Patio Doors - SRS Distribution Inc. · 2017. 12. 29. · PATIO DOORS FOR YOUR REGION WOOD Wood Patio Doors enhance your home with exceptional beauty. Crafted to be worry-free with

Wood | Vinyl | Fiberglass | Steel | AluminumMadera | V ini lo | F ibra de v idr io | Acero | A lumino

Patio DoorsPuertas para patio

CON JELD-WEN® LA BELLEZA ES CONFIABLE Nuestras puertas para patio están diseñadas para hacerle más fácil la vida porque son durables, e�cientes en cuanto a energía y fáciles de cuidar. También ofrecemos una amplia gama de opciones de diseño para incrementar el carácter de su hogar y mantener la autenticidad arquitectónica. De manera que son tan atractivas como lo son con�ables.

También son muy seguras, económicas y construidas para permanecer resistente al clima.Eso es verdadero confort.

2 H O M E D E P O T. J E L D - W E N . C O M

With JELD-WEN®, Beauty Is Reliable

Our Patio Doors are designed to make your life easier because they are durable, energy ef�cient and easy to care for. We also offer an ample range of design options to increase your home’s character and to uphold its architectural authenticity. So they’re just as attractive as they are reliable.

They’re also remarkably secure, affordable, and built to remain weathertight.

Now that’s real comfort.

1. ESCOJA SU PUERTA PARA PATIO:Hay una variedad de estilos disponibles para ajustarse a las necesidades de su proyecto.

2. SELECCIONE CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES PARA SU PUERTA PARA PATIO:Las selecciones inteligentes como vidrio e�ciente en cuanto a energía y puertas contra impacto le pueden dar la tranquilidad que busca.

3. AGREGUE ELEMENTOS DE DISEÑO PARA PERSONALIZAR SU PUERTA PARA PATIO:Realce el estilo de su hogar con nuestra amplia variedad de opciones.

3

Choose Your Patio Door:

A variety of styles are available to �t your project needs.

Select Important Features For Your Patio Door:

Smart choices like energy ef�cient glass and impact-rated doors can give you the peace of mind you’re looking for.

Add Design Elements To Personalize Your Patio Door:

Enhance your home’s style with our wide variety of options.

1

2

3

TABLE OF CONTENTS

Doors for Your Region ..................................................................................4-5Solutions for Your Home ...............................................................................6-9Wood Patio Doors .....................................................................................10-17Vinyl Patio Doors.......................................................................................18-23Fiberglass & Steel Patio Doors ...................................................................24-29Premium Atlantic Patio Doors ....................................................................30-35 Premium Aluminum Patio Doors ...............................................................36-39Warranties ................................................................................................40-47

Custom Paint Options Decorative Glass (Wood Patio Door Only)

Grille Patterns

PATIO DOORS MADE EASY

Sliding Swinging Bi-parting

MADERALas puertas para patio en madera realzan su hogar con una belleza excepcional. Creadas para no darle problemas con nuestro proceso de presión al vacío a base de agua* llamado AuraLast®. *Patente en trámite

VINILOLas puertas para patio en vinilo son fabricadas con el vinilo de la mejor calidad el cual no se desquebrajará, no se pelará y no se diluirá, haciéndolas una opción popular para muchos propietarios de hogar hoy en día.


PATIO DOORS FOR YOUR REGION

WOODWood Patio Doors enhance your home with exceptional beauty. Crafted to be worry-free with our proprietary, water-based vacuum pressure process called AuraLast®.**See Page 9 for details.

VINYLVinyl Patio Doors are manufactured with the best high quality vinyl that won’t chip, peel or fade, making them a popular choice with many homeowners today.

FIBRA DE VIDRIO Y ACEROLas puertas para patio en �bra de vidrio y acero están construidas tomando en cuenta la resistencia, la estabilidad y la con�abilidad. De hecho, estas puertas para patio están hechas para permanecer atractivas por más tiempo, con menor mantenimiento en cualquier clima.

PREMIUM ATLANTIC VINILO Y ALUMINIOLas puertas para patio Premium Atlantic están diseñadas especí�camente para zonas propensas a huracanes que hacen necesario una durabilidad constante contra las duras condiciones costeras.

ALUMINIOLas puertas para patio de aluminio son fuertes y ligeras lo que las hace una opción perfecta wpara regiones de clima moderado. 5

PREMIUM ATLANTIC VINYL & ALUMINUMPremium Atlantic Patio Doors are designed speci�cally for hurricane prone areas that require steadfast durability against harsh coastal conditions.

FIBERGLASS & STEELFiberglass and Steel Patio Doors are built with strength, stability and reliability in mind. In fact, these Patio Doors are made to stay attractive longer, with less maintenance in any climate.

ALUMINUMAluminum Patio Doors are strong and lightweight making them a perfect choice for mild climate areas.


To help make your project easy, we load our products with the features that deliver the bene�ts you’re looking for. Whether it’s energy ef�ciency or architectural correctness, we pay attention to the details.

OPCIONES DE VIDRIO AHORRADOR DE ENERGÍAJELD-WEN® ofrece una selección de opciones de vidrio e�ciente en cuanto a energía que ayudan a reducir los recibos de energía y a mantener una temperatura consistente en su hogar, todo el año.Mientras que nuestro vidrio estándar Low-E cumple con los requisitos de ENERGY STAR®, nuestras opciones para mejoras proporcionan clasi�caciones aún más altas de desempeño.

VIDRIO LOĒ3-366 Bloquean el 95% de los dañinos rayos ultravioleta (UV).

VIDRIO LOĒ3-366 CON ARGÓNCon más aislación con gas argón de mayor peso y densidad.

VIDRIO ENERGY SAVER PLUSLa mejor opción en vidrio aislado y cuenta con 3 mejoras en un conveniente empaque.

7

LoĒ3-366 GLASS Anti-re�ective metal oxide coatings with 3 layers of silver blocks 95% of damaging ultraviolet (UV) rays and reduces Solar heat gain by an estimated 63% over clear dual pane.

Double-pane, clear - 0.78

Double pane 366 - .27

LoĒ3-366 GLASS WITH ARGONGreater insulation is achieved by lowering heat transmission between the panes of glass and by replacing the air with heavier and denser Argon gas.

ENERGY SAVER PLUS GLASSThe best value in insulating glass and features 3 upgrades in one convenient package.

Thermally Improved Spacer—reduces heat transfer through edges of glass

Improves thermal

insulation

Reduces solar heat gain from coming into your home

ENERGY SAVING GLASS OPTIONSJELD-WEN® offers a selection of energy ef�cient glass options that help to reduce energy bills and keep a consistent temperature in your home—year round.

While our standard Low-E glass can meet ENERGY STAR® requirements, our upgrade options provide even higher performance ratings.

SOLUTIONS FOR YOUR HOME

ArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArAr

ArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArArAr

In cold weather, Low-E glass reduces the amount of heat lost by re�ecting it back inside.

In warm weather, Low-E glass re�ects the sun’s energy and prevents it from entering the home.

IMPACTGARD®

Este vidrio resiste impactos fuertes de escombros levantados por el viento así como tormentas hostiles de las costas.De hecho, cuenta con una tecnología de vidrio laminado líder en la industria que puede soportar un pedazo de madera de nueve libras golpeándolo de frente a aproximadamente a 34 millas por hora.Bene�cios incluidos:

• Resiste el impacto de escombro lanzado por el viento, eliminando la necesidad de protectores

• Resistente a la entrada forzada para mayor seguridad• Garantía de 10 años• Disponible en puertas para patio en madera y vinilo

Premium Atlantic

* El estándar de la industria se basa en .090 PVB


SOLUTIONS FOR YOUR HOME

Impact-Resistant Glass

THE STORM WILL COME.

YOU HAVE JELD-WEN® IMPACTGARD GLASS.

RELAX.

ImpactGard®

This glass stands up to strong impacts from wind-borne debris as well as harsh coastal conditions.

In fact, it features the industry’s leading laminated glass technology that can withstand a nine-pound piece of lumber striking it head-on at approximately 34 miles per hour.

Bene�ts Include:

• Impact resistant from wind-borne debris

• Forced-entry resistance for increased safety

• 10-Year Limited Warranty

• Available in Wood and Premium Atlantic Vinyl Patio Doors

Without ImpactGard With ImpactGard

Visit www.floridabuildingcode.org and www.buildingcodeonline.com

for more information.IMPACTGARD

GLASS

Detenga la descomposición

™

Door Frames & Components

La madera que no se descompone

Guaranteed Protection Against Wood Rot*JELD-WEN® wood windows and patio doors made with exclusive pine AuraLast Wood are guaranteed not to rot for as long as you own and occupy your home. Wood components made from AuraLast Wood maintain their structural integrity even in the toughest climates.

Protección garantizada contra la descomposición de la madera* Las ventanas y puertas para patio de madera JELD-WEN fabricadas con la exclusiva madera AuraLast están garantizadas contra la descomposición durante twodo el tiempo que posea y habite su hogar. Los componentes de madera hechos con madera AuraLast mantienen su integridad estructural incluso en los climas más severos.

Surface-to-Core ProtectionBecause of our vacuum/pressure process,

AuraLast Wood provides virtually 100% penetration of the protective ingredients. Other manufacturers use submersion/dip-treatment methods, which only protect the outer surface of the wood.

100% protección: Protección desde la superficie hasta el centro Gracias a nuestro proceso de aspiración/presión, la madera AuraLast brinda casi 100% de penetración a los ingredientes protectores. Otros fabricantes utilizan métodos de tratamiento de inmersión tradicionales que protegen solamente la parte exterior de la madera.

Working With AuraLast Wood is Easy

AuraLast offers the strength and beauty of real wood because it is real wood, not a composite. AuraLast Wood is colorless, stainable and odorless.

100% madera: Trabajar con la madera AuraLast es fácil AuraLast brinda la resistencia y la belleza de la madera real porque es madera real, no un compuesto. La madera AuraLast no tiene color ni olor y se puede teñir.

AuraLast is Safe AuraLast Wood is made by using a water-based

solution to deliver the effective ingredients to the core of the wood. Traditional dip-treatments use a solvent-based chemical bath. During production our AuraLast process releases 96% fewer volatile organic compounds than the traditional dip-treatment method.

Visit jeld-wen.com/auralast for more information

100% libre de preocupaciones: AuraLast es segura La madera AuraLast Wood se fabrica usando una solución a base de agua para proporcionar los ingredientes activos al centro de la madera. Los tratamientos por inmersión tradicionales usan un baño químico a base de solvente. Durante la producción, nuestro proceso AuraLast libera un 96% menos de compuestos orgánicos volátiles que el método de inmersión tradicional.

A JELD-WEN ExclusiveOnly JELD-WEN makes window and door products with natural pine AuraLast Wood that are built to last.

Una exclusividad JELD-WEN Solo JELD-WEN fabrica ventanas y puertas con pino natural AuraLast que están construidos para durar.

Protects Against Water SaturationAuraLast Wood offers superior resistance to water saturation, which protects against swelling that causes windows and doors to stick.

Protege contra la saturación de agua La madera AuraLast ofrece una resistencia superior a la saturación del agua, protegiendo a la madera de la hinchazón que causa que las puertas y ventanas se traben.

Protects Against TermitesHarmful termites will eat through unprotected wood—not so with AuraLast Wood.

Protege contra las termitas Las dañinas termitas se comen la madera sin protección: no es así con la madera AuraLast.

*AuraLast Lifetime Limited Warranty Coverage for Wood Decay and Termite Damage

*AuraLast Garantía limitada de por vida Cobertura para el deterioro de la madera y daños causados por termitas

AuraLast® Wood protects against wood rot for as long as you own and occupy your home. Guaranteed.La madera AuraLast protege de la descomposición de la madera durante todo el tiempo que posea y habite su hogar. Garantizado.

Virtually 100% Surface-to-Core Protection

Protección desde la superficie hacia el centro prácticamente al 100%

The effective ingredients penetrate to the core of the wood

Los ingredientes activos penetran en el centro de la madera

PUERTAS PARA PATIO EN MADERAYa sea que su hogar sea contemporáneo o tradicional, las puertas para patio en madera de JELD-WEN® están diseñadas para complementar la arquitectura de su hogar.

CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS AuraLast® ventana y puertas productos AuraLast Garantía limitada de por vida Cobertura para el deterioro de la madera y daños causados por termitas.

Vidrio ImpactGard® (opcional) Ideal para hogares en zonas propensas a huracanes y otras condiciones de clima extremo.

Garantía líder en la industria Las puertas para patio en madera están respaldadas con una garantía limitada por 20 años.

Garantía líder en la industria Las puertas para patio en madera están respaldadas con una garantía

WOOD PATIO DOORS

Whether your home is contemporary or traditional, JELD-WEN® Wood Patio Doors are designed to complement your home’s architecture.

You will enjoy the natural light they let in along with their high performance features like AuraLast® Wood, low-maintenance aluminum clad exteriors and energy saving glass options.

DISTINGUISHING FEATURES

Regional Availability

ImpactGard® Glass (Optional)

Ideal for homes in areas prone to hurricanes and other extreme weather conditions.

Industry Leading Warranty

Wood Patio Doors are backed with a 20-Year Limited Warranty.

AuraLast® Window & Door Products

AuraLast Lifetime Limited Warranty Coverage for Wood Decay and Termite Damage


WINDOWS and PATIO DOORS

Colonial 15-Lite French View Patio Door with Fruitwood Stain 11

Most Options!

APARIENCIA FRANCESA• La mayor cantidad de opciones disponibles signi�ca que puede

escoger cualquiera de nuestras opciones para: - Vidrio ahorrador de energía - Vidrio contra impacto o de autolimpieza - Colores y tintas para interior y exterior

• Opciones para exterior: 9 colores de recubrimiento metálico, pino natural, blanco imprimado

SELLO DISTINTIVO• Vidrio aislado templado ahorrador de energía Low-E

relleno de Argón• 6 colores de recubrimiento exterior• Interior de madera natural• Opción de vidrio Neat™ para una limpieza natural• Las rejillas opcionales entre el vidrio agregan un interés visual


WOOD PATIO DOOR STYLES

HALLMARK• Energy saving argon-�lled Low-E tempered

insulating glass

• 6 exterior aluminum clad colors

• Natural wood interior

• Neat™ glass option for natural cleaning convenience

• Optional Grilles Between the Glass add visual interest

• Sidelight option coordinates with Patio Door to let in more light

FRENCH VIEW• Most options available means you

can choose any of our options for:

- Energy saving glass

- Impact glass or Neat® naturally clean glass

- Interior and exterior colors and stains

• Exterior options: 9 Aluminum Clad Colors, Natural Pine, Primed

• Sidelight option coordinates with Patio Door to let in more light

• Decorative grilles available to add visual interest

• Custom sizes available

Outswing Inswing Center Hinge Venting Sidelight

Fixed Sidelight

Sliding Bi-parting

French View Door Styles

Outswing Inswing Center Hinge Fixed Sidelight

Hallmark Door Styles

TRADICIÓN CON MINI PERSIANAS• Desempeño constante contra los elementos con clasi�cación DP50

que cumple con los estrictos códigos de construcción• Las persianas internas selladas entre el vidrio nunca

necesitan desempolvarse • Cerradura de puntos múltiples para mayor seguridad

TRADICIONAL• Vidrio aislado templado ahorrador de energía Low-E

relleno de argón• 6 colores de recubrimiento exterior• Interior de madera natural• Opción de vidrio Neat™ para una limpieza natural

13

Sliding

Tradition Door Styles

TRADITION WITH MINI-BLINDS• Steadfast performance against the elements

with a PG 30 and PG 50 rating to meet tough building codes

• Internal blinds sealed between glass never need dusting

• Dual-point lock for added security

• Floor anchoring installation holes protect the sill and provides a clean, �nished look

• Available in 5' W x 6' 8" H and 6' 0" W x 6' 8" H

VIDRIO DECORATIVOVerdaderamente impresionante, nuestra puerta para patio con vidrio Córdova coordina fácilmente con la arquitectura de su hogar.

VIDRIERAS LATERALESLas vidrieras laterales permiten que entre más luz y crean una gran entrada.

REJILLAS DECORATIVASAgregue un interés visual a sus puertas para patio con una de nuestras opciones de rejilla decorativa.


Single Panel

Nickel Caming*

Cordova Glass

* Caming is the soldered metal holding the pieces of decorative glass together.

Cordova Glass French View Patio Door with Sidelights prepainted Mesa Red

Single Panel w/ 1 Sidelight

Single Panel w/ 2 Sidelights

Double Panel Double Panel w/ 1 Sidelight

Double Panel w/ 2 Sidelights

Decorative Glass Door Styles

DECORATIVE GLASSTruly stunning, our Cordova glass Patio Door easily coordinates with your home’s architecture.

WOOD DECORATIVE GLASS & SIDELIGHTS

SIDELIGHTSSidelights allow more light in and create a grand entrance.

1-Lite 6-Lite Venting

Add functionality with venting

sidelights

Agregue funcionalidad con vidrieras laterales de ventilación

French View Patio Door with Venting Sidelights5-Lite

4

Clear 1

Opaque 10

Privacy Rating

15

DECORATIVE GRILLESAdd visual interest to your Patio Doors with one of our decorative grille options.

Full Surround Grilles (FS)Full Surround Wood Grilles fit securely

on the interior glass and can be removed for easy cleaning.

Grilles Between the Glass (GBG)Grilles Between the Glass add visual

interest and are available in either flat or contoured styles.

French View Patio Door with Prairie Glass Decorative Grilles in Cider Stain

Simulated Divided Lites (SDL)For an authentic, paned look, choose

Simulated Divided Lites.

Prairie Glass Prairie Frame Colonial 15-Lite Colonial 10-Lite Valance

WOOD DECORATIVE GRILLES

Decorative Grille Patterns

ACABADOS DE MADERA INTERIORAgregue calidez y belleza a su hogar con una de nuestras opciones de acabado de madera.Escoja un acabado de madera pintada o imprimada para que coordine fácilmente con el estilo de su hogar.

COLORES PARA RECUBRIMIENTO METÁLICO EXTERIORLos colores recubiertos agregan �exibilidad de diseño y cuentan con

un recubrimiento en aluminio de bajo mantenimiento; haciéndolas adecuadas para cualquier clima.

OPCIONES DE MADERA PARA EXTERIORESLos exteriores en madera natural proporcionan una imagen auténtica e histórica que también está a la par con los estilos de hoy en día.

MANIJA Y ACABADOSAcentúe su puerta para patio con un juego de manija que agrega carácter.


WOOD COLOR OPTIONS

INTERIOR WOOD FINISHESAdd warmth and beauty to your home with one of our wood �nish options.

Choose a painted or primed wood �nish to easily coordinate with your home’s style.

EXTERIOR WOOD OPTIONSReal wood exteriors provide an authentic and historical look that is also in step with today’s styles.

Natural Pine with AuraLast® Protection

EXTERIOR ALUMINUM CLAD COLORSClad colors add design �exibility and feature low maintenance aluminum cladding; making them appropriate for every climate.

Primed & Ready for You to Paint

* Tradition Patio Doors are available in these seven colors only.

Colonial 15-Lite French View Patio Door with Natural Pine exterior – French View Patio Door only

Hallmark Swinging Patio Door with primed exterior

Fruitwood Stain

Cider Stain

Cordovan Stain

Brilliant White

Clear Lacquer

Desert Sand

Ivory

Brilliant White*

French Vanilla*

Desert Sand*

Mesa Red*

Chestnut Bronze*

Hartford Green*

Black* Dark Chocolate

Arctic Silver

Walnut Stain

Wheat Stain

ALUMINUM CLAD

17

Oil-Rubbed Bronze*

Antique Brass

Brushed Chrome

Polished Chrome

Satin Nickel

Powder-Coat White

Oil-Rubbed Bronze*

Satin Nickel

Brushed Chrome

Traditional*

Contemporary*

Rustic*

HANDLE SETS & FINISHESAccentuate your patio door with a handle set that adds character.

Polished Brass

Powder-Coat White

WOOD HARDWARE OPTIONS

*Actual colors may vary from the samples displayed.

PUERTAS PARA PATIO DE VINILOLas puertas para patio de vinilo de JELD-WEN le da una imagen bien diseñada con años de desempeño durable y e�ciente en cuanto energía. Con todas las opciones y con�guraciones que ofrecemos, estas puertas para patio también son lo su�cientemente versátiles para coordinarse con cualquier hogar.

CARACTERÍSTICAS DISTINTIVASEficientes en cuanto a energía

Pueden reducir los costos de sus recibos de luz y le ayudan a mantener en su hogar una temperatura confortable y consistente todo el año.

Garantía líder en la industria Las puertas para patio de vinilo están respaldadas por una garantía limitada de por vida.

Mayor seguridad Nuestro cierre multipuntos con manija contorneada estilizada está disponible para puertas para patio de vinilo Premium.


VINYL PATIO DOORS

Vinyl Patio Doors from JELD-WEN® give you a well-designed look with years of durable, energy ef�cient performance.

With all the options and con�gurations we offer, these Patio Doors are also versatile enough to coordinate with any home.

Increased Security

Our multi-point lock with a stylish contoured handle is available with Premium Vinyl Patio Doors.*


Multi-Point Lock


Vinyl Patio Doors are backed with a Lifetime Limited Warranty.


*Shown in Brushed Chrome.

ENERGY STAR® helps you make the energy ef�cient choice

JELD-WEN® has been an ENERGY STAR partner since 1998 and makes ENERGY STAR quali�ed windows and doors that conserve energy and help lower heating and cooling costs.

VINYL WINDOWS & PATIO DOORS See www.jeld-wen.com/resources for complete warranty details.

JELD-WEN Vinyl Sliding Patio Door with 15-Lite Colonial Grilles 19

VINILO PREMIUM• Opción con exterior pintado en fábrica con 9 estándar colores y

pintura Behr que hace juego disponible (el interior viene en blanco)• Opciones de vidrio ahorrador de energía:

- Energy saver plus - LoĒ3-366 con relleno de gas - LoĒ3-366

- Low-E templado - Claro aislante

VINILO DE JELD-WEN• Escoja entre vinilo color blanco o arena del desierto• Opciones de vidrio ahorrador de energía:

- LoĒ3-366 con relleno de gas argón - LoĒ3-366 - Low-E templado - Claro aislante


VINYL PATIO DOOR STYLES

JELD-WEN VINYL• Choose White or Desert Sand color vinyl

• Energy Saving glass options: - LoĒ3-366 with Argon gas �lling - LoĒ3-366 - Tempered Low-E - Insulating clear

• Internal Mini-Blinds available

• Heavy-duty lock with ergonomic handle

PREMIUM VINYL• Exterior prepaint option with 9 standard

colors and custom Behr paint matching available (interior is White)*

• Interior color options in White, Desert Sand or Woodgrain Laminate*

• Energy Saving glass options: - Energy Saver Plus - LoĒ3-366 with Argon gas �lling - LoĒ3-366 - Tempered Low-E - Insulating clear

• Internal Mini-Blinds available

• Retractable Screens (optional)

2-Panel Sliding

2-Panel Sliding

3-Panel Sliding

3-Panel Sliding

Bi-parting*

Premium Vinyl Door Styles JELD-WEN Vinyl Door Styles

* Subject to regional availability. Pre-paint option is an additional charge. See sales associate for details.

MINI PERSIANAS INTERIORESUna características popular para los dueños de casas, estas persianas están selladas térmicamente entre el vidrio, de manera que no hay de desempolvar.

MALLA RETRÁCTIL*Se retrae fácilmente en la cubierta cuando no está en uso.

* Las persianas son diseñadas para permitir que entre ventilación y luz mientras mantiene a los insectos afuera. No son diseñadas para que eviten que los niños no se caigan cuando la puerta o la ventana están abiertas.

21

VINYL BLINDS & SCREENS

Premium Vinyl 2 Panel Sliding Patio Door with internal Mini-Blinds

Retractable Screen easily retracts into housing when not in use

* Screens are intended to allow air and light in while keeping insects out. They are not intended to stop children from falling through an open door or window.

INTERNAL MINI-BLINDSA popular feature with homeowners, these blinds are thermally sealed between the glass—so there’s no need for dusting. They easily raise, lower and tilt to give you control of light and privacy.

RETRACTABLE SCREEN*Easily retracts into housing when not in use to provide a clear, unobstructed view. Available with Premium Vinyl Patio Doors.

Thermally sealed between tempered safety glass

Screen retracts into housing when not in use

LightTouch® controls raise and lower Internal Mini-Blinds

Slam Proof Bumper

Medium

For pets up to 15 lbs.

For pets up to

40 lbs.

For pets up to

90 lbs.

Large

X-Large

15"18"

9.25"

24"

12" 12"


VINYL PATIO DOOR STYLES/OPTIONS

Vinyl Sliding Patio Door with Built-In Pet Door

Prairie Glass Colonial 15-Lite Colonial 10-Lite ValancePrairie Frame

Desert Sand

HANDLE SETSPremium Vinyl JELD-WEN Vinyl

Brushed Chrome

White (Standard)

Desert Sand

White (Standard)

DECORATIVE GRILLESAdd visual interest to your Patio Doors with one of our decorative grille options.

Grilles Between the Glass (GBG) FlatEasy to maintain and enhances your

home’s style

Grilles Between the Glass (GBG) ContouredEasy to maintain with contoured

detail for added visual appeal

Simulated Divided Lites (SDL)Offers an authentic paned look

SLIDING PATIO DOOR WITH PET ENTRANCE

• Built-In Pet Entrance

• Low-E Energy Saving Glass

• Secure-Closing Pet Panel with Automatic WEN-Lock® and Clear Flap

• Maintains full access as a standard 5 ft. Patio Door

• Pet Door available in three sizes for pets up to 90 lbs.

THE Freedom YOU

AND YOUR PET Deserve

Chestnut Bronze

Antique Brass

Polished Brass

PUERTA CORREDIZA PARA PATIO CON ENTRADA PARA MASCOTA• Entrada para mascota, integrada• Vidrios Low-E que ahorran energía• El panel para mascotas hace un cierre seguro con WEN-Lock®

automático y hoja transparente• Sigue dando completo acceso como Puerta de patio estándar de

5 pies

• Puerta para mascota disponible en tres tamaños para mascotas de hasta 90 libras

PINTE SU MUNDO… A SU MANERA¡Iguale el color con cualquier pintura Behr para acabados! Con Premium Vinil hay opción de tener su elemento pintado desde fábrica.

23

VINYL COLOR OPTIONS

COLOR YOUR WORLD...YOUR WAYColor match with any Behr paint �nish! Custom Color prepaint option is available with Premium Vinyl.

PREMIUM VINYL EXTERIOR COLOR OPTIONS

INTERIOR VINYL OPTIONS

White* Desert Sand

Laminate Woodgrain† (Optional)

† Woodgrain options available for Premium Vinyl products only. Subject to regional availability. Choice of any woodgrain is available when prepainted exterior is added. See Sales Associate for details.

Laminate Availability Premium Vinyl Sliding Patio Door with valance in Mesa Red

Cherry Light OakDark Oak

White* French Vanilla

Desert Sand* Mesa Red

Chestnut Bronze

Hartford Green

Black Dark Chocolate

Arctic Silver

* JELD-WEN Vinyl only. Some colors subject to regional availability.

* White interior color only with prepainted exterior.

Premium Vinyl Sliding Patio Door Prairie Glass with Custom Color

PREPAINTED FINISH

PUERTAS PARA PATIO DE FIBRA DE VIDRIO Y ACEROLas puertas para patio de �bra de vidrio y acero de JELD-WEN están construidas para ser resistentes y fuertes de manera que pueda sentirse seguro, sean fáciles de cuidar, sean e�cientes en cuanto a energía y con�ables por muchos años.

CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS

Puertas para patio de acero con vidrio de puertaSevere Weather™

Ideal para hogares en áreas propensas a huracanes y a otras condiciones climáticas extremas.

Garantía líder en la industriaLas puertas para patio de �bra de vidrio y acero están respaldadas con una garantía limitada de por vida. 24 H O M E D E P O T. J E L D - W E N . C O M

FIBERGLASS & STEEL PATIO DOORS

JELD-WEN® Fiberglass and Steel Patio Doors are built to be resilient and strong so you can be sure they are secure, easy-to-care-for, energy ef�cient and reliable for years to come.


Steel Patio Doors with Severe Weather™ Doorglass



Fiberglass and Steel Patio Doors are backed with a Lifetime Limited Warranty.


AuraLast® Wood Door Frame FIBERGLASS & STEEL PATIO DOORS

Steel Swinging Patio Door in Brilliant White 25

FIBERGLASS & STEEL PATIO DOOR STYLES

Fiberglass

A perfect solution for high-traf�c areas because Fiberglass is dent resistant.

Steel

A popular choice for durability and affordability.

STEEL FEATURES• Severe Weather™ Doorglass for

homes in tough coastal regions*

• Energy ef�cient glass: Tempered Low-E or tempered insulating glass

• AuraLast Wood door frame available

• Optional internal Mini-Blinds

• Prepainted upgrade option with 9 standard colors or custom colors to choose from**

• Coordinating sidelights let in more natural light * Subject to regional availability.

** Prepaint option is an additional charge.

FIBERGLASS FEATURES• Energy ef�cient glass: Tempered Low-E

or tempered insulating glass

• Optional Pine AuraLast® Wood Door Frame

• Optional internal Mini-Blinds

• Prepainted upgrade option with 9 standard colors or custom colors to choose from*

• Coordinating sidelights let in more natural light* Prepaint option is an additional charge.

Outswing OutswingInswing InswingCenter Hinge Center HingeVenting Sidelight

Venting Sidelight

Fixed Sidelight

Fixed Sidelight

Fiberglass Door Styles Steel Door Styles

Una solución perfecta para áreas de alto tránsito debido a que la �bra de vidrio resiste las abolladuras.

CARACTERÍSTICAS DE LA FIBRA DE VIDRIO• Vidrio e�ciente en cuanto a energía: Low-E templado o vidrio

aislado templado• Marco para puerta de madera AuraLast en pino sólido opcional• Mini persianas internas o pantallas opcionales• Opción de mejora a pintado en fábrica

El acero es una selección popular para durabilidad y economía.

CARACTERÍSTICAS DEL ACERO• Vidrio para puerta Severe Weather™ para hogares en regiones

costeras duras• Vidrio e�ciente en cuanto a energía: Low-E templado o vidrio

aislado templado• Marco para puerta en madera AuraLast disponible• Mini persianas internas o pantallas opcionales• Opción de mejora a pintado en fábrica


27Fiberglass Swinging Patio Door


SEVERE WEATHER PROTECTIONDesigned for homes exposed to tough coastal conditions and hurricane force winds.

• Available with Steel Patio Doors

• The Impact glass options are available for an additional charge.

Florida Product Approval Numbers are available at www.floridabuilding.org/pr/pr_app_srch.aspx.

Prairie Glass

DECORATIVE GRILLES

SIDELIGHTSBring a beautiful radiance to your home by creating a patio system with our coordinating sidelites.*

Internal Mini-Blinds**

10-Lite Steel Swinging Patio Door with 5-Lite Sidelights5-Lite

Colonial 15-Lite Colonial 10-LiteGrilles Between the Glass (GBG)*

Easy to maintain and enhance your home’s style

External Grille*Offers an authentic

paned look

* Sidelight availability varies by region. See a Sales Associate for details.

** Sidelight with internal Mini-Blinds are tilt only and do not raise or lower.

GLASS, DECORATIVE GRILLES & SIDELIGHT OPTIONS

* Grilles are for illustration purposes only and may not match grilles chosen. See millwork associate for details

PROTECCIÓN CONTRA EL CLIMA HOSTILDiseñado para hogares expuestos a duras condiciones costeras y vientos huracanados.• Disponible para puertas para patio de acero• Este vidrio cumplirá con los códigos de construcción de Florida y

de la NOA cuando se usa con el sistema de puerta contra impacto aprobado

OPCIONES DE COLORLa verdadera belleza no va y viene con el proceso de pintado en fábrica multipasos de JELD-WEN.

• Escoja diferentes colores de pintura en fábrica para los lados interior y exterior de su puerta para patio

Con los colores personalizados es fácil de coordinar una imagen que mejor se ajuste al estilo de su hogar.

MINI PERSIANAS INTERNASUna características popular para los dueños de casas, estas persianas están selladas térmicamente entre el vidrio, de manera que no hay de desempolvar.

29

COLOR OPTIONS*Real beauty isn’t here today and gone tomorrow with JELD-WEN’s multi-step prepainting process.

Interior View Mesa Red Exterior View Desert Sand

2-Tone Interior Options

• Choose different colors for the prepainted interior and exterior sides of your patio door

• Custom colors, painted jambs and matching exterior clad frames available

• Smooth, durable sprayed-on �nish leaves no brush lines

Custom Colors

With custom colors it’s easy to coordinate a look that best �ts your home’s style.

Prepainted Colors

Brilliant White

French Vanilla

Desert Sand

Mesa Red

Chestnut Bronze

Hartford Green


Arctic Silver

COLOR OPTIONS & INTERNAL MINI-BLINDS

Thermally sealed between tempered safety glass Vinyl Sliding Patio Door with Internal Mini-Blinds

Controls raise and lower Internal Mini-Blinds

* Subject to regional availability. Prepaint option is an additional charge. See sales associate for details.

Mini-Blinds for Premium Vinyl, Steel or Fiberglass are always white, regardless of door color.

INTERNAL MINI-BLINDSA popular feature with homeowners, these blinds are thermally sealed between the glass—so there’s no need for dusting. They easily raise, lower and tilt to give you control of light and privacy. Also available with impact resistant glass.

PREPAINTED FINISH

PUERTAS PARA PATIO PREMIUM ATLANTICLas puertas para patio Premium Atlantic están diseñadas especí�camente para hogares expuestos a duras condiciones costeras y a vientos huracanados.

Eficiente en cuanto energíaE�cientes en cuanto a energía, pueden reducir los costos de sus recibos de luz y le ayudan a mantener en su hogar una temperatura confortable y consistente todo el año.

Vidrio ImpactGard® (opcional)Ideal para hogares en zonas propensas a huracanes y otras condiciones climáticas extremas.

Garantía líder en la industriaLas puertas para patio de vinilo Premium Atlantic están respaldadas por una garantía limitada de por vida.

Las puertas para patio de aluminio Premium Atlantic están respaldadas por una garantía limitada de 10 años.


PREMIUM ATLANTIC PATIO DOORS

Premium Atlantic Patio Doors are designed speci�cally for homes exposed to tough coastal conditions and hurricane force winds. They provide solutions like ImpactGard® glass and hardware options that stand up to harsh coastal conditions.



ENERGY STAR® helps you make the energy ef�cient choice

JELD-WEN® has been an ENERGY STAR partner since 1998 and makes ENERGY STAR quali�ed windows and doors that conserve energy and help lower heating and cooling costs.


Vinyl Patio Doors are backed with a Lifetime Limited Warranty.

Premium Atlantic Aluminum Patio Doors are backed with a 10-Year Limited Warranty.

ImpactGard® Glass (Optional)


VINYL WINDOWS & PATIO DOORS See www.jeld-wen.com/resources for complete warranty details.

ALUMINUM PATIO DOORS

Premium Atlantic Vinyl Sliding Patio Door 31

VINILO PREMIUM ATLANTIC• Capaz de cumplir con estrictos códigos de construcción con

clasi�caciones PG 50 (estándar) y PG 65 (opcional)• Opciones de vidrio ahorrador de energía: vidrio transparente

templado aislado (estándar), vidrio Low-E de alto desempeño (opcional)

ALUMINIO PREMIUM ATLANTIC • Capaz de cumplir con estrictos códigos de construcción con

clasi�caciones PG 50 (estándar) y PG 80 (opcional)• Opciones de vidrio ahorrador de energía: vidrio transparente

templado aislante (estándar), vidrio Low-E de alto desempeño (opcional)


PREMIUM ATLANTIC PATIO DOOR STYLES

2-Panel Sliding

2-Panel Sliding

3-Panel Sliding

3-Panel Sliding

Bi-parting Bi-parting1-Panel Swinging

2-Panel Swinging

PREMIUM ATLANTIC ALUMINUM • Able to meet tough building codes with PG 50

(standard) and PG 80 (optional) ratings

• Energy saving glass options: Insulating tempered clear glass (standard), High performance Low-E glass (optional)

• Dual-point mortise lock for increased security

• Grilles Between the Glass add visual interest

• White or Bronze aluminum complements popular decor styles

PREMIUM ATLANTIC VINYL• Able to meet tough building codes with PG 50

(standard) and PG 65 (optional) ratings

• Energy saving glass options: Insulating tempered clear glass (standard), High performance Low-E glass (optional)

• Optional corrosion resistant hardware provides long-lasting performance

• Optional Simulated Divided Lites and Grilles Between the Glass add visual interest

• Swinging and Sliding door styles available to �t your project needs

• White or Desert Sand vinyl complements popular decor styles

Premium Atlantic Vinyl Door Styles Premium Atlantic Aluminum Door Styles

VIDRIO CONTRA IMPACTOEste vidrio soporta fuertes impactos de escombro lanzado por el aire eliminando la necesidad de protectores.

MINI PERSIANAS QUE SE INCLINAN Y SUBENLas puertas para patio con mini persianas internas le permiten controlar la luz y la privacidad. • Menor exposición a alergénicos y reduce el deterioro del

mobiliario interior• No es necesario desempolvar. Sin cordones expuestos que

giren con la puerta• Disponible en anchos de 5' y 6'

33

PREMIUM ATLANTIC SPECIALS

Thermally sealed between tempered safety glass

LightTouch® controls raise and lower Internal Mini-Blinds

Premium Atlantic Vinyl Patio Door with Internal Mini-Blinds

Without ImpactGard® With ImpactGard®

TILT AND RAISE MINI-BLINDSPatio doors with internal Mini-Blinds allow you to control light and privacy. With the touch of a �nger, you can tilt, raise and lower the mini blind.

• Less exposure to allergens and reduced fading of interior furnishings

• Requires no dusting. No exposed cords that swing with the door.

• Available in both 5' 0" and 6' 0" widths

IMPACT GLASSThis glass stands up to strong impacts from wind-borne debris eliminating the need for shutters.

When strong winds enter a home through broken windows, the increased pressure can lift the roof and push out the walls.

ImpactGard® glass is designed to resist impacts and to help maintain structural integrity.Industry standard is based on .090 PVB


DECORATIVE GRILLES

Grilles Between the Glass (GBG) FlatEasy to maintain

and enhances your home’s style

Grilles Between the Glass (GBG) Contoured

Easy to maintain with contoured detail for added visual appeal

Simulated Divided Lites (SDL)

Offers an authentic paned look

Prairie Glass Colonial 15-LitePrairie Frame

Colonial 15-Lite Premium Atlantic Vinyl Sliding Patio Door

SOLUCIONES CONVENIENTESSistema de ranuraNuestro sistema de ranura innovador proporciona una sensación de más amplitud al reducir la barrera entre el interior y exterior de su hogar.

Rodillos tándemLos rodillos tándem en acero inoxidable para trabajo pesado proporcionan un funcionamiento suave y duradero.

35

PREMIUM ATLANTIC OPTIONS

Stainless Steel Tandem Rollers

CONVENIENT SOLUTIONS

Track System

Our innovative track system provides a more open feeling by reducing the barrier between the inside and outside of your home.

Adjustable Tandem Rollers

Heavy duty stainless steel tandem rollers provide smooth, effortless and long-lasting operation.

COLOR OPTIONSVinyl Aluminum

Exterior and Interior Vinyl Exterior and Interior Aluminum

White BronzeBronzeDesert Sand

Track Systems available for Multi-slide and Pocket configurations in 2 or 3 panel doors

White

PUERTAS PARA PATIO DE ALUMINIO PREMIUMLas puertas para patio de aluminio Premium enmarcan la belleza natural del ambiente mientras que mantienen a los duros elementos donde pertenece, afuera.

CARACTERÍSTICAS DISTINTIVASEficiente en cuanto energíaE�cientes en cuanto a energía, pueden reducir los costos de sus

recibos de luz y le ayudan a mantener en su hogar una temperatura confortable y consistente todo el año.

Garantía líder en la industriaLas puertas para patio de aluminio Premium están respaldadas con una garantía limitada de 10 años.

Traiga el exterior a dentroIncremente su espacio habitable con nuestro sistema de riel que apila cada panel al abrir la puerta, haciendo �uir mejor sus espacios interiores y exteriores.


PREMIUM ALUMINUM PATIO DOORS

Premium Aluminum Patio Doors frame the natural beauty of the environment while keeping the harsh elements where they belong—outside.



Bring Outside In

Increase your living space with our track system that stacks each panel as you slide the door open—making your interior and exterior spaces �ow better.


Premium Aluminum Patio doors are backed with a 10-Year Limited Warranty.

Stainless Steel Tandem Rollers

Track Systems available for Multi-Slide and Pocket configurations in 2 or 3 panel doors

ALUMINUM PATIO DOORS

Premium Aluminum 2-Panel Sliding Patio Door in White

ESTILOS DE PUERTAS DE ALUMINIO PREMIUM

ALUMINIO PREMIUM• Vidrio aislante Low-E de alto desempeño• Escoja entre una variedad de opciones de colores• Burlete para un mayor aislamiento del clima

Estilos de puerta de aluminio Premium2 paneles corrediza, 3 paneles corrediza, doble


PREMIUM ALUMINUM DOOR STYLES

PREMIUM ALUMINUM• High performance Low-E insulating glass

• Choose from a variety of color options

• Finpile weatherstrip for added weather tightness

Premium Aluminum Door Styles

2-Panel Sliding

3-Panel Sliding

Bi-parting

OPCIONES DE ALUMINIO PREMIUM

REJILLAS DECORATIVASLas rejillas opcionales entre el vidrio agregan un interés visual y están disponibles en estilos ya sea planos o contorneados.

Rejillas entre el vidrio (GBG) contorneadas Fácil de dar mantenimiento con un detalla en el contorno para agregar una buena imagen.

Rejillas entre el vidrio (GBG) planasFáciles de dar mantenimiento y realzan el estilo de su hogar.

OPCIONES DE COLOR:Color aluminio típicoAluminio exterior e interior

Color de aluminio de pedido especialSólo aluminio exterior

39

PREMIUM ALUMINUM OPTIONS

DECORATIVE GRILLESGrilles Between the Glass add visual interest and are available in either �at or contoured styles.

Colonial 15-Lite Colonial 10-Lite ValancePrairie FramePrairie Glass

White Desert Sand

Bronze Anodized

Clear Anodized

French Vanilla

Mesa Red

Chestnut Bronze

Hartford Green


Arctic Silver

Grilles Between the Glass (GBG) FlatEasy to maintain

and enhances your home’s style

Grilles Between the Glass (GBG) Contoured

Easy to maintain with contoured detail for added visual appeal

COLOR OPTIONS

Standard Aluminum ColorsExterior and Interior Aluminum

ALUMINUM FINISH

JELD-WEN® Products1 are designed to create lasting value for your home. This warranty is effective for all JELD-WEN window and patio door Products (except United Collection products) manufactured on or after February 1, 2014 for use in the United States and Canada. Any previous warranties will continue to apply to products manufactured by JELD-WEN prior to this date. For additional information, including care and maintenance instructions, installation instructions, and previous warranties, refer to www.jeld-wen.com or www.jeld-wen.ca.

What this warranty COVERSExcept as set forth in the Special Coverages section below, we warrant that if your JELD-WEN Product exhibits a defect in material or workmanship within the time periods from the date of manufacture as speci�ed below, we will, at our option, repair, replace or refund the purchase price of the Product or component part. Skilled labor2 (where deemed necessary by us) to repair or replace any component is provided as speci�ed below.

Wood & Clad Wood

Vinyl Aluminum (except Summit)

Summit Aluminum

Basic Product Coverage Owner-Occupied Single-Family Residence

20 years as long as you own and occupy your residence

10 years 1 year

Basic Product Coverage Commercial (Other than Owner-Occupied Single-Family Residence)

20 years 10 years 2 years 1 year

Skilled Labor2 Coverage 2 years 2 years 1 year No coverage

Transferability - this length of coverage applies if you sell your residence or it becomes occupied by other than the original owner

10 years 10 years Non-transferable Non-transferable

Special Coverages (Applies to both Owner-Occupied and Commercial)The following Special Coverages apply to special product features and options; not all options are available on all products or in all regions.

Glass Options Coverage Notes

Triple-Glazed Glass Units 20 years Includes the glass panes and the insulating seal.

ImpactGard® Glass Units 10 years

Special Glazings 5 years Includes laminated glass units other than ImpactGard, and glass options not listed in our product literature, e.g., leaded or decorative glass.

Blinds/Shades Between the Glass

10 years Includes the seal, external control mechanism, and operation of the shade/blind.

Spontaneous Glass Breakage

1 year Applies to sealed glass units installed in windows and patio doors. Laminated glass and special glazings are excluded. Coverage includes replacement glass and skilled labor2 necessary to replace the glass for one year. (Spontaneous breakage occurs when the glass develops a crack without sign of impact.)

Accidental Glass Breakage

Same as the Basic Product Coverage

above (Owner-Occupied or Commercial)

Applies to vinyl Products ordered with the “RS” glass package. Not covered: damage attributable to acts of nature (e.g. �re, hurricane, etc.), civil disorder, building settling, structural failures of walls or foundations or improper installation, construction job-site mishaps, storage, or handling. Special glazings and ImpactGard glass are not covered by this glass breakage warranty.

Finish Options Coverage Notes

Clad Finish on Wood Products

Kynar®: 20 years

Polyester: 10 years

Anodized: 5 years

Coverage is for peeling, checking, cracking, or exhibiting excessive chalk, fade or color change3.

Clad products and products �nished with factory applied Select FinishTM

installed within one mile of a salt-water source (for example, an ocean or salt lake) or other corrosive environment require additional and speci�c maintenance requirements. Refer to our full care and maintenance instructions.

Factory applied Select FinishTM exterior �nish on Wood Products

10 years; 5 years at 100%, 50%

thereafter

Coverage is for failure of adhesion, peeling, checking, �aking, cracking, or blistering.

5 years Coverage is for exhibiting excessive chalk, fade or color change3.

Factory Interior Finish on Wood Products

1 year Coverage is for peeling, checking, or cracking. Should the factory interior �nish be proven defective within this time period, we will at our option, replace or re�nish the component or product, or offer a re�nish credit up to $50 per opening for windows or $100 per opening for patio doors. This coverage applies to factory-applied �nish coat options only; standard factory-applied primer is not a �nish coat.

Colored Exterior and Laminated Interior on Vinyl Products

10 years Coverage is for peeling, blistering, or �aking, and excessive color change3. This coverage does not extend to discoloration, polish, surface damage, or alteration caused by the use of natural or chemical solvents or an environmental factor causing such damage.

JELD-WEN® WINDOW & PATIO DOOR LIMITED WARRANTYOUR WARRANTY TO YOU...

Continued on next page40 H O M E D E P O T. J E L D - W E N . C O M

Other Special Coverages Coverage Notes

AuraLast Protection for Wood Products

Owner-Occupied Single-Family Residence: as

long as you own and occupy your

residence

Coverage is for wood decay and/or termite damage in pine wood components. Warranty coverage outside Canada, the contiguous 48 states and Alaska is contingent upon approval from the JELD-WEN Customer Care Department. Please contact us.

Commercial: 20 years

Custom Fiberglass Door Slabs

As long as you own and occupy your residence

Factory Pre�nish on Custom Fiberglass Doors

5 years Should the factory pre�nish be proven defective, we will at our option re�nish the door or pay up to $350.00 per opening to the current owner.

Electric Operators 1 year Coverage includes replacement parts and skilled labor necessary to replace the operator for one year.

Retractable Roll Screens 5 years

Accidental Screen Damage

Same as the Basic Product Coverage

above (Owner-Occupied or Commercial

Applies to Bravo, Primo and Ipex Replacement window and patio door product lines. Not covered: damage attributable to acts of nature (e.g. �re, hurricane, etc.), civil disorder, building settling, structural failures of walls or foundations or improper installation, construction job-site mishaps, storage, or handling.

How To Get AssistanceIf you have a problem with your JELD-WEN Product, contact the dealer/distributor or contractor from whom you purchased your product or contact us directly:

In the United States: In Eastern Canada: In Western Canada: In Ontario Canada

Mail: JELD-WEN Customer CareAttn: Warranty ClaimsP.O. Box 1329Klamath Falls, OR 97601

JELD-WEN Service Department90, rue IndustrielleSaint-Appollinaire, QuebecCanada GOS 2EO

JELD-WEN Service Department550 Munroe AvenueWinnipeg, ManitobaCanada R2K 4H3

JELD-WEN Service Department90 Stone Ridge Road Vaughan, OntarioCanada L4H 3G9

Phone: 888-JWHelpU 888-594-3578

800-463-1930 888-945-5627204-668-8230

800-440-2714905-265-5700

Fax: 800-436-5954 888-998-1599 204-663-1072 905-265-5704

E-mail: [email protected]

[email protected]

Web: www.jeld-wen.com/contact-us

We can respond quickly and ef�ciently if you provide the following: a) product identi�cation (from the original order/invoice, spacer code, permanent label, or the window identi�cation number found on corner of glass), b) how to contact you, c) the address where the product can be inspected, and d) a description of the apparent problem and the product (photographs are helpful).

What We Will DoUpon receiving your noti�cation, we will send out an acknowledgement within three business days to the contact, which you have provided. We will investigate your claim and will begin to take appropriate action within 30 days after receipt of noti�cation. If your warranty claim is denied, we may charge an inspection fee for an onsite inspection that is required or requested by you.

If your claim is accepted, and we choose to repair or replace the product or a component of the product, the replacement product/component will be provided in the same speci�cation as the original product. Replacement components/products are warranted for the balance of the original product warranty or 90 days, whichever is longer.

If the claimed nonconformity is warp of a door slab, we may defer repairing or replacing the door slab for a period up to twelve (12) months from the date of claim. It is not uncommon for a temporary warp condition to occur as the door slab adjusts to local humidity and temperature conditions. This deferral will not be counted against the warranty period.

What This Warranty Does NOT CoverJELD-WEN is not liable for damage, product failure or poor product performance due to:

Normal wear and tear, including normal wear and tear of weatherstrip; natural weathering of surfaces. Variance in color or texture •of natural wood parts, and natural tarnishing of copper cladding are not considered defects.

Normal wear and tear to hardware and naturally occurring changes to hardware �nishes (e.g., corrosion or tarnishing).•

Exposure to chemicals (e.g. brick wash) or a harsh environment (e.g. salt spray or airborne pollutants) unless otherwise stated •above.

Misuse, abuse or failure to properly �nish and provide maintenance.•

Alteration or modi�cation to the Product (e.g. customer applied tints or �lms, paint �nishes, security systems).•

Continued on next page 41

Important Legal Information -- Please read this carefully. It affects your rights. This Limited Warranty document sets forth our maximum liability for our products. We shall not be liable for special, indirect, consequential, or incidental damages. Your sole and exclusive remedy with respect to any and all losses or damages resulting from any cause whatsoever shall be as speci� ed above. We make no other warranty or guarantee, either express or implied, including implied warranties of merchantability and � tness for a particular purpose to the original purchaser or to any subsequent user of the Product, except as expressly contained herein. In the event state or provincial law precludes exclusion or limitation of implied warranties, the duration of any such warranties shall be no longer than, and the time and manner of presenting any claim thereon shall be the same as, that provided in the express warranty stated herein. This Limited Warranty document gives you speci� c legal rights, and you may have other rights that vary from state/province to state/province.

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this warranty, any alleged breach thereof, or the use or sale of the products to which this warranty applies shall be resolved by mandatory and binding arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its commercial arbitration rules. Original purchaser agrees that they may assert claims against JELD-WEN in their individual capacity only, and not as a plaintiff or class member in any purported class action proceeding. Rejection of these dispute resolution provisions must be sent to JELD-WEN at the address provided herein within thirty (30) days of original purchaser’s receipt of the Products to which this warranty applies.

No distributor, dealer or representative of JELD-WEN has the authority to change, modify or expand this warranty. The original purchaser of this Product acknowledges that they have read this warranty, understand it and are bound by its terms and agrees to provide this warranty to the original owner of the structure into which the Product is installed.

1 “JELD-WEN Products” shall refer to window and patio door products (except United Collection products) manufactured in the United States and/or Canada and marketed under the JELD-WEN brand name for use in the United States and/or Canada. See our separate United Collection warranty, or our Export Warranty for applicable coverage on products used outside the United States and Canada.

2 “Skilled labor” refers to tasks where specialized technical knowledge, experience, methods or tools are required to properly identify, diagnose and/or correct product-related problems.

3 “Chalking” of the exterior � nish is not a defect unless it exceeds a numerical rating of eight (8) when measured in accordance with the standard procedures speci� ed in ASTM D4214. Fading or changing in color of the exterior � nish is not a defect unless it exceeds � ve (5) E units, calculated in accordance with ASTM D2244, paragraph 6.2. Color change shall be measured on an exposed area of � nish that has been cleaned of surface soils and chalk, and the corresponding values measured on the original or unexposed area of � nish. Fading or color changes may not be uniform if the surfaces are not equally exposed to the sun and elements. If the above ASTM standards change, the standard in effect at the time of purchase applies. As an option to replacement, we may choose to re� nish the product.

© 2014 JELD-WEN, inc. | JELD-WEN, AuraLast, ImpactGard and SelectFinish are trademarks or registered trademarks of JELD-WEN, inc.


Los productos1 JELD-WEN® están diseñados para dar un valor duradero a su casa. Esta garantía entra en vigencia para todos los productos ventanas y puertas de patio de JELD-WEN (exceptuando los productos United Collection) fabricados a partir del 1 de febrero 2014 para uso en los Estados Unidos y Canadá. Las garantías anteriores seguirán aplicando a los productos fabricados por JELD-WEN antes de esta fecha. Para obtener más información, tal como instrucciones de cuidado y mantenimiento, instrucciones de instalación y garantías anteriores, visite www.jeld-wen.com o www.jeld-wen.ca.

Lo que CUBRE esta garantía...Con excepción de lo que se mani�esta en la sección de Coberturas Especiales más adelante, garantizamos que si su producto JELD-WEN presenta un defecto en el material o en la mano de obra a partir de la fecha de fabricación, nosotros, a nuestro criterio, repararemos, reemplazaremos o le reembolsaremos el precio de compra del Producto o la parte del componente. Se proporciona mano de obra cali�cada2 (cuando nosotros lo consideremos necesario) para reparar o reemplazar los componentes como se especi�ca más adelante.

Madera y Madera con revestimiento

Vinilo Aluminio (excepto Summit)

Aluminio Summit

Cobertura del producto base para una residencia unifamiliar ocupada por el propietario

20 años siempre y cuando sea propietario y que viva en su

residencia

10 años 1 año

Cobertura del producto base comercial (que no sea la residencia unifamiliar ocupada por el propietario)

20 años 10 años 2 años 1 año

Cobertura de mano de obra cali�cada2 2 años 2 años 1 año Sin cobertura

Transferibilidad - la duración de la cobertura se aplica en caso de que venda su residencia o que sea habitada por persona(s) diferente(s) al propietario original

10 años 10 años No es transferible No es transferible

Coberturas especiales (para los propietarios residenciales y comerciales)Las siguientes coberturas especiales se aplican a las características y opciones de productos especiales, no todas las opciones están disponibles en todos los productos ni en todas las regiones.

Opciones de vidrio Cobertura Notas

Unidades de vidrio triple acristalados

20 años Incluye los paneles de vidrio y el sello aislante.

Unidades de vidrio ImpactGard®

10 años

Acristalamientos especiales

5 años Incluye unidades de vidrio laminado que no sean ImpactGard y opciones de vidrio que no aparecen en la información de nuestro producto, por ejemplo: vidrio emplomado o decorativo.

Persianas entre el vidrio

10 años Incluye el sello, el mecanismo de control externo y el funcionamiento de la persiana.

Rotura espontánea del vidrio

1 año Se aplica a las unidades selladas de vidrio instaladas en ventanas y puertas de patio. Se excluyen las unidades de vidrio laminado y de los vidriados especiales. La cobertura incluye el reemplazo del vidrio y la mano de obra cali�cada2 necesaria para sustituir el vidrio durante un año. (La rotura espontánea ocurre cuando el vidrio desarrolla una grieta sin signos de impacto).

Rotura accidental del vidrio

Igual que la cobertura de productos básicos

anteriormente (ocupada por el

propietario o comercial)

Se aplica a productos de vinilo ordenados con el paquete de vidrio “RS”. No cubierto: el daño se atribuya a desastres naturales (p. ej. incendios, huracanes, etc.), desorden público, asentamiento del edi�cio, fallas estructurales en los muros o en los cimientos, o a una instalación, contratiempos en el lugar de trabajo de la construcción, almacenaje o manejo incorrectos. La garantía de rotura del vidrio no cubre los vidriados especiales y el vidrio ImpactGard.

Opciones de acabado

Cobertura Notas

Acabado con revestimiento en productos de madera

Kynar®: 20 años

Poliéster: 10 años

Anodizado: 5 años

La cobertura es para el pelado, fracturado, agrietado o que muestra desvanecimiento excesivo, descoloramiento o cambio de color3.

Los productos con revestimiento y los productos terminados con el acabado exterior Select FinishTM de fábrica instalados en un área de una milla de una fuente de agua salada (por ejemplo, el océano o un lago salado) o de otros ambientes corrosivos hacen necesario que se les dé mantenimiento especí�co extra. Consulte nuestras instrucciones en detalle de cuidado y mantenimiento.

Acabado exterior Select FinishTM de fábrica en productos de madera

10 años, 5 años al 100 %, el 50 % a partir de

ese momento

La cobertura abarca casos de falta de adherencia, pelado, fracturado, descamado, agrietado o ampollado.

5 años La cobertura abarcas casos en que se muestra desvanecimiento excesivo, descoloramiento o cambio de color3.

JELD-WEN® GARANTÍA LIMITADA PARA VENTANAS Y PUERTAS DE PATIONUESTRA GARANTÍA PARA USTED...

Continúa en la página siguiente

Opciones de acabado

Cobertura Notas

Acabado interior de fábrica en productos de madera

1 año La cobertura abarca casos de pelado, fracturado o agrietado. En caso de que se demuestre que el acabado interior en fábrica tiene defectos dentro de este período, nosotros, a nuestro criterio, reemplazaremos o volveremos a darle el acabado al componente o producto, u ofreceremos un crédito por reacabado de hasta $50 por cada abertura de las ventanas o de $100 por cada abertura de puertas de patio. Esta cobertura se aplica solamente a las opciones de capa de acabado aplicada en la fábrica; la aplicación estándar del sellador en fábrica no es una capa de acabado.

Exterior de color e interior laminado en productos de vinilo

10 años La cobertura abarca casos de pelado, ampollado o descamación y el excesivo cambio de color3. Esta cobertura no cubre descoloramiento, brillo, daño a la super�cie o cambio causado por el uso de un solvente natural o químico o por un factor ambiental que pudiera causar tal daño.

Otras coberturas especiales

Cobertura Notas

Protección AuraLast® para los productos de madera

Residencia unifamiliar ocupada por el

propietario: siempre y cuando sea

propietario y que viva en su residencia

La cobertura abarca casos de deterioro de la madera y/o daño causado por termitas en los componentes de la madera de pino. La cobertura de la garantía fuera de Canadá, los 48 estados contiguos y Alaska está condicionada a la aprobación del Departamento de Atención al Cliente de JELD-WEN. Por favor, póngase en contacto con nosotros.

Comercial: 20 años

Puertas personalizadas con placas de �bra de vidrio

Siempre y cuando sea propietario y que viva

en su residencia

Acabado previo en fábrica en las puertas personalizadas de �bra de vidrio

5 años Si se demuestra que el acabado previo en fábrica tiene defectos, nosotros, a nuestro criterio, daremos nuevamente el acabado a la puerta o pagaremos hasta $350.00 por abertura al presente propietario.

Operadores eléctricos

1 año La cobertura incluye las piezas de repuesto y la mano de obra cali�cada necesaria para reemplazar al operador por un año.

Mallas rollo retractables

5 años

Daño accidental a la malla

Igual que la cobertura de productos básicos

anteriormente (ocupada por el

propietario o comercial)

Se aplica a la línea de productos de reemplazo de ventanas y puertas de patio Bravo, Primo y Ipex. No están cubiertos: daños atribuibles a desastres naturales (por ejemplo, incendios, huracanes, etc.), desorden público, asentamiento del edi�cio, fallas estructurales en los muros o en los cimientos, o a una instalación inadecuada, contratiempos en el lugar de trabajo de la construcción, almacenaje o manejo incorrectos.

¿Cómo obtener ayuda?Si tiene un problema con su producto JELD-WEN, comuníquese con el distribuidor o el contratista de quien adquirió el producto o comuníquese directamente con nosotros:

En los Estados Unidos: En el Este de Canadá: En el Oeste de Canadá: En Ontario, Canadá:

Correo: JELD-WEN Customer CareAttn: Warranty ClaimsP.O. Box 1329Klamath Falls, OR 97601

JELD-WEN Service Dept90, rue IndustrielleSaint-Appollinaire, QuebecCanada GOS 2EO

JELD-WEN Service Dept550 Munroe AvenueWinnipeg, ManitobaCanada R2K 4H3

JELD-WEN Service Dept90 Stone Ridge Road Vaughan, OntarioCanada L4H 3G9

Teléfono: 888-JWHelpU 888-594-3578

800-463-1930 888-945-5627204-668-8230

800-440-2714905-265-5700

Fax: 800-436-5954 888-998-1599 204-663-1072 905-265-5704

Correo electrónico:

[email protected]

[email protected]

Web: www.jeld-wen.com/contact-us

Podemos responder rápida y e�cazmente si nos proporciona la siguiente información: a) la identi�cación del producto (como aparece en el pedido o factura original, código separador, etiqueta permanente, el número de identi�cación de la ventana que se encuentra en la esquina del vidrio), b) cómo comunicarse con usted, c) la dirección en la que el producto puede ser inspeccionado y d) una descripción del problema visible y del producto (las fotografías son útiles).

Lo que haremosAl recibir su noti�cación, le enviaremos un acuse de recibo en un plazo de tres días hábiles al contacto que usted haya proporcionado. Investigaremos su reclamación y empezaremos a adoptar las medidas adecuadas en un lapso de 30 días de la recepción de su noti�cación. Si su reclamación de la garantía se deniega, es posible que le cobremos por la inspección, para una inspección en la ubicación que sea necesaria o solicitada por usted.

Continúa en la página siguiente44 H O M E D E P O T. J E L D - W E N . C O M

Si su reclamación es aceptada, y optar por reparar o reemplazar el producto o componente del producto, el producto de reemplazo / componente serán proporcionados en la misma especi�cación que el producto original. Los componentes o productos de reemplazo están garantizados por el tiempo restante de la garantía del producto original o 90 días, la fecha que ocurra después.

Si la inconformidad de la reclamación es por la combadura de un panel de puerta, se podría aplazar la reparación o el reemplazo del panel de puerta por un plazo máximo de 12 meses a partir de la fecha de la reclamación. No es raro que ocurra una combadura temporal a medida que el panel de puerta se ajusta a los estados locales de humedad y temperatura. Este aplazamiento no contará contra el período de garantía.

Qué no cubre esta garantíaJELD-WEN no es responsable por daño, falla del producto o bajo rendimiento del producto debido a:

Uso y desgaste normal, incluso el uso y desgaste normal del burlete; desgaste normal de las super�cies. La diferencia en color •o textura de las partes de madera natural y el deslustrado natural del revestimiento de cobre no se tomarán en cuenta como defectos.

Uso y desgaste normal de la herrería y cambios que ocurren de manera normal en los terminados de la herrería (p. ej., corrosión o •deslustrado).

Exposición a los productos químicos (p. ej., lavado de ladrillo) o por un medio ambiente hostil (p. ej., niebla salina o contaminantes •atmosféricos).

Uso indebido, maltrato o falta de acabar correctamente y proporcionar mantenimiento•

Alteración o modi�cación del producto (p. ej., aplicación de tintes o películas por el cliente, acabados con pintura, sistemas de •seguridad)

Cualquier causa más allá del control prudente de JELD-WEN (p. ej., incendios, inundaciones, terremotos, otros desastres naturales •y los actos de terceros fuera de nuestro control).

No proporcionar una saliente adecuada para puertas de �bra de vidrio; daños causados por temperaturas extremas en donde hay •contrapuertas presentes. Para ver directrices generales, consulte nuestra “Protección apropiada para puertas exteriores” en nuestra información del producto o en www.jeld-wen.com/resources; para ver información especí�ca relativa a su estructura, consulte a su contratista o a otro constructor profesional.

Instalación inadecuada que no esté de conformidad con las instrucciones de instalación de JELD-WEN (nota: consulte www.jeld-•wen.com para obtener instrucciones de instalación actualizadas); problemas operativos y problemas relacionados con la in�ltración o fuga de agua o de aire como consecuencia de una falla en la instalación o en el diseño del edi�cio o de la construcción.

Instalación bajo estados que exceden las normas de diseño de productos y/o las especi�caciones certi�cadas de rendimiento y/o no •cumple con los códigos de construcción.

Acumulación o exposición de temperatura arti�cial extrema (p. ej., cuando hay contra puertas o ventanas).•

Herrería o aditamentos que no son proporcionados por nosotros, como cerraduras, manijas de puertas, chapas, etc.•

Condensación o daño debido a la condensación (Aviso: a menos que la falla sea debida a la falta de aislamiento del vidrio, la mayoría •de los problemas de condensación están relacionados con un exceso en los niveles de humedad en una estructura; comuníquese con un especialista en calefacción o aire acondicionado para obtener ayuda).

Descomposición de la madera en componentes de madera que no sean de pino de AuraLast; y descomposición de la madera de •los componentes (incluso los de pino) que entren en contacto directo con el suelo. Aviso: el moho o lama super�cial no indican descomposición de la madera.

JELD-WEN tampoco es responsable por:

Rotura de vidrio (con excepción de la rotura espontánea como se describe anteriormente).•

Daño de la malla debido a uso y desgaste normal, mal uso, maltrato o a actividad de insectos o animales (con excepción de lo que •se describe especí�camente antes).

Expansiones o contracciones ligeras de los componentes del producto debidas a variaciones de los estados ambientales; movimiento •de la tabla (contracción o expansión) de 1/4” o menos debido a la temperatura y a la humedad, consulte el Manual del propietario sobre la forma de actuar con este movimiento normal.

Ligeras imperfecciones o distorsiones onduladas en el cristal que no menoscaben la integridad estructural. Aviso: las distorsiones •onduladas en el vidrio (p. ej., las relacionadas con las capas del laminado o con el templado del vidrio con calor) no se consideran un defecto. Las variaciones ligeras de color en el vidrio no se tomarán en cuenta como un defecto.

Las grietas �nas en los acabados de fábrica; las grietas super�ciales que no comprometen el material subyacente no son un •defecto.

El daño o la distorsión de otros bienes, incluido, pero no limitado a, el revestimiento de vinilo, elementos de construcción o jardinería •causados, en su totalidad o en parte, por la re�exión de la luz o el calor de las ventanas o puertas JELD-WEN.

Disminución del rendimiento del producto o del componente debido a envejecimiento, disipación de gas inerte, procesos naturales •o falta de mantenimiento adecuado. Aviso: Además de la pérdida de gas inerte debido a una falla en el sello, la migración de un gas inerte, como el argón, es un proceso natural que ocurre en el tiempo y no es un defecto.

Mano de obra y materiales para actividades de repintado o de renovación del acabado, o para la remoción o eliminación del(os) •producto(s) defectuoso(s); mano de obra que exceda los plazos especi�cados anteriormente.

Daños incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, •por lo que esto podría no aplicar a usted.


Si su reclamación es aceptada, y optar por reparar o reemplazar el producto o componente del producto, el producto de reemplazo / componente serán proporcionados en la misma especi�cación que el producto original. Los componentes o productos de reemplazo están garantizados por el tiempo restante de la garantía del producto original o 90 días, la fecha que ocurra después.

Si la inconformidad de la reclamación es por la combadura de un panel de puerta, se podría aplazar la reparación o el reemplazo del panel de puerta por un plazo máximo de 12 meses a partir de la fecha de la reclamación. No es raro que ocurra una combadura temporal a medida que el panel de puerta se ajusta a los estados locales de humedad y temperatura. Este aplazamiento no contará contra el período de garantía.

Qué no cubre esta garantíaJELD-WEN no es responsable por daño, falla del producto o bajo rendimiento del producto debido a:

Uso y desgaste normal, incluso el uso y desgaste normal del burlete; desgaste normal de las super�cies. La diferencia en color •o textura de las partes de madera natural y el deslustrado natural del revestimiento de cobre no se tomarán en cuenta como defectos.

Uso y desgaste normal de la herrería y cambios que ocurren de manera normal en los terminados de la herrería (p. ej., corrosión o •deslustrado).

Exposición a los productos químicos (p. ej., lavado de ladrillo) o por un medio ambiente hostil (p. ej., niebla salina o contaminantes •atmosféricos).

Uso indebido, maltrato o falta de acabar correctamente y proporcionar mantenimiento•

Alteración o modi�cación del producto (p. ej., aplicación de tintes o películas por el cliente, acabados con pintura, sistemas de •seguridad)

Cualquier causa más allá del control prudente de JELD-WEN (p. ej., incendios, inundaciones, terremotos, otros desastres naturales •y los actos de terceros fuera de nuestro control).

No proporcionar una saliente adecuada para puertas de �bra de vidrio; daños causados por temperaturas extremas en donde hay •contrapuertas presentes. Para ver directrices generales, consulte nuestra “Protección apropiada para puertas exteriores” en nuestra información del producto o en www.jeld-wen.com/resources; para ver información especí�ca relativa a su estructura, consulte a su contratista o a otro constructor profesional.

Instalación inadecuada que no esté de conformidad con las instrucciones de instalación de JELD-WEN (nota: consulte www.jeld-•wen.com para obtener instrucciones de instalación actualizadas); problemas operativos y problemas relacionados con la in�ltración o fuga de agua o de aire como consecuencia de una falla en la instalación o en el diseño del edi�cio o de la construcción.

Instalación bajo estados que exceden las normas de diseño de productos y/o las especi�caciones certi�cadas de rendimiento y/o no •cumple con los códigos de construcción.

Acumulación o exposición de temperatura arti�cial extrema (p. ej., cuando hay contra puertas o ventanas).•

Herrería o aditamentos que no son proporcionados por nosotros, como cerraduras, manijas de puertas, chapas, etc.•

Condensación o daño debido a la condensación (Aviso: a menos que la falla sea debida a la falta de aislamiento del vidrio, la mayoría •de los problemas de condensación están relacionados con un exceso en los niveles de humedad en una estructura; comuníquese con un especialista en calefacción o aire acondicionado para obtener ayuda).

Descomposición de la madera en componentes de madera que no sean de pino de AuraLast; y descomposición de la madera de •los componentes (incluso los de pino) que entren en contacto directo con el suelo. Aviso: el moho o lama super�cial no indican descomposición de la madera.

JELD-WEN tampoco es responsable por:

Rotura de vidrio (con excepción de la rotura espontánea como se describe anteriormente).•

Daño de la malla debido a uso y desgaste normal, mal uso, maltrato o a actividad de insectos o animales (con excepción de lo que •se describe especí�camente antes).

Expansiones o contracciones ligeras de los componentes del producto debidas a variaciones de los estados ambientales; movimiento •de la tabla (contracción o expansión) de 1/4” o menos debido a la temperatura y a la humedad, consulte el Manual del propietario sobre la forma de actuar con este movimiento normal.

Ligeras imperfecciones o distorsiones onduladas en el cristal que no menoscaben la integridad estructural. Aviso: las distorsiones •onduladas en el vidrio (p. ej., las relacionadas con las capas del laminado o con el templado del vidrio con calor) no se consideran un defecto. Las variaciones ligeras de color en el vidrio no se tomarán en cuenta como un defecto.

Las grietas �nas en los acabados de fábrica; las grietas super�ciales que no comprometen el material subyacente no son un •defecto.

El daño o la distorsión de otros bienes, incluido, pero no limitado a, el revestimiento de vinilo, elementos de construcción o jardinería •causados, en su totalidad o en parte, por la re�exión de la luz o el calor de las ventanas o puertas JELD-WEN.

Disminución del rendimiento del producto o del componente debido a envejecimiento, disipación de gas inerte, procesos naturales •o falta de mantenimiento adecuado. Aviso: Además de la pérdida de gas inerte debido a una falla en el sello, la migración de un gas inerte, como el argón, es un proceso natural que ocurre en el tiempo y no es un defecto.

Mano de obra y materiales para actividades de repintado o de renovación del acabado, o para la remoción o eliminación del(os) •producto(s) defectuoso(s); mano de obra que exceda los plazos especi�cados anteriormente.

Daños incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, •por lo que esto podría no aplicar a usted.


Información legal importante -- Por favor, lea detenidamente esta información. Ésta afecta sus derechos.El presente documento de Garantía Limitada mani�esta nuestra responsabilidad máxima para nuestros productos. No seremos responsables de los daños especiales, indirectos, consecuentes o incidentales. Su único y exclusivo recurso con respecto a cualquiera y todas las pérdidas o daños resultantes de cualquier causa será el especi�cado anteriormente. No declaramos ninguna otra garantía o a�anzamiento, ya sea de manera explícita o implícita, incluso garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular al comprador original o para cualquier otro usuario subsecuente del producto, a excepción de lo expresamente contenido en este documento. En el caso de que la ley estatal o provincial prohíba la exclusión o limitación de garantías implícitas, la duración de cualquiera de esas garantías no podrá exceder de ésta, y el tiempo y forma de presentar cualquier reclamación al respecto será la misma que la prevista en la garantía explícita en este documento. Este documento de Garantía Limitada le otorga derechos legales especí�cos, y usted podría tener otros derechos que pueden variar de estado o provincia a estado o provincia.

Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o esté relacionado con esta garantía, cualquier presunta violación de los mismos, o el uso o venta de los productos a los que se aplica esta garantía deberá ser resuelto por arbitraje obligatorio y vinculante administrado por la American Arbitration Association, de conformidad con sus reglas de arbitraje comercial. El comprador original está de acuerdo en que se puede hacer valer las reclamaciones en contra de JELD-WEN en su capacidad individual solamente, y no como un demandante o miembro de demanda colectiva en cualquier supuesto proceso de demanda colectiva. El rechazo de estas disposiciones de solución de controversias debe ser enviado a JELD-WEN en la dirección indicada en este documento dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción del comprador original de los Productos a los que se aplica esta garantía.

Ningún distribuidor, concesionario o representante de JELD-WEN tiene la autoridad para cambiar, modi�car o ampliar esta garantía. El comprador original de este producto reconoce que ha leído esta garantía, la entiende y está obligado por sus estipulaciones y se compromete a ofrecer esta garantía al propietario original de la estructura en la que el producto es instalado.

1 ”Productos JELD-WEN” se referirá a las ventanas y puertas de patio (exceptuando los productos United Collection) fabricados en los Estados Unidos y/o Canadá y comercializados bajo la marca JELD-WEN para su uso en los Estados Unidos y/o Canadá. Consulte por separado nuestra garantía de United Collection, o nuestra Garantía para exportación que cubre a los productos usados fuera de los Estados Unidos y Canadá.

2 “Mano de obra” se re�ere a las tareas en las que se hacen necesario conocimientos técnicos especializados, experiencia, métodos o herramientas necesarios para identi�car, diagnosticar y/o corregir problemas relacionados con el producto.

3 El “Desvanecimiento” del acabado exterior no es un defecto a menos que exceda un índice numérico de ocho (8) al ser medido de acuerdo con los procedimientos estándar especi�cados en la norma ASTM D4214. La palidez o el cambio de color del acabado exterior no es un defecto a menos que sea superior a cinco (5) unidades E, calculado de conformidad con la ASTM D2244, apartado 6.3. El cambio de color se medirá en una super�cie expuesta de acabado a la que se le haya limpiado de la tierra y caliza, y los correspondientes valores medidos en la super�cie de acabado original o sin exposición. La palidez o cambio de color puede no ser uniforme si las super�cies no están igualmente expuestas al sol y a los elementos. Si las normas ASTM mencionadas anteriormente cambian, se aplica la norma en vigor en el momento de la compra. Podríamos escoger como opción de reemplazo volver a darle acabado al producto.

© 2014 JELD-WEN, inc. | JELD-WEN, AuraLast, ImpactGard e SelectFinish son marcas comerciales registradas de JELD-WEN, inc.


47

AVISO: La información arriba mencionada es un resumen de las cláusulas clave de las garantías limitadas de JELD-WEN. Las garantías en su totalidad están provistas en inglés en este folleto. Para recibir ayuda extra con la garantía, favor de llamar al 1-888-594-3578.

Información legal importanteEl presente documento de Garantía Limitada mani�esta nuestra responsabilidad máxima para nuestros productos. Nosotros no seremos responsables de los daños especiales, indirectos, consecuentes o incidentales. Su único y exclusivo recurso con respecto a cualquiera y todas las pérdidas o daños resultantes de cualquier causa será el especi�cado anteriormente. No declaramos ninguna otra garantía o a�anzamiento, ya sea de manera explícita o implícita, incluso garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular al comprador original o para cualquier otro usuario subsecuente del producto, a excepción de lo expresamente contenido en este documento. En el caso de que la ley estatal o provincial prohíba la exclusión o limitación de garantías implícitas, la duración de cualquiera de esas garantías no podrá exceder de ésta, y el tiempo y forma de presentar cualquier reclamación al respecto será la misma que la prevista en la garantía explícita en este documento. Este documento de Garantía Limitada le otorga derechos legales especí�cos, y usted podría tener otros derechos que pueden variar de estado o provincia a estado o provincia.

NUESTRA PROMESA DE CONFIABIL IDADLos productos de JELD-WEN crean valor duradero para su casa. Estamos seguros que va a estar muy complacido con nuestras puertas para patio que conllevan nuestra garantía como líder de la industria. Estos son algunos de los puntos destacados de nuestras garantías…

La garantía limitada de la puerta para patio de madera o revestimiento de madera incluye:• 20 años de cobertura contra defectos de los materiales y construcción

para la mayoría de los componentes de productos (tales como vidrio aislador, componentes de metal y madera y cerrajería)

• 20 años de cobertura para el pino AuraLast contra la descomposición de la madera y daño de termitas

La garantía limitada de la puerta de patio de vinilo incluye:• Cobertura de por vida limitada contra defectos de los material y

construcción para la mayoría de los componentes (tales como vidrio aislador, componentes de vinilo y metal y cerrajería) por todo el tiempo en que sea dueño y resida en su casa

• 10 años de cobertura para las persianas y persianas entre vidrio

• 10 años de cobertura de exterior pintado e interior laminado

• 10 años de cobertura del vidrio ImpactGard®

• 5 años de cobertura de las mallas de rollo retractables

La garantía limitada de las puertas del exterior de acero y �bra de vidrio incluye:• Cobertura de por vida limitada contra defectos de los materiales y

construcción para las losas de las puertas de �bra de vidrio y de acero de calidad superior

• Cobertura de por vida limitada del marco de puerta de pino AuraLast contra fallo de la estructura celular de la madera

• 1 año de cobertura de preacabado de fábrica

La garantía limitada de la puerta de aluminio para patio incluye:• 10 año de cobertura contra defectos de los materiales y construcción

para la mayoría de los componentes de productos (tales como vidrio aislador, componentes de metal y cerrajería)

Printer Icon Here

© 2015, 2014, 2013 JELD-WEN®, inc. This publication and its contents are owned by JELD-WEN, inc. and are protected under the U.S. Copyright Act and other intellectual property laws. Unauthorized use or duplication is prohibited.

All trademarks, service marks, logos, and the like (whether registered or unregistered) are owned or controlled by JELD-WEN, inc. or others. JELD-WEN reserves the right to change product specifications without notice. Please check our website, homedepot.jeld-wen.com, for current information.

16-156 07/14 (HPS 01/15 30M)

D307238-06

Documents

Patio Doors - SRS Distribution Inc. · 2017. 12. 29. · PATIO DOORS FOR YOUR REGION WOOD Wood Patio Doors enhance your home with exceptional beauty. Crafted to be worry-free with