Para la versión de traslación del husillo S

Para la versión de traslación del husillo S

Accesorios para elevadores de husillo4

© by ZIMM Austria 201380

Para la versión de rotación del husillo R

Husillo de roscatrapezoidal S-Tr

Página 82

Brida de sujeciónBF

Página 82

Cabezal de horquillaGK

Página 82

Cabezal con rótulaKGK

Página 82

Cabezal pivotanteSLK

Página 83

Tubo protector SRO

Página 83

Seguro contrarotación VSPágina 83

Seguro contra escapeAS

Página 83

Kit de finales decarrera ESPágina 84

Tubo de apoyoSTRO

Página 86

Tuerca con bridaFM

Página 88

Tuerca oscilantePM

Página 90

Tuerca duplexDM

Página 89

Tuerca de retención deseguridad SIFA

Página 89

Adaptador cardanDMA para DMPágina 89

Brida de arrastreTRMFL para FM

Página 89

Tuerca exenta degrasa FFDMPágina 90

Husillo de roscatrapezoidal R-Tr

Página 91

Cojinete de apoyoflotante GLP

Página 91

Para una serie de funciones y componentes se han concedido patentes o están en trámite.

PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

Para versiones S y R

Accesorios para elevadores de husillo

81© by ZIMM Austria 2013

FuelleFB

Página 92

Muelle espiralSF

Página 94

CaballeteLB

Página 96

Placa de apoyobasculante KAR

Página 96

VolanteHR

Página 98

Tapa protectoraSK

Página 98

Listones de fijaciónBFL

Página 99

Placa de apoyobasculante KAR

Página 99

Eje de conexiónVWZ

Página 100

Rodamiento pedestalSTL

Página 103

Acoplamientoestándar KUZPágina 104

Transmisor de impulsosDIG

Página 116

Acoplamiento de cubiertaspartidas KUZ-KK

Página 105

Brida de motorMF

Página 106

Motor trifásico AC

Página 110

Motor de corrientecontinua DCPágina 111

Freno de muelle apresión FDBPágina 118

Grasas lubricantes

Página 120

LubricadorZ-LUB

Página 120

4

4


PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

para serie GSZ para serie GSZ

NOTA:Los accesorios son aptos para elevadores Z y GSZ. Ver también la visión global en la páginas 6 y 7.




CB

G1

GSW

N1

DA

H1

H

H

D-H9A

G

F M

C

I

BA

d(4x)

D

M

D1

h

H

M1

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 40x7Tr 50x8Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

M1M10M12M14M20M30M30M36M36

M42x2M56x2M72x3M100x3M110x3M110x3

LA2429323853537676485878118130130

M2M10M12M14M20M24M30M36M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

LB1515202030303030303035404040

kg/m1,21,62,04,58,08,0131619325277105139

Brida de sujeción BF

Cabezal de horquilla GK

Cabezal con rótula KGK

N° de pedidoGSZ-2-BFZ-5-BFZ-10-BFZ-25-BFZ-35/50-BFZ-100-BFZ-150-BFZ-250-BFZ-350-BFZ-500-BFZ-750-BF

N° de pedidoGSZ-2-GKZ-5-GKZ-10-GKZ-25-GKZ-35/50-GKZ-100-GKZ-150-GK

A20242740607085

B10121420303642

C15182230425463

D10121420303542

F18202434526070

G40485680120144168

H526272105160188232

I20242840607284

kg0,100,160,240,712,483,705,30

Material: acero, con tratamiento anticorrosión; aluminio, anodizado reforzado(GSZ-2-BF), idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fecha

Material: acero, galvanizado (inoxidable bajo pedido) con perno y chaveta,idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fecha

ATENCIÓN: aplicación sólo con seguro contra rotación.Material: acero/acero, galvanizado; acero/PTFE para GSZ-2-KGK (aceroinoxidable bajo pedido)*idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fecha

LB LA

M2

M1

Tr

L

Husillo de rosca trapezoidal Z-..-S-Tr

Material: St 60, C35, C45 (aceroinoxidable, de paso doble, a izquierdas,bajo pedido), calidad 7e DIN 103,precisión de paso 0,2 mm/300 mm.Estándar por rodadura, a partir de Tr 80.

N° de pedidoGSZ-2-S-TrZ-5-S-TrZ-10-S-TrZ-25-S-TrZ-35-S-TrZ-50-S-TrZ-50/Tr50-S-TrZ-100-S-TrZ-150-S-TrZ-250-S-TrZ-350-S-TrZ-500-S-TrZ-750-S-TrZ-1000-S-Tr

sólo para AS/VS/ES

D2

D50658090110150170210260310340

D14048606785117130165205240265

D226293846608590120145170200

MM10M12M14M20M30M36

M42x2M56x2M72x3M100x3M110x3

d5,59111113172126323838

h6781015202530404050

H162021233050506080120132

M155688101012161620

kg0,040,210,380,571,203,504,709,5018,430,036,0

MM10M12M14M20M30M36

M42x2

N° de pedidoGSZ-2-KGKZ-5-KGK*Z-10-KGK*Z-25-KGK*Z-35/50-KGK*Z-100-KGKZ-150-KGK*Z-250-KGK

A313440537392112160

B1410121622283549

C128101319243143

D1012152030405070

GM10M12M14M20M30M36

M42x2M56x2

G11923304056656880

H43506177110142160200

H115

17,520

27,537465680

SW1618213241607085

N1151720

27,540526280

kg0,110,100,160,321,001,903,608,30



4


Tubo protector SRO con tapa

Seguro contra rotación VS

Material: aceroEl seguro contra escape evita que el husillosalga por completo del elevador. Serecomienda especialmente para el husillode bolas. No utilizar como tope de servicio.

Seguro contra escape AS

N° de pedidoGSZ-2-SROZ-5-SROZ-10-SROZ-25-SROZ-35-SROZ-50-SROZ-100-SROZ-150-SROZ-250-SROZ-350-SROZ-500-SROZ-750-SROZ-1000-SRO

A 35x25 35 50 50 60 90 90 120 Ø125 / c120 Ø150 / c160 Ø180 / c180 Ø210 / c200 Ø260 / c220

L114101010101010101015151515

L25555555555555

kg/m 0,6 2,1 3,1 3,1 3,8 8,2 8,2 11,5 7,6 / 11,5 19,0 / 19,3 22,0 / 27,0 26,0 / 30,0 32,0 / 39,0

N° de pedidoGSZ-2-ASZ-5-ASZ-10-ASZ-25-ASZ-35-ASZ-50-ASZ-100-ASZ-150-ASZ-250-ASZ-350-ASZ-500-ASZ-750-ASZ-1000-AS

B15152020303030303035404040

GM5M6M8M8M8M10M10M12M12M16M16M16M16

MM10M12M14M20M24M30M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

kg0,010,050,160,140,400,800,741,481,172,873,866,009,60

N° de pedidoGSZ-2-VS*Z-5-VS*Z-10-VSZ-25-VSZ-35-VSZ-50-VSZ-100-VSZ-150-VSZ-250-VSZ-350-VSZ-500-VSZ-750-VSZ-1000-VS

A31x21

314646568484114114152170190208

B15152020303030303035404040

GØ3M6M8M8M8M10M10M12M12M16M16M16M16

MM10M12M14M20M24M30M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

kg0,010,100,230,230,651,271,202,152,154,66,68,010,2

Material: *acero, bronceEl seguro contra rotación es necesario si elhusillo no está unido a su construcción demanera que éste no pueda girar, o encombinación con un final de carrera o uncabezal con rótula KGK. *en Z-5, el seguro contra rotación VS es de bronce; GSZ-2 POM

4

d-H8

D1D

M

h1h

g

H

b-h10

t

Cabezal pivotante SLK N° de pedidoZ-5-SLKZ-10-SLKZ-25-SLKZ-35/50-SLKZ-100-SLKZ-150-SLKZ-250-SLKZ-350-SLKZ-500-SLK

H6580110130144210260280335

D3040506590100125145170

D1293946608590120145170

d1214203035508095110

MM12M14M20M30M36

M42x2M56x2M72x3M100x3

g48568092108155180195245

b18243035405780100120

h25254550659085105155

h1202025--

5040-

80

t2225253355706383120

kg0,250,561,202,104,408,0016,0024,0038,00

Material: acero, con tratamiento anticorrosión, idéntica a la versión MSZutilizada hasta la fecha

Material: acero, lacado en polvo; aluminio, anodizado negro (GSZ-2-SRO)

Tapa: aluminio, con tratamientoanticorrosión; PE, negro (GSZ-2)



Kit de finales de carreraCaracterísticas del producto

Cable con conectorintegrado para revisión óptima

Ajuste de precisiónposible +/- 5 mm

Se entrega comp-letamente montado

y preajustado

Salida de cablegirable 180°

Longitud del cable 2 m, 5 m o 10 m

Sujeción maciza,protección contra

golpes

Montaje estanco,impide la entrada de

suciedad

Datos técnicos

Tipo: final de carrera mecánico con contacto positivo de aberturaMaterial: Caja metálica, vástago de rodillo de metalFuncionamiento: NC + NO, con contacto de acción instantáneaGrado de protección: IP67Rango de temperatura: de -35°C a +85°CCable: PVC negro Ø 7,3 mm, 5 x 0,75 mm2

Datos de func. eléctrico: máx. 240V AC / 1,5 A máx. 250V DC / 0,1 AVida útil eléctrica: 5 millones de ciclos de maniobra con tensión continua 24 V DC/3W 1 millón de ciclos de maniobra con tensión alterna 230 V AC/0,5 A

BK black negroBK-WH black-white negro-blancoBU blue azulBN brown marrónGN-YE green-yellow verde-amarillo

normally closed

normally open

Conductor deprotección a tierra


4

4

Código del pedido

Ejemplo de pedido:

1 unid. Z-25-ES-5-G-A1 unid. Z-25-ES-5-E-A

Tamaño Husillo X1 X2 X3 YGSZ-2 Tr 16x4 48 70 48 21Z-5 Tr 18x4 49 70 45 25 KGT 16x05, x10 49 70 45 25Z-10 Tr 20x4 52 72 45 24 KGT 25x05, x10 52 72 45 24 KGT 25x25 77 77 68 24 KGT 25x50 142 142 133 24Z-25 Tr 30x6 56 80 45 24 KGT 32x05, x10, x20 56 80 45 24 KGT 32x40 91 91 78 24Z-35 Tr 40x7 64 90 45 34Z-50 Tr 40x7 65 90 45 34 KGT 40x5, x10, x20 65 90 45 34 KGT 40x40 90 90 68 34Z-50/Tr50 Tr 50x8 65 90 45 34Z-100 Tr 55x9 65 110 45 34 KGT 50x10 65 110 45 34 KGT 50x20 70 110 48 34 KGT 50x40 110 110 88 34Z-150 Tr 60x9 70 120 45 34 KGT 63x10 70 120 45 34 KGT 63x20 75 120 48 34 KGT 63x40 115 120 88 34 KGT 63x60 155 155 128 34Z-250 Tr 80x16 75 – 45 30 KGT 80x10 75 – 45 30 KGT 80x20 82 – 50 30 KGT 80x40 122 – 90 30 KGT 80x60 162 – 130 30Z-350 Tr 100x16 85 – 50 31Z-500 Tr 120x16 102 – 55 40Z-750 Tr 140x20 110 – 55 40Z-1000 Tr 160x20 110 – 55 40

Kit de finales de carrera Cotas

(en GSZ-2 sólo es posible A y C)

Código de pedido del kit de finales de carrera

Z-25-ES-5-G-ATamaño del elevadorLongitud del cable 2 m, 5 m (estándar) o 10 mMontaje G = lado del elevador (estándar) E = extremo de tubo protector (estándar) S = posición especial, S = ?? mm V = kit premontadoPosición del final de carrera A (estándar), B, C o D

Código de pedido del interruptor, individual:

Z-25-ES-5Longitud del cable 2m, 5m o 10m, 0 = sin cable

Posición del final decarrera

Hoja de datos con todoslos detalles técnicosbajo pedido.


Carr

era+

Y

Carr

era+

Y



Tubo de apoyo basculante STRO

D

121212202020202020303030404040404040404040

B

202020303030303030353535505050505050505050

Eje de giro

STRO-PParalelo al

eje deaccionamiento

STRO-RPerpendicular

al eje deaccionamiento

P R

Cabezal dehorquilla

GK

Cabezalpivotante

SLK

Cabezalde rótula

KGK

Tubo de apoyo STROcon cabezal pivotanteintegrado

Carr

era

Lmín

+ c

arre

ra(s

in f

uelle

)G

S =

S+ca

rrer

a

¡Carrera máxima para este tipo: 500 mm!

Cuando utilice el tubo de apoyo basculante,preste atención a pares que se puedan generar debido al peso del motor, etc. Se requiere un soporte.

Tamaño

Z-5

Z-10

Z-25

Z-35

Z-50

Z-50/Tr50

Z-100

d

121212141414202020303030303030353535353535

b

121212141414202020303030303030363636363636

d1

121212141414202020303030303030353535353535

b1

181818242424303030353535353535404040404040

d2

121212151515202020303030303030404040404040

b2

101010121212161616222222222222282828282828

L mín.KGK226241299267287339300320372380410466416446498452482534537567599

L mín.SLK224239297262282334303323375362392448398428480418448500503533565

S

82971559411416698118170117147203137167219137167219157187219

Montaje

Estándarcon AS/VS

con ESEstándar

con AS/VScon ES

Estándarcon AS/VS

con ESEstándar

con AS/VScon ES

Estándarcon AS/VS

con ESEstándar

con AS/VScon ES

Estándarcon AS/VS

con ES

Ejemplo de pedido:

(tubo de apoyo): Z-25-STRO-P, GS=150mm

Z o GSZ

Para prolongación con fuelle véase el capítulo 8 - determinación de la longitud

L mín.GK224239297262282334303323375390420476426456508454484536539569601

Sujeción:ver páginas 154, 159



4



Tuerca con brida FMTuerca estándar paraaplicaciones sencillas

Tuerca duplex DM- posibilidad de sujeción

para fuelle en amboslados

- mismo Ø en cuello delelevador, tuerca ycojinete de apoyoflotante

- boquilla de engrase paraconexión a sistema delubricación central olubricador

Tuerca de retención deseguridad SIFAEn combinación con tuercaduplex o tuerca oscilante.Funcionamiento y usofiguran en el capítulo 2+3

Tuerca oscilante PM- compensación angular

hasta máx. 3°- posibilidad de sujeción

para fuelle en amboslados

- mismo Ø en cuello delelevador, tuerca ycojinete de apoyoflotante

- boquilla de engrase paraconexión a sistema delubricación central olubricador

Tuerca exenta de grasaFFDM- apropiada especialmente

para marcha en seco(p. ej. industria textil,alimentaria, química,...)

- posibilidad de sujeciónpara fuelle en amboslados

- reforzada con disco deacero inoxidable

Tuerca con brida Z-..-FMN° de pedidoGSZ-2-FMZ-5-FMZ-10-FMZ-25-FMZ-35/50-FM

GTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

D1*Dh92828323863

TK3838455078

A4848556295

d (6x)

66779

L3535444666

L12323323250

L21515242438

L31212121416

kg0,250,230,350,411,71

Tuercas para rotación del husillo versión R


PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

Idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fechaMaterial: 2.1090.01 (fundición roja RG7)Calidad: 7H DIN 103 De rosca a la derecha (de rosca a la izquierda, de paso doble bajo pedido)

*D1=Dh9-0,2 mm

Opcional: tuerca de plásticoGSZ-2-FM-KMaterial: polímero de alto rendimiento

FF




4

Tuerca duplex Z-..-DM

Tuerca de retención deseguridad Z-..-SIFA-R

N° de pedidoGSZ-2-DMZ-5-DM1)

Z-10-DM1)

Z-25-DM1)

Z-35/50-DM1)

Z-100-DMZ-150-DMZ-250-DM1)

Z-350-DM1)

Z-500-DM1)

Z-750-DMZ-1000-DM1)

F668121520202524303035

ver también capítulo 2+3

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

D5052687995130140185230255289350

D126293946608590120145170200250

D24040546178108116153189214252300

D35,5677911131723232326

L454545507090115140160180220320

L1131313131818202525303050

L22020202336547585100110140210

L388881218203035405070

L46667

8,510101414141818

kg0,30,30,570,81,544,15,312,221,630,558,3155

L282842

47,56787100115115128151186

kg0,050,050,110,200,461,101,203,304,076,0213,819,8

D1-

20233346596490110125150170

D22242838506570100120135170190

C668121520202524303035

B-33445566666

A6667

8,510101414141818

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

N° de pedidoGSZ-2-SIFA-RZ-5-SIFA-R1)

Z-10-SIFA-R1)

Z-25-SIFA-R1)

Z-35/50-SIFA-R1)

Z-100-SIFA-RZ-150-SIFA-RZ-250-SIFA-R1)

Z-350-SIFA-R1)

Z-500-SIFA-R1)

Z-750-SIFA-R1)

Z-1000-SIFA-R1)

Adaptador cardan DMApara tuerca duplex DMver páginas 154, 159

B727290100100140145185

D787898116116156160206

c-H91616202830405060

L1515201515252530

A3030364646607690

a1515182323303845

kg1,00,91,42,32,34,86,812,7

Material: acero, con tratamiento anticorrosión, cojinete pivotante: bronce, conrecubrimiento de PTFE

N° de pedidoZ-5-DMAZ-10-DMAZ-25-DMAZ-35-DMAZ-50-DMAZ-100-DMAZ-150-DMAZ-250-DMA

Dirección de carga principalElija la dirección de carga principal,de modo que la carga descanse sobrela tuerca.

N° de pedidoTRMFL-18x4**TRMFL-20x4TRMFL-30x6TRMFL-40x7

A1606875120

B1505865100

B234394976

N° de pedidoTRMFL-18x4TRMFL-20x4TRMFL-30x6TRMFL-40x7

GxTM5x10M6x12M6x12M8x14

kg0,70,91,14,5

D128323863

D438455078

Brida de arrastre TRMFLpara tuerca con brida Z-..-FM

para FMTr 18x4**Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

A2max*35,037,542,570,0

A2min*25,029,032,550,0

C40404065

C124242441

G1M8x15M8x15M10x15M14x25

* De fábrica se entrega con la cota A2máx. Puede ser mecanizada por el cliente hasta alcanzar A2min.** También adecuada para GSZ-2-FM (Tr 16x4)

Material: acero, con tratamientoanticorrosión

4

1)Compatible con la versión MSZ utilizada hasta la fechaMaterial: 2.1090.01 (fundición roja RG7); Calidad: 7H DIN 103De rosca a la derecha (de rosca a la izquierda, de paso doble bajo pedido)Boquilla de engrase atornillable, hasta Z-50 G1/8”, a partir de Z-100 G1/4”

1)Compatible con la versión MSZ utilizada hasta la fechaMaterial: RG7




Tuerca oscilante Z-..-PM

1) idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fecha2) longitud total PM incluye tuerca de retención de seguridad SIFA

Aplicación:En construcciones (soldadas) se presentan confrecuencia errores angulares que provocan undesgaste rápido de la tuerca trapezoidal. Latuerca oscilante PM puede compensar erroresangulares pequeños de máximo +/-3° en lasuperficie de sujeción.Gracias a su mayor depósito de grasa aumentanlos intervalos de mantenimiento y la vida útil.

ATENCIÓN:La tuerca oscilante no puede compensar erroresde paralelismo de los husillo entre sí y conrespecto a las guías. Es necesario asegurarse deque la alineación sea exacta. Por lo tanto, lassuperficies de sujeción de los elevadores tambiéndeben estar exactamente en ángulo recto conrespecto a las guías.

Rosca trapezoidalDIN 103, calidad 7H, de rosca a la derecha

Boquilla de engrase atornilladaRosca 1/8“ / 1/4“ a partir de Tr 40x7

MaterialCaja reductora: GG 25 (fundición gris)Tuerca esférica: Rg7 (bronce)

Tuerca de retención de seguridad SIFAestá disponible para la tuerca oscilante bajo pedido.

Material de la tuerca: plástico, polímero de alto rendimientoMaterial del anillo de acero: inoxidable

Calidad: 7H DIN 103, de paso a la derecha

1) idéntica a la versión MSZ-..-FFDM utilizada hasta la fecha2) como valor orientativo, dependiendo de la velocidad de elevación

y temperatura ambiente3) Taladro de conexión para D1 +0,2 mm para dilatación térmica

N° de pedidoZ-5-FFDM1)

Z-10-FFDM1)

Z-25-FFDM1)

Z-35/50-FFDM1)

D52687995

D240546178

D36779

L53535985

L111111113

L220202335

kN cargamáx.2)

1257

kg0,070,120,180,38

Tuerca exenta de grasa Z-..-FFDMTr

Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

RoscaN° de pedido Tr d x P D D1 D2Z-5-PM1) Tr 18x4 52 29 40Z-10-PM1) Tr 20x4 74 39 60Z-25-PM1) Tr 30x6 88 46 70Z-35/50-PM1) Tr 40x7 105 60 85Z-100-PM Tr 55x9 148 85 120Z-150-PM Tr 60x9 165 90 125Z-250-PM Tr 80x16 225 120 170Z-350-PM Tr 100x16 280 145 215

N° de pedido M x T L L1 L2 LS2) kgZ-5-PM1) M5x12 78 13 21 123 0,66Z-10-PM1) M6x12 83 13 24 128 1,49Z-25-PM1) M6x12 95 13 27 158 2,36Z-35/50-PM1) M8x16 129 15 30 212 5,04Z-100-PM M10x20 190 15 45 298 15,1Z-150-PM M12x24 210 15 45 330 21,9Z-250-PM M16x32 224 20 40 369 47,0Z-350-PM M20x40 275 20 40 455 94

Ventaja- hasta +/-3° de compensación angular- boquilla de engrase para conexión a lubricador o a

sistema de lubricación central- posibilidad de conexión para fuelle

D13)

29394660



Para rotación del husillo R

4

4

N° de pedidoGSZ-2-R-TrZ-5-R-Tr Z-10-R-TrZ-25-R-TrZ-35-R-TrZ-50-R-TrZ-100-R-TrZ-150-R-TrZ-250-R-TrZ-350-R-TrZ-500-R-TrZ-750-R-TrZ-1000-R-Tr

Ø10j612j615j620j625j625j640j645j660j680j695j6100j6130j6

LA121520253030455575100120120175

kg/m1,21,62,04,58,08,01619325277105139

Material: C35 o Ck45 (acero inoxidable bajo pedido)Calidad: DIN 103, 7e, rodada, a partir de Tr 80 porremolinadoPrecisión de rosca: 0,2mm / 300mmde rosca a la derecha (de paso doble, de paso a laizquierda bajo pedido)

N° de pedidoGSZ-2- GLPZ-5-GLPZ-10-GLPZ-25-GLPZ-35/50-GLPZ-100-GLPZ-150-GLPZ-250-GLPZ-350-GLPZ-500-GLP

ØD14048606785117130165205240

ØD226293946608590120145170

ØD3162028324260688595130

Ød15,591111131721262638

N° de pedidoGSZ-2-GLPZ-5-GLPZ-10-GLPZ-25-GLPZ-35/50-GLPZ-100-GLPZ-150-GLPZ-250-GLPZ-350-GLPZ-500-GLP

h67810152025303240

H162021233050506065120

H3121317192235315054100

Cojinete61900.2RS61901.2RS6002.2RS61904.2RS6005.2RS6008.2RS6009.2RS

2x6012.2RS2x6016.2RS2x6019.2RS

Anillo SiJ 22J 24J 32J 37J 47J 68J 75J 95J125J145

kg0,050,170,300,481,053,103,706,9011,5024,00

Material: acero, con tratamiento anticorrosión aluminio, anodizado reforzado (GSZ-2-GLP)Hasta Z-150 cojinete inoxidableEl cojinete de bolas se entrega ya montado.Idéntico a la versión MSZ utilizada hasta la fecha.

Cojinete de apoyo flotante GLP

Husillo de rosca trapezoidal Z-..-R-Tr

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

ØD50658090110150170210265310

Ød10121520254045608095

El cojinete de apoyo flotante aporta suavidad e incrementa laestabilidad al pandeo del husillo.Deje 5 mm de espacio en el extremo del husillo para la compensaciónlongitudinal.



Montaje del fuelle

AZ = estirajeZD = compresión

El fuelle protege el husillo contra la suciedad yla humedad.

OBSERVE:La cota ZD (plegado) no debe ser inferior a laindicada y la cota AZ (desplegado) no debe sersuperior a la indicada. Con carrera superior a 1000 mm utilice elfuelle con bloqueo de despliege. Tenga encuenta que, en caso de montaje horizontal, elfuelle no debe tocar el husillo:

¡Peligro de rotura! Esto se puede evitarutilizando anillos de apoyo. Especialmente durante el montaje en obras, loshusillos deben protegerse contra: polvo de laobra, polvo generado por amoladorasangulares, salpicaduras de soldadura, etc.

Material: PVC, NBR (GSZ-2), temperatura de uso +70°Chasta máx. +85°C, temperatura de rotura en frío -32°C,incl. 2 abrazaderas galvanizadas. ATENCIÓN: para prolongación husillo ver el capítulo 2+3,idéntico a la versión MSZ utilizada hasta la fecha.

N° de pedidoGSZ-2-FB 182GSZ-2-FB 364Z-5-FB-265Z-10-FB-340Z-25-FB-300Z-35/50-FB-390Z-100-FB-285Z-150-FB-350Z-250-FB-390Z-350-FB-600

a11111010151515151515

d2626293946608590120145

ZD389835807085755090100

AZ220462300420370475360400480700

Carrera182364265340300390285350390600

D12626404050668592125172

D25555768083102118141166236

kg0,080,160,150,210,250,430,290,441,102,40

Proteja el fuelle contra la radiación directa.Tenga en cuenta también que el período defuncionamiento máximo de los elevadores dehusillo se reduce debido al efectotermoaislante del fuelle.

Fuelle Z-..-FB, redondo



Fuelle FB

4

4

AZ = estirajeZD = compresión

Fuelle Z-..-FB, poligonal

Adaptador para fuelle Z-..-FBA

¡IMPORTANTE! En el pedido especifique: En caso de utilización horizontal, los fuelles deben estar equipadoscon los respectivos anillos de apoyo para evitar un desgaste porfricción con el husillo de rosca trapezoidal. En longitudes de carrera superiores a 1000 mm, se debe instalar unbloqueo de despliege. Compatible con las versiones MSZ utilizadas hasta la fecha.

N° de pedidoZ-5-FBAZ-10-FBAZ-25-FBAZ-35/50-FBAZ-100-FBAZ-150-FBAZ-250-FBAZ-350-FBAZ-500-FBA

D1293946608590120145170

D2253040528085115140150

D3324250659095125150180

A4442577090100118130172

B323242527282100112152

C202226405050606070

El anillo de sujeción FBR se utiliza con el cabezal de horquillaGK o con el cabezal con rótula KGK para sujetar el fuelle FB.Idéntico a las versiones MSZ utilizadas hasta la fecha.

Si en el pedido se incluye un cabezal de horquilla GK o uncabezal con rótula KGK, el anillo de sujeción se suministraautomáticamente. En caso contratio, se deberá pedir porseparado.

con con sin sin

a101010101515151515151515151515151515151515

d29293939464660606060858585909090120120120145145

ZD10012010015010012072130125180721301807213018072130180108180

AZ6009208001150800112067211301325168067211301680672113016806721130168010081680

Carrera

500800700100070010006001000120015006001000150060010001500600100015009001500

D138383838636363636363636363110110110110110110150150

D268687575105105105105105105105105105150150150150150150200200

kg0,190,300,230,320,320,430,230,420,420,510,290,400,440,400,600,820,400,600,820,70 1,10

Material: aluminio, con tratamiento anticorrosión

Utilización con placade apoyo basculanteKAR en la cara del

husillo

Material: tejido de poliéster conrevestimiento depoliuretano tipo OZ-23, resistente a las temperaturas de -15°C a +70°C, incl. 2 abrazaderas galvanizadas.

Para prolongación del husillo ver el capítulo 2+3.

ATENCIÓN:Con fuelles especiales, los valores de ZD, AZ y DZ puedenser diferentes.

Material: POM (plástico)

Anillo de sujeción del fuelle Z-..-FBR

N° de pedidoZ-5-FB-500Z-5-FB-800Z-10-FB-700Z-10-FB-1000Z-25-FB-700Z-25-FB-1000Z-35/50-FB-600Z-35/50-FB-1000Z-35/50-FB-1200Z-35/50-FB-1500Z-100-FB-600Z-100-FB-1000Z-100-FB-1500Z-150-FB-600Z-150-FB-1000Z-150-FB-1500Z-250-FB-600Z-250-FB-1000Z-250-FB-1500Z-350-FB-900Z-350-FB-1500

Ejemplo de pedido:

Z-25-FBR



Montaje del muelle espiral

Montaje de la cubierta de muelle espiral en la versión SN/SL Montaje de la cubierta de muelle espiralen la versión RN/RL

Cabezal dehorquillaZ-..-GK

Anillocentrador

Cubierta demuelle espiral

Brida desujeción Z-..-BF


Anillo centrador

Tuerca duplexZ-..-DM

Cojinete de apoyo flotanteZ-..-GLP

Anillocentrador


Indicaciones de montaje:Los muelles espirales se pueden utilizar enmáquinas con o sin levantamiento de virutas.La ilustración muestra una visión global de los modelos adecuados para los elevadores de husillo. En combinaciones de montaje conpiezas diferentes se necesitan anilloscentradores; estos pueden ser incluidos ennuestra oferta bajo pedido.

IMPORTANTE:El muelle espiral no debe ser desenrollado bajoningún concepto. Por razones técnicas de fun-cionamiento, necesitamos que en su solicitudde oferta nos indique si el muelle espiral se vaa montar en posición horizontal o vertical.

Si se trata de una instalación vertical,recomendamos que el diámetro grande se

monte hacia arriba (como se muestra en laimagen), y si es horizontal deberá montarse endirección de las virutas.

Una película fina de aceite en el muelle espiralmejora el funcionamiento y prolonga su vida útil.

Anillocentrador


Tipo SF040-0450-040-V040-0450-040-H040-0900-060-V040-0900-060-H040-1300-075-V040-1300-075-H

D1404040404040

D2646470708484

ZD404060607575

Carrera41035084072012251075

kg0,530,531,091,092,202,20

ID696974748888

AD737378789292

H303036365050



Cubierta de muelle espiral SF

4

4

Material:SF: Fleje de acero para muelles, azulado (también suministramos bajopedido versiones en acero inoxidable).Anillo centrador: plástico (otros materiales bajo pedido)

PRECAUCIÓN: Carrera máxima del muelle. Tenga en cuenta un margen de seguridadpara prevenir daños.Si se van a utilizar muelles espirales, recomendamos que sedeterminen la posición y las cotas de montaje en un dibujo.

Tipo SF030-0450-030-V030-0450-030-H

D13030

D25353

ZD3030

Carrera420360

kg0,300,30

ID5757

AD6161

H2020

Elevador de husillo Z-5 Anillo

ID = D2 + 4 mm(0,6 x ZD) = H = (ZD - 2 mm)

Tipo SF050-0450-050-V050-0450-050-H050-0750-060-V050-0750-060-H050-1200-075-V050-1200-075-H050-1500-100-V050-1500-100-H

D15050505050505050

D27070808094948888

ZD505060607575100100

Carrera400300690570112597514001200

kg0,640,641,071,072,452,452,702,70

ID7474848498989292

AD787888881041049696

H3636404050506060


Tipo SF065-0450-050-V065-0450-050-H065-1100-075-V065-1100-075-H065-1500-100-V065-1500-100-H065-2100-120-V065-2100-120-H

D16565656565656565

D28888107107108108113113

ZD50507575100100120120

Carrera40030010258251400120019801740

kg0,640,642,502,503,803,805,655,65

ID9292112112112112118118

AD9696118118118118124124

H3535606060608080

Elevador de husillo Z-35, Z-50 Anillo

Tipo SF090-0650-075-V090-0650-075-H090-1300-100-V090-1300-100-H

D190909090

D2124124132132

ZD7575100100

Carrera57542512001000

kg2,802,804,904,90

ID128128136136

AD134134142142

H50506060

Elevador de husillo Z-50/Tr50, Z-100 Anillo

Tipo SF100-0800-075-V100-0800-075-H100-1500-100-V100-1500-100-H

D1100100100100

D2138138146146

ZD7575100100

Carrera72557514001200

kg3,703,706,006,00

ID143143150150

AD149149156156

H51517575


Carr

era

Otros muelles espirales están disponibles bajo pedido.


Ejemplo de pedido: SF-030-0450-030-H SFZ-ID57-H20Muelle espiralDiámetro mínimo D1Longitud máxima AZ*Longitud mínima ZDH = Montaje horizontalV = Montaje vertical

Anillo centradorDiámetro interior (ID)Altura



Elementos para sistemas pivotantes –Z-5 hasta Z-25

Cojinetes pivotantes integradosConstrucción sencilla y de bajo coste:Los casquillos pivotantes están incorporados en la cajareductora.

LubricaciónLos casquillos de bronce llevan un recubrimiento de PTFE porlo que no necesitan lubricación durante el funcionamientonormal. Si las cargas son elevadas, recomendamos unalubricación periódica.

Sugerencia de construcción:Con motores grandes, elevaciones largas y alto período defuncionamiento es preferible la variante con placa de apoyopivotante KAR, ya que los puntos de apoyo toman el peso delmotor sin afectar al husillo.

CotasZ-5 (Z-5/10-LB)Z-10 (Z-5/10-LB)Z-25 (Z-25-LB)

B1404040

B2252524

B3101008

B4200220264

B5180200248

B6150170216

B78495119

B8667597

B9151516

B10151520

B116610

CotasZ-5 (Z-5/10-LB)Z-10 (Z-5/10-LB)Z-25 (Z-25-LB)

D1161620

D2222225

D3111113

D4888

H18080105

H2181821

L19090105

L2707085

R1576878

R26374100

kg (kit)0,720,721,30

Eje de giro R(perpendicular al accionamiento)

Caballete LB

Placa de apoyo basculante KAR CotasZ-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

B1404040

B2252524

B3101008

B9151516

B10151520

C4166179207

C5146159191

C6116129159

C77487107

D1161620

D3111113

CotasZ-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

D4888

H18080105

H2181821

H3151520

H4212432

H5303040

L19090105

L2707085

R3100116138

kg0,240,330,80

N° de pedido Z-5/10-LB kit (2 unidades)Z-25-LB kit (2 unidades)

N° de pedido

Z-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

Sistemas múltiplesLa placa de apoyo basculante KAR permite utilizar varioselevadores en linea.

LubricaciónLos casquillos de bronce llevan un recubrimiento de PTFE porlo que no necesitan lubricación durante el funcionamientonormal. Si las cargas son elevadas, recomendamos unalubricación periódica.

Eje de giro P(paralelo al accionamiento)

Material: aluminio, con tratamiento anticorrosiónPerno: acero inoxidable

Lado E

Lado F

Material: aluminio, con tratamiento anticorrosión

Por favor, indique: montado lado E o F Ejemplo: Aplicación

pivotante de dos elevadores

Tenga en cuentalas cargasadmisibles delcapítulo 8.

F



4

4

Caballete LB

Elementos para sistemas pivotantes – Z-35 hasta Z-1000

CotasZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBZ-150-LBZ-250-LBZ-350-LB

D1283040506080

D3111322222633

D481020202025

H185110120135170 210

H2181822243236

L1130170260280285380

L2106140180200230310

Eje de giro P(paralelo al accionamiento)

CotasZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBZ-150-LBZ-250-LBZ-350-LB

L3106140225235220300

B1124150210222265302

B2146175250262325372

B3174210290312400462

B4202245330362475552

B5224270370402535622

kg (kit)3,25,011,818,03166

Placa de apoyo basculante Z-35-KAR

Eje de giro R(perpendicular al accionamiento)

Material: fundición de acero,bonificado, con tratamientoanticorrosión

Tenga en cuentalas cargasadmisibles delcapítulo 8.

F

Cojinetes pivotantes integradosConstrucción sencilla y de bajo coste:Los casquillos pivotantes están incorporados en la caja reductora.

LubricaciónLos casquillos de bronce llevan un recubrimiento de PTFE y por lo tanto no requieren de lubricación durante elfuncionamiento normal. Si las cargas son elevadas,recomendamos una lubricación periódica.

A partir de Z-500, elelevador se monta alrevés, ya que la placabase es más anchaque el resto de la cajareductora

Placa de apoyo basculante a partir de Z-35El uso de caballetes LB directamente en la caja reductora es lamejor solución y la más económica. Sin embargo, en algunoscasos puede ser necesaria una placa de apoyo basculante porrazones constructivas.

Otros tamaños para sentidos de giro «R» y «P» bajo pedido.

N° de pedido

Z-50-LB-Set(1x a la derecha, 1x a la izquierda)

N° de pedido

Z-35-KAR

Material: GGG-50




Volante HRN° de pedidoHR-80HR-125HR-160HR-200HR-250

d80125160200250

N2631364248

b13,015,018,020,523,0

n1618202428

L2633394551

G42,567,582,582,592,5

D1823262628

B H7Perf.pr.

86141620

B H7con ranura

9/1111/14

14/16/1916/19/20

20/25

kg0,160,300,501,001,30

Tapa protectora GSZ-2-SK

Tapa protectora Z-..-SK

incl. tornillosMaterial: aluminio, anodizado reforzado

M5x55Los tornillos están incluidos en elsuministro de la tapa protectora.

M5x70Los tornillos están incluidos en el suministro

de la brida del motor/reenvío angular

incl. tornillosMaterial: Z-5 hasta Z-150: PA6 GF15,

hasta 120°C, brevemente 180°CMaterial: Z-250 hasta Z-1000: POM,

hasta 100°C, brevemente 140°C

Adecuado para elevadores Z, GSZ, MSZ(MSZ hasta tamaño 50) y reenvíosangulares KSZ, KGZ

Z-5 hasta Z-150

GSZ-2

Z-250 hasta Z-1000

N° de pedidoZ-5-SKZ-10-SKZ-25-SKZ-35-SKZ-50-SKZ-100/150-SKZ-250-SKZ-350-SKZ-500-SKZ-750-SKZ-1000-SK

D253031353546607590110100

d7991111

13,517,520222226

E3232495455748285125122142

F8888882530352830

TornillosDIN 912M6x16M8x16M8x16M10x20M10x20M12x25M16x30M18x30M20x40M20x40M24x40

kg0,020,040,050,070,080,120,700,901,201,502,20

N° de pedidoGSZ-2-SK

D20

d5,5/M5

E25

F10

TornillosDIN 912M5x55

kg0,05

Ejemplo de pedido:

HR-125-11-NDiámetroTaladroN = con ranura de chaveta y pasador roscadoV = sólo taladro previo

Material: aluminio, plástico (mango)Dimensionamiento: no deben ser requeridos mas de 50-60 N en el mango.



4


4

Listones de fijación BFL N° de pedidoGSZ-2-BFLGSZ-5-BFLGSZ-10-BFLGSZ-25-BFLGSZ-50-BFLGSZ-100-BFL

a3239496487100

b162129426366

c29,541506490101

d45,5597086114135

e7,51010101317

f90120140170230270

g6,699111318

h142020253040

i101014122025

J38526381115131

k111414171926

l6,466

7,5711

kg0,160,320,500,752,003,70

Idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fechaMaterial: Acero con tratamiento anticorrosión / GSZ-2-BFL: Acero inoxidableSuministro incl. tornillos

Placa de apoyo basculanteKAR

N° de pedidoGSZ-2-KAR1)

GSZ-5-KARGSZ-10-KARGSZ-25-KARGSZ-50-KARGSZ-100-KAR

a7080100130180200

c161616203040

d303030405070

e61011121522

e161011121517

g486078106150166

h38526381115131

i131515202535

j131515182026

k6,699111317

l111816252440

m131011253030

t899111318

kg0,160,801,152,805,3011,1

Idéntica a la versión MSZ utilizada hasta la fechaMaterial: Acero con tratamiento anticorrosión / GSZ-2-KAR: aluminio, contratamiento anticorrosiónSuministro incl. tornillos

1) Caballete GSZ-2-LB disponible (Z-5/10-LB con pivote más corto)2) ATENCIÓN: 2 mm más estrecho que Z- .. -KAR

Centro del husillo elevador

para GSZ

para GSZ

b50722)

852)

1052)

145175



Eje de conexión VWZ

Tamaño

VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-100

Cotas Tornillo de apriete Momento de inercia Rigidez a torsión Peso

DA[ mm]

3242566782102

DS[ mm]

3244,5576885105

DR[ mm]

3040606080100

BK*[ mm]

151730354050

s[ mm]1,51,52222

A[ mm]

344663738497

LA min[ mm]

99133177205249283

M10.9M4M5M6M8M10M12

Par deapriete [ Nm]

48153570

120

por aco-plamiento[10-3kgm2]

0,010,080,240,462,46

porestrella

CTdyn

[Nm/rad]137537009917244173366767667

por tubo/m

CTdyn

[Nm/rad]11042332829282922910258178

ambos aco-plamientos

[kg]0,140,360,941,422,984,62

tubo/m

[10-3kgm2]0,110,20,80,83

5,8

Cotas, datos técnicos

tubo/m

[kg]0,580,760,970,972,002,47

Tamaño

VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-100

Estrella de elastómero Par máximo transmisible de la cubierta partida en función del diámetro del taladro (fuerza apriete) Tipo de aco-plamiento

Par nominal[ Nm]

121760160325530

Par máximo[ Nm]

25341203206501060

Ø9[ Nm]

21

Pares

Ø11[ Nm]

264160

Ø14[ Nm]

335276

Ø16[ Nm]

376087120325

Ø19[ Nm]

70104

386

Ø20[ Nm]

74109188406

Ø22[ Nm]

81120206447

Ø24[ Nm]

131

488

Ø25[ Nm]

136235508570

Ø28[ Nm]

153

568638

Ø30[ Nm]

164

610

Ø32[ Nm]

175301650730

Ø38[ Nm]

772866

Ø40[ Nm]

914

Ø42[ Nm]

854960

Ø45[ Nm]

9151029

Ø48[ Nm]

1097

Ø55[ Nm]

1250

KUZ-KK-16KUZ-KK-24KUZ-KK-32KUZ-KK-35KUZ-KK-45KUZ-KK-60

*BK = longitud de apriete en el eje

Taladros estándar «d» [mm]

VWZ-30 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16VWZ-40 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22VWZ-60 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32VWZ-60V 12, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35VWZ-80 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 42, 45VWZ-100 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45, 48, 50, 55

Ejemplo de pedido:

VWZ-60-LA 1800-20/25TamañoLongitudTaladros de los acoplamientos

n=1500 rpm (indicar velocidad)

Ejes con cubiertas partidas- Práctico montaje radial por medio de

cubiertas partidas- Alta precisión de concentricidad- Gran fuerza de apriete- Reducido momento de inercia

- Ajustable sin escalonamiento mediantecubiertas partidas en lugar de chaveta

- Ranura de la chaveta bajo pedido- Material: aluminio de alta resistencia

(inoxidable bajo pedido)

Estrella de elastómero- Siempre exento de holgura, amortiza las

vibraciones- Dureza Shore 64D- Color: verde ZIMM- Gama de temperatura: 0°C hasta +70°C

reducido hasta -20°C, hasta +100°C(Mx0,55)

El par máximo está limitado por la estrella o por la fuerza de apriete.



VWZ - Determinación de la longitud(idéntico para Z y GSZ)

4

Longitud libre máxima admisible (cota LA) en mm

Velo

cida

d m

áx. a

dmis

ible

en

rpm

Determinación de la longitud en función de la velocidad Desalineación máxima admisible

Elevador Eje de conexión e Y A31454338555345

80,567,557,584716661908580124119114130125120144134175165240230

6972

12,510,52,5281552815105

17,512,57,5302520302520241435257565

VWZ-30VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-40VWZ-60VWZ-80VWZ-40VWZ-60VWZ-60V*VWZ-80*VWZ-60VWZ-60VVWZ-80*VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-80VWZ-100VWZ-80VWZ-100VWZ-80VWZ-100

GSZ-2Z-5Z-5Z-5Z-10Z-10Z-10Z-25Z-25Z-25Z-35Z-35Z-35Z-35Z-50Z-50Z-50Z-100Z-100Z-100Z-150Z-150Z-150Z-250Z-250Z-350Z-350Z-500Z-500

3434466334466346638446637384637384637384637384849784978497

*no es posible con el caballete LB

LA = longitud exterior (incl. acoplamiento)MA = distancia entre centros - elevador

Desalineación lateral:

Kr máx. 1,5 mm por 100 mm LI

Desalineación angular:

máx. 2° (1° por acoplamiento)

Desalineación axial:

Approx. +/- 1 hasta 2 mm

4



VWZ con cubo rígido, para uso del rodamiento pedestal

Cubo flexible Cubo rígidoTamaño A B s1 s2 Bk* d1 LA mínVWZ-30 34 20 2 1,2 15 15 85VWZ-40 46 25 2 1,6 17 20 112VWZ-60 63 40 2 2 30 20 154VWZ-60V 73 42 2 2 35 30 175VWZ-80 84 55 2 2 40 30 220VWZ-100 97 65 2 2 50 50 251

Elevador ElevadorRodamiento pedestal

MA - Distancia entre centros

Rodamiento pedestal: ¿SÍ/NO?Las condiciones de montaje son muyimportantes a la hora de elegir eldimensionamiento de los ejes. Por ejemplo, elprecio total de un eje de conexión de grandesdimensiones sin rodamiento pedestal puede serconsiderablemente inferior al precio de ejes deconexión más pequeños pero que requieren eluso de rodamiento pedestal. Para esta versión utilizamos el acoplamientorígido para impedir la inclinación del rodamiento pedestal.

Elevador Eje de conexión e Y A B Z LWZ d1 hG hL aZ-5 VWZ-30 9 45 34 20 44 74 15 31 30,2 0,8Z-5 VWZ-40 7 43 46 25 42 76 20 31 33,3 -2,3Z-5 VWZ-60 2 38 63 40 42 102 20 31 33,3 -2,3Z-10 VWZ-30 12,5 55 34 20 44 74 15 37 30,2 6,8Z-10 VWZ-40 10,5 53 46 25 42 76 20 37 33,2 3,8Z-10 VWZ-60 2,5 45 63 40 42 102 20 37 33,2 3,8Z-25 VWZ-40 28 80,5 46 25 42 76 20 41 33,2 7,8Z-25 VWZ-60 15 67,5 63 40 42 102 20 41 33,2 7,8Z-25 VWZ-80 5 57,5 84 55 50 130 30 41 42,9 -1,9Z-35 VWZ-40 28 84 46 25 42 76 20 50 33,2 16,8Z-35 VWZ-60 15 71 63 40 42 102 20 50 33,2 16,8Z-35 VWZ-60V* 10 66 73 42 60 130 30 50 42,9 7,1Z-35 VWZ-80* 5 61 84 55 50 130 30 50 42,9 7,1Z-50 VWZ-60 17,5 90 63 40 42 102 20 58 33,3 24,7Z-50 VWZ-60V 12,5 85 73 42 60 130 30 58 42,9 15,1Z-50 VWZ-80* 7,5 80 84 55 50 130 30 58 42,9 15,1Z-100 VWZ-60 30 124 63 40 42 102 20 80 33,2 46,8Z-100 VWZ-60V 25 119 73 42 60 130 30 80 42,9 37,1Z-100 VWZ-80 20 114 84 55 50 130 30 80 42,9 37,1Z-150 VWZ-60 30 130 63 40 42 102 20 92,5 33,2 59,3Z-150 VWZ-60V 25 125 73 42 60 130 30 92,5 42,9 49,6Z-150 VWZ-80 20 120 84 55 50 130 30 92,5 42,9 49,6Z-250 VWZ-80 24 144 84 55 50 130 30 105 42,9 62,1Z-250 VWZ-100 14 134 97 65 70 170 50 102 57,2 44,8Z-350 VWZ-80 35 175 84 55 50 130 30 115 42,9 72,1Z-350 VWZ-100 25 165 97 65 70 170 50 115 57,2 57,8Z-500 VWZ-80 75 240 84 55 50 130 30 130 42,9 87,1Z-500 VWZ-100 65 230 97 65 70 170 50 130 57,2 72,8

*no es posible con el caballete LB

Ejemplo de pedido:

VWZ-60-LA1800-25/20S TamañoLongitudTaladro lado 1Taladro lado 2 (S = cubo rígido)

n=1500 rpm (indicar velocidad)

*BK = longitud de aprieteen el eje



Rodamiento pedestal, extensión de eje

4

4

N° de pedidoWZ-15/74-?PWZ-20/76-?PWZ-20/102-?PWZ-30/130-?PWZ-40/170-?PWZ-50/170-?P

d1152020304050

LWZ

7476102130170170

kg0,100,190,250,721,672,61

Rodamiento pedestal STL para eje de conexión VWZ

Extensión de eje

Ejemplos:

N° de pedido d1 A H H1 H2 J1 J2 L N1 S1 kgSTL-15-G 15 32 56 30,2 14 88 106 127 11,5 15,3 0,47STL-20-G 20 32 65 33,3 14 88 106 127 11,5 18,3 0,59STL-30-G 30 40 82,5 42,9 17 108 127 152 14 22,2 1,10STL-40-G 40 48 99 49,2 19 125 146 175 14 30,2 1,85STL-50-G 50 54 114,5 57,2 22 149 165 203 18 32,6 2,70

Material: acero, pulido

Utilizamos rodamiento pedestal de alta calidad.Material de la carcasa: fundición gris, imprimación azulMaterial del soporte: acero laminadoGama de temperatura: -30°C a +120°C

0P

1P

2P

Eje VWZ con acoplamiento rígidopara rodamiento pedestal.

Extensión de eje sin chaveta (OP).

Rodamiento pedestal con volantepara accionamiento del eje VWZ.

Extensión de eje con chaveta de unlado (1P).

Rodamiento pedestal de plástico «negro» o«blanco» (industria alimentaria) bajo pedido. ATENCIÓN: Las cotas pueden variar.

La concentricidad de los ejes VWZ de ZIMM se inspeccionan deserie a partir de una longitud de 500 mm.

Tamaño

KUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

D

2027,534,54055658095105120135160

L

304451667890114126140160185210

L1

101619253035455056657585

a

101213161820242628303540

destrella

--

12172629374550596779

L1acoplamiento largo

40

60

Pasadorroscado

M4M6 (M4)

M6M5M5M6M8M8M8M10M10M10

Par deapriete[Nm]1,5

4,8 (1,5)4,822

4,8101010171717



Acoplamiento estándar KUZ

Posibles errores de montaje

Acoplamiento con ranura y pasador roscado- Acoplamiento estándar con ranura para

chaveta y tornillo de seguridad.- Elástico a la torsión- No requiere mantenimiento- Material: según tabla

Estrella de elastómero- Material: poliuretano- Amortiguación media - alta- Excelente resistencia a la fatiga- Gama de temperatura: 0°C hasta +70°C



KUZ-09 U, 5, 6, 7, 8, 9KUZ-14 U, 9, 11, 14KUZ-19 U, 11, 14, 16, 19KUZ-24 U, 11, 14, 16, 19, 19L, 20, 24KUZ-28 U, 14, 16, 19, 20, 24, 25, 28KUZ-38 U, 25, 28, 28L, 32, 38KUZ-45 U, 25, 28, 32, 38, 42, 45KUZ-55 U, 28, 42, 48, 55

otros diámetros a petición del clienteU = no taladrado (KUZ-14 y KUZ-19

pre-taladrado Ø6,3)L = acoplamiento largo

Datos técnicosTamaño

KUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

Par nominal

[ Nm]3

4,57,317601603254505256259001500

Par máximo

[ Nm]6

4,57,3341203206509001050125013003000

Velocidadmáx.

[ min-1]28000200001400014000106008500710060005600475042503550

DurezaShore

estrella92A55D55D98A98A98A98A 98A98A98A 98A98A

Material*

ASSSSSGGGGGG

Pesotaladrado

[ kg]0,050,140,270,340,91,52,353,554,857,410,817,7

Rigidez atorsión CTdyn

[Nm/rad]

254274292099302677048570545006529094970129510197500

Momento deinercia

[10-3kgm2]

0,020,030,10,41,42,56,110,220,337,184

* A = aluminio, S = acero sinterizado, G = fundición gris

Cotas

Indicación de montaje:Control del desplaza-miento angular y radialmidiendo cantos rectosen dos planos.

Desplazamiento axial A Desalineación de ejes Rlateral

Error angular β

TamañoKUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

A0,80,750,751,21,41,51,82

2,12,22,63

R0,150,40,40,20,220,250,280,320,360,380,420,48

β1,0°0,5°0,5°0,9°0,9°0,9°1,0°1,0°1,1°1,1°1,2°1,2°

Errores de montaje admisibles

Ejemplo de pedido:

KUZ-24-20/24 TamañoTaladro d lado 1Taladro d lado 2

Pasador roscadoChavetero según DIN 6885/1

Ejemplo de pedido:

KUZ-KK-32-20/24 TamañoTaladro d lado 1Taladro d lado 2



Acoplamiento de cubiertas partidas KUZ-KK

4*BK = longitud de apriete pivote del eje

Tamaño


Error angularmáx. engrados

(angular)1°1°1°1°1°1°


KUZ-KK-16 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16KUZ-KK-24 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22KUZ-KK-32 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32KUZ-KK-35 12, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35KUZ-KK-45 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 42, 45KUZ-KK-60 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45, 48, 50, 55

Cotas, datos técnicosTamaño delacoplamiento


Par de apriete[ Nm]

48153570

120

M10.9M4M5M6M8M10M12

DA[ mm]

3242566782102

DS[ mm]

3244,5576885105

L[ mm]

546698114134156

L1[ mm]

212540475565

BK*[ mm]

151730354050

s[ mm]1,51,52222

E[ mm]

121618202426

Tornillo de aprieteCotas Peso

[ kg]0,100,200,550,901,602,70

Rigidez atorsión

CTdyn

[Nm/rad]137537009917244173366767667

Momentode inercia

[10-3kgm2]0,010,080,24512,46

1. Desalineación axial 2. Desalineación de ejes - lateral 3. Error angular

4

Estrella de elastómero Par máximo transmisible de la cubierta partida en función del diámetro del taladro (fuerza de apriete)Par

nominal[ Nm]

121760160325530

Par máximo

[ Nm]25341203206501060

Ø9[ Nm]

21

Pares

Ø11[ Nm]

264160

Ø14[ Nm]

335276

Ø16[ Nm]

376087120325

Ø19[ Nm]

70104

386

Ø20[ Nm]

74109188406

Ø22[ Nm]

81120206447

Ø24[ Nm]

131

488

Ø25[ Nm]

136235508570

Ø28[ Nm]

153

568638

Ø30[ Nm]

164

610

Ø32[ Nm]

175301650730

Ø38[ Nm]

772866

Ø40[ Nm]

914

Ø42[ Nm]

854960

Ø45[ Nm]

9151029

Ø48[ Nm]

1097

Ø55[ Nm]

1250

Acoplamiento con cubiertas partidas- Práctico montaje radial por medio de

cubiertas partidas- Alta precisión de concentricidad- Altas fuerzas de apriete- Reducido momento de inercia

- Ajustable sin escalonamiento mediantecubiertas partidas en lugar de chaveta

- Ranura de la chaveta bajo pedido- Material: aluminio de alta resistencia

Estrella de elastómero- Siempre exento de holgura, amortiza las

vibraciones- Dureza Shore 64D- Color: verde ZIMM- Gama de temperatura: 0°C hasta +70°C


Tamaño delacoplamiento


Desalineaciónaxial máx.

en mm(axial)

±1±2±2±2±2±2

Desalineaciónde ejes máx.

en mm(lateral)

0,080,080,100,150,120,14



Bridas de motor para GSZ-2

Tipo demotor

Ø5356 B14C63 B14B71 B14C

2 unid. tornillos lado delelevador DIN 912

(depende delmontaje)**

M5x55, M5x70M5x55, M5x70

M5x55, M5x70, M5x45M5x55, M5x70

4 unid. tornilloslado del motor DIN912 incl. arandelas

elásticasM4x30M5x20M6x25M6x20

a

51515666

Øb

4980120105

c

–91515

Ød

4,35,56,66,6

Øe

25508070

Øf

366510085

kg

0,190,220,550,45

Bridas de motorN° de pedido

GSZ-2-MF-49-51*GSZ-2-MF-80-51GSZ-2-MF-80-41+P-120-15GSZ-2-MF-80-51+P-105-15

*GSZ-2-MF-49-51 es adecuada solamente para elevadores de husillo GSZ-2, disponible para reenvíos angulares KSZ-2 bajo pedido.**En el suministro se incluyen todos los tornillos para las distintas opciones de montaje.

Ver página 110 -115 para motores de corriente continua y trifásica.Ver página 116 para transmisores de impulsos.

Opciones de montaje(Las bridas de motor son adecuadas para elevadores de husillo y reenvíos angulares)

Material: aluminio, anodizado reforzadoSuministro incl. tornillos**

Acoplamiento N° de pedido

TamañoKUZ-09KUZ-09KUZ-14KUZ-14

Elevador- 9- 9- 9- 9

Motor/ 6/ 9/ 11/ 14

Ø del taladro



Bridas de motor Z-5 a Z-25

4

4

Tipo demotor

63 B14B71 B14C63 B14B

71 B580 B14B

71 B580 B14B90 B14B100 B14C

TamañoKUZ-14KUZ-19KUZ-19KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-24KUZ-24KUZ-28

4 unid. tornillos ladodel elevador 8.8

M6x12 - DIN 7991M6x12 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991

4 unid. tornilloscilíndricos 8.8 DIN

912 para motorM6x20 + arandelas elásticasM6x20 + arandelas elásticasM6x20 + arandelas elásticas

M8x35 + tuercasM8x30 + arandelas elásticas

M8x35 + tuercasM8x30 + arandelas elásticasM8x30 + arandelas elásticas

M8x30 + arandelas elásticas

a

6068667590105105105122

b

120105120160160160160160160

c

101010151515151515

e

807080110110110110110110

f

10085100130130130130130130

h

616173737381818181

i

32,532,535,435,435,442424242

kg

0,330,310,420,810,881,111,111,111,25

Elevador- 11- 11- 14- 14- 14- 16- 16- 16- 16

Motor/ 11/ 14/ 11/ 14/ 19/ 14/ 19/ 24/ 28

Acoplamiento N° de pedidoØ del taladro


Z-5-MF-120-60Z-5-MF-105-68Z-10-MF-120-66Z-10-MF-160-75Z-10-MF-160-90Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-122

Material: aluminioSuministro incl. tornillos

Las bridas de motor Z-5 hasta Z-50 también son adecuadas para losreenvíos angulares KSZ y KGZ.

4 unid. tornilloslado del elevador

DIN 912M10x30M10x30M10x120M10x120

M10x30M10x30M10x30

M12x40M12x40M12x150

4 unid. tornilloslado del motor

DIN 912M8x251)

M8x251)

M10x301)

M10x301)

M10x452)

M10x351)

M10x351)

M10x351)

M10x351)M10x651)

a

111111123123

116126126

138138161

b

160160200200

200200200

200200200

c

15151212

202020

203)

203)

483)

e

110110130130

130130130

130130130

f

130130165165

165165165

165165165

kg

2,62,63,63,6

4,14,34,3

5,25,28,7


Z-35-MF-160-111Z-35-MF-160-111Z-35-MF-B + Z-35-MF-P-200Z-35-MF-B + Z-35-MF-P-200Z-35-MF-B + plato adaptador especiall Servomotores, motores reductores, Nema,...Z-50-MF-200-116Z-50-MF-200-126Z-50-MF-200-126Z-50-MF-B + plato adaptador especiall Servomotores, motores reductores, Nema,...Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-B + P-200Z-100/150-MF-B + plato adap. especiall Servomotores, motores reductores, Nema,...

Ø del taladroTamañoKUZ-24KUZ-24KUZ-28KUZ-28

KUZ-28KUZ-28KUZ-28

KUZ-28KUZ-28KUZ-38

Elevador- 19- 19- 19- 19

- 20- 20- 20

- 25- 25- 25

Tipo demotor

80 B14B90 B14B100 B14B112 B14B

90 B5100 B14B112 B14B

100 B14B112 B14B132 B14C

Motor/ 19/ 24/ 28/ 28

/ 24/ 28/ 28

/ 28/ 28/ 38




Bridas de motor Z-35 hasta Z-150

Brida de motor (una pieza)

Base de la brida de motor + plato adaptador

Material: GGG-50, con tratamientoanticorrosiónSuministro incl. tornillos

1) incl. arandelas elásticas2) incl. tuercas3) en GSZ +6 mm (placa)



4

Bridas de motor Z-250 hasta Z-1000

4

Brida de motor (una pieza)

Base de la brida de motor + plato adaptador

Material: GGG-50, con tratamientoanticorrosiónSuministro incl. tornillos

4 unid. tornilloslado del elevador

DIN 912M16x55M16x55M16x55M16x55M16x55M16x55

4x M183)

4x M183)

4x M183)

5x M203)

5x M203)5x M203)

4 unid. tornilloslado del motor

DIN 912M10x401)

M10x401)

M10x401)

M16x702)M16x702)

M16x702)

M16x602)

M16x602)M16x602) (8x)

M16x602)

M16x602) (8x)M16x702) (8x)

a

168168168198198200

211211245

251285285

b

200200200350350400

350400450

400450550

c

202020303032

191919

191921

e

130130130250250300

250300350

300350450

f

165165165300300350

300350400

350400500

kg

8,58,58,520,520,525

242733

324055


Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168 + P-350Z-250-MF-200-168 + P-350Z-250-MF-200-168 + P-400Z-250-200-168 -MF-B+plato adap. especiallServomotores, motores reductores, Nema,...Z-350-MF-B + P-350Z-350-MF-B + P-400Z-350-MF-B + P-450Z-350-MF-B + plato adaptador especiall Servomotores, motores reductores, Nema,...Z-500-MF-B + P-400Z-500-MF-B + P-450Z-500-MF-B + P-550Z-500-MF-B + plato adaptador especiall Servomotores, motores reductores, Nema,...

Ø del taladroTamañoKUZ-38KUZ-38KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-55

KUZ-55KUZ-55KUZ-60

KUZ-55KUZ-60KUZ-70

Elevador- 28L- 28L- 28- 28- 28- 28

- 38- 38- 38

- 40- 40- 40

Tipo demotor

100 B14B112 B14B132 B14C160 B5180 B5200 B5

180 B5200 B5225 B5

200 B5225 B5250 B5

Motor/ 28L/ 28L/ 38/ 42/ 48/ 55

/ 48/ 55/ 604)

/ 55/ 604)

/ 654)


Bridas de motor para Z-750 y Z-1000 bajo pedido

1) incl. arandelas elásticas 2) incl. tuercas y arandelas elásticas 3) Pernos roscados 8.8 con tuercas y arandelas elásticas4) a partir del tamaño 225 compruebe el diámetro del eje, puede variar según el motor (estos diámetros deberían ser adecuados para motores de 4, 6 y 8 polos)



Motores trifásicos, motores-freno trifásicos

Motores trifásicos normalizados (asíncronos)Régimen de marcha en vacío l~1500 rpm (otros bajo pedido)230/400 V Δ 50 Hz, S1 o S3-75%, ISO FMotores trifásicos: IP 55Motores-freno trifásicos: IP 54

Gamas de tensión220 - 240 V Δ 50 Hz380 - 415 V Δ 50 Hz440 - 480 V Δ 60 Hz

380 - 415 V Δ 50 Hz660 - 690 V Δ 50 Hz440 - 480 V Δ 60 Hz

ATENCIÓN:En caso de sobredimensionamiento del motorexiste riesgo de sobrecarga de loscomponentes. Los efectos deben considerarseno solo bajo carga, sino también con marcha en vacío.

Suministramos frenos de motor de serie parauna tensión de conexión de 230 V AC, tensión de servicio de 205 V DC, conrectificador de puente.

Velocidadnominal

rpm13001330134013601370141013901410140014201410142014401440144014401445146014601465147514751470147014651480147514851480148514801485148514751485

Par

Nm0,661,301,812,605,335,1010,410,315,214,820,327,027,036,436,050,073,172,196,2119,0142,0190,0238,0286,0359,0484,0476,0591,0710,0709,0830,01040,01277,01619,02024,0

Corrientenominal a

400 V

A0,350,650,941,22,12,03,43,75,25,36,78,99,411,712,015,424,520,729,234,341,154,064,777,994,0134,0136,0167,0190,0199,0229,0277,0349,0432,0542,0

Máximo picode par / par

nominal

MK/MN

2,01,92,52,02,42,83,23,02,72,72,52,22,92,33,03,13,52,42,62,62,62,32,52,42,62,22,52,93,12,52,62,72,62,52,6

Momento de inercia

J

aprox. kgm2]0,00020,00030,00040,00080,00120,00200,00260,00320,00390,00460,00560,00650,01330,01390,02240,02930,04580,08320,15060,17730,29360,63450,32510,78660,94830,99881,84952,23062,68002,81363,34353,34353,34355,87406,8900

Rendimiento (a plena carga)

η%

50,058,060,063,069,070,072,079,078,083,082,081,083,084,083,086,083,089,189,490,490,992,192,892,693,494,093,593,694,093,994,794,795,095,095,3

Factor depotencia (a plenacarga)

cos0,760,700,760,700,780,700,700,740,810,740,790,820,750,830,800,820,800,860,830,860,850,870,890,900,900,800,850,850,890,850,880,880,870,880,88

Peso sinfreno

aprox. kg2,74,14,26,08,39,311,514,417,519,222,426,330,433,041,951,074,0101,0110,0135,0145,0230,0338,0358,0482,0535,0591,0662,0750,0867,0990,01003,01003,01380,01600,0

Corrientede

arranque /corrientenominal

IA/IN2,52,32,22,82,94,54,14,94,54,03,94,03,33,95,86,88,27,67,17,16,96,67,07,47,56,36,88,36,97,57,57,37,67,56,9

Par dearranque /

parnominalMA/MN

1,81,91,72,02,12,23,23,02,72,32,32,22,52,13,03,13,52,12,42,32,42,12,32,32,61,22,12,52,72,32,42,72,42,42,5

Con arranque directoPotencia

kW0,090,180,25*0,370,75*0,751,5*1,52,2*2,23,04,0*4,05,5*5,57,511*1115

18,52230374555757590110110132160200250315

Tamaño

IEC5663637171808090L90L100L100L100L112M112M132S132M132M160M160L180M180L200L225S225M250M250ML280S280M280ML315S315M315M315M355M355M

Peso confreno

aprox. kg4,06,06,58,010,313,015,218,021,125,528,031,938,040,656,066,089,0111,0120,0150,0160,0253,0361,0381,0517,0570,0631,0702,0790,0940,01063,01076,01076,01490,01790,0

Visión global

Tamaños de 63 a 132 disponibles con tiempos de entrega cortos.Tamaños de 160 a 355 bajo pedido.

Motor trifásico Motor trifásico con freno

Ejemplo de pedido:

90-P4-1,5-B5-B-2W TamañoNúmero de polos - vel.de 4 polos = 1500 rpmPotencia [kW]Forma constructivacon freno (en caso necesario)con 2° eje (en caso necesario)

*La potencia es mayor que la norma IEC (progresiva)

VelocidadesLos motores trifásicos tienen diferentesvelocidades dependiendo del número de polos.En general, recomendamos nuestra versiónestándar de 1500 rpm (de 4 polos). Otros números de polos disponibles bajopedido. Los motores de polos conmutablespueden funcionar con 2 velocidades diferentes.

Motores reductoresHay motores reductores diponibles paraproyectos particulares.

Funcionamiento con convertidor defrecuencias FUEspecialmente, en el caso de elevadores einstalaciones de gran tamaño recomendamosla utilización de un convertidor de frecuenciascon el fin de lograr una rampa de arranque yfrenado uniforme. Esto reduce al mínimo el ruido durante elarranque e incrementa la vida útil del elevador.

Si se usa un convertidor de frecuencias, tengaen cuenta que si funciona por debajo de 25 Hzdurante un tiempo prolongado, se necesitará



Motores trifásicos, indicaciones generales

4

4

Asignación de conexionesNormalmente, los motores tienen una placa determinales con 6 bornes y un borne de puestaa tierra. Cambiando la posición de losconectores se puede conmutar la bobina delestator a estrella o triángulo. El proceso de arranque en estrella-triángulo noes adecuado para sistemas de elevación, ya quedesde el inicio se necesita un par elevado.

Tensión de servicio 230 V triángulo: Bobinado del motor 230/400 VTensión de servicio 400 V triángulo: Bobinado del motor 400/660 V

Sentido de rotaciónLos motores pueden funcionar en ambossentidos de rotación. Al conectar las fases dered en la secuencia L1, L2, L3 en los bornes delmotor U1, V1, W1 el sentido de rotación es a laderecha. El sentido de rotación se invierte cambiandodos líneas de red cualesquiera.

un ventilador externo. Esto es importante paragarantizar una refrigeración adecuada delmotor. Si utiliza un motor-freno conconvertidor de frecuencias, el freno debealimentarse con un cable de mando separado através del convertidor.

Motor-frenoPara reducir la marcha en inercia de lainstalación al mínimo, recomendamos utilizarun motor-freno. En elevadores con husillo debolas o husillo de paso doble es imprescindibleutilizar un freno. Suministramos motores-freno de serie para una tensión de conexión de 230 V AC / tensión de servicio 205 V DC con rectificador de puente. Otras tensiones de conexión (24 V DC, 400 VAC, 500 V AC) están disponibles bajo pedido.

Control de temperaturaEn general, nuestros suministros no incluyencontrol de temperatura, ya que en los sistemasde elevación de husillo el período defuncionamiento es normalmente bajo, o elmotor está adecuadamente dimensionado. Control de temperatura PTC (termistor) otermocontacto por bimetal disponibles bajo pedido.

Algunos tipos con PTC están disponibles en stock.

Conexión Δ Conexión Y

Velocidad (50 Hz) Número de polos3000 21500 4 (= tipo preferente)1000 6750 8500 12

Formaconstrutiva IECØ5356, B14C Ø8056, B14C Ø8056, B14C Ø80

Potencia[P]

60W85W165W250W

Velocidad[rpm]

30001500**1500**1500**

Par nominal***

[Nm]0,170,531,01,6

Par dearranque

[Nm]1,41,53,04,5

Longitud delmotor

(sin eje)128149*196*241*

Tensión[V]

24 V DC24 V DC24 V DC24 V DC

Corrientenominal

[A]

2,94,58,813,5

Peso[kg]

1,22,74,35,6

24V DC, IP 54, con caja de bornes

Motores de corriente continua DC, imán permanente

Otros tamaños están disponibles bajo pedido.

* Freno disponible opcional (24 V DC, 13 W, 2 Nm, 1,1 kg), + 44 mm de longitud** Motor de 3000 rpm bajo pedido, par no varía***Posibilidad de funcionamiento de corta duración con doble par nominal



Motores trifásicos, motores-freno trifásicos,forma constructiva de brida B14B, brida grande

Tamaño

6363717180809090100100112

kW(de 4 polos)

0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,5

k212212248248277277329329369369391

k1238238281281315315378378429429448

d11111141419192424282828

l12323303040405050606060

k261239263263310310390348451451456

k1285285325325375375432432487487511

l12020232340404040505050

g1172172188188211211227227248248266

k261261295295330330390390451451456

d199111119191919242424

M44556688101010

sin freno con freno y 2° ejecon freno

Estas cotas están normalizadas, por tanto, permanecen invariables.

Estas son nuestras cotas estándar (para motores de 4 polos), pero pueden variar en casos individuales.

B14: brida con rosca interiorB: brida grande

Tamaño63718090100112

a1120140160160200200

b18095110110130130

e1100115130130165165

f13,03,03,53,53,53,5

g125141159179199223

i2233040506060

d111419242828

t12,516,021,527,031,031,0

u456888

s1M6M8M8M8M10M10

l233040506060

Nos reservamos el derecho a modificar las dimensiones sin cambiar ladenominación del motor.

Rosca M



Motores trifásicos, motores-freno trifásicos, formaconstructiva de brida B14C, brida pequeña

4

4

B14: brida con rosca interiorC: brida pequeña

Tamaño

566363717180809090100100112132

kW(de 4 polos)

0,090,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,57,5

k189212212248248277277329329369369391490

k1212238238281281315315378378429429448570

d19111114141919242428282838

l120232330304040505060606080

k243261239263263310310390348451451456585

k1

285285325325375375432432487487511

l1

2020232340404040505050

g1161172172188188211211227227248248266326

k243261261295295330330390390433433456

d1

99111119191919242424

M44455668810101012


Tamaño5663718090100112132

a18090105120140160160200

b15060708095110110130

e1657585100115130130165

f12,52,52,53,03,03,53,54,0

g110125141159179199223258

i22023304050606080

d911141924282838

t10,212,516,021,527,031,031,041,0

u345688810

s1M5M5M6M6M8M8M8M10

l2023304050606080




Rosca M



Motores trifásicos, motores-freno trifásicos,forma constructiva de brida B5

Tamaño

6363717180809090100100112

kW0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,5

k212212248248277277329329369369391

k1238238281281315315378378429429448

d11111141419192424282828

l12323303040405050606060

k261239263263310310390348451451456

k1285285325325375375432432487487511

l12020232340404040505050

g1172172188188211211227227248248266

k261261295295330330390390433433456

d199111119191919242424

M44556688101010




Tamaño63718090100112

a1140160200200250250

b195110130130180180

c157881010

e1115130165165215215

f13,03,53,53,54,04,0

g125141159179199223

s19,59,511,511,51414

l233040506060

t12,516,021,527,031,031,0

u456888

i2233040506060

d111419242828

B5: brida con agujeros pasantes


Rosca M



Motores trifásicos, motores-freno trifásicos,forma constructiva de las patas B3

4

4

Para este modelo le podemos ofrecer unmotor con brida (p. ej.: B14) con listones dezócalo montados adicionalmente.Esta Versión normalmente tiene un plazode entrega corto. Las cotas son las mismas.

Por favor, indique la posición de la caja debornes (arriba, a la derecha o izquierda,mirando hacia el eje del motor). A menosque se indique lo contrario, suministramoshasta el tamaño 112 arriba, a partir deltamaño 132 a la derecha.

Tamaño

6363717180809090100100112132S132M160M160L

kW0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,55,57,511,015,0

k212212248248277277329329369369391452490608652

k1238238281281315315378378429429448

d11111141419192424282828

l12323303040405050606060

k261239263263310310390348451451456547585

k1285285325325375375432432487487511

l12020232340404040505050

k261261295295330330390390433433456

d199111119191919242424

sin freno con freno y 2° ejecon frenoe

105105108108125125155155175175175180219264306

g1172172188188211211227227248248266326326395395

M4455668810101012121616

c101011111111131314141416162323

f120120136136154154174174192192224256256320320

Tamaño63718090100112132S132M160M160L180M180L200L

a8090100125140140140178210254241279305

b100112125140160190216216254254279279318

g125141159179199223262262318318358358398

h63718090100112132132160160180180200

i637590106123130169169218218231231243

p*126142160180200224264264320320360360400

n11717172021

d11141924282838384242484855

l2330405060608080110110110110110

t12,516,021,527,031,031,041,041,045,045,051,551,559,0

u45688810101212141416

s7799121212121414141419

w14045505663708989108108121121133


Estas cotas están normalizadas, por tanto, permanecen invariables.*Si la caja de bornes está arriba, aplica como altura la cota g1


Rosc

a M



Transmisor de impulsosDIG incremental

Motor

56-B14C63-B14B71-B14C63-B14B71-B14C63-B14B

71-B580-B14B

71-B580-B14B90-B14B100-B14C80-B14B90-B14B100-B14B112-B14B

90-B5100-B14B112-B14B100-B14B112-B14B132-B14C100-B14B112-B14B132-B14C

c

1077777777710107101010101010101012101012

Transmisor deimpulsos

DIG-Øa-ØdDIG-080-09DIG-120-11DIG-105-14DIG-120-11DIG-105-14DIG-120-11DIG-160-14DIG-160-19DIG-160-14DIG-160-19DIG-160-24DIG-160-28DIG-160-19DIG-160-24DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-24DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-38DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-38

Tornillo lado del motorDIN 912M5x30M6x30M6x25M6x30M6x30M6x30M8x45M8x35M8x45M8x35M8x40M8x40M8x35M8x35M10x40M10x40M10x55M10x45M10x45M10x50M10x50M10x80M10x50M10x50M10x50

Acoplamiento

KUZ-09-9/9KUZ-14-9/11KUZ-14-9/14KUZ-19-11/11KUZ-19-11/14KUZ-19-14/11KUZ-24-14/14KUZ-24-14/19KUZ-28-16/14KUZ-28-16/19KUZ-28-16/24KUZ-28-16/28KUZ-24-19L/19KUZ-24-19L/24KUZ-28-19/28KUZ-28-19/28KUZ-28-20/24KUZ-28-20/28KUZ-28-20/28KUZ-28-25/28KUZ-28-25/28KUZ-38-25/38

KUZ-38-28L/28LKUZ-38-28L/28LKUZ-38-28L/38

1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

10

XXXXXXXXX

X

20

XXXXXXXXX

X

Número de impulsos disponiblesBridas de motor N° de pedido

GSZ-2-MF-80-41GSZ-2-MF-80-41+P-120-10GSZ-2-MF-80-41+P-105-15Z-5-MF-120-60Z-5-MF-105-68Z-10-MF-120-66Z-10-MF-160-75Z-10-MF-160-90Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-122Z-35-MF-160-111Z-35-MF-160-111Z-35-MF-B + P-200Z-35-MF-B + P-200Z-50-MF-200-116Z-50-MF-200-126Z-50-MF-200-126Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-B + P-200Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168

Peso

[ kg]0,250,270,250,270,250,270,430,430,430,430,430,430,430,430,930,930,930,930,930,930,930,930,930,930,93

1002)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

50

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

25X

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Lado posterior

NOTA: Quizás sea necesario acortar la chaveta del motor. 2) Cargo adicional

Ventajas- Diseño compacto (de 7 a 12 mm de espesor)- Montaje fácil y rápido- Protegido entre motor y brida de motor- Grado de protección IP 20, con un sellado

adecuado IP67- Señal HTL universal para todas las

evaluaciones usuales (PNP, NPN, PNP-NPN,RS 422) o TTL

- Transmisor electrónico con tecnología SMTresistente a cortocircuitos, con proteccióncontra polarización inversa y contrasobretensiones; completamente incorporadoen la brida

Transmisor de impulsos DIGHemos desarrollado una inteligente bridaintermedia que simplifica enormemente lacaptación de velocidad y el sentido derotación, así como la conexión a sistemas decontrol. Lo que hasta la fecha sólo era posiblecon un montaje complicado y piezas montadasposteriormente en los sistemas deaccionamiento, ahora es económico y práctico,incluso al equipar posteriormente losaccionamientos.

Este transmisor de impulsos magnético estádiseñado como brida intermedia que se instalasimplemente entre la brida del motor y de lamáquina. Esto simplifica considerablemente laintegración de codificadores de posiciónincrementales en sistemas de accionamiento,independientemente de si se utilizan para laadaptación de velocidad, como controlador deposición (p. ej. como control de dosificación) oregulación de sincronismo. Como estándar sesuministra con cable de 2 m.

Ejemplo de pedido:

DIG-160-19-10-HTLDiámetro de la bridaDiámetro del ejeNúmero de impulsosHTL o TTL



Transmisor de impulsos DIG

4

4

Velocidad máx.Gama de temperatura: sist. electrónico cableMaterial de brida/ejeCable de conexiónLongitud del cableVersión con conexión enchufableGrado de protección

Vibración admisibleChoque admisible

6.000 rpmde -40 °C a 100 °C con Lcarga ≤ 20 mA (120 °C con Lcarga ≤ 15 mA)de -40°C a 80°Caluminio / acerorevestimiento de poliuretano / 4 x 0,25 / Ø 5 mm (TTL 6 x 0,14)estándar 2 m o bajo pedido enchufe de 4 polos / longitud del cable 5 m o 10 m (no para la versión TTL)depende del sellado entre la brida del motor y el motor(máx. IP 67, p. ej. en caso de sellado con silicona)100 m/s2

1000 m/s2

Datos eléctricos

Tensión de alimentación UBFrecuencia de impulsos máx.Señales de salidaSecuencia de impulsos

Relación entre impulso/pausaNivel de señal

Corriente de salida

Resistencia de aislamientoPrueba de aislamientoResistente al cortocircuitoCon protección contra polarización inversa

HTL (estándar)

de 10 a 24 V DC / + 20%20 kHzImpulsos rectangulares (de 2 canales) A + BA 90° B tolerancia ± 40° el

180° : 180° B tolerancia ± 20° elUhigh ≥ UB - 4 V con Lcarga = 10 mAUlow ≤ 1 V≤ 30 mA con UB = 10 V o≤ 20 mA con UB = 24 V100 MΩ4 kVSíSí

Versión TTL

5 V DC / ± 5%20 kHzImpulsos rectangulares (de 2 canales) A + B y A + B inv.A 90° B tolerancia ± 40° elA 90° B inv. tolerancia ± 40° el180°:180° tolerancia ± 20° elUhigh ≥ 3,5 VUlow ≤ 0,3 Vmáx. 30 mA

100 MΩ4 kVNoNo

En la evaluación de las señales A + B y A + B inv. y UB= 10 - 24 V DCIndiquelo en su pedido.

Pruebas

Prueba de CEM según EN 50081·1 (emisión) y EN 50082·2 (inmunidad)

Asignación de conexiones

ConexiónCable / de 4 hilos (TTL de 6 hilos)Enchufe / de 4 conectores

Ub

marrónmarrón

0 Vblancoazul

Aamarilloblanco

Bverdenegro

A’ (TTL)rosa–

B’ (TTL)gris–

Datos mecánicos



Freno de muelle a presión FDB

Para corriente continua P = U • I I = p. ej.: FDB 17 con tensión de bobina de 205 V DCPU

50 W205 V

I = = 0,24 A

nueva denominaciónde ZIMMFDB 08FDB 08FDB 10FDB 10FDB 13FDB 13FDB 15FDB 13FDB 15FDB 15FDB 17FDB 15FDB 17FDB 20FDB 17FDB 23FDB 20FDB 26

denominaciónanterior de ZIMM

FDB 05FDB 05FDB 10FDB 10FDB 20FDB 20FDB 40FDB 20FDB 40FDB 40FDB 60FDB 40FDB 60FDB 80FDB 60FDB 150FDB 80¡nuevo!

P[W]2222282834344234424250425064507664100

H[mm]

6274748282100100116116160160185185185204204230230

Ø eje[mm]

111414161619192020252525252528283838

a[mm]

46465454626269626969816981918110191113

b[mm]

6677999999119111111111111

c[mm]

13,5 7,5 17,5 13,5 26,5 17,5 27,5 9,5 19,5 - 7,5 - - 8,0 - 13,5 - 17,0

d[mm]

2626323242425242525262526272628072-

e[mm]

8585105105130130150130150150170150170195170225195258

f[mm]

8989109109135135155135155155175155175201175231201264

g[mm]100100110110130130140130140140165140165186165196186285

Peso

[kg]1122335355757107151022

Par de frenadoMB

[Nm]55101020204020404060406010060150100250

Otros frenos hasta Z-1000 disponibles bajo pedido.

CotasTamañodel elevadorZ/GSZZ-5Z-10

Z-25

Z-35

Z-50

Z-100

Z-150

Z-250

Z-350

Frenos

Opcional



Freno de muelle a presión FDB

4

4

UsoEl Freno de muelle a presión se utiliza:- Si no hay suficiente autobloqueo (pasos

elevados, husillos de paso doble, mecanismode rosca de bolas KGT)

- Si el autobloqueo es cuestionable (comoseguridad)

- Para una mayor precisión de la posición deparada independientemente del estado de lalubricación.

GeneralidadesLos muelles de compresión generan el par defrenado estando sin corriente. El freno selibera electromagnéticamente medianteaplicación de una tensión continua. Los anillosde protección protegen las superficies defricción, en gran medida, contra las influenciasexteriores. El grado de protección correspondea la versión estándar IP 54.

Funcionamiento

Los muelles de compresión (3) ejercen presiónsobre el disco del inducido (4) que, al tener libertad de movimiento axial, presiona el rotordel freno (5) contra la brida (6). El rotor delfreno está acoplado al eje (2). Al aplicar una corriente continua en el bobi-nado inductor (1) en el cuerpo magnético, secrea una fuerza magnética que atrae el discodel inducido al cuerpo magnético. El rotor delfreno se libera y el freno se mueve libremente.

En caso de parada de emergencia o inter-rupción del suministro eléctrico, el Freno demuelle a presión garantiza un frenado segurode la carga.

Conexión eléctricaPara la conexión del freno de muelle a presiónse necesita corriente continua. Para laalimentación eléctrica de los frenos de la redde tensión alterna están disponiblesrectificadores de media onda y de puente.

Debido a la inductancia de la bobina magnéticael disco del inducido no se libera de forma inme-diata después de la desconexión. Este retardo esrelativamente largo cuando la desconexión tienelugar en la linea de corriente alterna del rectifi-cador. El retardo de la desconexión se puede re-ducir si las conexiones en el rectificador seutilizan para la conexión del lado de corrientecontinua (6 veces más rápido).

Si la conexión se debe hacer por el lado de lacorriente alterna, es necesario colocar unpuente en los contactos.

Accionamiento manualEl freno se puede accionar mecánicamente, porejemplo en caso de interrupción del suministroeléctrico, colocando una leva deaccionamiento manual (palanca).

Tensión dealimentación

24 V DC

230 V AC

230 V AC400 V AC500 V AC

Tensión deservicioFreno

24 V DC

205 V DC

105 V DC180 V DC220 V DC

Rectificador

–GLB

Rectificador de puente(PMB 400-S)

GLERectificador de media onda

(KSE 500/1-S)

Tensión del frenoLa tensión del freno está configurada deacuerdo con la tensión de fase de la red.En los motores-freno corresponde, por logeneral, a la tensión triangular del motor. La tensión de servicio del freno está marcadaen la carcasa del imán.

Ejemplo de pedido:

Z-25-FDB 10-205V DC-GLB-HLTamaño del elevadorTamaño del frenoTensión de servicio del freno DCTipo de rectificador (si es necesario)Palanca de accionamiento manual HL (si es necesario)

Todas las partes tienen tratamientoanticorrosión.

El lubricador automático Z-LUB de ZIMM lubricacontinuamente el husillo con la grasa lubricante. El Z-LUB se activa (celda generadora de gas) alajustar el tiempo de funcionamiento (de 1 a 12 mesesa 20 °C). El nivel de llenado es visible en todomomento gracias a la carcasa transparente.



Lubricación - husillo

Lubricador automático Z-LUB

Lubricantes

Utilice siempre el lubricante correcto para unalarga vida útil.Estos lubricantes fueron seleccionadoscuidadosamente de acuerdo con los requisitos delelevador de husillo. Se recomienda precaución si sevan a utilizar otras grasas. Una grasa «buena» nosiempre es la grasa «correcta».

Lo importante es que se adapte a los respectivosrequisitos.

Ajustable sin escalonamiento de 1 a 12 meses de tiempo

de descarga

Husillo de rosca trapezoidalEl husillo de rosca trapezoidal se debeinspeccionar periódicamente y engrasardespués de cada ciclo de trabajo. Para ello utilice las grasas recomendadaspor nosotros. Estas grasas están seleccionadasexpresamente para el uso en nuestros sistemas deelevación.

Grasa estándar:Castrol Tribol 4020/460-2 (hasta el tamaño 150)Castrol Tribol 3020/1000-2 (a partir del tamaño 250)

Además de las grasas estándar, también ofrecemosgrasa para requisitos especiales:• Altas temperaturas/alto período de funcionamiento• Bajas temperaturas• Carga pesada• Industria alimentaria• Sala limpia• Vacío, etc.

La mayoría de las grasas están disponibles en stock.Para la selección es importante tener en cuenta eluso previsto y los ciclos de carga. Lo ideal es que nosenvíen la lista de verificación debidamentecompletada (Capítulo 7).

Mecanismo de husillo de bolas KGTEl mecanismo de husillo de bolas KGT sedebe lubricar cada 300 horas defuncionamiento efectivo. Para mayores cargas, cada 100 horas.

Cantidad de grasa: Valor orientativo aprox. 1 ml por cm de diámetro de husillo.

Grasa estándar:Castrol Tribol 4747/220-2

Ejemplo de pedido:

Castrol Tribol 4020/460-2,Cartucho de 400 g

Ejemplo de pedido:

Z-LUB, ZIMM-LubricatorRelleno: Castrol Tribol 4020/460-2

Período de descarga: de 1 a 12 meses, ajustable sin escalonamientoVolumen: 125mlTemp. de uso: de +5°C a +55°C (grasa estándar, miner.),

con grasas sintéticas hasta -20°CRosca: G1/4“Grasas: Grasas para husillos ZIMM

Ejemplo de pedido:

Pieza reductora a G 1/8“:N° de pedido MSZ-SG-RS1



4

Documents

Para la versión de traslación del husillo S