Pataisa - SEW-EURODRIVE2 Prietaiso sandara Specifikacijų lentelė 5 Pataisa – MOVITRAC® B 2 Prietaiso sandara 2.1Specifikacijų lentelėTolesniame paveikslėlyje parodyta specifikacijų

*29135311_0819*Pavarų sistemos \ Pavarų automatizavimas \ Sistemų integravimas \ Servisai

Pataisa

MOVITRAC® B

Leidimas 08/2019 29135311/LT

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Turinys

Pataisa – MOVITRAC® B 3

Turinys1 Pataisos..................................................................................................................................... 4

2 Prietaiso sandara...................................................................................................................... 52.1 Specifikacijų lentelė ........................................................................................................ 5

3 Techniniai duomenys............................................................................................................... 63.1 Pagrindinio prietaiso techniniai duomenys...................................................................... 6

3.1.1 CE ženklinimas, UL ir C-Tick sertifikatai ........................................................ 63.1.2 Techniniai duomenys MOVITRAC® B, 3 × 400 V AC..................................... 73.1.3 Techniniai duomenys MOVITRAC® B, 3 × 230 V AC................................... 163.1.4 Techniniai duomenys MOVITRAC® B, 1 × 230 V AC................................... 24

4 Parametrai ............................................................................................................................... 284.1

P207 keltuvo pirminis įtempimas ......................................................................... 284.2

P703 reguliavimo dinamika AUTO

......................................................................... 29

5 Paslaugų / klaidų sąrašas...................................................................................................... 305.1 Klaidų sąrašas (F00 – F113)......................................................................................... 30

6 Išvadų droseliai HD ................................................................................................................ 366.1 Brėžinys su matmenimis HD001–HD003...................................................................... 376.2 Brėžinys su matmenimis HD012................................................................................... 386.3 Brėžinys su matmenimis HD100 / HD101..................................................................... 39

7 EMS modulis FKE12B / FKE13B............................................................................................ 407.1 Techniniai duomenys .................................................................................................... 407.2 EMS modulio FKE12B / FKE13B brėžinys su matmenimis .......................................... 41

8 Atitikties deklaracija ............................................................................................................... 42

9 Konstrukcinis dydis 3 ............................................................................................................ 439.1 Specifikacijų lentelė ...................................................................................................... 439.2 Techniniai duomenys .................................................................................................... 44

9.2.1 Bendrieji techniniai duomenys ..................................................................... 449.2.2 AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40

HP ................................................................................................................ 469.2.3 AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP............. 479.2.4 Matmenų lapas............................................................................................. 48

9.3 Įrenginio konstrukcija .................................................................................................... 499.3.1 Konstrukcinis dydis 3 ................................................................................... 49

9.4 Apsauga nuo prisilietimo naudojant izoliavimo dangtelius............................................ 509.4.1 Nuo šilumos susitraukiantis vamzdelis......................................................... 51

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

1 Pataisos

Pataisa – MOVITRAC® B4

1 Pataisos

NUORODANaudojimo instrukcija MOVITRAC® B pataisyta.Prašom atkreipti dėmesį į šiame priede pateiktą informaciją. Šis dokumentas nepa-keičia išsamios naudojimo instrukcijos!

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

2Prietaiso sandaraSpecifikacijų lentelė


2 Prietaiso sandara

2.1 Specifikacijų lentelė

Tolesniame paveikslėlyje parodyta specifikacijų lentelė:

18014401695029643

Input U Vardinė el. tinklo įtampa T Aplinkos temperatūra

I Vardinė el. tinklo srovė100 % apkrova

PMotor Rekomenduojama variklio galia100 % apkrova

f Vardinis el. tinklo dažnis

Output U Išvado įtampa100 % apkrova

I Išvado vardinė srovė100 % apkrova

f Išvesties dažnis

Prietaiso būsena nurodyta virš apatinio brūkšninio kodo. Ji nurodo prietaiso aparati-nės ir programinės įrangos būsenas.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

3 Techniniai duomenysPagrindinio prietaiso techniniai duomenys


3 Techniniai duomenys3.1 Pagrindinio prietaiso techniniai duomenys3.1.1 CE ženklinimas, UL ir C-Tick sertifikatai

CE ženklinimasDažnio keitikliai MOVITRAC® B atitinka Žemos įtampos direktyvos 2014/35/ES reikala-vimus.Dažnio keitikliai MOVITRAC® B skirti sumontuoti į mašinas ir įrenginius, kaip jų kom-ponentai. Jie atitinka EMS gaminio standartą EN 61800-3 "Keičiamo apsukų skaičiauselektrinės pavaros". Jeigu prietaisas teisingai įrengtas, CE ženklas gali būti suteiktasvisai mašinai / įrenginiui, remiantis EMS direktyvos 2014/30/ES nuostatomis.Atitiktis ribinių verčių klasei C2 ir C1 patvirtinta specialiu testiniu modeliu. Pagal pagei-davimą, SEW-EURODRIVE gali suteikti išsamesnę informaciją šiuo klausimu.CE ženklas techninių duomenų lentelėje reiškia atitiktį Žemos įtampos direktyvai2014/35/ES.

UL sertifikatas / CSA / EAC / RCM

US

LISTED

®

UL ir cUL sertifikatai (JAV) išduoti šiems MOVITRAC® B prietaisams:• 230 V / vienfazė• 230 V / trifazė• 400 V / 500 V / trifazėcUL atitinka sertifikavimo pagal CSA reikalavimus.

MOVITRAC® B serijos prietaisai atitinka Rusijos, Kazachstano ir Baltarusijos muitųunijos techninių reglamentų reikalavimus.Specifikacijų lentelėje esantis EAC ženklas patvirtina atitiktį Muitų unijos saugos reika-lavimams.

RCM patvirtina atitiktį ACMA (Australijos ryšių tarnybos) reikalavimams.Prietaisai 1 × 230 V ir 3 × 400 V paženklinti RCM ženklu.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

3Techniniai duomenysPagrindinio prietaiso techniniai duomenys


3.1.2 Techniniai duomenys MOVITRAC® B, 3 × 400 V AC

MOVITRAC® B apžvalga

0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795El. tinklo jungtis 400 V / 500 V / trifazėKonstrukcinisdydis

0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5

Galia kW / HP 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.01.1 / 1.51.5 / 2.0

2.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.4

5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 15 15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

55 / 7475 / 100

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukciniai dydžiai 0XS / 0.25 / 0.37 kW / 0.34 / 0.50 HPVisi matmenys pateikti mm (in [coliais]).

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00Artikulo numeris (be "Saugaus stabdymo" funkcijos) 828 515 2 828 516 0ĮVADAS1)

Vardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 380–500 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 400 V)

ItinkloItinklo 125

AC 0.9 AAC 1.1 A

AC 1.4 AAC 1.8 A

IŠVADASIšvesties įtampa Uišv. 3 × 0 – Utinklo

Rekomenduojama variklio galia 100 % apkrovaRekomenduojama variklio galia 125 % apkrova

Pvarikl.Pvarikl. 125

0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP

Vardinė išvesties srovė 100 % apkrovaVardinė išvesties srovė 125 % apkrova

Ivard.Ivard. 125

AC 1.0 AAC 1.3 A

AC 1.6 AAC 2.0 A

Pilnutinė išvesties galia 100 % apkrovaPilnutinė išvesties galia 125 % apkrova

Svard.Svard. 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.1 kVA1.4 kVA

Maks. išvesties dažnis fdidž.. 599 HzMažiausia leistina stabdymo varžos vertė(4 kvadrantų režimu)

RBW_min 68 Ω

BENDROJI DALISGalios nuostolis 100 % apkrovaGalios nuostolis 125 % apkrova

Pnuost.Pnuost. 125

30 W35 W

35 W40 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija / –Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.3 kg / 2.9 lb1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukciniai dydžiai 0S / 0.55 / 0.75 / 1.1 / 1.5 kW / 0.74/ / 1.0 / 1.5 / 2.0 HPVisi matmenys pateikti mm (in [coliais]).

80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0Standartinio įrenginio artikulo numeris (-00)Artikulo numeris "Saugus stabdymas" (-S01))

828 517 9828 995 6

828 518 7828 996 4

828 519 5828 997 2

828 520 9828 998 0

ĮVADAS2)


ItinkloItinklo 125

AC 1.8 AAC 2.3 A

AC 2.2 AAC 2.6 A

AC 2.8 AAC 3.5 A

AC 3.6 AAC 4.5 A


Rekomenduojama variklio galia 100 % ap-krovaRekomenduojama variklio galia 125 % ap-krova

Pvarikl.

Pvarikl. 125

0.55 kW / 0.74 HP

0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP

1.1 kW / 1.5 HP

1.1 kW / 1.5 HP

1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP

2.2 kW / 3.0 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 2.0 AAC 2.5 A

AC 2.4 AAC 3.0 A

AC 3.1 AAC 3.9 A

AC 4.0 AAC 5.0 A


Svard.Svard. 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA

2.1 kVA2.7 kVA

2.8 kVA3.5 kVA

Maks. išvesties dažnis fdidž. 599 HzMažiausia leistina stabdymo varžos vertė(4 kvadrantų režimu)

RBW_min 68 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

40 W45 W

45 W50 W

50 W60 W

60 W75 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija Dirbtinė ventiliaci-ja / 12 m3/val.

Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo mo-mentas

Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Matmenys P × A × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.5 kg / 3.3 lb1) MC07B...-S0 modelio prietaisas turi būti visada maitinimas per išorinį DC 24 V maitinimo bloką.2) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400/500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 0L / 2.2 / 3.0 / 4.0 kW / 3.0 / 4.0 / 5.4 HPVisi matmenys pateikti mm (in [coliais]).

163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (trifazis el. tinklas) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0Standartinio įrenginio artikulo numeris (-00)Artikulo numeris "Saugus stabdymas“ (-S01))

828 521 7828 999 9

828 522 5829 000 8

828 523 3829 001 6

ĮVADAS2)


ItinkloItinklo 125

AC 5.0 AAC 6.2 A

AC 6.3 AAC 7.9 A

AC 8.6 AAC 10.7 A




2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP

3.0 kW / 4.0 HP4.0 kW / 5.4 HP

4.0 kW / 5.4 HP5.5 kW / 7.4 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 5.5 AAC 6.9 A

AC 7.0 AAC 8.8 A

AC 9.5 AAC 11.9 A


Snuost.Svard. 125

3.8 kVA4.8 kVA

4.8 kVA6.1 kVA

6.6 kVA8.2 kVA


RBW_min 68 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

80 W95 W

95 W120 W

125 W180 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija Dirbtinė ventiliacija /18 m3/val.

Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momen-tas

Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Matmenys P × A × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masė m1) MC07B...-S0 modelio prietaisas turi būti visada maitinimas per išorinį DC 24 V maitinimo bloką.2) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 2S / 5.5 / 7.5 kW / 7.4 / 10 HP

7 (0.3)

32

5 (

12

.8)

105 (4.13)

70 (2.8)

238 (9.37) *

234 (9.21)

33

5 (

13

.2)

18014398601053451MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 524 1 828 526 8ĮVADAS1)

Vardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 380–500 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 400 V)

ItinkloItinklo 125

AC 11.3 AAC 14.1 A

AC 14.4 AAC 18.0 A

IŠVADASIšvado įtampa UA 3 × 0 – Utinklo



5.5 kW / 7.4 HP7.5 kW / 10 HP

7.5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 12.5 AAC 15.6 A

AC 16 AAC 20 A


SNSvard. 125

8.7 kVA10.8 kVA

11.1 kVA13.9 kVA

Didž. išvesties dažnis fdidž. 599 HzMažiausia leistina stabdymo varžos vertė(4 kvadrantų režimu)

RBW_min 47 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

220 W290 W

290 W370 W

Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųAušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 80 m3/val.Prietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A ×G 105 mm × 335 mm × 238 mm (4.13 in × 13.2 in × 9.37 in)Masė m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 2 / 11 kW / 15 HP

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0110-5A3-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 527 6ĮVADAS1)


ItinkloItinklo 125

AC 21.6 AAC 27.0 A




11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 24 AAC 30 A


Svard.Svard. 125

16.6 kVA20.8 kVA

Maks. išvesties dažnis fdidž.. 599 HzMažiausia leistina stabdymo varžos vertė(4 kvadrantų režimu)

RBW_min 22 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

400 W500 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 80 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb inMatmenys P × A × G 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masė m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HP

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 528 4 828 529 2 828 530 6ĮVADAS1)


ItinkloItinklo 125

AC 28.8 AAC 36.0 A

AC 41.4 AAC 51.7 A

AC 54.0 AAC 67.5 A




15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 32 AAC 40 A

AC 46 AAC 57.5 A

AC 60 AAC 75 A


Svard.Svard. 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RBW_min 15 Ω 12 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 180 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4

3.5 Nm / 31 lb inMatmenys P × A × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masė m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0370-503-4-00 0450-503-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 531 4 828 532 2ĮVADAS1)


ItinkloItinklo 125

AC 65.7 AAC 81.9 A

AC 80.1 AAC 100.1 A




37 kW / 50 HP45 kW / 60 HP

45 kW / 60 HP55 kW / 74 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 73 AAC 91.3 A

AC 89 AAC 111.3 A


Svard.Svard. 125

50.6 kVA63.2 kVA

61.7 kVA77.1 kVA


RBW_min 6 Ω


Pnuost.Pvard. 125

1200 W1450 W

1400 W1820 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 180 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inMatmenys P × A × G 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masė m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

59

0 (

23

.2)

330 (13.0)

61

0 (

24

.0)

7 (0.3)

9007199616649227

MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0550-503-4-00 0750-503-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 829 527 1 829 529 8ĮVADAS1)

Vardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 380–500 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 400 V)

ItinkloItinklo 125

AC 94.5 AAC 118.1 A

AC 117 AAC 146.3 A




55 kW / 74 HP75 kW / 100 HP

75 kW / 100 HP90 kW / 120 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 105 AAC 131 A

AC 130 AAC 162 A


SNSvard. 125

73.5 kVA90.8 kVA

91.0 kVA112.2 kVA


RBW_min 6 Ω 4 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

1700 W2020 W

2000 W2300 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 360 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inMatmenys P × A × G 280 mm × 610 mm × 330 mm (11.0 in × 24.0 in × 13.0 in)Masė m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795El. tinklo jungtis 230 V / trifazėKonstrukcinisdydis

0XS 0S 0L 1 2 3 4

Galia kW / HP 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 5.0 5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 0XS / 0.25 / 0.37 kW / 0.34 / 0.50 HP

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00Artikulo numeris (be "Saugaus stabdymo" funkcijos) 828 499 7 828 500 4ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo125

AC 1.6 AAC 1.9 A

AC 2.0 AAC 2.4 A




0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


SNSvard. 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

35 W40 W

40 W50 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija / –Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm

(2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.3 kg / 2.9 lb

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 0S / 0.55 / 0.75 kW / 0.74 / 1.0 HP80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0Standartinio įrenginio artikulo numeris (-00)Artikulo numeris "Saugus stabdymas" (-S01))

828 501 2829 987 0

828 502 0829 988 9

ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 2.8 AAC 3.4 A

AC 3.3 AAC 4.1 A




0.55 kW / 0.74 HP0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP1.1 kW / 1.5 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


SNSvard. 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

50 W60 W

60 W75 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija / –Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.5 kg / 3.3 lb1) MC07B...-S0 modelio prietaisas turi būti visada maitinimas per išorinį DC 24 V maitinimo bloką.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / 3 fazių / konstrukcinis dydis 0L / 1.1 / 1.5 / 2.2 kW / 1.5 / 2.0 / 3.0 HP163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00Standartinės konstrukcijos įrenginio artikulo numeris (-00)Artikulo numeris "Saugi technika" (-S01))

828 503 9829 989 7

828 504 7829 990 0

828 505 5829 991 9

ĮĖJIMASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 5.1 AAC 6.3 A

AC 6.4 AAC 7.9 A

AC 7.6 AAC 9.5 A

IŠĖJIMASIšėjimo įtampa UA 3 × 0 – Utinklo



1.1 kW / 1.5 HP1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP2.2 kW / 3.0 HP

2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP


INIvard. 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A


SNSvard. 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA

Didž. išvesties dažnis fdidž. 599 HzMažiausia leistina stabdymo varžos vertė(4 kvadrantų eksploatacijos režimu)

RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

75 W90 W

90 W110 W

105 W140 W

Aušinimo rūšis / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija Priverstinė ventiliaci-ja / 18 m3/val.

Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masė m 2.2 kg / 4.9 lb1) MC07B...-S0 modelio prietaisas turi būti visada maitinimas per išorinį DC 24 V maitinimo bloką

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 1 / 3.7 kW / 5.0 HP

*

9007199524161035MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0037-2A3-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 506 3ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 12.9 AAC 16.1 A

IŠVADASIšvesties įtampa UA 3 × 0 – Utinklo



3.7 kW / 5.0 HP5.5 kW / 7.4 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 14.5 AAC 18.1 A


Svard.Svard. 125

5.8 kVA7.3 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

210 W270 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 40 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inMatmenys P × A × G 105 mm × 315 mm × 173 mm (4.13 in × 12.4 in × 6.81 in)Masė m

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 2 / 5.5 / 7.5 kW / 7.4 / 10 HP

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 507 1 828 509 8ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 19.5 AAC 24.4 A

AC 27.4 AAC 34.3 A




5.5 kW / 7.4 HP7.5 kW / 10 HP

7.5 kW / 10 HP11 kW / 15 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 22 AAC 27.5 A

AC 29 AAC 36.3 A


Svard.Svard. 125

8.8 kVA11.0 kVA

11.6 kVA14.5 kVA


RBW_min 12 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

300 W375 W

380 W475 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 80 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb inMatmenys P × A × G 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masė m

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HP

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 510 1 828 512 8ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 40.0 AAC 50.0 A

AC 48.6 AAC 60.8 A




11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 42 AAC 52.5 A

AC 54 AAC 67.5 A


Svard.Svard. 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

580 W720 W

720 W900 W


3.5 Nm / 31 lb inMatmenys P × A × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masė m

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 HP

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0220-203-4-00 0300-203-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 513 6 828 514 4ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 x AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 72 AAC 90 A

AC 86 AAC 107 A




22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 80 AAC 100 A

AC 95 AAC 118.8 A


Svard.Svard. 125

31.9 kVA39.9 kVA

37.9 kVA47.4 kVA


RBW_min 3 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

1100 W1400 W

1300 W1700 W


14 Nm / 120 lb inMatmenys P x A x G 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masė m

2913

5311

/LT

– 08

/201

9





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

1 x 230 V

7444097803

Maitinimo tinklo jungtis 230 V / vienfazėKonstrukcinisdydis

0XS 0S 0L

Galia kW / HP 0.25 / 0.340.37 / 0.50

0.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / vienfazė / konstrukcinis dydis 0XS / 0.25 / 0.37 kW / 0.34 / 0.50 HP

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (vienfazis tinklas) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00Artikulo numeris (be "Saugaus stabdymo" funkcijos) 828 491 1 828 493 8ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 1 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 1 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 4.3 AAC 5.5 A

AC 6.1 AAC 7.5 A




0.25 kW / 0.34 HP0.37 kW / 0.50 HP

0.37 kW / 0.50 HP0.55 kW / 0.74 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 1.7 AAC 2.1 A

AC 2.5 AAC 3.1 A


Svard.Svard. 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

30 W35 W

35 W45 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija / –Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inMatmenys P × A × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.3 kg / 2.9 lb

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / vienfazė / konstrukcinis dydis 0S / 0.55 / 0.75 kW / 0.74 / 1.0 HP80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (vienfazis tinklas) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00Artikulo numeris (be "Saugaus stabdymo" funkcijos) 828 494 6 828 495 4ĮVADASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 1 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė tinklo srovė(kai Utinklo = 1 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 8.5 AAC 10.2 A

AC 9.9 AAC 11.8 A




0.55 kW / 0.74 HP0.75 kW / 1.0 HP

0.75 kW / 1.0 HP1.1 kW / 1.5 HP


Ivard.Ivard. 125

AC 3.3 AAC 4.1 A

AC 4.2 AAC 5.3 A


Svard.Svard. 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

45 W50 W

50 W65 W

Aušinimo būdas / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija / –Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausiai 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inMatmenys P × A × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masė m 1.5 kg / 3.3 lb

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



AC 230 V / vienfazė / konstrukcinis dydis 0L / 1.1 / 1.5 / 2.2 kW / 1.5 / 2.0 / 3.0 HP163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (vienfazis tinklas) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Artikulo numeris (be "Saugaus stabdymo" funkcijos) 828 496 2 828 497 0 828 498 9ĮĖJIMASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 1 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 1 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 13.4 AAC 16.8 A

AC 16.7 AAC 20.7 A

AC 19.7 AAC 24.3 A




1.1 kW / 1.5 HP1.5 kW / 2.0 HP

1.5 kW / 2.0 HP2.2 kW / 3.0 HP

2.2 kW / 3.0 HP3.0 kW / 4.0 HP


INIvard. 125

AC 5.7 AAC 7.1 A

AC 7.3 AAC 9.1 A

AC 8.6 AAC 10.8 A


SNSvard. 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RBW_min 27 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

70 W90 W

90 W110 W

105 W132 W

Aušinimo rūšis / aušinimo oro poreikis Natūrali konvekcija Priverstinė ventiliacija /18 m3/val.

Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inMatmenys P × A × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masė m 2.2 kg / 4.9 lb

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

4 ParametraiP207 keltuvo pirminis įtempimas


4 ParametraiPaprastai parametrų meniu reikia tik paleidimui ir atliekant priežiūrą. "MOVITRAC® B"parametrus nustatyti galima įvairiais būdais:• Valdymo pultu• "MOVITOOLS®" PC programa "MotionStudio" per S485 sąsają• Valdymo pultu nukopijuokite parametrus

"MOVITOOLS®" inžinerijos programinės įrangos "MotionStudio" naujausią versiją atsi-siųsti galima iš SEW internetinės svetainės www.sew-eurodrive.com.

4.1P207 keltuvo pirminis įtempimas

P207keltuvopirminisįtempimas

Nustatymo diapazonas: -150–150 %, reikšmės nustatymas!

NUORODAParametrą privaloma nustatyti. Nustatymą palikus "Reikšmės nustatymas" padėtyje,išblokavus iš karto rodoma klaida F09 (paleidimo klaida).

Šis parametras naudojamas tik darbo režime P700: VFC ir keltuvas ir nustato slydimoreguliavimo pradžios reikšmę išblokavus.Slydimo reguliatorius iš anksto įtempiamas nustatytąja reikšme. Taip, pavyzdžiui, apsi-saugoma nuo nepageidaujamo keltuvų kritimo, atsilaisvinus stabdžiui.Programoms, kurios kelia varikliui sukantis į dešinę, įvesti reikia teigiamą reikšmę.Programoms, kurios kelia varikliui sukantis į kairę, įvesti reikia neigiamą reikšmę.Su "MOVITOOLS®" "MotionStudio" nustatytąsias parametrų reikšmes > 150 % arba< -150 % grąžinkite į nustatymą "Rekšmės nustatymas!".Per tiesioginę parametro prieigą (FBG11B arba lauko magistralę) nustatytosios reikš-mės nuo 151 % iki 199 % yra priimamos ir rodomos sąsajoje, tačiau neviršijant 150 %.Reikšmės +200 % ir -200 % funkciją nustato atgal į "Rekšmės nustatymas!". Per tie-sioginę parametro prieigą nerodomas joks tekstas, tik reikšmės.Rekomendacija dėl nustatymo:

P207 =reikalingas sukimo momentas apkrovai palaikyti

variklio vardinis momentas

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

4ParametraiP703 reguliavimo dinamika


4.2P703 reguliavimo dinamika AUTO

P703reguliavimodinamika

Nustatymo diapazonas: 0 (standartinis)/1 (padidintas)Šis parametras veikia visuose darbo režimuose ir palengvina variklio darbą.SEW-EURODRIVE rekomenduoja šį parametrą visada nustatyti į "Padidintas".Papildomai, kai P700 = "VFC ir keltuvas":"Standartinis" nustatymo atveju vidiniai filtrai paleidžiami su "0" reikšme."Padidintas" nustatymo atveju vidiniai filtrai paleidžiami su variklio vardinėmis reikšmė-mis.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

5 Paslaugų / klaidų sąrašasKlaidų sąrašas (F00 – F113)


5 Paslaugų / klaidų sąrašas5.1 Klaidų sąrašas (F00 – F113)

Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė00 Nėra klaidos – – –

01 Viršsrovis Išjungiama iškartir užblokuojama

• Trumpasis jungimas išėjime • Trumpojo jungimo pašalini-mas

• Jungimas išėjime • Junkite tik tada, kai užblo-kuota galinė pakopa.

• Per didelis variklis • Prijunkite mažesnį variklį

• Sugedusi galinė pakopa • Jeigu nepavyksta atstatytiklaidos, pasitarkite su SEWtechninio aptarnavimo skyriu-mi

03 Įžemėjimas Išjungiama iškartir užblokuojama

• Įžemėjimas variklyje • Pakeiskite variklį

• Įžemėjimas keitiklyje • Pakeiskite "MOVITRAC® B"

• Įžemėjimas variklio įvade • Pašalinkite įžemėjimą

• Viršsrovis (žr. F01) • Žr. F01.

04 Stabdymo nu-traukiklis

Išjungiama iškartir užblokuojama

• Per didelė generatorinė galia • Pailginkite delsos tiesinesfunkcijas

• Nutrūkusi stabdymo varžosgrandinė

• Patikrinkite stabdymo varžosįvadą

• Trumpasis jungimas stabdy-mo varžos grandinėje

• Trumpojo jungimo pašalini-mas

• Per daug omų stabdymo var-žose

• Patikrinkite stabdymo varžostechninius duomenis

• Sugedęs stabdymo nutrau-kiklis

• Pakeiskite "MOVITRAC® B".

• Įžemėjimas • Pašalinkite įžemėjimą

06 El. tinklo fa-zės triktis

Išjungiama iškartir užblokuojama(tik trifaziam kei-tikliui)

• Fazės triktis • Patikrinkite el. tinklo įvadą

• Per maža el. tinklo įtampa • Patikrinkite el. tinklo įtampą

07 Tarpinėsgrandinės vir-šįtampis


• Pernelyg didelė tarpinėsgrandinės įtampa

• Pailginkite delsos tiesinesfunkcijas

• Patikrinkite stabdymo varžosįvadą

• Patikrinkite stabdymo varžostechninius duomenis

• Įžemėjimas • Pašalinkite įžemėjimą

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

5Paslaugų / klaidų sąrašasKlaidų sąrašas (F00 – F113)


Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė08 Sūkių skai-

čiaus kontrolėIšjungiama iškartir užblokuojama

Srovės reguliatorius veikia tiesvykdymo riba dėl:

–

• Mechaninės perkrovos • Sumažinkite apkrovą• Patikrinkite srovės apribojimą• Pailginkite delsos tiesines

funkcijas• Padidinkite nustatytą delsos

laiką P5011)

• Fazės trikties el. tinkle • Patikrinkite el. tinklo fazes

• Fazės triktis variklyje • Patikrinkite variklio įvadą irvariklį

• Viršytas VFC darbo režimųdidžiausio sūkių skaičius

• Sumažinkite didžiausią sūkiųskaičių

09 Eksploatavi-mo pradžia


• Keitiklis dar nepaleistas • Paleiskite keitiklį

• Pasirinktas nežinomas varik-lis

• Pasirinkite kitą variklį

• "VFC ir keltuvas" pasirinktas,P207 nenustatytas

• Nustatykite P207

10 IPOS-ILLOP Stabdymas suužblokavimuTik su IPOS

• Klaidinga programos vykdy-mo komanda

• Patikrinkite programą

• Klaidingos programos vykdy-mo sąlygos

• Patikrinkite programos vyk-dymą

• Keitiklyje šios funkcijos nėra /funkcija neįjungta

• Naudokite kitas funkcijas

11 Perkaitimas Stabdymas suužblokavimu

• Šiluminė keitiklio perkrova • Sumažinkite apkrovą ir (ar-ba) užtikrinkite pakankamąaušinimą

• Kai stabdymo varža įrengtaaušintuve: sumontuokitestabdymo varžą išorėje

17–24

Sistemos su-trikimas


• Sutriko keitiklio elektronika,gali būti, dėl elektromagneti-nės sąveikos

• Patikrinkite ir, jei reikia, patai-sykite įžeminimo jungtis ir ek-ranavimą

• Jeigu klaida rodoma vėl, pa-sitarkite su SEW techninioaptarnavimo skyriumi

25 EEPROM Stabdymas suužblokavimu

• Kreipties į EEPROM klaida • Iškvieskite gamyklines nuo-statas, atlikite atstatą ir išnaujo nustatykite paramet-rus.

• Jeigu klaida rodoma vėl,kreipkitės į SEW techninioaptarnavimo skyrių

26 Išorinis gnyb-tas

Programuojamas • Per programuojamą įėjimąpriimtas išorinis sutrikimo sig-nalas

• Pašalinkite atitinkamą klai-dos priežastį, jei reikia, išnaujo užprogramuokite gnyb-tą29

1353

11/L

T –

08/2

019



Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė31 TF/TH trigeris Stabdymas be

užblokavimo• Pranešimas

"Parengtis"išlieka

• Per karštas variklis, suveikėTF

• Palaukite, kol atvės variklis iratstatykite klaidą

• Neprijungtas arba blogai pri-jungtas variklio TF

• Nutrūko "MOVITRAC® B" irTF ryšys su varikliu

• Patikrinkite jungtis / laidustarp "MOVITRAC® B" ir TF

32 IPOS indeksoperpilda

Stabdymas suužblokavimu

• Dėl pažeistų pagrindiniųprogramavimo nuostatų per-pildyti vidiniai sistemos re-gistrai

• Patikrinkite ir pataisykite nau-dotojo programą

34 Tiesinės funk-cijos skirtasislaikas


• Viršytas nustatytas tiesinėsfunkcijos laikas

• Pailginkite tiesinės funkcijoslaiką

• Panaikinus leidimą ir pavaraitam tikrą laiką viršijus stab-dymo tiesinės funkcijos truk-mę t13, keitiklis rodo klaidospranešimą F34

• Pailginkite stabdymo tiesinėsfunkcijos laiką

35 Išor. el. ap-saugos darborežimas


• Pasirinktas neteisingas dar-bo režimas

Leidžiami metodai:• U/f, VFC, VFC keltuvasNeleidžiami metodai:• pritraukimo funkcija,• DC stabdymas,• grupinis režimas.

• Neleidžiama parametrų są-ranka

• Naudokite 1 parametrų są-ranką

• Nepaleistas joks išor. el. va-riklis

• Paleiskite išor. el. variklį

• Nustatyti neteisingi dažniotaškų parametrai

• Dažnis A < dažnį B• Dažnis B < dažnį C

• Nustatyti neteisingi srovės ri-bų parametrai

• Srovės riba A < srovės ribą B• Srovės riba B < srovės ribą C

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė36 Nėra papildi-

nioIšjungiama iškartir užblokuojama

• Šio tipo papildinio plokštė ne-tinka

• Įstatykite tinkamą papildinioplokštę

• Šiai papildinio plokštei netin-ka nustatytųjų verčių šaltinis,valdymo šaltinis arba darborežimas

• Nustatykite tinkamą nustaty-tųjų verčių šaltinį

• Nustatykite tinkamą valdymošaltinį

• Nustatykite tinkamą darborežimą.

• Patikrinkite parametrus P120ir P121

• Nėra reikalingo papildinio. • Patikrinkite tokius paramet-rus:

• P121 – FBG11B• P120 ir P642 – FIO12B

• Nemaitinamas priekinis mo-dulis FIO21B

• Parametrą P808 nustatykiteties "Įjn." arba prijunkite priepagrindinio prietaiso išorinį24 V maitinimą

37 Sistemoskontrolinislaikmatis


• Sisteminės programinės įran-gos vykdymo klaida

• Patikrinkite ir, jei reikia, patai-sykite įžeminimo jungtis ir ek-ranavimą


38 Sistemosprograminėįranga


• Sistemos sutrikimas • Patikrinkite ir, jei reikia, patai-sykite įžeminimo jungtis ir ek-ranavimą


43 RS485 skirta-sis laikas

Stabdymas beužblokavimo2)

• Nutrūkęs keitiklio ryšys suasmeniniu kompiuteriu

• Patikrinkite keitiklio ryšį suasmeniniu kompiuteriu

• Nutrūkęs ryšys su FSE24B • Patikrinkite maitinimo įtampą• Patikrinkite parametrą P808

44 Prietaiso ap-krovimas


• Per didelė prietaiso apkrovi-mo vertė (I × t vertė)

• Sumažinkite atiduodamąjągalią

• Pailginkite tiesinės funkcijoslaiką

• Jeigu tai neįmanoma, pakeis-kite keitiklį didesniu.

45 Iniciacija Išjungiama iškartir užblokuojama

• Iniciacijos klaida • Pasitarkite su SEW techninioaptarnavimo skyriumi

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė47 Sistemos ma-

gistralės1 skirtasis lai-kas

Stabdymas beužblokavimo2)

• Ryšio per sistemos magistra-lę klaida

• Patikrinkite sistemos magist-ralės ryšį

• Patikrinkite P808• Patikrinkite FSE24B maitini-

mo įtampą• Jei įstatytas FSE24B, patik-

rinkite EtherCAT komunikaci-ją

77 IPOS valdy-mo komanda


• Sistemos sutrikimas • Pasitarkite su SEW techninioaptarnavimo skyriumi

80 RAM testas Išjungiama iškart • Vidinė prietaiso klaida, lais-vosios prieigos atminties ge-dimas

• Pasitarkite su SEW techninioaptarnavimo skyriumi

81 Paleidimo są-lyga


Tik VFC kėlimo darbo režimuPirminio įmagnetinimo metu kei-tiklis negalėjo perduoti varikliuireikiamos srovės.

• Per maža vardinė variklio ga-lia, palyginti su keitiklio vardi-ne galia

• Patikrinkite keitiklio jungtį suvarikli

• Patikrinkite paleidimo duo-menis, jei reikia, paleiskite išnaujo

• Per mažas variklio prijungi-mo laido skerspjūvis

• Patikrinkite variklio prijungi-mo laido skerspjūvį, jei reikia,padidinkite

82 Atviras išva-das


Tik VFC kėlimo darbo režimu• Nutrūko 2 arba visos išėjimo

fazės• Patikrinkite keitiklio jungtį su

varikliu

• Per maža vardinė variklio ga-lia, palyginti su keitiklio vardi-ne galia

• Patikrinkite paleidimo duo-menis, jei reikia, paleiskite išnaujo

84 Variklio ap-sauga


• Per didelė variklio apkrova • P345 / P346 IN-UL kontrolėsįtaiso patikra

• Sumažinkite apkrovą• Pailginkite tiesinės funkcijos

laiką• Darykite ilgesnes pertraukas

94 EEPROMkontrolinė su-ma


• Sugedęs EEPROM • Pasitarkite su SEW techninioaptarnavimo skyriumi

97 Kopijavimoklaida


• Kopijavimo metu atjungia-mas parametrų modulis

• Išjungimas / įjungimas kopi-javimo metu

Prieš patvirtindami klaidą• Iš parametrų modulio įkelkite

gamyklinę nuostatą arba visąduomenų sąranką

98 CRC atmintu-ko klaida

Išjungiama iškart • Vidinė prietaiso klaida, suge-dęs atmintukas

• Siųskite prietaisą remontui

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



Nr. Pavadinimas Atsakas Galima priežastis Priemonė100 Svyravimai /

įspėjimasKlaidos rodmuo • Įspėja svyravimų jutiklis (žr.

"Diagnozės mazgo DUV10A"naudojimo vadovą)

• Suraskite svyravimų priežas-tį, darbas galimas toliau, kolpasirodys F101

101 Svyravimai /klaida

Greitasis stabdy-mas

• Svyravimų jutiklis pranešaapie klaidą

• SEW-EURODRIVE rekomen-duoja tuojau pat pašalintisvyravimų priežastį

102 Alyvos senėji-mas / įspėji-mas

Klaidos rodmuo • Įspėja alyvos senėjimo jutik-lis

• Susiplanuokite alyvos keiti-mą

103 Alyvos senėji-mas / klaida

Klaidos rodmuo • Alyvos senėjimo jutiklis pra-neša apie klaidą

• SEW-EURODRIVE rekomen-duoja tuojau pat pakeistitransmisinę alyvą

104 Alyvos senėji-mas / perkaiti-mas

Klaidos rodmuo • Alyvos senėjimo jutiklis pra-neša apie perkaitimą

• Leiskite alyvai atvėsti• Patikrinkite, ar nepriekaištin-

gai veikia pavaros mechaniz-mo aušinimas

105 Alyvos senėji-mas / pareng-ties praneši-mas

Klaidos rodmuo • Alyvos senėjimo jutiklis ne-parengtas darbui

• Patikrinkite alyvos senėjimojutiklio maitinimo įtampą

• Patikrinkite alyvos senėjimojutiklį, jei reikia, jį pakeiskite

106 Stabdžių dili-mas

Klaidos rodmuo • Sudilo stabdžių trinkelės • Pakeiskite stabdžio antdėklą(žr. "Variklių" naudojimo inst-rukciją)

110 Išor. el. ap-sauga

Avarinis stabdy-mas

• Viršyta darbo žemiau 5 Hztrukmė

• Patikrinkite projektavimą• Sumažinkite darbo žemiau

5 Hz trukmę

111 Sistemos ma-gistralės("SBus") klai-da

Šis klaidos numeris pagrindiniam EtherCAT arbatinklo magistralės įtaisui praneša, kad sutriko ryšystarp FSE24B ir "MOVITRAC® B". PatsMOVITRAC® B prietaisas atpažintų klaidą 47

• Patikrinkite FSE24B kištukinįsujungimą

113 Analoginioįėjimo laidonutrūkimas

Programuojamas • Analoginio įėjimo AI1 laidonutrūkimas

• Patikrinkite elektrinį sujungi-mą

116 Taikmenos modulio klaidaPoklaidė:

14: Daviklio klaida29: Kontaktas su galiniu jungikliu42: Slinkties klaida78: Kontaktas su programinės įrangos galiniu jungikliu

1) Keičiant parametrus P500 / P502 ir P501 / P503 nustatoma sūkių skaičiaus kontrolė. Nustačius per didelį delsos laiką negali būti pa-tikimai apsisaugoma nuo kėlimo įtaisų nukritimo.

2) Klaidų atstata nereikalinga, atkūrus ryšį klaidos pranešimas dingsta.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

6 Išvadų droseliai HD


6 Išvadų droseliai HDNaudojant išvadinį droselį galima slopinti neekranuoto variklio kabelio skleidžiamątrukdžių spinduliuotę.

Išvado droselio tipas HD001 HD002 HD003Artikulo numeris 813 325 5 813 557 6 813 558 4

Didž. galios nuostoliaiPdidž..

15 W 8 W 30 W

Masė 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb)

Kai kabelio skerspjūvioplotas

1.5–16 mm2

AWG16 – 6≤ 1.5 mm2

≤ AWG16≥ 16 mm2

≥ AWG6

Išvado droselio tipas HD012 HD100 HD101Artikulo numeris 1821 217 4 829 837 8 829 838 6

Vardinė srovė 12 A 5.3 A 11.9 A

Nuostolių galia(tekant vardinei srovei)

11 W 20 W

Aplinkos temperatūra –10 °C iki+60 °C

Mažinimo koefi-cientas

3 % IN, nuo 40 °Ciki 60 °C

Nuo –10 °C iki +60 °CMažinimo koeficientas

2.5 % Ivard. vienam K, kai temperatūrayra nuo 40 °C iki 50 °C

3 % Ivard. vienam K, kai temperatūra yranuo 50 °C iki 60 °C

Apsaugos rūšis IP20

Prijungimas prie tinklo irvariklio

≤ 4 mm2

≤ AWG12Varžtiniai gnybtai 4 mm2 (AWG 10)

Keitiklio jungtis Laidai su gyslų antgaliais

Masė 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Tinka integruoti, kainaudojamaskonstrukcinis dydis

netinkaintegruoti

0S 0L

MOVITRAC® B..-5A3 0003 – 0040 0005 / 0008 /0011 / 0015

0022 / 0030 / 0040

MOVITRAC® B..-2A3 0003 – 0022 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

6Išvadų droseliai HDBrėžinys su matmenimis HD001–HD003


6.1 Brėžinys su matmenimis HD001–HD003

Tolesniame paveikslėlyje pateikti mechaninių dalių matmenys mm (in).

d

a

bc

C

A

B

HD001

HD002

HD003

1456392203Išvadodroselio ti-pas

Pagrindiniai matmenys, mm Montavimo matmenys,mm

Vidinis skers-muo, mm

Angos mat-muo, mm

Masė

A B C a b d c kgHD001 121 64 131 80 50 50

5.80.5

HD002 66 49 73 44 38 23 0.2HD003 170 64 185 120 50 88 7.0 1.1

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

6 Išvadų droseliai HDBrėžinys su matmenimis HD012


6.2 Brėžinys su matmenimis HD012Tolesniame paveikslėlyje pateikti mechaninių dalių matmenys mm (in).

80 (3.1)

45 (1.8)

5 (0.2)

5 (

0.2

)

130 (

5.1

2)

158 (

6.2

2)

178 (

7.0

1)

24 (

0.9

4)

[1]

247576459

[1] Ilgis = 100 mm (3.94 in)

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

6Išvadų droseliai HDBrėžinys su matmenimis HD100 / HD101


6.3 Brėžinys su matmenimis HD100 / HD101Tolesniame paveikslėlyje pateikti mechaninių dalių matmenys mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* Su priekiniu moduliu FSE24B + 4 mm (0.16 in)

Išėjimo velenodroselio tipas

MOVITRAC® B Pagrindiniai matmenys, mm (in)b d e

HD100 Konstrukcinisdydis 0S

226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

HD101 Konstrukcinisdydis 0L

314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

7 EMS modulis FKE12B / FKE13BTechniniai duomenys


7 EMS modulis FKE12B / FKE13BNaudodami elektromagnetinio suderinamumo modulį, galite pasiekti ribinių verčių kla-sę C1 (B). Elektromagnetinio suderinamumo modulis sukonstruotas naudoti 100 % ir125 % režimu.

7.1 Techniniai duomenys

Tipas FKE12B FKE13BArtikulo numeris 829 590 5 829 591 3

Nurodytoji įtampa 3 × AC 230–500 V

Įtampos krytis filtre (tekantvardinei srovei)

< 1 %

Vardinė srovė 5.3 A 11.9 A

Nuostolių galia (tekant var-dinei srovei)

20 W

Aplinkos temperatūra Nuo -10 °C iki +60 °CMažinimo koeficientas

2.5 % Ivard. vienam K, kai temperatūra yra nuo 40 °C iki50 °C

3 % Ivard. vienam K, kai temperatūra yra nuo 50 °C iki60 °C

Apsaugos rūšis IP20

Prijungimas prie tinklo irvariklio

Varžtiniai gnybtai 4 mm2 (AWG10)

Keitiklio jungtis Laidai su gyslų antgaliais

Masė 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Tinka integruoti, kai naudo-jamaskonstrukcinis dydis

0S 0L

MOVITRAC® B..-5A3 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040

MOVITRAC® B..-2A3 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

7EMS modulis FKE12B / FKE13BEMS modulio FKE12B / FKE13B brėžinys su matmenimis


7.2 EMS modulio FKE12B / FKE13B brėžinys su matmenimisVisi matmenys pateikti mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

* Su priekiniu moduliu FSE24B + 4 mm (0.16 in)

EMS modulis MOVITRAC® B Pagrindiniai matmenys, mm (in)b d e

FKE12B Konstrukcinisdydis 0S

226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

FKE13B Konstrukcinisdydis 0L

314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

8 Atitikties deklaracija


8 Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracijaOriginalo teksto vertimas 900850310/LT

SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsalprisiimdama atsakomybę patvirtina toliau nurodytų gaminių atitiktį

Bruchsal

a) Asmuo, įgaliotas išduoti šią deklaraciją gamintojo vardub) Asmuo, įgaliotas išduoti šią deklaraciją gamintojo vardu, kurio adresas yra identiškas gamintojo adresui

Vieta DataTechnikos skyriaus vadovasJohann Soder

a) b)

Dažnio keitiklis, skirtas gaminių grupei MOVITRAC® MC07B....-...-.-../.

pagal

Mašinų direktyva 2006/42/EB(L 157, 09.06.2006, 24-86)

Tai apima elektros energijos tiekimo saugos tikslus pagal I priedą Nr. 1.5.1 pagal žemos įtampos direktyvą 73/23/EEB.Pastaba: šiuo metu galioja 2014/35/ES.

EMS direktyva 2014/30/ES 4)(L 96, 2014-03-29, 79-106)

RoHS direktyva 2011/65/ES(L 174, 01.07.2011, 88-110)

taikomiems darniesiems standartams: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009EN 61800-5-1:2007EN 61800-3:2004/A1:2012EN 50581:2012

4) Remiantis EMS direktyva, nurodyti gaminiai nėra atskirai eksploatuojami gaminiai. Juos galima įvertinti pagal EMS tik įmontavus įbendrąją sistemą. Gaminio įvertinimas pateiktas tipinei sistemos konstrukcijai.

2017-06-22

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9Konstrukcinis dydis 3Specifikacijų lentelė


9 Konstrukcinis dydis 39.1 Specifikacijų lentelė

Naujuosius 3 konstrukcinio dydžio keitiklius galima atpažinti pagal įrašus galios dalytu-vo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose. Senesnių aparatūros versijų atvejubūsenos 2 ir 5 laukuose nėra įrašo.Toliau parodytoje naujo aparatūros varianto specifikacijų lentelėje įrašo pavyzdys 2būsenos lauke yra "10", o 5 būsenos lauke "11".

18051412235

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9 Konstrukcinis dydis 3Techniniai duomenys


9.2 Techniniai duomenys9.2.1 Bendrieji techniniai duomenys

Toliau pateikti techniniai duomenys galioja visiems MOVITRAC® B dažnio keitikliams,nepriklausomai nuo jų konstrukcinio dydžio ir galios.

MOVITRAC® B Visi konstrukciniai dydžiaiAtitinka standartą EN 61800-3

Trukdžių skleidimas įren-gus pagal EMS reikalavi-mus(tinklo pusėje)

Pagal ribinių verčių klasę1)

• 0–2 konstrukcinis dydis: C2 be papildomų priemonių• 0–5 konstrukcinis dydis: C1 su tinkamais filtrais / lankstomomis feritinėmis

šerdimisC1/C2 pagal standartą EN 61800-3

> 3.5 mA

Aplinkos temperatūra ϑA

(iki 60 °C su sumažintasrove)

• 230 V, 0.25–2.2 kW (0,34–3,0 HP) / 400/500 V, 0.25–.,0 kW (0.34–5.4 HP)

Atsparus perkrovai (daug. 150 % Ivard. 60 sek.)ID = 100 % Ivard. / fPWM = 4 kHz: Nuo -10 °C iki +40 °C

Neatsparus perkrovai:ID = 100 % Ivard. / fPWM = 4 kHz: Nuo -10 °C iki +50 °CID = 100 % Ivard. / fPWM = 8 kHz: Nuo -10 °C iki +40 °CID = 125 % Ivard / fPWM = 4 kHz: Nuo -10 °C iki +40 °C

• 3 × 230 V, 3.7 – 30 kW (5,0–40 HP) / 400/500 V, 5.5 – 75 kW (7.4–100 HP)

Atsparus perkrovai (daug. 150 % Ivard. 60 sek.)ID = 100 % Ivard. / fPWM = 4 kHz: Nuo 0 °C iki +40 °C

Neatsparus perkrovai:ID = 100 % Ivard. / fPWM = 4 kHz: Nuo 0 °C iki +50 °CID = 100 % IN / fTIM = 8 kHz: Nuo 0 °C iki +40 °CID = 125 % IN / fTIM = 4 kHz: Nuo 0 °C iki +40 °C

• Montavimo plokštė, naudojant aušinimo plokštę < 70 °C

Techninių charakteristikųpablogėjimas dėl aplinkostemperatūros (srovės su-mažėjimas)

2.5 % Ivard. vienam K, kai temperatūra yra nuo 40 °C iki 50 °C3 % Ivard. vienam K, kai temperatūra yra nuo 50 °C iki 60 °C

Klimato klasė EN 60721-3-3, 3K3 klasė

Sandėliavimo temperatūraTransportavimo temperatū-ra

Nuo -25 °C iki +75 °CNuo -25 °C iki +75 °C

Savaiminis aušinimas: 230 V: ≤ 0.75 kW (1.0 HP)400/500 V: ≤ 1.1 kW (1.5 HP)Papildomas aušinimas: 230 V: ≥ 1.1 kW (1.5 HP)400/500 V: ≥ 1.5 kW (3.0 HP)(pagal temperatūrą reguliuojamas ventiliatorius, suveikimo slenkstis 45 °C)

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9Konstrukcinis dydis 3Techniniai duomenys


MOVITRAC® B Visi konstrukciniai dydžiaiApsaugos rūšis EN 60529(NEMA 1)

0–2 konstrukcinis dydis: IP20

3 konstrukcinis dydis:Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 laukeliuose nėra jokių įrašų:• IP10 be apsaugos nuo prisilietimo• IP20 su apsauga nuo prisilietimo

Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 laukeliuose yra įrašai:• IP20 (maitinimo jungtys) su prijungtu kabeliu ir sumontuotu nuo šilumos

susitraukiančiu vamzdeliu (nėra komplekto sudėtyje), arba su tiekimokomplekte esančiais apsauginiais gaubteliais

4–5 konstrukcinių dydžių maitinimo jungtys:• IP00• Su sumontuotu tiekimo komplekte esančiu organinio stiklo dangteliu ir su-

montuotu nuo šilumos susitraukiančiu vamzdeliu (neįeina į tiekimo komp-lekto sudėtį): IP10

Ilgalaikis režimas

Viršįtampio kategorija III pagal IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

El. tinklo įtampos nuokrypis EN 50160: ±10 %

2 pagal IEC 60664-1 (VDE 0110-1)

3S1

3C2

Lentelės tęsinys pateiktas kitame puslapyje.

Iki h ≤ 1 000 m (3 281 pėdos) be apribojimų.Kai h ≥ 1 000 m (3 281 pėdos), galioja šie apribojimai:• nuo 1 000 m (3 281 pėdos) iki daug. 4 000 m (13 120 pėdų):

– kas 100 m (328 pėdas) po 1 % mažėja Ivard.

• nuo 2 000 m (6 562 pėdų) iki daug. 4 000 m (13 120 pėdų):– 2 000 m ir didesniame aukštyje neužtikrinamas saugus galios ir elektro-

ninių jungčių atskyrimas. Reikia imtis papildomų priemonių(IEC 60664‑1 / EN 61800-5-1)

– Viršįtampiams sumažinti nuo III kategorijos iki II kategorijos reikia pri-jungti apsaugos nuo viršįtampių įtaisą.

Matmenys Pagal DIN ISO 276-v

0 konstrukcinis dydis:nuolatinio naudojimo125 % Ivard. apribojimai

• Didžiausia aplinkos temperatūra ϑA: 40 °C• Negalima montuoti ant bėgių / montavimo apačioje varžas• Kai 1 × 230 V: įrengti tinklo droselį ND

1) Kad būtų įvykdyti EMS ribinių verčių klasės reikalavimai, turi būti tinkamai įrengta elektrinė prietaiso dalis. Laikykitės įrengimo nuoro-dų.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



9.2.2 AC 400 / 500 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 HPMOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 528 4 828 529 2 828 530 6ĮVADAS1)


ItinkloItinklo 125

AC 28.8 AAC 36.0 A

AC 41.4 AAC 51.7 A

AC 54.0 AAC 67.5 A


Rekomenduojama variklio galia 100 % apkrovaRekomenduojama variklio galia eksploatuojant 125 %apkrova


15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP

22 kW / 30 HP30 kW / 40 HP

30 kW / 40 HP37 kW / 50 HP


INIvard. 125

AC 32 AAC 40 A

AC 46 AAC 57.5 A

AC 60 AAC 75 A


SNSvard. 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RBW_min 15 Ω 12 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Aušinimo rūšis / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 180 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose

nėra įrašų:25 mm2 / AWG4

Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuoseyra įrašų:Kaištis M6 su veržle, maks. 25 mm2 / AWG4, suspaudimo ka-belio laikiklis DIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inMatmenys P × A × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Matmenys m1) Kai U tinklo = 3 × 500 V, el. tinklo ir išvesties srovės vertes reikia sumažinti tiek, kad jos būtų 20 % mažesnės negu vardiniai para-

metrai.

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9Konstrukcinis dydis 3Techniniai duomenys


9.2.3 AC 230 V / trifazė / konstrukcinis dydis 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 HPMOVITRAC® MC07B (trifazis tinklas) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Artikulo numeris (integruota "Saugaus stabdymo" funkcija) 828 510 1 828 512 8ĮĖJIMASVardinė el. tinklo įtampa Utinklo 3 × AC 200–240 VVardinis el. tinklo dažnis ftinklo 50/60 Hz ± 5 %Vardinė el. tinklo srovė(kai Utinklo = 3 × AC 230 V)

ItinkloItinklo 125

AC 40.0 AAC 50.0 A

AC 48.6 AAC 60.8 A


Rekomenduojama variklio galia 100 % apkrovaRekomenduojama variklio galia eksploatuojant 125 %apkrova


11 kW / 15 HP15 kW / 20 HP

15 kW / 20 HP22 kW / 30 HP


INIvard. 125

AC 42 AAC 52.5 A

AC 54 AAC 67.5 A


SNSvard. 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RBW_min 7.5 Ω 5.6 Ω


Pnuost.Pnuost. 125

580 W720 W

720 W900 W

Aušinimo rūšis / aušinimo oro poreikis Dirbtinė ventiliacija / 180 m3/val.Srovės ribojimas 150 % Ivard. mažiausia 60 sekundžiųPrietaiso gnybtų skerspjūvis / veržimo momentas Gnybtai Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose

nėra įrašų:25 mm2 / AWG4

Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuoseyra įrašų:Kaištis M6 su veržle, maks. 25 mm2 / AWG4, suspaudimo ka-belio laikiklis DIN 46235

3.5 Nm / 31 lb inMatmenys P × A × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Matmenys m

2913

5311

/LT

– 08

/201

9



9.2.4 Matmenų lapas

105 (4.13)

7 (0.28) 7 (0.28)

4

35

(1

7.1

3)

4

45

(1

7.5

2)

145 (5.71)

1

5 (

0.5

9)

200 (7.89)

9

(0

.35

)

251 (9.88)

247 (9.72)

4

65

(1

8.3

)

19328480651

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9Konstrukcinis dydis 3Įrenginio konstrukcija


9.3 Įrenginio konstrukcija9.3.1 Konstrukcinis dydis 3

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[8]

[7] [4][5][6]

[1]

[2] [3]

[1]

[5] [4]

[1] [2] [3]

A B

19307275659A Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose nėra įrašųB Galios dalytuvo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose yra įrašų[1] X2: PE jungtis[2] X1: Trifazė maitinimo tinklo jungtis: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3[3] X4: Tarpinės grandinės jungtis –UZ / +UZ

[4] X3: Stabdžio varžos jungtis R+ (8) / R– (9) ir įžeminimo jungtis[5] X2: Variklio jungtis U (4) / V (5) / W (6)[6] X2: PE jungtis[7] Elektronikos ekrano spraudė[8] X17: Apsauginis kontaktas, skirtas saugiam sustabdymui (tik 400/500 V)[9] X13: Dvejetainiai išvadai[10] X12: Dvejetainiai įvadai[11] X10: Analoginis įvadas[12] S11 jungiklis analoginio įvado V-mA perjungimui[13] Vieta papildomai plokštei (vėliau įrengti negalima)[14] Papildomo komunikacijos / analoginio modulio jungtis[15] Papildomas valdymo pultas, įstatytas[16] Būsenos šviesdiodis (matomas ir be papildomo aptarnavimo pulto)

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9 Konstrukcinis dydis 3Apsauga nuo prisilietimo naudojant izoliavimo dangtelius


9.4 Apsauga nuo prisilietimo naudojant izoliavimo dangteliusNaujuosius 3 konstrukcinio dydžio keitiklius galima atpažinti pagal įrašus galios dalytu-vo specifikacijų lentelės 2 ir 5 būsenos laukuose. Senesnių aparatūros versijų atvejubūsenos 2 ir 5 laukuose nėra įrašo.Toliau parodytoje naujo aparatūros varianto specifikacijų lentelėje įrašo pavyzdys 2būsenos lauke yra "10", o 5 būsenos lauke "11".

Gamykloje 3 konstrukcinio dydžio keitiklio maitinimo jungtys 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R ir 8/+Ryra su izoliavimo dangteliu kaip apsauga nuo prisilietimo, žr. pav. Jei šie izoliavimodangteliai nuimami ir neprijungiami laidai su nuo šilumos susitraukiančiu vamzdeliu,keitiklių apsaugos klasė yra tik IP00.

PAVOJUSNeizoliuotos laidų jungtys.Mirtis arba sunkūs sužalojimaiNiekada neeksploatuokite keitiklio be uždėtų izoliavimo dangtelių kaip apsaugos nuoprisilietimo.

IP20 IP10

IP20 IP10

[1]

[1]

9007217248752011

[1] Izoliavimo dangteliai 2913

5311

/LT

– 08

/201

9

9Konstrukcinis dydis 3Apsauga nuo prisilietimo naudojant izoliavimo dangtelius


9.4.1 Nuo šilumos susitraukiantis vamzdelis3 konstrukcinio dydžio keitikliai pasiekia apsaugos klasę IP20, jei ant visų maitinimokabelių (jungtys X1, X2, X3, X4) užmaunamas nuo šilumos susitraukiantis vamzdelis,kaip parodyta tolesniame paveiksle.

19302265483

2913

5311

/LT

– 08

/201

9

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Pataisa - SEW-EURODRIVE2 Prietaiso sandara Specifikacijų lentelė 5 Pataisa – MOVITRAC® B 2 Prietaiso sandara 2.1Specifikacijų lentelėTolesniame paveikslėlyje parodyta specifikacijų