(5048-5049)

8 ÷åðâíÿ

2012 ðîêó

23- 24

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

Ïåðøå ÷åðâíÿ –̳æíàðîäíèé äåíü çàõèñòóä³òåé. Öå ñâÿòî âæå áàãàòîðîê³â â³äçíà÷àºòüñÿ íåò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é íà âñ³éïëàíåò³.

Äëÿ íàøèõ ä³òîê ó öåé äåíüíà òàíöìàéäàí÷èêó â öåíòð³ñåëèùà áóëî ïðîâåäåíîñâÿòêîâèé êîíöåðò, êîíêóðñìàëþíêó íà àñôàëüò³, ä³ÿëàâèñòàâêà äèòÿ÷èõ ðîá³ò«Òâîð÷³ñòü ³ ïîøóê òîá³,Óêðà¿íî», êîíêóðñ – âèñòàâêà«Ãàëÿâèíà êàçîê», â³äáóëèñÿ÷åìï³îíàò ç øàõ³â òà øàøîêñåðåä ä³òîê ðàéîíó, ñïîðòèâí³çìàãàííÿ «Âåñåë³ ñòàðòè».Ñê³ëüêè ñì³õó òà ðàäîù³âïðèí³ñ óëþáëåíåöü ä³òîê –êëîóí, ÿêèé íå ïåðåñòàâàââåñåëèòè ïðèñóòí³õ ñâî¿ìè

êîíêóðñàìè òà ïîäàðóíêàìè.Ó íàø³é êðà¿í³ ç êîæíèì ðîêîì

â³ä÷óâàºòüñÿ âñå á³ëüøåï³êëóâàííÿ äåðæàâè ïðîï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ. ² ÿñêðàâèìòîìó ï³äòâåðäæåííÿì º òå, ùî íàñâÿòî äî ä³òëàõ³â Çãóð³âùèíèçàâ³òàëè áàãàòî øàíîâàíèõ ãîñòåé.Ñåðåä íèõ - äåïóòàò Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàí.Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ çàóâàæèâ,ùî öå ñâÿòî, ïåðø çà âñå, ðàä³ñíèéäåíü äëÿ âñ³õ ä³òåé, à äëÿ äîðîñëèõ– íàãàäóâàííÿ ïðî ãîëîâíå – ñâÿòèéîáîâ’ÿçîê çðîáèòè âñå, ùîá êîæíàäèòèíà â Óêðà¿í³ â³ä÷óâàëàíåáàéäóæ³ñòü äî ñåáå, ëþáîâ,òåïëî òà ï³äòðèìêó. Çà ï³äñóìêàìèïðîâåäåíîãî êîíêóðñó ñåðåäøêîëÿð³â ðàéîí³â ˳âîáåðåæíî¿Êè¿âùèíè «Âåëèêà ³ò÷èçíÿíàâ³éíà. ²ñòîð³ÿ ì ðîäèíè»,îãîëîøåíîãî Î.Î.Ìîñò³ïàíîì,Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ âðó÷èâíàãîðîäè çà íàéêðàù³ ó÷í³âñüê³

ðîáîòè. Ñåðåäï å ð å ì î æ ö ³ âñòàðøî¿ â³êîâî¿ãðóïè III ì³ñöåïîñ³ëè ÂîëîäèìèðÁàãàòèé, ó÷åíüÆóê³âñüêîãî ÍÂÊòà ²ðèíàÆ î â ò î í î ã ,ó ÷ å í è ö ÿÀðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ- âîíè îòðèìàëè ïîì î á ³ ë ü í î ì óòåëåôîíó. Çà IIì³ñöå ÎëåêñàíäðÃîðêàâèé, ó÷åíüÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØî ò ð è ì à ââåëîñèïåä, I ì³ñöåïîñ³ëà ÎëüãàÑóõåíêî, ó÷åíèöÿÇãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿,ÿêà îòðèìàëà âïîäàðóíîê íîóòáóê.Ñåðåä ïåðåìîæö³âìîëîäøî¿ ãðóïè III

ì³ñöå ïîñ³ëಠâ à í í àÌ à ë è ö ü ê à ,ó ÷ å í è ö ÿÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØ( ì î á ³ ë ü í è éòåëåôîí), II ì³ñöåÌàð³ÿ ×îðíà,ó ÷ å í è ö ÿÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØ(âåëîñèïåä) òà Iì³ñöå Àíàñòàñ³ÿÁ î ä à ø ê î ,ó ÷ å í è ö ÿÊ ð à ñ í å í ñ ü ê î ã îÍÂÊ (íîóòáóê). ßêçàçíà÷èâ ³í³ö³àòîðê î í ê ó ð ñ óÎ . Î . Ì î ñ ò ³ ï à í ,òâîð÷³ ðîáîòèø ê î ë ÿ ð ³ âçàãàëüíîîñâ³òí³õç à ê ë à ä ³ âÇãóð³âùèíè áóëèíàéêðàùèìè: ³ çàçì³ñòîì, ³

âèêëàäåíèìè ôàêòàìè(ðîáîòè ïåðåìîæö³â ÷è-òàéòå íà 4-7 ñòîð.) ÍîóòáóêÎ.Î.Ìîñò³ïàí âðó÷èâ ³Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òàþíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, ÿêèéçà ï³äñóìêàìè ðîáîòèîòðèìàâ ïðèçîâå ì³ñöå âîáëàñò³. Äèïëîìàìè Ãî-ëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿áóëè íàãîðîäæåí³âèõîâàíêè Çãóð³âñüêîãîðàéîííîãî ÁÄÞÒ ÌàðèíàÌàíäðèêà, ÌàðèíàÑèíüîîêà, Àíàñòàñ³ÿÕìèðîâà. ³êòîð³ÿÐîìàí÷åíêî, âèõîâàíêàÇãóð³âñüêîãî ðàéîííîãîÁÄÞÒ, îòðèìàëà ÃðàìîòóÃîëîâíîãî óïðàâë³ííÿîñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿àäì³í³ñòðàö³¿ çà âèñîêóâèêîíàâñüêó ìàéñòåðí³ñòü

òà àêòèâíó ó÷àñòü â îáëàñí³éâ è ñ ò à â ö ³ - ê î í ê ó ð ñ ³ä å ê î ð à ò è â í î - ó æ è ò ê î â î ã îìèñòåöòâà «Ñêàðáè ð³äíîãîêðàþ». Ïîäÿêîþ òà ãðîøîâîþâèíàãîðîäîþ â³ä îáëàñíîãîäåïóòàòà Î.Î.Ìîñò³ïàíà, àòàêîæ ÄèïëîìîìÇàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãîåêîëîãî-íàòóðàë³ñòè÷íîãîöåíòðó ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ áóëàíàãîðîäæåíà Îëüãà Êîñòþê,ó÷åíèöÿ I êóðñó Çãóð³âñüêîãîïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ çà ó÷àñòüó Âñåóêðà¿íñüêîìó þíàöüêîìóôåñòèâàë³ «Â îá’ºêòèâ³íàòóðàë³ñòà – 2012», íîì³íàö³ÿ«Êðàùèé ñëàéä-ô³ëüì», òàêîæÏî÷åñíîþ ãðàìîòîþòîâàðèñòâà «Çíàííÿ» Óêðà¿íèáóëà â³äçíà÷åíà ²ðèíàÆîâòîíîã, ó÷åíèöÿ 10 êëàñóÀðêà䳿âñüêîãî ÍÂÊ çà I ì³ñöå âíîì³íàö³¿ «Àâòîðñüêà ðîáîòà».

Ãîëîâà ÐÄÀ Âàñèëü

Ìèõàéëîâè÷ ßâîíï³ä ÷àñ ñâîãîâèñòóïó çàóâàæèâ,ùî äîðîñë³ ïîâèíí³ïàì’ÿòàòè: ä³òè – íàøíàéäîðîæ÷èé ñêàðá,íàøà ãîðä³ñòü ³ íàä³ÿ. Òîæ,íåîáõ³äíî ùîäíÿï ð î ÿ â ë ÿ ò èìèëîñåðäÿ òàòóðáîòó, äàðóâàòèòåïëî ñâîãî ñåðöÿ,óâàãó é ëàñêó.Ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ðàéðàäè Ñåðã³éÀ í à ò î ë ³ é î â è ÷Ìàëèé âèñëîâèââåëèêó ïîäÿêóî ñ â ³ ò ÿ í à ì ,ïåäàãîãàì ³âèõîâàòåëÿì çàï ð î ô å ñ ³ î í à ë ³ ç ì ,

ùîäåííó ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ,ùåäð³ñòü äóø³ òà ï³äòðèìêó. Äàë³â³äáóëàñÿ ïðîöåäóðàíàãîðîäæåííÿ. Ïîäÿêè â³ää³ëóîñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Áóäèíêóäèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ áóëî

IJÒÈ – ÍÀØÀ ÃÎÐIJÑÒÜ ² ÍÀIJß²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

Äèòÿ÷³é ðàäîñò³ íå áóëî ìåæ. Ö³íí³ ïîäàðóíêèâ³ä Î.Î.Ìîñò³ïàíà îòðèìàëè ïåðåìîæö³ êîíêóðñó

Âëàäó ßöåíêî â³òàºÀíäð³é Áàæèíîâ

âðó÷åíî: Àíäð³þ ×óâïåíþêó,Ìàêñèìó ßêîâöþ, ²íí³Òâåðäîõë³á, Äàðèí³Äîáðîâîëüñüê³é, Àí³ ×óæ³é, Îëüç³Õîäàê³âñüê³é, Òåòÿí³ Êó÷åð, Àí³Äîâæåíêî, Äìèòðó Ãóáåí³, Îëüç³Äâ³ðêî, ªâãåíó Êîñòåíêó, ÀðòåìóÌàìåäîâó.

Çàñíîâíèê òîâàðèñòâà «ÑÀÍ»À.Â.Áàæèíîâ ïîáàæàâ íàøèìäîðîãèì ä³òêàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,ðîäèííîãî òåïëà, ñÿþ÷èõ óñì³øîê,áåçòóðáîòíîãî äèòèíñòâà, â³ðíèõäðóç³â òà çä³éñíåííÿ óñ³õíàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é. Àíäð³éÂàñèëüîâè÷ îñîáèñòî ìàâìîæëèâ³ñòü çä³éñíèòè ìð³þ îäí³º¿ìàëåíüêî¿ çãóð³â÷àíêè – Âëàäèßöåíêî, âðó÷èâøè ìàòåð³àëüíóï³äòðèìêó þí³é ñï³âà÷ö³ äëÿ ó÷àñò³ó ì³æíàðîäíîìó âîêàëüíîìóêîíêóðñ³, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ óÁîëãàð³¿.

Äèðåêòîð ÁÄÞÒ Ãàëèíà²âàí³âíà Êèñëèöüêà ïðèâ³òàëà âñ³õ

ïðèñóòí³õ ç³ ñâÿòîì, ïîáàæàëàìàëå÷³ âñüîãî íàéêðàùîãî ³ âðó÷èëàÃðàìîòè Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òàþíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ çà îñîáèñò³äîñÿãíåííÿ òà òâîð÷èé ïîøóê,ïë³äíó òà çì³ñòîâíó ä³ÿëüí³ñòü óïîçàøê³ëüíîìó íàâ÷àëüíîìóçàêëàä³ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíóÎëåêñàíäðó ßùåíêó, ÀðòåìóÊîñòåíêó, Îêñàí³Á³ëîêðèíèöüê³é, Íàòà볿 Æåâàç³,Òåòÿí³ Ìàð÷åíêî, Àíòîíó Ãóçþ,Ñåðã³þ Êàìø³, Ëþäìèë³ Ìàòâ³éîê,Íàòà볿 Ñòóêàëî, Òåòÿí³ Áîéêî,Ë³ç³ Áîíäàð, Âëàä³ Ïðÿí³êîâ³é,Þ볿 Îë³éíèê, Þ볿 Æîâîòîê,Îêñàí³ Ñîëîøåíêî, Àíàñòàñ³¿Êîíîíîâñüê³é, Àíãåë³í³ Êóæèì,Òåòÿí³ Õîìóòîâñüê³é, Àí³ Ñîâ³, Àí³Êóäðÿâñüê³é, Îêñàí³ Ìèñàí, Ëþá³Áàðàíèøèí³é.

Âñ³ ïðèñóòí³ áóëè çàäîâîëåí³êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ ñâÿòêîâîãîäíÿ, ïîäàðóíêàìè òà ïðèâ³òàííÿìè.ijòêè ç êîíöåðòó ðîçõîäèëèñÿ çãàðíèì íàñòðîºì òà ïîñì³øêàìè íàîáëè÷÷ÿõ ³ç ñîëîäîùàìè, ÿê³ âñ³ìðîçäàëè ðèâàòí³ ï³äïðèºìö³Äîáðîâîëüñüê³.

Àëüîíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

ÑÏÀÑÈÁ² ÁÀÁÓѲ² ÄßIJ ÌÎÑÒ²ÏÀÍÓ

ßê ò³ëüêè ïðî÷èòàëè â «Ïàíîðàì³» ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó «Âåëèêà³ò÷èçíÿíà… ²ñòîð³ÿ ì ðîäèíè», òî óñ³ â íàø³é ñ³ì’¿ ïîäóìàëè ïðî áàáóñþªâó. Òîæ ³ âèéøëà ðîçïîâ³äü ïðî ¿¿ ãåðî¿÷íå ìèíóëå. Çâè÷àéíî, õîò³ëîñÿ ùåé ïðèç îäåðæàòè. Àëå õ³áà ìîãëà ÿ, ìàëåíüêà ñ³ëüñüêà øêîëÿðî÷êà, óÿâèòè,ùî öå áóäå ïåðøå ì³ñöå ³ ïðèç – êîìï’þòåð?

ß áåçìåæíî ùàñëèâà. Ðàä³þ, ùî äÿêóþ÷è áàáóñ³, îòðèìàëà ð³÷, ïðî ÿêóì𳺠êîæíà äèòèíà. Íàéá³ëüøà âäÿ÷í³ñòü – äÿä³ Ìîñò³ïàíó. Àäæå â³í,îðãàí³çóâàâøè êîíêóðñ, âøàíóâàâ áàãàòüîõ, äîñ³ ìàëî â³äîìèõ âåòåðàí³ââ³éíè ³, çàîäíî, îùàñëèâèâ ÷èìàëî ä³òåé, áî æ ïðèçè – íàäçâè÷àéí³!

Ùèðî âäÿ÷íà Àíàñòàñ³ÿ ÁÎÄÀØÊÎ,6 êëàñ, ñ.Êðàñíå.

Âèñòàâêà äèòÿ÷èõ ðîá³ò

Íàãîðîäó âðó÷àþòüêåð³âíèêè ðàéîíó

Ã.Êèñëèöüêà, Ñ.Ìàëèé,Ò.Òàøïóëîâà, Î.Ìîñò³ïàí,

Â.ßâîí

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 2

Ïðî òå, ùî ðîçïî÷àòî ðîáîòè ïî ãàçèô³êàö³¿ Ìàëî¿ Ñóïî¿âêè, ìè ïîâ³äîìëÿëè â îäíîìóç ïîïåðåäí³õ íîìåð³â. Ãàçèô³êàö³ÿ ñåëà ï³ä îñîáèñòèì êîíòðîëåì äåïóòàòà Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàíà. Ïðîêëàäåíî âæå á³ëüøå òðüîõ ê³ëîìåòð³â ãàçîïðîâîäó.Ïðàö³âíèêè ô³ë³¿ «Ãàç-òåõí³êà» ÏÀÒ «Êè¿âîáëãàç», ÿê³ çä³éñíþþòü ìîíòàæí³ ðîáîòè,ïåðåòíóëè ìåæó ðàéîíó ³ âèéøëè íà ô³í³øíó ïðÿìó – äî ì³ñöÿ ï³ä’ºäíàííÿ äî ãàçîïðîâîäóÁåðåçàíü-Æóê³âêà.

Íà äàíîìó åòàï³ ïðîâîäèòüñÿ âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòó ãàçèô³êàö³¿ íàñåëåíîãî ïóíêòó.ÍÀ ÇͲÌÊÓ: äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàí òà íà÷àëüíèê Çãóð³âñüêî¿

ÔÅÃà Ñ.Ì.Ìàëèíêà íà ï³äâ³äíîìó ãàçîïðîâîä³.

ÍÀ ԲͲØÍ²É ÏÐßÌ²É ÃÎÄÈÍÍÈÊ Â²Ä ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈÎÒÐÈÌÀ 1 ×ÅÐÂÍß ²ËËß ÐÎÌÀÍ – ÂÈÕÎÂÀÍÅÖÜ ÄÁÑÒ ÐÎÄÈÍÈ ÏÀËÀÇͲÊ

Ó Ì³æíàðîäíèé äåíü çàõèñòó ä³òåé â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à çïåðåìîæöÿìè ì³æíàðîäíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ îë³ìï³àä, ñïîðòèâíèõ òóðí³ð³â ³ çìàãàíü, òâîð÷èõêîíêóðñ³â ³ ôåñòèâàë³â, ë³äåðàìè ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àêòèâ³ñòàìè ìîëîä³æíèõ,áëàãîä³éíèõ, åêîëîã³÷íèõ ïðîåêò³â, þíèìè æóðíàë³ñòàìè. Ñåðåä çàïðîøåíèõ - ä³òè ç áàãàòîä³òíèõ,ïðèéîìíèõ, ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ðîäèí. Âñüîãî â çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü 134 ä³òåé ç óñ³õ ðåã³îí³âÓêðà¿íè, çîêðåìà, 5 ç Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ó ï’ÿò³ðêó ïîòðàïèâ ³ íàø çåìëÿê – âèõîâàíåöü äèòÿ÷îãî

áóäèíêó ñ³ìåéíîãî òèïó ðîäèíè Ïàëàçí³ê – ²ëëÿ Ðîìàí.Ó Äåíü çàõèñòó ä³òåé þí³ óêðà¿íö³ ïîñï³ëêóâàëèñÿ ç êåð³âíèöòâîì Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà

Óêðà¿íèϳñëÿ çóñòð³÷³ äëÿ ä³òåé ïðîâåëè åêñêóðñ³þ ïðèì³ùåííÿìè Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, ï³ä ÷àñ

ÿêî¿ âîíè ïîñï³ëêóâàëèñÿ ç Ãëàâîþ Àäì³í³ñòðàö³¿ Ñåð㳺ì Ëüîâî÷ê³íèì òà ïîñàäîâöÿìè ÀÏÓ.Ñåðã³é Ëüîâî÷ê³í ïðîâ³â ä³òåé äî êàá³íåòó òà ïîêàçàâ ñâîº ðîáî÷å ì³ñöå. ³í òàêîæ ðîçïîâ³â

ïðî îðãàí³çàö³þ ðîáîòè Àäì³í³ñòðàö³¿. «ß ñïîä³âàþñÿ, ùî âè ùå êîëèñü ïðèéäåòå â ö³ ñò³íè íåò³ëüêè íà åêñêóðñ³þ, à é ïðàöþâàòè», - ñêàçàâ â³í.

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãëàâè ÀÏÓ ²ðèíà Àê³ìîâà ðîçïîâ³ëà ä³òÿì ïðî ñâî¿ ïîñàäîâ³ îáîâ’ÿçêè òàðîáî÷èé ãðàô³ê. Âîíà íàãîëîñèëà, ùî õîðîø³ çíàííÿ òà ñòàðàííå íàâ÷àííÿ º îáîâ’ÿçêîâèìè äëÿäîñÿãíåííÿ âàæëèâèõ ö³ëåé ó æèòò³. «Òå, ùî âè çàðàç õî÷åòå áóòè êðàùèìè â îë³ìï³àäàõ, ñïîðò³,ìóçèö³, - öå äóæå äîáðå. Ïîò³ì â æèòò³ âè ñòàºòå ö³êàâèìè ëþäüìè. ², ïîâ³ðòå, ðîáèòè âåëèê³ñïðàâè ìîæóòü ò³ëüêè ö³êàâ³ ëþäè», - ñêàçàëà ².Àê³ìîâà.

Ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè - Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà ó Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóä³ Îëåíà Ëóêàøïîãîâîðèëà ç ä³òüìè ïðî ¿õí³ ïëàíè òà çàêëèêàëà ðóõàòèñÿ âïåðåä, íå çóïèíÿþ÷èñü íà äîñÿãíóòîìó.

Óïîâíîâàæåíèé Ïðåçèäåíòà ç ïðàâ äèòèíè Þð³é Ïàâëåíêî çàïåâíèâ ä³òåé, ùî ¿õ ñï³ëêóâàííÿïðîäîâæèòüñÿ – îñîáèñòî, òåëåôîíîì, ÷åðåç Facebook. Áóëî çîêðåìà äîìîâëåíî, ùî ä³òè ñòàíóòüïðåäñòàâíèêàìè Óïîâíîâàæåíîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç ïðàâ äèòèíè ó ñåáå â îáëàñò³.

«Ñüîãîäí³ Ïðåçèäåíò âïåðøå â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè çàïî÷àòêóâàâ íîâó òðàäèö³þ, êîëè áóäü-ÿêåð³øåííÿ ñòîñîâíî ä³òåé ïðèéìàºòüñÿ ò³ëüêè ç óðàõóâàííÿì äóìêè ³ ïîçèö³¿ ä³òåé. Öå ñèãíàëâñüîìó ñóñï³ëüñòâó ³ âñ³é âëàä³», - ñêàçàâ Þð³é Ïàâëåíêî.

Íà çãàäêó ïðî çóñòð³÷ ³êòîð Ôåäîðîâè÷ ßíóêîâè÷ ïîäàðóâàâ ãîäèííèêè ç ³ìåííèì ï³äïèñîì.1 ÷åðâíÿ ïî Ïåðøîìó íàö³îíàëüíîìó òðàíñëþâàëàñÿ ïåðåäà÷à «Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ»,

ïðèñâÿ÷åíà ̳æíàðîäíîìó äíþ çàõèñòó ä³òåé çà ó÷àñòþ ðîäèíè Ïàëàçí³ê.ÍÀ ÇͲÌÊÓ: ðîäèíà ÏÀËÀÇÍ²Ê ç íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³

Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ˳䳺þ ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÎÞ òà âåäó÷èìè ÒåòÿíîþÖÈÌÁÀË òà ²âàíîì ÁÅÐÅÇÎÂÑÜÊÈÌ.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Àáè â äèòÿ÷èõ äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ ä³òâîðà ïðîâîäèëà ÷àñ íå ò³ëüêè ö³êàâî é çì³ñòîâíî,à é ìàëå÷³ áóëî çàòèøíî ³ òåïëî, äáຠì³ñöåâà âëàäà. Ìèíóëîãî ðîêó ÄÍÇ «Âåñåëêà» (ñìòÇãóð³âêà) áóëî ïåðåâåäåíî íà àâòîíîìíå îïàëåííÿ çà êîøòè ì³ñöåâîãî áþäæåòó. ÄåïóòàòÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, êåð³âíèê ÑÒΠ«Óðîæàé» Â.Â.Öâèê ó 2011ð. ó íàéìîëîäø³é ãðóï³çàì³íèâ â³êíà, ÿêèì ïîíàä 30 ðîê³â, íà íîâ³ åíåðãîçáåð³ãàþ÷³. Òåïåð ÷åðãà ä³éøëà ³ äî ³íøèõãðóï. Ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ áóäóòü çàì³íåí³ âñ³ ðåøòà 57 â³êîí. Ðîáîòè ïî çàì³í³ â³êîí íà ïëàñòèêîâ³,åíåðãîçáåð³ãàþ÷³, ïðîâîäèòü ñåëèùíà ðàäà. Òà íå çàëèøຠïîçà óâàãîþ äèòÿ÷èé çàêëàä ³Â.Â.Öâèê. Ó ïëàíàõ îáëàñíîãî äåïóòàòà çàì³íà âõ³äíèõ äâåðåé â ñàäî÷îê ³ ðåìîíò îäí³º¿ çãðóï.

Ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó çàì³íà â³êîí íà åíåðãîçáåð³ãàþ÷³, ðåìîíò ñèñòåìè îïàëåííÿòà âîäîïîñòà÷àííÿ ÷åêຠíà ³íøèé äîøê³ëüíèé çàêëàä, ÄÍÇ «Æóðàâêà».

²íô. «Ïàíîðàìè».Íà çí³ìêó: ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.Òêà÷óê, çàâ³äóþ÷à ÄÍÇ “Âåñåëêà” Ò.×èæèê,

äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.Ìàëèíêà.

ÂÑÅ ÍÀÉÊÐÀÙÅ - IJÒßÌ

²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

ÕÀÉ ÙÀÑÒÞ ÄÈÒÈÍÑÒÂÀ ÍÅ ÁÓÄŠʲÍÖß Ì³æíàðîäíèé äåíü çàõèñòó ä³òåé ïðîãîëîøåíî ùå â 1949 ðîö³. Çàõèñò ä³òåé - íåîáõ³äíà ³

íàïîëåãëèâà ïðàöÿ. Ùîäåííî íà ïëàíåò³ ïîìèðຠñîðîê òèñÿ÷ ä³òåé â³ä äåô³öèòó ë³ê³â ³ ìåäè÷íî¿äîïîìîãè, à â Óêðà¿í³ çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ä³òåé, ùî ïîñòðàæäàëè â íàñë³äîê àâà𳿠íà ×ÀÅÑ.

Ñüîãîäí³ ä³òè, öå ìàéáóòí³ äîðîñë³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ ³ íàøå çàâäàííÿ äîïîìîãòè ¿ì çàñâî¿òè ñîö³àëüíîïðàâîâ³ ïðèíöèïè, ÿê³ çàêð³ïëåí³ â Êîíâåíö³¿ ÎÎÍ ïðî ïðàâà äèòèíè.

Ç íàãîäè äíÿ çàõèñòó ä³òåé â Ïàñê³âùèíñüê³é ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³ îðãàí³çîâàíà âèñòàâêà êðàùèõìàëþíê³â ó÷í³â «Õàé ùàñòþ äèòèíè íå áóäå ê³íöÿ». Äèòÿ÷³ ðîáîòè ìàëè áàãàòî ñõâàëüíèõ â³äãóê³â.

Íàä³ÿ ÂÎÐÎÁÅÉ,çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþ ñ.Ïàñê³âùèíà.

ÇÃÓвÂ×ÀÍÈ ÁÓÄÓÒÜ Ç ÂÎÄÎÞ

Ùîá âèð³øèòè ïèòàííÿ âîäîïîñòà÷àííÿ ïðîâóëê³âËåðìîíòîâà, Ãîãîëÿ, Íîâîãî, ×êàëîâà òà ÷àñòèíè âóëèö³Íîâî¿, ùî â Çãóð³âö³ (äèâ ¹21 “Ïàíîðàìè”) çìåøêàíöÿìè öèõ ïðîâóëê³â çóñòð³ëèñÿ êåð³âíèêè ðàéîíóòà ñåëèùà – çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Â.Ì.Ùåðáàê, íà÷àëüíèê â³ää³ëó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãîãîñïîäàðñòâà ÐÄÀ Ò.Ñ.Ìàðòèíåíêî, ñåëèùíèé ãîëîâàÏ.².Òêà÷óê, íà÷àëüíèê ÊÊÏ Ò.Ï.ϳòàé÷óê, íà÷àëüíèê«Ðàéàãðîòåõñåðâ³ñó» À.Â.Ãàðàö.

Ãîëîâíèì ÷èíîì ìîâà éøëà ïðî òå, ùî ëþäÿì òàêèäîâåäåòüñÿ çãóðòóâàòèñÿ ³ ç³áðàòè êîøòè, àáè ïðîâåñòèíîâó ë³í³þ âîäîãîíó, ÿêà áóäå ï³ä’ºäíàíà äîöåíòðàë³çîâàíîãî âîäîïîñòà÷àííÿ ÊÊÏ. Àäæåñâåðäëîâèíà, êîòðà íàëåæèòü «Ðàéàãðîòåõñåðâ³ñó»âèéøëà ç ëàäó, òà é ñàì âîäîã³í äå âèêîðèñòîâóþòüñÿ

ìåòàëåâ³ òðóáè, òàêîæ, ÿê êàæóòü, íàëàäàí äèõàº. Çâè÷àéíî, äåêîãî îáóðèëàòàêà íîâèíà, àäæå íå âñ³ ìîæóòü çàêîðîòêèé ÷àñ ç³áðàòè 2000 ãðí.Çäåá³ëüøîãî ó öüîìó ì³êðîðàéîí³ïðîæèâàþòü ëþäè ïîõèëîãî â³êó,ïåíñ³îíåðè ç íåâåëèêèìè ñòàòêàìè.

Ãîëîâíèé ³íæåíåð ÊÊÏ Ð.ª. Ôåäîð÷óêîçíàéîìèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ç ïëàíîì òàêîøòîðèñîì ìàéáóòíüîãî âîäîãîíó,³íøèìè â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè.

Âðåøò³, ìåøêàíö³ ïîãîäèëèñü ç òèì, ùî ïîäáàòè ïðîñåáå ìàþòü âîíè ñàì³, îáðàëè òèõ, õòî áåçïîñåðåäíüîâ³äïîâ³äàòèìå çà çá³ð êîøò³â. Ò.Ï.ϳòàé÷óê ïîâ³äîìèëàïðî òå, ùî, äîêè òðèâàòèìå öåé ïðîöåñ, òèì÷àñîâî áóäåï³ä’ºäíàíå äî âîäîãîíó «Ðàéàãðîòåõñåðâ³ñó»âîäîïîñòà÷àííÿ â³ä ÊÊÏ. Âîäà áóäå ïîäàâàòèñÿ âðàíö³ ³ââå÷åð³.

Îòîæ, ïèòàííÿ, êîòðå íà êîíòðîë³ ó ðàéîííî¿ âëàäè,âèð³øèëîñü (õî÷ ³ íå áåç ñóïåðå÷îê) ïîçèòèâíî, ëþäèáóäóòü ç âîäîþ.

²íô. «Ïàíîðàìè».

ÏÐÎ ÍÀÁÎ˲ËÅ

Ñëîâî ìàâ ñåëèùíèéãîëîâà Ï.Òêà÷óê

Ð.Ôåäîð÷óê îçíàéîìëþºìåøêàíö³â ç ïëàíîì ðîá³ò

ñò. 38 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Íà âèêîíàííÿ íîâèõ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ̳í³ñòåðñòâî ñîö³àëüíî¿ïîë³òèêè Óêðà¿íè ïåðåäáà÷èëî çä³éñíèòè ìîäåðí³çàö³þ ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ïîâíîãî îõîïëåííÿóâàãîþ äåðæàâè íàéóðàçëèâ³øèõ ãðîìàäÿí. Ç ö³ºþ ìåòîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèéáþäæåò Óêðà¿íè íà 2012» ïåðåäáà÷åíî äîäàòêîâó äîòàö³þ ì³ñöåâèì áþäæåòàì äëÿ ïîêðàùåííÿíàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã íàéóðàçëèâ³øèì âåðñòàì íàñåëåííÿ.

Äîäàòêîâà äîòàö³ÿ ñïðÿìîâàíà íà ââåäåííÿ ó ÷åðâí³ 2012 ðîêó ïîñàä ôàõ³âö³â ³ç ñîö³àëüíî¿ðîáîòè â ñ³ëüñüêèõ ãðîìàäàõ äëÿ âèÿâëåííÿ, îö³íêè ïîòðåá, íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã ð³çíèìêàòåãîð³ÿì ñ³ìåé, ä³òåé òà ìîëîä³, çä³éñíåííÿ ñîö³àëüíîãî ñóïðîâîäó ñ³ìåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü óñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ öåíòðàìè ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³áåçïîñåðåäíüî ó ãðîìàäàõ. Êð³ì òîãî, ôàõ³âåöü ³ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè ñïðèÿòèìå ôîðìóâàííþó ãðîìàä³ ñ³ìåéíèõ ö³ííîñòåé òà çàñàä â³äïîâ³äàëüíîãî áàòüê³âñòâà, âåñòèìå áàíê äàíèõâðàçëèâèõ êàòåãîð³é ñ³ìåé ç ä³òüìè, çä³éñíþâàòèìå ñîö³àëüíå ³íñïåêòóâàííÿ ñ³ìåé ç ä³òüìè çîçíàêàìè ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèí, îðãàí³çîâóâàòèìå çàëó÷åííÿ ðåñóðñ³â ãðîìàäè íàï³äòðèìêó ñ³ìåé ç ä³òüìè.

Ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ïëàíóºòüñÿ ââåäåííÿ øåñòè ïîñàä ôàõ³âö³â ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè óñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, ÿê³ îõîïëÿòü ñîö³àëüíîþ ðîáîòîþ äåñÿòü íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó. Âäàíèé ÷àñ öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ ïðîâîäèòü êîíñóëüòàö³¿ ç ãîëîâàìèâèçíà÷åíèõ ñ³ëüñüêèõ ðàä ùîäî ï³äáîðó êàíäèäàò³â íà ïîñàäè ôàõ³âö³â ¿ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè,â³äïîâ³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, îðãàí³çàö³¿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ. Äî ï³äáîðó êàíäèäàò³â íàâèùåíàçâàí³ ïîñàäè çàëó÷åíî Çãóð³âñüêèé ðàéîííèé öåíòð çàéíÿòîñò³.

³òà Î˲ÉÍÈÊ, äèðåêòîð Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³.

вØÅÍÍßÏðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà íà 2013 ð³ê íà òåðèòîð³¿

Ìàëîñóïî¿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè „Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³

ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³” â³ä 11.09.2003 ¹1160-ÃÓ, „Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”â³ä 21.05.1997 ¹208\97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8,ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3,12.4, ³12.5 ñòàòò³ 12,ñòàòòåé265,267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX „ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãî êîäåêñóÓêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè „Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó çâ³òíîñò³ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìñòâà” â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Ìàëîñóã³î¿âñüêà ñ³ëüñüêàðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ÂÈвØÈËÀ:

1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ:1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè;1.2.ªäèíèé ïîäàòîê;1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³

êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî гøåííÿ.

3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Ìàëîñóïî¿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ âóñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ÌÄϲ.

4.гøåííÿ Ìàëîñóïî¿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹26-06-²Ó â³ä 26.06.2011ð. „Ïðî âñòàíîâëåííÿì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012ð. òà ¹38-11 -VI â³ä 30.12.2011ð. „Ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòàâîêºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Ìàëîñóïî¿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäèââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 01 ñ³÷íÿ 2013ðîêó.

5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.0².2013ðîêó.ѳëüñüêèé ãîëîâà Ì.Ï.Ëèòóñ.

ÑÎÖ²ÀËÜͲ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÑÓÁ’ªÊÒ²ÂÃÎÑÏÎÄÀÐÞÂÀÍÍß!

³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîçâ³ëüíó ñèñòåìó ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³»,çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 11.05. 2012 ðîêó ¹ 180ïîâ³äîìëÿºìî ðåæèì ðîáîòè Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî äîçâ³ëüíîãî öåíòðó

1.Ïðèéîì çàÿâ òà ïàêåò³â äîêóìåíò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ îäåðæàííÿ ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿäîêóìåíò³â äîçâ³ëüíîãî õàðàêòåðó, çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàòîðàìè ùîäåííî âðîáî÷³ äí³ ç 09.30 äî 13.00.

2.Íàäàííÿ êîíñóëüòàö³é ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ ùîäî îòðèìàííÿ äîêóìåíò³â äîçâ³ëüíîãîõàðàêòåðó çä³éñíþºòüñÿ ïðåäñòàâíèêàìè ðåã³îíàëüíèõ äîçâ³ëüíèõ îðãàí³â çà ãðàô³êîì ðîáîòè,ÿêèé ðîçì³ùåíèé íà ñàéò³ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â ìåðåæ³ ²íòåðíåò http://zgurivka-rda.gov.ua. Äîâ³äêè ìîæíà îòðèìàòè çà òåë.:5-12-29.

ÑÏÈÑÎÊðåã³îíàëüíèõ äîçâ³ëüíèõ îðãàí³â

1.Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³2.Äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³3.²íñïåêö³ÿ äåðæàâíîãî àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíîãî êîíòðîëþ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³4.Äåðæàâíèé çàêëàä „Êè¿âñüêà îáëàñíà ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íà ñòàíö³ÿ” ̳í³ñòåðñòâà

îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè5.Óïðàâë³ííÿ âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ó ì. Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³6.Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³7.Òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç ïðîìèñëîâî¿ áåçïåêè, îõîðîíè

ïðàö³ òà ã³ðíè÷îãî íàãëÿäó ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ òà ì³ñòó Êèºâó8.Êè¿âñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ë³ñîâîãî òà ìèñëèâñüêîãî ãîñïîäàðñòâà •9. Óïðàâë³ííÿ

Äåðæàâíî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ³íñïåêö³¿ ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³10.Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿11 .Óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³¿ òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿12.Óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ òóðèçìó Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 13. Äåðæàâíå

ï³äïðèºìñòâî „Êè¿âñüêèé îáëàñíèé íàóêîâî-âèðîáíè÷èé öåíòð ñòàíäàðòèçàö³¿, ìåòðîëî㳿 òàñåðòèô³êàö³¿”

14.Äí³ïðîâñüêå áàñåéíîâå óïðàâë³ííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â15.Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿16.Ñëóæáà àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³17.Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ îõîðîíè, âèêîðèñòàííÿ ³ â³äòâîðåííÿ âîäíèõ æèâèõ ðåñóðñ³â òà

ðåãóëþâàííÿ ðèáàëüñòâà ó ì.Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³18.Óïðàâë³ííÿ Óêðòðàíñ³íñïåêö³¿ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³.

Òåòÿíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ,äåðæàâíèé àäì³í³ñòðàòîð àïàðàòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

вØÅÍÍßÏðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê íà òåðèòîð³¿

Áåçóãë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³

ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 11.09.2003 ¹ 1160-²Ó, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³»â³ä 21.05.1997 ¹280/97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8, ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3, 12.4 ³12.5 ñòàòò³ 12, ñòàòåé 265, 267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX “Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãîêîäåêñó Óêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó òàçâ³òíîñò³ ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Áåçóãë³âñüêàñ³ëüñüêà ðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³

ÂÈвØÈËÀ:1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ:1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè;1.2.ªäèíèé ïîäàòîê;1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³

êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî гøåííÿ.

3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Áåçóãë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ âóñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ÌÄϲ.

4.гøåííÿ Áåçóãë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹ 20-3-Ó1 â³ä 12.04.2011 ðîêó “Ïðî âñòàíîâëåííÿì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012 ð³ê» òà ¹ 37-6- VI â³ä 20.12.2011ð. «Ïðî âñòàíîâëåííÿñòàâîê ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Áåçóãë³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè» ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó.

5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.01.2013 ðîêó.ѳëüñüêèé ãîëîâà Ì.Â.Òåñëþê.

ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²ß ÊȯÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß

â³ä 30 òðàâíÿ 2012 ðîêó ¹259 ñìò Çãóð³âêàÏÐÎ ÐÀÉÎÍÍÈÉ ÎÃËßÄ - ÊÎÍÊÓÐÑ «ÍÀÑÅËÅÍÈÉ ÏÓÍÊÒ ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ ÁËÀÃÎÓÑÒÐÎ޻³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿», «Ïðî áëàãîóñòð³é

íàñåëåíèõ ïóíêò³â», ç ìåòîþ ïîë³ïøåííÿ ñòàíó íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà,ñòèìóëþâàííÿ ðîá³ò ³ç ïîë³ïøåííÿ áëàãîóñòðîþ, îçåëåíåííÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà ïðèëåãëèõäî íèõ òåðèòîð³é:

1.Ïðîâåñòè ðàéîííèé îãëÿä-êîíêóðñ «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ».2.Óòâîðèòè ñêëàä êîì³ñ³¿ ç ïðîâåäåííÿ ðàéîííîãî îãëÿäó - êîíêóðñó «Íàñåëåíèé ïóíêò

íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ» (äàë³ - êîíêóðñíà êîì³ñ³ÿ) çã³äíî ç äîäàòêîì.3.Çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî ðàéîííèé îãëÿä-êîíêóðñ «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî

áëàãîóñòðîþ» (äàë³ - Ïîëîæåííÿ), ùî äîäàºòüñÿ.4.Êîíêóðñí³é êîì³ñ³¿:-ìàòåð³àëè ç ï³äñóìêàìè îãëÿäó-êîíêóðñó «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ»

íàäàòè ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äî 15 âåðåñíÿ 2012 ðîêó;-ï³äñóìêè ðàéîííîãî îãëÿäó - êîíêóðñó «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ» ï³äâåñòè

äî Äíÿ ðàéîíó 20 âåðåñíÿ 2012 ðîêó.5.Ô³íàíñîâîìó óïðàâë³ííþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèä³ëèòè êîøòè äëÿ íàãîðîäæåííÿ

ïåðåìîæö³â îãëÿäó - êîíêóðñó «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ».6.Ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä

10.06.2011 ¹302 «Ïðî ðàéîííèé îãëÿä - êîíêóðñ «Íàñåëåíèé ïóíêò íàéêðàùîãî áëàãîóñòðîþ».7.Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî ðîçïîðÿäæåííÿ ïîêëàñòè íà çàñòóïíèêà ãîëîâè àäì³í³ñòðàö³¿

Ùåðáàêà Â.Ì.Ãîëîâà àäì³í³ñòðàö³¿ Â.Ì.ßâîí.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

вØÅÍÍßÏðî âñòàíîâëåííÿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â òà çáîð³â íà 2013 ð³ê íà òåðèòîð³¿

Ïàñê³âùèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³

ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 11.09.2003 ¹ 1160-²Ó, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³»â³ä 21.05.1997 ¹280/97 ÂÐ òà â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 8.3 ñòàòò³ 8, ñòàòò³ 10, ïóíêò³â 12.3, 12.4 ³12.5 ñòàòò³ 12, ñòàòåé 265, 267 ïóíêòó 5 ðîçä³ëó XIX “Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãîêîäåêñó Óêðà¿íè, Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáë³êó òàçâ³òíîñò³ ñóá’ºêò³â ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà» â³ä 28 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ¹746/99 Ïàñê³âùèíñüêàñ³ëüñüêà ðàäà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³

ÂÈвØÈËÀ:1.Âñòàíîâèòè íàñòóïí³ ì³ñöåâ³ ïîäàòêè ³ çáîðè çã³äíî ç äîäàòêîì 1 äî öüîãî ð³øåííÿ:1.1.Ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè;1.2.ªäèíèé ïîäàòîê;1.3.Çá³ð çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.2.Äî îòðèìàííÿ â ïîäàòêîâîìó îðãàí³ òîðãîâèõ ïàòåíò³â, ó òîìó ÷èñë³ ï³ëüãîâèõ ³

êîðîòêîòåðì³íîâèõ, ñïëàòà çáîðó çà ïðîâàäæåííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³çä³éñíþºòüñÿ çà ñòàâêàìè, âñòàíîâëåíèìè ó äîäàòêó 1 äî öüîãî гøåííÿ.

3.Âèêîíàâ÷îìó îðãàíó Ïàñê³âùèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè çàáåçïå÷èòè íàïðàâëåííÿ â óñòàíîâëåíîìóïîðÿäêó êîﳿ öüîãî гøåííÿ ³ç äîäàòêàìè äî Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ.

4.гøåííÿ Ïàñê³âùèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹ 70-15-Ó 1 â³ä 30.12.2011 “Ïðî âñòàíîâëåííÿì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â íà 2012 ð³ê» òà ¹ 64-13-Ó ³ â³ä 14.12.2011. «Ïðî âñòàíîâëåííÿñòàâîê ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â íà òåðèòî𳿠Ïàñê³âùèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè» ââàæàòè òàêèì, ùî âòðàòèëî ÷èíí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó.

5.Äàíå ð³øåííÿ âñòóïຠâ ä³þ ç 01.01.2013 ðîêó.

ѳëüñüêèé ãîëîâà Â.Â.Õàð÷åíêî.

²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

ÂÅËÈÊÅ ÑÂßÒÎDzÁÐÀËÎ ÂÑ²Õ ÍÀ ÏÎÐÎDz ØÊÎËÈ

Õîðîøîþ òðàäèö³ºþ ñòàëî äëÿ âèïóñêíèê³â 1982 ðîêó Çãóð³âñüêî¿ íåïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëèçóñòð³÷àòèñÿ êîæí³ 5 ðîê³â íà Òð³éöþ. Îñü ³ öüîãî ðîêó ð³âíî îá 11.00 ìè áóëè íà ïîðîç³ ð³äíî¿øêîëè. Çàéøëè äî ð³äíîãî ìàòåìàòè÷íîãî êëàñó ðàçîì ç êëàñíèì êåð³âíèêîì ÂàëåíòèíîþÁîðèñ³âíîþ Íîâ³êîâîþ.

Çðîáèëè «ïåðåêëè÷êó», çã³äíî ñïèñêó â êëàñíîìó æóðíàë³, à òàêîæ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿóøàíóâàëè ïàì’ÿòü â÷èòåë³â, ÿêèõ âæå íåìຠñåðåä íàñ, òà îäíîêëàñíèê³â, ÿê³ íàçàâæäèïîêèíóëè öåé ñâ³ò.

30 ðîê³â ïðîá³ãëî ÿê óâ³ ñí³. Ìè âñ³ ñòàëè áàòüêàìè, ìàòåðÿìè, ä³äóñÿìè, àëå ñüîãîäí³ ìè ò³æ îäíîêëàñíèêè, ùî é êîëèñü, ³ çóñòð³ëèñü äëÿ òîãî, ùîá çãàäàòè ñâî¿ øê³ëüí³ ðîêè.

ͳùî òàê íå áåíòåæèòü äóøó, ÿê ñïîìèí. Êîæåí ³ç íàñ ïàì’ÿòຠäèòèíñòâî, øê³ëüí³ ðîêè, îäíîêëàñíèê³â, â÷èòåë³â. ßê áè äàëåêî íå ðîçêèäàëà äîëÿ âèïóñêíèê³â íàøî¿ øêîëè, ¿õ æèòòºâà äîðîãà çàâæäè ïîâåðòàºòüñÿ äî ð³äíîãî äîìó, ð³äíî¿ øêîëè, äå â³äáóâàëîñÿ ¿õíº ñòàíîâëåííÿ ÿê îñîáèñòîñò³. ¯õí³ äóø³ ³ ñåðöÿ ïîâåðíóëèñÿ íà äåñÿòêè ðîê³â â ìèíóëå, â¿õíº áåçòóðáîòíå äèòèíñòâî òà þí³ñòü. Ñàìå â øê³ëüí³ ðîêè âîíè æèëè â êàçêîâ³é êðà¿í³ – êðà¿í³äîáðà, ëþáîâ³ òà çàòèøêó.

Êîæåí ç íàñ ðîçóì³â âàæëèâ³ñòü ö³º¿ çóñòð³÷³. Áî ñàìå øêîëà â³äêðèâຠòîé ñâ³ò íåçâ³äàíîãî,ö³êàâîãî, çàãàäêîâîãî äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè. Âñå ïðèºìíå, äîáðå, ðàä³ñíå ïî÷èíàºòüñÿ ç íå¿. ² ÿêäîáðå çíàòè, ùî öÿ äîì³âêà çàâæäè ÷åêຠíà íàñ.

Ïðèºìíî áóëî áà÷èòè îá³éìè ëþäåé, ÷óòè âåñåëèé ñì³õ, ùèð³ ïîáàæàííÿ íà àäðåñó îäèíîäíîãî. Çäàºòüñÿ, í³áè í³êîëè ³ íå ïîêèäàëè ð³äíî¿ øêîëè, çàâæäè áóëè òóò: ç ð³äíîþ â÷èòåëüêîþ,ÿêà áóëà ïîðó÷, òà õîðîøèìè äðóçÿìè. Ìè âïåâíåí³, ùî êîæåí ç íàñ õîò³â áè ïîâåðíóòè ÷àñíàçàä, àëå öå íåìîæëèâî.

Âèïóñêíèêè Çãóð³âñüêî¿ íåïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè 1982 ðîêó.

ÇÓÑÒÐ²× ×ÅÐÅÇ 40 ÐÎʲÂ3 ÷åðâíÿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷

îäíîêëàñíèê³â Çãóð³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè1972 ðîêó âèïóñêó.  òîé ð³ê ³ç øêîëîþïðîùàëîñÿ 119 âèïóñêíèê³â, 4 êëàñè. Çàðàçíàñ çàëèøèëîñÿ 91 ÷îëîâ³ê.

Ñâ³òëà ïàì’ÿòü óñ³ì, õòî ï³øîâ â³ä íàñíàçàâæäè, ìè ¿õ ïàì’ÿòàºìî ³ ëþáèìî.

Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó óñ³ìó÷èòåëÿì, ÿê³ íàñ íàâ÷àëè ç 1962 ïî 1972ð³ê. Òîä³øí³ þíàêè òà ä³â÷àòà – òåïåð³øí³ñèâî÷îë³ ÷îëîâ³êè òà æ³íêè â³äâ³äàëè ñâî¿õïåðøèõ ó÷èòåë³â òà êëàñíèõ êåð³âíèê³â:Òàìàðó Îëåêñàíäð³âíó Ïèñüìåííó, Âàð-âàðó Ïåòð³âíó Òâåðäîõë³á, Âàëåíòèíó

Áîðèñ³âíó Íîâ³êîâó, Êàòåðèíó Îëåêñ³¿âíóËèøêî.

Ìè, 50 îäíîêëàñíèê³â, ÿê³ ç³áðàëèñÿ íàçóñòð³÷, à òåïåð³øí³ ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõïðîôåñ³é, íà îäèí äåíü ïîâåðíóëèñÿ âäèòèíñòâî ³ ïðèãàäàëè ö³êàâ³ ³ñòîð³¿ ç³ øê³ëüíîãîæèòòÿ.

Çóñòð³÷ ïðîéøëà â äðóæí³é òåïë³é îáñòà-íîâö³.

Óñ³ì, õòî íå çì³ã áóòè ïðèñóòí³ì íà çóñòð³÷³,áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïî-ëó÷÷ÿ òà óñï³õ³â ó ïðàö³.

Íà ìàéáóòíº çàïëàíîâàíà çóñòð³÷ ÷åðåç 5 ðîê³â.Îðãêîì³òåò.

ÔÀÕ²Âֲ ÑÎÖÀËÜÍί ÐÎÁÎÒÈ ÑÒÀÍÅÁ²ËÜØÅ

ñò. 48 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÏÐÎ ÁÀÁÓÑÞ – ÏÀÐÒÈÇÀÍÊÓ² ì³ñöå – ó÷åíèöÿ 6 êëàñó Êðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ Àíàñòàñ³ÿ ÁÎÄÀØÊÎ

²²² ì³ñöå – ó÷åíèöÿ 6-Á êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²âàííà Ìàëèöüêà

Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà – äàëåêå-äàëåêå ìèíóëå. Ïðîòå áåç öüîãîìèíóëîãî íå áóëî á ñüîãîäåííÿ, íåáóëî á, ìîæëèâî, ³ áàãàòüîõ ³ç íàñ.

Ç íàéìåíøèõ ðîê³â ÿ ïàì’ÿòàþñâÿòêîâèé äåíü, ïðî ÿêèé ÿ ëèøåçãîäîì ä³çíàëàñü, ùî öå – äåíüÏåðåìîãè, 9 Òðàâíÿ. Ïàì’ÿòàþ, ÿêìàìà äàâàëà ìåí³ êâ³òè ³ â÷èëà, ùî ¿õòðåáà âðó÷èòè ñòàðåíüêèì ä³äóñÿì,ÿê³ çáèðàþòüñÿ á³ëÿ â³éñüêêîìàòó. Çêîæíèì ðîêîì öåé äåíü íàïîâ-íþâàâñÿ äëÿ ìåíå íîâèì çì³ñòîì. ²òåïåð ÿ ðîçóì³þ, ÷îìó ñï³âàþòü ó ï³ñí³:«Ðàä³ñòü ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ…»

Íåíà÷å òàíêîì ïðîéøëà â³éíà ïî³ñòî𳿠ì ñ³ì’¿.

Íàøà ñ³ì’ÿ íå ïðîñëàâèëàñüâèäàòíèìè ãåðîÿìè. Ëèøå îäèíïðàä³äóñü âîþâàâ, Ìèêîëà Ìàòâ³-éîâè÷ Ìàëèöüêèé, ³ â ñ³ì’¿ ïåðå-äàþòü ç ïîêîë³ííÿ ó ïîêîë³ííÿ ³ñòîð³þïðî òå, ùî ìåäàëü «Çà â³äâàãó» çàôîðñóâàííÿ ð³÷êè Îäåð éîìó âðó÷àâñàì ìàðøàë Æóêîâ.

Îñîáëèâî ñòðàøíîþ áóëà â³éíàäëÿ ñ³ì’¿ ì áàáóñ³ ²âàííè, ñ³ì’¿Áàðàíîâñüêèõ. Ó ìî¿õ ïðàä³äóñÿ òàïðàáàáóñ³ áóëî äåñÿòü ä³òåé, ç íèõáàáóñÿ ²âàííà íàéìîëîäøà. ϳñëÿâ³éíè âèæèëî ëèøå ï’ÿòåðî.

Íàéñòàðøèé ñèí, ì³é äâîþð³äíèéä³äóñü Âîëîäÿ, â ðåçóëüòàò³ â³éíèîïèíèâñÿ â ͳìå÷÷èí³, à ïîò³ì â Àíã볿³ â Êàíàä³. ³í çì³ã âèéòè íà çâ’ÿçîê çíàøîþ ñ³ì’ºþ ëèøå ó ÷àñè íåçàëåæíî¿Óêðà¿íè. Òîä³ â æèâèõ çàëèøèëèñü ëèøåâ³í òà ìîÿ áàáóñÿ ²âàííà. Âîíè äåê³ëüêàðîê³â ïåðåïèñóâàëèñü, àëå òàê ³ íåçìîãëè çíîâó ïîáà÷èòèñü – ïîìåðëè.

Íàøà ñ³ì’ÿ íå ïîîäèíîêà â òàêèõîáñòàâèíàõ. Áàãàòî ëþäåé ï³ä ÷àñâ³éíè îïèíèëèñÿ äàëåêî â³ä ¿õíüîãîäîìó. ² ëèøå íåâåëèêà ¿õ ÷àñòèíàçìîãëè â³äíàéòè ñâîþ ñ³ì’þ. À äåõòî

øóêຠ³ äîñ³.Òðàã³÷íà äîëÿ ñï³òêàëà ³ ñòàðøó

áàáóñèíó ñåñòðó Þëþ. Ùå äî â³éíèâîíà âèéøëà çàì³æ çà êîìàíäèðà×åðâîíî¿ Àð쳿, ³ ó íèõ íàðîäèëàñÿäèòèíà. Êîëè ïî÷àëàñÿ â³éíà, ÷îëîâ³êï³øîâ íà ôðîíò, à ¿¿ â³ä³ñëàâ äî ñâî¿õáàòüê³â. Äå ³ ÿê ïåðåáèâàëèñü ìàéæåï³âðîêó ìîëîäà æ³íêà ³ ìàëåíüêàäèòèíà, ÷îìó ¿ì äîâåëîñü ïîâåð-òàòèñü, âæå í³êîëè í³õòî íå ä³çíàºòüñÿ.Êîëè âîíè âåðòàëèñü äî áàòüê³âñüêîãîäîìó, áóëà âæå çèìà. Ó ñóñ³äíüîìó çð³äíèì ì³ñòå÷êîì ñåë³ ¿õ çàñòàëà í³÷.Þëÿ ñòóêàëà ó äâåð³ äî çíàéîìèõ, àëå¿é íå â³ä÷èíèëè. Âîíà çàìåðçëàíàñìåðòü. Íàñòóïíîãî ðàíêó ïîìåðëà³ ¿¿ äâîð³÷íà äîíüêà. À âñå ëèøå ÷åðåçòå, ùî ëþäè, ÿê³ æèëè â ò³é õàò³,ïîáîÿëèñü ¿¿ âïóñòèòè, áî âîíà áóëàäðóæèíîþ êîìàíäèðà ×åðâîíî¿ Àð쳿,à êîëè í³ìö³ ä³çíàâàëèñü ïðî öå, òîðîçñòð³ëþâàëè áåçíåâèííèõ æ³íîê òàä³òåé. Òàê áàáóñ³ Þë³ êîøòóâàëî æèòòÿëþäñüêå áîÿãóçòâî.

³ä âèáóõó áîìáè íà âóëèö³ ð³äíîãîì³ñòà çàãèíóâ ì³é äâîþð³äíèé ä³äóñüÀäàì. Éîìó òîä³ áóëî ëèøå ø³ñòíàäöÿòü.

² ùå îäíà ³ñòîð³ÿ.  í³é çàãèíóëè íåíàø³ ðîäè÷³, àëå âîíà òàêîæïåðåäàºòüñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿÿê ñòðàøíà ïåðåñòîðîãà. Êîëè âð³äíîìó ì³ñò³ ì ñ³ì’¿, Ñêàëàò³, ºâðå¿âïî÷àëè ïåðåâîäèòè â òàê çâàíå«ãåòòî», ñòàðøà ñåñòðà ì áàáóñ³ïîîá³öÿëà áàòüêàì ñóñ³äñüêî¿ï’ÿòèð³÷íî¿ ä³â÷èíêè, ç ÿêîþ äðóæèëà,ùî ïîäèâèòüñÿ çà íåþ. Íà á³äí³éîêîëèö³, äå æèëà íàøà ñ³ì’ÿ, âñ³ áóëèäóæå äðóæí³ ì³æ ñîáîþ.  òîé ÷àñ óÑêàëàò³ ñòîÿëè åñåñ³âö³. Âîíèïðèõîäèëè íà âóëèöþ çàëèöÿòèñü äîä³â÷àò. ² îò îäíîãî äíÿ îäèí ç öèõõëîïö³â ïðèéøîâ äî ñòàðøî¿ ñåñòðèì áàáóñ³ - Ìàð³¿. Òà íå âñòèãëà

çàõîâàòè ä³â÷èíêó, ÿê ðîáèëà çàâæäè.ijâ÷èíêà áóëà êàðîîêà, êó÷åðÿâà, íåñõîæà íà íàøó ðîäèíó. ͳìåöüâèõîïèâ àâòîìàò, ³ õî÷à áàáóñÿ Ìàð³ÿêðè÷àëà éîìó, ùî òî ¿¿ äèòèíà ( ¿é áóëî15 ðîê³â), ³ âèá³ãëè ³íø³ ðîäè÷³, â³í êðè÷àâ«Þäå!», âèðâàâ äèòèíó ç ðóê ³ðîçñòð³ëÿâ àâòîìàòíîþ ÷åðãîþ òóòæå íà ïîäâ³ð’¿, íà î÷àõ ó áàáóñ³ òà ¿¿ñåñòåð. Áàáóñÿ ïåðåæèâàëà, ùî æáóäå, êîëè ïîâåðíóòüñÿ áàòüêèä³â÷èíêè. Òà í³õòî íå ïîâåðíóâñÿ. Âæåàæ ÷åðåç 25 ðîê³â ï³ñëÿ â³éíè ñòàëîâ³äîìî, ùî í³ìö³ ç «ãåòòî» í³êîãî íåâèâîçèëè, à âíî÷³ ðîçñòð³ëþâàëè âñ³õºâðå¿â ì³ñòà â ï³äçåìåëë³ ï³äñåðåäíüîâ³÷íîþ ôîðòåöåþ.

Âñ³ ö³ ïî䳿 çàëèøèëè ãëèáîêóáîëþ÷ó ðàíó â ³ñòî𳿠ì ñ³ì’¿. Ïîøàíàäî âèçâîëèòåë³â, ñîëäàò ×åðâîíî¿àð쳿, âñ³õ òèõ, õòî ç³ çáðîºþ â ðóêàõçàõèñòèâ íàøó çåìëþ – íàøà ðîäèííàñâÿòèíÿ.

 íàø³é ñ³ì’¿ ïåðåäàþòüñÿ ³ ñâ³òë³³ñòîð³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç â³éíîþ. Ïåðøàñâ³òîâà â³éíà çâåëà â ïàðó ìî¿õïðàä³äóñÿ òà ïðàáàáóñþ, à ÿêáè íåçì³íè ï³ñëÿ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè,íå îäðóæèëèñÿ á ìî¿ áàáóñÿ ²âàííà òàä³äóñü Áîãäàí. ² íå íàðîäèëèñÿ á ìîÿìàìà òà ÿ.

Îäíîãî ðàçó ÿ ïîäóìàëà, ùî ÿêáèÿ ìîãëà ïîâåðíóòè ìèíóëå, òî çðîáèëàá òàê, ùîá â³éíè íå áóëî. Õàé áè íàâ³òüìåíå íå ñòàëî. Ïðîòå âèæèëî áíàáàãàòî á³ëüøå ëþäåé, í³æ ÿ îäíà. Àëå÷è îäíà ÿ òàêà ä³â÷èíêà, ùîíàðîäèëàñÿ çàâäÿêè â³éí³? Íàïåâíî í³.² ÿ êàæó ñîá³ – ìèíóëîãî íå ïîâåðíåø.À ìè æèâåìî äëÿ òîãî, ùîá ñòðàøí³ïî䳿 â³éíè íå ïîâòîðþâàëèñü, ùîáïîñò³éíî íàãàäóâàòè îäèí îäíîìó –ìîæíà ïåðåæèòè íàéá³ëüø³ òðóäíîù³,êîëè ïîðÿä ç òîáîþ òâîÿ ñ³ì’ÿ, ³ í³õòîíå ìîæå âàñ ðîçëó÷èòè.

ϳäñóìêè êîíêóðñó îãîëîøåíîãî äåïóòàòîì Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäèÎëåêñàíäðîì Îëåêñ³éîâè÷åì ÌÎÑÒ²ÏÀÍÎÌ “Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà... ²ñòîð³ÿ ì ðîäèíè”

ó â³êîâ³é êàòåãî𳿠5-8êëàñèÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÊÎÍÊÓÐÑÓ

Òàê â³ä÷àéäóøíî ùèðî çàñâîáîäó

Ìàáóòü, íå áèâñÿ ùå í³õòîé í³êîëè…

Âiéíà 1941-1945 ðîêiâçàëèøèëà áîëþ÷èé ñëiä ó íàøèõäóøàõ. Ëèø îäèí ñïîãàä ïðî òîéñòðàøíèé ÷àñ, i íà î÷àõç’ÿâëÿþòüñÿ ñëüîçè.

Äóìêè ïåðåïëiòàþòüñÿ iâàæêî ç ÷îãîñü ïî÷àòè, áîâñå ñòàëîñü òàêíåñïîäiâàíî, ðàïòîâî,çíåíàöüêà. ßê ãðiì ñåðåäÿñíîãî íåáà, çàðåâiëèãàðìàòè… Ôàøèñòèóâiðâàëèñü ó æèòòÿçâè÷àéíèõ ðàäÿíñüêèõëþäåé i ç íåâèìîâíîþæîðñòîêiñòþ ïî÷àëè éîãîðóéíóâàòè. Ëiòíié ÷åðâíåâèéñâiòëèé äåíü ïåðåòâîðèâñÿó æàõiòòÿ…

Íà ×åðí³ã³âùèí³, âìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êóïðîæèâàëà ïðàöåëþáíà,äðóæíÿ é áàãàòîä³òíà ñ³ì’ÿìî¿õ ïðàïðàä³äà ³ïðàïðàáàáóñ³ Êàëàøíèê³â.Âîíè ðîñòèëè òà âèõîâóâàëèï’ÿòüîõ äî÷îê òà äâîõ ñèí³â.Âñ³ ïðàöþâàëè,íåïîêëàäàþ÷è ðóê, àãîëîâíèì áóâ áàòüêî, ÿêèéçðàíêó äî íî÷³ òðóäèâñÿ íàöóêðîâîìó çàâîä³, à ïîò³ìâäîìà. Õîò³ëîñÿ ï³äíÿòè íàíîãè ä³òåé, ùîá ó íèõ áóëî ñâ³òëåìàéáóòíº. Ïåðåæèâøè ñòðàõ³òòÿãîëîäîìîðó, â ÿêîìó áàòüêèïîõîâàëè òðüîõ ä³òîê, ïðàãíóëèìèðó òà çëàãîäè. Æèëè äðóæíî,âåñåëî, áåç äîð³êàíü, ÿêùî ³ áóëèíåãàðàçäè, òî ¿õ òåðïëÿ÷å îáìèíàëè.

Çàêðèâøè íåáåñíèé îáð³é÷îðíèìè êðèëàìè, óâ³ðâàëàñüâ³éíà… Ïðèéøëà âîíà é ó ìîþðîäèíó. Óñ³ ïëàíè ðóõíóëè â îäíóìèòü, ïåðåêðåñëèâøè âñ³ íà䳿, âñ³ñïîä³âàííÿ íà ïðåêðàñíå ìàéáóòíº.

×àñòî, çáèðàþ÷èñü ó ðîäèííîìóêîëi, ìî¿ áàòüêè ðîçïîâiäàþòü ïðîìóæíiñòü, ñèëó, áîéîâó ñëàâó ìî¿õä³ä³â, ïðàä³ä³â, ïðàïðàä³ä³â. Çàâæäè³ç çàõîïëåííÿì ëîâëþ êîæíå ñëîâî,àäæå öå ìîÿ ³ñòîð³ÿ, ³ñòîð³ÿ ÿêîþ ÿìîæó ãîðäèòèñÿ!

Íåàáèÿêîãî ãîðÿ çàâäàëà â³éíàé ìî¿é ðîäèí³. ̳é ïðàïðàä³äóñüÊàëàøíèê Ñàâåë³é Ñâèðèäîâè÷â³äâàæíî îáîðîíÿâ íàøó çåìëþ,áîðîâñÿ çà ¿¿ ñâîáîäó. Éäó÷è íàôðîíò, â³í çàëèøèâ âäîìà äðóæèíóÂàñèëèíó Ìèõàéë³âíó ñàìó ç ñ³ìîìàä³òüìè. Ñòðàøíèé ÷àñ… Çãîäîìïðèéøëà çâ³ñòêà ïðî ñìåðòüïðàïðàä³äóñÿ. Òà, íà æàëü, öüîìóóâàãè òîä³ áàãàòî íå íàäàëè, áîòðåáà áóëî ðîñòèòè, âèõîâóâàòèä³òåé. Ìîÿ ïðàïðàáàáóñÿ, ä³éñíî,ìóæíÿ æ³íêà. Àäæå âèòðèìàëàñìåðòü ÷îëîâ³êà ³ çíàéøëà ñèëè, ùîáæèòè äàë³ çàðàäè ä³òåé. À â ò³ ðîêèíå ìîæíà áóëî áóòè ñëàáêîþ, áîâ³éíà áåçæàëüíà! Òàê ³ çàãóáèëàñÿ áöÿ ³ñòîð³ÿ ó ÷àñ³, òîìó ùî öå âñåñòàëî â³äîìî ëèøå äåê³ëüêà ðîê³âòîìó çàâäÿêè çóñèëëÿì ì áàáóñ³Áîéêî ³ðè Ìèêîëà¿âíè. Âîíàçðîáèëà çàïèò â àðõ³â ó ì³ñòîÏîäîëüñüê Ìîñêîâñüêî¿ îáëàñò³, äåäàëè òî÷íó â³äïîâ³äü, ùî Ñàâåë³éÑâèðèäîâè÷ áóâ ñòàðøèìëåéòåíàíòîì ³ çàãèíóâ 03.08.1944ðîêó ó ì³ñò³ Ãðîäíî - íà êîðäîí³Á³ëîðóñ³ òà Ïîëüù³ íà ïîë³ áîþ! Ñàìåòàì â³äáóâàëèñÿ íàéçàïåêë³ø³ áî¿,äå ãèíóëè òèñÿ÷³ ëþäåé.

Íàâ³òü ñòðàøíî óÿâèòè êàðòèíóâ³éíè, à íàø³ ä³äóñ³, íåçâàæàþ÷è í³íà ùî, éøëè ó á³é. Ìîæëèâî, õòîñüâïåðøå òðèìàâ ó ðóêàõ çáðîþ, àõòîñü òðîõè áîÿâñÿ, àëå í³õòîíàâ³òü ³ íå äóìàâ çäàâàòèñÿ ÷èâ³äñòóïàòè, áî çàõèùàëèÁàòüê³âùèíó.

³éíà çàê³í÷èëàñü ³ çàáðàëà çñîáîþ ì³ëüéîíè ëþäñüêèõ äóø,çðóéíóâàëà âñå. Çíàºòå, çàïèòóþñàìà ó ñåáå, çâ³äêè âçÿëàñü òàêàæîðñòîê³ñòü? Íåâæå ëþäèíàç’ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ³ îòðèìàëà ïðàâîóïðàâëÿòè ÷óæèìè æèòòÿìè,ðóéíóâàòè ¿õ!? Àëå…àëå öå âæå íåíàì ñóäèòè!

Ïåðåìîãà! Òàêà ñîëîäêà ³áîëþ÷à… 9 òðàâíÿ, òàê ãîðäîëèíóòü ö³ ñëîâà ç íàøèõ âóñò.Âåòåðàíè óñì³õàþòüñÿ êð³çü ñëüîçè.Çäàºòüñÿ, ìè îñòàííº ïîêîë³ííÿ,ÿêå ùå ìîæå ïîáà÷èòè ¿õ æèâèìè.

Øêîäà…øêîäà, ùî ìî¿ ä³òè, ìàáóòü,âæå íå çìîæóòü ï³ä³éòè äî âåòåðàíà³ ñêàçàòè “äÿêóþ”. Àäæå ñàìå âîíèïîäàðóâàëè íàì íàéäîðîãîö³íí³øèéïîäàðóíîê -- æèòòÿ! ß ïèøàþñÿ òèì,ùî çìîæó ï³ä³éòè äî âåòåðàíàÂåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941-1945ðîê³â, óñì³õíóòèñÿ, ïîäàðóâàòèáóêåò êâ³ò³â ³ ùèðî ñêàçàòè: ”Äÿêóþ

çà òå, ùî ÿ æèâó!”À îáåë³ñê³â ãðàí³ò çàâæäè

ïàì’ÿòàòèìå òîé á³ëü, ñëüîçè,òóãó…òó ìóæí³ñòü, ÿêóâèïðîì³íþâàëè ñîëäàòè. ß,ä³éñíî, ùàñëèâà, ùî ó ìî¿é êðà¿í³,ó ìîºìó ñåëèù³ øàíóþòü,ïîâàæàþòü òèõ ëþäåé, ÿê³âèáîðîëè íàì ñâîáîäó,ïîäàðóâàëè áåçõìàðíå íåáî,â³äêðèëè äëÿ íàñ êðàñó æèòòÿ.Àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè ºñèìâîëîì öüîãî! Ñèìâîëîìíàøî¿ áåçìåæíî¿ âäÿ÷íîñò³ ³â³÷íî¿ ïàì’ÿò³…

²ñòîð³þ ì ñ³ì’¿ ÿ ïàì’ÿòàòèìóçàâæäè, áî öå ìîº!

Çàêëèêàþ âñ³õ äåâ’ÿòîãî òðàâíÿïðîñòî ï³ä³éòè äî âåòåðàíà ³ ñêàçàòè’’ñïàñèá³’’... íåìîâ çâè÷àéíå ñëîâî,à ç òàêèì ãëèáîêèì çì³ñòîì. À óâ³äïîâ³äü âàì íà éîãî ùîö³ç’ÿâèòüñÿ ñëüîçà!

²² ì³ñöå – ó÷åíèöÿ 8-Á êëàñó Çãóð³âñüêî¿ÇÎØ Ìàð³ÿ ×ÎÐÍÀ

ÂÅËÈÊÀ ÂIÒ×ÈÇÍßÍÀ…IÑÒÎÐIß ÌΪ¯ Ѳ̒¯!

² ùå õî÷åòüñÿ ñêàçàòè â³ä ñåáåòàê³ ñëîâà:’’Ñòð³ëêè ãîäèííèêà ëåòÿòüâïåðåä² çàáóâàºòüñÿ ìèíóëà ñëàâà.Ìè ð³äêî çãàäóºì ïðî òèõòåïåð,Êîãî íàêðèëà áîðîòüáà êðèâàâà.

Àëå æ öå ïàì’ÿòü é á³ëü, ³ðàä³ñòü.Âîíè òàê æâàâî ðèíóëè ó á³é,Àëå â³éíà â íèõ ìîëîä³ñòü çàáðàëಠîáïàëèëà ñîòí³ þíèõ êðèë.

Òàê³ ïðîñò³, áåççàõèñí³, ñì³ëèâ³,Ùå íå â³ä÷óëè ïîâí³ñòþ íà ñìàêæèòòÿ,Àëå îáëè÷÷ÿ âæå òàê³ æóðëèâ³,Áî â äóøàõ ñë³ä êðîâîïðîëèòòÿ.

Ãâèíò³âêè, ï³ñòîëåòè ³ãàðìàòèÓñ³ ÷îòèðè ðîêè íå âìîâêàëè.Òî ðàçîì, òî ïî ÷åðç³ â³äáèâàëèÏðîòèâíèê³â ñòðàøí³ óäàðè.

Ñîëäàòè ïàäàëè íà ïîë³ áîþ,À õòîñü â³ä ðàí íåñòåðïíèõïîìèðàâ.Áóëà â³éíà áåçæàëüíîþ, ëèõîþ,Àëå çà Áàòüê³âùèíó êîæåí äîê³íöÿ ñòîÿâ.

Òàêà ñîëîäêà ³ áîëþ÷àÏåðåìîãà...Ñïëåëèñü â îäíå ³ ñëüîçè, é ñì³õ.Òà âñå æ íå ïîêèäຠíàñòðèâîãà,Áî íå îäèí ì³ëüéîí ëþäåé ïîë³ã.

² âåòåðàí³â âæå òàê ìàëîçàëèøîëîñü,À ìè âêëîí³ìîñü ¿ì íèçåíüêî äîçåìë³,Òàê õî÷åòüñÿ, ùîá î÷³ â íèõñâ³òèëèñü,Êîëè ìè ñêàæåìî: ’’Ñïàñèá³, ùîæèâ³!’’

³ðí³øå íå ïðî áàáóñþ, à ïðî ìîþïðàáàáóñþ ªâó Ëåîíò³¿âíó Àíõ³ì(Ãîëÿêà). ̳é òàòî – óëþáëåíèé îíóêáàáè ªâè ³ ñàìå éîìó íàéá³ëüøåðîçïîâ³äàëà éîìó ïðî ñâîþ áóðå-ìíó þí³ñòü. Êîëè ÿ áóëà ùå ìàëåíü-êîþ, ìè ç òàòîì ÷àñòî â³äâ³äóâàëèáàáóñþ. ß âìîùóâàëàñÿ ó òàòà íàêîë³íàõ ³ ñëóõàëà ¿õ ðîçìîâó. Ïðàâ-äà, ç òèõ ðîçìîâ ÿ í³÷îãî íå ðîçó-ì³ëà. Ìåí³ çäàâàëîñü, ùî áàáóñÿðîçïîâ³äຠö³êàâó êàçêó. Ëèøå êîëèÿ ï³äðîñëà, (íàøà áàáóñÿ íà öåé ÷àñçàëèøèëà íàñ íàçàâæäè) ³ òàòîïåðåïîâ³äàâ ìåí³ ò³ ðîçïîâ³ä³, ÿçðîçóì³ëà, ùî òî áóëà íå êàçêà, àæîðñòîêà ä³éñí³ñòü. ³éíà – öå, êîëèñòð³ëÿþòü ³ óáèâàþòü ëþäåé, äîðî-ñëèõ ³ íàâ³òü ä³òåé.

…Íàøó áàáó ªâó, ÿê ³ áàãàòüîõ³íøèõ ìîëîäèõ ëþäåé, õîò³ëè â³äïðà-âèòè ó ͳìå÷÷èíó íà ðîáîòó. ¯é äóæåíå õîò³ëîñÿ òóäè ¿õàòè ³ âîíàâèñòðèáíóëà íà õîäó ç ïî¿çäà, ³ íàùàñòÿ, êóë³ íå ïîïàëè â íå¿. Äîâãî³øëà ë³ñàìè äîäîìó. Ì³æ ³íøèì,áàáóñÿ âèðîñëà â ë³ñ³, íà õóòîð³ ³äóæå äîáðå îð³ºíòóâàëàñÿ íàâ³òü óòèõ ì³ñöÿõ, äå í³êîëè íå áóëà.

Êîëè äî ð³äíîãî äâîðó ëèøèëîñÿê³ëüêà ê³ëîìåòð³â, ñòð³ëèñÿ ¿é äîáð³ëþäè ³ ïîïåðåäèëè, ùî òàì, á³ëÿ ¿¿õàòè âàðòóþòü ïîë³öà¿. Âèõîäó íåáóëî – ïåðåõîâóâàëàñü ó ë³ñ³. Òàì ³ñòð³ëà ïàðòèçàí³â. ijâ÷èíó çíàëè,òîìó â³äðàçó çàïðîïîíóâàëè ¿éâñòóïèòè äî çàãîíó. Òóò çóñòð³ëà÷èìàëî çíàéîìèõ ëþäåé ç íàâêî-ëèøí³õ ñ³ë: Âåëèêî¿ Öâ³ë³, Îñîâè,Ïðîñ³êè, Áàëÿðêè, Ãóòè… Öå áóëè âîñíîâíîìó ÷îëîâ³êè ñòàðøîãî â³êó,ÿêèõ íå âçÿëè íà ôðîíò. Íà «íîâèõãîñïîäàð³â» ïðàöþâàòè âîíè íåõîò³ëè. Áóëè é ìîëîä³. Çãîäîìä³çíàëàñÿ, ùî âîíè òåæ ðÿòóâàëèñÿâ³ä ïðèìóñîâèõ ðîá³ò ó ÷óæ³é êðà¿í³.Òà íàéá³ëüø ïðèºìíèì áóëî òå, ùî ¿¿êîìàíäèðîì áóâ ãîëîâà ¿õíüîãîêîëãîñïó ³ìåí³ Ùîðñà (ñåëî ÂåëèêàÖâ³ëÿ) Ñåðã³é Ìèêèòîâè÷ Ñåðá³í.ijâ÷èí³ íàâ³òü çäàëîñÿ, ùî íåìàí³ÿêî¿ â³éíè, à âîíà ïðîñòî ïðèéøëàíà ðîáîòó â êîëãîñï. ² ä³éñíî,ïî÷àëèñÿ ïàðòèçàíñüê³ áóäí³. Äîðó-÷èëè ¿é ³ ùå ê³ëüêîì òàêèì æå ÿê ³âîíà ìîëîäèì ä³â÷àòàì âàðèòè ¿æóá³éöÿì-ïàðòèçàíàì.

Çäàâàëîñÿ á, ùî òî º – âàðèòè¿ñòè? Àëå æ öå íå íà ãàçó ó çàòèøí³éêóõí³, à â ë³ñ³ ó ëþáó ïîãîäó: â äîù ³â³òåð, ó çèìîâó çàìåò³ëü, ³ â ïðîíè-çëèâ³ îñ³íí³ â³òðè. Òà ùå é ï³äïîñò³éíèì îáñòð³ëîì í³ìåöüêèõë³òàê³â. ² õî÷ ïàðòèçàíñüêèé çàã³í áóâçàâæäè ó ðóñ³, îáñòð³ëè áóëè ïîñò³é-íèìè. Âîíî é íå äèâíî: í³ìö³ íåíà-âèä³ëè ïàðòèçàí³â, áîÿëèñÿ íà-ðîäíèõ ìåñíèê³â, ó ë³ñàõ âèíèùèòè¿õ íå ìîãëè, òîìó ìàéæå ùîäåííî

îáñòð³ëþâàëè ç ïîâ³òðÿ. Áóââèïàäîê, - çãàäóâàëà áàáà ªâà, - êîëèñíàðÿä âëó÷èâ ïðÿìî â ãîòîâó ¿æó.Äîáðå, ùî ä³â÷àòà-êóõàðêè â³ä³éøëè

ïðàòè ïåðåâ’ÿçî÷í³ áèíòè. Øêî-äóâàëè çãîäîì, ùî ïàðòèçàíè ï³ñëÿáîþ ëèøèëèñü áåç ¿æ³.

Òàê îò, êóõàðêàì êð³ì ¿æ³ âè-ñòà÷àëî é ³íøî¿ ðîáîòè: ïðàòè ³êèï’ÿòèòè áèíòè (ïîðàíåíèõ áóëîáàãàòî, à ïåðåâ’ÿçî÷íèõ ìàòåð³àë³âáðàêóâàëî), äîïîìàãàòè ïðîìèâàòèðàíè. À ñê³ëüêè âîäè ïåðåêèï’ÿòèëè!Äîï³êàëè é ïàðàçèòè: âîø³ òà áëîõè.Ùîá çðîáèòè ïðîô³ëàêòèêó, íàìî-òóâàëè íà äîâãó ïàëèöþ á³ëèçíó ³ïðîíîñèëè ¿¿ íàä âîãíåì: ïàðàçèòèëîïàëèñü, ÿê êóëüêè.

Çãîäîì áàáóñþ çàáðàëè ç êóõí³.Ïîòð³áí³ áóëè çâ’ÿçêîâ³. Òåëåôîí³âæå, ÿê òåïåð, íå áóëî, à çâ’ÿçîê ì³æîêðåìèìè ïàðòèçàíñüêèìè ãðóïàìèâêðàé ïîòð³áåí. Òàêå áóëî çàâäàííÿ.Íàø³é áàá³ ªâ³, õî÷ ³ ìèíóëî 20 ë³ò,òà áóëà âîíà äóæå õóäà ³ âèãëÿäàëà,ÿê ï³äë³òîê. Îòîæ îäÿãàëè ¿¿ â³ä-ïîâ³äíî, ëèöå ï³äìàçóâàëè ñàæåþ,âóçëèê ó ðóêè – ³ â äîðîãó. Æèòî-ìèðñüê³ ë³ñè âîíà çíàëà äóæå äîáðå³ çàâæäè â÷àñíî âèêîíóâàëàäîðó÷åííÿ.

³ä ñåëà äî ñåëà, â³ä çàãîíó äîçàãîíó ïðîëÿãàëè ïàðòèçàíñüê³ñòåæêè áàáè ªâè. ² ÿêáè ñêëàââ³äñòàíü, ÿêó ïðîéøëà âîíà öèìèïàðòèçàíñüêèìè ñòåæêàìè, òî âîíàñÿãàëà á ìîæëèâî é äî Áåðë³íó.

Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé – âàæ-ëèâèé çàë³çíè÷íèé âóçîë ³ ï³äðèâ-íèêàì áóëî òàì áàãàòî ðîáîòè. Çàã³íñòîÿâ á³ëÿ ñåëà ×èæ³âêà. ßêðàç òîä³ïîñëàëè áàáóñþ ó Âåëèêó Öâ³ëþ,ùîá äîìîâèòèñü çà ïîñòà÷àííÿïðîäóêòàìè. Êîëè ï³ä³éøëà äî ñåëà,æàõíóëàñÿ: ïðàêòè÷íî óñ³ õàòè áóëèñïàëåí³. Ëèøå öåðêâà, ÿê ïàì’ÿòíèê,çàëèøèëàñÿ í³ìèì ñâ³äêîì æîðñòî-êîñò³ ôàøèñò³â. Òàê ïîìñòèëèñÿ

âîíè ñåëÿíàì çà äîïîìîãóïàðòèçàíàì.

Íåçàáóòí³ì äëÿ ïàðòèçàíêè ªâèáóâ ùå é òàêèé âèïàäîê. Öå ñòà-ëîñÿ, êîëè Ðàäÿíñüêà Àðì³ÿ óæåâèçâîëÿëà îêóïîâàí³ òåðèòîð³¿.Âèêîíóþ÷è îäíå ç çàâäàíü, ïðîõî-äèëà ïîâç ð³äíèé õóòî³ð. Íå çìîãëàïðîéòè ìèìî. ³äâ³äàëà ð³äíó íå-íüêó. ×åðåç òðîõè ïî÷óëà íåçâè÷íèéøóì íà âóëèö³. Ãëÿíóëà ó â³êíî ³îá³ìë³ëà: âóëèöåþ éøëè îçáðîºí³ðàäÿíñüê³ ñîëäàòè. Ïåðøà äóìêà –ïåðåîäÿãíåí³ ïîë³öà¿. ×åðåç ãîðèùåâèáðàëàñÿ ç õàòè – ³ äî ë³ñó. Á³ãëà íåçóïèíÿþ÷èñü. Ëèøå çãîäîì ç”ÿñó-âàëîñü, ùî òî áóëè òàêè íàø³.

Óëþáëåíèé ô³ëüì áàáóñ³ – «Â³äÏóòèâëÿ äî Êàðïàò», ïðî ä³ÿëüí³ñòüïàðòèçàíñüêîãî çàãîíó ï³ä êåð³â-íèöòâîì Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî ÑîþçóÑ.À.Êîâïàêà. Éîãî âîíà äèâèëàñüáàãàòî ðàç³â. Ñïî÷àòêó ó ñ³ëüñüêîìóêëóá³, à ïîò³ì ïî òåëåâ³çîðó. ̳é òàòîäîáðå çàïàì’ÿòàâ, ÿê äèâèâñÿ öþñòð³÷êó ç áàáóñåþ, êîëè òà áóëà óæåíà ñõèë³ ë³ò. Ñèä³ëà áëèçåíüêî á³ëÿåêðàíó, ï³äïåðøè ðóêîþ ùîêó. Ïèëü-íî âäèâëÿëàñÿ â îáëè÷÷ÿ ïàðòè-çàí³â íà åêðàí³, íà÷å âï³çíàâàëàêîãîñü. Ïîò³ì ñêàçàëà:

– Îòàêèé â³í ³ áóâ íàñïðàâä³,çàâæäè ç ëþëüêîþ.

Òàòî ïåðåïèòàâ:– «À õ³áà âè éîãî áà÷èëè?»– Îòàê ÿê òåáå, ñèíêó, –

ñòèõà ìîâèëà.Òàòî íå äîïèòàâñÿ, äå ³ êîëè öå

áóëî, à òåïåð óæå é í³êîãî ñïèòàòè.ͳêîëè íå îáìîâèëàñÿ íàøà

áàáóñÿ-ïàðòèçàíêà ïðî ñâî¿ íàãî-ðîäè òà â³äçíàêè. Óæå áåç íå¿ïåðåáèðàëè ìè ¿¿ îñîáèñò³ ðå÷³ ³ âñòàðåíüê³é øêàòóëö³ çíàéøëè ïî-æîâêëèé â³ä ÷àñó çãîðòîê. Òàì, êð³ìïàðòèçàíñüêîãî êâèòêà, ëåæàëè éáàáóñèí³ «Îðäåí ³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ²²ñòóïåíÿ», ìåäàëü Ãåîðã³ÿ Æóêîâà,÷èìàëî þâ³ëåéíèõ ìåäàëåé.

Ïðîòå ïðî îäèí áàáóñèí ïîäà-ðóíîê óñÿ íàøà ðîäèíà çíàëà äóæåäîáðå: öå âåðáëþæå îä³ÿëî, ÿêå ¿éïðèíåñëè ïðÿìî äîäîìó, êîëèñâÿòêóâàëè 50-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè óÂåëèê³é ³ò÷èçíÿí³é â³éí³. Íà ñâÿò³âîíà íå áóëà, õâîð³ëà. Áàáóñÿ òîãîæ äíÿ óêðèëàñÿ íîâîþ êîâäðîþ ³ äîîñòàíí³õ äí³â æèòòÿ íåçì³ííî íåþêîðèñòóâàëàñÿ. ßñêðàâî-çåëåíà,ëåãåíüêà ³ òåïëà.

Äóìàºòüñÿ, òåïëî ö³º¿ êîâäðèíàãàäóâàëà íàø³é áàáóñ³ ïðîâçàºìîâèðó÷êó, òîâàðèñüêóï³äòðèìêó, ³ ãîëîâíå, ðîêè þíîñò³. Àçåëåíèé êîë³ð – òî êîë³ð ë³ñó, ùîäîâãèé ÷àñ áóâ äîì³âêîþ äëÿïàðòèçàí ³ çáåð³ã ¿é æèòòÿ.

…15 òðàâíÿ 2012 ðîêó ìî¿éïðàáàáóñ³ áóëî á 90…

²ÉÍÀ ÒÀÍÊÎÌ ÏÐÎÉØËÀ ÏÎ ²ÑÒÎв¯ ÌΪ¯ Ѳ̔¯

ñò. 58 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

² ì³ñöå – ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 Îëüãà Ñóõåíêî

²² ì³ñöå – ó÷åíü 10-À êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ Îëåêñàíäð Ãîðêàâèé

Äëÿ íàñ, ìîëîäèõ, Âåëèêà ³ò÷èçíÿíàâ³éíà – öå âæå äàëåêà ³ñòîð³ÿ. Àëå ÿêíàéäîðîæ÷à ðåë³êâ³ÿ ó íàø³é ñ³ì‘¿çáåð³ãàþòüñÿ çàïèñè ìîãî ïðàä³äà ÑóõåíêàÏåòðà Òðîõèìîâè÷à, äå â³í çãàäóº ïðîíàéñòðàøí³ø³ ñòîð³íêè â ñâîºìó æèòò³ –ïðî â³éíó.

³í ïèøå, ùî â ÷åðâí³ 1941 ðîêóñëóæèâ ó Âîëîäèìèð – Âîëèíñüêîìó. Óðàíö³22 ÷åðâíÿ éîãî ðîçáóäèâ âèáóõ ñíàðÿäà,ïîäèâèâñÿ â³í íà êîðäîí, à òàì óñå ãîð³ëî.Ðîçáóäèâ õëîïö³â, âîíè âèéøëè íà áàëêîí –³ ðàïòîì ïåðåä íèìèðîç³ðâàâñÿ ñíàðÿä,÷îòèðüîõ ñîëäàò³â çðàçóæ óáèëî. Öå áóëà ïåðøàñìåðòü, ÿêó ïîáà÷èâ ì³éïðàä³ä íà â³éí³.

Äîâåëîñÿ ñï³øíîâ³äñòóïàòè, áî íàø³ òàíêèáóëè âèâåäåí³ ³ç ëàäó.Äåÿêèé ÷àñ ïåðåáóâàëèâ ë³ñ³, ÷àñòî íàòðàïëÿëèíà í³ìåöüêèõ øïèãóí³â, ¿õëîâèëè ³ ðîçñòð³ëþâàëè.Äèñöèïë³íà ñåðåä ñîëäàòáóëà ñóâîðà. Ìàéîð Ñó¿íçàÿâèâ, ùî áóäå ñàìðîçñòð³ëþâàòè òèõ, õòîçàëèøèòü ìàøèíó àáîç÷èíÿòèìå ïàí³êó. Ìîºìóïðàä³äó íàêàçàëè íåñòèïàêåò ó øòàá. Ò³ëüêè â³íâèéøîâ ó ïîëå, ÿê íàäíèì çàêðóæëÿëè òðèí³ìåöüê³ ë³òàêè ³ â³äêðèëèâîãîíü. ³í óïàâ ó ãðå÷êó,à êóë³ ñâèñò³ëè á³ëÿ íüîãî,íà ùàñòÿ, æîäíà íåâëó÷èëà. Ïàêåò â÷àñíîáóëî äîñòàâëåíî â øòàá.À ïîò³ì íà ìàøèíàõ äî¿õàëè äî Äí³ïðà,ïåðåïðàâèëèñÿ íà äðóãèé áåðåã ³, âèêîíóþ÷èíàêàç, äîáðàëèñÿ äî ì³ñòà Ëóáíè. Á³ëÿöüîãî ì³ñòà áóâ ñòðàøíèé á³é. Íàñòóïàëèí³ìåöüê³ òàíêè, à çà íèìè éøëè í³ìö³. ˳òàêèáîìáèëè íàøèõ ñîëäàò, ³ ¿ì ïðèéøëîñÿâ³äñòóïàòè. Âèéøëè íà øëÿõ Ïèðÿòèí –Ëóáíè. Çóñòð³ëè íàøèõ ñîëäàò, ÿê³ éøëè çËóáåí, ³ ä³çíàëèñÿ, ùî òàì óæå í³ìö³. Àñîëäàòè, ÿê³ éøëè ç Ïèðÿòèíà, òåæïîâ³äîìèëè, ùî Ïèðÿòèí çàéíÿòî í³ìöÿìè.Òîìó âèð³øèëè çâåðíóòè âá³ê. Àëå á³ëÿîäíîãî ñåëà ¿õ ïîì³òèëè í³ìö³. Íàâêîëîïî÷àëè âèáóõàòè ñíàðÿäè. Ñìåðòü áóëàçîâñ³ì áëèçüêî. ̳é ïðàä³ä óïàâ ó ãëèáîêóáîðîçíó, à çîâñ³ì ïîðó÷ ðîç³ðâàâñÿ ñíàðÿä,ïîâ³òðÿì óäàðèëî, îãëóøèëî, íà÷å õòîê³ëêîì ñòóêíóâ ïî ãîëîâ³, óñå ò³ëîîìåðòâ³ëî, ³ ñòàëî òåìíî â î÷àõ. Êîëè â³íïðèéøîâ äî òÿìè, òî ñêèíóâ øèíåëü ³ïîáà÷èâ, ùî âñÿ âîíà áóëà ïîñ³÷åíàîñêîëêàìè, àëå â³í çàëèøèâñÿ íàâ³òü íåïîðàíåíèì. Ìàáóòü, ñàìà äîëÿ áåðåãëàéîãî.

Íåäàëåêî ïîáà÷èëè ñêèðòó ñîëîìè, àíåïîäàë³ê íå¿ í³ìåöüê³ òàíêè, äîâåëîñÿ ò³êàòèäàë³ â ïîëå. Òàì çóñòð³â áàãàòî íàøèõ, ÿê³òåæ ïîòðàïèëè â îòî÷åííÿ. Âèð³øèëèçàéíÿòè îáîðîíó ³ âñòóïèòè â á³é ç í³ìöÿìè.̳é ïðàä³ä ³ç òîâàðèøàìè çàë³ã ó ãëèáîê³éêàíàâ³ çà ïíåì ³ ïî÷àâ ñòð³ëÿòè. ² ðàïòîìïðÿìî íà íüîãî ï³øîâ í³ìåöüêèé òàíê. Àëåá³ëÿ ñàìîãî ïíÿ çóïèíèâñÿ ³ ïî÷àâ áèòè ïîñåëó, à ïîò³ì â³ä’¿õàâ. Êîëè ï³ñëÿ áîþ âîíèâèéøëè ó ïîëå, ¿õ îòî÷èëè í³ìö³ çàâòîìàòàìè ³ ïîâåëè çà ñåëî. Âîíè äóìàëè,ùî íà ðîçñòð³ë, óæå ³ç æèòòÿì ïîïðîùàëèñÿ,àëå ¿õ ïðèâåëè äî êîëãîñïíèõ ñêèðò, äåâæå ç³áðàëîñÿ á³ëÿ 10 òèñÿ÷ ðàäÿíñüêèõâ³éñüêîâîïîëîíåíèõ. Óñ³õ ¿õ âèøèêóâàëè óêîëîíè ³ ïîâåëè íà Ëóáíè. Ó ñåëàõ ëþäèâèíîñèëè õë³á, ïèð³æêè ³ êèäàëè íàøèìá³éöÿì. Õîò³â ñõîïèòè ïèð³æîê ³ ì³é ïðàä³ä,

àëå éîãî ìàëî íå çàäàâèëè. Íåñòåðïíèéãîëîä ìó÷èâ êîæíîãî. Ïîëîíåí³ ì³æ ñîáîþãîâîðèëè, ùî ¿õ æåíóòü íà Êðåìåí÷óê, àçâ³äòè â³äïðàâëÿòü ó ͳìå÷÷èíó. ² ì³é ïðàä³äâèð³øèâ ò³êàòè. Á³ëÿ îñòàííüî¿ â ñåë³ õàòè,êîëè êîëîíà çàâåðíóëà âá³ê ³ íå âèäíîáóëî êîíâî¿ð³â, â³í êèíóâñÿ â äâ³ð ³çàõîâàâñÿ çà êîïèöåþ ñ³íà, ³ òóò ïîáà÷èâí³ìöÿ, ùî äèâèâñÿ íà íüîãî. Ìàáóòü, ùîñüëþäñüêå ïðîêèíóëîñÿ â í³ìöÿ, áî â³í çðîáèââèãëÿä, ùî í³÷îãî íå ïîì³òèâ. Ïåðåíî÷óâàâó äîáðèõ ëþäåé, ÿê³ íå ëèøå íàãîäóâàëè

éîãî, àëå é äàëè öèâ³ëüíèé îäÿã: ï³äæàê,ñîðî÷êó, øòàíè.

Óçàãàë³, êîëè ÿ ÷èòàëà ö³ çàïèñè, òîáóëà çâîðóøåíà âåëèêîäóøí³ñòþ íàøèõëþäåé, ÿê³, íåõòóþ÷è íåáåçïåêîþ, ÷èì ìîãëèäîïîìàãàëè íàøèì â³éñüêîâîïîëîíåíèì, à³íîä³ ³ ðÿòóâàëè ¿õ.

Êîëè Ïåòðî Òðîõèìîâè÷ ïðîáèðàâñÿ íàËóáíè, òî â îäíîìó ñåë³ â õàòó, êóäè éîãîïóñòèëè ïåðåíî÷óâàòè, ðàïòîì çàõîäèòüí³ìåöü, íàñòàâëÿº àâòîìàò, ãîâîðèòü éîìó,ùî â³í ðîñ³éñüêèé ñîëäàò, ³ êîìàíäóº éòèçà íèì. Àëå çîâñ³ì ÷óæà æ³íêà çàñòóïèëàñÿçà ìîãî ïðàä³äà, ñêàçàâøè, ùî â³í – ¿¿÷îëîâ³ê. ͳìåöü ïîâ³ðèâ, ïîïðîñèâ óãîñïîäèí³ ÿºöü ³ ìîëîêà òà âèéøîâ ³ç õàòè.À ì³é ïðàä³ä ï³øîâ äàë³, áî âèð³øèâ áóäü –ÿêîþ ö³íîþ ä³ñòàòèñÿ äî ð³äíîãî Êðàñíîãî.

Òðåáà áóëî ïåðåõîäèòè ÷åðåç ì³ñò, à íàìîñòó ðàïòîì ç”ÿâèëàñÿ í³ìåöüêà ëåãêîâàìàøèíà. Éîãî çàïèòàëè:

-Òè ðîñ³éñüêèé ñîëäàò?-ͳ, ÿ ðîá³òíèê ³ç Äîíáàñó, ³äó äîäîìó, -

â³äïîâ³â â³í.ͳìåöü íàêàçàâ ðîçâ’ÿçàòè ðå÷îâèé

ì³øîê, à â íüîìó âèÿâèëàñÿ òàíê³ñòñüêàøàïêà, ïðî ÿêó ì³é ïðàä³ä çàáóâ. ͳìåöüíàêàçàâ ³òè âïåðåä äî ñàðàÿ, à òàì ïîâíîíàøèõ á³éö³â. Àëå æ â³í áóâ ó öèâ³ëüíîìóîäÿç³, ³ êîëè âàðòîâèé õîò³â øòîâõíóòèéîãî ó òîâïó, òî Ïåòðî Òðîõèìîâè÷ ñêàçàâ,ùî â³í ïðèí³ñ ¿ñòè áðàòó. Âàðòîâèéðîçâ’ÿçàâ òîðáèíó, â³äëàìàâ øìàòîê õë³áà,â³ääàâ ïîðàíåíîìó, à ïðàä³äó íàêàçàâ ³òèãåòü. Ïîðó÷ áóâ êîëîäÿçü, ³ç ÿêîãî æ³íêèáðàëè âîäó. ³í êèíóâñÿ äî íèõ, ïîïðîñèâïîðÿòóíêó. Îäíà æ³íêà ñêàçàëà éîìó, ùîáâ³í óçÿâ ¿¿ â³äðà ç âîäîþ ³ í³ñ äî ñåëà, àñàìà ï³øëà ïîïåðåäó ç ðå÷îâèì ì³øêîì. Óñåë³ íàçóñòð³÷ ³øîâ í³ìåöü ³ çàïèòàâ: « Òèðîñ³éñüêèé ñîëäàò?» Àëå æ³íêà ñêàçàëà, ùîöå ¿¿ ÷îëîâ³ê, ³ í³ìåöü ïîâ³ðèâ. ÏåòðîÒðîõèìîâè÷ ïîäÿêóâàâ çà ïîðÿòóíîê ³ ï³øîâ

äàë³. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ä³éøîâ äîÆîâòíåâîãî, ó ÿêîìó áóëî ïîâíî í³ìö³â.Õëîïåöü – ïàñòóøîê ïðîâ³â áåðåãîì áîëîòàäî ñåëà Ïàéêè. Òàì ì³é ïðàä³ä ïåðåíî÷óâàâ,à ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ âæå áóâ ó Êðàñíîìó.Ó ñåë³ áóëè âæå í³ìö³, ïðàâäà, ¿õ áóëîíåáàãàòî, à òàêèõ, ùî âèéøëè ç îòî÷åííÿáóëî äóæå áàãàòî. Íàñòàëè äëÿ ïðàä³äàñòðàøí³ ðîêè îêóïàö³¿: ãîëîä, íåñòàòêè,âàæêà ðîáîòà íà í³ìö³â, â³ä÷àé,ïåðåõîâóâàííÿ â³ä ïîë³ö³¿, áî éîãî àã³òóâàëèñòàòè ïîë³öàºì.

Ó 1942 ðîö³ â³íîäðóæèâñÿ ç³ ñâîºþñóñ³äêîþ êðàñóíåþ Îëüãîþ,à â 1943 ðîö³ íàðîäèëàñÿìîÿ áàáóñÿ Ãàëèíà.

Êîëè ó âåðåñí³ 1943ðîêó ñåëî Êðàñíå áóëîâèçâîëåíå, ÏåòðîÒðîõèìîâè÷ ðàçîì ³ç ³íøèìèîäíîñåëüöÿìè áóâìîá³ë³çîâàíèé ó ä³þ÷ó àðì³þ,áðàâ ó÷àñòü ó âèçâîëåíí³Êèºâà. Çàëèøèâ ñâî¿ñïîãàäè ïðî öåéñòðàõ³òëèâèé á³é çà Êè¿â ³îñîáëèâî çà ïåðåïðàâó÷åðåç Äí³ïðî. Öå áóâëèñòîïàä. Âîäà, çäàºòüñÿ,êèï³ëà â³ä êóëü, âèáóõ³âñíàðÿä³â. Óñÿ ð³÷êà áóëàâêðèòà ëþäüìè. Íà áî÷êàõ,ñàìîðîáíèõ ïëîòàõ, ïðîñòîíà äîøêàõ äîáèðàëèñÿñîëäàòè äî ïðîòèëåæíîãîáåðåãà. Óñÿ âîäà áóëà÷åðâîíà â³ä ëþäñüêî¿ êðîâ³,òèñÿ÷³ ³ òèñÿ÷³ íàøèõñîëäàò³â òàì íàâ³êèçàõëèíóëèñÿ äí³ïðîâñüêîþ

âîäîþ. Õî÷ ³ áóâ ïîðàíåíèé â ðóêó, ì³éïðàä³ä äîáðàâñÿ äî ïðîòèëåæíîãî áåðåãà.À ïîò³ì áóëà ðàä³ñòü âåëèêî¿ ïåðåìîãè.

²ç â³éíè ïîâåðíóâñÿ ³ç íàãîðîäîþ,îðäåíîì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿêèìâ³í äóæå ãîðäèâñÿ.

À ï³ñëÿ â³éíè âàæêà, âèñíàæëèâàðîáîòà â êîëãîñï³, ÿêó â³í íàçèâàâêð³ïàöüêîþ íåâîëåþ, çà ÿêó îòðèìóâàâêîï³éêè.

̳é ïðàä³ä áóâ ïðîñòèì ðÿäîâèìñîëäàòîì, òàêèì, ÿê ³ ì³ëüéîíè ³íøèõ, ÿê³ âñòðàøíó ãîäèíó âèñòîÿëè, ïåðåíåñëèíå÷óâàí³ òðóäíîù³ ³ ïåðåìîãëè.

ϳøîâ ³ç æèòòÿ Ïåòðî Òðîõèìîâè÷ ó1995 ðîö³ íà 84 ðîö³ æèòòÿ. Ó 2012 ðîö³éîìó á âèïîâíèëîñÿ 100 ðîê³â.

Äîðîãèé íàø ä³äóñþ, íàø ïðàä³äó, òàòó,ßê æå ã³ðêî ÷èòàòè çàïèñêè òâî¿,Òè óñå ïåðåí³ñ: á³ëü, ñòðàæäàííÿ ³ âòðàòè,Îáïàëèëà â³éíà òâîþ þí³ñòü, âåñíó.

Ñê³ëüêè âèîðàâ ïîëÿ, ñê³ëüêè õë³áàñêîñèâ òè,

Æèâ ëèøå äëÿ ä³òåé, ïîò³ì âíóê³âðîñòèâ.

Òè ïðî ñåáå í³êîëè íå äáàâ ³ íå äóìàâ,Óñå æäàâ, âèãëÿäàâ òðîõè

êðàùèõ ÷àñ³â.

Ìè äîçåìíî âêëîíÿºìîñü, ð³äíà ëþäèíî,² áåçìåæíî ìè âäÿ÷í³ òîá³ çà óñå:Ìèðíå íåáî ³ ñîíöå ÿñêðàâå íàä íàìè,Áåçòóðáîòíå äèòèíñòâî ³ ñåðöå òâîº.

Êðàùîãî æèòòÿ ñîëäàò òàê ³ íåäî÷åêàâñÿ.

Çàëèøèëà ñïîãàäè ïðî âîºíí³ ë³òà ³ ìîÿïðàáàáóñÿ Îëüãà, ïðàâäà, óñí³. Àëå âîíèïåðåõîäÿòü ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Òîä³âîíà áóëà ìîëîäîþ ³ ñèëüíîþ, à â ñåë³ ¿¿íàçèâàëè êîñàðåì, áî âñ³ æíèâà íå

âèïóñêàëà ç ðóê êîñè. ͳìö³ â³äáèðàëè âñå,òîìó ïðèõîäèëîñü ³ ãîëîäóâàòè, ³ îäÿãàòèñÿàáèÿê.

Îñîáëèâî ÷àñòî âîíà ðîçïîâ³äàëà ïðîîäèí âèïàäîê ³ç í³ìöÿìè. À íàòóðîþ âîíàáóëà áàãàòîþ, ãàðíî ñï³âàëà, ìàéñòåðíîãðàëà íà ã³òàð³, òîìó ðîçïîâ³äàëà ìàéæåïîåòè÷íî.

Áóëà âåñíà 1942 ðîêó, à çåìëÿ ñòîãíàëàâ³ä ïðîëèòî¿ êðîâ³. Çäàºòüñÿ, óñå íà ñâ³ò³çàòüìàðèëî ãîðå.

³éíà… Àëå íàâ³òü âîíà íå â çìîç³çóïèíèòè ìîãóòíþ õîäó âåñíè. À ñîëîâ’¿,òàê ùå âîíè, çäàºòüñÿ, íå ñï³âàëè í³êîëè.Òàê ùå í³êîëè ñàäè íå êèï³ëè á³ëîþ ï³íîþ…Öå áóâ ã³ìí æèòòþ, ñîíöþ, êðàñ³,íåïåðåìîæíèé, íåçäîëàííèé.

ѳëüñüê³ õëîïö³ ³ ä³â÷àòà ââå÷åð³, ÿêçâè÷àéíî, çáèðàëèñÿ ï³ä ñòàðèìè âåðáàìè.

À ïîò³ì, íó çîâñ³ì ÿê êîëèñü, êîòðàñü³ç ä³â÷àò ïî÷àëà òèõåíüêî ñï³âàòè, äî íå¿íåñì³ëèâî ïðèºäíàëèñü ùå ê³ëüêà ä³âî÷èõ,à ïîò³ì ³ ïàðóáîöüêèõ ãîëîñ³â. ² ðàïòîìï³ñíÿ í³áè âèðâàëàñÿ ³ç òåíåò, ñòð³ìêîçëåò³ëà âãîðó, ðîçëèëàñÿ øèðîêî, ïîòóæíî,í³áè çì³òàþ÷è âñå íà ñâîºìó øëÿõó. ² âæåíå áóëî â³éíè, ãîðÿ, à áóëà ìîëîä³ñòü, áóëàëþáîâ, áóëè ñîëîâ’¿, áóëî æèòòÿ.

Çäàëåêó çàìàÿ÷èëà ç òåìðÿâè ÿêàñüõëîï‘ÿ÷à ïîñòàòü. Êîëè þíàê ï³ä³éøîâáëèæ÷å, ï³ñíÿ çàìîâêëà â³äðàçó æ, ð³çêî, ÿêîá³ðâàíà ñòðóíà: öå áóâ í³ìåöü – þíàê,çîâñ³ì – çîâñ³ì ìîëîäèé. Ìîÿ ïðàáàáóñÿïîäóìàëà: ÿêáè íå öÿ ñàòàíèíñüêà ôîðìà,òàêèé æå õëîïåöü, ÿê ³ â íàøîìó ñåë³. Àëåí³!!! ³í çîâñ³ì ç ³íøîãî ñâ³òó, ÷óæîãî,íåâ³äîìîãî, ñòðàøíîãî.

ͳìåöü – þíàê ï³ä³éøîâ äî ãóðòó ÿêîñüàæ í³áè íåñì³ëèâî, òèõî, çóïèíèâñÿ ³ äåÿêèé÷àñ ñòîÿâ ìîâ÷êè, íåð³øó÷å ïåðåìèíàþ÷èñüç íîãè íà íîãó. Íó, çîâñ³ì, ÿê øêîëÿð, ÿêèéíå âèâ÷èâ óðîê. À ïîò³ì, ìàáóòü, íàáðàâñÿäóõó ³ ÿêîñü áîÿçêî, áîêîì ñ³â íà â³ëüíåì³ñöå ñêðàº÷êó.

Çàïàëàëà ìåðòâà òèøà.Ïåðøîþ ï³äíÿëàñÿ ìîÿ ïðàáàáóñÿ ³,

íåñì³ëèâî çðîáèâøè ê³ëüêà êðîê³â, ðóøèëàó âóëè÷êó, çà íåþ, í³áè ñïîõâàòèâøèñü,òèõî, íå ñêàçàâøè í³êîìó æîäíîãî ñëîâà,ðîç³éøëèñÿ âñ³ ä³â÷àòà, à ïîò³ì ³ õëîïö³.

³í çàëèøèâñÿ îäèí. Ñèä³â íà òîìó æì³ñö³, îáõîïèâøè íèçüêî ïîõèëåíó ãîëîâóðóêàìè, äóìàâ, ìàáóòü, ïðî ùîñü ñóìíå,áî îáëè÷÷ÿ ñòåìí³ëî, ÿê õìàðà. ²ç éîãîãðóäåé âèðâàâñÿ ëåäü ÷óòíèé òèõèé ñòîã³í,ïî÷óâñÿ òèõèé ïëà÷. Ñèä³â äîâãî.

ijâ÷àòà, îòÿìèâøèñü â³ä ïåðåëÿêó,â³ä³éøëè äàëå÷åíüêî, çóïèíèëèñü ³ ùå äîâãîñïîñòåð³ãàëè çà éîãî çñóòóëåíîþ ïîñòàòòþ,ÿñêðàâî îñâ³òëåíîþ ì³ñÿöåì. Öå æíå÷óâàíî: í³ìåöü, ÿê çâè÷àéíèé õëîïåöü,ïðèéøîâ äî íèõ ï³ä âåðáè. Àëå æ â³í –í³ìåöü!!!

²ç 14 ðîê³â ïðàöþâàëà ìîÿ ïðàáàáóñÿ âêîëãîñï³. Âèñíàæëèâà ðîáîòà çàáðàëà ñèëó,êðàñó, çäîðîâ‘ÿ. Íà 75 ðîö³ æèòòÿ ï³øëà âîíàó â³÷í³ñòü.

Îò ³ ïåðåãîðíóòî íàéñòðàøí³ø³ ñòîð³íêè³ñòî𳿠ì ñ³ì‘¿. ß ãîðäæóñÿ òèì, ùî ÿíàùàäîê ñëàâíèõ ïðàä³ä³â, ÷åñíèõ ³ñêðîìíèõ, ÿê³ íå ëèøå âñå æèòòÿ òÿæêîïðàöþâàëè, àëå é ó ñòðàøíèé äëÿ êðà¿íè÷àñ çàõèñòèëè ¿¿ â³ä ëþòîãî âîðîãà.

Ïðî íèõ ÿ ðîçïîâ³äàòèìó ñâî¿ììàéáóòí³ì ä³òÿì ³ âíóêàì, ùîá ³ âîíèãîðäèëèñÿ ðîäîì ñâî¿ì.

Ðîäå ì³é ñòðàäíèöüêèé,Ðîäå êðàñíåíñüêèé,Ðàäîñò³ é ùàñòÿÍå çíàâ òè â æèòò³.Áóäó ÿ â³ðíàÒîá³ äî îñòàíêó,ijòÿì ³ âíóêàìïðî âàñ ðîçêàæó.

ß ç³ ñâîºþ ñ³ì’ºþ íà àâòîìîá³ë³ ¿õàëè óãîñò³ äî ñâîãî ä³äóñÿ. Çà â³êíîì àâòîìîá³ëÿçåëåí³ëè ë³ñè Êè¿âùèíè. Äåñü äàëåêî, ó íåá³,äâ³ ëàñò³âêè âåñåëî êðóæëÿëè ó ñâîºìó òàíö³,íàñï³âóþ÷è áåçòóðáîòíó âåñíÿíó ï³ñíþ. À îñüìè âæå ï³ä’¿æäæàëè äî ì³ñòà. Âåëèê³áàãàòîïîâåðõîâ³ ñïîðóäè, ùî íåîçáðîºíèìîêîì ïîì³òíî ùå çäàëåêó, ñ³ð³ ñèëóåòè ïîñò³éíîêóäèñü ïîñï³øàþ÷èõ ³ çàíåïîêîºíèõ ïîñòàòåéÓæå í³÷îãî íå íàãàäóº ïðî ò³ òðàã³÷í³ ðîêè, ðîêèÿê³ íåñïîä³âàíî óâ³ðâàëèñü ó íàøó ³ñòîð³þ 22÷åðâíÿ 1941 ðîêó.

Ìè ¿õàëè ó ãîñò³ äî íàøîãî ä³äóñÿ. Òàêñêëàëîñÿ, ùî â³í íàðîäèâñÿ 9 òðàâíÿ ³ ìèçàâæäè â³òàëè éîãî ç äâîìà ñâÿòàìèîäíî÷àñíî. ß ïåðøèì, âèñêî÷èâøè çàâòîìîá³ëÿ, øâèäåíüêî ïîá³ã ïðèâ³òàòè ñâîãîóëþáëåíîãî ä³äóñÿ ç þâ³ëåºì. Íàìàãàþ÷èñüçàñòàòè éîãî çíåíàöüêà, ÿ òèõåíüêî â³ä÷èíèâäâåð³ òàòîâèì êëþ÷åì ³ íàâøïèíüêè ïî÷àâïðîêðàäàòèñü ïî êâàðòèð³. «À îñü ³ â³í!» –ïîäóìàâ ÿ. Òèõåíüêî ï³äêðàâøèñü ççàäó ÿâèãóêíóâ: «ñþðïðèç!», àëå çàì³ñòüî÷³êóâàíîãî çäèâóâàííÿ ÿ ïîáà÷èâ ëåäüïîì³òíó ñëüîçó, ùî ñò³êàëà ïî ä³äîâ³é ùîö³.«Ùîñòàëîñÿ?» – çàïèòàâ ÿ – «Òè íå ðàäèé, ùî ìèïðè¿õàëè?» «Í³, çîâñ³ì í³!» – Óæå âåñåëîïðîìîâèâ â³í.

–«Àëå ÷îìó òîä³ òè áóâ òàêèéçàñìó÷åíèé?»

– «Òà, îíó÷êó, ìîëîä³ñòü çãàäàâ, ñüîãîäí³æ Äåíü Ïåðåìîãè!» ² â öåé ìîìåíò ÿ ïîïðîñèâä³äóñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî ò³ ðîêè, ÿê³ áóëè ñïîâíåí³

ãîðÿ òà çíåâ³ðè. ß óæå äàâíî õîò³â ðîçïèòàòèïðî ö³ ÷àñè ó ä³äóñÿ, àëå â³í ïîñò³éíîâ³äêëàäàâ öå íà ïîò³ì. Íàïåâíî ñàìà äóìêàïðî öå âèêëèêàëà ó íüîãî á³ëü. Àëå â öåéìîìåíò ìîÿ ö³êàâ³ñòü ïåðåâàæèëà íàä óñ³ì³íøèì. «Íó äîáðå, îíó÷êó, äîáðå», – ëàã³äíîïðîìîâèâ â³í.

ijäóñü ñ³â íà êð³ñëî ³ ïî÷àâ ñâîþðîçïîâ³äü. «Ïåðåä ïî÷àòêîì â³éíè ó ñâî¿ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â ÿ âñòèã çàê³í÷èòè ò³ëüêèäåâ’ÿòü êëàñ³â 50-¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ì³ñòàÊèºâà. ³éíà çàñòàëà ìåíå â 83-ìó Êàì’ÿíêî-Ñòðóì³ëîâñüêîìó óêð³ïëåíîìó ðàéîí³,íåäàëåêî â³ä íîâîãî äåðæàâíîãî êîðäîíó ÑÐÑÐ,äå â òîé ÷àñ ïðîõîäèâ ñëóæáó ì³é áàòüêî.ϳñëÿ ðÿäó çàáîðîí êåð³âíèöòâî áóä³âíèöòâà83-ãî Êàì’ÿíêî-Ñòðóì³ëîâñüêîãî ÓÐäîçâîëèëî â ÷åðâí³ 1941 ðîêó ðîäèíàìâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â êåð³âíî¿ ëàíêè íà ÷àñâ³äâ³äàòè ñâî¿õ ð³äíèõ, ùî ïðàöþâàëè íàáóä³âíèöòâ³ ÓÐ. Íà ïîáà÷åííÿ ç áàòüêîìâè¿õàëà ³ íàøà ðîäèíà: ìàòè, ï’ÿòèð³÷íàñåñòðà òà ÿ. ß äîâãî ÷åêàâ ö³º¿ çóñòð³÷³, àäæåíå áà÷èâ ñâîãî áàòüêà óæå äîâîë³ äîâãî.ßê ³³íø³ ðîäèíè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ïîñåëèëèñÿìè íåäàëåêî â³ä øòàáó ÷àñòèíè, ùî áóäóâàâñÿó ñ. Êîðàíüñêà-Ìàçàðíÿ.

Âðàíö³ 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó Êàìåíêî-Ñòðóì³ëîâñüêèé ÓÐ, â ÿêîìó ìè òîä³ æèëè,çàçíàâ áîìáàðäóâàíü, à ïîò³ì îáñòð³ëó òàíåâäîâç³ òóò ç’ÿâèëèñÿ ôàøèñòè. Äðóæèíàìêîìàíäèð³â òà ¿õ ä³òÿì, ÿê³ ïðè¿õàëè òà æèëèïðè â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³, íå âñ³ì òîãî ðàíêó

âäàëîñÿ çàëèøèòèñÿ â æèâèõ, ëèøå ÷àñòèíàç íèõ ä³ñòàëàñÿ Êèºâà. ²íø³ æ³íêè òà ä³òè áóëèâ ë³ñ³ ðîçñòð³ëÿí³ ôàøèñòàìè. ß ñàì ÷óâ, ÿêçàòèõàþòü äèòÿ÷³ êðèêè ï³ä íàòèñêîìêóëåìåòíèõ ÷åðã. Ñàìà â³éñüêîâà ÷àñòèíàïîïàëà â îòî÷åííÿ, òîìó ìè äîâãèé ÷àñ íåìàëè æîäíèõ â³äîìîñòåé â³ä áàòüêà, òà íåçíàëè ÷è â³í æèâèé. Íàø³é ðîäèí³ ïîùàñòèëî:ìè ïîòðàïèëè ó ÷èñëî òèõ, êîìó âäàëîñÿä³ñòàòèñÿ Êèºâà. Êîëè ïðèáóëè äî Êèºâà, òîä³çíàëèñÿ, ùî ì³ñòî â ïåðøó æ í³÷ í³ìö³áîìáèëè. Âîðîã âåñü ÷àñ ñèñòåìàòè÷íîï³ääàâàâ ì³ñòî áîìáàðäóâàííþ. Ïðè¿õàâøè äîÊèºâà, íàøà ðîäèíà îïèíèëàñÿ áåç çàñîá³âäëÿ ³ñíóâàííÿ. Äëÿ ìåíå ñòàëî ïðîáëåìîþçíàéòè ðîáîòó. Çàâîäè, ôàáðèêè òà îðãàí³çàö³¿ï³äëÿãàëè åâàêóàö³¿. Òîìó í³êîãî íà ðîáîòó íåïðèéìàëè. ϳñëÿ âàæêèõ ïîøóê³â, ÿâëàøòóâàâñÿ ó÷íåì òîêàðÿ íà ìóçè÷íèéêîìá³íàò. Êîìá³íàò çíàõîäèâñÿ íàÆèëÿíñüê³é âóëèö³ ³ íà 5-é äåíü â³éíè çàì³ñòüìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â ïåðåéøîâ íà âèïóñêïðîòèòàíêîâèõ òà ïðîòèï³õîòíèõ ì³í. ×åðåçäåÿêèé ÷àñ ÷àñòèíà éîãî ïðàö³âíèê³â áóëàìîá³ë³çîâàíà â àðì³þ, ³íøà ÷àñòèíàåâàêóéîâàíà â òèë, à ³íø³, â òîìó ÷èñë³ é ÿâ³äïðàâëåí³ íà áóä³âíèöòâî îáîðîííèõóêð³ïëåíü â ðàéîí ²ðïåíÿ.  òîé ÷àñ í³ìåöüê³òàíêè íàìàãàëèñÿ ïðîðâàòèñÿ äî ²ðï³íñüêî¿çàïëàâè, äå â òîé ÷àñ íàìè çâîäèëèñüóêð³ïëåííÿ. Äîâîäèëîñü æèòè ó ïîñò³éíîìóñòðàõó. ßêîñü íåäàëåêî â³ä ìåíå âèáóõíóâñíàðÿä, ùî âáèâ äåê³ëüêîõ ëþäåé. ³ä öüîãî

æàõó ÿ äîâãî ïëàêàâ, ïåðåä³ ìíîþ ïîñò³éíîñòîÿòü îáëè÷÷ÿ òèõ ëþäåé. Âñüîìóöèâ³ëüíîìó íàñåëåííþ, ùî áóëî çàä³ÿíå íàáóä³âíèöòâ³ îáîðîííî¿ ñìóãè íàâêîëî ì³ñòàÊèºâà, áóëî íàêàçàíî ïðèïèíèòè ðîáîòó òàïîâåðòàòèñÿ â ì³ñòî, íàòîì³ñòü îáîðîííóñìóãó ïî÷àëè çàéìàòè íàø³ â³éñüêà.12 ëèïíÿ1941 ðîêó º äíåì ïî÷àòêó ì ó÷àñò³ â îáîðîí³ì³ñòà-ãåðîÿ Êèºâà. ϳñëÿ í³÷íîãîáîìáàðäóâàííÿ ðàíêîì ÿ äîáðîâ³ëüíîâñòóïèâ ó âèíèùóâàëüíèé áàòàëüéîíʳðîâñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà Êèºâà. ß áóâçà÷èñëåíèé ó äðóãó ðîòó, ïåðøèé âçâîä.Âèíèùóâàëüíèé áàòàëüéîí ïî÷àâôîðìóâàòèñÿ ó Êè¿âñüêîìó äîö³, à ïîò³ìðîçòàøóâàâñÿ â áóä³âë³ ïî âóëèö³Óðáàíîâè÷à.Âèíèùóâàëüíèé áàòàëüéîíñòâîðþâàâñÿ äëÿ òîãî, ùîá âåñòè áîðîòüáó çâîðîæèìè ëàçóò÷èêàìè, øïèãóíàìè,äèâåðñàíòàìè òà ïàðàøóòíèìè äåñàíòàìè,ÿê³ ôàøèñòñüêå êîìàíäóâàííÿ íàìàãàëîñÿñêèäàòè â íàø òèë â òîìó ÷èñë³ ³ ó Êè¿â äëÿçä³éñíåííÿ äèâåðñ³é, ïîøèðåííÿ ïàí³êè ñåðåäöèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ, äåç³íôîðìàö³¿ òàáëîêóâàííÿ áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè ï³äõîäóíàøèõ â³éñüê äî ôðîíòó. Êîìàíäèðàìè ó íàñãîëîâíèì ÷èíîì áóëè êîëèøí³ ïðèêîðäîííèêè,ÿê³ ï³ä òèñêîì ïåðåâàæàþ÷èõ ñèë âîðîãà, ï³ñëÿçàïåêëîãî îïîðó, âèìóøåí³ áóëè â³äñòóïèòè,çàëèøàþ÷è ðîçáèò³ âîðîãîì çàñòàâè.Êîìàíäèðîì ìîãî âçâîäó áóâ ïðèêîðäîííèêíà ïð³çâèùå Ãàëê³í. Êîìàíäóâà÷åì äðóãîãî

(Ïðîäîâæåííÿ íà 6 ñòîð.)

ÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÊÎÍÊÓÐÑÓ ó â³êîâ³é êàòåãî𳿠9-11 êëàñè

Ñóõåíêî Ïåòðî Òðîõèìîâè÷ (ñïðàâà) ç³ ñâî¿ì ð³äíèì áðàòîìÀíòîíîì, ÿêèé â 30–ò³ ðîêè áóâ ðåïðåñîâàíèé, à ï³ñëÿ

çâ³ëüíåííÿ âîþâàâ íà ôðîíòàõ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè

²Ç ²ÉÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß Ç ÍÀÃÎÐÎÄÎÞ

ÏÎIJÉÍÅ ÑÂßÒÎ ÌÎÃΠIJÄÓÑß

ñò. 68 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

²² ì³ñöå – ó÷åíü 10-À êëàñó Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ Îëåêñàíäð Ãîðêàâèéâçâîäó áóâ òàêîæ ïðèêîðäîííèê Ãîë³êîâÂàñèëü Ìèêîëàéîâè÷. Öå áóëè ì³öí³ ô³çè÷íî,ìîëîäöþâàò³ ëåéòåíàíòè, ùî âæå çâ³äàëèâ³éíó. Âîíè ç îñîáëèâèì ï³êëóâàííÿìñòàâèëèñÿ äî íàñ òà â÷èëè íå ïîÿâëÿþ÷èâèìîãëèâ³ñòü, â òîé æå ÷àñ ïîáëàæëèâîïðîáà÷àëè íàì íàø³ ïðîìàõè, ðîçóì³þ÷è, ùîíàñ ÷åêຠïîïåðåäó. ̳é ïåðøèé êîìàíäèðÃàëê³í ²âàí Ïàâëîâè÷ çàïàì’ÿòàâñÿ ìåí³, ÿêçðàçîê ìóæíîñò³ òà ñåðäå÷íî¿ äîáðîòè. ß çàâ³éíó áà÷èâ áàãàòî ð³çíèõ êîìàíäèð³â óñ³õñòóïåí³â. Àëå ì³é ïåðøèé êîìàíäèðçàëèøàâñÿ â ìî¿é ïàì’ÿò³ ÿê áè åòàëîíîì, äîÿêîãî ÿ ïðèð³âíþâàâ óñ³õ ³íøèõ ³ ð³äêîïîìèëÿâñÿ.

Ó âèíèùóâàëüíîìó áàòàëüéîí³ ÿ ïðîéøîââ³éñüêîâó ï³äãîòîâêó. Áóâ îäÿãíåíèé âîáìóíäèðóâàííÿ, ïîøèòå äëÿ êóðñàíò³âáóâøî¿ àâ³àøêîëè, ÿêà çíàõîäèëàñÿ â ö³éáóä³âë³, àëå ç ïî÷àòêîì â³éíè áóëàåâàêóéîâàíà â òèë. Áóëî âèäàíà òðîôåéíàçáðîÿ – àâñòð³éñüêèé êàðàá³í ç òåñàêîì, ÿêèéìè íîñèëè íà ïàñ³, ïî äâ³ ãðàíàòè «ëèìîíêè»,ïî äâà ï³äñóìêè äëÿ íàáî¿â, ïðîòèãàç ³ íàçàâåðøåííÿ âèäàëè øèíåëü êàâàëåð³éñüêó, òàêçâàíó «áóäüîí³âêó», ÿêó ìè ñêàòàíîþ íîñèëè÷åðåç ïëå÷å.  ì³ðó òîãî, ÿê ìè çàñâîþâàëèâ³éñüêîâó ñïðàâó, íàñ äâ³÷³ çàëó÷àëè äî ó÷àñò³â îáëàâàõ äëÿ âèëîâëþâàííÿ ôàøèñòñüêèõëàçóò÷èê³â, øïèãóí³â òà äèâåðñàíò³â. ϳä ÷àñîñòàííüî¿ îáëàâè âîðîãîì, áóâ çàñòðåëåíèéîäèí ç íàøèõ á³éö³â. Ïð³çâèùå éîãî íåçàïàì’ÿòàâ, áî ìàëî éîãî çíàâ. Àëå, ïðîõîäÿ÷è÷åðåç ìîíóìåíòè â ïàì’ÿòü â³éí³, ÿ çàâæäèçãàäóþ éîãî, ÿê ³ ³íøèõ òîâàðèø³â, ÿêèì íåñóäèëîñü ïîâåðíóòèñü äî ð³äíîãî äîìó…³éñüêîâà îáñòàíîâêà íàâêîëî Êèºâà âñåá³ëüøå óñêëàäíþâàëàñÿ, âîðîã çà áóäü-ÿêóö³íó íàìàãàâñÿ çàõîïèòè Êè¿â. Ó çâ’ÿçêó ç öèìïîñòóïèëà êîìàíäà çàéíÿòè ÄÇÎÒè, ÿê³ äîíàøîãî ïðèáóòòÿ áóëè ïîâí³ñòþ çáóäîâàí³ òàîáëàäíàí³.

 ÄÇÎÒàõ âæå áóëè âñòàíîâëåí³äâîñïàðåí³ êóëåìåòè ç ïîâ³òðÿíèìîõîëîäæåííÿì. ÄÇÎÒè áóëè ðîçòàøîâàí³ âäîâæèíó òà ïî÷èíàëèñÿ á³ëÿ îçåðà ÄÇÎÒ, ùîçíàõîäèâñÿ íàä îçåðîì, áóâ ïåðøèì òàíàéá³ëüøèì. Éîãî êîìàíäà íàë³÷óâàëà 28á³éö³â.  íüîìó çíàõîäèâñÿ òîä³ çíàéîìèé ìåí³áîºöü, ÿêèé áóâ íàáàãàòî ñòàðøèé çà ìåíåâ³êîì, Øóðèã³í Ìèêîëà Óëÿíîâè÷. Äðóãèì áóâÄÇÎÒ, â ÿêîìó ÿ çíàõîäèâñÿ ³ äàë³ ïî êðàþïàãîðáà, ùî íàâèñàâ íàä çàë³çíèöåþ, â³äçàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ Êè¿â-Ìîñêîâñüêèé ³ ìàéæåäî çàë³çíè÷íîãî ìîñòó ÷åðåç ð³÷êó Äí³ïðî,ðîçòàøîâàíî áóëî ùå ÷îòèðè ÄÇÎÒè. Ö³ÄÇÎÒè áóëè íàáàãàòî ìåíø³ çà ïåðøèé ³ âêîæíîìó ç íèõ çíàõîäèâñÿ êóëåìåòíèéðîçðàõóíîê ç ï’ÿòèìá³éö³â. ×îòèðè á³éö³ íåñëèö³ëîäîáîâå ÷åðãóâàííÿ íàçîâí³ ÄÇÎÒó, ùîáíå äàòè ïðîíèêàþ÷èì âîðîæèì äèâåðñàíòàìï³ä³ðâàòè ÄÇÎÒ ³ òèì ïîðóøèòè ñèñòåìóâîãíþ. Êîæíèé áîºöü ÷åðãóâàâ ïî òðè ãîäèíèäâ³÷³ íà äîáó, à ñåðæàíò – êîìàíäèððîçðàõóíêó ñòåæèâ çà ðîçïîä³ëîì ÷åðãóâàííÿòà äèñöèïë³íîþ. Íà áïàãðá³ ïðàâîðó÷â³äíàøîãî ÄÇÎÒó ñòîÿëà íåäîáóäîâàíàöåðêâà, ÿêà ïðè íàãîä³ ìîãëà ñëóãóâàòèäîáðèì îð³ºíòèðîì äëÿ âîðîãà. Ó 1916 ðîö³íà òåðèòî𳿠â ðàéîí³ Çâ³ðèíöÿ áóëî â³äêðèòîêëàäîâèùå äëÿ çàõîðîíåííÿ ñîëäàò, ùîïîìåðëè â Êè¿âñüêèõ øïèòàëÿõ ï³ä ÷àñ 1-¿ñâ³òîâî¿ â³éíè. Òîä³ æ áóëî çàäóìàíîïîáóäóâàòè ìåìîð³àë íà ÷åñòü çàãèáëèõ. Àëåâ³í òàê ³ íå áóâ ïîáóäîâàíèé, ³ â ïàì’ÿòü ïðîíüîãî çàëèøèëàñÿ öÿ íåäîáóäîâàíà öåðêâà.Íàïðèê³íö³ ëèïíÿ òà â ïåðø³ äí³ ñåðïíÿ 1941ðîêó â³éñüêà ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòóç³ðâàëè ïëàíè âîðîãà çõîäó îâîëîä³òè Êèºâîìòà íàíåñëè éîìó çíà÷í³ âòðàòè. Ôàøèñòñüêåêîìàíäóâàííÿ, ùîá îâîëîä³òè ñòîëèöåþÓêðà¿íè ââîäèëî íîâ³ ñèëè. ͳ âäåíü, í³ âíî÷³íå çàìîâêàëà êàíîíàäà. Ïîòóæí³ àðòèëåð³éñüê³íàëüîòè çì³íþâàëèñÿ ìàñîâèìè óäàðàìèàâ³àö³¿.Ôàøèñòè âåñü ÷àñ ðîáèëè íàëüîòè íà

çàë³çíè÷íèé ì³ñò ÷åðåç Äí³ïðî ³ íå ìîãëè âíüîãî í³ÿê âëó÷èòè. ßêáè âîíè òîä³ çíàëè, ùîäîñòàòíüî ïîáîìáèòè Ëèñó ãîðó, ùîá çíåñëî³ çàë³çíè÷íèé ì³ñò, à ðàçîì ç íèì ³ ï³â Êèºâà,òàêèì âèáóõîâèì ôàðøåì áóëà íàøïèãîâàíàãîðà, äå ÿ òîä³ ïåðåáóâàâ. 3 ñåðïíÿ 1941 ðîêóâ öåé äåíü ìåí³ âèïîâíèëîñÿ ñ³ìíàäöÿòüðîê³â. Äî òîãî ÷àñó í³ìåöüêå êîìàíäóâàííÿñêîíöåíòðóâàëî âåëèê³ ñèëè ³ íåñïîä³âàíîïî÷àëî íàñòóï â íàïðÿìêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â˳ñíèêè, Õîò³â, Ïèðîã³â. Ïåðåäîâ³ ÷àñòèíèâîðîãà àòàêóâàëè íàøó îáîðîíó íà â³äð³çêóâ³ä íàñåëåíîãî ïóíêòó Á³ëãîðîäêà äîíàñåëåíîãî ïóíêòó Ìðèãè, àëå óñï³õó íå ìàëè.Âïðîäîâæ íî÷³ ñóïðîòèâíèê â³â ðîçâ³äêó òàíàêîïè÷óâàâ äîäàòêîâ³ ñèëè, ãîòóþ÷è íîâèéíàñòóï íà Êè¿â. Íàñòóïíîãî ðàíêó, 4 ñåðïíÿ1941 ðîêó â³äá³ðí³ í³ìåöüê³ â³éñüêà ïî÷àëèãåíåðàëüíèé íàñòóï ç ìåòîþ çàõîïëåííÿÊèºâà òà ïåðåïðàâ íà Äí³ïð³. Ç ñàìîãî ðàíêóïî íàøèõ ïîçèö³ÿõ âîðîã â³äêðèâ óðàãàííèéì³íîìåòíî-àðòèëåð³éñüêèé âîãîíü. Êð³ìçâè÷àéíî¿ àðòèëåð³¿, ïî íàøèõ ïîçèö³ÿõ âåëàâîãîíü âàæêà äàëåêîá³éíà àðòèëåð³ÿ. À ïîò³ìôàøèñòñüêà àâ³àö³ÿ ïî÷àëà áîìáèòè,çàâäàþ÷è óäàðè ïî ì³ñòó, ìîñòàì òàïåðåïðàâàì íà Äí³ïð³. ϳä ÷àñ àðòèëåð³éñüêîãîîáñòð³ëó ïîðó÷ ç³ ìíîþ ðîç³ðâàâñÿ âàæêèéñíàðÿä â³ä äàëåêîá³éíî¿ àðòèëåð³¿, â³í êîíòóçèâìåíå òà ïîâ³òðÿíîþ õâèëåþ ñêèíóâ çï’ÿòèìåòðîâî¿ âèñîòè. Êîëè ïðèéøîâ äî òÿìè,òî ñòàëè ñèëüíî ìó÷èòè ãîëîâíèé á³ëü òàáåçñîííÿ. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà öå, ÿçàëèøèâñÿ â ñòðîþ òà ïðîäîâæóâàââîþâàòè, â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á õîâàþ÷è çàìîëîä³ñòþ ðîê³â ñâîº íåçäóæàííÿ. Áàãàòîïîðàíåíèõ á³éö³â òîä³ íå çàëèøàëè ïîëÿ áîþ,ïðîäîâæóþ÷è âîþâàòè, íàñò³ëüêèóñêëàäíèëîñÿ ñòàíîâèùå. Íåçâàæàþ÷è íàóðàãàííèé âîãîíü àðòèëå𳿠òà ïñèõ³÷í³ àòàêèâîðîãà, á³éö³ ï³äðîçä³ë³â ìóæíüî çóñòð³ëèíàñòóï âîðîãà, âïåðòî òðèìàëè îáîðîíó,ì³ñöÿìè íàâ’ÿçóâàëè âîðîãó ðóêîïàøíèé á³é,÷îãî â³í ÿê ïðàâèëî íå âèòðèìóâàâ. Àäæå ìèçàõèùàëè íå ò³ëüêè ì³ñòî, ìè çàõèùàëè ñâî¿ñ³ì’¿, âîëþ, ìè çàõèùàëè ñâîþ çåìëþ íà ÿê³éâèðîñëè. Ïî÷èíàþ÷è ç 2-ãî ïî 8 ñåðïíÿ 1941ðîêó, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÄèðåêòèâèÂåðõîâíîãî ãîëîâíîêîìàíäóâàííÿ âñ³â³éñüêà, ùî îáîðîíÿþòü Êè¿â, âõîäÿòü ó ñêëàäçíîâ îðãàí³çîâàíî¿ 37-¿ àð쳿. Òàêèì ÷èíîì íàøâèíèùóâàëüíèé áàòàëüéîí ïîñòóïèâ óâ³äàííÿ 147-¿ ñòð³ëåöüêî¿ äèâ³ç³¿, ÿêà â ñâîþ÷åðãó óâ³éøëà äî ñêëàäó 37-¿ àð쳿 ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòó.  íàøîìó áàòàëüéîí³ òàêîæïðîõîäèëè íåîäíîðàçîâ³ çì³íè òàïåðåñòàíîâêè, îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî ÿê áóâîðãàí³çîâàíèé ç á³éö³â áàòàëüéîíóïàðòèçàíñüêèé çàã³í, à ïîò³ì äèâåðñ³éíà ãðóïà,ÿêà áóëà íåâäàëî çàêèíóòà ó âîðîæèé òèë òàïîíåñëà âåëèê³ âòðàòè. Ïðî âñ³ ç³ìíè, ùîâ³äáóâàëèñÿ, ÿ çâè÷àéíî çíàòè íå ì³ã, àëåäåùî äîõîäèëî ³ äî ìåíå. ϳñëÿ ì îñîáèñòî¿çãîäè, ìåíå çà÷èñëèëè ó ðîçâ³äóâàëüíó ãðóïó,ÿêîþ êîìàíäóâàâ ñòàðøèíà Òåñåëüìîí, ÿêîãîÿ çíàâ ùå ðàí³øå, êîëè â³í áóâ â íàø³é 2-éðîò³ ñòàðøèíîþ.  ðîçâ³äãðóï³ ÿ ïîçíàéîìèâñÿç ðîçâ³äíèêàìè Äîëæèêîâèì, Êë³íäóêîì òàÒóð÷èíñüêèì. Ðîçâ³äãðóïà ðàçîì ç³ ìíîþíàðàõîâóâàëà ï’ÿòü ÷îëîâ³ê. ß áóâ íàéìîëîäøèì ç íèõ. Äåÿêèé ÷àñ âîíè ââîäèëèìíå â êóðñ ñïðàâè ³ íà ïî÷àòêó â ðîçâ³äêó íåáðàëè. Ñòåðåãëèñÿ ì íåäîñâ³ä÷åíîñò³ â ö³éñïðàâ³. Âèÿâèëîñÿ, ùî â ðîçâ³äö³ çíàííÿíàâ³òü åëåìåíòàðíèõ ðå÷åé º äóæåâàæëèâèì, íå êàæó÷è âæå ïðî ³íøå. À òèì÷àñîì ãåíåðàëüíèé íàñòóï ôàøèñòñüêèõâ³éñüê ïðîäîâæóâàâñÿ. 5-ãî ñåðïíÿ 1941-ãîðîêó ôàøèñòñüêå êîìàíäóâàííÿ çàñòîñîâóºóñ³ ñèëè, ùîá îâîëîä³òè Êèºâîì ³ â á³éââîäèòü äîäàòêîâ³ ñèëè. Ñòàíîâèùåíàïðóæóºòüñÿ ç êîæíîþ ãîäèíîþ, âñåñèëüí³øå òà ñèëüí³øå. Áóäü-ùî óòðèìàòè Êè¿â³ ïåðåìîãòè – öå ñòàëî âèùå óñâ³äîìëåííÿâëàñíî¿ ñìåðò³. Òîä³ íå ìîæíà áóëî ïî÷óòèñë³â «ìóæíüî àáî ãåðîéñüêè», õ³áà ùî íèìè

êîðèñòóâàëàñÿ ò³ëüêè ïðåñà, àëå ïðàâäóêàæó÷è ¿¿ íå áóëî êîëè ÷èòàòè â òîìó ñóùîìóïåêë³. Ìóæí³ñòü, ãåðî¿çì áóëè ïîâñÿêäåííèìçàíÿòòÿì êîæíîãî âîÿêà. Öå áóëà âàæêà â³éíà,âàæêèé ÷àñ, àëå ëþäè îäåðæèìî â³ðèëè âïðàâå ä³ëî.  ñâîþ ïåðåìîãó íàä âîðîãîì,òîìó ñòîÿëè äî ê³íöÿ, íàâ³òü çíàþ÷è, ùîçàãèíóòü. Öå áóâ ÷àñ íàéâèùîãî ïðîÿâóïàòð³îòèçìó òà ãåðî¿çìó, ùî áóäå óñâ³äîìëåíîï³çí³øå, êîëè ïðîéøëè ðîêè ³ ÿê êð³çü ïðèçìóñòàëî âèäí³øå.  íåáåçïå÷í³ ìîìåíòè, êîëèâèð³øóâàâñÿ ðåçóëüòàòó áîþ, ñåðåä á³éö³â òàêîìàíäèð³â ç’ÿâëÿâñÿ âîºíêîì 147-¿ñòð³ëåöüêî¿ äèâ³ç³¿, áàòàëüéîííèé êîì³ñàð Ô.À. Áàáåíêî. Ñâîºþ îñîáèñòîþ ñì³ëèâ³ñòþ òàçàïàëüíèì ñëîâîì â³í ïîðîäæóâàââïåâíåí³ñòü ó ïåðåìîç³ íàä âîðîãîì.Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîðîã í³ñ äóæå âåëèê³âòðàòè, â³í ïðîäîâæóâàâ àòàêóâàòè íàø³ïîçèö³¿, ãîðàìè òðóï³â ïîêðèâàþ÷è çåìëþ.Àðòèëåð³éñüêèé âîãîíü âîðîã ïåðåíîñèâ çîäíî¿ ä³ëÿíêè íà ³íøó, âèøóêóþ÷è ñëàáêå ì³ñöåâ îáîðîí³. Ïîëîæåííÿ âñå íå ïåðåñòàëî áóòèçàãðîçëèâèì. Îòðèìàâøè íîâå ïîïîâíåííÿ,âîðîã ùå ç á³ëüøîþ çàâçÿò³ñòþ ïî÷àâàòàêóâàòè Ëèñó ãîðó. Àëå ïîëó÷èâ â³ä÷óòíóâ³äñ³÷, òîä³ â³í âêëèíèâñÿ íà Áàéêîâèéöâèíòàð, óâ³ðâàâñÿ ó ì³ñòî òà ä³éøîâ äîòðîëåéáóñíîãî ïàðêó, çàéíÿâ Ãîëîñ³¿âñüê³âèñîòè.Íà 29 âåðåñíÿ 1941 ðîêó â³éñüêàϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòó, òåïåð âæå ï³äêîìàíäóâàííÿì ìàðøàëà Ðàäÿíñüêîãî ÑîþçóÑ. Ê. Òèìîøåíêà, ùî çóì³ëè âèéòè ç îòî÷åííÿ,çä³éñíèëè â³äõ³ä ç ðàéîíó Êèºâà íà ðóá³æÂîðîæáà, Ãàäÿ÷, Øèøàêè, Ïîëòàâà,Êðàñíîãðàä, Ïåðåùåïèíî, äå çàéíÿëè îáîðîíó.Ïî÷àëèñÿ îáîðîíí³ ä³¿ â³éñüê ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî ôðîíòó íà ñóìñüêîìó òàõàðê³âñüêîìó íàïðÿìêàõ ïðîòè ãðóïè àðì³é«Ï³âäåíü», ùî ïðîäîâæóâàëèñÿ àæ äî 29æîâòíÿ 1941 ðîêó. Íà öüîìó áóëà çàê³í÷åíàãåðî¿÷íà îáîðîíà ñòîëèö³ Óêðà¿íè ì³ñòà Êèºâàâ 1941 ðîö³ ³ ìîÿ ó÷àñòü ó í³é. ϳçíàâøè â³éíóç ïåðøî¿ ¿¿ ãîäèíè, ÿ ïî÷àâ àêòèâíî áèòèñÿâæå ç 12 ëèïíÿ 1941 ðîêó ³ äî ê³íöÿ â³éíè. Âæåäàâíî çàê³í÷èëàñÿ Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà,êîëè 20 ëèïíÿ 1945 ðîêó ÿ áóâ âèïèñàíèé çåâàêóàö³éíîãî ãîñï³òàëþ, äå çà âèñíîâêîìêîì³ñ³¿ áóâ âèçíàíèé ³íâàë³äîì Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ²² ãðóïè».

Íà öüîìó ä³äóñü ïðèïèíèâ ñâîþ ðîçìîâó.ß ³ íå ïîì³òèâ, ÿê ó ê³ìíàòó çàéøëè òàòî òàñåñòðà. Âîíè æóðëèâî äèâèëèñü íà ä³äóñÿ,í³áè ðàçîì ç íèì íàìàãàëèñü ïåðåæèòè ö³ ïî䳿.Àëå ÿ ïðåêðàñíî ðîçóì³þ, ùî íàøå ïîêîë³ííÿ,ÿêå âèðîñëî ó ìèðíèé ïåð³îä, í³êîëè íå çìîæåâ³ä÷óòè òîãî áîëþ, ùî çàçíàëè, ÿê ì³é ä³äóñü,òàê ³ âñ³ ³íø³ â³äâàæí³ ñîëäàòè, ä³â÷àòà, þíàêèùî áîðîëèñÿ çà ìèðíå ìàéáóòíº, ÿê äëÿ ñåáåòàê ³ äëÿ íàñ – íàùàäê³â ãåðî¿â, ùî îáîðîíÿëèÓêðà¿íó â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõçàãàðáíèê³â.

ß äî òåïåð íå ðîçóì³âÒîé á³ëü ³ ñóì â î÷àõ áàáóñ³,Íåìîâ ïðîêèíóâñÿ, ïðîçð³â,Íà ñâ³ò ïî-³íøîìó äèâëþñÿ,Áî çãàñëè áàðâè, øóì ³ ñì³õ³ä ñë³ç, ùî ïî ùîêàõ êîòèëèñü,-Àáè íå â³í, - ïî÷óëîñü òèõî,² ìè á ìàáóòü íå íàðîäèëèñü.Íå çâèê äî áàáö³ ÿ ñóìíî¿,Äî ñë³ç ãàðÿ÷èõ íà ùîêàõ…-Äèâèñÿ, âíó÷êó, öå ãåðî¿, -Ñêàçàëà ç ãîðä³ñòþ â î÷àõ…Ìåí³ óæå é ö³êàâî ñòàëî,Ïî÷óòè ðîçïîâ³äü ïðî òèõ,-Õòî íà ñòàðèõ, ïîæîâêëèõ ôîòîÑòî¿òü â ìåäàëÿõ çîëîòèõ.«ßê çàðàç ïàì’ÿòàþ, âíó÷êó,Ñâ³òèëî ñîíöå, àæ ïåêëî,Òà ìè ñõîâàëèñü â õîëîäî÷êó,À òóò ³ áàòüêî, îé áóëî.Ãàíÿâ íàñ òð³ñêîþ ïî ïîëþÒàê òÿæêî ñòàëî ïðàöþâàòè,Òî ìè ïî ë³ñó, ïåðåá³ãëè

² íàâïðîñòåöü â ñåëî ò³êàòè.Á³æèì þðáîþ, îòî ñì³õó,Àëåæ íå äóìàëè ïðî òå,ßê ò³ëüêè òðîõè çâå÷îð³ºÓñ³ì â³ä áàòüêà ïîïàäå.À çàðàç âåñåëî, ðåãî÷åì,ßê çàâåëè íà âñþ ï³ñåíü… ñåëî ïðèá³ãëè, ¿ñòè õî÷åì² äî ñóñ³äêè â ñàä ³äåì.À ó ñàäó ñóíèö³ ìîðå,Òàêà ÷åðâîíà, çàïàøíà,À òóò ñóñ³äêà, ÿê íà ãîðåÑõîïèëà ç ñ³íåé ðîãà÷à.Óñ³õ ³ç ñàäó ðîç³ãíàëàÍåìîâ í³êîãî é íå áóëî,Ñóíèö³ á³ëüøå ïîòîïòàëà,ͳæ ìè á íà¿ëè âñ³ ãóðòîì.»Òà ðàïòîì áàáöÿ çíîâó ïîñìóòí³øàëಠçíîâ ñëüîçèìà î÷³ íàëèëèñü:«Óñå æèòòÿ ìîº â³éíà çãóáèëಠâæå íå áóäå, ÿê êîëèñü.Óñ³ êðè÷àëè, ïëàêàëè, õîâàëèñü,Áàòüêè íàñ ïîòÿãíóëè çà ñåëî,Ìè ó ë³ñàõ ç áðàòàìè ïîõîâàëèñüÒà ïîðÿòóíêó íå ÷åêàâ í³õòî.Äâà äí³ ìèíóëî, à âñå ìåðòâî, òèõî,Âåðíóëèñÿ ï³ä âå÷³ð ó ñåëî,Âæå ä³òè ïëà÷óòü, äóæå ïîòîìèëèñü,Áî â ðîò³ íàâ³òü êðèõòè íå áóëî.Ëèø ò³ëüêè ñòàëè áîãó ïîìîëèòèñü,Ùîá â³ä á³äè ñòðàøíî¿ óáåð³ã,À ñåðåä íî÷³, òèõî¿ ÿñíî¿,Ïðèéøëè íåæäàí³ ãîñò³ íà ïîð³ã.Ñåëî ãîð³ëî, ïîñòð³ëè ëóíàëè,Ƴíî÷³ êðèêè ³ äèòÿ÷èé ïëà÷.Ìåíå ç áðàòàìè â ïîãðåá çàõîâàëè,Ñêàçàëà ìàòè: «Ïðîùàâàé, ïðîáà÷…»Ïî÷óâñÿ ãîì³í, ÿ â êóòîê çàáèëàñü,Ðîçäàâñÿ ïîñòð³ë, ïîò³ì çíîâó äâಠëÿäà ó íàø ïîãðåá â³ä÷èíèëàñü,Ìàáóòü, ïðèéøëà é äî íàñ ñòðàøíà á³äà…Áðàò³â ñõîïèëè í³ìö³ íåíàâèñí³É íà âóëèöþ çà ðóêè ïîòÿãëè,À ÿ ñèä³ëà, çàëèâàëàñü ñë³çüìè ,Áîÿëàñü, ùîá ïî ìåíå íå ïðèéøëè.Àëå âåðíóëèñü, ïî÷àëè âñå áèòè,Ç-ï³ä êîìåíà ïøåíèöþ âèãð³áàòü.Óñå, íà ùî áàòüêè ìî¿ òðóäèëèñüÇóì³ëè çà õâèëèíó çðóéíóâàòü.Çàéøëè ó ïîãðåá, ïî÷àëà ò³êàòè,Òà õòîñü ìåíå çà ðóêó óõîïèâ.Äèâëþñü… à íà ï³äëîç³ ïîìèðàþ÷àâæå ìàòè…Çà ùî, çà ùî ¿¿ òè, í³ìöþ, âáèâ…À ÿ êðè÷àëà, áèëàñü â áîæåâ³ëë³,Íå ñòàëî ñèëè, âæå íåñòåðïíèé á³ëü,Êîëè ïîáà÷èëà, ÿê íà ïîäâ³ð’¿Ñòð³ëÿâ,ïðîêëÿòèé, ìåíøåíüêèõ áðàò³â.Âîíè ëåæàëè, í³áè çàäð³ìàëè,À ÿ êðè÷àëà, ïëàêàëà… äàðìà.Óñ³õ êîãî ëþáèëà, âñ³õ çàáðàëàÑòðàøíà, æîðñòîêà, ëþòàÿ â³éíà.² ïîâåëè äî ãóðòó íà ìàéäàí³Íå âñòèãëà ÿ ³ç ìàìîþ ïðîñòèòèñü,Ìàëåíüê³ ò³ëüöÿ áðàòèê³â ñõîâàòè,Çà ¿õ íåùàñí³ äóø³ ïîìîëèòèñü.Êîëè íàñ ðîçñòð³ëÿòè âñ³õ õîò³ëè,̳é ñòàðøèé áðàò ìåíå ñîáîþ çàñòóïèâÎñòàííº, ùî ñêàçàâ: «Òè ìàºø æèòè,Ëèø ïàì’ÿòàé ÿê ÿ òåáå ëþáèâ».Ñòàðå÷³ ðóêè âçÿëè ôîòî áðàòà,Òàê í³æíî ïðèãîðíóëè äî ãðóäåé…Òåïåð ÿ ðîçóì³þ – ÷àñ ïðîõîäèòü,À ñëàâà íå âìèðຠïðî ëþäåé.³éíà áåçæàëüíà, òè ñò³ëüêîõ óáèëà,Òè â³äáèðàëà ìîëîä³ñòü, æèòòÿ…Âîíè çà ìèðíå íåáî ïîëÿãëè òàì² âæå íàçàä íå áóäå âîðîòòÿ.Øàíóéìî ïàì’ÿòü òèõ ñîëäàò³â² ìèð, ÿêèé ñêðîïèëà ëþäñüêà êðîâ,ß ïðî îäíå ëèø õî÷ó âàì ñêàçàòè:«Íèçüêèé óêë³í, âàì, âåòåðàíè, çíîâ ³ çíîâ.»

(Ïî÷àòîê íà 5 ñòîð.)

²²² ì³ñöå- ó÷åíü 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ Âîëîäèìèð Áàãàòèé

(Ïðîäîâæåííÿ íà 7 ñòîð.)

ÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÊÎÍÊÓÐÑÓ ó â³êîâ³é êàòåãî𳿠9-11 êëàñè

Ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè ïî÷èíàºòüñÿ çëþáîâ³ äî ð³äíî¿ õàòè, â³ä ñòåæêè íàøîãîäèòèíñòâà, äî ìóäðîñò³ áàáóñèíî¿ êàçêè. Äëÿöüîãî ïîòð³áíî çíàòè ³ñòîð³þ ð³äíîãî íàðîäó,ñâ ðîäèíè. Êîëè äóìàºø ïðî Áàòüê³âùèíó,òî â äóìö³ áà÷èø ïåðåäóñ³ì òîé êóòî÷îê çåìë³,âïåðøå óñâ³äîìëåíèìè î÷èìà ãëÿíóâ íàíàâêîëèøí³é ñâ³ò, ùî òåáå îòî÷óº. ² êóäè áòåáå íå çàêèíóëà äîëÿ, òîá³ õî÷åòüñÿ, äî áîëþõî÷åòüñÿ, çíîâó ïîáóâàòè ó öèõ ì³ñöÿõ.

Òèõî øåëåñòèòü êîëîññÿ ïøåíè÷íîãîïîëÿ, âåëèêîãî ³ øèðîêîãî ïîëÿ, ïîëÿ, ÿêîìóíåìຠê³íöÿ, âîíî, ÿê áåçìåæíèé îêåàí, ïîÿêîìó â³ä ïîäèõó â³òðó çáèðàþòüñÿ õâèë³, ÿê³ïðèºìíî ìèëóþòü íàøå îêî. Ñåðåä ð³âíèíèðîçòàøóâàëîñÿ ìîº ð³äíå ñåëî Æóê³âêà, öå÷àñòèíà ì ð³äíî¿ Áàòüê³âùèíè, ìîÿ â³äðàäà³ íàä³ÿ, ìî¿ ñïîä³âàííÿ, ÷àñòèíî÷êà ìîãî ñåðöÿ,äóø³. Ñåëî äîáðèõ ³ ïðàöüîâèòèõ ëþäåé, ÿê³äîãëÿäàþòü çà ñâî¿ìè ï³äñîáíèìèãîñïîäàðñòâàìè, ÿê³ í³áè ïåðåì³øóþòüñÿ çïîñ³âîì âóñàòîãî ÿ÷ìåíþ, êîòðèé íåìîââêëîíÿºòüñÿ ãîñïîäàðåâ³ çà éîãî íåéìîâ³ðíóâàæêó ïðàöþ. Òóò ÿ íàðîäèâñÿ, ï³øîâ äîøêîëè, òóò ìî¿ ð³äí³, äðóç³, çíàéîì³. ß æèâóñâîºþ ìàëåíüêîþ áàòüê³âùèíîþ, âîíàçàâæäè â ìåí³, áî ã𳺠äóøó, çâåñåëÿº ñåðöå.

Áàòüê³âùèíà… Äëÿ êîæíîãî ó öüîìó ñëîâ³ñâ³é çì³ñò. Äëÿ ìåíå – öå ð³äíå ñåëî, öå âñÿêðà¿íà. ß óâàæíî ñïîñòåð³ãàþ çà òðóäîâèìèäîñÿãíåííÿìè ñâî¿õ çåìëÿê³â, òóò ïðàöþþòüìî¿ áàòüêè, ïðàöþâàëè ä³äóñü òà áàáóñÿ. гäíà

çåìëÿ – öå ìîÿ ìàëà áàòüê³âùèíà, äå ÿ âïåðøåïî÷óâ ìàìèíó êîëèñêîâó ï³ñíþ, ï³çíàâ ïåðø³ðàäîù³ ³ ñëüîçè, ïåðø³ ïåðåìîãè ³ ïîðàçêè.

Ãîëîâíèì îáîâ’ÿçêîì ³ ïîäâèãîìóêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóâ çàõèñò ð³äíî¿ çåìë³,ð³äíî¿ Áàòüê³âùèíè, áîðîòüáà çà ¿¿íåçàëåæí³ñòü ³ ñâîáîäó, áîðîòüáà çà â³ëüíåùàñëèâå æèòòÿ ñâî¿õ ä³òåé, îíóê³â, ïðàâíóê³â.Íå îáìèíóëî ñòðàøíå ëèõî â³éíè ³ ìîþ ñ³ì’þ.Àëå ìåíå äèâóº òå, ÿê ëþäèíà çìîãëà âèæèòèâ òàêèõ ñòðàøíèõ óìîâàõ, âèñòîÿòè, àãîëîâíå – çàëèøèòè â ñîá³ Ëþäÿí³ñòü,Äîáðîòó, ÿê³ ìåëîä³éíèì äçâîíîìâ³äãóêóþòüñÿ ó íàøèõ ñåðöÿõ.

Äîâãèìè çèìîâèìè âå÷îðàìè ÿ ñëóõàþðîçïîâ³ä³ ñâ áàáóñ³. ß ÷àñòî ñåáå çàïèòóþ:«×îìó ÿ äóæå ð³äêî áà÷ó íà ¿¿ âóñòàõïîñì³øêó? ×îìó äóæå ðàíî âîíà ïîñèâ³ëà?×îìó âñå îáëè÷÷ÿ, í³áè ïàâóòèíà, ïîñíóâàëèçìîðøêè?».

Íà äîëþ ì áàáóñ³ âèïàëî áàãàòîñòðàæäàíü, äîâåëîñÿ âèïèòè âåëèêó ÷àøóãîðÿ, ÿêå ÷åðåç áàãàòî ðîê³â æàõëèâèìâ³äëóííÿì â³äãóêíóëîñÿ â äîë³ ìîãî áàòüêà.

Ìîþ áàáóñþ çâàòè Áàãàòà ÎëåêñàíäðàÌèõàéë³âíà, ¿é 75 ðîê³â, - öå íàéäîðîæ÷à,íàéð³äí³øà äëÿ ìåíå ëþäèíà, ÿêà çàâæäèäàñòü ìåí³ ïîðàäó, ïðèãîëóáèòü, ïåðåäàñòüñâîþ ìóäð³ñòü, äîïîìîæå ìåí³ â ñêðóòíóõâèëèíó. ³éíà! ßêîþ á âîíà íå áóëà, - öåíàéá³ëüøå çëî íà çåìë³. Ìîÿ áàáóñÿ áóëàñâ³äêîì òàêèõ ñòðàøíèõ ïîä³é, âîíà é äîñ³ ç

áîëåì ó ñåðö³ çãàäóº ò³ ñòðàøí³ ÷àñè:«Íàðîäèëàñÿ ÿ 1 ÷åðâíÿ 1936 ðîêó, â ñ³ì’¿ áóëàíàéìåíøîþ, à íàñ áóëî òðîº. Áàòüêî âêîëãîñï³ ïðàöþâàâ êîâàëåì, à ìàòè áóëàëàíêîâîþ. Æèëè ìè ùàñëèâî, ñòàðøà ñåñòðàÌàðóñÿ äîãëÿäàëà íàñ, ìàëåíüêèõ, à ìè÷åêàëè ñâî¿õ áàòüê³â, ÿê³ ïðèíîñèëè íàì ³çïîëÿ ãîñòèíö³ “â³ä çàéöÿ”. ß äî öüîãî ÷àñóçãàäóþ, ÿêèì æå áóâ ñìà÷íèì òîé êóñî÷îêõë³áà, ÿêèé ìàìà, íå ç’¿âøè ñàìà, ïðèíîñèëàíàì.

Áåçòóðáîòíå íàøå äèòèíñòâî ïåðåðâàëàâ³éíà. Ìåí³ áóëî 5 ðîê³â, àëå ÿ í³áè çàðàçïàì’ÿòàþ òîé ñòðàøíèé äåíü. ß íå ìîãëàçðîçóì³òè, ÷îìó òàê ñèëüíî ïëà÷å ìàòè, ÷îìóáàáóñÿ íàçèâຠíàñ ñèð³òêàìè; òàòî ÷îìóñüïîõìóðí³øàâ, ö³ëèé äåíü íàñ íå â³äïóñêàâ â³äñåáå, à ìåíå íîñèâ íà ðóêàõ. Íà äðóãèé äåíüìîëîä³ ÷îëîâ³êè ç³áðàëèñÿ á³ëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè,òóò ç³áðàëîñÿ âñå ñåëî: ñòàð³ ÷îëîâ³êè, æ³íêè,ä³òè. Âñþäè ÷óòíî áóëî ïëà÷ òà ñòîã³í, ëþäèï³ä³éìàëèñÿ íà áîðîòüáó, êîæåí õîò³â â³ðèòè,ùî öå ÿêèéñü ñòðàøíèé ñîí. Á³ëüøå ñâîãîáàòüêà ìè òàê ³ íå ïîáà÷èëè. Îá³éíÿâøè ìàò³ð,ïîö³ëóâàâøè ä³òåé, à ìåíå, íàéìåíøó, âèñîêîï³äêèíóâ ââåðõ ³ ñêàçàâ: «Áåðåæè ä³òåé, Ãàëþ,ÿ ñêîðî ïîâåðíóñÿ, íå áóäå öÿ ïîãàíü õîäèòèïî íàø³é çåìë³, ìè íå äîçâîëèìî, ùîá íàø³ä³òè ñòàëè ðàáàìè». ß òîä³ íå ðîçóì³ëàçíà÷åííÿ òèõ ñë³â, àëå áà÷èëà, ÿêèé ñóâîðèéïîãëÿä áóâ ó íàøîãî áàòüêà, ÿê ñòèñêàëèñÿêóëàêè ³ øàëåíî áèëîñÿ ñåðöå. Òàê íàñ

çàëèøèëîñÿ òðîº ³ ìàòè, ùå íàì äîïîìàãàëèä³äóñü ³ áàáóñÿ. Ïðîâåëè ó íåçâ³äàíó äàëåêóäîðîãó îäíîñåëüö³ áàòüê³â, ÷îëîâ³ê³â, ñèí³â.

21 âåðåñíÿ, ð³âíî î äåñÿò³é ãîäèí³ ðàíêóâ íàøîìó ñåë³ ïî÷óëèñÿ ïåðø³ âèáóõè,ïîñòð³ëè ç êóëåìåò³â òà àâòîìàò³â. Ñòðàøí³áî¿ òî÷èëèñÿ ï’ÿòü äí³â áåç ïåðåïî÷èíêó.Íàëÿêàí³ ëþäè õîâàëèñÿ ó ïîãðåáàõ, óáóäèíêàõ, ï³ä ï³÷÷þ. Õòî õîò³â âòåêòè ³ç ñåëà,í³ìö³ íå âèïóñêàëè, à ïîâåðòàëè íàçàä äîáóäèíê³â. Íàøà õàòà áóëà êðàéíüîþ, ÿêà ñòàëàí³ìåöüêèì øòàáîì. Íàâïðîòè õàòè, á³ëÿäîðîãè äî ñåëà Ìàëà Ñóïî¿âêà, áóëîîô³öåðñüêå êëàäîâèùå. ͳìö³ ïîçàáèðàëè óëþäåé ñêðèí³, ïîðîçáèâàëè íà äîùå÷êè, ùîáçðîáèòè çàãîðîæó. Çà öèì êëàäîâèùåìçìóøóâàëè äîãëÿäàòè æ³íîê. Âîíî áóëî äóæåîõàéíå: íà ìîãèëàõ çàâæäè ëåæàëè æèâ³ êâ³òè,íå áóëî æîäíî¿ áóð’ÿíèíêè. Á³ëÿ êîæíî¿ ìîãèëèñòîÿâ äåðåâ’ÿíèé õðåñò, à íà õðåñòàõ âèñ³ëèí³ìåöüê³ îô³öåðñüê³ ôóðàæêè (ãîëîâíèé óá³ðí³ìåöüêîãî îô³öåðà). Òàêîæ á³ëÿ êëàäîâèùàáóëà âèñòàâëåíà îõîðîíà, ùîá í³õòî íåïîí³âå÷èâ ìîãèëè. Ïîðÿä ³ç êëàäîâèùåìòðèìàëè ïîëîíåíèõ. Öå áóâ øìàòîê çåìë³,îáãîðîäæåíèé êîëþ÷èì äðîòîì. ¯õ òðèìàëèï³ä â³äêðèòèì íåáîì. Ãîäóâàëè ã³ðøå ñîáàê.Ñòðàøíî áóëî ÷óòè ñòîã³í â³ä íèõ, âîíèïðîñèëè ¿ñòè. ͳêîìó íå ìîæíà áóëî ï³äõîäèòèäî ïîëîíåíèõ, àëå âñå òàêè ï³äêðàäàëèñÿ,

«ÕÒÎ ÌÈ? DzÄÊÈ ÌÈ? ÄÅ ÍÀØÅ ÊÎвÍÍß?»

ñò. 78 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

²²² ì³ñöå- ó÷åíü 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ Âîëîäèìèð Áàãàòèé(Ïî÷àòîê íà 6 ñòîð.)

ÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÊÎÍÊÓÐÑÓ ó â³êîâ³é êàòåãî𳿠9-11 êëàñè

êèäàëè ¿ì øìàòî÷êè õë³áà, õî÷à ³ ñàì³ áóëèãîëîäí³. ßêùî ïàòðóëü ïîì³òèòü, òî çðàçóðîçñòð³ëþâàëè íà ì³ñö³. Êîëè í³ìö³ çàáðàëèíàøó õàòó ï³ä øòàá, ìè æèëè ó çåìëÿíö³.Êóðåé, ãóñåé í³ìö³ ïîçàáèðàëè ó ïåðø³ æ äí³.Âàæêî áóëî äèâèòèñÿ ìàòåð³ íà íàñ, êîëè ìèïðîñèëè ¿ñòè. Ìàò³ð âèçâàëè ó ïîë³ö³þ,äîïèòóâàëè, ÷è íå ìຠâîíà çâ’ÿçêó ³ç áàòüêîì,÷îìó çàõîâàëè ¿æó â³ä íîâî¿ âëàäè. Ìàìóñòðàøåííî ïîáèëè, ¿¿ çàáèëè ìàéæå äî ñìåðò³,àëå âèïàäêîâî ïðè¿õàâ ñîëäàò ³ç í³ìåöüêîãîøòàáó, ùî æèâ ó íàñ, ³ ñêàçàâ: «Íå âáèâàéòå,ó íå¿ òðîº ä³òåé, âñå îäíî âîíà äîâãî íåïðîòÿãíå». Ïåðåêàçàëè ä³äóñþ, ùîá â³í ïðè¿õàâçàáðàòè ñâîþ äî÷êó. ijäóñü çàïð³ã âîëè ³ïî¿õàâ äî ïîë³ö³¿, ìè òàêîæ â÷åïèëèñÿ çàä³äóñåì. Òå, ùî ìè ïîáà÷èëè, íàñ äóæåâðàçèëî, ìè âïàëè ìàòåð³ íà ãðóäè ³ ïî÷àëèñèëüíî ïëàêàòè. Ìàòè ëåæàëà íåïðèòîìíà, ¿¿ïîêëàëè íà ðÿäíî, ³ ìè ç ä³äóñåì ïîòÿãëè ¿¿ íàâîçà. Ñê³ëüêè ¿õàëè äîäîìó, çà íàìè çàëèøàâñÿêðèâàâèé ñë³ä, ìàìà ñò³êàëà êðîâ’þ. Âñÿ øê³ðàíà ñïèí³ áóëà ïîøìàòîâàíà íà áåçë³÷ ðàí,âóõî áóëî â³ä³ðâàíå, âîíà ùå äîâãî íå ìîãëàïðèéòè äî ñâ³äîìîñò³. Àëå, ìàáóòü, ÃîñïîäüÁîã çãëÿíóâñÿ íà íàø³ ñëüîçè òà ïðîõàííÿ,ìàòè ïîòðîõó ïî÷àëà îäóæóâàòè. Òå æîðñòîêåïîáèòòÿ äàëî ñâî¿ íàñë³äêè, âîíà ïåðåñòàëàõîäèòè, â íå¿ â³ä³áðàëî íîãè ³ ïîã³ðøèâñÿ ç³ð.Àëå ìè áóëè ùàñëèâ³, ùî ìàòè âñå òàêèçàëèøèëàñÿ æèâîþ ³ ìîãëà äàòè íàì ÿêóñüïîðàäó, ïðèãîëóáèòè.

Ó 1943 ðîö³ áàòüêîâà ÷àñòèíà ³øëà ÷åðåçÏåðåÿñëàâ, ³ áàòüêî ³ç ñâî¿ì êîìàíäèðîìçàá³ãëè ó íàøå ñåëî. Ìè éîãî áà÷èëè âñüîãîäåê³ëüêà õâèëèí. Ó õàò³ áóëî ïîâíî íàøèõñîëäàò, âîíè áóëè ñòîìëåí³, ñïàëè íà äîë³âö³.Êîëè áàòüêî çàá³ã äî õàòè, ìàòè ñêðèêíóëà:«Ìèõàéëå!» ³ ìèòòþ çíåïðèòîìí³ëà. Ìè âñ³òðîº ïî÷³ïëÿëèñÿ çà áàòüêà ³ ïëàêàëè, â³íðàçîì ³ç íàìè òàêîæ ïëàêàâ. Ïîò³ì âèòÿãíóâ³ç ì³øêà ÿêåñü ïîëîòíî ³ ïðîñèâ, ùîá ìåí³ïîøèëè ïëàòòÿ÷êî. ³í ïî÷àâ íàñçàñïîêîþâàòè: «Íå ïëà÷òå, òðèìàéòåñÿ.ͳìåöü óæå â³äñòóïàº, ÿ ñêîðî ïîâåðíóñÿ ³âàì áóäå ëåãøå, áåðåæ³òü ìàò³ð». Öå áóëè éîãîîñòàíí³ ñëîâà. 13 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó íàì ïðèéøîâêîíâåðò, ìè äóìàëè, ùî â³í â³ä áàòüêà. Ïèñàëàíåçíàéîìà æ³íêà ïðî òå, ùî ëåéòåíàíòÑóäàðåíêî Ìèõàéëî áóâ òÿæêî ïîðàíåíèé ³â³ä ðàí ïîìåð ó íå¿ ó áóäèíêó. Îòàê ìèçàëèøèëèñÿ ñàì³: íàñ òðîº òà ìàòè – êàë³êà,ä³äóñü ³ áàáóñÿ äîïîìàãàëè íàì, õî÷à ³ ñàì³áóëè äóæå ñëàá³.ϳä ÷àñ áî¿â, âèñòð³ë³â ³ âèáóõ³â êîæåí ç³ñòðàõîì çäðèãàâñÿ, îáëè÷÷ÿ ïåðåêîøóâàëîñÿâ³ä îäíîãî çâóêó, à âæå â³ä ïîáà÷åíîãîñòàâàëî ïîãàíî. Ñåëÿíè õîäèëè íàæàõàí³, çîáåðåæí³ñòþ – áóëè íà÷å ïðèìàðè, ïðèâèäè,ÿê³ áîÿëèñÿ íàâ³òü çàãîâîðèòè. Êîæíî¿ ãîäèíèó êîæíîìó äâîð³ ñïàëàõóâàëè êîïèö³ ç ñ³íîì÷è ñîëîìîþ, â ÿêèõ çàæèâî çãîðàëè ïàðòèçàíèàáî ôàøèñòè. Ëþäåé ïðèìóøóâàëèïðàöþâàòè â êîëãîñïàõ áåç çàðîá³òíî¿ ïëàòè,íèìè êåðóâàëè í³ìö³. Ïðàâèëà áóëè äóæåñóâîð³. Çà ñï³çíåííÿ êîìåíäàíò áèâ áàòîãîì.×àñòî í³ìö³ ïîãðîæóâàëè ñìåðòþ ñåëÿíàì çàòå, ùî ò³ äîïîìàãàëè ïàðòèçàíàì. Àëå íåäèâëÿ÷èñü íà ïîãðîçè, ñåëÿíè äîïîìàãàëèïàðòèçàíàì: ïîòàé íîñèëè ¿æó, âîäó, îäÿã,

âçóòòÿ. Áî¿ òî÷èëèñÿ ó íàøîìó ñåë³ äâà ðîêè.Ïàðòèçàíè òî â³äñòóïàëè íàçàä, òî íàñòóïàëèíà ôàøèñò³â, áîðîíÿ÷è ð³äíó çåìëþ.

Òà, íà ùàñòÿ, 20 âåðåñíÿ 1943 ðîêó äîíå÷èñëåííèõ çàãîí³â ïàðòèçàí ïðèéøëîï³äêð³ïëåííÿ. ͳìö³ ãèíóëè ³ êîæíî¿ õâèëèíèâ³äõîäèëè âñå íàçàä ³ íàçàä. À âæå 21 âåðåñíÿöüîãî æ ðîêó ïàðòèçàíè âèãíàëè ôàøèñò³â ³çñåëà. Êîëè í³ìö³ â³äñòóïàëè, òî äî íàøîãîîêîïó çàá³ã í³ìåöü ³ ïîïðîñèâ âîäè, ìè áóëèäóæå íàëÿêàí³. ijäóñü ïîäàâ éîìó âîäè ³çàïèòàâ: «×è äàëåêî íàø³». Íà ëàìàí³é ìîâ³â³í ïðîáóðìîò³â: «ßõîòèí!»,- ³ ñòàâ ïëàêàòè.Ïîêàçàâ íà ïàëüöÿõ, ùî ó íüîãî çàëèøèëîñÿ 5ä³òåé, ³ â³í íå çíàº, ÷è âîíè çóñòð³íóòüñÿ.Ïîò³ì, êîëè âæå âèõîäèâ, òî ïîâåðíóâñÿ äîíàñ ³ç ä³äóñåì ³ ñêàçàâ: «ßêáè Ñòàë³í ³ óòëåðóäàðèëèñÿ ëîáàìè, ùî ìè íå çíàºìî, çà ùîâ³ääàºìî ñâî¿ æèòòÿ, à ìè âñ³ ùå íàï’ºìîñÿâîäè ç Äí³ïðà ³ â á³é». Òàì ¿õ ³ ïîòîïèëè íàïåðåïðàâ³.

Íàðåøò³ ïðèéøëà äîâãîî÷³êóâàíàïåðåìîãà. Ìè ïîâèíí³ íèçüêî ñõèëèòè ãîëîâóïåðåä íàøèì íàðîäîì, éîãî äîáëåñíèìèâî¿íàìè. Öå âîíè çóïèíèëè âîðîãà, ïåðåêðèëèïîäàëüøèé øëÿõ ðîçïîâñþäæåííÿ àãðåñ³¿. Âñ³ðàä³ëè ïåðåìîç³, îñîáëèâî ò³, äî êîãîâåðòàëèñÿ ð³äí³: áàòüêè, ìàòåð³, ñèíè, äî÷êè.Ìè æ ñâîãî áàòüêà òàê ³ íå äî÷åêàëèñÿ.Ïîâñþäè áóëà ðîçðóõà, â øêîëó íå áóëî â÷îìó õîäèòè, íå áóëî í³ ðó÷îê, í³ çîøèò³â.

Îäíîãî ðàçó ÿ íàçáèðàëà â ñàäó êàïñóëèç ãðàíàò, âîíè áóëè òàê³ ãàðí³ ÷åðâîíîãîêîëüîðó, íå çíàþ÷è òîãî, ùî â ðóêàõ òðèìàëàñìåðòü, ÿ äóìàëà, ùî ¿õ ìîæíà âèêîðèñòàòèçàì³ñòü ðó÷îê. Íà ùàñòÿ, ïîáà÷èëà ñòàðøàñåñòðà, çàòèñëà ñèëüíî ìåí³ ðóêó ³ ïîêëèêàëàñóñ³äà, ÿêèé ¿õ çàáðàâ ³ êóäèñü âèí³ñ. ß äóæåïëàêàëà, íå ðîçóì³þ÷è òîãî, ÷îìó ó ìåíåçàáðàëè öþ çíàõ³äêó. Áàãàòî ä³òåé òîä³çàãèíóëî, ãðàþ÷èñü òàêèìè ³ãðàøêàìè. ϳñëÿöüîãî âèïàäêó áóëî îãîëîøåíî â ñåë³, ùîáïèëüíóâàëè çà ä³òüìè, í³êóäè íå âèïóñêàëè,ïîêè íå ïðîéäóòü ñàïåðè.

Íàâ÷àííÿ ä³òåé ïåðåðâàëà â³éíà, àâ÷èòèñÿ äóæå õîò³ëîñÿ. Íàñ - óñ³õ ä³òåéç³áðàëè á³ëÿ øêîëè, ìè ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëè,êîëè ðîçïî÷íóòüñÿ óðîêè. Õîäèòè äî øêîëèíå áóëî â ÷îìó: îäíå ïàëüòî íà äâîõ. Ó÷èëèñÿâ øêîë³ ó äâ³ çì³íè: äî ìîãî êëàñó áóëèçàðàõîâàí³ ó÷í³, ÿê³ íàðîäèëèñÿ 1933 – 1939ðîê³â. Êëàñè áóëè ñòðàøåííî ïåðåïîâíåí³,îäíà êíèæêà íà âåñü êëàñ. Àëå ÿ í³êîëè íåçàáóäó â³ääàí³ñòü ñâî¿é ñïðàâ³ â÷èòåë³â, ÿê³çìîãëè äîíåñòè äî íàøèõ äèòÿ÷èõ ñåðäåöüëþáîâ ³ ïîâàãó, íå äàëè çàãóáèòèñÿ ó öüîìóñòðàøíîìó ñâ³ò³. Ó øêîë³ áóëî äóæå õîëîäíî,ñâ³òëà íå áóëî, ãîð³ëè ñë³ï÷èêè. Ìåíø³ ó÷í³õîäèëè ó ïåðøó çì³íó, à ñòàðø³ – ó äðóãó,â÷èòåë³ æ ïðàöþâàëè áåç çì³í. ßê çàðàçïàì’ÿòàþ òîé äåíü, êîëè â÷èòåëüêà çàíåñëàäî êëàñó ùîñü çàãîðíóòå ó ïàï³ð. Ìè ÿê ãîðîáö³³ç ö³êàâ³ñòþ âèãëÿäàëè ³ç-çà ïàðò. Ðîçãîðíóâøèïàêóíîê, âîíà ãîðäî ï³äíÿëà ââåðõ ïîðòðåòÒàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Íà íàñäèâèëèñÿ ñóìí³, ³ òîé æå ÷àñ äîáð³, ëàã³äí³ î÷³.Ó áàãàòüîõ ³ç íàñ íå áóëî áàòüê³â. Âîíè â³ääàëèñâîº æèòòÿ, ùîá ìè ñ³ëè çà ïàðòè.Âäèâëÿþ÷èñü ó éîãî î÷³, çãàäóþ áàòüêà, ÿêèéïðîñèâ, áëàãàâ: «Æèâ³òü, òðèìàéòåñÿ îäèíîäíîãî, áî ìè âñ³ îäíà ðîäèíà». ²ç òîãî ÷àñóïîðòðåò Øåâ÷åíêà çàâæäè âèñ³â ïåðåä íàìè,

óâ³í÷àíèé ðóøíèêîì. ßê ìîãëà òà òåíä³òíàä³â÷èíêà çáåðåãòè òîé ïîðòðåò, ïåðåäàòü ä³òÿìëþáîâ äî Êîáçàðåâîãî ñëîâà. Âæå ïîò³ìï³çí³øå ìàéæå ó êîæí³é õàò³ âèñ³â ïîðòðåòØåâ÷åíêà ³ ïîðÿä ³ç Á³á볺þ ëåæàâ Êîáçàð.

Äîðîãà â³ä íàøî¿ õàòè äî øêîëè áóëà ÷åðåçë³ä. Òàì ìè ç áðàòîì ³ çóñòð³÷àëèñÿ, â³í ³øîâíà äðóãó çì³íó íàâ÷àííÿ, à ÿ ³ç øêîëè. Áðàòáóâ çàêóòàíèé ó âåëèêèé ïëàòîê, à íà íîãàõâåëèê³ ÷óí³ (ä³äóñü ïîøèâ ³ç øèíåë³, ùîñüñõîæå íà âàëÿíêè). Òóò ìè ³ îáì³íþâàëèñÿíàøîþ «øê³ëüíîþ ôîðìîþ». Íå çíàëè ìè, ùîùå ñòðàøí³øå ÷åêຠíàñ ïîïåðåäó. Íàñòóïàâãîëîä 1947 ðîêó. Ó êîãî áóëè áàòüêè, òî ¿çäèëèíà Çàõ³äíó ³ ì³íÿëè íà áóäü ùî êàðòîïëþ,êâàñîëþ. Ó íàñ æå íå áóëî êîìó ïî¿õàòè, äà ³íå áóëî ÷îãî ì³íÿòü. Ìè ç áðàòîì ïîïóõëè â³äãîëîäó, íà íîãàõ ïîëîïàëàñÿ øê³ðà, ³ç í³ã òåêëàâîäà. Íàâåñí³, êîëè ïðèãð³ëî ñîíå÷êî, ìè ³çáðàòîì çóñòð³ëèñÿ íà óçá³÷÷³, ïîñ³äàëè, ïî÷àëèì³íÿòèñÿ âçóòòÿì. ² òàê íàì òåïëî áóëî, ùîìè òàì ³ ïîñíóëè. Õòîñü ³ç ëþäåé ïåðåêàçàâä³äóñþ, ùî ìè ëåæèìî á³ëÿ äîðîãè, ìè áóëèíåïðèòîìí³. ijäóñü ñàì ëåäâå ïëóòàþ÷èñü,ïðèâ³ç íà âîçèêó íàñ äîäîìó. Íå îäí³ ìè áóëèòàê³. Íàñ â³ä³áðàëè 27 ä³òåé, ÿê³ áóëè äóæåñëàá³. Ó øêîë³ ïî÷àëè âèäàâàòè ãàðÿ÷³ ñí³äàíêè:îäèí ÷åðïà÷îê ãàðÿ÷î¿ þøêè, äå ïëàâàëî òðèêðóæå÷êè êàðòîïë³, îäíà ñêèáî÷êà õë³áà, äâàøìàòî÷êè öóêðó ³ êèï’ÿòîê. Öå íàñ ³ âðÿòóâàëîâ³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³.

Çàê³í÷èâñÿ íàâ÷àëüíèé ð³ê, íàñ í³êóäè íåáðàëè íà ðîáîòó. Áî ìè áóëè íåïîâíîë³òí³.Áðàòà âçÿëè ïàñòè òåëÿò á³ëÿ áîëîòà, à ÿ éîìóäîïîìàãàëà. Ïðîáóäèëàñÿ çåìëÿ, ³ ñòàëàíàøîþ ãîäóâàëüíèöåþ, ìè òàêîæ ïî÷àëèîæèâàòè. Áðàò õîäèâ ïî áîëîòó ³ çáèðàâ ÿéöÿð³çíèõ ïòàøîê. Ðîçïàëþâàëè âîãîíü, ñòóêàþ÷èêàì³íü îá êàì³íü, áî ñ³ðíèê³â íå áóëî, ³ âàðèëèñîá³ ¿æó. ß ³ äîñ³ ïàì’ÿòàþ ñìàê ò³º¿ ñòðàâè.Íîãè áóëè ïîðåïàí³, ÷îðí³, íà÷å ëàêîì ïîñêðèò³, áî âåñü ÷àñ ìè áóëè áîñ³. Óâå÷åð³ çàðîáîòó áðàòó äàâàëè ïî ÷åðïàêó áàëàíäè, ìåí³í³÷îãî íå äàâàëè, áî ÿ íå áóëà çàðàõîâàíà ÿêðîá³òíèê. Áàëàíäó íàñèïàëè ó êîòüîëîê, àëåáðàò ¿¿ íå ¿â, ìè ùàñëèâ³ á³ãëè äîäîìó, ùîáïîãîäóâàòè ìàò³ð (áðàò ³ç êîòüîëêîì, à ó ìåíåçà ïàçóõîþ ïåðåïåëèí³ ÿéöÿ). Ìàòè íîãàìè íåõîäèëà, ëåæàëà ò³ëüêè íà ñïèí³, ãîäóâàëè ìè ¿¿ç ëîæå÷êè, ïåðåâåðòàëè. Íå ìîãëè ìèçðîçóì³òè, ÷îìó ïëà÷å ìàìà, êîëè ìè ¿¿ãîäóâàëè ö³ºþ ¿æåþ. Âîíà íå õîò³ëà ¿ñòè, àâñå ïðîñèëà: «¯æòå âè, âàì ïîòð³áíî æèòè, àìåí³…». Ìè ïëàêàëè, ö³ëóâàëè ¿é ðóêè ³ïðîñèëè, ùîá âîíà ç’¿ëà õî÷à á äåê³ëüêàëîæå÷îê. Ïîò³ì áóëè íàéìè ïî ëþäÿõ: ïàñëèêîð³â ó ñóñ³äíüîìó ñåë³. Ó êîãî ïàñëè, òàì ³ñïàëè, ñïàëè íà ñîëîì³ â ñàðà¿, ó ÿêîìó ÷àñòîâèäíî áóëî çîðÿíå íåáî. ×àñòî äîù ìî÷èâ,ïîçãèíàºìîñÿ ³ ëåæèìî, ³íêîëè õòîñü äàñòüÿêóñü ðÿäíèíêó. Ö³ëèé òèæäåíü ïðàöþâàëè, àâ íåä³ëþ á³ãëè äîäîìó, çàðîáèâøè øìàòî÷êèõë³áà ³ ëóøïèíè â³ä êàðòîïë³. Çáèðàëè êîëîñêè,çà ÿê³ ñèëüíî êàðàëè íàãëÿäà÷³. Íå ò³ëüêè ìèîäí³, à áàãàòî ä³òåé çáèðàëî êîëîñêè. Îäíîãîðàçó, íàçáèðàëè êîëîñê³â ó òîðáèíêó, íàñïîì³òèâ íàãëÿäà÷, ä³òè ïîðîçá³ãàëèñÿ õòî-êóäè. Ìè òàêîæ ïîá³ãëè ç áðàòîì, áóëè áîñ³,àëå áîë³ â³ä ñòåðí³ íå â³ä÷óâàëè, ï³äîøâè íàíîãàõ áóëè íà÷å ãóìîâ³. ß íàñòóïèëà íàñòèð÷àê â³ä áóð’ÿíó ³ ïðîáèëà íîãó, íà êîí³ íàñäîãíàâ íàãëÿäà÷ ìàéæå ó ñåë³. Áðàò ïîá³ã

âïåðåä, à ìåíå âäàðèëè áàòîãîì, ïëàòòÿëîïíóëî, øê³ðà íà ñïèí³ ðîçä³ëèëàñÿ íà äâ³÷àñòèíè, ç ìåíå ïîëèëàñÿ êðîâ. À ÿ ñâî¿ìò³ëîì íàêðèëà òîðáèíêó ³ç êîëîñêàìè. Ëþäè,ÿê³ áóëè íåäàëåêî â³ä ñåëà, âñå öå áà÷èëè. ijä²âàí, ñóñ³ä íàø, êðè÷àâ: «Ùî òè íàðîáèâ, çàêîëîñîê óáèâ äèòèíó». Áðàò ïîâåðíóâñÿ ³çàáðàâ ìåíå ³ç êîëîñêàìè. Äîâãî ãî¿ëàñÿ óìåíå òà ðàíà, íà âñå æèòòÿ çàëèøèâñÿ øðàì– ïàì’ÿòü ïðî êîëîñêè. óðêî, ìîº äèòÿ, ìèâèæèâàëè. Àëå, ìàáóòü, äîëåþ ñóäèëîñÿæèòè äàë³. Êðà¿íà ïîòèõåíüêó ï³äí³ìàëàñÿ ³çðîçðóõè. Äà ³ ìè ïîï³äðîñòàëè. Ìàìà òàê ³ íåõîäèëà, ò³ëüêè íà êîë³íàõ ìîãëà ïåðåñóâàòèñÿ.Ìè ³ öüîìó áóëè ðàä³, ùî ó íàñ º ìàòè. Áðàòï³øîâ â àðì³þ, ñåñòðà âèéøëà çàì³æ ó ñóñ³äíºñåëî. ß çàëèøèëàñÿ ³ç ìàò³ð’þ. Âñÿ ðîáîòà ïîãîñïîäàðñòâó ëÿãëà íà ìî¿ ïëå÷³. Äî íàñ ÷àñòîïðèõîäèëè ëþäè: õòî äîáðèì ñëîâîìï³äòðèìàòè, à õòî ³ ô³çè÷íî äîïîìîãòè.Âå÷îðàìè, êîëè ó íàñ çáèðàëèñÿ ñóñ³äè, òîïðîñèëè ïî÷èòàòè Øå÷åíêîâîãî Êîáçàðÿ. ßìàéæå âñüîãî éîãî çíàëà íàïàì’ÿòü.Îñîáëèâî óâàæíî ñëóõàëè ³ ïëàêàëè, êîëè÷èòàëà «Êàòåðèíó» òà «Íàéìè÷êó». Îäíîãîðàçó íà ãîðîä³ ñåðïîì æàëà æèòî, à ïàðóáîê¿õàâ íà âåëîñèïåä³ ³ çàïèòàâ: «×îãî òè æíåøñåðïîì, õ³áà íåìຠêîìó âèêîñèòè ». Òàê ìè ³ïîçíàéîìèëèñÿ. Âèéøëà çàì³æ. ѳì’ÿ áóëàâåëèêà, àëå âîíè ìåíå ïðèéíÿëè ÿê ñâîþäèòèíó, ìàòè íàâ÷èëà ìåíå âñå, ùî ÿ íå çíàëàó ñâî¿ 17 ðîê³â. Æèòòÿ íàëàäèëîñÿ –íàðîäèëîñÿ äâîº ä³òåé. ijòè ïîâèðîñòàëè. Àëå÷îìóñü òðèâîæèëîñÿ ìàòåðèíñüêå ñåðöå. Ñèí(à òâ³é áàòüêî) ñòàâ ïðèçîâíèêîì. À öå áóëè80-ò³ ðîêè, í³áè âñüîãî âäîñòàëü, ïðèéøëàïîâ³ñòêà â àðì³þ. Ïåðø³ òðè ì³ñÿö³ ñëóæèâ óÊàçàõñòàí³. Ëèñòè ïðèñèëàâ ð³äêî, ÿçàíåïîêî¿ëàñÿ, êîëè äî÷êà ïî÷àëà âèñèëàòèðó÷êè, øêàðïåòêè. Íà ïðèñÿãó ìè íå ïî¿õàëè,áî â³í ïðîñèâ, ùî öå äàëåêî ³ â ìàìè õâîðåñåðöå. ² îñü íàðåøò³ ëèñò: «Äîðîã³ ìî¿ ð³äí³! ßòàì, äå íàéá³ëüøå âè áîÿëèñÿ – Àôãàí³ñòà텻 î÷àõ ïîòåìí³ëî, çíîâó â³éíà âèïàëà íà ìîþäîëþ. Äâà äîâãèõ ðîêè áåçñîííèõ íî÷åé,äóìêà ïðî òå, ùî òâîÿ äèòèíà òàì, àëå ÷îìó?Çà ùî? ×îìó ö³ ä³òè, ÿê³ â÷îðà ãðàëèñÿ ó â³éíó,òåïåð ó ä³éñíîñò³ âîþþòü? Ó êîãî ïðîñèòèçàõèñòó, äî êîãî ïðèõèëèòè ãîëîâó, ùîáâðÿòóâàòè ñâîãî ñèíà ³ òèñÿ÷³ ìîëîäèõþíàê³â, ÿê³ ï³øëè âèêîíóâàòè ÷èéñü íàêàç. ßíå ìîæó óÿâèòè, ÿê ÿ çìîãëà öå ïåðåæèòè ³äî÷åêàòèñÿ ñèíà. ² îñü, íàðåøò³, â³íïîâåðíóâñÿ ç ïåêëà, àëå ÿêèé…Ìàòåðèíñüêåï³êëóâàííÿ, ìàòåðèíñüêà ëþáîâ ï³äíÿëà éîãîíà íîãè. ² îñü òåïåð âè ó ìåíå, éîãî ñèíè,ïðîäîâæóâà÷³ ðîäó. Õî÷åòüñÿ êðèêíóòè íàâåñü ãîëîñ: «Ëþäè! Ñõàìåí³òüñÿ! Áåðåæ³ìîñïîê³é ñâî¿õ ä³òåé».

ϳñëÿ ðîçìîâè ³ç áàáóñåþ ÿ ³íøèìè î÷èìàïîäèâèâñÿ íà ñâ³ò. 42 ðîêè ïðîïðàöþâàëàáàáóñÿ íà ôåðì³ äîÿðêîþ, ìຠîðäåí, çàñòàíîì çäîðîâ’ÿ ³íâàë³ä II ãðóïè. Äóæå âàæêî¿é çãàäóâàòè ò³ ÷àñè, ïî䳿. Ìè æèâåìî âñ³ðàçîì: áàáóñÿ, òàòî, ìàìà ³ ÿ, çàâæäèäîñëóõàºìîñÿ äî ¿¿ ïîðàä, ÿ íàìàãàþñÿ áóòèïåðøèì ¿¿ ïîì³÷íèêîì. Ðîêè áåðóòü ñâîº,ñëàáíå ç³ð ó íå¿, äà ³ ñëüîçè äóæå ÷àñòîáðèíÿòü ó íå¿ íà î÷àõ. ß í³êîëè íå çàáóäó: õòîìî¿ áàòüêè, õòî ìîÿ ðîäèíà, äå ïðîðîñëî íàøåêîð³ííÿ…

²²² ì³ñöå– ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Àðêà䳿âñüêî¿ ÇÎØ ²ðèíà Æîâòîíîã

Çåìëÿ çàêâ³ò÷àëàñÿ âåñíîþ. Íåçàáàðîì- íàéâåëè÷í³øå ç³ ñâÿò – ñâÿòî Ïåðåìîãè, -òàê ââàæàþòü ó ìî¿é ñ³ì’¿, àäæå ìîþ ðîäèíó,ÿê ³ âåñü íàðîä Óêðà¿íè, â³éíà îáïàëèëàâîãíÿíèì êðèëîì. Ðîçïîâ³ä³ ó÷àñíèê³âáîéîâèõ ä³é, î÷åâèäö³â óæå áàãàòî ðîê³âæèâóòü ïîðÿä ç íàìè. ² ÿ âïåâíåíà, æèòèìóòüçàâæäè…

̳é ïðàä³ä, Ëüîä³í ²âàí Àíäð³éîâè÷,âèðóøàþ÷è íà ôðîíò, ïîîá³öÿâ ñâî¿é äðóæèí³Êàòåðèí³, ùî îáîâ’ÿçêîâî ïîâåðíåòüñÿ, ³,íàðåøò³, ïîêàòຠ¿¿ òà ¿õí³õ ä³òåé íà ë³òàêó.“Ìè ç òîáîþ, Êàòþ, ùå ïîë³òàºìî âèñîêî-âèñîêî íàä çåìëåþ, òàì, äå ë³òàþòü ïòàõè“.Òàêèì â³í ³ çàëèøèâñÿ ó ïàì’ÿò³–óñì³õíåíèì,ðîìàíòè÷íèì, ç ñèí³ìè, ÿê íåáî, î÷èìà.

Ïðàáàáóñÿ Êàòÿðîçïîâ³äàëà, ùî ÷àñòî, í³áèó ñí³ - ìàðåíí³ áà÷èëà, ùîâîíè ñïðàâä³ ëåòÿòüâèñîêî â íåá³, íå íà ë³òàêó,à òàê, í³áè ïòàõè, ³ ùîðàçóïðîêèäàëàñÿ â³ä òîãî, ùîâîíà ð³çêî ïàäຠíàçåìëþ… Ñíèñïðàâäèëèñÿ: ó ëèñòîïàä³1943 ðîêó äî ¿¿ îñåë³, âæåï³çíî ââå÷åð³, ó ìàëåíüêåâ³êîíöå ç âåëèêîþ ñèëîþâäàðèâñÿ ãîëóá òàê, ùîëåäâå íå ðîçáèâ øèáêó. Àâæå ï³çí³øå ïðèëåò³ëà ³ïîõîðîíêà. Íà æîâòî-ñ³ðîìó ïàïåð³ êîðîòêèìèôðàçàìè ïîâ³äîìëÿëîñÿ,ùî ðÿäîâèé Ëüîä³í ²âàíÀíäð³éîâè÷ çàãèíóâ ó áîþ8 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó ïðèôîðñóâàíí³ Äí³ïðà,çàëèøèâøè äðóæèíóÊàòåðèíó ç äâîìà ä³òüìè. Àëå îá³öÿíêó â³íâèêîíàâ – äîäîìó ïîâåðíóâñÿ…

Ó 1970 ðîö³ â íàøîìó ñåë³ áóëî â³äêðèòîâåëè÷íèé ìåìîð³àë Ïàì’ÿò³, ³ òàì, ñåðåäïð³çâèù îäíîñåëüö³â âèêàðáóâàíî ³ éîãîïð³çâèùå, à ïîðÿä, íà ³íø³é ìåìîð³àëüí³é ïëèò³,

îäèí çà îäíèì 8 ïð³çâèù Âîéöåõ³â – éîãîäâîþð³äíèõ áðàò³â ³ äÿäüê³â.

Ñåðåä ñåëà, íà ñ³ð³ì ïîñòàìåíò³Òðèãðàííà ñòåëà âèñî÷èòü –Ïîäÿêà âñ³ì ãåðîÿì – îäíîñåëüöÿìÇà òå, ùî ìîæåìî ó ñâ³ò³ â³ëüíî æèòü.

Öÿ ñòåëà êîëüîðó â³éíè ³ ïîõîðîíêè,Ñèð³òñüêîãî äèòèíñòâà, âáîãîãî êóñêà,Öÿ ñòåëà – çàêàðáîâàíà â ãðàí³ò³Íà â³êè - â³÷í³ ìàòåð³ ñëüîçà

À çâåðõó, ç ñèí³ íåáà, ïîñòàòü æ³íêèßê ñèìâîë Áàòüê³âùèíè é ìàòåð³ - âäîâè,ßê ñèìâîë íåñêîðåíîñò³ Âêðà¿íè,

ßê ñèìâîë ñèëè äóõó íàÇåìë³

гøó÷à ³ ñóâîðà â ðóñ³,Áåççàõèñíà ³ í³æíà âîäíî÷àñ, ðóö³ òðèìຠôàêåë ïåðåìîãèÀ íà ïëå÷àõ - ñòóêî÷å ëåëå÷à.

Ëåëåêè ïðèë³òàþòü òóò ùîðîêó,Âåñíó íà êðèëàõ ³ òåïëî íåñóòü,À ìîæå, öå ñàì³ ãåðî¿Ó ð³äí³ì êðà¿ ñïîê³é áåðåæóòü?

Íà ÷îðíèõ ïëèòàõ, ì³æ ãóñòèõ ÿëèíîê,Òóò ïð³çâèùà óáèòèõ íà â³éí³,Òóò ñåðåä ³íøèõ – ì³é

òðèäöÿòèë³òí³é ïðàä³ä,ßêèé çàãèíóâ â âîãíÿí³ì Äí³ïð³.

Ëåëåêè ïðèë³òàþòü òóò ùîðîêó,Íà êðèëàõ ùàñòÿ ³ ëþáîâ íåñóòü² òèõî ïðîñÿòü ç ï³äíåáåññÿ:

«Ïðî â³÷íèé ïîäâèã òè í³êîëè íå çàáóäü!»

Íàïðèê³íö³ 70-õ ïðàáàáóñÿ ¿çäèëà ðàçîì ³çñèíàìè íà ì³ñöå ïîõîâàííÿ ÷îëîâ³êà ó ñåëîÊëåõ³âêà Ôàñò³âñüêîãî ðàéîíó. Íàä áðàòñüêîþìîãèëîþ ó âèñîêîìó ñèíüîìó íåá³ êðóæëÿëèëåëåêè. Íåëåãêîþ áóëà âäîâèíà äîëÿ, ïðîñâîº æèòòÿ ïðàáàáóñÿ ðîçïîâ³äàëà çàâæäè çã³ðêîþ óñì³øêîþ, ïðèêàçóþ÷è: “Íå äîâåäè,Ãîñïîäè, âàì òàêå ïåðåæèòè“.

Òàê³ æ ñëîâà ëóíàëè ³ç óñò äðóãî¿ ïðàáàáóñ³– ×åìåðñüêî¿ Îëåíè Ãðèãîð³âíè. Íà äîëþ ¿¿ñ³ì’¿ âèïàëî áàãàòî âèïðîáóâàíü: àðåøò÷îëîâ³êà-ï³äï³ëüíèêà, í³ìåöüêèé êîíöòàá³ð,âèñíàæëèâ³ õâîðîáè – ïðàä³äóñÿ çàëèøèëèïîìèðàòè çà ìåæàìè òàáîðó. ̳ñöåâèéæèòåëü éîãî ï³ä³áðàâ ³ âèõîäèâ. Íà íüîãî ³ïðàöþâàâ ä³äóñü äî ïðèõîäó ðàäÿíñüêèõâ³éñüê. Ñï³ëüíà íåäîëÿ íà ïðèìóñîâèõ

ðîáîòàõ çäðóæèëà éîãî ç ôðàíöóçîì ϳòåðîì.ϳñëÿ âèçâîëåííÿ, óæå íà ð³äí³é çåìë³, ä³äçíîâó áóâ çààðåøòîâàíèé ³ â³äïðàâëåíèé íàÓðàë. Òàì, íà êîïàëüíÿõ, çàõâîð³â íà ñóõîòè.Íåâäîâç³ Ìèõàéëà Ãðèãîðîâè÷à â³äïóñòèëèäîäîìó, ïðàöþâàâ óïîâíîâàæåíèì ïî îñâ³ò³.Àëå õâîðîáà ïðîãðåñóâàëà: òàíóâ íà î÷àõ,ÿê ñâ³÷êà, ³ â³ä íåäóãè ïîìåð.

Íàïðèê³íö³ 90-õ ðîê³â ìîÿ ïðàáàáóñÿîòðèìàëà ëèñò ³ç Ôðàíö³¿ – ϳòåð ïèñàâ, ùî

ðåãóëÿðíî â³äñèëຠëèñòè â Óêðà¿íó ³ äóæåõî÷å çóñòð³òèñÿ ç³ ñâî¿ì äðóãîì ̳õà¿ëîì…

Íå îìèíóëî æîðñòîêå ëèõîë³òòÿ â³éíè ³ìîþ áàáóñþ ˳äó. « Êîëè çãóáèëî çîð³ âãîðîñêîï³ ìîº äèòèíñòâî, âáèòå íà â³éí³» - ö³ïîåòè÷í³ ðÿäêè ÿêíàéòî÷í³øå õàðàêòåðèçóþòü¿¿ äèòèíñòâî. Ïàì’ÿòàþ, âîíà ðîçïîâ³äàëà, ùî

ÏÀÌ’ßÒÜ ÆÈÂÀ

(Çàê³í÷åííÿ íà 11 ñòîð.)

Ïåðåìîæíà âåñíà 1945 ðîêó Ìèõàéëî Ãðèãîðîâè÷ Ãåðàñèìåíêî(â öåíòð³) íà òåðèòî𳿠Ðóìóí³¿

Ì.Ã.Ãåðàñèìåíêî

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 8

Ïîíåäiëîê, 11 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ïîãîäà09.25 Àãðîíüþç09.35 Ïîãîäà09.40 Îëiìïiéñüêèì êóðñîì09.55 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi”11.15 Ïîãîäà11.20 Òî÷êà çîðó11.50 Äiëîâèé ñâiò12.00 Âiêíî â Àìåðèêó12.20 Òåìíèé ñèëóåò12.30 Ïîãîäà12.45 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Iðëàíäiÿ -Õîðâàòiÿ14.45 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð14.50 Euronews15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Iñïàíiÿ - Iòàëiÿ17.05 Çiðêè ãóìîðó.Ê.Íîâèêîâà, Â.Ìî¿ñåºíêî,Â.Äàíèëåöü18.10 Íàøå ªâðî18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ôðàíöiÿ -Àíãëiÿ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Íàøå ªâðî21.50 Äiëîâèé ñâiò21.55 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ22.00 Çiðêè ãóìîðó.Â.Âèíîêóð, Î.Âîðîáåé,Þ.Ãàëüöåâ22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.40 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü02.10 Ôîëüê-music02.45 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” (2)04.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.40 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)10.10, 11.10 “Çíiìiòü öåíåãàéíî”12.10 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ”13.05, 00.55 Õ/ô “Ôàòàëüíàñõîæiñòü” (1)17.00, 18.25 Ò/ñ “ÌåòîäËàâðîâî¿”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15 “Òåðèòîðiÿ îáìàíó”21.20 Õ/ô “Ðåä” (2)23.55, 05.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)04.15 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãîìiñòà” (1)Iíòåð05.35 Õ/ô “Äæåíòëüìåíèóäà÷i” (1)07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè08.30 Íîâèíè ªâðî09.10 Õ/ô “Ñóðîãàòíà ìàòè”12.15 Õ/ô “Ñóðîãàòíà ìàòè -2”14.55 Ä/ô “Äåòåêòèâè”15.20 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.15 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.00 “ Ïðî æèòòÿ”20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 “Ìè ðàçîì”21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿâiéíà” (2)22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2)01.00 Õ/ô “Áëèçüêèé âîðîã”02.15 Ä/ô “Æàäiáíiñòü” Ìàþïðàâî?03.30 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”05.00 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.30 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”05.55, 01.25 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)07.40, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”08.40 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)09.40 Õ/ô “Áëåô” (1)11.45 Õ/ô “Ìàøà i ìîðå” (1)13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”14.50, 23.25 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.35 “Êàðàìåëü” (1)20.35 “Êóá”22.25 “Äåòåêòîð áðåõíi”00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.00 “Âiêíà-Ñïîðò”03.10 Õ/ô “Ñïðàâà“ñòðîêàòèõ” (1)04.40 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.55 Õ/ô “Âiçèò äîÌiíîòàâðà” (1)08.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”.Êðèâàâèé ñïîðò09.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíiñâÿòi”10.00 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”12.00 Ò/ñ “Òàíêåð “Òàíãî” (1)18.30, 03.25 “Àãåíòè âïëèâó”19.00, 23.30, 01.55, 04.25“Ñâiäîê”19.30 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 11”21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 9”22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Âèêóï” (2)02.25 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.55 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.15 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Íåäiëÿ, 17 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé09.25 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?09.45 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ10.30 Âñåóêðà¿íñüêèéêîíêóðñ ìîëîäèõ âèêîíàâöiâiì. Ì.Ìîçãîâîãî11.30 Çîëîòèé ãóñàê11.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. ×åõiÿ - Ïîëüùà14.45 Ïîãîäà14.50 Áëèæ÷å äî íàðîäó15.25 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ãðåöiÿ - Ðîñiÿ17.15 Øåô-êóõàð18.05 Ïîãîäà18.10 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü18.45 Ïîãîäà18.55 Áåíåôiñ Â.Äàíèëüöÿ òàÂ.Ìî¿ñåºíêà20.35 Ãîëîâíèé àðãóìåíò20.45 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Íàøå ªâðî21.40 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ïîðòóãàëiÿ -Íiäåðëàíäè23.45 Íàøå ªâðî01.20 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.25 Ïiäñóìêè òèæíÿ01.40 Ä/ô “Ãðóïè ïiäòðèìêè:àìåðèêàíñüêèé ìiô”02.30 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-2”(2)04.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”

ÊÀÍÀË 1+107.10 Õ/ô “Êàðíàâàëüíà íi÷”(1)08.35 Ìóëüòôiëüì (1)09.05 “Ëîòî-çàáàâà”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00 “Êóëiíàðíi êóðñè çÞëiºþ Âèñîöüêîþ”11.25 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”13.10 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-3”14.30 “Ìiíÿþ æiíêó - 5”15.50 “Îïåðàöiÿ “Êðàñà”17.30 Õ/ô “Ïðîùàííÿñëîâ’ÿíêè” (1)19.30, 23.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 “Ïîáèé âåäó÷îãî”22.30 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”00.25 Õ/ô “Äèêóíè” (2)02.30 Õ/ô “Ïîöiëóíîê äîëi” (1)Iíòåð04.45 Ò/ñ “Íàðå÷åíèé äëÿÁàðái”08.30, 09.15 Ì/ô “Ìàøà òàÂåäìiäü”08.45 Ì/ô “Ìàøèíi êàçêè”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.05 “ÍÅÄIËß Ç“ÊÂÀÐÒÀËÎÌ””11.05 “Ñâàòè áiëÿ ïëèòè”11.30 Õ/ô “Çîé÷èíå êîõàííÿ”(1)13.35 Õ/ô “Çëî÷èííàïðèñòðàñòü”15.35 “Äåíü íàðîäæåííÿIíòåðà”18.00, 21.00 Õ/ô “Ëþáîâ çiçáðîºþ”20.00, 02.05 “Ïîäðîáèöiòèæíÿ”23.00 “Ùî? Äå? Êîëè?”00.15, 03.40 Õ/ô “Âîâêîäàâ”(2)02.50 Ä/ñ “BBC: äiàìàíòîâèéþâiëåé êîðîëåâè”

ÑÒÁ05.55 Ì/ô “Äîêòîð Àéáîëèò”(1)07.05 Õ/ô “Ìåði Ïîïïiíñ, äîïîáà÷åííÿ!” (1)08.45 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.55 “¯ìî âäîìà”10.05, 01.05 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.05 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.05 “Êóá”13.40 “Õàòà íà òàòà”14.55 Õ/ô “Ùàñòÿ º” (1)19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”21.10 Õ/ô “Äîìðîáiòíèöÿ” (1)23.10 Õ/ô “Òàíöìàéäàí÷èê” (1)01.55 Õ/ô “ß êðîêóþ ïîÌîñêâi” (1)03.25 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.25 Ò/ñ “Åðà ñòðiëüöÿ”11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Îñòÿê12.00, 04.05 “Àãåíòè âïëèâó”13.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíiñâÿòi”15.00 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà- 7” (1)19.00 Ò/ñ “Òiëî ÿê äîêàç”21.00 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2)23.00 Õ/ô “×óìà: õðîíiêàåïiäåìi¿” (3)01.00 Õ/ô “Äðóãèé ïîäèõ” (2)03.40 “Ðå÷îâèé äîêàç”05.10 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñóáîòà, 16 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live09.10 Øêîëà þíîãîñóïåðàãåíòà09.25 Øóñòåð-Live11.10 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)11.30 “Ñåêðåòè óñïiõó” çÍàòàëåþ Ãîðîäåíñüêîþ12.00 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi” (çàêëþ÷íà)13.05 Ïîãîäà13.25 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Øâåöiÿ - Àíãëiÿ15.20 Ïîãîäà15.25 Çåëåíèé êîðèäîð15.30 Çîëîòèé ãóñàê16.05 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Óêðà¿íà -Ôðàíöiÿ17.55 Ïîãîäà18.00  ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà18.55 Ìiñöå çóñòði÷i20.25 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé20.45 Ìåãàëîò20.50 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.10 Çâîðîòíèé çâ’ÿçîê21.15 Íàøå ªâðî21.40 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. ×åõiÿ - Ïîëüùà23.45 Íàøå ªâðî01.20 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.25 Ïiäñóìêè äíÿ01.35 “Íàùàäêè” çÍ.Ðèá÷èíñüêîþ òàÊ.Ãíàòåíêîì02.35 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)02.55 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-2”(2)04.30 Ñâiòëî04.55 Îêîëèöÿ05.20 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê

ÊÀÍÀË 1+106.00 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)06.55 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2”07.45 “Êóëiíàðíi êóðñè çÞëiºþ Âèñîöüêîþ”08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò - 3”12.10 Õ/ô “Âiäüìè êðà¿íè Îç”(1)15.20, 05.25 Õ/ô “Ó ïîøóêàõïðèãîä” (1)17.15 Õ/ô “Âîâêîäàâ” (1)19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 “Îïåðàöiÿ “Êðàñà”21.30 Õ/ô “Ïîöiëóíîê äîëi” (1)01.05 Õ/ô “Àíàêîíäà” (2)02.25 Õ/ô “Àíàêîíäà:ïîëþâàííÿ íà êðèâàâóîðõiäåþ” (2)03.55 Õ/ô “Âóëè÷íèé áîºöü”(2)Iíòåð05.10 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”05.40 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”08.20 “Ãîðîäîê”09.00 “Îðåë i Ðåøêà”10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.40 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó”11.20 “Íàéðîçóìíiøèé”13.15 Õ/ô “Äîðîãà ìîÿäîíå÷êà” (1)15.30 “Âåëèêà Ðiçíèöÿ”17.15 “Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà2010””19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà”20.00, 01.30 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Äåíü íàðîäæåííÿIíòåðà”23.15 Õ/ô “Òÿæêî áóòè ìà÷î”(2)02.00 Õ/ô “Îñòàííié íàêàçãåíåðàëà” (1)03.25 Ä/ñ “BBC: Äiàìàíòîâèéþâiëåé êîðîëåâè”04.20 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.25 Ì/ô “Ìàóãëè” (1)06.35 Õ/ô “Ìåði Ïîïïiíñ, äîïîáà÷åííÿ!” (1)07.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”08.50 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”09.00 “¯ìî âäîìà”10.05 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.05 Õ/ô “Ïðèáîðêàííÿíîðîâëèâîãî” (1)13.05 “Íåéìîâiðíà ïðàâäàïðî çiðîê”15.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òi ùîïiøëè ó 2011. Çàëiçíi ëåäi”16.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òîïðîçëó÷åíü 2011 ðîêó”18.00 Õ/ô “Ùàñòÿ º” (1)22.05 “Ìîÿ ïðàâäà. ÁiäíàÍàñòÿ”23.05 “Ìîÿ ïðàâäà. IðèíàÀëôüîðîâà”00.10 “Ìîÿ ïðàâäà. ÑåðãiéÇâºðºâ. Áåç îáëè÷÷ÿ”01.15 “Äåòåêòîð áðåõíi”02.05 Õ/ô “Âîêçàë äëÿ äâîõ”04.20 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ06.05 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.30 Ò/ñ “Ñóòî àíãëiéñüêiâáèâñòâà” (1)09.30, 13.00 Ò/ñ “Òðåòüîãî íåäàíî” (1)11.30 Ñïåöïðîåêò“Âèêðàäåííÿ”12.00, 23.00 “Ãîëîâíèéñâiäîê”15.00 Ò/ñ “Åðà ñòðiëüöÿ”19.00 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà- 7” (1)23.30 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.00 Õ/ô “Ìîíàõ - 2:ïîâåðíåííÿ â Øàîëiíü”01.45 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Àãåíòè âïëèâó”05.10 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ï’ÿòíèöÿ, 15 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.30 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “ÑâÿòàÑîôiÿ. Ó ôîêóñi äðàìè òàâîñêðåñiííÿ”09.55 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi”11.05 Ñïîðò áåç êîðäîíiâ11.35 Îêîëèöÿ12.00 Äiëîâèé ñâiò12.05 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.45 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Iñïàíiÿ -Iðëàíäiÿ14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.50 Euronews15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.20 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Iòàëiÿ - Õîðâàòiÿ17.20 Ïîãîäà17.25 Øëÿõàìè Óêðà¿íè17.50 Ïîãîäà17.55 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)18.20 Øóñòåð-Live20.55 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Íàøå ªâðî21.40 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Øâåöiÿ - Àíãëiÿ23.45 Íàøå ªâðî01.20 Òðiéêà, Êåíî,Ñåêóíäàóäà÷i01.25 Ïiäñóìêè äíÿ01.40 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (içñóðäîïåðåêëàäîì)02.50 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-2”(2)04.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”05.50 Äiëîâèé ñâiò. ÀãðîñåêòîðÊàíàë 1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)10.00 “Øiñòü êàäðiâ”10.30, 11.30 “Çíiìiòü öåíåãàéíî”12.30 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ”13.25, 01.45 Õ/ô “Êîëèðîçêâiòíå áàãóëüíèê” (1)17.00, 18.25 Ò/ñ “ÌåòîäËàâðîâî¿”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15 Õ/ô “Àíàêîíäà” (2)22.05 Õ/ô “Àíàêîíäà:ïîëþâàííÿ íà êðèâàâóîðõiäåþ” (2)00.05 Õ/ô “Âóëè÷íèé áîºöü” (2)04.45 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãîìiñòà” (1)Iíòåð05.35 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè08.30 Íîâèíè ªâðî09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)11.00 Ò/ñ “Çàïðîïîíîâàíiîáñòàâèíè”12.15, 04.40 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Áîºöü. Íàðîäæåííÿëåãåíäè”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.00 “Ïðî æèòòÿ”20.00, 03.30 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 “Ìè ðàçîì”21.00 “Âåëèêà Ðiçíèöÿ”23.00 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”02.00 Õ/ô “Ìåðòâi äóøi” (2)04.00 Ä/ô “Òðióìô ñìiøíîãîäiâ÷èñüêà. Àëiñà Ôðåéíäëiõ”

ÑÒÁ05.00 Õ/ô “Âîêçàë äëÿ äâîõ”(1)07.15 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òiëî íàïîêàç”08.10, 00.25 Õ/ô “Àâàðiÿ -äî÷êà ìåíòà” (1)10.15, 17.45 Õ/ô “Ñèòóàöiÿ202” (1)17.35, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Ïîãàíà ñïàäêîâiñòü”20.55 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Áîëüîâèé ïîðîê”22.25 Õ/ô “Êîõàííÿ Àâðîðè” (1)02.20 “Âiêíà-Ñïîðò”02.30 Õ/ô “Òè iíîäi çãàäóé” (1)04.00 Íi÷íèé åôiðÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.55 Õ/ô “Âiçèò äî Ìiíîòàâðà”(1)08.30 Ðàíêîâèé “Ñâiäîê”08.55 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàâíó÷êà”11.00 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi - 9”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.20 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.20, 23.30 Õ/ô “Ìîíàõ”17.15 Õ/ô “Ìîíàõ - 2:ïîâåðíåííÿ â Øàîëiíü”19.00, 01.40, 03.05 “Ñâiäîê”19.30 Ò/ñ “Òðåòüîãî íå äàíî”(1)02.15, 03.35 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.45 “Àãåíòè âïëèâó”05.15 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.35 “Ïðàâäà æèòòÿ”

×åòâåð, 14 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.30 Ïîãîäà09.35 Êíèãà.ua09.55 Ïîãîäà10.00 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi”12.20 Äiëîâèé ñâiò12.30 Ïîãîäà12.45 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Íiäåðëàíäè -Íiìå÷÷èíà14.45 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð14.50 Euronews15.00 Íîâèíè ( içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Äàíiÿ -Ïîðòóãàëiÿ17.05 Çiðêè ãóìîðó.Â.Ìî¿ñåºíêî, Â.Äàíèëåöü,Þ.Ñòîÿíîâ, I.Îëåéíèêîâ,Þ.Ãàëüöåâ, Î.Âîðîáåé18.05 Ïîãîäà18.10 Íàøå ªâðî18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Iòàëiÿ - Õîðâàòiÿ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Íàøå ªâðî21.50 Äiëîâèé ñâiò21.55 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ22.00 Äîñâiä22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.40 ÒåëåÀêàäåìiÿ.Äàéäæåñò01.55 Ä/ô “Ñiìäåñÿòíèêè.Iâàí Ìèêîëàé÷óê”. Äî äíÿíàðîäæåííÿ àêòîðà02.25 Êíèãà.ua02.45 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà-2”(2)04.20 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 01.00 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)10.00 “Øiñòü êàäðiâ”10.30, 11.30 “Çíiìiòü öåíåãàéíî”12.30 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ”13.25, 01.15 Õ/ô “Øêîëàïðîæèâàííÿ” (1)17.00, 18.25 Ò/ñ “ÌåòîäËàâðîâî¿”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-3”21.30 “Äåñÿòü êðîêiâ äîêîõàííÿ-2”22.35 “×îòèðè âåñiëëÿ”00.00, 05.05 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)04.20 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãîìiñòà” (1)Iíòåð05.35 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè08.30 Íîâèíè ªâðî09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)11.00 Ò/ñ “Çàïðîïîíîâàíiîáñòàâèíè”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Áîºöü”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.00 “ Ïðî æèòòÿ”20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 “Ìè ðàçîì”21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿâiéíà” (2)22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2)01.00 “Ðîçáið ïîëüîòiâ”01.45, 04.00 Õ/ô “Áiëèé ïiñîê”(2)03.30 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.35 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.45 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.10, 01.45 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)07.55, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”08.55, 19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü”(1)09.55 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”11.45 Õ/ô “Êîõàííÿ Àâðîðè”(1)13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”14.50, 23.55 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òi ùîïiøëè ó 2011. Çàëiçíi ëåäi”21.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òîïðîçëó÷åíü 2011 ðîêó”22.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Òiëî íàïîêàç”00.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.15 “Âiêíà-Ñïîðò”03.25 Õ/ô “Òðèâîæíà íåäiëÿ”(1)04.45 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.00 Õ/ô “Âiçèò äî Ìiíîòàâðà”(1)08.30 Ðàíêîâèé “Ñâiäîê”08.55 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàâíó÷êà”11.00, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -9”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.25, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.30 Õ/ô “Ñèùèê” (1)18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Îñòÿê19.00, 23.30, 02.00, 03.35“Ñâiäîê”22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåçêîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Ãîñòði âiä÷óòòÿ” (3)02.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.05 “Àãåíòè âïëèâó”05.05 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñåðåäà, 13 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.30 Ïîãîäà09.35 Ïðî ãîëîâíå10.30 Ïîãîäà10.35 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòü îïiâäíi”11.45 Ïîãîäà11.50 Äiëîâèé ñâiò12.00 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ12.50 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ïîëüùà - Ðîñiÿ14.45 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.50 Euronews15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ãðåöiÿ - ×åõiÿ17.05 Çiðêè ãóìîðó. Ã.ºòðîâ,I.Îëåéíèêîâ, Þ.Ñòîÿíîâ18.10 Íàøå ªâðî18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Äàíiÿ -Ïîðòóãàëiÿ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Íàøå ªâðî21.50 Äiëîâèé ñâiò21.55 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ22.00 Æàðò ç Î.Âîðîáåé òàÞ.Ãàëüöåâèì22.40 Ïîãîäà22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.40 Ïðî ãîëîâíå02.05 Çäîðîâ’ÿ02.45 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” (2)04.15 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”05.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)10.00 “Øiñòü êàäðiâ”10.30, 11.30 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”12.30 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ”13.25, 00.30 Õ/ô “Òðèíàïiâãðàöi¿” (1)17.00, 18.25 Ò/ñ “ÌåòîäËàâðîâî¿”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15 Õ/ô “Ëþäè Iêñ” (2)22.15 “Ãðîøi”23.30, 04.50 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)04.05 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãî ìiñòà”(1)Iíòåð05.35 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00 Íîâèíè ªâðî08.30, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)11.00 Ò/ñ “Çàïðîïîíîâàíiîáñòàâèíè”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Áîºöü”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.00 “ Ïðî æèòòÿ”20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 “Ìè ðàçîì”21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿâiéíà” (2)22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2)01.00 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”01.25, 04.00 Õ/ô “Äåíüðîçïà÷ó” (2)03.25 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.30 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.50 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.15, 01.25 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ”(1)08.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.00 ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.45, 19.05 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)11.45 Õ/ô “Äîðîãà, ùî âåäå äîùàñòÿ” (1)13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”14.50, 23.25 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”22.25 “Õàòà íà òàòà”00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.00 “Âiêíà-Ñïîðò”03.10 Õ/ô “Êîðóïöiÿ” (1)04.25 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ06.00 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.55 Õ/ô “Âiçèò äî Ìiíîòàâðà”3.(1)08.30 Ðàíêîâèé “Ñâiäîê”08.55 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàâíó÷êà”11.00, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -9”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.25, 19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”15.25 Õ/ô “Çîëîòà ìiíà” (1)18.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”. Ñîáàöi -ñîáà÷à ñìåðòü19.00, 23.30, 01.55, 04.20“Ñâiäîê”22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåç êîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Ìiñòî òåðîðó” (3)02.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè”03.20 “Àãåíòè âïëèâó”04.55 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Âiâòîðîê, 12 ÷åðâíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.30 Ïîãîäà09.35 Ñâiòëî10.00 Õàé ùàñòèòü10.20 Ò/ñ “Òiíi çíèêàþòüîïiâäíi”11.40 Ïîãîäà11.50 Äiëîâèé ñâiò11.55 Øåô-êóõàð êðà¿íè12.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Óêðà¿íà -Øâåöiÿ14.45 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð14.50 Euronews15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ôðàíöiÿ - Àíãëiÿ17.05 Çiðêè ãóìîðó. Ñ.ªùåíêî,Ñ.Äðîáîòåíêî18.05 Ïîãîäà18.10 Íàøå ªâðî18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòªâðîïè-2012. Ãðåöiÿ - ×åõiÿ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Íàøå ªâðî21.50 Äiëîâèé ñâiò21.55 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ22.00 Çiðêè ãóìîðó. Ñ ªùåíêî,áðàòè Ïîíîìàðåíêè,Î.Ñòåïàíåíêî, ª.Ïåòðîñÿí22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.40 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß02.00 Êíèãà.ua02.20 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?02.40 Ò/ñ “Ñåðæàíò Ðîêêà” (2)04.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà“Ïiñíÿ îá’ºäíóº íàñ”05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.35 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 “Øiñòü êàäðiâ”10.25, 11.25 “Çíiìiòü öåíåãàéíî”12.25 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ”13.20 Õ/ô “Êâiòè âiä Ëiçè” (1)17.00, 18.25 Ò/ñ “ÌåòîäËàâðîâî¿”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”20.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 5”21.35, 02.50 “Ìîÿ ñïîâiäü.Ìèõàéëî ªâäîêèìîâ”22.35, 03.40 “I ïðèéäåêîõàííÿ”00.00, 05.10 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)01.00 Õ/ô “Ðåä” (2)04.25 Ò/ñ “Âîãíi âåëèêîãîìiñòà”Iíòåð05.40 Ò/ñ “Ãîâîðèòü ïîëiöiÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè08.30 Íîâèíè ªâðî09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)11.00 Ò/ñ “Çàïðîïîíîâàíiîáñòàâèíè”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”13.55 “Ñiìåéíèé ñóä”14.55 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Áîºöü”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.00 “ Ïðî æèòòÿ”20.00, 03.45 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 “Ìè ðàçîì”21.00 Ò/ñ “Â÷îðà çàêií÷èëàñÿâiéíà” (2)22.55 Ò/ñ “Ìå÷” (2)01.00 Õ/ô “Ëþáîâ íà âiñòðiíîæà” (1)03.00 Ä/ô “Æàäiáíiñòü”04.10 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”04.15 Ä/ñ “BBC: Äiàìàíòîâèéþâiëåé êîðîëåâè”05.10 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.45 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.15, 01.45 Ò/ñ “ÊîìiñàðÐåêñ” (1)07.55, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”08.55, 19.10 Ò/ñ “Êàðàìåëü” (1)10.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Æèòòÿ äðóãîãî ïëàíó”11.00 Õ/ô “Ïàâóòèíêàáàáèíîãî ëiòà” (1)13.45 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”14.50, 00.00 “Ïàðàëåëüíèéñâiò”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Ìîÿ ïðàâäà. ÁiäíàÍàñòÿ”21.15 “Ìîÿ ïðàâäà. IðèíàÀëôüîðîâà”22.40 “Ìîÿ ïðàâäà. ÑåðãiéÇâºðºâ. Áåç îáëè÷÷ÿ”01.00 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)03.15 “Âiêíà-Ñïîðò”03.25 Õ/ô “Ñïðàâà ¹ 306” (1)04.45 Íi÷íèé åôið

ÍÒÍ05.45 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”07.05 Õ/ô “Âiçèò äî Ìiíîòàâðà”(1)08.30 Ðàíêîâèé “Ñâiäîê”08.55 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñüêàâíó÷êà”11.00, 21.45 Ò/ñ “CSI: Ìàÿìi -9”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.25 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”13.20 Ò/ñ “Âóëèöi ðîçáèòèõëiõòàðiâ - 11”15.25 Õ/ô “Ðóñü ñïîêîíâi÷íà”(1)18.30 Ñïåöïðîåêò“Âèêðàäåííÿ”19.00, 23.30, 01.55, 04.30“Ñâiäîê”19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”22.40 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 “Ñâiäîê”. Áåç êîìåíòàðiâ00.05 Õ/ô “Òèðàíîçàâðàöòåêiâ” (3)02.25 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.30 “Àãåíòè âïëèâó”05.05 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíüà ó ä è ò î ð ³ ¿(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿäíåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìèðåêîìåíäîâàíî ðàçîì çáàòüêàìè àáî ç â³äîìàáàòüê³â.3 (êâàäðàò) -ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿäîðîñëèõ.

ÇÃÓвÂÑÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²ßÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäèãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà þðèäè÷íîãî ñåêòîðó àïàðàòóðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ó êîíêóðñ³ ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ìàþòü âèùó îñâ³òó â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿçà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìàã³ñòðà, ñïåö³àë³ñòà.

Ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ îñîáàì, ÿê³ ìàþòü çàãàëüíèé ñòàæðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòàíå ìåíø 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæàâí³é ñëóæá³çà ôàõîì íå ìåíø 5 ðîê³â, ìàþòü íàâèêè ðîáîòè íà êîìï’þòåð³íà ð³âí³ äîñâ³ä÷åíîãî êîðèñòóâà÷à òà âîëîä³þòü ä³ëîâîþóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.

Çã³äíî ç ÷èííèì ïîðÿäêîì ùîäî çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàääåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â êîíêóðñàíòè ñêëàäàþòü ó ïèñüìîâ³éôîðì³ ³ñïèòè íà çíàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Çàêîí³â Óêðà¿íè«Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», «Ïðî çàñàäè ïðîòè䳿 òà çàïîá³ãàííÿêîðóïö³¿», «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿», à òàêîæçàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõïîâíîâàæåíü ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà þðèäè÷íîãî ñåêòîðó.

Òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâ: òðèäöÿòü êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿîïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ.

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ’ÿçê³â òàóìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ ñåêòîðîì êàäðîâî¿ ðîáîòè àïàðàòóðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì 5-07-78.

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 9

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê

ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî,

ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõâèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ,ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³,ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ,òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè âàñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òàáàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõìàòåð³àë³â.

ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà,ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

ÑÊËÀÄ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß: ñìòÇãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22.Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003.

Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³âÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ.Íàéâèù³ ö³íè.

Çâåðòàòèñü çà òåë.:063-528-92-50, 067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎ ÂÐÕ, ÊÎͲ,ÒÅËßÒÀ, ÑÂÈͲ, ÊÍÓв âèáðàêóâàí³

òà ïðîáëåìí³ ÊÎÐÎÂÈ. Âè¿çäö³ëîäîáîâî.

Òåë.: 097-570-21-24,098-800-66-66.

ÏÐÎÄÀÌ ÇÅÌÅËÜÍÓ Ä²ËßÍÊÓ âñìò Çãóð³âêà, º ë³òíÿ êóõíÿ, ñàä, 0,20ãàçåìë³. Ö³íà 7 òèñ. ó.î. òîðã.

Äîâ. çà òåë. 098-855-71-57.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÊÓÒÅÐ ESPERO 50,÷åðâîíîãî êîëüîðó â äîáðîìó ñòàí³.Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çà òåë.. 066-995-92-13.

ÙÅÁ²ÍÜ, ²ÄѲÂ, ϲÑÎÊ. ÏÎÑËÓÃÈâàíòàæîïåðåçåííÿ. Òåë.: 097-375-51-45

ÏÎÑËÓÃÈ ÂÀÍÒÀÆÎÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍßÍÀϲÂÏÐÈײÏ, ñàìîñêèä 50 ì3 (çåðíî, ì³íäîáðèâà,áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè.) 098-799-05-44.

ÊÓÏÓªÌÎ ÒÅËßÒÀ,ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ.

Çâåðòàòèñü çà òåë.: 099-43-34-210.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ×ÀÑÒÈÍÀ ÁÓÄÈÍÊÓâ ñìò Çãóð³âêà 100 ì2.  áóäèíêó º ãàç,

âîäà, òåëåôîí, âàííà, òóàëåò. Ïîäâ³ð’ÿ 6ñîòîê. ÒÅË.:095-762-35-38,

093-981-48-51.

ÊÎÐÏÓÑͲ ÌÅÁ˲ï³ä çàìîâëåííÿ.

²íäèâ³äóàëüíå ïëàíóâàííÿ.Äîïîìîãà â äèçàéí³.Òåë.:098-524-75-97.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200Õ600 Òåë.: 096-946-96-91.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ,ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³. Äîñòàâêà

çàï÷àñòèí.Òåë.: 098-416-41-77.

 ñìò Çãóð³âêà, ïî âóë.Íàáåðåæíà,2ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 53ì2, òðèê³ìíàòè. Ïëîùà ä³ëÿíêè 0,25 ãà. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåë.: 5-21-93, 097-522-83-25.

1234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß á/óÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ

ó íàÿâíîñò³ òà ï³ä çàìîâëåííÿ.Òåë.:066-311-66-83, 050-918-45-42.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕ ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ(ØÂÈÄÊÎ, ßʲÑÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ).

Òåë.: 067-95-86-196.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ÌÈ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ:*ïðîôíàñòèë äëÿ

ïàðêàí³â â³ä 55 ãðí/ì2;*ºâðî ÷åðåïèöÿ â³ä 60

ãðí/ì2;*âîðîòà ìåòàëåâ³,

êîâàí³ â³ä 2,5 òèñ.ãðí. çà 1êîìïëåêò;

*áåñ³äêè äåðåâ’ÿí³ ñàäîâ³, âóëè÷í³òóàëåòè, äóøîâ³ êàá³íè, ìàíãàëè, ëàâî÷êè,äåðåâ’ÿí³ ïàðêàíè;

*òðóáè ìåòàëåâ³, ìåòàëåâ³ êóòî÷êè,àðìàòóðà.

050-386-25-98, 098-545-96-38Ïðàöþºìî áåç âèõ³äíèõ ç 8.00 äî 20.00.

ÒÖ «Êðàïëèíà» ñìò Çãóð³âêàÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ

øåô-êóõàðÿ, êóõàðÿ,îô³ö³àíò³â.

Òåë.: 067-238-58-83,Àëëà ²âàí³âíà.

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ.Óñòàíîâêà âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì.

×èñòêà êîëîäÿç³â. Êîïàííÿ êàíàë³çàö³é.Áåòîíí³ ê³ëüöÿ. Ñâåðäëîâèíè ï³ä êëþ÷.

Äîâ. çà òåë.: 099-93-12-263.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà, âóë.Òîëñòîãî,16. Ãàçèô³êîâàíèé, ó äâîð³ º âñ³ íàäâ³ðí³ñïîðóäè. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 5-11-28.

ÏÎØÈÒÒß ÏÎÑÒ²ËÜÍί Á²ËÈÇÍÈÍÀ ÇÀÌÎÂËÅÍÍß (òêàíèíà áÿçü).

ÏÐÎÄÀÆ ÒÊÀÍÈÍÈ äëÿ ïîñò³ë³ òà êóõîííèõðóøíèê³â, ÍÅÄÎÐÎÃÎ. Òåë. 096-49-94-135.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÐÀÉÎÍÓ!Ñòðàõîâà ãðóïà ÒÀÑ çì³íèëà

àäðåñó ³ ðîçòàøîâàíà â ïðèì³ùåíí³ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

²² ïîâåðõ ê³ì.215.

ÂÎÍÈ ÇÀÑËÓÃÎÂÓÞÒÜÍÀØί ÏÎÄßÊÈ

ßê ïðèºìíî ïåðåñâ³ä÷óâàòèñü ó òîìó, ùî äîáð³,ùèð³ ëþäè, êîòð³ çäàòí³ áóäü-êîëè ïðèéòè íà äîïîìîãó,íå ïåðåâåëèñÿ. À îñîáëèâî óâàãó äî ñåáå ïðèºìíîâ³ä÷óâàòè ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó, ä³òÿì â³éíè,âåòåðàíàì ïðàö³, êîòð³ íà ñâîºìó â³êó áàãàòî ÷îãîïåðåæèëè.

Íåùîäàâíî äîâåëîñÿ ìåí³ çâåðíóòèñÿ çàäîïîìîãîþ äî Þð³ÿ Áîðèñîâè÷à Ìàëàô³ÿ, êîòðîãîøàíóþ ³ ïîâàæàþ çà ùèð³ñòü, ëþäÿí³ñòü ³ ïîâàãó äîëþäåé ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ. Ïðîñèëà, àáè ïîñïðèÿâ óâèðóáö³ ³ âèâåçåíí³ ôðóêòîâèõ äåðåâ, ÿê³ çà áàãàòîðîê³â âèðîñëè íà ìîºìó ïîäâ³ð’¿, ³ ïî÷àëèçàïëóòóâàòèñÿ ã³ëëÿì â åëåêòðè÷í³ òà òåëåôîíí³äðîòè.

×åðåç 2 äí³ ïðè¿õàëè ïðàö³âíèêè Çãóð³âñüêîãî ÐÅÌó³ çð³çàëè äåðåâà. À âèâåçëè ã³ëëÿ ðîá³òíèêè çáëàãîóñòðîþ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè. ϳä ÷àñçð³çóâàííÿ äåðåâ áóâ ïîøêîäæåíèé òåëåôîííèéïðîâ³ä. ß çâåðíóëàñÿ äî öåõó òåëåêîìóí³êàö³éíèõïîñëóã ³ íàñòóïíîãî äíÿ çâ’ÿçîê áóâ â³äíîâëåíèé.

Õî÷ó ïîáàæàòè âñ³ì, õòî òàê øâèäêî äîïîì³ã ìåí³ó âñ³õ ïèòàííÿõ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîáðà, ðàäîñò³ âæèòò³, ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ. Âîíè çàñëóãîâóþòü íà íàøóïîäÿêó ³ øàíó.

Ìàð³ÿ ËÜÎIJÍ,ó÷àñíèê â³éíè, âåòåðàí ïðàö³, ñìò Çãóð³âêà.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

²ÊÍÎ 1300õ1400 çà 1080 ãðí.ϳäâ³êîííÿ, â³äëèâ

ÌÎÑʲÒÍÀ ѲÒÊÀ Ó ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ*ÊÐÅÄÈÒ

Òîðãîâåëüíèé êîìïëåêñ "Æîâòíåâèé"- 2-é ïîâåðõ, âóë. Âàòóò³íà, 4

098 741 16 39*ç 1.06.2012 ïî 30.06.2012.

²ÊÍÀ Â²Ä ÂÈÐÎÁÍÈÊÀͲÌÅÖÜÊÀ ßʲÑÒÜ - ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ Ö²ÍÀ

ÇÀÂÎÄÑÜÊÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß

ÏÐÎÄÀÌ ÃÀÐÍÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ 70 ì2, 3 ê³ìíàòè,êóõíÿ, ïðèõîæà, òóàëåò, âàííà, ãàðÿ÷à/õîëîäíàâîäà, ñó÷àñíå îïàëåííÿ, ñó÷àñíèé ðåìîíò, ãàðàæ,ãîñïáóäèâë³, 0,10 ãà çåìë³. ö³íà 35 ò.ó.î. òîðã.

Òåë.: 050-846-23-11, äîì. 5-20-11.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈíàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;

-ðèòóàëüí³ àòðèáóòèÇà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,

âóë. Âàòóò³íà.Òåë. 5-13-80,

ìîá. (098) 561-16-64

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎÂÐÕ òà êîí³.

Òåë.:067-995-44-07,096-311-82-72.

ÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂز ÇàÇàÇàÇàÇÃÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:

ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

³êíà - ìåòàëîïëàñòèêîâ³,Äâåð³ - âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³,Æàëþç³ òà ðîëåòè âñ³õ òèï³â,Äóøîâ³ êàá³íè òà ã³äðîáîêñè

Ãàçîâ³ òà åëåêòðè÷í³ âîäîíàãð³âà÷³,Ïðîôíàñòèë òà

ìåòàëî÷åðåïèöÿ.Ìîæëèâ³ êðåäèò, äîñòàâêà,ìîíòàæ, ÃÀÐÀÍÒ²ß,

ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ.

ÇÀ̲Р- ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ!ϲËÜÃÎÂÈÊÀÌ - ÇÍÈÆÊÈ!

ÀÄÐÅÑÀ! ñìò Çãóð³âêà, ïðèì³ùåííÿ Çãóð³âñüêî¿ñåëèùíî¿ ðàäè, 2 ïîâåðõ. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÏÅÐÅÂÅÇÅÍÍß ÒÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀÂÀÍÒÀƲÂ.

Çãóð³âêà òà Çãóð³âñüêèéðàéîí. Ìîæëèâà ïîñò³éíà

ñï³âïðàöÿ òà ðàçîâ³ïî¿çäêè. (Ñàìîñêèä)

²ÄÏβÄÀËÜÍÎ,ØÂÈÄÊÎ, ÇÐÓ×ÍÎ.

Êîíòàêòíèé òåëåôîí 0987436031. Ñåðã³é.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ ÍÀ 11-17 ×ÅÐÂÍß11-17 ×ÅÐÂÍß11-17 ×ÅÐÂÍß11-17 ×ÅÐÂÍß11-17 ×ÅÐÂÍß

ÎÂÅÍ (21.03-20.04)Äîâåäåòüñÿ çàõèùàòè ñâîþ äóìêó, ùî ìîæå ïðèçâåñòè

äî ïîã³ðøåííÿ ñòîñóíê³â ó ðîäèí³. Âò³ëþéòå â æèòòÿ äàâíîçàäóìàí³ ïðîåêòè, âîíè áóäóòü âäàë³.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05)Æèòòÿ âèìàãຠãíó÷êîñò³ â ð³øåííÿõ. Âèãðຠòîé, õòî â쳺

â÷èòèñÿ. ²ìîâ³ðí³ ä³ëîâ³ ïî¿çäêè, çóñòð³÷³ ç îô³ö³éíèìè îñîáàìè,âèð³øåííÿ þðèäè÷íèõ ïèòàíü.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06)Çíàéòå ì³ðó â óñüîìó. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ äàâí³ ì𳿠ïî÷íóòü

çä³éñíþâàòèñÿ çàâäÿêè òåðï³ííþ, ñòàðàííîñò³ éïðàöåçäàòíîñò³.

ÐÀÊ (22.06-22.07)Ïîíåä³ëîê ³ ñóáîòà — ñïðèÿòëèâ³ äí³.Ïðèä³ë³òü óâàãó âëàñíèì ³íòåðåñàì, çäîðîâ’þ, à â ï’ÿòíèöþ

íå ñêóï³òüñÿ íà ïîêóïêè äëÿ ñåáå.ËÅÂ (23.07-23.08)

Ïîäáàéòå ïðî çäîðîâ’ÿ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îáñòàâèíèíå ñïðèÿòèìóòü öüîìó.  ñåðåäó ³ ÷åòâåð ñì³ëèâîðîçðàõîâóéòå íà äîïîìîãó äðóç³â ³ áëèçüêèõ.

IJÂÀ (24.08-23.09)Äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè ç äîêóìåíòàìè, çîêðåìà

äîãîâîðàìè. ϳê ä³ëîâî¿ àêòèâíîñò³ ïðèïàäå íà ñåðåäó-÷åòâåð,êîëè áàãàòî çàäóì³â âò³ëÿòüñÿ ó æèòòÿ.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10)Âàì ñòàíå â ïðèãîä³ êì³òëèâ³ñòü, ùîá â÷àñíî çàâåðøèòè

âñ³ çàïëàíîâàí³ ñïðàâè. Íå çâ’ÿçóéòåñÿ ç êðåäèòàìè ³ áóäüòåïðàãìàòè÷í³ â ð³øåííÿõ.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11)Ïåâí³ íîâèíè ìîæóòü âïëèíóòè íà âàø³ ïëàíè. ijéòå çà

ñèòóàö³ºþ. Àëå äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç ö³êàâèìè ëþäüìè ³ âèð³øåííÿîñîáèñòèõ ïèòàíü ó âàñ áóäå âäîñòàëü ÷àñó.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12)Äåÿê³ ñèòóàö³¿ ïîïðè ¿õ óäàâàíó ïðîñòîòó ìîæóòü çàâäàòè

âàì êëîïîò³â. Áóäüòå îá’ºêòèâí³, îö³íþþ÷è ñâî¿ ìàòåð³àëüí³ìîæëèâîñò³.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01)Óñêëàäíåííÿ â îñîáèñòèõ ñòîñóíêàõ ³ íà ðîáîò³ çìóñÿòü

ïîäóìàòè ïðî â³äïî÷èíîê. Âòðàòà ïî÷óòòÿ ì³ðè ìîæå áîëÿ÷åâäàðèòè ïî êèøåí³. Ó øëþá³ ³ ä³ëîâîìó ïàðòíåðñòâ³ ìîæëèâ³òèì÷àñîâ³ òðóäíîù³.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02)Äåõòî çàéìåòüñÿ ðèçèêîâàíèìè ñïðàâàìè. Íàâðÿä ÷è

âîíè áóäóòü óñï³øíèìè, àëå áóðõëèâèõ ïîä³é íå áðàêóâàòèìå.ÐÈÁÈ (20.02-20.03)

Ïîíåä³ëîê ñïðèÿòëèâèé äëÿ îñîáèñòîãî ðîçâèòêó, àëå íåêîìåðö³éíèõ ³ ä³ëîâèõ ïèòàíü. Ï’ÿòíèöÿ ³ ñóáîòà ïîäàðóþòüïðèºìí³ õâèëèíè ó êîë³ áëèçüêèõ ëþäåé.

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).Òåë.: 067-769-18-33.

ÏÐÎÄÀÌ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë² ÂÀÇ-2102 òàÌîñêâè÷ ÀÇËÊ-2140. Òåë. äëÿ äîâ³äîê 097-811-51-38.

ÏÐÎÄÀÌ ÄÂÎʲÌÍÀÒÍÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ âñ.Íîâà Îëåêñàíäð³âêà, 2 ïîâåðõ, â³êíà, äâåð³ºâðî, º äâà ñàðà¿. Äîâ³äêè çà òåë.: 097-15-39-312.

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

ÑÒΠ«Óðîæàé»ÏÎÒвÁͲ

ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈíà çåðíîñóøàðêó.Äîâ³äêè çà òåë.:098-02-85-589.

Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÈ, ²ÒÀÍÜ,ÎÃÎËÎØÅÍÜ

ÒÅËÅÔÎÍÓÉÒÅ - ÒÅË/ÔÀÊÑ 5-04-25.

Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿÇãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäèíà÷àëüíèêà â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ³íâàë³ä³â, âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³.

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãîñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìàã³ñòðà, ñïåö³àë³ñòà,ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà.

Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì ó äåðæàâí³é ñëóæá³ íà ïîñàäàõ ãîëîâíîãîñïåö³àë³òà íå ìåíøå 3 ðîê³â, àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íà êåð³âíèõïîñàäàõ â ³íøèõ ñôåðàõ íå ìåíøå 5 ðîê³â. Çíàííÿ ðîáîòè íà êîìï’þòåð³.

Òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâ: 1 ì³ñÿöü ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,

âóë.Óêðà¿íñüêà,19. êàá.105, òåë.: 5-04-30.

(Ïðè îòðèìàíí³ êðåäèòà ïàñïîðò òà ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä - îáîâ”ÿçêîâ³) Çãóð³âêà ÒÖ“Êðàïëèíà” âóë. Óêðà¿íñüêà, 20, òåë.: 04570 5 01 91 095 829 42 16 ç 9-00 äî 18-00. Íåä³ëÿ âèõ³äíèé.

Êðåäèòè ï³ä çàñòàâó äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â òàïîáóòîâî¿ òåõí³êè* (*ïîáóòîâà òåõí³êà îö³íî÷íîþ

âàðò³ñòü â³ä 500 ãðí.)

Çà ÿêèé ïåð³îä âèçíà÷àºòüñÿ îáñÿã äîõîäó, ùî äຠïðàâî þðèäè÷í³éîñîá³ ïåðåéòè íà ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ ïðîòÿãîìêàëåíäàðíîãî ðîêó?

Þðèäè÷í³ îñîáè áóäü-ÿêî¿ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâî¿ ôîðìè ìàþòüïðàâî çàñòîñîâóâàòè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, ÿêùîïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó â³äïîâ³äàþòü êðèòåð³ÿì, âèçíà÷åíèì óïï. 4ï. 291.4 ñò.291 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó, à ñàìå: ñåðåäíüîîáë³êîâàê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â íå ïåðåâèùóº 50 îñ³á òà îáñÿã äîõîäó íå ïåðåâèùóº5000000 ãðí.

Ïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ âíàñòóïíîìó êàëåíäàðíîìó ðîö³ ìàþòü ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó çàóìîâè, ùî âîíè ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó íå ïåðåâèùóþòü îáñÿãäîõîäó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ â³äïîâ³äíî¿ ãðóïè ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó(ï.292.16ñò.292 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó).

Ðîçðàõóíîê äîõîäó çà ïîïåðåäí³é êàëåíäàðíèé ð³ê, ùî ïåðåäóº ðîêóïåðåõîäó íà ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì¹ 1675.Çã³äíî ç ïï.298.1.4 ï 298.1. ñò.298 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó ñóᔺêòãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêèé º ïëàòíèêîì ³íøèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â â³äïîâ³äíîäî íîðì öüîãî Êîäåêñó ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïåðåõ³ä íà ñïðîùåíóñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îäèí ðàç ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó øëÿõîìïîäàííÿ çàÿâè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè íå ï³çí³øå, í³æçà 15 êàëåíäàðíèõ äí³â äî ïî÷àòêó íàñòóïíîãî êàëåíäàðíîãî êâàðòàëó.Äî ïîäàíî¿ çàÿâè äîäàºòüñÿ ðîçðàõóíîê äîõîäó çà ïîïåðåäí³éêàëåíäàðíèé ð³ê, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ ç äîòðèìàííÿì âèìîã,âñòàíîâëåíèõ ãëàâîþ ïåðøîþ ðîçä³ëó ÕIV Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó.

Îòæå, îáñÿã äîõîäó, ùî äຠïðàâî þðèäè÷í³é îñîá³ ïåðåéòè íàñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ ïðîòÿãîì êàëåíäàðíîãî ðîêó,âèçíà÷àºòüñÿ çà êàëåíäàðíèé ð³ê (ç 1 ñ³÷íÿ ïî 31 ãðóäíÿ), ùî ïåðåäóºðîêó ïåðåõîäó íà ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ.

˳ä³ÿ ÊÓвËÎÂÀ,ÃÄϲ Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßÌÄϲ.

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ’ßÑÍÞª

ÑÏÐÎÙÅÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 10

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Êîõàíîãî ÷îëîâ³êà,ëþáëÿ÷îãî ³

òóðáîòëèâîãî òàòàßÖÞÒÓ ÎËÅÃÀ

ÂÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×Àÿêíàéùèð³øå â³òàºìî

ç 50-ð³÷÷ÿì.³ä ùèðîãî ñåðöÿ

ïðîñòèìè ñëîâàìè äîçâîëüïðèâ³òàòè, ð³äíåíüêèé, òåáå.Çà òå, ùî òè º, çà òå, ùî òè ç íàìè, äîçâîëüîá³éíÿòè òåáå. Áàæàºì ÿê á³ëüøå ì³öíîãîçäîðîâ”ÿ, õàé ðàä³ñòü é êîõàííÿ ó ñåðö³ æèâå.ϳä íåáîì áåçõìàðíèì, áåç ò³í³ òðèâîãè ïîäîë³ ç òîáîþ õàé ùàñòÿ ³äå. Íàñíàãà ³ ùåäð³ñòüó ñåðö³ õàé êâ³òíóòü, ïîêè þâ³ëåé íå íàñòàíåñòîë³òí³é.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì äðóæèíà ³ ä³òè.

Äîðîãó, ëþáó õðåùåíèöþÑÎÐÎÊÓ ÎÊÑÀÍÓÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ,

æèòåëüêó ñ.Âîéêîâåùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî

ç 25-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíàñâÿòêóâàòèìå 9 ÷åðâíÿ.

Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñëåòèòü ñîá³, à òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ,öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õâ³äêðèòèõ íåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàéíåñå òåáå êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³çàâæäè àíãåë-õîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³äá³äè, òè ïðîñòî âì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìóç óñì³øêîþ éäè!

Ç ëþáîâ’þ õðåùåíà Êàòÿ ç ñ³ì’ºþ.

Êîëåêòèâè ÒΠ«Ðåã³îí» òà ÒΫÂÏ»Öåíòð» â³òàþòü øàíîâíîãîäèðåêòîðà ÃÓÑÈÍÑÜÊÎÃÎ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÄÌÈÒÐÎÂÈ×À ç

þâ³ëåéíèì äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé

³ìåíèííèêñâÿòêóâàòèìå 9

÷åðâíÿ, ³ íàäñèëàºìîòàê³ ïîáàæàííÿ:Íà êèëèì³ æèòòÿ,

íåìîâ ÷àð³âíà ì’ÿòà, ðîçêâ³òëà Âàøàþâ³ëåéíà äàòà, õàé êâ³ò æèòòÿ ïîâ³ê íåîäöâ³òàº, íåõàé äîáðî äî Âàñ ùîäíèíèïðèáóâàº. À ùå áàæàºì äîáðå æèòè, ùîáâíóêè âèðîñëè é íå ðàç, ùîá ìàëè Âè êîãîëþáèòè, ³ ùîá ëþáèëè ì³öíî Âàñ! Ùîá âñåáóëî ãàðàçä â ðîáîò³. Âîíà, çâè÷àéíî, íåïðîñòà, ùîá áóëî âñå: ³ «çà», ³ «ïðîòè»,-êîìïðîì³ñ æèòòÿ-áóòòÿ! Íåõàé äóøà í³êîëèíå ñòàð³º, íà á³ë³é ñêàòåðòèí³ áóäóòü õë³á ³ñ³ëü, ñâî¿ì òåïëîì õàé ñîíå÷êî ç³ã𳺠³ ùèð³ïðèâ³òàííÿ ëèíóòü çâ³äóñ³ëü.

Íàéòåïë³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî ñâîºìóäîðîãîìó ñèíó, ëþáëÿ÷îìó áðàòó,

òóðáîòëèâîìó âíóêó ÑÈÂÎÃÎÐËÓÎËÅÊÑÀÍÄÐÓ

ÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×Óç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ.

Íåõàé öåé äåíü,êîëè ðîäèâñÿ òè,ºäíຠñâ³ò ó çëàãîä³é ëþáîâ³, ç³éäåçåðíîì ó ùèð³ì,äîáð³ì ñëîâ³ éáëàãîñëîâèòü âñåñóùå íà çåìë³:ðîäèíó, çåìëþ, äóøóòà íàø ä³ì, ³ òè, ð³äíåíüêèé, áóäü ùàñëèâèé âí³ì. Çäîðîâ’ÿ, ñîíöÿ, ìèðó ³ äîáðà, òåïëà,ëþáîâ³, ðàä³ñíî¿ äíèíè – â³ä íàñ óñ³õ òîá³ íà³ìåíèíè.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì áàòüêî, ìàòè,ñåñòðà, çÿòü, áàáóñÿ Ìàð³ÿ.

ßêíàéùèð³øå, ÿêíàéòåïë³øå, ³ç ùèðîþ òàáåçìåæíîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî íàøîãî

äîðîãîãî, êîõàíîãî ÷îëîâ³êà,òóðáîòëèâîãî áàòüêà, ëþáîãî

ñèíî÷êà, óâàæíîãî çÿòÿÃÓÑÈÍÑÜÊÎÃÎÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÄÌÈÒÐÎÂÈ×Àç íàãîäè ïðåêðàñíîãî

50-ð³÷íîãî þâ³ëåþ,ÿêèé â³í ñâÿòêóâàòèìå

9 ÷åðâíÿ.50 áóâຠðàç â æèòò³ – öå âèñîêà øàíà

äîáðîò³. Öå ëþáîâ íåáåñ äàðóº ñèëè, äîëÿóñì³õàºòüñÿ ùàñëèâî. Òåáå, ð³äíåíüêèé íàø,â³òàºì â ãîäèíó ñîíÿ÷íó, ÿñíó. Çäîðîâ’ÿ äîáðîãîáàæàºì ³ äîëþ ùåäðó, ÿê âåñíó. Òîá³ ìè âäÿ÷í³çà ëþáîâ òà ëàñêó, çà òå, ùî ä³ëèø ç íàìèðàä³ñòü, ãîðÿ äí³, ùî äàðóâàâ äèòèíñòâà ñâ³òëóêàçêó, ïðèéìè óêë³í äî ñàìî¿ çåìë³. Õàé ðîêèòâî¿ ñîíÿ÷íî êâ³òíóòü, ç³ãð³âàþòü òåïëîìäîáðîòè, áî äëÿ íàñ òè íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, äî ñòàë³ò ïðîæèâè ç íàìè òè.

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà, äî÷êà ²ðà, ñèíijìà, ìàìà, òåùà, òåñòü.

Çãóð³âñüêà ðàéîííàäåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà

ðàéîííà ðàäà ùèðî â³òàþòü çþâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ

íà÷àëüíèêà öåõóòåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã ¹4

ÏÀÒ ÊÎÔ «Óêðòåëåêîì»ÌÀÒÓËÓ Â²ÊÒÎÐÀÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À.Çè÷èìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ,

çä³éñíåííÿ ìð³é ³ ñïîä³âàíü.Íåõàé Âàøå æèòòÿ áóäå áàãàòèì íà

ùàñëèâ³ ïî䳿, âàãîì³ çäîáóòêè â óñ³õ ñïðàâàõ³ ïî÷èíàííÿõ, à íàòõíåííà ïðàöÿ, ìóäð³ñòü òàîïòèì³çì ³ íàäàë³ áóäóòü Âàøèìè ïîñò³éíèìèñóïóòíèêàìè ó æèòò³.

9 ÷åðâíÿ ñâÿòêóº ñâ³éï³ââ³êîâèé þâ³ëåé äèðåêòîð

ÒΠ«Ðåã³îí»ÃÓÑÈÍÑÜÊÈÉÂÎËÎÄÈÌÈÐÄÌÈÒÐÎÂÈ×.

Ïîçäîðîâëÿþ÷è ç öèì÷óäîâèì ñâÿòîì, çè÷èìî Âàìíåâïèííîãî ðóõó âïåðåä, îïòèì³çìó òàâèòðèìêè, çàâçÿòòÿ ó òðóäîâèõ ñïðàâàõ.

Áàæàºìî, ùîá ï³ä´ðóíòÿì ùàñëèâîãîæèòòÿ òà ïë³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëèì³öíå çäîðîâ’ÿ, ñåðöå, ñïîâíåíå ëþáîâ³ òàäîáðà, íàòõíåííà äóìêà é ùèð³ ïî÷óòòÿ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíààäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà.

Êîõàíó äðóæèíó, ëþáó ìàòóñþ,äîðîãó íåâ³ñòî÷êó ÃÎËÜÄÓÍÀÒÀË²Þ ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ

ÿêíàéùèð³øå â³òàºìîç äíåì íàðîäæåííÿ,

ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 3 ÷åðâíÿ.

Âñ³ºþ ðîäèíîþ òåáå ìèâ³òàºìî, äîâãîãî â³êó é ùàñòÿáàæàºìî, ùîá ñîíöå ³ çîð³ïëåêàëè òåïëî, ùîá çàâæäèçäîðîâ’ÿ ó òåáå áóëî, ùîáñìóòêó íå çíàëà – ïîïðîñèìîâ äîë³, äîáðà òîá³, ëþáà,óñì³øîê äîâîë³, áî ëþäÿì äëÿùàñòÿ áàãàòî íå òðåáà –ñ³ìåéíîãî çàòèøêó, ìèðíîãî íåáà, ùîá òåáåíå òîðêàëîñÿ ëèõî, æèâè äîâãî-äîâãî óñ³ìíàì íà âò³õó.

Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê Ñåðã³é, ñèí ijìà,ìàìà-ñâåêðóõà ³ðà Âîëîäèìèð³âíà,

òà ñ³ì’ÿ Þð³ÿ Êîëîä³ÿ.

Ñâ³é ïîâàæíèéþâ³ëåéíèé äåíü

íàðîäæåííÿ – 85-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº íàøà

äîðîãà ìàòóñÿ,ëþáà áàáóñÿ,

ïðàáàáóñÿ ÌÓÕÀÃÀÍÍÀ

ÌÈÊÈÒ²ÂÍÀ.Íàéïàëê³ø³ â³òàííÿíàäñèëàºìî íàø³é

ð³äíåíüê³é ³ äàðóºìîòàê³ ñëîâà:

Ëàã³äíà, ð³äíåíüêà,äîáðà ³ ïðîñòà íàøàäîðîãåíüêà, íàøà çîëîòà!Ëþáà ìàòóñþ, áàáó-ñåíüêî ìèëà, ñïàñèá³âåëèêå, ùî Âè íàñçðîñòèëè, ùîá Âè íàñëþáèëè, óñ³ì ïîìàãàëè,ìîëèëèñü çà íàñ, äîáðàíàì áàæàëè. Çà ðóêèðîáî÷³, çà õë³á íà ñòîë³, ñïàñèá³ Âàì ð³äíà,óêë³í äî çåìë³. Çà Âàøå äîáðî é òóðáîòó ïðîíàñ ñüîãîäí³ ìè ùèðî â³òàºìî Âàñ!

Ç øàíîþ äî÷êà ç ÷îëîâ³êîì, ñèí çäðóæèíîþ, âíóêè, ïðàâíóêè, ñ³ì’ÿ

Ôîê³íèõ.

Äîðîãîãî, ëþáîãî ñèíî÷êà,óâàæíîãî òóðáîòëèâîãî áðàòà

ÑÒÓÊÀËÀ ²ÊÒÎÐÀ²ÒÀ˲ÉÎÂÈ×À â³ä óñüîãî

ñåðöÿ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ.Äîáðî äàðóº õàé æèòòÿ, à ïîðó÷

áóäóòü íàéäîðîæ÷³ ëþäè, ùàñëèâèìáóäå òâîº ìàéáóòòÿ, ³ ñüîãîäåííÿ õàéïðåêðàñíèì áóäå. Äîïîêè ñîíöå ñâ³òèòü çâèñîòè, ñï³âàþòü ïòàõè ³ ñì³þòüñÿ ä³òè, òîá³áàæàºì ìîëîäî öâ³ñòè ³ ëèøå â ïàð³ æèòè ³ðàä³òè.Õàé ó æèòò³ çâó÷àòü âåñåë³ íîòè, ùîáòîá³ õîò³ëîñü íà ðîáîòó.Ùîá òåïë³ â³êíàêëèêàëè äîäîìó, ëþáîâ³ é ùàñòÿ ñåðöþìîëîäîìó.

Ç òåïëîì ³ ëþáîâ’þ áàòüêî, ìàòè,áðàò Àíàòîë³é ç ñ³ì’ºþ òà ñåñòðà

Îëÿ ç ñ³ì’ºþ.

Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà,òóðáîòëèâîãî òàòóñÿ

ÑÒÓÊÀËÀ ²ÊÒÎÐÀ²ÒÀ˲ÉÎÂÈ×À

ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç äíåìíàðîäæåííÿ.

Æèâè, ðàä³é ³ ìàé çäîðîâ”ÿ íàäîâã³ ñîíÿ÷í³ ë³òà òåáå ç âåëèêîþëþáîâ”þ ðîäèíà âñÿ íàøà â³òà. Íàø

ìèëèé ³ ëþáèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, áàæàºìîñîíöÿ, çäîðîâ”ÿ é ïðîæèòè 100 ë³ò. Ùîá ñîíöå³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ùîá çàâæäè çäîðîâ”ÿ óòåáå áóëî. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà,ëþáîâ äî ðîäèíè ³ ëàñêà â³ä Áîãà. Íåõàé ²ñóñÕðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº, à Ìàò³ð Áîæà òåáåîõîðîíÿº.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì äðóæèíà Òàíÿ,ñèí Âëàäèñëàâ, äî÷êà Äàð³ÿ.

dz ùèðèìè â³òàííÿìè, ïîáàæàííÿìèì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âåëèêîãî

ùàñòÿ, çâåðòàºìîñÿ äî íàøîãîëþáîãî, êîõàíîãî ÷îëîâ³êà,

äîðîãîãî, òóðáîòëèâîãîáàòüêà ÑÈÂÎÃÎÐËÀ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×À

ó äåíü éîãî íàðîäæåííÿ.Ùîá çëàãîäà ³ ìèð ïàíóâàëè â ðîäèí³, ùîá

ùàñòÿ âñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Õàéãàðíî ïðàöþºòüñÿ, äîáðå æèâåòüñÿ, âñåâ쳺òüñÿ, ìð³ºòüñÿ ³ óäàºòüñÿ. Íåõàéîáìèíàþòü á³ëü ³ òðèâîãà, õàé ñòåëèòüñÿäîáðà æèòòºâà äîðîãà. Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ³ùàñòÿ áåç êðàþ, óñüîãî íàéêðàùîãî ùèðîáàæàºì! Õàé ùàñòÿ ïðèíîñÿòü ³ áóäí³, ³ ñâÿòà,õàé äí³ ëèø õîðîø³ ïðèõîäÿòü äî õàòè. Õàéáóäóòü çàâæäè ³ çäîðîâ’ÿ, ³ ñèëà, ³ äîëÿ äîâ³êóõàé áóäå ùàñëèâà!

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà Ñâ³òëàíà,ñèíî÷îê Àðòåì.

13 ÷åðâíÿ çóñòð³÷àºþâ³ëåéíó äàòó 50-ð³÷÷ÿ

íàø äîðîãèé,òóðáîòëèâèé áðàò,

óâàæíèé äÿäÿØÌÀÒÎÂ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×.Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ³

äàðóºìî òàê³ ñëîâà:Áàæàºìî ì³öíîãî

çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãîáëàãîïîëó÷÷ÿ, ùàñòÿ,÷èñòîãî ìèðíîãî íåáà, ³

ùîá òè ïðîæèâ ùå 50 ðîê³â.Ç ðîñè, ç âîäè íà äîáðó ñîòíþë³ò ëþäñüêîãî ùàñòÿ, áëàãçåìíèõ ïî â³íöÿ, çäîðîâ’ÿ øëåìì³öíîãî, ìîâ ãðàí³ò, ùîá òåïëèõâåñåí ñîíÿ÷í³ ïðîì³íöÿ áóäèëèâ ñåðö³ í³æí³ ïî÷óòòÿ, ùîá íåòîðêàëàñü ñêðîíü çèìè ïîðîøà,ùîá òè ïðîéøîâ ÷åðåç óñåæèòòÿ òàêèé, ÿê º – çäîðîâèé,

ìóäðèé ³ õîðîøèé!Òâîÿ ñåñòðà ͳíà ç ÷îëîâ³êîì

²âàíîì, ïëåì³ííèêè Òàíÿ ³ Òîëÿ çñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ÷àð³âí³é, ìèë³é æ³íö³,

ìóäð³é ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ÁÎÉÊÎ ÎËÅͲ

ÏÅÒвÂͲ ç íàãîäè äíÿíàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà

ñâÿòêóâàòèìå 11 ÷åðâíÿ.Íåõàé æ³íî÷å ùàñòÿ

êâ³òíå âåñåëêîâî, ³ õàé ëóíàºñêð³çü ïðèâ³òíå ñëîâî, õàé Áîã áëàãîñëîâëÿºÂàøó äîëþ, ³ âáåðåæå Âàñ â³ä ðîç÷àðóâàííÿé áîëþ. Õàé äîáðèé Àíãåë áåðåæå ïîâ³ê âîãîíüçîð³, ùî äîëåþ çîâåòüñÿ. Æèòòÿ, íåíà÷åâèøèòèé ðóøíèê, áàãðÿíöåì êàëèíîâèìóñì³õíåòüñÿ. Íåõàé âîëîøêàìè öâ³òóòü ë³òàïðåêðàñí³, íåõàé çä³éñíÿòüñÿ òèñÿ÷³ áàæàíü,ùîá äîëÿ äàðóâàëà ò³ëüêè ùàñòÿ, í³ ãðàìà á³ä,í³ êðàïåëüêè ñòðàæäàíü. Áóäüòå çàâæäèãàðíîþ ³ ìîëîäîþ, áàæàíîþ, äîáðîþ ³ ïðîñòîþ.Çàæäè óñì³õíåíîþ ³ ìèëîþ, çàæäè êîõàíîþ ³ºäèíîþ.

Ãóðò «Ìð³ÿ»,æèòåë³ ñ.Æóê³âêà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÑÂßÒÎ ÏÐÎÙÀÍÍß Ç ÄÈÒÈÍÑÒÂÎÌ2 ÷åðâíÿ 2012 ð., 15 ãîäèíà äíÿ. Öåíòðàëüíèé ïàðê ñ.Æóê³âêà çàïîâíåíèé ñâÿòêîâî

îäÿãíåíèìè ëþäüìè ç áóêåòàìè êâ³ò³â. Ó öåíòð³ ïàðêó ñöåíà, ñò³ëüö³ äëÿ ãëÿäà÷³â. Ëóíàþòüøê³ëüí³ ï³ñí³. Òàê ïî÷èíàëîñÿ óðî÷èñòå ñâÿòî - âðó÷åííÿ ñâ³äîöòâ ïðî áàçîâó çàãàëüíó ñåðåäíþîñâ³òó âèïóñêíèêàì 9 êëàñó Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ „ÇÎØ ²-²²² ñò.-äèòÿ÷èé ñàäîê”.

² îñü ëóíàþòü çâóêè âñ³ì çíàéîìî¿ øê³ëüíî¿ ìåëî䳿. Ó÷èòåë³ òà çàïðîøåí³ ãîñò³ çàéìàþòüïî÷åñí³ ì³ñöÿ. Íà ñöåíó âèõîäÿòü âåäó÷³: „Áîãèí³ Àô³íà ³ Ïàëàäà”, íà òðîí³ „Çåâñ - áîãàì îòåöü”.Óðî÷èñòèìè îïëåñêàìè ïðèñóòí³ çóñòð³÷àþòü ø³ñòüîõ ñêðîìíèõ ³ çáåíòåæåíèõ, ãîðäèõ ³ñõâèëüîâàíèõ, êðàñèâèõ þíàê³â – âèïóñêíèê³â. Ñâÿòêîâå ä³éñòâî ðîçïî÷àëîñÿ.

Îñü âåäó÷³, ó â³ðøîâàí³é ôîðì³ çíàéîìëÿòü ïðèñóòí³õ ³ç âèïóñêíèêàìè, ï³äêðåñëþþ÷èäîñÿãíåííÿ êîæíîãî çà äåâ’ÿòü ðîê³â íàâ÷àííÿ â øêîë³, çäîáóòêè íà ïðåäìåòíèõ îë³ìï³àäàõ òàêîíêóðñàõ, ñïîðòèâíèõ çìàãàííÿõ. À ïîò³ì, ç äîçâîëó Çåâñà, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè Ñ.Â. Ãðèøêî çà÷èòóº íàêàç ïðî âèïóñê äåâ’ÿòèêëàñíèê³â ç³ øêîëè, à äèðåêòîðÌ.Â. Ðîêî÷èé âðó÷ຠñâ³äîöòâà ïðî áàçîâó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó.

ϳñëÿ âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó âèïóñêíèê³â ïðèâ³òàëè ïî÷åñí³ ãîñò³: ñ³ëüñüêèé ãîëîâàÎ.Ï.Áîéêî, ãîëîâà ðàäè âåòåðàí³â ².Ñ.Ñóñëà, ïðåäñòàâíèê ÒΠ„ßðåøê³âñüêå” Î.Ó.Âîéòþê, ïåðøàâ÷èòåëüêà Î.ß.Êîðæ, êëàñíèé êåð³âíèê Â.Ì. Ñîðîêà. Íåñïîä³âàíèì ñþðïðèçîì äëÿ ä³òåé áóëîâ³òàííÿ â³ä ó÷èòåë³â Í.². Ìåëüíèê òà Â.Ï. Êèñëÿêîâî¿. Íàä³ÿ ²âàí³âíà çà÷èòàëà âëàñíîãî â³ðøà, àÂàëåíòèíà Ïàâë³âíà âèêîíàëà ï³ñíþ „Ñèíó, ñèíó, àíãåë ì³é”. Ìåíø³ ñåñòðè÷êè ïîçäîðîâèëèáðàòèê³â-âèïóñêíèê³â çàïàëüíèì òàíî÷êîì. Ïðîäîâæèëè ñâÿòî ñëîâà âäÿ÷íîñò³ âèïóñêíèê³â äîâ÷èòåë³â òà áàòüê³â, çàïåâíåííÿ ïðî òå, ùî â ìàéáóòíüîìó âîíè äîêëàäóòü óñ³ çóñèëëÿ, ùîáâèïðàâäàòè ¿í³ íà䳿 òà ñïîä³âàííÿ ³ ñòàíóòü ã³äíèìè ñèíàìè ñâ Áàòüê³âùèíè. Áëàãîñëîâåííÿáàòüê³â ïàõó÷èì êîðîâàºì òà ñèìâîë³÷íà “ðóøíèêîâà äîð³æêà” íàäèõíóëè âèïóñêíèê³â íà äîáð³ñïðàâè ³ âåëèê³ çâåðøåííÿ.

Âèïóñêíèêè òà áàòüêè ùèðî âäÿ÷í³ ó÷èòåëÿì øêîëè, çàïðîøåíèì ãîñòÿì, êåð³âíèöòâó òàâñ³é ãðîìàä³ ñåëà Æóê³âêà çà ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ äàíîãî ñâÿòà.

Í.Â.ÐÅÊÅÄÀ,â³ä ³ìåí³ áàòüê³â âèïóñêíèê³â.

10 ×ÅÐÂÍß - ÄÅÍÜÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ËÅÃÊί

ÏÐÎÌÈÑËÎÂÎÑÒ²ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ËÅÃÊί

ÏÐÎÌÈÑËÎÂÎÑÒ²!Ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà

- Äíÿ ïðàö³âíèê³â ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³.Ùèðî äÿêóºìî âàì çà ñóìë³ííó ïðàöþ, âèñîêó

ïðîôåñ³éíó ìàéñòåðí³ñòü, òâîð÷ó íàñíàãó. Áàæàºìîâàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðîáóòó, ïðîöâ³òàííÿ, ùåäðèõïðîôåñ³éíèõ ³ æèòòºâèõ óñï³õ³â òà íîâèõ çâåðøåíü â³ì’ÿ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ òà äîáðîáóòó íàøîãî êðàþ.

Ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü âèñëîâëþºìî ñåðäå÷íóïîäÿêó âñ³ì ïðàö³âíèêàì ³ âåòåðàíàì ëåãêî¿ïðîìèñëîâîñò³.

Áàæàºìî òðóäîâèì êîëåêòèâàì óñï³õ³â òàïðèìíîæåííÿ çäîáóòê³â, à âàì ³ âàøèì ðîäèíàìðàäîñò³, ëþáîâ³ òà äîñòàòêó, ùèðî¿ äîë³ òà âïåâíåíîñò³ó çàâòðàøíüîìó äí³.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà.

Ëåòè, ìîâ ïòàõ, ó ìàéáóòòÿ, íàø äîðîãèé ³ ëþáèé ñèíêó.Íàéá³ëüøå ñâÿòî – öå æèòòÿ, íå çóïèíÿéñü í³ íà õâèëèíêó.

Òàêèìè ñëîâàìè ùèðî â³òàºìî íàøîãî êðàñåíÿ, äîðîãîãîñèíî÷êà, ëþáîãî áðàòèêà, òóðáîòëèâîãî âíóêà

ÄÈÌÅÐÊÀ ªÂÃÅÍÀ ÎËÅÃÎÂÈ×Àç 19-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 9 ÷åðâíÿ.

Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,óñ³ íàéêðàù³ êâ³òè äàðóºìî òîá³, ð³äíåíüêèé, ó öåé äåíü. Ùîá ïðîöâ³òàâ òè âñ³ì íà ñëàâó, à ìèïèøàëèñü, ñê³ëüêè áóäåì æèòü. Çäîðîâ’ÿ, ìèðó, çëàãîäè, ëþáîâ³ òîá³ áàæàºì, ñèíêó, äîâãèé â³êïðîæèòü. ² â öåé òàêèé ïðåêðàñíèé äåíü íåõàé óñì³øêà ùåäðî òàê òåáå ãîëóáèòü ³ ñóïóòíèêîìáóäå â òâîºìó æèòò³ ÿñíà ç³ðêà, ùî òåáå ñóïðîâîäèòü.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ð³äí³ òà áëèçüê³.

Ñâîº êâ³òó÷å, ïðåêðàñíå16-ð³÷÷ÿ ñâÿòêóº 7 ÷åðâíÿäîðîãèé íàø ñèíî÷îê,ëþáëÿ÷èé, ð³äíåíüêèéîíó÷îê ÏÐÈËÓÊÎÂ

ÄÌÈÒвÉÀÍÄвÉÎÂÈ×.Ëþáëÿ÷³ ìàìà, òàòî,

áàáà ͳíà, ä³ä Ñàøà, áàáàÌàð³ÿ ùèðî â³òàþòü

³ìåíèííèêà ³ äàðóþòü òàê³ñëîâà:

Òîá³, ð³äíåíüêèé, ïðèõèëèëèá íåáî, ÿêáè Ãîñïîäü òàêó íàìñèëó äàâ. ² íàì ó ñâ³ò³ ö³ì í³÷îãîá³ëüø íå òðåáà, ëèø áè òåáå â³íñêð³çü îáåð³ãàâ. Õàé Ìàòè Áîæàäàñòü òîá³ çäîðîâ’ÿ, ³ ðàä³ñòü ó æèòò³,³ ñïîê³é, ³ ëþáîâ, áî òè äëÿ íàñ ºçîëîòà äèòèíà, äóøà ³ ñåðöå, íàøàòè ëþáîâ.

Íàéêðàùîãî äðóãà,äîáðîãî îäíîêëàñíèêà

ÏÐÈËÓÊÎÂÀÄÌÈÒÐÀ

òåïëèìè ñëîâàìèâ³òàºìî ç 16-ð³÷÷ÿì, ÿêèé

â³í ñâÿòêóâàâ 7 ÷åðâíÿ.Íåõàé òâîÿ þí³ñòü ïîëèíå,

ÿê ï³ñíÿ íà êðèëàõ óäà÷³,ëþáîâ³ é äîáðà, íåõàé âñåæèòòÿ áóäå ñâ³òëèì ³ ÷èñòèì,ÿê öÿ íåïîâòîðíà ïðåêðàñíàïîðà. Õàé âñ³ ùàñëèâ³ äí³ òâîãîæèòòÿ ç³ðêàìè ñÿþòü ó í³÷íîìóíåá³, à ðàä³ñíå ³ ñâ³òëåìàéáóòòÿ íå â ñí³, à íàÿâó

ïðèéäå äî òåáå.Îäíîêëàñíèö³:

Íàòàë³ÿ, Þë³ÿ,Ñâ³òëàíà, Þë³ÿ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííàîðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ñï³ëêèâåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó ùèðî

ïîçäîðîâëÿº ç äíåì íàðîäæåííÿâî¿íà-³íòåðíàö³îíàë³ñòà ²Â×ÓÊÀ²ÒÀË²ß ÀÍÄвÉÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñ.Êðàñíå.Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî Âàì çè÷èì äîâ³êó,

ùàñòÿ ³ ðàäîñò³ – ïîâí³¿ ð³êè, áåðåãñïîêîþ íåõàé ç³ãð³âàº, ãîðå íåõàé Âàñçàâæäè îáìèíàº.Ìîëîä³ñòü äóøóíåõàé íå ïîêèíå,ï³ñíÿ â îñåë³íåõàé çàâæäèëèíå, ùåäðèìñì³õîì õàéïîâíèòüñÿ õàòà, õë³áîì ³ ñ³ëëþ õàé áóäåáàãàòà!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿïðîäîâæóº ïðèéîì äîêóìåíò³â äëÿ ó÷àñò³ âêîíêóðñ³ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè çàâ³äóâà÷àþðèäè÷íîãî ñåêòîðó àïàðàòó àäì³í³ñòðàö³¿.

Óìîâè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó îïóáë³êîâàí³ âðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» â³ä 04 òðàâíÿ 2012ðîêó ¹ 18.

Âòðà÷åí³ ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâîíà ñïàäùèíó çà çàêîíîì âèäàí³Òóðîâöþ Àíàòîë³þ ²âàíîâè÷óÇãóð³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþíîòàð³àëüíîþ êîíòîðîþ 13.02.2009 çà¹733 ³ 735 ââàæàòè íå ä³éñíèìè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 11

ÏÅÐÅÌÎÆÖ² ÊÎÍÊÓÐÑÓó â³êîâ³é êàòåãî𳿠9-11 êëàñè

ï³ä ÷àñ â³éíè æèëà â Çãóð³âö³ íà Áàéðàêàõ (æèòëîâèéìàñèâ íà òåðèòî𳿠öóêðîâîãî çàâîäó). Ç í³ìåöüêîþîêóïàö³ºþ íàâ÷àííÿ â øêîë³ ïðèïèíèëîñÿ, ñóòóæíî áóëîç ïðîäóêòàìè, îñîáëèâî ç ñ³ëëþ (âèì³íþâàëè â ³ñïàíö³â).Äîáðå ïàì’ÿòàº, ÿêèé æàõ âèêëèêàâ óäàð çàâîäñüêî¿òðóáè, êîëè ¿¿ ï³ä³ðâàëè í³ìö³, â³ä ïîòóæíîãî óäàðóñêîëèõíóëàñÿ çåìëÿ. Ðàçîì ç ³íøèìè ä³òüìè õîäèëà ïîã³ëëÿ, áî í³÷èì áóëî òîïèòè. Á³ëüøå, í³æ íà îäíó òîïêó,íå ïðèíîñèëà, - ìîãëè çàáðàòè ïîë³öà¿. Äîáðåçàïàì’ÿòàëà, ÿê ïîë³öàé õîò³â çàáðàòè êîðîâó Ðîçêó ³áèâ ç ðîçìàõó ¿¿ ìàìó. Ñåìèð³÷íà ä³â÷èíêà êèíóëàñÿ íàïîë³öàÿ, ³, îòðèìàâøè âàæêèé óäàð ïî ñïèí³, çâàëèëàñÿíà çåìëþ. ßê íå äèâíî, àëå ïðèñóòí³é í³ìåöü âèÿâèâñÿíàáàãàòî ëþäÿí³øèì â³ä ïîë³öàÿ, â³í â³ääàâ ä³â÷èíêó íàðóêè ìàòåð³ ³ íàêàçàâ çàëèøèòè êîðîâó. ßê çãàäêà ïðîâ³éíó, ïðî ñâîº äèòèíñòâî, çàëèøèâñÿ ïåêó÷èé á³ëü óñïèí³, àäæå ñïî÷àòêó éîãî íå ë³êóâàëè, íå áóëî äåë³êóâàòè. Ç ðîêàìè, çäàâàëîñÿ, âñå ìèíåòüñÿ, àëå ï³ñëÿòðèäöÿòè ðîê³â á³ëü âñå äóæ÷å íàãàäóâàâ ïðî ñåáå ³,çðåøòîþ, âîíà ñòàëà ³íâàë³äîì.

Ñòàðøèé áðàò ì ïðàáàáóñ³ – ÃåðàñèìåíêîÌèõàéëî Ãðèãîðîâè÷, êàäðîâèé â³éñüêîâèé, âîþâàâó ²ñïàí³¿, áóâ áîéîâèì êîìàíäèðîì ó ðîêè Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, âîþâàâ íà Çàõ³äíîìó ôðîíò³, çàáîéîâ³ çàñëóãè íàãîðîäæåíèé îðäåíàìè ³ ìåäàëÿìè.

Çà áî¿ íà ð³÷ö³ Îäåð íàãîðîäæåíèé îðäåíîì Ñëàâè.Íå ðàç äèâèâñÿ ó î÷³ ñìåðò³, àëå âîíà çàáðàëàíàéäîðîæ÷å – ñèíà ³ äðóæèíó.

Äðóãèé áðàò – Ãåðàñèìåíêî Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷áóâ äåê³ëüêà ðàç³â òÿæêî ïîðàíåíèé, ñëóæèâ ó ï³õîò³.³éíó çàê³í÷èâ ó Áðàòèñëàâ³. Æàðòóâàâ, ùî äî Áåðë³íóíå ä³éøîâ, áî ÷îáîòè çíîñèëèñÿ.

Ùå çîâñ³ì ìîëîäèì êîìàíäèðîì ï³øîâ íà â³éíó ³ñèí ñòàðøî¿ ñåñòðè Íàòàëêè – Ñòåïàíåíêî(Ãåðàñèìåíêî) Ãðèãîð³é Ìèõàéëîâè÷ – ñì³ëèâèé,çàïàëüíèé, êðàñèâèé. Íà ôðîíòîâèõ äîðîãàõ çóñòð³âñâîþ çåìëÿ÷êó ³ç Çãóð³âêè – êðàñóíþ-ìåäñåñòðó Íåëþ,çàêîõàâñÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. Ôðîíòîâå êîõàííÿ âîíèïðîíåñëè êð³çü óñå æèòòÿ, à ïðîôåñ³ÿ çàõèùàòèÁàòüê³âùèíó ñòàëà ïðîôåñ³ºþ ¿õ ñèí³â, Âîëîäèìèðà òàÞð³ÿ, òà îíóê³â. Ãðèãîð³é Ìèõàéëîâè÷ ç âåëèêîþ ïîâàãîþñòàâèâñÿ äî ðîäèíè.

Ó 1943 ðîö³ ó Çãóð³âö³ í³ìö³ ðîçñòð³ëÿëè êîìóí³ñòàÃåðàñèìåíêà Äìèòðà ²âàíîâè÷à, äâîþð³äíîãî áðàòàïðàáàáóñ³…

Âæå áàãàòî ðîê³â íàä íàìè ìèðíå íåáî, çàâäÿêè

ïîäâèãó ³ æèòòºâ³é ñò³éêîñò³ é ì ðîäèíè, ÿêàâèñòîÿëà ó ÷àñè ëèõîë³òòÿ, íå ïðèñëóæóâàëàñÿâîðîãó, à çáåðåãëà ã³äí³ñòü ³ ëþäÿí³ñòü.

dz ñâ³òëèí ïåð³îäó â³éíè íà íàñ ïðîíèêëèâèìïîãëÿäîì äèâëÿòüñÿ ð³äí³: “Íå ãàíüá³òü íàøóïàì’ÿòü, çáåðåæ³òü äóõîâí³ñòü, àäæå âîíà -îñíîâà æèòòÿ “.

Êîëþ÷èé â³òåð ðîçäóâຠñì³òòÿÍà îáåë³ñê, ïðèñâÿ÷åíèé ãåðîÿì,Òóò ïîðó÷ áàð. Æèòòÿ ïðîõîäèòü äèìó, ó øóì³, âïåðåì³øêó ç àëêîãîëåì.

Ñòî òðèäöÿòü ïàð î÷åé ñë³äêóº òèõîÇà òèì áåçëàääÿì ³ áàéäóæ³ñòþ ëþäñüêîþ,Ëèø íà âåðõ³âö³ òó¿ ïëà÷å ñîéêà -Òî ã³ðêèé ñòîã³í ³ç ãðóäåé ãåðî¿â.

Ïàêåòè, ïëÿøêè, ïà÷êè â³ä öèãàðîêÁàáóñÿ êîæåí ðàíîê òóò çáèðàº,³ä â³ä÷àþ ³ áîëþ äóøàòü ñëüîçè:«Íåâæå â ëþäåé í³ ñîâ³ñò³, í³ ñîðîìó íåìົ.

Õòîñü ³ç çàãèáëèõ ï³çíຠâ í³é íåíüêó,Ñåñòðó, äðóæèíó, íàðå÷åíó,² âäÿ÷í³ ¿é çà ùèðå ñåðöå,Çà òåïëîòó é òóðáîòó íåñê³í÷åííó.Òà ñóì ³ ðîçïà÷ îãîðòàþòü äóøó,Ùî áóäå, ÿê íå ñòàíå ãîñïîäèí³?×è îáåë³ñêó éòè çà íåþ,×è ëþäè, âðåøò³, ïîâàæàòèìóòü

ñâÿòèí³?!Âïåâíåíà, ùî äóõîâí³ñòü ïàì’ÿò³ ìè ïîâèíí³

â³äðîäæóâàòè ðàçîì, ç ò³ºþ ñèëîþ âîë³ ³ ã³äí³ñòþ,ç ÿêèìè íàø³ ïðàä³äè é ä³äè áîðîëèñÿ ïðîòèâîðîã³â, â³ä öüîãî çàëåæèòü ìàéáóòíº…

Âñ³ òàê ïîñï³øàþòü â ªâðîïó,Ùî âæå çàáóëè ö³ííîñò³ ëþäñüê³ –Íîãàìè òîï÷óòü îðäåíè é çíàìåíà,ߺøíþ ñìàæàòü íà Ñâÿò³ì Âîãí³.Ç ÿêèìè ïàôîñîì é öèí³çìîìÃàíåáí³ ôàêòè Ç̲ ïåðåäàþòü,Íå çíàþòü, ÷è íå ðîçóì³þòü,Ùî Ïàì’ÿò³ öèì áîëþ çàâäàþòü?Íå îñêâåðíÿé í³ ïàì’ÿòü, í³ ìîãèëó,Õàé òåìíà äóìêà íå áðóäíèòü ÷îëî,ßêáè íå òîé âåëè÷íèé ïîäâèã,ͳ Óêðà¿íè, í³ ªâðîïè íå áóëî…

²²² ì³ñöå– ó÷åíèöÿ 10 êëàñó Àðêà䳿âñüêî¿ ÇÎØ ²ðèíà ÆîâòîíîãÏÀÌ’ßÒÜ ÆÈÂÀ

(Ïî÷àòîê íà 7 ñòîð.)

Äí³ ïðèéîìó ãðîìàäÿí ä³ëüíè÷íèìè ³íñïåêòîðàìè ì³ë³ö³¿:³âòîðîê: ç 9.00 ïî 11. 00 ãîä. ×åòâåð: ç 18.00 ïî 21.00 ãîä. Ñóáîòà: ç 10. 00 ïî 13.00 ãîä.Íîìåð òåëåôîíó, çà ÿêèì Âè ìîæåòå çâåðíóòèñÿ äî ä³ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â ì³ë³ö³¿

Çãóð³âñüêîãî РÃÓ: 5-09-18.

Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà – íà÷àëüíèêì³ë³ö³¿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè Çãóð³âñüêîãî ÐÂ

ÃÓ ï³äïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ßêîâåöü Îëåêñàíäð

Îëåêñ³éîâè÷Äí³ ïðèéîìó: ñóáîòàÃîäèíè ïðèéîìó: ç 10.00 ïî 13.00 ãîä.

Â.î. íà÷àëüíèêà ñåêòîðàä³ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â ì³ë³ö³¿Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ñòàðøèé

ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿Âîëîøèí Âîëîäèìèð

Ïàâëîâè÷Äí³ ïðèéîìó: ÑåðåäàÃîäèíè ïðèéîìó: ç 10.00 ïî 13.00

Ñòàðøèé ä³ëüíè÷íèé ³íñïåêòîð ì³ë³ö³¿Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ñòàðøèé ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿

Áîðòíèê ÂîëîäèìèðÂàëåð³éîâè÷

Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà Æóê³âêà,Ìàëà Ñóïî¿âêà, Ìàëà Áåðåçàíêà, Ëåâ÷åíêîâå,³ëüíå, Íîâà Îëåêñàíäð³âêà, Ñòàðå, ×åðåâêè,Âåëèêèé Êðóï³ëü, Ìàëèé Êðóï³ëü, Âîéêîâî,Ñîô³¿âêà, Óñ³âêà, Îëåêñàíäðèí³âêà, Êðàñíå.

ijëüíè÷íèé ³íñïåêòîð ì³ë³ö³¿ Çãóð³âñüêîãî ÐÂÃÓ ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿

Îñòàïåíêî ÂîëîäèìèðÏàâëîâè÷

Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà Ìàéñüêå,Ëåí³íî, Âîëîäèìèð³âêà, ×åðâîíèé â³ää³ëîê,Øåâ÷åíêîâå, Áåçóãë³âêà, Ñâîáîäà òà ñìòÇãóð³âêà: âóë. Ñîíÿ÷íà, Áð. Áðèã³íñüêèõ,Ïåòðîâñüêîãî, Òîëñòîãî, ×àïàºâà, Íîâà, Ë.Óêðà¿íêè, Ìîñêîâñüêà, Ïîëòàâñüêà, ²âàíê³âñüêà,Ïàðêîâà, Òóõà÷åâñüêîãî, Çàë³çíè÷íà,Îñòðîâñüêîãî, Ñâîáîäè, Çàâîäñüêà, Ïðîð³çíà,̳÷óð³íà, Ïîëüîâà, ʳðîâà, Êîìñîìîëüñüêà,Êàë³í³íà, Íàáåðåæíà, Øê³ëüíà, Òðàêòîðíà,Øåâ÷åíêà, ˳ñîâà, ×êàëîâà, Êè¿âñüêà, Æîâòíåâà2-à, Óêðà¿íñüêà äî áóä. ¹ 19 òà ïðîâóëêèØåâ÷åíêà, Íàáåðåæíèé, Íîâèé, ×àïàºâà,Ëåðìîíòîâà, Ãîãîëÿ, ×êàëîâà.

Ïîì³÷íèê ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà ì³ë³ö³¿Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ìîëîäøèé ñåðæàíò ì³ë³ö³¿

Êóøí³ðåíêî Ñåðã³éÂîëîäèìèðîâè÷

Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà Àðêà䳿âêà,Ñåðåäîâêà, Îëåêñ³¿âêà, Òåðëåùèíà, ñìò Çãóð³âêà:âóë.Óêðà¿íñüêà â³ä áóä. 21, Âèøíåâà,×åðâîíîàðì³éñüêà, ×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ,Ñàäîâà, Êîøîâîãî, Êîòëÿðåâñüêîãî, Ôðàíêà,Ïîë³ñüêà, Ïåðåìîãè, Ìàÿêîâñüêîãî, Ãîðüêîãî,Ïåðøîòðàâíåâà, Âàòóò³íà, ϳîíåðñüêà, Ïóøê³íà,Á. Õìåëüíèöüêîãî, Ïåðåÿñëàâñüêà, Æîâòíåâà,Êîöþáèíñüêîãî, Âèçâîëèòåë³â, Áîëüøàêà, ïðîâ.Óêðà¿íñüêèé, Ãîðüêîãî, Æîâòíåâèé, Êîòîâñüêîãî,Ñàäîâèé.

ijëüíè÷íèé ³íñïåêòîð ì³ë³ö³¿ Çãóð³âñüêîãî РÃÓëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿

Øèïêî Áîãäàí Âàëåð³éîâè÷Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà Àðêà䳿âêà,

Ñåðåäîâêà, Îëåêñ³¿âêà, Òåðëåùèíà, ñìò Çãóð³âêà: âóë.Óêðà¿íñüêà â³ä áóä. 21, Âèøíåâà, ×åðâîíîàðì³éñüêà,×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ, Ñàäîâà, Êîøîâîãî,Êîòëÿðåâñüêîãî, Ôðàíêà, Ïîë³ñüêà, Ïåðåìîãè,Ìàÿêîâñüêîãî, Ãîðüêîãî, Ïåðøîòðàâíåâà, Âàòóò³íà,ϳîíåðñüêà, Ïóøê³íà, Á. Õìåëüíèöüêîãî,Ïåðåÿñëàâñüêà, Æîâòíåâà, Êîöþáèíñüêîãî,Âèçâîëèòåë³â, Áîëüøàêà, ïðîâ. Óêðà¿íñüêèé,Ãîðüêîãî, Æîâòíåâèé, Êîòîâñüêîãî, Ñàäîâèé.

Ïîì³÷íèê ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðàì³ë³ö³¿ Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ñòàðøèíàì³ë³ö³¿ Õàð÷åíêî Â’ÿ÷åñëàâ

Ñåðã³éîâè÷Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà

Ñòàðà Îðæèöÿ, Ïàñê³âùèíà, Òóð³âêà,²ëü¿íùèíà, Óðñàë³âêà, Ãð. Ãðåáëÿ,Æîâòíåâå, Ïàéêè, Ãîðáà÷³âêà, ÏðàâîÆîâòíÿ, Âèøíåâå, Çåëåíå, ÍîâàÎðæèöÿ, Ëèçîãóáîâà Ñëîáîäà.

Ïîì³÷íèê ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðàì³ë³ö³¿ Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ñòàðøèéñåðæàíò ì³ë³ö³¿ Ïåðåïåëèöÿ

Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷Òåðèòîð³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ: ñåëà

Âåëèêèé Êðóï³ëü, Ìàëèé Êðóï³ëü, Âîéêîâî,Ñîô³¿âêà, Óñ³âêà, Îëåêñàíäðèí³âêà, Êðàñíå,Æóê³âêà, Ìàëà Ñóïî¿âêà, Ìàëà Áåðåçàíêà,Ëåâ÷åíêîâå, ³ëüíå, Íîâà Îëåêñàíäð³âêà,Ñòàðå, ×åðåâêè.

ÇÍÀÉÎÌÒÅÑÜ: IJËÜÍÈ×Ͳ ²ÑÏÅÊÒÎÐÈ Ì²Ë²Ö²¯

Ñòàòòÿ 46 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íàçàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ âèçíà÷àº, ùî ãðîìàäÿíè ìàþòüïðàâî íà ñîö³àëüíèé çàõèñò, ùî âêëþ÷ຠâ ñåáåïðàâî íà çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ó ðàç³ ïîâíî¿, ÷àñòêîâî¿àáî òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³, âòðàòèãîäóâàëüíèêà, áåçðîá³òòÿ ç íåçàëåæíèõ â³ä íèõîáñòàâèí, à òàêîæ ó ñòàðîñò³ òà â ³íøèõ âèïàäêàõ,ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì.

Ñòàòòåþ 57 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî,ùî êîæíîìó ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî çíàòè ñâî¿ ïðàâàòà îáîâ’ÿçêè.

Ãðîìàäÿíèí, ÿêèé çâåðòàºòüñÿ äî îðãàí³âÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, ïîâèíåí çíàòè ñâî¿ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè, ãàðàíòîâàí³ Êîíñòèòóö³ºþÓêðà¿íè òà ³íøèìè çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè.

Êîæíèé ãðîìàäÿíèí, ÿêèé çâåðòàºòüñÿ äîîðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, ìຠïðàâî íà:øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äî ñåáå ç áîêó ïðàö³âíèê³âîðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó; áåçïåðåøêîäíîïîäàâàòè çàÿâè, ñêàðãè, ïðîïîçèö³¿ ç ïèòàíü, ÿê³ñòîñóþòüñÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ; ³òè íàîñîáèñòèé ïðèéîì äî êåð³âíèõ ïðàö³âíèê³â ³ñïåö³àë³ñò³â çà âñòàíîâëåíèìè â öèõ îðãàíàõãðàô³êàìè òà çâåðòàòèñÿ â ãðîìàäñüê³ ïðèéìàëüí³Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè.

Ãðîìàäÿíè, ÿêèõ íå çàäîâîëüíÿº ð³øåííÿ îðãàíóÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, ìàþòü ïðàâî:îñêàðæèòè òàêå ð³øåííÿ â îðãàí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäóâèùîãî ð³âíÿ; çâåðòàòèñÿ äî ñóäó ³ç ñêàðãàìè íà 䳿àáî áåçä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè, ¿õ ïîñàäîâèõ îñ³á; îñêàðæóâàòè âàïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó ð³øåííÿ ñóä³â íèæ÷îãî ð³âíÿ.

³äïîâ³äíî äî çì³í â öèâ³ëüíî-ïðîöåñóàëüíîìóòà àäì³í³ñòðàòèâíîìó çàêîíîäàâñòâ³, à ñàìå ÇàêîíóÓêðà¿íè “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõàêò³â Óêðà¿íè ùîäî ï³äâ³äîì÷îñò³ ñïðàâ, ïîâ’ÿçàíèõ³ç ñîö³àëüíèìè âèïëàòàìè”, ïðèéíÿòîãî ÂåðõîâíîþÐàäîþ Óêðà¿íè 18 ãðóäíÿ 2010 ðîêó, ñóäèðîçãëÿäàþòü ó ïîðÿäêó öèâ³ëüíîãî ñóäî÷èíñòâàñïðàâè ùîäî ñïîð³â ç ïðèâîäó ïðèçíà÷åííÿ,îá÷èñëåííÿ, ïåðåðàõóíêó, çä³éñíåííÿ, íàäàííÿ,îäåðæàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ñîö³àëüíèõ âèïëàòíåïðàöåçäàòíèì ãðîìàäÿíàì, âèïëàò çàçàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâèì äåðæàâíèì ñîö³àëüíèìñòðàõóâàííÿì òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò,ñîö³àëüíèõ ïîñëóã, äîïîìîãè, çàõèñòó, ï³ëüã,ðå÷îâîãî ìàéíà, ïàéê³â àáî ãðîøîâî¿ êîìïåíñàö³¿çàì³ñòü íèõ.

³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çâåðíåííÿãðîìàäÿí» òà íà âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè ïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 24.12.2009 ðîêó ¹28-7 «Ïðî óäîñêîíàëåííÿ ïîðÿäêó ðîçãëÿäó ñêàðããðîìàäÿí íà ð³øåííÿ îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè ùîäî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ»,çàðåºñòðîâàíó â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè28.01.2010 ðîêó çà ¹ 95/17390, ¹ 96/17391, âÃîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè óÊè¿âñüê³é îáëàñò³ (âóë. ßðîñëàâñüêà, 40 ì. Êè¿â)óòâîðåíî êîì³ñ³þ ç ïèòàíü ðîçãëÿäó ñêàðã ãðîìàäÿííà ð³øåííÿ îðãàí³â Ôîíäó îáëàñò³ ùîäî ïåíñ³éíîãîçàáåçïå÷åííÿ.

Íàêàçîì Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ â³ä 24 êâ³òíÿ2012 ðîêó ¹ 82 çàòâåðäæåíî ïåðñîíàëüíèé ñêëàäêîì³ñ³¿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ç ïèòàíü ðîçãëÿäó ñêàðããðîìàäÿí íà ð³øåííÿ îðãàí³â Ôîíäó îáëàñò³ ùîäîïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ó òàêîìó ñêëàä³:

Âåðåùàê Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ – ïåðøèéçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³,ãîëîâà êîì³ñ³¿

Íàêîíå÷íà Ãàëèíà Àíàòî볿âíà – çàñòóïíèêíà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâèêîì³ñ³¿

Ïàí÷åíêî ²ðèíà Àíàòî볿âíà – çàñòóïíèêíà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà äåÿêèõ ³íøèõ êàòåãîð³éãðîìàäÿí – íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïåíñ³éíîãîçàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Ãîëîâíîãîóïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é

îáëàñò³, çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³ñ³¿Òèòàðåíêî Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ – íà÷àëüíèê

â³ää³ëó îðãàí³çàö³éíî-³íôîðìàö³éíî¿ ðîáîòè òà ïîðîáîò³ ç³ çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí óïðàâë³ííÿêàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà îðãàí³çàö³éíî-³íôîðìàö³éíî¿ ðîáîòè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³,ñåêðåòàð êîì³ñ³¿

×ËÅÍÈ ÊÎ̲Ѳ¯:ÇîðêàÎëåíà Þð³¿âíà – íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ

ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³

Øàëàíñüêèé Ñåðã³é Àíàòîë³éîâè÷ – çàñòóïíèêíà÷àëüíèêà þðèäè÷íîãî â³ää³ëó Ãîëîâíîãî óïðàâ-ë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³

Âîðîí³í ³êòîð Ãåííàä³éîâè÷ – âèêîíàâ÷èéäèðåêòîð ôåäåðàö³¿ ðîáîòîäàâö³â Êè¿âñüêîãîðåã³îíó «Êè¿âùèíà», çà çãîäîþ

Ðèáàëêî Áîðèñ Ñåìåíîâè÷ – ãîëîâíèé ñïåö³-àë³ñò ç ïèòàíü ïðàâîâî¿ ðîáîòè Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ðàäè ïðîôñï³ëîê, çà çãîäîþ

Êîâàëü Âàëåð³é Ïåòðîâè÷ – ãîëîâíèé äåðæàâ-íèé åêñïåðò óìîâ ïðàö³ ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ äåðæàíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, çà çãîäîþ

Äàíà êîì³ñ³ÿ 䳺 çã³äíî Ïîëîæåííÿ ïðî Êîì³ñ³þãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè âÀâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, îáëàñòÿõ, ì³ñòàõ Êèºâ³òà Ñåâàñòîïîë³ ç ïèòàíü ðîçãëÿäó ñêàðã ãðîìàäÿííà ð³øåííÿ îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ùîäîïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ (äàë³ – Êîì³ñ³ÿ).

Öå Ïîëîæåííÿ âèçíà÷ຠçàâäàííÿ òà ïîðÿäîêä³ÿëüíîñò³ Êîì³ñ³¿, ÿêà º ïîñò³éíî ä³þ÷èìêîíñóëüòàòèâíî-äîðàä÷èì îðãàíîì. Ó ñâî¿éä³ÿëüíîñò³ Êîì³ñ³ÿ êåðóºòüñÿ Êîíñòèòóö³ºþ ³çàêîíàìè Óêðà¿íè, óêàçàìè ³ ðîçïîðÿäæåííÿìèÏðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ïîñòàíîâàìè òàðîçïîðÿäæåííÿìè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè,³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè.

Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè Êîì³ñ³¿ º: ðîçãëÿä ñêàðããðîìàäÿí, ïîäàíèõ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè“Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí” òà Ïîðÿäêó ðîçãëÿäóñêàðã íà ð³øåííÿ îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè ùîäî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ,çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè â³ä 12.10.2007 N 18-6,çàðåºñòðîâàíîãî â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè02.11.2007 çà N 1241/14508, íà ð³øåííÿ óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³, ì³ñò³ ³ ðàéîí³ó ì³ñò³; âíåñåííÿ ðåêîìåíäàö³é íà÷àëüíèêóãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ àáî ³íø³é îñîá³, ÿêàóïîâíîâàæåíà ïðèéìàòè ð³øåííÿ çà ðåçóëüòàòàìèðîçãëÿäó ñêàðãè.

Íà çàñ³äàíí³ Êîì³ñ³¿ ïðèéìàºòüñÿ îäíå ç òàêèõð³øåíü: ðåêîìåíäóâàòè çàäîâîëüíèòè ñêàðãó;ðåêîìåíäóâàòè â³äìîâèòè ó çàäîâîëåíí³ ñêàðãè;ðåêîìåíäóâàòè ïðèâåñòè ìàòåð³àëè ïåíñ³éíî¿ñïðàâè îñîáè ó â³äïîâ³äí³ñòü äî íîðì ÷èííîãîçàêîíîäàâñòâà ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ïîìèëîê âîá÷èñëåíí³ ïåíñ³¿, ïðî ÿê³ íå çàçíà÷åíî â ñêàðç³.

гøåííÿ Êîì³ñ³¿ îôîðìëþºòüñÿ ïðîòîêîëîì,ÿêèé ï³äïèñóº ãîëîâóþ÷èé íà çàñ³äàíí³, ³ ïðîòÿãîì2-õ ðîáî÷èõ äí³â íàäàºòüñÿ êåð³âíèêó ãîëîâíîãîóïðàâë³ííÿ.

²íôîðìàö³ÿ, ÿêà ñòàëà â³äîìà ÷ëåíàì Êîì³ñ³¿ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñêàðã, º êîíô³äåíö³éíîþ ³ íåï³äëÿãຠðîçãîëîøåííþ. Ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿòàêî¿ ³íôîðìàö³¿ ïåðåäáà÷åíèé ²íñòðóêö³ºþ ïðîïîðÿäîê îáë³êó, çáåð³ãàííÿ ³ âèêîðèñòàííÿäîêóìåíò³â, ñïðàâ, âèäàíü òà ³íøèõ ìàòåð³àëüíèõíîñ³¿â ³íôîðìàö³¿, ÿê³ ì³ñòÿòü êîíô³äåíö³éíó³íôîðìàö³þ, ùî º âëàñí³ñòþ äåðæàâè, âÏåíñ³éíîìó ôîíä³ Óêðà¿íè òà éîãî îðãàíàõ,çàòâåðäæåíîþ ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó Óêðà¿íè â³ä 27.06.2002 N 11-1,çàðåºñòðîâàíîþ â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè12.07.2002 çà N 583/6871 (³ç çì³íàìè).

Ìàòåð³àëüíî - òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿä³ÿëüíîñò³ Êîì³ñ³¿ çä³éñíþºòüñÿ Ïåíñ³éíèìôîíäîì Óêðà¿íè.

Íàòàë³ÿ ÄÅÐÊÀ×, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñòêàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ Óïðàâë³ííÿ ÏÔÓ ó

Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

ÏÐÀÂÀ ÃÐÎÌÀÄßÍ ÍÀÎÑÊÀÐÆÅÍÍß Ð²ØÅÍÜ

ñò.8 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó 12

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3500 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

Â²Ä ÄÓز, Â²Ä ÑÅÐÖßÂ²Ä ÄÓز, Â²Ä ÑÅÐÖßÂ²Ä ÄÓز, Â²Ä ÑÅÐÖßÂ²Ä ÄÓز, Â²Ä ÑÅÐÖßÂ²Ä ÄÓز, Â²Ä ÑÅÐÖßÑàìå òàê, â³ä äóø³, â³ä ñåðöÿ êîæíîãî, ïðîòÿãîì êâ³òíÿ-òðàâíÿ Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî

ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðîâîäèëàñÿ áëàãîä³éíà àêö³ÿ «Â³ä äóø³, â³ä ñåðöÿ». Öüîãî ðîêó óñ³ ç³áðàí³ áëàãîä³éí³ êîøòèíàïðàâëåí³ íà äîïîìîãó õâîðèì ä³òÿì Çãóð³âùèíè.

Çãóð³âñüêà ðàäà ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âèêîíóþ÷è ïðîãðàìó «Ïîä³ëèñü ñâî¿ì òåïëîì»,ðåàë³çîâóþ÷è âëàñí³ ïðîåêòè «Ìèëîñåðäÿ ³ äîáðîòà – ëþäñòâà äâà êðèëà», «Ïîñï³øàé òâîðèòè äîáðî», «Âîëîíòåðè– ëþäè äîáðî¿ âîë³», ïðîòÿãîìêâ³òíÿ – òðàâíÿ ó ïðèì³ùåííÿõçàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàä³âÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó ïðîâåëèðÿä áëàãîä³éíèõ ìàñîâèõçàõîä³â. Ó çàõîäàõ âçÿëè ó÷àñòüâñ³ áàæàþ÷³, âñ³, õòî â³äêðèòèéäóøåþ ³ íåáàéäóæèé äîëþäñüêèõ ïðîáëåì. Öèìè äíÿìèâñ³ æèòåë³ Çãóð³âùèíè ìàëèìîæëèâ³ñòü âçÿòè ó÷àñòü óñâÿòêîâèõ êîíöåðòàõ,ð³çíîìàí³òíèõ âèñòàâêàõ òàÿðìàðêàõ, ñïîðòèâíèõçìàãàííÿõ, ³ãðîâèõ òàðîçâàæàëüíèõ ïðîãðàìàõ ³,çâè÷àéíî, çðîáèòè ñâ³é âíåñîêó áëàãîä³éíó ñïðàâó.

Ìàëåíüê³ õâîð³ ä³òêèïîòðåáóþòü äîïîìîãè òàë³êóâàííÿ, ÿêå äóæå äîðîãîêîøòóº. ² òîìó áëàãîä³éíèéâíåñîê êîæíîãî ç íàñ ìîæå õî÷

Ó ÞÍÈÕ Ö²ÊÀÂÅ ² ÊÎÐÈÑÍÅ ÑÏÎÐÒ

Áîéîâèì âèéøîâ IV òóð ×ÇÐ2012. Ïåðøà ³ íàéãîëîâí³øà ç íîâèí,öå - çì³íà ë³äåðà: «Ñòàðò» îá³éøîâ«Äðóæáó». Íàïåâíî, ïåðåä öèìòóðîì ìàëî õòî ïåðåäáà÷àâ òàêèéïîâîðîò ïîä³é, îòæå áîðîòüáàîá³öÿº áóòè çàõîïëþþ÷îþ. Çíåòåðï³ííÿì ÷åêàºìî íà îñîáèñòóçóñòð³÷ 23-ãî ÷åðâíÿ «Ñòàðò» -«Äðóæáà». Òàêîæ âàðòîâ³äçíà÷èòè ïðîãðåñ «Îðæèö³» òà«Ãàðàíòà».

“Ñòàðò” (Ñàäîâå) –“Äîðîæíèê” (Çãóð³âêà) 3:1. Ãðàòèïðîòè «Ñòàðòà» íà éîãî ïîë³çàâæäè ñêëàäíî, òîæ çãóð³â÷àíèïîáóäóâàëè ñâîþ ãðó íàêîíòðàòàêàõ. Ïåâíèé ÷àñ öåïðèíîñèëî ñâî¿ ðåçóëüòàòè –ãîñïîäàð³ àòàêóâàëè, à«Äîðîæíèê» â³äïîâ³äàâ ñâî¿ìèãîñòðèìè âèïàäàìè. Á³ëüøå òîãî –ãîñò³ ï³øëè íà ïåðåðâó, âåäó÷è âðàõóíêó: ï³ñëÿ êîíòðàòàêè 3 â 2 íàóäàðíó ïîçèö³þ âèéøîâ ÌàêñèìÂîéöåõîâñüêèé ³ íå çàëèøèââîðîòàðþ øàíñ³â. Äðóãèé òàéìñêëàäàâñÿ ç ìàéæå ñóö³ëüíèõ àòàê«Ñòàðòà», çãóð³â÷àíè çìîãëè

ðîçáàâèòè ¿õ ê³ëüêîìà êîíòð-àòàêàìè. dzãðàòè íà óòðèìàííÿðåçóëüòàòó «Äîðîæíèêó» íåâäàëîñÿ, ãîñïîäàð³ ïîñë³äîâíîçàáèëè 3 ãîëè (50, 70, 80 õâèëèíè).Ãîëè çà Ñàäîâå çàáèâàëè: ÎëåãÁóäÿíñüêèé, Àíòîí Ïðèõîäüêî òàÎëåã Ìîçãîâèé.

“ͳêà-Óðîæàé” (Óñ³âêà) –“Äðóæáà” (Ë. Ñëîáîäà/ Í. Îðæèöÿ)1:0. Ïåðåìîãòè «Äðóæáó» ìîæëèâî– äîâåäåíî Óñ³âêîþ!  ÷îìó æñåêðåò ö³º¿ ïåðåìîãè? «Äðóæáà»á³ëüøå àòàêóâàëà, êðàùå òðèìàëàì’ÿ÷, á³ëüøå áèëà ïî âîðîòàõ, àïåðåìîãëà Óñ³âêà. ³äïîâ³äü ïðîñòà– ãîñïîäàð³ ó çàõèñò³ ç³ãðàëèïåðñîíàëüíî. Ïåðåìîæíèé ãîë íà15-é õâèëèí³ ïåðøîãî òàéìó ìåòð³âç 30 çàáèâ Ñåðã³é Äàâèäîâ. Íàäàë³ãîñïîäàð³ ãðàëè íà óòðèìàííÿðàõóíêó, à óòðèìóâàòè áóëî â³ä÷îãî: «Äðóæáà» îñîáëèâî ï³ñëÿïåðåðâè îáðóøèëà çëèâó àòàê íàâîðîòà «Í³êè». «Äðóæáà» âòðà÷àºî÷êè, àëå íå ÷åñòü. Ãîñïîäàð³ æâèñòîÿëè ³ ñòâîðèëè ïåðøóñåíñàö³þ ÷åìï³îíàòó, ïðîòå ñê³ëüêè¿õ ùå áóäå…

“Îðæèöÿ” (Ñ. Îðæèöÿ) –“Çåëåíà” Áðàìà (Ï. Æîâòíÿ) 5:2.«Îðæèöÿ» ïîðàäóâàëà ñâî¿õâáîë³âàëüíèê³â ÿñêðàâèì ôóò-áîëîì. Ãîñïîäàð³ îäðàçó âçÿëèñüçà ñïðàâó: çà 25 õâèëèí ãðèñóïåðíèê òðè÷³ âèéìàâ ì’ÿ÷à çâëàñíèõ âîð³ò. Ïîò³ì îðæè÷àíèäåùî ñòèøèëè àòàêóþ÷èé ïîðèâ çàùî é ïîïëàòèëèñü – Àíäð³éijòê³âñüêèé ñêîðî÷óº ðîçðèâ óðàõóíêó. Ïðîòå ïåðåä ïåðåðâîþñòàòóñ-êâî áóëî â³äíîâëåíî çïåíàëüò³ (4:1). Ó äðóãîìó òàéì³ñïîñòåð³ãàëàñü ð³âíà ãðà, ùî éï³äòâåðäèëîñü ðåçóëüòàòîì:êîìàíäè îáì³íÿëèñü ãîëàìè –ñïî÷àòêó «Îðæèöÿ» çàáèëà ï’ÿòèéãîë, à ïîò³ì Ñåðã³é Çàäîÿ âñòàíîâèâîñòàòî÷íèé ðàõóíîê, ï³äñîëîäèâøèã³ðêîòó ïîðàçêè êðàñèâèì ãîëîì ó“äåâ’ÿòêó”. Îñòàíí³é ãîë âèéøîâíàñò³ëüêè ñèìïàòè÷íèì, ùî éîìóàïëîäóâàëà íàâ³òü ì³ñöåâàòîðñèäà, òèì á³ëüøå, ùî ãîñò³ íàöåé ÷àñ âæå ãðàëè ó ìåíøîñò³.×åðâîíà êàðòêà ãðàâöþ ãîñòåé íà80-é õâèëèí³ (çà ðàõóíêó 5:1) íàï³äñóìêîâèé ðåçóëüòàò îñîáëèâîíå âïëèíóëà. Çà «Îðæèöþ» ãîëèçàáèâàëè: 2 – Îëåêñ³é Ïåòÿ (îäèí çïåíàëüò³), ïî îäíîìó – Ñåðã³éÃàéîâèé, Âàëåíòèí ßíãåëü òà ²ãîðÎñòðåíîê.

“Ñàäîâîä” (Í. Îëåêñàíäð³âêà) –“Çãóðà” (Çãóð³âêà) 3:2. Íå êðàù³ ÷àñèïåðåæèâຠ«Çãóðà» ³ ðàçîì ç òèìâîíè äàëè ãîñïîäàðÿì á³é.«Ñàäîâîä» â³äêðèâ ðàõóíîê íà 15-é õâèëèí³ (çàáèâ Þð³é Êàðïåíêî),ïîò³ì ï³ñëÿ ñå𳿠âçàºìíèõ ãîñòðèõàòàê çãóð³â÷àíè ñêâèòàëè îäèí ãîëíà 30-é õâèëèí³. Ó ïåðøîìó òàéì³íåâåëèêà ïåðåâàãà áóëà íà áîö³«Çãóðè». ϳñëÿ ïåðåðâè ãîñïîäàð³âèãëÿäàëè ñâ³æ³øå, á³ëüøå àòàêäîâîäèëè äî óäàð³â. Íà 50-é õâèëèí³Îëåêñàíäð Êó÷åð çíîâó âèâîäèòü«Ñàäîâîä» âïåðåä, à ùå ÷åðåç 25õâèëèí Þð³é Ñëîáîäÿíèê ï³ñëÿ

ôëàíãîâîãî íàâ³ñó åôåêòíèì óäàðîìãîëîâîþ çàáèâຠòðåò³é ãîëçãóð³â÷àíàì. Êðàñè ìàò÷ó äîäàëî òå,ùî «Çãóðà» íå çí³òèëàñü ³ ÷åðåç 5õâèëèí ðàõóíîê ñêîðîòèëà (îáèäâàãîëè çãóð³â÷àí íà ðàõóíêó Ñåðã³ÿÁîéêà), àëå íà á³ëüøå ñèë ó íèõ íåâèñòà÷èëî. Íîâ³é Îëåêñàíäð³âö³ öÿïåðåìîãà áóëà ïîòð³áí³øà ³ âîíè ¿¿ñïðàâåäëèâî çäîáóëè.

ÄÞÑØ (Çãóð³âêà) – “ʲÑ-Àãðî”(Ñåðåäîâêà/ Áåçóãë³âêà) 0:2.Íåâäàëî çàâåðøèâñÿ ìàò÷ ùå äëÿîäí³º¿ çãóð³âñüêî¿ êîìàíäè. Ñïàäîìó ãð³ ÄÞÑØ ñêîðèñòàëàñÿ êîìàíäà«Ê²Ñ-Àãðî», ÿêà ïðîäåìîíñòðóâàëàçëàãîäæåíó ãðó ³ â êîæíîìó ç òàéì³âçàáèëè ïî ãîëó. Ó ïåðøîìó òàéì³â³äçíà÷èâñÿ Ìèêîëà Ðÿáîøèöü, ï³ñëÿïåðåðâè ñèìïàòè÷íó êîìá³íàö³þï³ñëÿ ôëàíãîâîãî ïðîõîäó óäàðîì âäîòèê çàâåðøèâ ³òàë³é Áóðëà÷åíêî.Ãðó ïðîêîìåíòóâàâ êåð³âíèêêîìàíäè «Ê²Ñ-Àãðî» Â. Ô. Áîí-äàðåíêî: «Õî÷åòüñÿ ïîõâàëèòèÄÞÑØ: ö³ ìîëîä³ ãðàâö³ – ìàéáóòíºðàéîííîãî ôóòáîëó. Ó äàí³é æå ãð³íàì ïîùàñòèëî á³ëüøå. Ïðèºìíî, ùîíàø êîëåêòèâ ïî÷èíຠç³ãðóâàòèñü».

“Êðèñòàë” (Ì. Áåðåçàíêà) –“Ãàðàíò” (Æóê³âêà) 2:7. «Ãàðàíò»ïðîãðåñóº ç êîæíîþ ãðîþ. Îò ³ âäàíîìó ìàò÷³ ïðîòè ïðèíöèïîâèõñóïåðíèê³â æóê³â÷àíàì âäàâàëîñÿâñå: ïðîõîäè öåíòðîì ³ ôëàíãàìè,íàâ³ñè òà ïðîñòð³ëè. Ìîæëèâîñåêðåò êðèºòüñÿ ó ãàðíîìóì³êðîêë³ìàò³ â ñåðåäèí³ êîìàíäè?×îìó é í³? Ó æóê³â÷àí ãàðíèé ñïîíñîð– ÒΠ«Ãàðàíò», ôóòáîë³ñòè ìàþòüäâà êîìïëåêòè ôîðì, áóëî ïðèäáàíî³ãðîâ³ áóòñè, äîìàøíº ïîëå âïîðÿä-êîâóºòüñÿ, íà âè¿çí³ ìàò÷³ êîìàíäàçàáåçïå÷óºòüñÿ íåîáõ³äíèìè êîø-òàìè. Çâ³äñè é ðåçóëüòàò. ÄèðåêòîðÒΠ«Ãàðàíò» À. À. Ìèðèäà äîäàâ:«Ìè é íàäàë³ ïëàíóºìî íàäàâàòèâñ³ëÿêó äîïîìîãó êîìàíä³ òà ï³äòðè-ìóâàòè ðîçâèòîê ñïîðòó â ñåë³».Ùîäî ãðè, òî âàðòî â³äçíà÷èòèíàïðóæåíèé ïåðøèé òàéì (ãîñò³âèãðàëè 3:1): àòàêè «Ãàðàíòà» áóëèá³ëüø çì³ñòîâíèìè, ìàëîáåðåçàíö³â³äïîâ³äàëè êîíòðàòàêàìè â îäí³é çÿêèõ â³äçíà÷èâñÿ ìîëîäèé òàëàíòÑòåïàí Êèñ³ëü. ϳñëÿ ïåðåðâè êàð-òèíà ïîâòîðèëàñü – áàãàòî ðîáîòèó âîðîòàðÿ «Êðèñòàëà» ÄìèòðàÁèõîâöÿ ³ êîíòðàòàêè ìàëîáåðå-çàíö³â. Äðóãèé ãîë ãîñïîäàð³â íàðàõóíêó Ìàêñèìà Ãîøâè. Ãîñò³ ïðî-âåëè ãàðíó çóñòð³÷ çà ùî ¿ì âíàãîðîäó ñ³ì ãîë³â: ïî 2 – ÌàêñèìÂîâêîãîí òà Îëåêñàíäð Ñëàâ³íñüêèé,ïî îäíîìó – Ìèõàéëî Ëàâðèíîâè÷,Ðóñëàí Êðèò³í òà Ñâÿòîñëàâ Ìàçóð(öå âæå æóê³âñüêèé 14-ð³÷íèéòàëàíò).

Ïðîäîâæèìî â³äñë³äêîâóâàòèñóïåðå÷êó ñíàéïåð³â. Ó IV òóð³çàáèëè 28 ãîë³â – öå íà 2 ãîëè íèæ÷åçà ñåðåäí³é ïîêàçíèê. Äî äâîõ ë³äåð³âï³äòÿãíóëèñÿ Ñåðã³é Çàäîÿ òà Ñåðã³éÄàâèäîâ, äî ðå÷³ ñàìå îñòàíí³éçóïèíèâ êîìàíäó ªâãåíà Äçþáè,ÿêèé çàáèâàâ ó êîæí³é ãð³. Çâ³äñèã³ïîòåòè÷íèé âèñíîâîê: íå çàáèâàºÄçþáà – «Äðóæáà» ïðîãðàº. ϳñëÿ÷îòèðüîõ ë³äåð³â éäå äþæèíàãðàâö³â ç ïîêàçíèêîì 3 ãîëè.

Îô³ö³éíî: ó çóñòð³÷³ òðåòüîãîòóðó «Ãàðàíò» - «Äîðîæíèê» êîìàí䳫Ãàðàíò» çàðàõîâàíî òåõí³÷íóïîðàçêó 0:3, â³äïîâ³äíî«Äîðîæíèêó» 3:0.

Òàáëèöÿ1 Ñòàðò 102 Äðóæáà 93 Îðæèöÿ 94 Äîðîæíèê 75 ͳêà-Óðîæàé 76 Ãàðàíò 67 Ñàäîâîä 68 ʲÑ-Àãðî 69 Çåëåíà Áðàìà 410 ÄÞÑØ 411 Çãóðà 112 Êðèñòàë 0

Ñíàéïåðè1 ªâãåí Äçþáà (Äðóæáà) 52 ³êòîð Øóëüãà (Äðóæáà) 43 Ñåðã³é Äàâèäîâ(ͳêà-Óðîæàé) 44 Ñåðã³é Çàäîÿ (Çåëåíà Áðàìà) 4

Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

ÎѲ×ÊÀ “ÄÐÓÆÁÈ”

Ìèíóëîãî òèæíÿ ó äèòÿ÷îìó ñàäêó «Âåñåëêà»âèõîâàòåëåì ²ðèíîþ Îëåêñàíäð³âíîþ Ëîãâèíåíêî òàìóçè÷íèì êåð³âíèêîì Âàëåíòèíîþ ßê³âíîþ Ëèçóí áóëîïðîâåäåíî ìóçè÷íå ñâÿòî äëÿ ñòàðøèõ äîøê³ëüíÿò çàîäíîéìåííîþ êàçêîþ «Ïàí Êîöüêèé». Íà ñâÿòîçàâ³òàëè áàòüêè, ÿê³ ç ðàä³ñòþ ³ õâèëþâàííÿì ÷åêàëèíà âèñòóï ñâî¿ ä³òëàõ³â, ð³äí³ òà âñ³ áàæàþ÷³, à òàêîæâèõîâàíö³ ³íøèõ ãðóï ÄÍÇ. Ìàëåíüê³ àêòîðè, âäÿãíåí³ âêîñòþìè êàçêîâèõ ãåðî¿â, í³áè ïåðåâò³ëèëèñÿ â ãåðî¿â– êîòèêà, ëèñè÷êó, çàé÷èêà, âîâ÷èêà òà ³íøèõ. Äî ñâÿòàâîíè ãîòóâàëèñÿ çàçäàëåã³äü: â÷èëè â³ðø³, ï³ñí³,

ÂÅËÈÊÀ ÂÈÑÒÀÂÀÄËß ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÀÊÒÎвÂ

ðîçó÷óâàëè òàíö³. Ó ä³éñòâ³ áðàëè ó÷àñòü: ÎêñàíàÒåë³øåâñüêà, Àëüîíà Äÿòëîâà, Ñàøà Ëüîä³í, Âëàä³êÒâåðäîõë³á, Ñàøà Öàõ, Äàøà Íàá³óë³íà, Íàñòÿ×åðåï³íåöü, ˳çà Õîìåíêî, Êàòÿ Òåñëåíêî, ˺ðà Êóù,ßøà Ìîñêàëåíêî, Ñàøà Ïðîöåíêî, Ðîñò³ê Áóðîìñüêèé.Ïî çàê³í÷åííþ âèñòàâè âñ³ ãåðî¿ âèéøëè íà ñöåíó ³ çãîðä³ñòþ, í³áè äîðîñë³, âêëîíèëèñÿ âñ³ì ãëÿäà÷àì.Ãîñò³ ïîäÿêóâàëè ä³òêàì ³ âèõîâàòåëÿì çà ÷óäîâóêàçêó, çà òîé ïðîâåäåíèé ÷àñ ³ çà ò³ åìîö³¿, ÿê³ âîíè ¿ìïîäàðóâàëè.

Àëüîíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

òðîøêè òà äîïîìîãòè. Íå äîâåäè, Ãîñïîäè, ïîòðàïèòèâ ñèòóàö³þ, êîëè íåãàéíî ïîòð³áíî áóäå ðÿòóâàòèæèòòÿ êðèõ³òíî¿ äèòèíè. Òîìó ìè ïîâèíí³ çàâæäè

ïðèéòè íà äîïîìîãó ³ ïàì’ÿòàòè ìóäðèé íàðîäíèéâèñë³â: «×óæî¿ á³äè íå áóâົ.

˳äåðè äåÿêèõ øê³ë ç³áðàí³ êîøòè â³ääàëè õâîðèìä³òêàì ó ñâîºìó ñåë³, à òàê³ øêîëè ÿê Âîéê³âñüêèéÍÂÊ ÇÎØ ²-²²²ñò. (ë³äåð Ïåðåïåëèöÿ ³êòîð³ÿ),Ïàñê³âùèíñüêèé ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²ñò.(ë³äåð Ïåðåïåëèöÿ

Þë³ÿ), Òóð³âñüêèé ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²ñò. (ë³äåð ÎïàðêîÎëåêñàíäð), Óñ³âñüêèé ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²²ñò. (ë³äåð Ïðèëóêîâ

Äìèòðî), Ëèçîãóáîñëîá³äñüêà ÇÎØ ²-²²²ñò.(ë³äåð Êðèâåíêî Òåòÿíà), ÑòàðîîðæèöüêàÇÎØ ²-²²²ñò. (ë³äåð Êîâàëü Íàòàë³ÿ)ïåðåäàëè ¿õ êîì³ñ³¿ âîëîíòåð³â ÇÐËÓÑ.

31 òðàâíÿ 2012 ðîêó â³äáóëîñÿçàñ³äàííÿ àêòèâó êîì³ñ³¿ âîëîíòåð³â óÁÄÞÒ, äå áóëè ï³äâåäåí³ ï³äñóìêèáëàãîä³éíî¿ àêö³¿. Ó çàñ³äàíí³ àêòèâó êîì³ñ³¿âîëîíòåð³â âçÿëè àêòèâíó ó÷àñòüäèðåêòîð ÁÄÞÒ Ã.².Êèñëèöüêà, ìåòîäèñòèÁÄÞÒ Ã.².Êîñòþê òà Ò.Â.Òàøïóëîâà,ìåòîäèñò ÐÌÊ Ñ.Ì.Ñêðèííèê, ïàðòíåðÇÐËÓÑ, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäèÑ.Ì.Îë³éíèê. ϳñëÿ çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç³áðàí³êîøòè â ñóì³ 1706 ãðí. ë³äåðè Âàæêà Òåòÿíàòà Ïàíàñþê ³êòîð³ÿ ï³ä êåð³âíèöòâîìêîîðäèíàòîðà Êîñòþê Ã.². ïåðåäàëè â ñ³ì’þÒàðàñþêà Ìèêîëè Ìàêñèìîâè÷à òàÒèì÷èøèíî¿ Íàòà볿 ²âàí³âíè, ñåëà ÍîâàÎëåêñàíäð³âêà, â ÿêèõ õâîðà äèòèíêà íàÄÖÏ. Ìè âñ³ íà䳺ìîñÿ, ùî íàø ìàëåíüêèéâêëàä äîïîìîæå ö³é ñ³ì’¿.

Ãàëèíà ÊÎÑÒÞÊ,êîîðäèíàòîð ÇÐËÓÑ.

Ôîòî Òåòÿíè Òàøïóëîâî¿,ìåòîäèñòà ÁÄÞÒ

ÍÀ ÔÎÒÎ: çàñ³äàííÿ àêòèâó êîì³ñ³¿ âîëîíòåð³â;Ò.Âàæêà òà Â.Ïàíàñþê ïåðåäàþòü ç³áðàí³ êîøòè

ñ³ì’¿ Ì.Ì.ÒÀÐÀÑÞÊÀ òàÍ.².ÒÈÌ×ÈØÈÍί.