 56624640; veneraautokool@gmail.com

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПассажирские перевозки (8

мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожи-дание 6 EUR /час. Т. 58312120

Поездки в Ивангород по втор-никам и субботам. 6.40 – автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Поездка в Санкт-Петербург (08.11.14) на комфортабельном автобусе - 15 EUR (туда-обратно). 19.10.14 - поездка в аквапарк «Livu», Юрмала, Рига - «Lido» - 25 EUR. Т. 55990555

По субботам поездки в Иван-город 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (останов-ка возле рынка). На комфортабель-ном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Автобусы (49+1, 59+1+1 мест). Холодильник, WC, TV, кофе. Опыт-ные водители. Хорошие цены. Эсто-ния, Россия, Европа. Т. 55990555

Тур. фирма “Felizafino”: 18.10 - С-Петербург! 22.10 – Юрмала! Ак-вапарк! 19-21.12 – рождественский Стокгольм! 93/89/75 26-27.12 – Рига, Юрмала! T. 3925285, 53432669 www.felizafino.ee

Предлагаем услуги по пере-возке пассажиров по Эстонии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

Пассажирская перевозка по Эстонии и за границу на туристи-ческом микроавтобусе (19 мест). Т. 5276119 (Валерий)

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

2111.10/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Город друзей.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Клумпсы.08.15 Макси-пес Фик.08.25 Каспер и Эмма.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.35 Николай и Юлия, 12/22.13.10 История песни.13.20 Командировка.13.45 Вокзальные песни.14.05 Последнее танго в Га-лифаксе, 6/6.14.55 Оплот власти, 2/10.15.55 Маргарет Тэтчер.16.45 3 хита.17.00 Быть Пуаро.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран. Скрытые королев-ства, 1/3.19.35 Люди и верши, 4/8.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.22.25 Эркюль Пуаро.23.55 Убийство, 12/20.00.50 Клуб Юри Юди, 1/2.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Спорт в кресле.09.35 Да здравствуют ры-цари!10.05 Лаборатория мыши.10.10 Маленькая прин-цесса.10.20 Отважная Рози.10.30 Мир Вудлов.11.00 Дискотека Эдисона.11.15 Кровавый камень.12.30 Жестяной барабан.13.15 ОП! кино.13.45 Мир господина Вене.14.15 TEDx Тарту. Сандра Лиллемаа.14.35 Букашки.14.40 2084. Судорожные воспоминания.15.30 Российская драма. Белая гвардия, 1/10.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Лягушки и жабы.18.10 Спорт в кресле.18.20 Барашек Шон.18.25 Праздник конца лета в Вильянди.18.50 Тинга-Тинга.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Крулик. Путь по ту сторону.21.00 Интернет Самуэля.21.30 Театральный вечер. Никаких сомнений.23.20 Восемь миллиметров жизни, 1/12.23.50 Мировое кино. Рай. вера.01.45 Новости ERR.ее.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Меморандум Квил-лера». Х/ф.11.45 «Русский спецназ». Х/ф.13.15, 19.35, 04.15 «Точка просчета».13.55 «Киднеппинг». Х/ф.15.50, 00.35 «Музыкальная шкатулка».16.00 «Одесские рассказ-чики».16.35 «Привет, дуралеи!». Х/ф.18.25 «Суфлёр». Х/ф.20.15 «Фараон». Х/ф.22.40 «Интервью недели».23.00 «Чемпион». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.50 Коронованные детки.07.50 Программа муль-тфильмов.08.25 Истории в деталях.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 За прекрасных дам!13.05 Билет на Vegas.14.55 Иван Царевич и Се-рый Волк 2.16.30 Дорогая, мы убива-ем детей.18.30 Два отца и два сына.19.30, 20.00 Последний из Магикян.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 2.22.00 Петля времени.00.30 Амфибия 3D.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Меня это не каса-ется...”.09.00 “Пощечина, которой не было”.11.00 “Контрабандист”.13.00 “Три тополя на Плю-щихе”.14.30 “Фотография на па-мять”.16.00 “Фантастическая история”.17.30 “Ольга и Константин”.19.00 “Полосатый рейс”.21.00 “Впервые замужем”.23.00 “Золотая цепь”.01.00 “Журналист”.03.10 “Праздник Нептуна”.04.00, 05.30 “Как живете, Караси?”.

02.00, 08.00, 14.00 “Пока бьют часы”.03.20, 09.20, 15.20 “Как ка-заки мушкетерам помо-гали”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Брон-зовая птица”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10 “EURONEWS”.06.40 Новости.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.50 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. Новые приклю-чения”.08.05 “Умницы и умники”.09.00 Новости.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “История российской кухни”.10.20 “Смак”.11.00 Новости.11.15 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.30 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.14.00 Новости.14.25 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.16.25 “Ледниковый пери-од”.17.10 Вечерние новости.17.25 “Ледниковый пери-од”.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА! “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕР-НУЛИСЬ”.22.55 “Сегодня вечером”.00.50 “БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖ-НАЯ НОЧЬ..”.02.25 “EURONEWS”.02.55 “ЕГОР БУЛЫЧЕВ И ДРУГИЕ”.

09.30, 10.00 Велоспорт.12.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.13.00, 14.30, 02.00 Теннис.18.30, 00.30 Дартс.20.30, 22.30, 23.30 Боевые искусства.

06.50 “ВОВОЧКА 4”.07.25 “Репортерские исто-рии”.08.05 “Секретные терри-тории”.09.10 “Чистая работа”.10.25 “Странное дело”.11.35 “На 10 лет моложе”.12.25 “Это мой дом”.13.00 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.20 “Смотреть всем!”.18.15 “ЮРМАЛА”.20.10 “СТАЯ”.22.30 “Великие тайны”.00.30 “Новости 24”.

05.25 “Дом строится”. Х/ф.06.30, 07.15 “С чистого ли-ста”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25, 00.50 “Путь домой”.11.05 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Танковый биатлон”.14.35 “Кривое зеркало”.17.00, 03.10 “Субботний ве-чер”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Рейс МН17. Пре-рванный полет”. Д/ф.20.55 “Сила любви”. Х/ф.01.20 “Мама выходит за-муж”. Х/ф.04.40 “Комната смеха”.

06.00 “Сказки старого вол-шебника”. Х/ф.07.15, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 Снято в СССР “Дамское танго”.12.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.13.00 “Русский акцент”.13.30 “Удиви меня. Второй сезон”.15.00 “Дрянь”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ф.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 20.00, 00.30 “Откры-тый урок”.19.30 “Германия за неделю”.21.00, 03.00 “Живи и пом-ни”. Х/ф.23.30, 05.00 Ток-шоу “За границей”.

07.00 Хочу знать.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия .14.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 1.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Грани (Елена Уша-кова).20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Школа злословия”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Я худею”.14.10 “Своя игра”.15.20 “Наши”.16.05 “Тайны любви”.17.00 Звонок.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Мент в законе-8”. Т/с.21.55 “Ты не поверишь!”.22.50 “Мужское достоин-ство”.23.25 “Второй убойный”. Т/с.01.20 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.02.25 “Лесник”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 12.10/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навек.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Тренк.08.15 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Макси-пес Фик.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Проснись и сияй!.11.15 Джейми Оливер.11.45 Точка соприкосно-вения.12.10 Документальный экран. Скрытые королев-ства, 1/3.13.00 Эйнштейн и Эддинг-тон.14.30 Три поворота и впе-ред.15.25 Бродчерч, 6/8.16.10 Эркюль Пуаро.17.40 Аббатство Даунтон.18.30 Актуальная камера.18.40 Отоборочный мачт ЧЕ по футболу 2016 Эсто-ния - Англия.21.00 Актуальная камера. Неделя. Погода.21.40 Спорт.22.00 Школа искусств NO99.22.05 Дикте, 3/10.22.50 Проснись и сияй!.00.05 Николай и Юлия, 12/22.00.47 Новости ERR.ее.

09.00 Братья и лягушки.10.10 Спорт в кресле.10.20 Максипес Фик.10.25 Лаборатория мыши.10.30 Из жизни природы, 3/10.11.00 Глобальная бесхозяй-ственность.11.55 Звездный корабль. Андрес Отс.13.10 Цветы для Элджер-нона.14.25 Театр в кресле. Ре-цепт убийства.14.40 Бифштекс.15.10 Букашки.15.15 Код, 2/3. Формы.16.15 Здесь и сейчас. Ка-льо Кийск.17.00 Да здравствуют ры-цари!.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Детский театр го-сподина Лапсти. Чудесная флейта, 3.18.45 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.55 Большеглазый.19.05 Пчелка Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 100 м на спине в со-провождении камерного оркестра.19.55 Боковой ветер.21.00 Мой друг велосипед.21.10 История Палладиума.22.00 Таллиннское между-народное конное шоу 2014.22.30 Черные бриллианты.00.30 Новости ERR.ее.

05.00 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.06.35 «Запятнанная репута-ция». Х/ф.08.15, 16.25 «Одесские рас-сказчики».08.50, 17.10 «Музыкальная шкатулка».10.15, 18.00, «Точка про-счета».11.00 «Цветы от победите-лей». Х/ф.12.30 «Армия спасения». Х/Ф.14.05 «Многоточие».14.50 «Васаби». Х/ф.16.55 «Интервью недели».18.40 «Витрина». Х/ф.19.55 «Счастливчик Эд-монд». Х/ф.21.15 «Призма времени».22.00 «Четырнадцать цве-тов радуги». Х/ф.00.00 Телегазета.

06.05 Это — мой ребенок.07.10 Программа муль-тфильмов.07.40 Школа монстров. От-чего монстры влюбляются?.09.10 Домработница.11.15 Коронованные детки.12.15 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.00 Голый барабанщик.15.05, 16.10 Гаражи.17.15 Интуиция.18.20 Удиви меня 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Пираты Карибского моря. Сундук мертвеца.23.40 За прекрасных дам!

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Полосатый рейс”.09.00 “Впервые замужем”.11.00 “Золотая цепь”.13.00, 01.00 “Журналист”.15.10 “Праздник Нептуна”.16.00, 17.30 “Как живете, Караси?”.19.00 “Можно, я буду звать тебя мамой?”.21.00 “Тартюф”.23.00 “Мафия бессмертна”.03.00 “Эликсир”.04.00 “На окраине, где-то в городе...”.05.30 “Голубой карбункул”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мио, мой Мио”.03.35, 09.35, 15.35 “Как ка-заки на свадьбе гуляли”.04.00, 10.00, 16.00 “Волк Альберто”.05.00, 11.00, 17.00 “Синяя птица”.06.30, 12.30, 18.30 “Супер-герои”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.05 “EURONEWS”.06.35 Новости.06.50 Детский клуб: “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕ-МЕЙКА”.07.00 Детский клуб: “СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД”.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.00 Новости.09.25 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.00 Новости.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “ГРАЧ”. Многосерий-ный фильм.17.00 Вечерние новости.17.20 “Черно-белое”.18.30 “Большие гонки”.20.00 Воскресное “Время”.21.55 “Театр Эстрады”.00.15 “Толстой. Воскресе-нье”.01.15 “EURONEWS”.01.45 “О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО”.04.25 Музыкальный про-ект.

09.30 ALL SPORTS.09.45, 10.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.11.30 Автогонки.12.30, 16.00, 16.30, 00.30 Велоспорт.14.00, 14.30, 01.15 Теннис.17.45, 23.45 Дартс.20.30 Бокс.22.00 Конный спорт.23.30 Авто и мотоспорт.

06.45 “Смотреть всем!”.09.00 “ЮРМАЛА”.11.20 “ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК 2”.12.50 “Великие тайны”.15.55, 19.55 “НАСТОЯЩИЕ”.23.50 “Добров в эфире”.00.50 “Великие тайны”.

05.30, 02.40 “Жил-был на-стройщик:”. Х/ф.06.40 “Мама выходит за-муж”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Личное простран-ство”.13.30 “Смеяться разреша-ется”.15.20 “Наш выход!”.17.00 “Уйти, чтобы остать-ся”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер”.22.50 “Четвертый пасса-жир”. Х/ф.00.45 “Алиби надежда, али-би любовь”. Х/ф.03.50 “Комната смеха”.

06.00, 12.00, 23.30, 05.00 “Открытый урок”.07.00 М/ф.08.00 “Сказки старого вол-шебника”. Х/ф.09.30, 17.00, 02.00 “Амери-канский ликбез”.10.00 Снято в СССР “Расска-жи мне о себе”.13.00 “Русский ин.яз.”.13.30, 16.00, 02.30 “Город-ские легенды”.14.00 “Живи и помни”. Х/ф.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ф.17.30 “Русский акцент”.18.00 Ток-шоу “За грани-цей”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.21.00, 00.30 “Удиви меня. Второй сезон”.22.30 “Германия за неделю”.03.00 “Машенька”. Х/ф.

07.00 Мои соседи.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Будьте здоровы.11.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 Акробатик-шоу «За-гадка», 2.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.05 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Эксклюзив”.16.00 “Следствие вели...”.17.05 “Чрезвычайное про-исшествие.Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Мент в законе-8”. Т/с.21.45 “Хочу к меладзе”.23.45 “Второй убойный”. Т/с.01.40 “Легенды мертвого города”.02.30 “Авиаторы”.03.00 “Лесник”. Х/ф.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Пессимист - это человек, который плачется в жилетку, оптимист предпочитает плакаться в декольте.

23

В этот солнечный день в центре старто-вала новая серия учебно-игровых про-грамм для детей (от 3 до 7 лет) СТУДИИ ВЫХОДНОГО ДНЯ «СЕМИЦВЕТИК».

В течение летних каникул ребят жда-ли увлекательные «путешествия» в мир природы, математики, родного язы-ка, литературы, творчества. В доброже-лательной и свободной обстановке малы-ши из Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ и дру-гих мест Ида-Вирумаа играли, веселились, активно учились, быстро находили но-вых друзей и, конечно же, отдыхали. Каж-дая программа, как лепесток семицветика, имела свой «цвет». Так, на Дне Фиолето-вых Лепестков ребят ждали яркие ска-зочные герои и «шумные» игры. В День Зелёных Лепестков дети подружились со «словечками-человечками» - получи-ли знания о звуках, буквах и словах. На Дне Синих Лепестков ребята прошли че-рез таинственные лабиринты Короле-вы Математики. Каждый волшебный день «Семицветика» таил свои сюрпри-зы: игры с «живым» песком, «радужной» водой, приготовление мыла, волшебно-го пластилинового печенья... Ребята ма-стерили игрушки из самых необычных ма-териалов, становились настоящими прин-цами и принцессами, танцевали в Царстве Мыльных Пузырей и даже рисовали папи-ной бритвенной пеной! Все семь встреч первого сезона прошли незабываемо! Се-годня в студии «Семицветик» занимается около 50 ребят, которые активно в тече-

ние лета посещали «разноцветные» встре-чи. И скоро нас будет ещё больше! Потому что «Семицветик» вновь приглашает ма-лышей на второй сезон, который откро-ется 18 октября 2014 на Дне Жёлтых Ле-пестков. Малышей ждут новые встре-чи! Продолжительность программы – 1 час, группы формируются по возрасту (не более 10 детей). Каждому малышу – сюрприз-подарок!

В Учебно-развивающем центре Елены Ушаковой с октября начинают активную ра-боту также студии: «МОЯ ЛИЧНАЯ ШКОЛА» (математика, развитие речи и грамота, окружающий мир, творчество, ценност-ное воспитание – в мини-группах до 3 де-тей, от 3 до 7 лет); «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ» (дети от 2,6 до 3,5 лет, от 5 до 7 лет, в группах до 6 детей). Очень рады но-вым ученикам!

Еще одна услуга, которую предлагает Учебно-развивающий центр Елены Ушако-вой, – ДЕТСКАЯ ФОТОСТУДИЯ. Фотосъём-ка детей - сложный процесс, ход которого предсказать почти невозможно, существу-

ет масса нюансов, за которы-ми нужно следить, постоян-но изобретая что-то новое. Мы поможем вашему ребёнку быть естественным, расска-жем, как подготавливать ма-лыша к фотосъёмке, научим самим красиво и правиль-но фотографировать ребен-ка дома, и главное - в опреде-лённые дни в центре будут проходить тематические костюмированные детские и семейные фотосъёмки, которые никого не оставят равнодушным! Наша следу-ющая фотосессия - 11 октя-бря 2014! В задачу детского

фотографа - Аллы Мейнсон входит: сде-лать свою работу художественно и техни-чески качественно, увидеть интересный момент, поймать настоящие эмоции ре-бёнка, чтобы фотографией в дальнейшем можно было бы восхищаться! С работа-ми фотографа можно познакомиться на сайте: www.kirdefoto.ee

Регистрация (заказ билетов) на заня-тия в студию выходного дня «Семицве-тик», а также на обучение в других сту-диях по телефону: 56921888. Действу-ют подарочные карты на услуги центра. Проводятся консультации родителей по вопросам развития и воспитания детей.

С календарём мероприятий и с рабо-той Учебно-развивающего центра Еле-ны Ушаковой подробнее можно позна-комиться на сайте: www.eukoolitus.ee

Центр находится по адресу: Уус 8, Йыхви (рядом здание новой Йыхви-ской волостной управы, автобусная остановка).

ДОРОГИЕ МАЛЫШИ И ИХ РОДИТЕЛИ! С РАДОСТЬЮ ЖДЕМ ВАС!

НАШИМ МАЛЫШАМ - НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ!18 мая 2014 года в городе

Йыхви для детей в возрасте от 1 года до 7 лет распахнул свои двери УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ.

в Йыхви пройдёт обучение по теме: «Осенний макияж»

уход за кожей, советы и кон-сультации профессионала).

Предваритель-ная запись до 10.10.2014.

Количество мест ограничено.

Компания«Oriflame»представляет каталог №14(05.10- 25.10.14)

Роскошь от «GIORDANI GOLD»

Богатство... Изобилие… По-дарки – с «Giordani Gold»...

Вас ждут акции и привле-кательные предложения, но-винки и фавориты, подарки и сюрпризы!

В центре «Oriflame» в Йых-ви предлагаем оформить кар-ту клиента, которая предо-ставляет скидку - 18% - на всю продукцию и открывает до-

полнительные возможно-сти специальных предло-жений на сайте компании!

В продаже есть пода-рочные карты!

Всем своим клиентам предлагаем помощь при оформлении и получении заказов. Посылки можно получить во все дни рабо-ты центра.

Мы можем предложить различные возможности для дополнительного за-

работка и карьерного роста.Дополнительная инфор-

мация по адресу: Keskväljak 7, Jõhvi Promenaad (пон., ср., пят. 12.00-16.00; вт., чет. 15.00-18.00, суб. 11.00-14.00), тел. 56666531, 55522837.

Алена Коновалова, Центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Oriflame»11.10.2014 с 11.00 до 14.00 в

центре «Oriflame»

(особенности времени года, возрастные особенности,

24

Сегодня традиция праздно-вать Бабье лето сохранилась не везде, но никто нам не ме-шает её возродить. Спортив-ные клубы - “Сейбун” и “Ичиге-

«Сейбун” и “Ичигеки”: празднование Бабьего лета в Тагаметса с ночевкой

Наши предки считали Бабье лето насто-ящим праздником, который дарит людям природа. Бабушки и прабабушки с удоволь-ствием поздравляли друг друга с последни-ми тёплыми деньками, зазывали в дом и угощали разными лакомствами.

лучили поощрительные призы в виде конфет и шоколада.

Побегали, попрыгали - и пришло время ужинать! Наши дорогие мамы постарались во-

время нас накормить ужином. Вкусным супом с фрикадель-ками, гриль, картофель и чай - было очень вкусно! Отдель-ная благодарность поварам: Елене Лембинен, Александре

ки” отправились праздновать Бабье лето в тихое местечко - Тагаметса. Две недели теп-ла подарила погода природе и нам. Бабье лето приходит нео-жиданно, также быстро и вне-запно уходит.

Активный отдых с детьми – это лучшее проведение вы-ходных. Поход с ночёвкой в лес станет незабываемым со-бытием, оставит яркие впечат-ления. Это единение с приро-дой, простор и свобода, све-жий воздух, игры, песни у ко-стра. Время Бабьего лета - это отличная возможность встре-титься с друзьями и хорошо провести время на природе. Спортсменов и родителей со-бралось 55 человек, но это, ко-нечно, не все. Тот, кто приехал, провёл прекрасно своё время.

Эстафеты, конкурсы эруди-тов и наша любимая игра “Зар-ница”. Два капитана - Алек-сандр Карпов и Влад Юшков выбрали себе в команду по 24 спортсмена - и началась зажи-гательная “Зарница”. Ребята и их родители сражались изо всех сил, много переживаний и волнений, но в итоге в “Зар-нице” победила команда Влада Юшкова. Молодцы! Однако, в эстафетах и конкурсах победи-

Карповой, Елене Коваленко, Ната-льи Эаст, Светлане Ромашко, Наталье Лукацевич. Также хочу отметить и пап, которые по-могли в проведе-нии спортивных мероприятий, а также и в растоп-ке бани, каминов, гриля, - Владими-ра Лукацевича, Мартина Репин-ски, Юрия Эаста, Андрея Михайло-ва, Егора Ромаш-ко, Райго Лемби-нена, Виктора Ко-ролева.

Почему настолько полезны длямалышей игры на свежем воздухе?

Малыши часто завязывают дружеские отношения с други-ми детьми, активно участвуя в различных занятиях и играх на свежем воздухе. Физическая ак-тивность на улице вдохновля-ет малыша придумывать свои собственные игры и испыты-вать чувство свободы. Недоста-ток активности на свежем воз-

духе может привести к тому, что ребёнок будет страдать многи-ми проблемами со здоровьем, включая депрессию, ожирение и болезни сердца во взрослом возрасте. Все дети, начиная с

ла команда Александра Карпо-ва, так что обе команды оста-лись довольны своими резуль-татами. По завершению спор-тивного мероприятия они по-

двухлетнего возраста, должны заниматься на свежем воздухе ежедневно как минимум 60 ми-нут - приятной и умеренной фи-зической деятельностью, кото-рая соответствует их возрасту.

Любите природу сами. Видя такое ваше отношение, ребё-нок никогда не сможет стать же-стоким и безразличным к окру-жающему его миру. И далеко не важно, эстет вы или неряха, есть ли у вас аллергия на животных и

растения или нет, - любите при-роду: и ваш ребёнок неминуемо заразится этой прекрасной «бо-лезнью».

Алексей Кориков, тренер клуба “Сейбун”