Pasaporte a la naturalezaEmbarcar con ringo en una misión...

para buscar los tesoros de la naturaleza!

The Environmental Learning Network

!

QUE ES nature net?¿Has sido miembro de un equipo para trabajar con otros? Eso es

cómo funcionan en grupo Nature Net. Centros de naturaleza, bosques, parques y museos trabajan juntos para compartir las maravillas del

mundo. Cuando trabajan juntos pueden proveer ideas de experiencias para familias y escuelas. Trabajan juntos para asegurar que el

aprendizaje de la naturaleza sea divertido, fácil e interesante. ¡Se puede aprender más de ese grupo a naturenet.com!

SITIOSNature Net:1. Fundación Aldo Leopold2. Centro natural de Aldo Leopold 3. Horizonte Bethel 4. Pantano Cherokee 5. Zoológico Henry Vilas6. Fundación internacional de la grulla7. Bosque escolar Jackson8. Centro patrimonial de la familia Lussier

9. Centro MacKenzie10. Museo de niños de Madison 11. Parques de conservación de Madison 12. Jardines botánicos Olbrich 13. Jardines Troy14. Arboreto de la universidad 15. Museo de geología de la universidad16. Bosque Upham

2

1

3

4

5

6

7

8

91011

12

15

14

1613

mi pasaporte naturalezaRellena la informacion para hacer este pasaporte de la naturaleza a tu gusto, y entonces, busca la caja de

pasaportes en cada sitio para poner el sello en tu pasaporte. ¡Buena suerte, explorador!

Tu Nombre:

Tu Cumpleaños:

Tu Animal Favorito:

Tu Estado:

Fecha:

Firma:

Explorador<<<<Nature<Net>>><R1<<65290><<<<<<<<<<<<<<

¡Dibuja tu foto de pasaporte aquí!

Fundacion Aldo Leopold (Aldo Leopold Foundation)

E13701 Levee Road, Baraboo - 608-355-0279www.aldoleopold.org

lunes-viernes, 9am-5pmsábado, 10am-4pm

Sabías que... Los polinizadores proveen servicios ecosistemáticos que significa que polinizan muchas cosechas para humanos. Pero también necesitan una variedad de plantas para comer que no se puede encontrar en nuestras granjas. En las praderas se encuentra la dieta equilibrada que necesitan para ser sanos y activos.

TU Misión: Camina por los senderos de las praderas para buscar criaturas como abejas y mariposas que polinizan las cosechas de

granjeros. Haz un dibujo de un polinizador que se encuentra en la pradera. Cuenta la cantidad de flores que visita. ¿Por

qué creer que los polinizadores visitan tantas flores?

Stamp here

‘

Centro natural de Aldo Leopold Aldo Leopold Nature Center

330 Femrite Drive, Monona - 608-221-0404 www.aldoleopoldnaturecenter.org

Sabías que... A muchos animales como venados, pavos y roedores les encanta las sabanas de robles

porque los tipos diferentes de árboles ofrecen hogar, comida y zonas de anidación.

TU Misión: Mientras caminas por los senderos de los diferentes hábitats que son nativos de Wisconsin ve si puedes encontrar una

sabana de robles. Esa área es el hogar de muchos animales porque pueden encontrar comida y refugio en la pradera y el bosque.

¿Puedes encontrar eses animales? ¿Qué crees que comen? ¿Puedes descubrir una huella y dibujarlo aquí?

Stamp here

Edificio: lu–vi, 9am-4pm; sáb-dom, 10am-2pm Áreas verdes: todos los días desde el amanecer hasta el atardecer

Horizonte Bethel BETHEl Horizons

4651 Highway ZZ, Dodgeville608-257-3577

www.bethelhorizons.orgVisítalo entre el amanecer y el atardecer.

Sabías que... Crecemos plantas en los invernaderos cuando cambian las estaciones y no podemos dejarlas en el jardín vernal. ¡Ven a visitarnos y ver lo que tenemos!

TU Misión: ¿Qué comen los pájaros? Visita la estación de alimentación de pájaros en el centro de naturaleza.

¿Cuántas variedades de pájaros ves? Dibuja lo que ves.

Stamp here

Pantano Cherokee CHEROKEE MARSH

6098 N. Sherman Ave., Madison608-848-9121

www.naturenet.com/cherokee/

Sabías que... el Pantano Cherokee es el humedal más grande en el Condado de Dane? Somos el refugio de

muchos peces, aves, reptiles, anfibios y mamíferos.

TU Misión: Explorar el pantano y los humedales por caminar por los senderos o navegar las fluviales. ¿Puedes encontrar pájaros comunes de pantanos como grullas, garcetas o patos? ¿Puedes encontrar un

pájaro comiendo? ¿Qué crees que comen en los humedales? Observa y dibuja una red alimentaria aquí.

Stamp here

Los senderos abren desde el amanecer hasta el atardecer.

Zoologico Henry Vilas HENRY VILAS ZOO

702 S. Randall Ave., Madison—608-266-4732www.vilaszoo.org

Áreas verdes: 9:30am-5pmEdificio: 10am-4pm todos los días

Sabías que... Acciones locales tienen impactos globales. ¿Sabías que se puede reducir polución del transporte por comprar comidas producidas localmente? ¡Eso ayuda a gente, plantas, y animales local y la Tierra!

TU Misión: Muchos animales comen las mismas frutas y verduras que nosotros. Visita nuestro jardín educativo

para ver donde cosechamos la comida para los animales. ¿Cuáles tipos de comida ves allá? Dibuja y etiqueta un

mapa de jardín abajo.

Stamp here

‘

FundaciOn internacional de la grulla INTERNATIONAL CRANE FOUNDATION

E11376 Shady Lane Rd., Baraboo—608-356-9462www.savingcranes.org

Entrada gratuita con tu Pasaporte a la naturaleza9am-5pm cada día (15 de abril – 31 de octubre)

Sabías que... Grullas son omnívoros. Eso significa que comen plantas y animales. Las grullas blancas comen

una variedad de lo que se encuentra en el humedal como cangrejos del río, pececillos, tubérculos, ranas, víboras,

insectos y tortugas.

TU Misión: Ven a la exhibición de la grulla blanca y ve el humedal. ¿Qué ves? ¿Cuántas grullas ves? Dibuja lo que crees que las grullas

blancas pueden encontrar en el estanque o en la hierbe que las grullas podrían comer.

Stamp here

‘

Bosque escolar Jackson JACKSON SCHOOL FOREST

1660 Fritz Rd., Verona—608-663-5217environment.madison.k12.wi.us/school_forest

Los senderos abren desde el amanecer hasta el atardecer; Estaciona en Madison School Forest /Olson Oak Woods

Sabías que... algunos árboles producen moras y nueces que pájaros y humanos pueden comer? Nuestro bosque tiene árboles como la Cereza Negra y el Nogal Negro que producen comidas que podemos compartir con los animales.

TU Misión: El bosque escolar Jackson tiene muchos tipos de árboles diferentes que producen comida para animales. Explora los senderos en el bosque a ver si puedes encontrar árboles que producen jarabe,

moras o nueces. Dibuja lo que ves.

Stamp here

Centro patrimonial de la familia Lussier LUSSIER FAMILY HERITAGE CENTER3101 Lake Farm Rd., Madison

608-224-3604www.countyofdane.com/lwrd/parks/heritage/

Edificio: 8am-4:30pm; Área verdes: almanecer-10pm

Sabías que... Pantanos son humedales muy productivos. Producen comida para aves y otros

animales igual como un jardín produce para nosotros. También sirven como zonas de anidación para pájaros

migratorios.

TU Misión: Visita los humedales cerca del centro para buscar aves como gansos, garzas, patos y garcetas — dibuja lo que ves! ¿Qué crees que pueden encontrar en el agua para

comer?

Stamp here

Centro MacKenzie MACKENZIE CENTER

W7303 Cty Hwy CS, Poynette—608-635-8105Página del internet: busca “MacKenzie” en dnr.wi.govÁreas

verdes: del amanecer al atardecer. Museos y edificios: 10am-4pm cada día durante el verano.

Sabías que... Se colecta savia de los arces azucareros cada año al principio de la primavera para hacer jarabe de arce. La savia es 3-5% azúcar que se hierve hasta que tenga una concentración de 66% de azúcar y esté para comer.

TU Misión: Camina por el arboreto para buscar árboles marcados con #7, son arces azucareros. El centro MacKenzie Center tiene una grupo grande de eses arboles conocido como un arbusto de azúcar. Busca cicatrices en los árboles de las punciones de los años pasados

que usamos para colectar la savia. ¡Hacer una hoja de roce o el rastreo de abajo!

Stamp here

Museo de niNos de Madison MADISON CHILDREN’S MUSEUM

100 N. Hamilton St., Madison—608-256-6445www.madisonchildrensmuseum.org

Diario 9:30am-5 pmcerrado los lunes durante el año escolar

Sabías que... cosechamos verduras en los jardines del techo de museo, de la cabaña y en el jardín

UrbGarden? ¿Cuál es tu verdura favorita?

TU Misión: Visita la exhibición Rooftop Ramble encima del edificio. Allá tenemos un jardín y animales vivos.

Busca cinco plantas en el jardín que se puede comer y haz un dibujo de ellas.

Stamp here

~

Parques de conservaciOn de Madison MADISON CONSERVATION PARKS

Hay parques por toda la ciudad – 608-266-4711www.cityofmadison.com/parks/parks/conservation

Áreas verdes y senderos abiertos desde el amanecer hasta el atardecer. Visita la página del internet para información.

Sabías que... Cuando los primeros europeos llegaron acá en los 1830s la mayoría del Condado de Dane fue praderas y sabanas de robles. En la tierra nutriente cosechas florecieron y cortaron los robles para construir sus casas e incinerar para cocinar y calentar sus hogares.

TU Misión: Busca pájaros mientras que camines por las praderas y arbolados en las áreas de conservación. Estudia su comportamiento y

trata de averiguar cuáles tipos de comida buscan en ese hábitat natural. Identifica y registra lo que descubres aqui.

Stamp here

‘

Jardines botAnicos Olbrich OLBRICH BOTANICAL GARDENS

3330 Atwood Avenue, Madison—608-246-4550www.olbrich.org

Áreas verdes: diarios 8am-8pm (6pm oct, 4pm nov-mar);Conservatorio: diario 10am-4pm (5pm los domingos)

Sabías que... los jardines Olbrich incluyen 16 acres de jardines? Nuestro jardín de hierbas que se puede usar

para cocinar. Se puede usar otras hierbas para té, medicina, pinta y jardines sensoriales.

TU Misión: Busca conejos comiendo las plantas verdes en los jardines. Conejos son herbívoros entonces solo

comen plantas. ¿Cuáles plantes están comiendo? ¿Cuáles plantas comes tú? Dibuja tu almuerzo o el

almuerzo de un conejo.

Stamp here

‘

Jardines TroyTROY GARDENS - a PROJECT OF COMMUNITY GROUNDWORKS

500 Block Troy Dr., Madison—608-240-0409www.communitygroundworks.org

Áreas verdes abiertas desde el amanecer hasta el atardecer.

Sabías que... los gusanos de seda solo comen hojas de moreras? Personas y pájaros comen las moras de esa planta también.

TU Misión: Los jardines Troy tienen un increíble bosque llena de frutas, nueces y moras para gente y animales. Haz una lista de todas las comidas que puedes ver. Con permiso de un adulto también se

puede comer algunas frutas que reconoces. Escribe o dibuja tu favorito aquí .

Stamp here

Arboreto de la universidad UW ARBORETUM

1207 Seminole Highway, Madison—608-263-7888arboretum.wisc.edu/

Senderos y áreas verdes 7am-10pm; Centro de visitantes 9:30am-4pm diario (abre a las 12:30pm los fines de semana)

Sabías que... Muchas frutas y verduras que comes son polinizadas por insectos. ¿Sabías que las abejas no son nativas a los Estados Unidos? Los colonos las llevaron

acá hace más que dos cientos años.

TU Misión: Visita los jardines de plantas nativas y la pradera Curtis para buscar insectos polinizando flores.

¿Cuántos tipos diferentes puedes encontrar? Observa un insecto con cuidad y dibújalo acá.

Stamp here

Museo de geologia de la universidad UW GEOLOGY MUSEUM

1215 W. Dayton St., Madison608-262-1412

www.geology.wisc.edu/~museumLunes-viernes 8:30am-4:30pm; sábado 9am-1pm

Sabías que... Los titanotheres fueron casi doble el tamaño que los elefantes africanos. Su cuernos tenían huesos cubiertos con queratina – la misma material que compone tu pelo y tus uñas.

TU Misión: Titanotheres son un grupo de mamíferos parecidos a los rinocerontes que son extintos pero antes vivieron en muchas partes de América. Busca uno de sus cráneos y el retrato de uno de ellos. ¿Qué crees que comieron? Observa fósiles de su estiércol para un

pisa. Dibuja un titanothere o lo que comieron acá.

Stamp here

‘

BOSQUE UPHAMUPHAM WOODS

N194 Cty Hwy N, Wis. Dells—608-254-6461fyi.uwex.edu/uphamwoods/

Abierto con reservación – Habla con el agente de 4H de tu condado para reservar una visita

Sabías que... El bosque Upham Woods colecta 10 libras de comida cada día en su compost. ¿Cuáles

comidas pueden poner en un compost en la casa en vez de en la basura?

TU Misión: Participa en una de las actividades ecológicas como Predator/Prey para aprender más de los redes de alimentación. Una cosa que puede aprender es que un

predador es un animal que come otros animales. Busca y dibuja predadores en el bosque.

Stamp here

Esta no es una actividad patrocinada o apoyada por las escuelas y el distrito metropolitano

de Madison aprueba, apoya o sustenta este programa.

Como usar tu pasaporte a la naturalezaRingo el mapache siempre ha sido un explorador. Ahora

necesita tu ayuda en una misión especial. Impieza a darte una vuelta por los lugares de Nature Net que más le

gustan a Ringo, corretea al aire libre mientras aprendes algunos datos curiosos. ¡Busca la caja de pasaportes en

cada sitio para poner el sello el tu pasaporte!

Algunas recomendaciones de Ringo:Vístete de acuerdo al clima: usa una cachucha, mangas

largas y pantalones para protegerte del sol, de insectos y de otros bichos. Usa zapatos aguantadores y resistentes.Respeta todas las cosas – por favor no

recojas plantas ni flores silvestres, recoge toda tu basura y no te salgas de

los senderos.

Imprimacion Apoyo de:

Nature Net: The Environmental Learning Networkc/o the Aldo Leopold Nature Centerwww.naturenet.com • 608-221-0404Con apoyo generoso de Fund For Children

El pasaporte a la naturaleza es posible gracias a:

“At a time when children are spending on average only 1% of their time outdoors, opportunities to connect families with nature are more important than ever before. For 20 years, the Aldo Leopold Nature Center has led the collaboration of Nature Net: The Environmental Learning Network, providing a crucial resource for tens of thousands of children and their families and teachers in South Central Wisconsin to engage with nature in their local communities and beyond.”

-Renee Anderson, Fund for Children Board Chair