5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Paulo Coelho:

A valkrk-Tallkozs az angyalokkal-

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

s m az rnak angyalahozzjok jve,

s az rnak dicssge

krlvev ket

Lukcs evangliuma, !"

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

# $%&'%( )&L*&+%$&

#nnak, aki -- a .alk/rk olvassra sznja el magt, tudnia kell, hogy ez a knyv nagy0ankln0zik az &gy 1gus na-l2jt2l, az #lkimistt2l, vagy a 3ridt2l, mely cmek a sor0anmegelzik!&zt a knyvet nagy nehzsgek rn rtam meg! &lszr is azrt, mert olyan tmkat rint,

melyek 0izonyos esetek0en nagy4ok5 rzkenysget kvetelnek! 1sodsor0an -edig azrt,mert ezt a trtnetet mr elmesltem rengeteg em0ernek s att2l 4ltem, hogy el-azaroltam amegrshoz szksges k-essgemet 6ez a 4lelem a knyv els la-jt2l az utols2ig trsamulszegdtt, de hla istennek csu-n csekly 4lelmet okozott7!# harmadik s leg4ontosa00 ok8 a trtnt esemnyek el0eszlshez szemlyes letem szmosrszlethez kellett 4ordulnom 9 leg4k--en a hzassghoz, a ms em0erekkel val2ka-csolathoz s ahhoz a trkeny tvolsghoz, mely elvlasztja a rszemm vlthagyomnyos mgit att2l az em0ertl, aki vagyok! 1int 0rmely em0eri lny eset0en,megmutatni a gyengesgeim s a szemlyes letem nem kis szgyenrzetet kelt 0ennem!#zon0an 9 miknt az &gy 1gus na-l2ja eset0en is trtnt 9 a 1gia 5tja kt szemlyegyttes utazsa! #z em0ernek lehet mestere, kvethet misztikus hagyomnyokat,

rendelkezhet a szertartsok vgrehajtshoz szksges tudssal: azon0an a $-iritulis ;eresssorn a hit vgigksri a kezdetektl 4ogva 6ezrt a kerest tkletes teremtmnyeket=keresik! ?m az igaz ;eresk tudjk, hogy 4ggetlenl minden tkletlensgnktl sgyengesgnktl, a $zellem tja a legerse00!@sten maga a szeretet, a nagylelk/sg s a meg0ocsts: ha hisznk 0enne, soha nem hagyjamajd, hogy ertlensgnk meg0ntson 0ennnket!

# knyv0en el0eszlt esemnyek A"BB! sze-tem0er C! s okt20er AD! kztt trtntek meg!Ehny cselekmny sorrendjt 4elcserltem, kt eset0en -edig a 4ikci2 eszkzhez ny5ltam,de csak azrt, hogy az olvas2 jo00an megrthesse az el0eszlt trtneteket 9 azon0ansszessg0en minden lnyeges esemny val2s!

#z e knyv e-il2gus0an 4eltntetett 0eszmol2t 0ejegyeztk a Fokumentumok s Gmek*egyzi Hivatal0an 'io de *aneir20an, a IDBJKB9as szm alatt!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

PROLGUS

- &gy olyan dolog, ami sokat jelent nekem 9 *!Aha0ozott, mieltt vlaszolt volna! 9 # 1gia!9 1s dolgot mondjon M ragaszkodott hozz Naulo!9 # nk M mondta *! 9 # mgia s a nk!Naulo elmosolyodott!

9 $zmomra is 4ontosak 9 vlaszolta! M 1g ha a hzassg egy kicsit korltoz is e00en!&kkor *! elgedett nevets0en trt ki!9 &gy kicsit 9 ismtelte! 9 Fe csak egy kicsit!Naulo egy kis 0ort tlttt mestere -ohar0a! Lassan mr ngy h2na-ja nem tallkoztakszemlyesen!&z -edig egy 4elett00 klnleges este volt, t00et szeretett volna trsalogni s egy kisllegzethez -r20lt jutni, mieltt tadta volna a *9nek sznt kis csomagot, melyet magvalhozott!9 # nagy mestereket mindig e vilgt2l tvol ll2nak k-zeltem 9 mondta *9nek!9 Ha nhny vvel ezeltt ily m2don sz2l, tudtam volna, hogy el4eledte a tanultakat! 9 Ha gycselekedett volna 9 vlaszolta *! a 0ort kortyolgatva 9 mr egy sz-sges tantvnyt lltottam

volna az On helyre!1iutn el4ogyasztottk az egsz veggel, tov00 0eszlgettek munkr2l, mgir2l s a nkrl!*! 4ergeteges hangulat0an volt egy --en lezrt trgyals miatt, melyet munkahelyn, egymultinacionlis holland vllalatnl val2stott meg! Naulo -edig elgedett volt a csomaggal,melyet magval hozott!9 ;rjen egy msik veggel 9 mondta Naulo!9 Fe mire koccintsunkP9 # 'io de *aneir20a val2 visszatrsre! .agy a varzslatos k-re, mely ennek az tteremnekaz a0lak02l trul elnk! s az ajndkra, amit Onnek hoztam!*! kitekintett az tterem a0lak02l, mely annak a hotelnek a leg4els emeletn volt, aholmegszllt! # Go-aca0ana -artja odalent mindent megvilgtott!

9 # helyszn megrdemel egy t2sztot 9 mondta, mikz0en intett a -incrnek!1ikor a msodik vegnl tartottak, Naulo az asztal tetejre helyezte a csomagot!9 @gen, On az, aki 4ontos a szmomra 9 mondta *9nek! M # 1esteremreP ( volt az, akimegrtette velem, hogy a szeretet az egyetlen 5t, mely nem vezet kudarchoz! .olt trelmeahhoz, hogy vgigvezessen a mgia szvevnyes 5tjain! .olt 0torsga s mlt2sga ahhoz,hogy hatalma ellenre mindig nmi ktsggel s 0izonyos gyengesgekkel 0r2 szemlynekmutatkozzk! 1egismertette velem azon erket, melyek k-esek talaktani az letnket!9 1r megittunk egy egsz s egy 4lvegnyi 0ort 9 mondta *! 9 Eem szeretnk komolydolgokr2l 0eszlgetni!9 Eem is teszem ezt! Ormteli dolgokr2l 0eszlek, a $zeretetrl sz2lok!*! el helyezte a csomagot!9 Eyissa ki!9 1i van 0enne9 &gy4ajta ksznetnyilvnts! 1indazon szeretet megosztsa msokkal, melyre megtantott!*! 4el0ontotta a csomagot! Gsaknem ktszz oldalnyi kzzel rott oldal rejtztt 0enne! #z elsoldalon a kvetkez cmmel8 az #lkimista!Naulo szeme elgedetten csillogott!9 &z egy 5j knyv 9 4/zte hozz! 9 Ezze meg a kvetkez oldalt!&z volt odarva8 A >*! egy szz ve 4ennll2 katolikus rend, a '#1 tagja 6'egnus #gnum 1undi M # .ilg ;irlysgnak3rnya7, vagy mg ink00 'igor, #mor e 1iseric2rdia 6$zigor, $zeretet s ;nyrletessg7! .al2di neve Mami lehetett >Ghaim=, >*ayme= vagy >*acQues= 9 sosem derlt ki Naulo szmra, mert magt csak 1esternekvagy *eannak vagy egyszer/en *9nek nevezte!= 9 rszlet )ernando 1orais M # 1gus, Naulo Goelho lete c!knyv0l 6IK! oldal7,

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Naulo s2vrogva vrta mr ezt a -illanatot! Reljes titok0an tartotta az 5j knyvnek megrst,tudvn, hogy *9nek elnyerte tetszst a kor00i knyve!9 &z az eredeti 9 4olytatta Naulo! 9 $zeretnm, ha elolvasn, mieltt tadom a kiad2nak!Nr20lta ki4rkszni mestere tekintett! #zon0an az thatolhatatlann vlt!9 Holna- egsz na- meg0eszlseim lesznek 9 mondta *! 9 Gsak este tudom majd olvasni!#zon0an e0delhetnk egytt mondjuk kt na- m5lva!

Naulo ms reakci2ra szmtott! gy gondolta, hogy *! rlni 4og s meghat2dik amegtiszteltetstl!9 'end0en 9 vlaszolta, rejtegetvn a csal2dottsgt! 9 ;t na- m5lva visszatrek!*! elkrte a szmlt s 4izetett! # li4tig egytt haladtak szinte nma csend0en! *! megnyomta atizenegyedik emelet gom0jt!#mikor a li4t megllt, *! a

;istltak a re-ltrre *9vel, aki minden4le trsalgst2l tart2zkodott, m Naulo ragaszkodottahhoz, hogy megtudjon valamit a 4eladatr2l, amit mestere egy httel ezeltt emltett neki!.gl talltak egy e0dre alkalmas helyet!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 Gsak kt tallkoz2nk lehetett ri2i tart2zkodsom alatt 9 mondta *! 9 most jtt ltre aharmadik, ami megersti a mondst8

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Naulo kzel llt ahhoz, hogy egy nagy lma teljesljn!&z egy0en veszlyt is jelentett, mivel *! tantvnya minden em0eri lnyre teljes mrtk0enhasonltott! 'jn, hogy nem rdemli meg azt, amit elrt!9 +ynyr/ek a nk e00en az orszg0an 9 mondta *! amikor az 5tlevl ellenrzshez rtek! M'emlem, hogy visszatrek mg!?m Naulo komolynak mutatkozott!

9 &z teht a 4eladat 9 mondta, mikz0en mestere -ecstelsre ny5jtotta t az 5tlevelt! 91egtrni az tkot!9 # szeretetrt! # gyzelemrt! s @sten dicssgrt 9 vlaszolta *!

1r majdnem hat 2rja vezetett! $zzadszor is megkrdezte a mellette l ntl, hogy j2irny0a halad9e! #ztn szzadszor is a trk-re -illantott! @gen, ez volt a helyes 5t! 3rkrltte minden zld volt, egy sz- kis 4oly2 4utott oldalt s 4k szeglyeztk az utat!9 *o00 lesz megllni egy 0enzink5tnl megkrdezni 9 vlaszolt a n!Gsend0en haladtak tov00, mikz0en rgi zene sz2lt az egyik rdi2csatorn02l! GhrisKtudta,

hogy nem szksges megllni a 0enzink5tnl, mert a helyes utat kvettk 9 -ontosanugyanazt, mely ide4el jvet egy teljesen ms orszgot mutatott meg nekik! ?m t5lsgosan j2lismerte a 4rjt! Naulo 4eszlt volt s 0izonytalan, azt gondolta, hogy tvesen rtelmezi atrk- jeleit! $okkal nyugodta00 lett volna, ha megkrdeznek valakit!9 1irt jttnk ide9 #zrt, hogy teljestsem a 4eladatom 9 vlaszolta Naulo!9 ;lns 4eladat 9 mondta a 4elesge!.al20an nagyon klns 9 gondolta! 3eszlnie kell az rangyalval!9 3eszlgetni 4ogsz az angyaloddal 9 sz2lalt meg a n egy kis id m5lva! 9 Fe addig is mitsz2lnl, ha egy kicsit velem 0eszlgetnlNaulo csend0en haladt tov00 az 5tra koncentrlva, mikz0en azt hitte, hogy eltvesztette az

utat!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

sszeszedte a 0torsgt s odal-ett a magas s 4ehr haj5, ltnys 5r asztalhoz! #zna-este, amikor mr ismt maguk voltak, Naulo megivott egy egsz veg 0ort 9 0r nem viselte

j2l s hamar rszeg lett! Gsak ezutn 0eszlt arr2l, hogy ht vig a mgia tanulmnyozsnakszentelte magt 60r errl mr Ghris is tudott, mivel a 0artok elmesltk neki7!#ztn valamely ok02l 9 melyet annak ellenre nem magyarzott meg, hogy 4elesge szmosalkalommal rkrdezett 9 mindent a00ahagyott!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

)rje rmosolygott, -edig viszonozta! .gl is nem volt annyira rossz helyzet0en!1egvoltak a mindenna-os kellemetlensgeik, szmlkat s csekkeket 4izetnik, udvariassgiltogatsokat kellett tennik s szokatlan teleket 4ogyasztaniuk!Fe mg hittek az angyalok0an!9 1egcsinljukP 9 mondta a n!9 ;sznet a t00es szmrt 9 vlaszolta Naulo! 9 #zon0an n vagyok itt a mgus!

# lny a k5tnl azt mondta nekik, hogy j2 helyen jrnak! R00 mint tz -ercet vezettek, deez5ttal mr kika-csoltk a rdi2t! &gy kis emelkedhz rtek, de csak amikor a tetejre rtek 9s lenztek az alattuk elterl tjra 9 szleltk, hogy milyen magasan is jrnak! #z ut200i hat2r0an vgig lassan haladtak 4el4el, anlkl, hogy szrevettk volna! .gl azon0anmegrkeztek!Naulo a -arkol20a lltotta az aut2t s lelltotta a motort! # n htranzett, hogymeggyzdjn a dolgok val2disgr2l8 igen, lthatta a zld 4kat, nvnyeket s a teljesvegetci2t!&ltte a teljes horizonton a 1ojave9sivatag terlt el! # hatalmas sivatag, mely t amerikaillamot rintett s tny5lt 1eXik2 terletre is! # sivatag, melyet gyermekkor0an oly sok

Western 4ilm0en ltott, a sivatag, mely olyan klns nev/ helyekkel 0rt, mint a $zivrvny&rd, vagy a Hall .lgye!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

# n tov00 0multa az eget! Hinni akart e00en!9 1inden valls s minden em0er, aki a >'endkvlivel= 4oglalkozik, megemlti az angyalokat

M 4olytatta Naulo!9 #z univerzumot angyalok lakjk! (k hozzk el neknk a remnyt, mint ahogy a -a-ok

0ejelentik a megvlt2 szletst! &lhozzk a hallt is, miknt a vgzet angyala, aki&gyi-tom0an jrvn el-uszttotta azokat, kiknek a -ortjn nem volt ott a meg4elel jel! (k

azok, akik kezk0en tzes karddal tartanak vissza 0ennnket a Naradicsom ka-ujt2l! .agymagukhoz sz2lthatnak 0ennnket, ahogyan 1rival tettk! #z angyalok 4eltrik a tiltottknyvek -ecstjt s jtszanak a vgtlet krtjein! &lhozzk a 4nyt, mint 1ihly, vagy ahomlyt, mint Luci4er!Ghris sszegy/jttte a 0torsgt a kvetkez krdshez89 .annak szrnyaik9 1g nem lttam angyalt M vlaszolta Naulo! M ?m ezt n is tudni szeretnm! 1rmegkrdeztem *9tl!>*icsoda szerencse= 9 gondolta a n! Eem volt az egyedli, aki ilyen egyszer/ dolgokravolt kvncsi az angyalokkal ka-csolat0an!9 *! szerint olyan alakot ltenek, amilyet az em0er el tud k-zelni! 1ivel k @sten l

gondolatai s alkalmazkodniuk kell 0lcsessgnkhz s 4el4og2k-essgnkhz! Rudjk,hogy ha nem gy tesznek, nem is lthatnnk ket!Naulo lehunyta a szemt!9 ;-zeld el az angyalodat s rezni 4ogod a jelenltt M mondta vgl!Gsend0en voltak s a sivatag0an gynyrkdtek! $emmi4le zajt nem hallottak s Ghris 5jrakamasznak rezte magt a00an a kamaszkori 4ilm0en, amely0en 0emutatkozott a lthatatlanhallgat2sgnak!1inl jo00an koncentrltak, egyre ink00 meg0izonyosodott arr2l, hogy mgtte egy ers,

0artsgos s nagylelk/ jelenlt ltezik! &lkezdte elk-zelni a sajt angyalt, -ont olyannak,amilyennek ltta a gyermekkori 4elvteleken8 kk ruh0an, aranyszn/ hajjal s vgtelen,4ehr szrnyakkal!

Naulo is elk-zelte az vt! ( mr szmtalanszor 0elemerlt a lthatatlan vilg0a, melykrlvette, ez mr nem volt 5jdonsg a szmra! #zon0an most 9 ami2ta *! r0zta ezt a4eladatot 9 sokkal ink00 rezte angyalnak jelenltt: mintha az angyalok csak azoknak4ednk 4el magukat, akik hisznek a ltezsk0en! Rekintet nlkl arra, hogy hisznk9e

0ennk, vagy sem, k mindig ott vannak M az let, a hall, a -okol s a -aradicsomhrnkeiknt!

#z r, aki -- az asztalnl reggelizett, 4eljk 4ordult!9 Eem tancsos jszaka a sivatag0a menni M jegyezte meg!>(z val#ban egy igazi kisvros= 9 gondolta Ghris! >6udnak minden l$p$snkr!l=!

9 jjel a legveszlyese00 M 4olytatta az r! M &ljnnek a -rri4arkasok s a kgy2k is! Eemt/rik a na--ali hsget s na-nyugtakor indulnak vadszni!9 #z angyalainkat vrtuk M vlaszolta Naulo!#z r azt hitte, hogy a 4r4i nem 0eszl tkletesen angolul! 1ondand2ja ugyanis rtelmetlenvolt8 >angyalok/= Raln msra gondolt!1indketten sietve el4ogyasztottk a kvjukat! # >kapcsolat= egy kora reggeli id-ontot jelltmeg tallkoz2knt!

Ghris megle-dtt, amikor elszr tallkozott Rook9kal! )iatalem0er volt, nem lehetett t00h5sz vesnl! # sivatag0an -arkol2 lak2kocsi0an lt, nhny kilomterre 3orrego $-ringstl!

9 #z

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

szu4i mgir2l s a katolikus egyhz latin amerikai 5tjair2l 0eszlgettek! # 4i5 nagyontjkozottnak t/nt s lvezetes volt ltni a 0eszlgetsket 9 miknt a szurkol2k, akikvalamely n-szer/ s-ortr2l 0eszlgetnek s magasztalnak 0izonyos taktikkat, mikz0enlehordjk a t00it! 1indenrl sz2 esett, csak az angyalokr2l nem!# na- kezdett egyre melegedni, mg t00 tet 4ogyasztottak, mikz0en Rook egy4olyt0anmosolyogva a sivatagi let csodir2l meslt 9 azon0an megjegyezte, hogy kezdknek soha

nem sza0ad jjel a sivatag0an jrniuk 6az rnek teht igaza volt7! &mellett a na- legmelege002rit is kerlnik kell!9 # sivatag reggel s dlutn jrhat2 9 mondta! 9 1s id0en kockzatos!Ghris hossz5 ideig 4igyelte a 0eszlgets menett! 1ivel azon0an korn kelt s a na-ragyogsa 2rr2l 2rra erse00 lett, 5gy dnttt, hogy lehunyja szemt s le-ihen egy kicsit!

#mikor 4el0redt, a 0eszdhangokat mr mshonnan hallotta! # kt 4r4i a lak2kocsi mgttllt!9 1irt hozta magval a 4elesgt 9 hallotta Rook vissza4ogott hangjt!9 1ert a sivatag0a jttem 9 vlaszolt Naulo szintn suttogva!Rook nevetett!

9 Tgy 4elldozza azt, ami a legjo00 a sivatag0an! # magnyt!6szenveds= a helyzetre ill sz2! Hirtelen trtnt, a00an az id0en, amikor a.alk/rk erre4el jrtak! &lhatroztam, hogy -uszta kedvtels0l elsajttom a gyakorlatot,mivel akkori0an mg nem rtettem a sivatag nyelvt s mindent nagyon unalmasnak talltam!9 #z n angyalom annl a harmadik hegynl jelent meg! -- oda4ent 0olyongtam s zenthallgattam Walkmanen! #kkori0an mr teljesen ura voltam a msodik elmmnek! 1ost mrsokkal sz2rakozotta00 vagyok!

61i az rdg lehet az a >msodik elme=79 #z a-ja tantotta meg r9 Eem! #mikor rkrdeztem, hogy mirt nem 0eszlt nekem soha angyalokr2l, azt vlaszolta,hogy vannak olyan 4ontos dolgok, melyeket a magam 5tjn kell megismernem!&gy dara0ig csend0en voltak!9 Ha tallkozik a .alk/rkkel, van valami, aminek j2 hasznt veheti, hogy sz2t rtsen velk Mmondta Rook!9 1i lenne az# 4iatalem0er elmosolyodott!9 ' 4og jnni! Fe sokkal jo00 lett volna, ha nem hozza magval az asszonyt!9 # te angyalodnak voltak szrnyai M krdezte Naulo!1ieltt Rook vlaszolhatott volna, Ghris mr 4elemelkedett az alumnium szk0l, megkerltea lak2kocsit s szem0en llt velk!

9 1irt ragaszkodik ahhoz, hogy jo00 lenne egyedl lenned M krdezte -ortuglul! M #karod,hogy elmenjekRook 4olytatta a 0eszlgetst s gyet sem vetett Ghris mondand2jra! # n Naulo vlaszravrt, de mintha lthatatlan lett volna!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 ;rem az aut2 kulcsait M mondta trelmetlenl!9 1it akar a 4elesge M krdezte Rook!9 Rudni akarja, hogy mi az a >msodik elme=!>' &en$be/ 9ilenc $ve vagyunk egytt $s ez az idegen mindent tud r#lunkP=9 # nevem Rook M 6angolul a keresztnevem7 M mondta that2 tekintettel! 9 On egy igazngynyr/ n!

# dicsret azonnali hatssal volt! gy t/nt, hogy a 4iatalem0er k-es a nkkel 0nni zsengekora ellenre!9 Yljn le, hunyja 0e a szemt s megmutatom, mi is az a msodik elme M mondta!9 Eem azrt jttem a sivatag0a, hogy mgit tanuljak, vagy angyalokkal trsalogjak M mondtaGhris! M Hanem azrt, hogy a 4rjemmel lehessek!9 Yljn le M ragaszkodott hozz Rook nevetve!# n egy -illanatra Naulora nzett, de k-telen volt meg4ejteni, hogy 4rje mire gondolhatott!

>6isztelem a vilgukat, de nekem semmi keresnival#m benne= 9 gondolta Ghris! 3r minden0artjuk azt hitte, hogy is teljesen 0elemerlt 4rje letm2dj0a, val2j0an alig 0eszltekegymssal errl! &l szokott menni vele nhny helyre s egyszer mg a kardjt is ci-elte egy

nne-sg clj02l! @smerte a santiag2i zarndokutat s M a krlmnyek hatsra 9valamicskt tanulmnyozta a szeXulis mgit is! Fe ez volt minden! *! sosem javasolta, hogylegyen a 4rje tantvnya!9 1it tegyek M krdezte Naulot!9 #mit gondolsz M vlaszolta!>Szeretlek=M gondolta! Ha t00et tanulmnyoznm az vilgt, 0izonyosan mg kzele00kerlnk hozz! .isszament a szkhez, lelt s 0ehunyta a szemt!9 1ire gondol M krdezte Rook!9 #mirl -- az el00 ketten 0eszlgettek! Naulo egyedli 5tjra! # msodik elmre! .ajonvan9e szrnyuk az angyaloknak! @lletve hogy mirt is kne ezzel 4oglalkoznomtulajdonk--en! &lvgre sosem trsalogtam angyalokr2l!

9 Eem, nem! #zt akarom tudni, hogy gondol9e valami msra! Ontudatlanul!Ghris rezte, ahogy a 4i5 megrinti a 4eje mindkt oldalt!

Laztson! Laztson! Lgy hangja volt! 9 1ire gondol most%ajokat hallott! s hangokat! 1ost rezte igazn, hogy mire is gondol val2j0an, 0r mr egyteljes na-ja motoszklt a 4ej0en!9 &gy dallamra M vlaszolta! 9 &zt a dallamot nekeltem magam0an mi2ta tegna- ide4elmeghallottam a rdi20an!.al20an, ezt a dallamot d5dolta szntelen! # vgig, majd 5jra az elejtl a vgig! Eemtudta kiverni a 4ej0l!Rook megkrte, hogy nyissa ki a szemt!

9 &z ht a msodik elme M mondta! M # msodik elmje d5dolja a dallamot! 3rmi hasonl2rais k-es! Ha -- szerelmes lenne, a 4ej0en tarthatn, akivel egytt szeretne lenni, vagy akitszeretne el4elejteni! Fe a msodik elmvel nehz alkudozni! #z akaratt2l 4ggetlenltevkenykedik!

Eevetett!9 &gy dalP Hasonl2an a legt00 em0erhez, akinek msodik elmjt szintn a zene tlti kiteljesenP # nknek egy4olyt0an szenvedllyel kellene lnik, nem a zenn gondolkodniukPOnnek sosem voltak a >msodik elmj0e= 0e0rtnztt szerelmei1indketten harsnyan kacagtak!9 &zek a legrossza00 szerelmek, a legszrny/00ekP M 4olytatta Rook, de nem 0rta a00ahagynia nevetst! M Stazol, mikz0en meg-r20lsz 4elejteni, mikz0en a msodik elmd azt

ismtelgeti8 >ez tetszene neki=, vagy azt javasolja, hogy >0rcsak itt lenne most=!1indketten dltek a nevetstl! Ghris nem tulajdontott jelentsget a tr4nak! @nk00megle-ett volt, sosem gondolkozott mg ilyesmin!;t elmjk van! #melyek egyszerre m/kdnek!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Rook a00ahagyta a nevetst s mell l-ett!9 Hunyja le a szemt 5jra M mondta! M @dzze 4el a horizont k-t, amit ltott!1eg-r20lt visszaemlkezni! ?m rjtt, hogy nem a horizontot nzte!9 Eem tudom M mondta csukott szemekkel! M Eem tudom 4elidzni! Rudom, hogy kr0evesz,de nem 4igyeltem meg elgg!

9 &szmljen s nzze meg!Ghris krlnzett! Hegyeket, sziklkat, kavicsokat s sz2rvnyos, vad vegetci2t ltott! #na-ot, melynek sugara egyre erse00en -erzselt s 5gy t/nt, thatol a stt lencsken smeggeti a szemt is! M @tt van M mondta Rook ez5ttal komoly hangon! M Nr20lja megrteni,hogy itt van s hogy a krlttnk lv dolgok talaktjk Ont is M ugyan5gy, ahogyan On is4ormlja azokat!Ghris a sivatagot 0multa!9 #hhoz, hogy 0ehatoljon egy lthatatlan vilg0a s 4el4edezze annak hatalmt, a jelen0en kelllnie, itt s most! #hhoz, hogy a jelen0en ljen, uralnia kell a msodik elmt! .alamintmeg4igyelnie a horizontot!

# 4i5 arra krte, hogy koncentrljon a mel2dira, amelyet kor00an d5dolt! #z >#mikorszerelmes leszek= cm/ dal volt! Eem emlkezett a teljes szvegre s kitallt nhny sz2t is,vagy csak tum9lala9tum9tumot nekelt!Ghris koncentrlt! Ehny -illanat m5lva a dallam elt/nt! Reljesen 0er volt s Rooktancsaira 4igyelt!Fe 5gy t/nt, hogy Rooknak mr nincs t00 mondanival2ja!9 &gy kicsit 4lre kell vonulnom M mondta! M *jjenek vissza kt na- m5lva!

Naulo s Ghris 0ezrk2zott a lgkondicionlt hotelszo00a, mivel nem akartak szem0eslni aztven4okos dli hsggel! Eem volt olvasnival2juk, sem egy0 tennival2juk! #gyontttkvolna az idt egy kis alvssal, de k-telenek voltak r!

9 1egismerkednk a sivataggal M mondta Naulo!9 Eagyon nagy a 4orr2sg! Rook megmondta, hogy veszlyes! Halasszuk holna-ra!Naulo sz2tlan maradt! 3iztos volt 0enne, hogy a 0ezrtsgot valami4le tanulsi ta-asztalatrahasznlhatn 4el! 1eg-r20lt jeleket ltni minden0en, ami lete sorn trtnt vele, a 0eszdet

-edig csak a 4eszltsg 4elkeltsre hasznlta!Fe ez teljessggel lehetetlen volt: rtelmet tallni minden0en, ami keresztezte az 5tjt, azrthogy 0er s rdekld maradjon!Naulo sosem -ihent s Ghris gyakran azt krdezte magt2l, hogy mikor merl ki teljesen!9 Fe kicsoda Rook9 #z a-ja egy hatalmas mgus, a 4i5 -edig 4olytatni kvnja a csaldi hagyomnyt 9 miknt amrnk a-k is azt szeretik, ha a 4iuk 4olytatja a karrierjket!9 Fe mg 4iatal s mgis regem0erknt viselkedik! &lvesztegeti lete legsze00 veit asivatag0an!9 1indennek ra van! Ha Rook keresztljut mindezen s nem ll ellen a Hagyomnyksrtsnek, hamarosan az els lesz a 4iatal mesterek sor0an, aki rszv vlik egy olyanvilgnak, melyet az idse00 mesterek megrtenek ugyan, de megmagyarzni mr nem tudnak!Naulo megllt s az egyetlen kzel0en lv knyvet kezdte el olvasni, mely a 1ojave9sivatagszllsainak 5tmutat2ja volt! Eem kvnta elmondani 4elesgnek, hogy azonkvl, amitmegosztott vele, mg egy oka volt Rook ittltnek8 nagy hatalma volt a -aranormlis

jelensgekkel szem0en, mert a Hagyomny 4elksztette, ha netn megnylnak a -aradicsomka-ui!

Ghris 0eszlni szeretett volna! Eyugtalan 4ogolyknt rezte magt a szo00an s elhatrozta,hogy nem tulajdont

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 Eem igazn rtem, amire Rook -r20lt megtantani 9 4ejtegette Naulonak! 9 # magny s asivatag intenzve00 teheti az em0erek ka-csolatt a lthatatlan vilggal! Fe 5gy gondolom,hogy egy5ttal elvlaszt a t00i em0ertl!9 3iztosan van a kzel0en nhny szeretje 9 mondta Naulo mesternek >mgival s nkkel=val2 viszonyr2l, egy5ttal le akarta zrni a -r0eszdet!mgikus teret= smeg-r20lnak sokkal t00 dolgot 0e4olysolni! &zt nevezik a >horizontot szemllsnek=!9 Fe mirt kne nekem is ezt tennem9 1ert itt vagy s ltod, hogyan vltoznak a dolgok!

1iutn tvoztak az tterem0l, 4igyelmt a tvoli dolgokra irnytotta! szrevette a hegyeket,a na-nyugtakor vletlenszer/en 4elt/n 4elht s 4ura m2don az t krlvev levegt!9 1inden, amit Rook mondott 4ontos M mondta Naulo! M ( mr ltta s 0eszlt is az angyalvals tged hasznl eszkzl arra, hogy engem utastson! @smeri a szavainak erejt s j2l tudja,hogy a meg nem 4ogadott tancs visszaszll a tancsad2ra, gyengtvn annak energijt!3iztosnak kell teht lennie a00an, hogy val20an rdekel, amirl neked 0eszl!9 Fe mirt nem kzvetlenl neked mutatja meg ezeket a dolgokat9 #zrt, mert a Hagyomnynak van egy ratlan sza0lya, mely szerint egy mester sosemtantja egy msik mester tantvnyt! n -edig *! tantvnya vagyok! 1ivel azon0an segteniakar nekem, tged hasznl erre a clra!9 &zrt hoztl ht magaddal9 Eem! #zrt, mert 4ltem egyedl nekivgni a sivatagnak!>*ondhatta volna azt is, hogy az$rt mert szeret= M gondolta Ghris, mikz0en a vros 4elgyalogoltak! &z lenne a val2di vlasz!

Lelltottk az aut2t a -oros kis 5t mentn! ;t na- eltelt s ma este 5jra tallkoznak Rook9kal, aki arra krte, hogy egy4olyt0an szemllje a horizontot! @zgatott volt a tallkoz2jukmiatt!Fe mg csak reggel volt! # na-ok -edig lassan teltek a sivatag0an!1g egyszer 4elnzett a horizontra: hegyeket ltott, melyek hirtelen k-zdtek nhny milli2ve s melyek hegylncknt szeltk t a sivatagot! 3r az ket ltrehoz2 4ldrengs mr rgen

trtnt, mg mindig lthat2, ahogyan a 4ld 4elszne tszakadt M a talaj 2vatosan mszik 4el ahegyekre, majd egy 0izonyos magassg0an egy4ajta nylt se0 lthat2, mely0l elt/nnek asziklk s az g 4el trnek!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

# hegyek s az aut2 kztt egy szikls vlgy h5z2dott vad nvnyzettel, tvisek, sziklk,kaktuszok: az let ott is ragaszkodott a jelenlthez, ahol nem vgy2dtak utna! # kze-0l

-edig egy hatrtalan, nagyj02l t 4ut0all-lya nagysg5 4ehr 4olt t/nt ki! 1egcsillant rajta areggeli na-4ny, mintha csak egy h2mez lenne!9 $2! $2st2!@gen! &z a sivatag valaha tenger volt! vente egyszer a Gsendes92cen sirlyai t00 szz

kilomtert tettek meg, hogy megrkezzenek a sivatag0a s egy 0izonyos 4ajta garnlarkotegyenek, melyek az ess id0en jelennek meg! #z em0er el4elejti, honnan jtt, de a termszetsoha!9 ;rl0ell t kilomterre lehet innen M mondta Ghris!Naulo az 2rjra -illantott, de mg korn volt! # lthatrt nztk, mely egy s2s tavat mutatottmeg nekik! &gy 2ra 5t oda s ugyanannyi vissza az ers na-sts kockzata nlkl!1indketten egy vizeskulacsot akasztottak az vkre! Naulo a cigarettt s a 3i0lit egy kistsk0a tette! #mikor a t2hoz rnek, javasolni 4ogja, hogy olvassanak 0elle egy szakaszt,melyet tallomra vlasztanak ki!

&lkezdtek gyalogolni! Ghris 9 amennyire tle tellett M meg-r20lta mindvgig a lthatrt

kmlelni! 3r egyszer/nek t/nt, valami klns dolog trtnt vele! &gyre jo00an reztemagt, egyre sza0ada00nak, mintha a 0els energii megnvekedtek volna! vek 2ta elszr

0nta, hogy nem 4ordtott t00 4igyelmet Naulo >Osszeeskvsre=! 1indig 0onyolultszertartsokra gondolt, melyeket csak a 4elkszlt s tanult em0erek tudnak vgrehajtani!

$ietsg nlkl haladtak mr vagy 4l 2rja! gy t/nt, hogy a t2 megvltoztatta a helyt, mgmindig ugyanolyan tvol volt! 1g egy 2ra eltelt! 1r majdnem ht kilomtert megtettek s at2 alig >egy kicsivel= kerlt kzele00! 1r nem kora reggel volt, a na- -edig kezdett 4orr2vvlni!Naulo htranzett! Lthatta az aut2t, de mr csak a-r2 kis vrs -ontknt a tvol0an, melyetlehetetlen szem ell tveszteni!

9 ?lljunk meg itt M mondta!Letrtek az 5tjukr2l s egy szikla kzel0e rtek! Osszeku-orodtak, mivel az alig adottrnykot! # sivatag0an rnykot csak kora reggel, vagy ks dlutn tallni, illetve a sziklkkzel0en!9 'osszul szmtottunk M mondta!Ghris mr rjtt! &z megle-te, mivel Naulo ltal0an j2l 0ecslte meg a tvolsgot s 0zott azt kilomter0en, amit kiszmtott!9 Rudom, hogy hol hi0ztunk M mondta! M # sivatag0an nincs semmi, ami lehetv tenn aszmtsokat! 1egszoktuk, hogy a tvolsgot a dolgok nagysga ala-jn lla-tsuk meg!@smerjk egy 4a krl0elli nagysgt, vagy egy oszlo-t, egy hzt! $egtenek eldnteni,hogy a dolgok kzel, vagy tvol esnek9e!@tt azon0an nem volt viszonytsi ala-! Gsak sziklk, melyeket sohasem lttak, hegyek,melyek nagysgt nem tudtk meg0ecslni s a vad nvnyzet! Naulo akkor jtt r erre,amikor vissza-illantott a kocsira! Rudta, hogy t00 mint ht kilomtert tettek meg!9 Nihenjnk egy kicsit, aztn visszamegynk!>5endben= 9 gondolta Ghris! &l0/vlte a gondolat, hogy tov00 szemllheti a horizontot! &zteljesen 5j ta-asztalat volt szmra!9 &z a dolog, hogy nzzem a horizontot, NauloZ M Ghris sznetet tartott!Naulo vrta, hogy Ghris 4olytassa! Rudta, hogy att2l tart, nehogy valami 0utasgot mondjon,vagy misztikus jelentst lsson dolgok0an, mint oly sokan, akik csak keveset tudnak az tr2l!9 gy t/nik, minthaZ nem tudomZ nem tudom megmagyarzniZ mintha a lelkem kiterjedt

volna!>;gen= M gondolta Naulo! >3# ton )r=!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 ;or00an, ha a tvol0a meredtem, a dolgok val20an tvolinak t/ntek, ugye rted gy t/nt,hogy kvl esnek az n vilgomon! 1ivel csak azokra a dolgokra 4igyeltem, melyek kzelvoltak, krlttem!9 1gnem kt na--al ezeltt hozzszoktam a tvoli dolgok meg4igyelshez! #zt szleltem,hogy az asztalok, szkek s trgyak mellett a hegyek, a 4elhk s az g is a vilgom rszeivvltak! s a lelkemZ a lelkem a szemem ltal rinti meg ezeket a dolgokat!

>:ha/ 6%k$letesen elmagyarzta/= M gondolta Naulo!9 # lelkem -edig 5gy ltszik kiterjedt M ismtelte Ghris!&kkor kinyitotta a tskt, kivett egy szl cigarettt s meggy5jtotta, mieltt vlaszolt volna!9 Nedig 0rki lthatja! #zon0an mindig csak a hozznk legkzele00 es dolgokra 4igyelnk,le4el s 0e4el! Tgy, a szavaiddal lve, energink ela-ad, lelknk -edig sszezsugorodik!9 1ivel rajtunk kvl semmi ms nem rejlik 0enne! Eincsenek 0enne 2cenok, hegyek s msem0erek: mg a hznak a 4ala sem, amely0en lnk!Naulonak tetszett a >kiter)edt a lelkem= ki4ejezs! Ha a Hagyomny egy msik tagjvaltrsalgott volna, nem ktsges, hogy sokkal 0onyolulta00 magyarzatokat hallott volna, mint

-ldul >az %ntudatom kitgult=! Fe a 4elesge ltal hasznlt meghatrozs sokkal -ontosa00volt!

#00ahagyta a dohnyzst! Eem volt rtelme erltetnie a tov00haladst a t2 4el, ahmrsklet hamarosan elrheti az tven 4okot rnyk0an! #z aut2 messze volt, de mglthat2 s ms4l 2ra gyalogls utn visszarnek!&lindultak vissza4el! ;rlvette ket a sivatag, a vgtelen lthatr s a sza0adsg rzeteegyre ntt mindkettejk lelk0en!

9 .essk le a ruhinkat M mondta Naulo!9 Fe 0rki meglthat minket M vlaszolta Ghris automatikusan!Naulo nevetett! ;rs9krl minden lthat2 volt! &lz na-, amikor reggeltl dlutnigstltak mindssze kt kocsi haladt el mellettk s mieltt 4elt/ntek, mr hallottk a hangosmotorzajt! # sivatag0an csak a na-, a szl s a csend volt!

9 Gsak az angyalaink nznek minket M vlaszolta! M Fe k szmtalanszor lttak mr minketcsu-aszon!Levetette a nadrgjt, a -2l2jt, a kulacst s mindet a tsk0a tette!Ghrisnek vissza kellett tartania a nevetst! 1ajd ugyangy tett is, gy nemsokra a 1ojave9sivatag0an gyalogolt kt em0er 4ehrnem/0en, stt kala-0an, egyikk tskval a htn!Ha valaki ltta volna ket, rendkvl j2l sz2rakozott volna!)l 2rja gyalogoltak! # kocsi mr csak egy -ont volt a lthatron, de a t2val ellentt0ennvekedett, ahogyan kzeltettk! Eemsokra odarnek!Ghris azon0an hirtelen vgtelen kimerltsget rzett!9 Nihenjnk meg egy kicsit M krte!Naulo hirtelen megllt!9 Eem tudom tov00 ci-elni ezt a tskt M -anaszkodott! M Eagyon el4radtam!1i az, hogy nem 0rja #z egsz tska a kt kulaccsal egytt sem nyomhatott t00et hromkil2nl!9 3rnod kell! # viznk 0enne van!.al20an, muszj volt tov00 vinnie!9 #kkor igyekezznk M mondta kiss idegesen!>N$hny perce m$g minden olyan romantikusnak ltszott= M gondolta Ghris! 1ost mgismilyen rosszkedv/!;icsit tov00 haladtak, de egyre kimerlte00 vlt! Ha rajta m5lik, mr nem tesz t00

megjegyzst, nem akarta mg ink00 0osszantani!>*icsoda bolond= M gondolta! 1indezen sz-sgek kze-ette rosszkedv/nek lenni, miutnoly rdekes dolgokr2l 0eszlgettek, mint aZ

Eem emlkezett, de nem is volt lnyeges! 1r a gondolkodshoz is 4radt volt!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Naulo megllt s a tskt a 4ldre helyezte!9 1eg-ihenek M mondta!1r nem t/nt 4eld5ltnak! 3izonyra kimerlt! Hozzm hasonl2an!?rnyk nem volt ugyan, de neki is -ihennie kellett!Leltek a 4orr2 talajra! 1eztelensgk s a 0rket get homokszemcsk mr nem zavartkket t5lsgosan! 1eg kellett llniuk egy kis idre!

#ztn esz0e jutott, hogy mirl 0eszltek8 a horizontr2l! #rra gondolt, hogy 0r nem akarja,mgis 5gy rezte, hogy kiterjedt a lelke! &mellett a msodik elmje teljesen lellt! Eemjutottak esz0e zenk, vagy egy0 ismtld dolgok s azzal sem trdtt, hogy valaki ketnzi, mikz0en meztelenl gyalogolnak a sivatag0an!1inden jelentsgt vesztette: ki-ihentnek, gondtalannak s sza0adnak rezte magt!Nr -ercig csend0en voltak! Hsg volt, de a na- nem nyugtalantotta ket! $okkal ink00 az,hogy nem sok vizk maradt a kulacsok0an!Naulo kelt 4el elsknt!9 *o00 ha megynk! 1r nem jrunk messze az aut2t2l! 1ajd 0eka-csoljuk a lgkondicionl2ts -ihennk!?lmos volt! &gy szemhunysnyit aludni szeretett volna! Fe azrt 4lkelt!

Rov00mentek s egyre kzele00 kerltek az aut2hoz! Eem t00, mint tz -ercnyigyaloglsra!9 Ha mr 5gyis ilyen kzel vagyunk, aludjunk egy -icit! Gsak t -ercet!Ot -ercet 1irt mondhatta ezt Naulo 3eleltott az elmj0e .agy taln is lmos volt$emmi 0aj nem trtnhet, ha alszanak t -ercet! Le0arnulnnak, mintha csak a strandonlennnek, gondolta!@smt leltek! 1r t00, mint egy 2rja gyalogoltak meglls nlkl!1i rossz lenne a00an, ha t -ercre ledlnek1otorzajra lettek 4igyelmesek! )l 2rval kor00an mg sszerezzent s azonnal a ruhi0a

05jt volna! Fe ez alkalommal nem tulajdontott neki jelentsget! Lssa csak, aki akarja!$enki nem szmoltathatja el emiatt!

#ludni akart, kizr2lag aludni!1indketten lttk, amint egy kamion t/nt 4el az orszg5ton, elhaladt az aut2juk mellett, majdmegllt egy kicsit elr00! &gy 4r4i szllt ki 0elle s az aut2juk 4el tartott! 3elenzett akocsi0a s vizslatva kr0ejrta!

>6olva) lehet= M gondolta Naulo! &lk-zelte, ahogyan a 4r4i ello-ja az aut2t, htrahagyva kete00en a vgtelensg0en a visszatrs remnye nlkl! # slusszkulcs az indt20an volt, nemvitte magval, mert att2l 4lt, hogy elhagyja!&gy0knt is a 1ojave9sivatag0an voltak, nem EeW ork0an! &rre4el senki nem lo- aut2kat!Ghris a sivatagot 0multa, melyet aranyszn/nek ltott! # ki-ihentsg kellemes rzete jrta ttestt! # na- sem zavarta mr, az em0erek elk-zelni sem tudjk, milyen gynyr/ ltvny isa sivatag na-kz0enP #ranyszn/P 1ennyire kln0ztt ez a na-nyugtakor r2zsasznsivatagt2lP# 4r4i a00ahagyta a kocsi vizslatst, kezt szeme 4l helyezte! (ket nzte!1eztelen voltZ s a 4r4i 0iztosan szrevette! Fe mit szmtott ez Naulo sem ltszottnyugtalannak!# 4ick2 elindult 4eljk, a knnyedsg s az eu42ria rzete egyre magasa00ra hgott, de akimerltsg vissza4ogta l-teiket! # sivatag aranyszn/ s csodlatos volt! 1inden csendes s

0ks volt, az angyalok, igen, az angyalok hamarosan 4el0ukkannakP &zrt jttek a sivatag0a,hogy velk 0eszljenekP1eztelen volt, de nem volt szgyenrzete! $za0ad n volt!

# 4r4i megllt, velk szem0en! 1s nyelven 0eszlt! Eem rtettk, amit mondott!Fe Naulo meg4esztett ervel 4igyelt s hallotta, hogy a 4r4i angolul 0eszl! .glis az&gyeslt ?llamok0an voltak!9 *jjenek velem M sz2lt!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 &l00 -ihennk M vlaszolta Naulo! M Gsak t -ercet!# 4r4i 4elvette a tskt a 4ldrl s kinyitotta!9 .egye 4el ezt M mondta Ghrisnek a ruhjt ny5jtvn!

Eagy er4eszts rn engedelmesen 4elkelt! )radt volt ahhoz, hogy vitatkozzon!# 4r4i megltta a vzzel teli kulacsokat, az egyiket kinyitotta, a kis 4edt megtlttte s krte,hogy igyanak 0elle!

Eem voltak ugyan szomjasak, de 5gy tettek, ahogy a 4r4i krte tlk! Reljesen ellazultakvoltak, harm2ni0an a vilggal, nem 2hajtottak vitatkozni!3rmit megtettek volna, engedelmeskedtek volna 0rmilyen egyszer/ -arancsnak, amg 0knnem hagyjk ket!9 @ndulunk M mondta a 4r4i!1r gondolkodni sem volt erejk, csak a sivatagot 0multk! 3rmit megtettek volna, hogy ezaz idegen hagyja ket aludni!# 4r4i a kocsihoz ksrte ket, krte, hogy szlljanak 0e s 0eindtotta a motort! > 8a)on hovvisz minket+= M tallgatta Naulo! Fe k-telen volt aggodalmaskodni, minden 0ks volt,

-edig csu-n aludni akart!

)elkavart gyomorral 0redt s hnyingere volt!9 1aradj mg egy kicsit csend0en!.alaki sz2lt hozz, de a 4ej0en csak vgtelen kevereds volt! 1g mindig az arany

-aradicsomra gondolt, ahol minden csendes s nyugalmas volt! 1eg-r20lt megmozdulni, de5gy rezte magt, mintha ezernyi t/ sz5r2dna a 4ej0e!>'ludni &ogok ism$t= M gondolta! Fe nem tudott! # t/sz5rs tov00ra sem enyhlt!9 Hnynom kell M kzlte!1ikor kinyitotta a szemt ltta, hogy egy4ajta mini -iac vette krl, szmos h/tdtitalokkal s tellel a -olcain! #z tel ltvnyt2l mg ink00 melygett, aztn megltottegy 4r4it maga eltt, akivel soha nem tallkozott kor00an!$egtett 4elkelnie! Naulo szrevette, hogy az elk-zelt t/k mellett volt egy msik a karj0an is!

&z azon0an igazi volt!# 4r4i meg4ogta a t/hz ka-csolt szrumot s egytt stltak el a 4rdhz! Naulo csak vizetklendezett, semmi mst!9 1i trtnik itt s mit jelentsen ez a t/Ghris hangja volt, aki -ortuglul 0eszlt! Naulo visszament a h/thz s ltta, hogy mr Ghrisis 4ellt t/vel a karj0an!Naulo kiss jo00an rezte magt, mr nem volt szksge a 4r4i segtsgre! )elsegtette Ghrists a 4rd0e ksrte, ahol is hnyt!9 #z aut2jukat hasznlom, hogy visszajussak az enymhez M mondta az idegen! M Sgyanotthagyom kulccsal az indt20an! ;rjenek egy 4uvart valakitl, aki odaviszi magukat!Naulo emlkezni kezdett a trtntekre, de az melygs ismt rtrt s 5jra klendezett!1ire visszart, a 4r4i mr tvozott! #ztn szrevettk, hogy mg valaki ott volt velk, egyhuszonves 4i5!9 1g egy 2ra M mondta a 4i5! M Lecse-eg a szrum s tvozhatnak!9 Hny 2ra van# 4i5 vlaszolt! Naulo meg-r20lt 4elkelni, hiszen tallkoz2ja volt s semmik-- nem akartaelmulasztani!9 Rallkoznom kell Rook9kal M mondta Ghrisnek!9 Yljn le M sz2lt r a 4i5! M Gsak ha a szrum ki4ogyott!

Eem volt rdemes vitatkoznia! $em ereje, sem ksztetse nem volt arra, hogy az ajt2igstljon! >;sten veled tallka= M gondolta mag0an! Fe e00en a helyzet0en semmi nem 0rt

jelentsggel! 1inl kevese00et gondolkozik, annl jo00!

9 Rizent -erc M mondta Rook! M &zutn mr jn a hall s mg csak szre sem veszed!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

jra a rgi lak2kocsinl voltak! 1sna- dlutn volt s krlttk minden r2zsaszn0en-om-zott! $emmi nem emlkeztetett mr az elz na-i sivatagra, a vgtelen, arany 0kre,majd az ezt kvet rosszulltekre s szdlsekre!Huszonngy 2rja nem tudtak aludni s enni, kijtt 0ellk minden, amit lenyeltek! Fe azrzs mr klns volt, kezdett elm5lni!1g szerencse, hogy a horizontjuk kitgult M mondta a 4i5! M s hogy angyalokra gondoltak!

&gy angyal megjelent!Helyese00 lett volna azt mondani, hogy a >lelknk kiter)edt= M gondolta Naulo! 'adsul a4ick2, aki 4elt/nt, nem volt angyal: egy rgi kamionja volt s angolul 0eszlt!9 +yernk M mondta Rook s krte Naulot, hogy indtsa 0e a kocsit!#z els lsre lt, 4ittyet hnyva az etikettre! Ghris -edig -ortuglul kezdett szentsgelni,mikz0en el4oglalta a hts2 helyet!Rook utastsokat osztogatott, ezen az 5ton haladj, arra menj tov00, gyorsan vezess, hogyh/vs legyen az aut20an, ka-csold ki a lgkondicionl2t, nehogy a motor 4elmelegedjen!$okszor letrtek a sz/k, -oros 5tr2l a sivatag0a! Fe Rook tudta, hogy mit csinl, nem kvetettel hi0kat M velk ellentt0en!9 1i trtnt tegna- M tette 4el a krdst sokadszorra Ghris!

Rudta, hogy Rook direkt 4elcsigzta ezzel, s 0r ltta mr az rangyalt, --5gy viselkedett,mint 0rmely hasonl2 kor5 4i5!9 Ea-sz5rs M vlaszolta vgl! M $oha nem lttak mg kor00an 4ilmet a sivatagokr2lHt hogyneP $zomjaz2 4r4iakat, a homok0an cs5szva s vz utn kutatva!9 Fe mi nem voltunk szomjasak! # kt kulacs teli volt vzzel!9 Eem errl 0eszlek M zrta rvidre az amerikai! M Hanem a ruhr2l!# ruhaP #z ara0ok a hossz5 ruhik0an, a kln4le kendikkel, egyik a msikon! Rnyleg,hogy lehettnk ilyen 0olondok Naulo mr hallott ezekrl a dolgokr2l s mr jrt hrom msiksivatag0anZ de mg sosem akart ki05jni a ruhi02l! #zon0an ott, azon a reggelen, att2l4rusztrltan, hogy soha nem rnek el a t2hozZ >hogyan lehettem ilyen buta+= M gondolta!9 #mikor levetik a ruhjukat, a testvz azonnal elkezd -rologni! 1g csak meg sem izzadnak,

ksznheten a teljesen szraz ghajlatnak! Rizent -erc elteltvel dehidrltt vltak! Eemreznek szomj5sgot vagy egye0et, csak enyhe zavartsg rzetet!9 s a kimerltsg9 # kimerltsg a kzelg hall!>Nem volt id!m $szrevenni, hogy a hall k%zelgett= M mondta mag0an Ghris! Ha egy na-majd vlasztanom kell egy gyengd m2dot a vilg02l val2 tvozsra, 5jra meztelenl stlokmajd a sivatag0an!9 # t5lnyom2 t00sg vzzel teli kulaccsal hal meg a sivatag0an! # dehidratci2 olyan gyors,hogy 5gy rezzk, mintha egy egsz veg Whiskyt megittunk volna, vagy 0evettnk volna egymregers nyugtat2t!Rook arra krte ket, hogy mostant2l 4olyamatosan igyanak, mgha nem is szomjasak, mertelegend vznek kell lennie a szervezetk0en!9 Fe tnyleg megjelent egy angyal M mondta Rook!1ieltt Naulo elmondhatta volna, mire gondolt, Rook arra krte, hogy lljon oda egy sziklal0hoz!9 $zlljunk ki itt s menjnk tov00 gyalog!&gy kis svnyt kvettek, mely 4elvezette ket a szikla tetejre! Nr -ercen 0ell Rook rjtt,hogy az elemlm-t a kocsi0an 4elejtette! .isszament rte s maghoz vette, majd rlt egykicsit a motorhztetre s a sivatagot 0multa!>

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 #ngyalokat keresni jttek M mondta, mikz0en helyet 4oglalt mellettk!9 Gsak n 9 mondta Naulo! 9 Rudom, hogy On mr 0eszlt eggyel!9 )elejtse el az angyalomat! $ok em0er van a sivatag0an, aki mr ltta, vagy 0eszlt azangyalval! Fe sokan vannak a vrosok0an, a tengereknl, vagy a hegyek0en is!Rrelmetlen t2nus 0ujklt a hangj0an!9 +ondoljon az rangyalra M mondta! M 1ert az n angyalom itt van s lthatom is! &z az n

szent helyem!Naulo s Ghris egyarnt emlkezett az els sivatag0an tlttt jszakra! jra elk-zeltk azangyalokat, ruhkkal s szrnyakkal!9 1indig legyen egy szent helyk! Eekem volt mr egy kis a-artman0an, Los #ngeles0en egytren s most itt! # szent hely ka-ut nyit az g 4el, az -edig tszremlik rajta!1indketten Rook szent helyt szemlltk, a sziklkat, a kemny talajt, a vad nvnyzetet!Raln nhny kgy2 s -rri4arkas is elhaladt itt az jjel!Rook lthat2an transzlla-ot0an volt!9 @tt tallkozhattam elszr az angyalommal, 0r tudtam, hogy mindenhol jelen van s hogyarca az a sivatag, mely0en lek, vagy a vros, ahol tizennyolc vig ltem! 3eszltem azangyalommal, mert hittem 0enne! 1ert 0ztam 0enne, hogy megtallom! s mert szerettem t!

&gyikk sem merte megkrdezni, hogy mirl 4olyt a 0eszlgets! Rook 4olytatta89 # lthat2 vilg0an mindenki ngy4le lnnyel tallkozhat8 az elemekkel, a h5s nlkliszellemekkel, a szentekkel s az angyalokkal!#z elemek a termszet dolgainak vi0rlsai: a 4ld0l, a t/z0l, a vz0l s a leveg0l,melyekkel szertartsokon keresztl rintkeznk!.egytiszta erk, mint -ldul a 4ldrengsek, a villmok, vagy a vulknok! 1ivel>l$nyekk$nt= tudjuk 4el4ogni ket, ezrt gyakran a man2k, tndrek, vagy szalamandrk4ormjt ltik magukra! #z em0er azon0an csak kihasznlhatja ezeket az erket, soha nemtanulunk meg tlk semmit!>*i$rt mond)a el mindezt+= M gondolkodott Naulo! >Nem tud)a, hogy )#magam is a *giamestere vagyok+=

Rook 4olytatta a magyarzatot!9 # h5s nlkli szellemek azok, amelyek egyik let0l a msik0a 0olyonganak, mi -edigkzvettkn keresztl l-nk velk ka-csolat0a! Ehnyan nagyhatalm5 mesterek, azon0anmindssze arra tudnak megtantani, amit a )ldn is elsajtthatunk, mivel k is itt tanultkegykor!>=aulo mr biztos tud)a mindezt= M vlekedett Ghris! >>gy ht hozzm int$zi szavait!=.al20an, Rook az eltte lv nhz 0eszlt! Naulonak semmit nem kellett megtantania, h5szvvel idse00 volt nla, rengeteg ta-asztalattal s ha tgondoln mg egyszer, 0izonyramagt2l is megtalln a m2djt annak, hogy az angyalra leljen!Naulo *! tantvnya volt s mennyi j2t hallott Rook *9rlP #mikor elszr tallkoztak, Rookszmtalan m2don -r20lta a 0razil 0eszdet megrteni, de a n ezt lehetetlenn tette! Tgy htk-telen volt 0rmit is megtanulni *! techniki02l, eljrsai02l s szertartsai02l!#z a 0izonyos els tallkoz2 nagy csal2dst keltett 0enne! #rra gondolt, hogy a 0razil 4r4i *!nevre hivatkozik annak tudomsa nlkl! .agy M ki tudja M taln *! elszr hi0zott a tanul2kivlasztsakor! Ha azon0an gy volt, hamarosan a teljes Hagyomny rtesl r2la! Fe atallkozs estjn az angyalval lmodott!#z angyal -edig arra krte, hogy vezesse a nt a mgia 5tjra! Gsak kezdje el tantgatni, a4rje majd elvgzi a t00it!?lm0an 5gy rvelt, hogy a nnek mr megtantotta, mi is az a msodik elme s arra krte,hogy szemllje a horizontot! #z angyal arra krte, hogy 4ordtson elegend 4igyelmet a 4r4ire,mert neki kell a nre vigyznia! #ztn az angyal elt/nt!

;-zett oktat2 volt! 1ost azt tette, amit az angyal krt tle s arra szmtott, hogy ezt ltjkmajd oda4nt is!9 #z anyag nlkli szellemek utn M 4olytatta Rook M kvetkeznek a szentek! (k mr val2di1esterek! &gykor velnk ltek, de mr a 4ny kzel0en vannak! # szentek nagy tantsa

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

maga a )ldn tlttt letk! )ellelhet 0ennk mindaz, amit mindnyjunknak tudni kell scsak utnoznunk kell ket!9 s hogyan idzzk meg a szenteket M krdezte Ghris!9 @mdsg 5tjn M vlaszolta Naulo Rook szav0a vgva! Eem rzett 4ltkenysget, 0rtiszt0an volt vele, hogy az amerikai szi-orkzni akart Ghris eltt!>6iszteli a :agyomnyt. ' &eles$gem hasznl)a arra, hogy engem tantson. De mi$rt ilyen

alapos $s ism$teli a mr tudott dolgokat+= M gondolta!9 # szenteket lland2 imdsg 5tjn sz2ltjuk meg M 4olytatta Naulo! M s amikor kzelvannak, minden hirtelen talakul! 1egtrtnnek a csodk!Rook 4el4igyelt a 0razil 4r4i agresszv hangsznre! Fe nem 4og mondani neki semmit azangyallal val2 lmr2l, hiszen senkinek nem tartozott semmivel!9 .gl M ragadta maghoz a sz2t ismt Rook M lteznek az angyalok!Raln a 0razil nem ismerte ezt a rsz, 0r 5gy t/nt, ms tmkhoz van 4ogalma! Rook hossz5sznetet tartott! Gsend0en maradtak! Halkan imdkozott, 4elidzte angyalt s azt kvnta,hogy minden szava meghallgatsra talljon! #rra krte az angyalt, hogy segtsen rthetneklennie, mert M @stenemP M oly nehz ezt elmagyarznia!9 #z angyalok nem msok, mint a mozgs0an lv szeretet! $osem -ihennek, lland2an

kzdenek s t5lmutatnak a j2n, vagy a gonoszon! # szeretet mindent 4elemszt, mindentel-usztt s mindent meg0ocst! #z angyalokat ilyen szeretet0l 4aragtk s egy5ttal k enneka hrnkei! #z ldkl angyal szeretete veszi el egy na- a mi s az rangyalunk lelkt, akimajd visszahozza azt! &z a szeretet kr4orgsa!9 # szeretet h0or5ja M mondta Ghris!9 # 0k0en nincs szeretet! #ki ezt gondolja, elveszett em0er!>*it tudhat egy ilyen &i a szeretetr!l+ (gyedl $l a sivatagban $s m$g sosem volt szerelmes=

M gondolta Ghris!#zon0an 0rmennyire is erlkdtt, nem tudott 4elidzni egyetlen olyan -illanatot sem,amikor a szeretet valaha is megnyugvst hozott volna a szmra! 1indig halltusval,mmorral, intenzv rmmel s mly 0nattal jrt!

Rook 4eljk 4ordult!9 &gy kicsit csend0en maradunk, hogy angyalaink hallhassk a zajt ami ezt kvetiGhris tov00ra is a szeretetre gondolt! @gen, a 4i5nak val2szn/leg igaza volt, 0r megeskdttvolna r, hogy tudsa csak elmleti skon mozgott!>' szeretet csak a hall k%zeledt$vel pihen meg. *ilyen kl%n%s/=! 1ilyen klns voltminden, amit ta-asztalt, mindenekeltt lelknek kiterjedse!$oha nem krte meg Naulot, hogy 0rmire is megtantsa, hitt @sten0en s ezzel elgedett volt!Risztelte a 4rje 5tkeresst, taln mert oly kzel llt hozz, vagy taln mert tiszt0an volt agyengesgeivel, mint minden 4r4ival: sosem gondolkozott mg ezen!Fe Rook9ot nem ismerte! #zt mondta neki8 >Nr20ld a horizontot szemllni! )igyelj amsodik elmdre!= s engedelmeskedett! 1ost -edig kiterjedt lelkvel 4el4edezte enneksz-sgt s azt, hogy mennyi idt is vesztegetett el!9 1irt kell az angyallal 0eszlnnk M trte meg a csendet Ghris!9 Hogy megvilgosodjunk ltaluk M vlaszolta Rook!Rook9ot nem zavarta a megjegyzs! Ha Naulot2l krdezi ugyanezt, leszidta volna!&lmondtak egy 1iatynkot s egy #ve 1arit! &kkor az amerikai azt mondta, hogy most mrlemehetnek!9 &z minden M krdezte Naulo csal2dottan!9 @de akartam vezetni Onket, hogy az angyalom lssa, teljestettem, amire krt engem Mvlaszolta Rook! M Eem tudom msra megtantani, ha akar mg valamit, krdezze meg a.alk/rket!

)eszlt csend0en indultak vissza, melyet csak Rook 5tirny jelzsei trtek meg nha!#zon0an senki nem akart a msikkal 0eszlni: Ghris azrt, nehogy Naulo 4elidegestse magt amegjegyzsein, melyekrl 5gy gondolta, hogy mindent lerom0olnak: Rook -edig azrt, mert

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

rzkelte a 0razil csal2dottsgt s tudta, hogy nem 4og sem *9rl, sem a technikir2l elrulnisemmit!9 &gy dolog0an tved M mondta Naulo, amikor a lak2kocsihoz rtek! 9 Eem angyallaltallkoztunk tegna-! Hanem egy kamionos em0errel!# msod-erc trt rszig Ghris azt hitte, hogy a megjegyzs vlasz nlkl marad! # kettejkkztti 4eszltsg egyre ntt! #z amerikai elindult a >hza= 4el, de aztn hirtelen meg4ordult!

9 &lmeslek Onnek egy trtnetet, amit annak idejn a-mt2l hallottam M mondta! M &gymester s a tantvnya a sivatag0an jrt s a mester megtantotta t arra, hogy @sten0en mindigmeg0zhat, mivel ( mindenrl tud! Leszllt az j s 5gy dntttek, hogy let0oroznak! #mester 4elverte a strat, a tanul2nak -edig kiadta, hogy ksse ki a lovakat egy sziklhoz!#zon0an ez a sziklhoz rve 5gy gondolta8 >a *ester pr#bra tesz. 'zt mondta, hogy ;stenmindenre &igyel, ma)d arra k$r, hogy k%ssem ki a lovakat. *eg akar gy!z!dni arr#l, hogyhiszek4e ;stenben, vagy sem.=#z llatok kiktse helyett hosszan imdkozott, majd @sten gondjaira 0zta ket!1sna- mire 4elkeltek, a lovak elt/ntek! # tantvny csal2dottan -anaszkodott a mesternek selmondta, hogy nem hisz neki, mivel @sten mgsem trdik mindennel, a lovakr2l is el4elejtettgondoskodni!

9 Rvedsz M mondta a mester! 9 @sten vigyzni szeretett volna a lovakra! Fe a00an a-illanat0an a kezedre volt szksge, hogy kiksd ket a sziklhoz!# 4i5 meggy5jtott egy gzlm-t, amely a lak2kocsi oldaln l2gott! # 4ny valamelyestelhomlyostotta a csillagok ragyogst!9 #mikor az angyalra gondolunk, elkezd megjelenni! *elenlte egyre kzele00i s lnke00,de csak eleinte mutatjk meg magukat 5gy, ahogy aztn egsz letnk sorn megjelennek8msokon keresztl! #z angyala azt a 4r4it rendelte On mell! ;or00an kellett otthon02lkiszaktania, valamit a na-i tevkenysgn is megvltoztatott, mindent elkvetett azrt, hogya szksges -illanat0an -ont ott lehessen! &z maga a csoda! Ee -r20lja htkzna-iesemnny silnytani!Naulo csend0en hallgatta!

9 #mikor a hegyre msztunk, n lent 4elejtettem a lm-st M 4olytatta Rook! M szre kellettvennie, hogy egy dara0ig a kocsinl maradtam! 1indig meg4eledkezem valamirl, amikorelindulok otthonr2l, mikz0en rzem, hogy az rangyalom cselekszik! .isszatart nhnymsod-ercre, de ez a kevske id nagyon 4ontos dolgokat jelenthet! 1egmenthet -ldul egy

0alesettl, vagy tallkozhatok valakivel, akire szksgem van!9 &zrt ht amikor a kezem0en tartom azt, amirl meg4eledkeztem, mindig lelk selszmolok h5szig! Tgy az angyalnak van ideje cselekedni! &gy angyal sok eszkzzel lhet!#z amerikai arra krte Naulot, hogy vrjon egy -illanatot! 3ement a lak2kocsi0a s eljtt egytrk--el!9 Stoljra itt lttam a .alk/rket!1egmutatta a helyet a trk-en! # kettejk kztti 4eszltsg rezheten enyhlt!9 .igyzzon r M mondta Rook! M *2, hogy magval tartott!9 n is gy vlem M vlaszolta Naulo! 9 1indent ksznk!9 1ilyen hlye voltamP M mondta Naulo a kormnyra csa-va, amint elhajtottak!9 Hlye @nk00 4ltkenyPNaulo j2kedv/en nevetett!9 Egy 4olyamatP Fe csak hrmat emltettP # negyedik segtsgvel lehet az angyalokkal

0eszlgetniPGhrisre nzett, szeme -edig a 4el4edezs rmtl csillogott!9 # negyedik 4olyamat neve8 kanalizci2P I

1ajdnem tz na-ja voltak a sivatag0an! &gy olyan helyen lltak meg, ahol szmtalan se0ttongott a talajon: mintha tucatnyi trtnelem eltti 4oly2 csrgedezett volna erre4el, melyek

IGsatornak-zs, ka-csolatteremts az elme erejvel!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

maguk utn hagytk ezeket a mly, kls hasadkokat, amelyek egyre nagyo00 vltak a na-munkja kvetkezt0en!@tt nem ltek sem skor-i2k, sem kgy2k, sem -rri4arkasok, de mg a mindenhol jelenlv vadnvnyzet is hinyzott! # sivatag teli volt ilyen helyekkel, melyeket csak >0adlands=9nek,azaz hasztalan 4ldnek neveztek!1indketten 0emsztak az egyik >se0= nyls0a! # 4ld4alak magasak voltak s csak egy

vgtelen kacskaring2s utat lttak maguk eltt!R00 mr nem voltak 4eleltlen kalandorok, akik azt hiszik, hogy semmi 0nt2dsuk nemeshet! # sivatagnak megvoltak a maga trvnyei s vgzett azokkal, akik nem tartottk 0eket! 1r megtanultk ezeket: a csrgkgy2 hangjt, a kint 0iztonsg0an eltlthet 2rkat saz elvigyzatos 2vintzkedseket! 1ieltt a 0adlands terletre l-tek volna, a kocsi0anhagytak egy 4eljegyzst, hogy merre indulnak! Eoha csak 4l 2rr2l volt sz2, tehtszksgtelennek, st nevetsgesnek t/nt, m ha valami mgis trtnne, egy aut2s megllhat smeglthatja a 4eljegyzst, gy tudni 4ogja, hogy milyen irny0an indultak el! .alamivel megkellett knnytenik az rangyaluk dolgt!

# .alk/rk utn kutattak! Eem ott a vilgvgn, mert semmilyen llny nem tud sokig

megmaradni a 0adlands 4ldjn! &z csak egy edzs volt Ghris szmra!#zon0an tudtk, hogy a .alk/rk kzel jrtak, mert lttk a jeleket! # sivatag0an ltek,sosem idztek egy helyen t5l sokig M de jeleket htrahagytak!Naulo s Ghris tallt nhny nyomot! &leinte egyik kisvrost jrtk a msik utn a .alk/rkutn krdezskdve, de soha senki nem hallott mg r2luk! # Rook9t2l ka-ott 5tmutat2haszontalannak 0izonyult, val2szn/leg mr rg2ta elhagytk a trk-en jellt helyet, melyetRook mutatott nekik! ?m egy na-, az egyik 0r0an tallkoztak egy 4i5val, aki 5gy emlkezett,hogy olvasott mr valamit r2luk! Lerta a .alk/rk ltzett s a nyomokat, amikethtrahagynak!#ztn elkezdtek krdezskdni az ilyen ltzket visel nkrl! #z em0erek rosszallsukat4ejeztk ki s elmondtk, hogy a .alk/rk egy h2na-ja, egy hete, hrom na-ja tvoztak!

.gl egy na-i 5tra voltak att2l a helytl, ahol -- tart2zkodhattak!

# na- mr magasan jrt az gen s nem mertk megkockztatni a sivatagi stt! # 4ld4alakrnykot vetettek! # helyszn tkletes volt!Ghris nem szenvedhette tov00, hogy 5jra tismteljen mindent! #zon0an szksge volt r,

0r nem rt el komoly eredmnyeket!9 Ylj le ide! Httal dlnek!gy tett, ahogyan Naulo krte! #ztn nkntelenl ellazult! ;ereszt0e vetett l0akkal, lehunytszemekkel ltek, de azrt reztk maguk krl a teljes sivatagot! # lelke tov00 4ejldttezek0en a na-ok0an, tudta, hogy a vilg kiterjedte00, sokkal kiterjedte00, mint kt httelezeltt!9 ;oncentrlj a msodik elmdre M utastotta Naulo!Ghris vissza4ogottsgot rzett a hangj0an! ;-telen volt vele ugyan5gy viselkedni, mint at00i tantvnyval, hiszen ismerte a hi0it s a gyengesgeit! ?m Naulo meg-r20lt4ellemelkedni ezen s mesterknt cselekedni, -edig 0ecslte ezrt!# msodik elmjre koncentrlt! &ngedte, hogy minden gondolat t4usson az agyn s mintmindig, a0szurd gondolatok voltak olyasvalakitl, aki -- egy sivatag kze-n van! #z elm5lthrom na-0an akrhnyszor is 4ogott a gyakorlat0a rjtt, hogy automatikus gondolkodsamindig azzal kttte le, kit kellene meghvnia a hrom h2na- m5lva esedkes szletsna-i

-artijra!Naulo arra krte, hogy ne trdjn ezzel! Gsak engedje, hogy gondolatai sza0adon

ramoljanak!9 ;ezdjk 5jra ellrl M mondta!9 1ost is a mulatsgra gondolok!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 Ee harcolj a gondolataid ellen! &rse00ek nlad M ismtelte Naulo ezredszerre! M Ha megakarsz tlk sza0adulni, 4ogadd el ket! +ondolj arra, amit akarnak tled, aztn majdkiresednek!# meghvottak listjt maga lltotta ssze! &gyeseket kih5zott s msokkal helyettestett! &zvolt az els l-s8 4igyelni a msodik elmre mindaddig, amg el nem 4rad!Tgy a szletsna-i -arti sokkal hamara00 elm5lt, mint kor00an! ?m mg gy is tov00

gondolkodott a listn! Hihetetlen volt, hogy egy ilyen gy ennyi ideig lekttte a 4igyelmt,ennyi 2rt elvett tle, mialatt sokkal rdekese00 dolgokkal 4oglalkozhatott volna!9 +ondolkodj, mg el nem 4radsz! 1ikor -edig kimerlsz, nyisd meg a csatornt!Naulo od00 stlt s a 4alnak dlt! Rook mr ta-asztalt volt, 0r nagyon komolyan vette aztaz elvet, hogy ms mester tantvnynak nem adhatja tov00 a tudst! #zon0an Ghrisenkeresztl minden nyomot 0iztostott neki, amire szksge lehetett!# lthatatlan vilggal val2 ka-csolatteremts negyedik m2dja a kanalizci2 volt!;analizlsP Hnyszor ltta az em0ereket a kzlekedsi dug2k0an vesztegl aut2ik0anmaguk0an 0eszlni anlkl, hogy szrevettk volna8 -- az egyik legki4inomulta00 mgikus4olyamatot val2stjk megP # szellemidzssel ellentt0en, mely az ntudat 0izonyos 4ok5elvesztst ignyli a szellemekkel val2 ka-csolatteremtshez, a kanalizci2 a

legtermszetese00 4olyamat, hogy valaki az ismeretlen0e vesse magt! 3iztostotta aka-csolatot a $zentllekhez, a vilg lelkhez, a 4ny mestereihez, akik az univerzum tvoli

-ontjain ltek! Eem ignyelt semmilyen szertartst, 0eka-csol2dst, semmi ilyesmit! Rudatalatt minden em0eri lny tudta, hogy ltezik egy hd a lthatatlan 4el, melyen 0rki 4lelemnlkl tkelhet!1indenki meg is -r20lta, mg ha nem is vette szre! 1indenkit megle-ett, hogy olyandolgokat mond, melyekre kor00an mg csak nem is gondolt, olyan4le tancsokat adott,melyekrl >nem is tudta, mi$rt mondta ezt=, olyan dolgokat tett, melyeket ltsz2lag nem4ogott 4el!&mellett mindenki szerette meg4igyelni a termszet csodit M az gzengst, a na-nyugtt Mkszen arra, hogy ka-csolat0a l-jen az egyetemes 0lcsessggel s az igazn 4ontos

dolgokr2l elmlkedjen!#zon0an ekkor megjelent a lthatatlan 4al8 a msodik elme!# msodik elme jelen volt, eltorlaszolta a 0ejratot az ismtld tleteivel, jelentktelen

-ro0lmival, dallamaival, gazdasgi -ro0lmkkal, 4eloldatlan szenvedlyeivel!Naulo 4elllt s Ghrishez l-ett!9 Lgy trelemmel s hallgass meg mindent, amit msodik elmd kzlni akar! Ee vlaszoljr! Ee vitatkozz vele! &l 4og csitulni!Ghris 5jra t4utotta a meghvottak listjt, 0r mr nmileg rdekldst vesztette! #mikor

0e4ejezte, -ontot tett a vgre!1ajd kinyitotta a szemt!Utt volt ht, a 4ld0en lv se00en! )ojtogat2 leveg vette krl!9 Eyisd meg a csatornt s kezdj el 0eszlni!3eszlniP1indig 4lt sza0adon 0eszlni, hogy nevetsgesnek, vagy 0utnak t/nik majd! #tt2l, hogymegtudja, mit gondolnak msok arr2l, amit mondott, mert k mindig 4elkszlte00nek,intelligense00nek t/ntek! 1indenre volt vlaszuk!#zon0an most itt volt s 0tornak kellett lennie, 0rmennyire is a0szurd vagy rtelmetlendolgokr2l 0eszljen! Naulo elmagyarzta, hogy a 0eszd egy4ajta m2dja a csatornak-zsnek!+yzd le a msodik elmd, aztn engedd, hogy az Sniverzum maghoz vegye s hasznlja,amire csak akarja!)ejt mozgatni kezdte, csak mert ehhez volt kedve, aztn hirtelen olyan tlete tmadt, hogy

klns zajokat kelt a szjval! 1egtette! $emmi nevetsges nem volt 0enne! $za0adoncselekedhetett, ahogy a legjo00nak t/nt!)ogalma sem volt, hogy honnan jttek ezek a dolgok, de 0ellrl, a lelke mlyrl 4akadtak strtek a 4elsznre! # msodik elme idrl9idre eljtt az aggodalmaival, melyeket Ghris

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

meg-r20lt elrendezni, de ennek gy kellett trtnnie M logika s cenz5ra nlkl, ink00 olyanrmre hasonltott, melyet egy katona rez, amikor ismeretlen vilg0a cs--en! # szv tisztaszavt kellett 0eszlnie!Naulo csend0en 4igyelt s Ghris rezte a jelenltt! Reljesen 0er volt, de egy5ttal sza0ad is!

Eem trdtt azzal, hogy mit gondol r2la, tov00 kellett 0eszlnie, kln4le gesztusokatlttt, ahogyan kedve tartotta s 4urcsa mel2dikat nekelt! @gen, minden egy4ajta rtelemmel

0r, mivel kor00an soha nem ta-asztalta ezeket a hangokat s dallamokat, szavakat smozdulatokat! Eehzkes volt, att2l tartott hogy k-zeldik s 5gy ltszik, hogy intenzve00ka-csolat0an van a Lthatatlannal, mint amennyire val2j0an volt! Fe legyzte anevetsgessg 4lelmt s 4olytatta!1a valami teljesen mst rzett! R00 mr ktelessg0l cselekedett, mint az els na-ok0antette! *2l rezte magt! ;ezdett maga0iztoss vlni! # 0iztonsg hullma jrta t s Ghrisktsg0eesetten -r20lt hozz csatlakozni!#hhoz, hogy a hullmot kzel tartsa maghoz, 0eszlnie kellett! 3rmirl, ami az esz0e

jutott!9 Ltom a 4ldet!Hangja ttova s nyugodt volt, 0r msodik elmje idrl9idre eljtt azt ismtelgetve, hogy

Naulo 0iztosan nevetsgesnek tallja az egszet!9 3iztonsgos helyen vagyunk, itt maradhatunk ma estre, le4eksznk s a csillagokra nzve

0eszlgetnk az angyalokkal! @tt nincsenek skor-i2k, kgy2k vagy -rri4arkasok!>'rra gondol, hogy $n talltam ki+ :ogy le akarom nyg%zni+ De ht ehhez volt kedvem/=9 # -lanta 0izonyos helyeket magnak tart 4enn! #rra kr, hogy tvozzunk! &zeken ahelyeken a 4ld k-es egyedl lenni az let milli2nyi 4ormja nlkl, melyek a 4elsznn

jrnak! $zksge van a magnyra, hogy megrthesse nmagt!>*i$rt mondok ilyet+ 'zt hiszi ma)d, hogy k$rkedek a tudsommal. ?bren vagyok/=Naulo krlnzett! # 4oly2 medre szeld s egyenletes volt! ?m rettegst sugallt, a magnyt2lval2 0orzadlyt s az let teljes hinyt!9 1ondj egy imt M 4olytatta Ghris! # msodik elmje mr nem tudta elhitetni vele, hogy

nevetsgesnek tartsa magt!Fe hirtelen 4lelmet rzett! 1elyik imt mondja s hogyan 4olytassa#mikor 4lelmet rzett, msodik elmje visszatrt M a nevetsgessggel, a szgyenrzettel s aNaulo miatti szorongssal! .gl is volt a 1gus, t00et tudott nla s az egszet hamisnakgondolhatja!1ly llegzetet vett! # jelenre 4igyelt, a 4ldre, ahol semmi nem ntt, a na-ra, mely mrlenyugodott! # 0iztonsg hullma -edig lassanknt visszatrt, mint valami csoda!

1ondj egy imt M ismtelte!

6isztn zendl

az $gbenamikorza)osan meg$rkezem.

Ehny -ercig csend0en maradtak! gy rezte, hogy kiadott mag02l mindent s akanalizls vget rt! #ztn Naulohoz 4ordult!9 Eagyon tvolra jutottam ma! 1g sosem sikerlt eddig!Naulo megcir2gatta az arct, majd megcs2kolta! Eem tudta eldnteni, hogy vajonsznalom02l, vagy 0szkesg0l tette!9 1enjnk 9 mondta! 9 Rartsuk tisztelet0en a 4ld kvnsgt!>6aln az$rt mond)a ezt, hogy )abb %szt%nz$st ad)on, hogy rvegyen a kanalizls

&olytatsra= 9 gondolta! #zon0an 0iztos volt a00an, hogy valami megvltozott! Eem magt2ltallta ki mindezt!9 Eo s az ima 9 krdezte 5jra a vlaszt2l tartva!9 &z egy si, indin dal! #z Uji0Way smnokt2l!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

1indig 0szkesggel tlttte el 4rje m/veltsge, 0r 5gy tartotta, hogy ez nem j2 semmire!9 Hogyan trtnhetnek meg ilyen dolgokNaulo emlkezett, amikor *! knyvnek alkimista titkair2l 0eszlt8 >a &elh!k &oly#k, melyekmr ismerik a tengert.= Fe nem volt hajland2 elmagyarzni! )eszltsget s ingerlkenysgetrzett s nem tudta -ontosan, mirt maradt a sivatag0an: vgl is mr tudta, hogyan

0eszlgessen az rangyalval!

9 Lttad a Nszicho cm/ 4ilmet M krdezte Naulo Ghristl, amikor visszartek az aut2hoz!Ghris 02lintott!9 # 4ilm0en a hsn meghal a zuhanyz20an mr az els tz -erc0en! # sivatag0an a harmadikna-ra 4el4edeztem, hogy miknt lehet az angyalokkal trsalogni! 1ikz0en meggrtemmagamnak, hogy negyven na-ot tltk el itt s mr nem tudom megvltoztatni azelhatrozsomat!9 Fe mg ott vannak a .alk/rk!9 # .alk/rkP Rudok lni nlklk is, ugye rted>"$l, hogy nem tall)a meg !ket= M gondolta Ghris!9 Rudom mr, hogyan kell angyalokkal 0eszlgetni s ez az igazn 4ontos!

Naulo hangja haragosan csengett!9 +ondolkoztam a dolgon M vlaszolta Ghris! 9 1r tudod, hogyan kell, de nem akarodmeg-r20lni!>'z az $n ba)om= M gondolta Naulo, mikz0en 0eindtotta a motort! >(r!s $rzelmekre van

szks$gem. 9ihvsra.=Ghrisre nzett! -- 0elemerlt >' sivatagi tl$l$s techniki= cm/ knyv tanulmnyozs0a,melyet az egyik kisvros0an vettek, ahol thaladtak! #z aut2 elindult! jra egy olyanterleten jrtak, mely vget nem rnek t/nt!>(z nem egyszeren a spiritulis keres$s probl$m)a= M gondolkodott tov00, mikz0en holGhrisre, hol -edig az 5tra -illantott! $zerette a 4elesgt, de a hzassg02l kezdett elege lenni!# szerelem0en, a munkj0an s szinte minden0en, ami0e 0ele4ogott, intenzv szenvedlyre

vgyott! &z -edig a termszet egyik leg4ontosa00 sza0lyval ellenkezett8 minden mozgsnak-ihensre van szksge idnknt!Rudta, ha tov00ra is gy 4olytatja, semmi nem tart majd sokig az let0en! ;ezdtemegrteni, hogy mire utalt *!, amikor ezt mondta8 >az ember elpusztt mindent, amit aleg)obban szeret.=

;t na- m5lva +ringo Nass90e rkeztek, egy olyan helyre, ahol csak egy hotel, egy kis -iac segy vmhivatal volt! # meXik2i hatr csak nhny mterre volt innen s mindkettenksztettek -r 4nyk-et, amelyen egyik l0ukkal az egyik, a msik l0ukkal a msikorszg0an llnak!# mini-iacon a .alk/rk utn rdekldtek s a kvz2 tulajdonosnje azt mondta, hogy ltta>azokat a leszbikusokat= reggel, de mr nincsenek a vros0an!9 1eXik2 4el mentek M krdezte Naulo!9 Eem, nem! # Rucson 4el vezet orszgutat vlasztottk!.isszamentek a hotel0e s kiltek a teraszra! #z aut2 -ont elttk -arkolt!9 Ezd, milyen mocskos lett M mondta Naulo nhny -erc m5lva! 9 Le akarom mosni!9 # hotel tulajdonosnjnek nem tetszik majd, hogy vizet hasznlunk ilyesmire! # sivatag0anvagyunk, ugye emlkszelNaulo nem sz2lt semmit! )elkelt s kivett nhny -a-rkendt az aut202l s elkezdte le-ucolniaz aut2t!Ghris a teraszr2l 4igyelte!

>;deges. 9$ptelen egy helyben meglni.= M gondolta!9 ;omolyan szeretnk veled 0eszlni M mondta Naulonak!9 1indent j2l csinltl, ne agg2dj M 4elelte, mikz0en egyik -a-rkendt 4ogyasztotta a msikutn!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 Nont errl akartam 0eszlni veled M erskdtt Ghris! M Eem dolgozni jttem ide! Hanemazrt, mert 5gy gondoltam, hogy a hzassgunk kezd dara0jaira hullani!>2 is gy $rzi= M gondolta Naulo! Fe tov00 koncentrlt a 4eladatra!9 1indig tekintettel voltam a szellemi 5tkeressedre, de nekem is megvan a sajtom M mondtaGhris! M s 4olytatni akarom! $zeretnm, hogy megrtsd! Rov00ra is tem-lom0a jrok majd!9 n is jrok tem-lom0a!

9 Fe tudod, hogy az teljesen ms! Re ezt az utat vlasztottad az @stennel val2 kommuniklsra,n -edig egy msikat!9 Rudom! Fe nem kvnok ezen vltoztatni!9 Fe kz0en M mly levegt vett, mert nem tudta kiszmtani Naulo vlaszt M valami trtntvelem! n is akarok az angyalommal 0eszlgetni!)elllt s Naulohoz l-ett! &lkezdte sszeszedni a 4ldre do0lt -a-rkendket!9 Lgy oly szves M mondta, mikz0en mlyen a 4rje szem0e nzett M ne hagyj engem4l5ton!

# 0enzink5t hts2 rszn volt egy kis kvz2!#z vega0lakhoz kzel 4oglaltak helyet! --hogy 4el0redtek s a vilg mg mindig csendes

volt! Udakint volt a sksg, a vgtelen asz4alt5t s a csend!Ghrisnek hinyzott 3orrero $-rings, +ringo Nass s @ndio is! &zeken a helyeken a sivatagnakarca volt8 hegyek, vlgyek, az els 4el4edezk s h2dt2k trtnetei!@tt azon0an csak a vgtelen ressget lthatta! s a na-ot! # na-ot, mely nemsokra mindentsrgra sznez s CC 4okra emeli a hmrskletet rnyk0an 60r az itt nem volt7 selviselhetetlenn teszi az letet em0er s llat szmra egyarnt!&gy 4i5 szolglta ki ket! ;nai volt s mg mindig akcentussal 0eszlt, nem lehetett itt t5lrg2ta! Ghris elk-zelte, hogy hnyszor kellett a 4ldnek meg4ordulnia, mg ez a knai asivatag kze-n lv kvz20a rkezett!;vt, tojst, szalonnt s -irt2st rendeltek s csend0en ldgltek!Ghris a knai szemt 4igyelte, mely kitart2an a horizontot nzte s olyan tekintete volt, mint

akinek a lelke kiterjedt!Fe nem, mgsem vgezhetett szellemi gyakorlatot s nem -r20lt meg szellemileg 4ejldni!@nk00 unott tekintete volt! # 4i5 nem nzett semmire, sem a sivatagra, sem az orszg5tra,sem -edig a kt vendgre, akik korn reggel 0etrtek! Revkenysge azon mozdulatokismtlsre korltoz2dott, melyekre megtantottk: a g-0e rakta a kvt, kirntotta a tojst,megkrdezte, hogy >mi0en segthetek=, vagy annyit mondott8 >ksznm=, mintha csak egyrzelmek s re4leXek nlkli 0etantott llat lenne! gy t/nt, hogy letnek rtelme ;n0anmaradt, vagy -edig elnyelte a 4k s sziklk nlkli sksg vgtelenje!# kv megrkezett! $ietsg nlkl kortyolgatni kezdtk! Eem volt hova mennik!Naulo a kint csorg2 aut2ra nzett! $emmi haszna nem volt annak, hogy kt na-ja le-ucolta!jra -or 0ortotta!&gy 5ja00 tvoli zajra lettek 4igyelmesek! Ehny -erc m5lva elhalad majd a na- elskamionja! # 4i5 a -ult mgtt a00ahagyja az gyetlenkedst, 4lreteszi a tojst s a szalonnt,kimegy krlnzni, htha 4el4igyel valamire: a mozgs0an lv let rszve kvn vlni,amely a kvz2 eltt rohan el! &z volt az egyetlen dolog, amit megtehetett: tvolr2l szemllnia vilg rohanst! Raln mr nem is lmodozott arr2l, hogy egy na- majd maga mgtt hagyjaa kvz2t! .agy hogy sto--ol s 4elszll az egyik kamionra! # Gsend s az Yressg ra0ja voltmr!# zaj egyre hangosa00 lett, de nem kamionmotor hangjnak hallatszott! &gy -illanatra Nauloszve remnnyel telt meg! Fe ez csak remny volt, semmi t00! 1eg-r20lt nem gondolni r!# zaj egyre kzele00 s kzele00 jtt, Ghris -edig meg4ordult, hogy lssa, mi trtnik

odakint!Naulo a kvjt 0multa: att2l tartott, hogy Ghris szreveszi az aggodalmt!# vendgl vega0lakai enyhn megremegtek a zajt2l! # 4i5 ltsz2lag nem trdtt vele,ismerte ezt a ro0ajt s nem igazn szerette!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Ghrist azon0an el0/vlte! # horizont a na- 4mes tkrzdsvel telt meg, a zajt2l -edigmegrzk2dtak a nvnyek, az asz4alt, a tet s az tterem vega0lakai!# .alk/rk egy vltssel 0eznlttek a 0enzink5tra s az egyenes 5t, a kies sivatag, a vadnvnyzet, a knai 4i5 s az angyalt keres kt 0razil egyarnt rezte a jelenltket!

# csodasz- -ari-k a 0enzink5t krl vgtattak egymshoz vszesen kzel, az ostorok a

leveg0en csattogtak, a keszty/s kezek gyesen jtszottak a t/zzel! ;ia0ltak s vezettek,ahogyan a coW0oy vezeti a szarvasmarht, mintha 4el akarnk 0reszteni a sivatagot, hogymegmutassk a na-4elkelte miatt rzett vidmsgukat s elevensgket! Naulo 4elnzett sel0/vlve nzett krl, de a 4lelem tov00ra is ott lakozott szv0en! Lehet, hogy meg semllnak itt s az egszet egyszer/en azrt tettk, hogy 4el0resszk a knai 4i5t, megmutatvaneki, hogy ltezik mg let, rm s gyessg!#ztn, mintha egy lthatatlan jelnek engedelmeskednnek, a moraj a00amaradt!# .alk/rk leszlltak! 3rruhjuk s az arcukat szinte teljesen el4ed sznes le-lek csak aszemket hagyta sza0adon, hogy a sivatag -ort tvol tartsk a tdejktl!#rcukat 4el4edtk, 4ekete ruhikr2l le-leik segtsgvel le-oroltk a sivatagot! 1ajd azarc4edket a nyakuk0a akasztottk s 0ementek a kvz20a!

Eyolcan voltak!

Eem krtek semmit! # 4i5 lthat2an tudta, hogy mit akarnak, mr tette is a tojst, a szalonnt,a -irt2st a 4orr2 stla-ra! 1g e00en a 4el4orduls0an is egy engedelmes g-nek ltszott!9 1irt van kika-csolva a rdi2 M krdezte egyikk!#z engedelmes knai g-ezet kzele00 l-ett s 0eka-csolta a rdi2t!9 #djon r hangotP M mondta egy msik!# knai ro0ot teljes hangerre lltotta a rdi2t! Hirtelen olyan rzet tmadt, mintha egyel4eledett 0enzink5t egy neW yorki diszk2v alakult volna t! Ehny n ta-ssal trsult aritmushoz, mg msok kia0lva -r20ltak egymshoz sz2lni a z/rzavar kze-n!#zon0an egyikk nem mozdult: nem rdekelte a trsalgs, a ta-s s a reggeli sem!

&ltklten nzte Naulot! ( -edig llt 0al kez0en tmasztva szilrdan llta a n tekintett!Ghris is arra nzett! &z a n t/nt a legidse00nek, szke, hossz5, hullmos hajval!

Eem csatlakozott a trsalgs0a s nem is ta-solt az temre! Eem rdekelte a kszl reggelisem!1ereven Naulot 0multa! # 4r4i tekintete M mikz0en llt 0al tenyer0en nyugtatta 9 llta ant!# szv0en sz5r2 4jdalmat rzett! .alami egszen klns dolog trtnt, 0r nem tudtamegmagyarzni! Raln az a tny, hogy egsz na- a horizontot nzte s meglls nlkl akanalizci2t gyakorolta, megvltoztatta ltsm2djt! &lrzetei megjelentek s 4elsznretrtek!gy tett, mintha nem ltn, hogy egymssal szemeznek! ?m szve megmagyarzhatatlan

jeleket kldtt neki 9 s nem tudta eldnteni, hogy ezek j2 vagy rossz jelek voltak9e!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

9 #hhoz, hogy az utamat 4olytathassam, szksgem van mg valamire M 4ejezte 0e! 9 Hegyeketakarok, egyre magasa00akat!# .alk/r egy dara0ig nem sz2lt!9 Ha megtantalak, hogyan tallkozz az angyaloddal M mondta M a vgyad, hogy egyremagasa00 s magasa00 hegyek lljk utadat, ela-adhat! &z -edig nem t5l szerencss dolog!9 Eem, nem 4og soha elt/nni! Gsak az k-zet illan el, hogy a megh2dtott hegyek t5l

alacsonyak! Rov00ra is k-es lennk meg0ecslni azt, amit elrtem! &zt -r20lta a mesteremelmagyarzni!>6aln a hzassgunkr#l is besz$l= M gondolta Ghris!# .alk/r kezet ny5jtott Naulonak!9 #z n nevem 1! M mondta!9 #z n nevem $ M vlaszolta Naulo!Ghris megijedt! Naulo elmondta a varzsnevtP Gsak nagyon kevesen ismertk ezt a titkot,mivel egy mgusnak csak egy4lek--en rthatnak8 ha a mgikus nevt hasznljk! &zrt htcsak a 0eavatottak tudhattk a nevet! Naulo mg csak most tallkozott ezzel a nvel! &nnyirenem 0zhat meg 0enne!9 Fe hvhatsz .alhallnak is M mondta a szke n!

>(z a viking paradicsom nev$re eml$keztet= M gondolta Naulo mikz0en cser0e megadta akeresztnevt!# szke n egy kicsit megnyugodni ltszott! &lszr tekintett Ghrisre, aki az asztal mellett lt!9 #hhoz, hogy egy angyallal tallkozhassunk, hrom dologra van szksg M 4olytatta a szken, 5jra Naulora nzve, mintha Ghris nem is ltezne! M Ei 0torsgra! @gazi 0torsgra! Eem4r4i 4lre!Naulo kznyt sznlelt!9 Holna- mr Rucson kzel0en lesznk M mondta .alhalla! M +yere oda dl0en, ha val2di agy/r/d!Naulo kivette a trk-et az aut202l s .alhalla megmutatta neki a helyet, ahol tallkozniukkell! &gy msik .alk/r kz0en arra 4igyelmeztette .alhallt, hogy kih/l a reggelije!

.issza4ordult a 0r-ultnl lv helyre s megkrte a knait, hogy ka-csolja vissza a rdi2t!Naulo s Ghris a kvjuk 4l hajoltak, mikz0en 4igyeltk a .alk/rk reggelizst!.gl a n 4elllt s elindult ki4el! #mint .alhalla az ajt2hoz rt, Naulo utna kiltott89 1i a hrom 4elttele annak, hogy 0eszlgethessnk az angyalunkkal# szke n csendesen vlaszolt!9 $zegj meg egy gretet! )ogadd el a meg0ocstst! s tgy egy 4ogadalmat M vlaszolta.alhalla!

Naulo s Ghris a lent elterl vrost szemllte! Hrom ht 2ta elszr vgre egy val2dihotelszo00an voltak, szo0aszervizzel, 0rral s reggelivel az gy0an!Flutn hat 2ra volt, az az id-ont, amikor gyakorolni szoktk a kanalizci2t! ?m Naulo mlylom0a merlt!Ghris tiszt0an volt azzal, hogy a 0enzink5ton trtnt reggeli tallkozs mindentmegvltoztatott: ha 0eszlni akar az angyalval, magnak kell cselekednie!;eveset 0eszltek a Rucson 4el tart2 5ton! 1indssze annyit krdezett Naulot2l, hogy mirtrulta el a mgikus nevt! Naulo azt vlaszolta, hogy mivel .alhalla elmondta a sajtjt,szv0l kimutatta 0izalmt, ezrt sem tehetett msknt!Raln igazat mondott, taln csak hitt e00en, m Ghrist megle-te! Eknt msknt tlte meg adolgokat! #rra gondolt, hogy Naulo ezen az jjelen 4elkeresi t, hogy 0eszljen vele!Ghris a -ortst hvta s megtudakolta, hogy merre van a legkzele00i knyvtr! Eincs akzel0en, vlaszolta: aut20a kell lnie! &gy dara0ig gondolkozott rajta, aztn kez0e ka-ta a

slusszkulcsot! Eagyvros0an voltak, ha Naulo 4el0redne, arra gondolna, ami ilyenkor minden4r4inak esz0e jut: elment egy kicsit vsrolni!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

# 4orgalom0an eltvedt ugyan nhnyszor, de vgl is tallt egy hatalmas zletkz-ontot! #zegyik 0olt0an kulcsokat ksztettek s lemsoltatta a kocsikulcsokat! $zeretett volna egyetmagnak a 0iztonsg kedvrt!#ztn knyves0oltot keresett! ?tla-ozott egy knyvet s r0ukkant arra, amit keresett!

8alkr%k@ Nim&k 8otan palot)b#l

)ogalma sem volt arr2l, hogy ki lehetett az a .otan! ?m nem is szmtott!

;sten hrn%kei, akik a h!s%ket a hallhoz vezetik, ma)d pedig a =aradicsomba.Hirnkk! #kr az angyalok!Hall s Naradicsom! jra csak az angyalok!

'zzal a szeretettel %szt%nzik a harcosokat, amit b)uk kelt a szvkben $s p$ldamutat#btorsguk a csatamez!nA villmgyors paripkon lve $s &lskett! za)t keltve.>Nem is vlaszthattak volna )obb nevet= M gondolta!

(gyszerre szimbolizl)k a btorsg elragadtatst $s a harcos pihen$s$t, a harc k%zbeniszerelmi kalandot, a tallkozst $s a vesztes$get.&gszen 0izonyos, hogy Naulo 0eszlni akar majd vele!

Lementnk e0delni a hotel tkezdj0e, 0r Naulo ragaszkodott egy kis sthoz eltte, hogyegy kicsit megismerhesse ezt a sivatag0a gyazott nagyvrost! #zon0an Ghris 4radt volt,korn akart le-ihenni s lvezni a hotel ny5jtotta knyelmet!&0d kz0en csak sz2rvnyos 0eszlgets 4olyt! Naulo t5lz2an 4igyelmes volt! Ghris tudta,hogy 4rje a meg4elel -illanatra vr! &zrt 5gy tett, mint akit minden rdekel selragadtatottsgt 4ejezte ki, amikor azt mondta, hogy Rucson0an tallhat2 a vilg legjo00sivatagi m5zeuma!Lelkesen megemltette, hogy a m5zeum0an mg l -rri4arkasok, kgy2k s skor-i2k ismegtekinthetek teljes 0iztonsg0an a r2luk sz2l2 rengeteg in4ormci2val egytt! #kr azegsz na-ot eltlthetik ott!Ghris azt mondta, hogy nagyon szeretn ltni!

9 Holna- reggel megnzheted M mondta Naulo!9 Fe .alhalla is dli id-ontot mondott!9 Eeked nem kell velem jnnd!9 &z klns id-ont M vlaszolta! M $enki nem idzik sokig a sivatag0an, amikor a na-delelre hg! 1i ezt a lehet legknosa00 m2don tanultuk meg!3r Naulo is 4urcsllotta, mgsem akarta elszalasztani a lehetsget: att2l tartott, hogy.alhalla esetleg meggondolja magt a gy/r/ s minden ellenre!@nk00 tmt vltott, m Ghris rezte 4rje szorongst! &gy dara0ig ismt htkzna-idolgokr2l 0eszlgettek! &gy egsz veg 0ort megittak s Ghris lmos volt! Naulo azt javasolta,hogy menjenek 4el!9 Eem tudom, hogy kell9e jnnd holna- M 4/zte hozz Naulo a 0eszlgets kz0en!1r 0elek2stolt minden0e M az tel0e, a helyszn0e s Naulo szorongs0a! $zerette volna

0e0izonytani magnak, hogy j2l ismeri az oldaln lv 4r4it! Fe mr igazn ksre jrt sdntenie kellett a krds0en!9 .eled megyek! 1s nem szmt!Naulo idegess vlt! #zt mondta neki, hogy 4ltkeny s tnkreteszi a 4olyamatot!9 ;ire lennk 4ltkeny9 # .alk/rkre! .alhallra!9 &z rltsg!9 Fe ez az $nkldetsem! 1agammal hoztalak, mert magam mellett akartalak tudni! Fevannak 0izonyos dolgok, melyeket egyedl kell megtennem!

9 .eled akarok menni M mondta Ghris!9 # mgia kor00an sosem volt 4ontos szmodra! 1irt --en most kezd rdekelni9 1ert 0ele4ogtam az utazs0a! #rra krtelek, hogy ne hagyj engem az 5t kze-n Mvlaszolta, -ontot tve a 0eszlgetsre!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

# csend teljes volt!1indenki na-szemveget viselt a vakt2 na-sugarak ellen! 1indenki M kivve Ghrist s.alhallt! Ghris ink00 levette, lssa csak .alhalla, hogy kzvetlenl a szem0e nz!# -ercek szaladtak, de senki nem sz2lt semmit! &gyetlen kiejtett sz2 hangzott el ezen idalatt, egy >hell#= Naulo szj02l, amikor megrkeztek a tallkoz2helyre! ;sznst nem

viszonoztk! .alhalla egyszer/en csak kzele00 l-ett Ghrishez s megllt kzvetlen eltte!&ttl a -illanatt2l 4ogva nem trtnt semmi ms!>:sz perc= M gondolta mag0an! #zon0an nem tudta, mennyi id telt el -ontosan! # na-ragyogsa, a hsg s a csend sszezavartk a dolgokat a 4ej0en!Nr20lta elterelni egy kicsit a gondolatait! &gy hegy l0nl voltak M gynyr/, a sivatag0anismt hegyek voltakP .alhalla mgtt egy 0ejratot 4aragtak a szikl0a! Ghris meg-r20ltaelk-zelni, hogy hov vezethet az ajt2 s 5gy rezte, hogy k-telen tisztn gondolkodni,mi2ta visszatrtek a s2st2t2l!$enki nem izzadt M a leveg szrazsga olyan nagy4ok5 volt, hogy minden nedvessg azonnalel-rolgott, ahogyan Rook is mondta! Ghris tudta, hogy gyorsan dehidratl2dnak M mg haannyi vizet is ivott meg, amennyit csak 0rt s 4elkszlt a dli sivatagra is!

'adsul mg meztelen sem volt!# t00i .alk/r 4lkr0e llt, kendket viseltek a 4ejkn, cigny9 vagy kal2zm2dra! &gyedl.alhalla 4eje volt 4edetlen M kendjt a nyaka kr tekerte! gy t/nt, a na- nem zavarja t!>(lbocst engem a tekintet$vel= M gondolta Ghris!Rudta, hogy ez nem tarthat rkk! .olt egy hatr! Eem tudta, hogy mi volt ez, azt sem, hogyhogyan s mikor tudja meg, de hamarosan a na- nagyon getv vlik! &kz0en mindenkimozdulatlan maradt M s mindez miatta trtnt gy! 1ert ragaszkodott ahhoz, hogy eljjjn!>;sten hrn%kei vezetik a h!s%ket a hallba $s a paradicsomba=

Eagy hi0t kvetett el, de mr t5l ks volt! #zrt jtt, mert az angyala erre krte, azt mondtaneki, hogy Naulonak szksge lesz r ma dlutn!>Nem, ez nem hiba volt. 'z angyalom akarta gy= M gondolta!

#z angyala M 0eszlgetett veleP $enki nem tudott r2la, mg Naulo sem!$zdlni kezdett s 0izonyosra vette, hogy hamarosan eljul! Fe aztn tgondolta a dolgot Mez mr nem csak arr2l sz2lt, hogy 4rje oldaln ll, vagy engedelmeskedik egy angyalnak,esetleg 4ltkeny! &z a ni 0szkesge volt M szemtl9szem0en llt egy msik nvel!9 .edd 4el a szemveged M mondta .alhalla! M # t/z na- megvakthat!9 Re sem viselsz szemveget M vlaszolta! M 1gsem 4lsz!.alhalla jelt adott, a na- 4nye -edig hirtelen megsokszoroz2dott, mintha legal00is tucatnyilenne 0elle!# .alk/rk addig 4orgol2dtak, mg a na-4ny a 4mes l2szerszmokon tkrzdtt, majd asugarakat Ghris arca 4el irnytottk! 'agyog2 4lkrt ltott, szemhjt meg-r20lta nyitvatartani, tekintett -edig szilrdan .alhallra szegezni!#zon0an mr nem ltta tisztn! # .alk/r egyre hatalmasa00nak t/nt, Ghris 4ej0en -edig csaktov00 ntt a zavarodottsg! gy rezte, hogy menten elzuhan, m e00en a -illanat0an

0rruh0a 05jt karok keltek a segtsgre!

Naulo ltta, ahogyan .alhalla elka-ta a karj0a zuhan2 4elesgt! 1indez elkerlhet lettvolna! 'agaszkodhatott volna ahhoz, hogy 4elesge a hotel0en maradjon M 0rmire is gondoltvolna! #tt2l a -illanatt2l 4ogva, hogy megltta a 0rosst, mr tudta, hogy a .alk/rk melyikHagyomnyhoz tartoznak!(k is lttk az gy/r/jt s tudtk, hogy szmtalan m2don -r20ra tettk mr a gazdjt snehz lenne t meg4lemlteni! #zon0an mindent el 4ognak kvetni azrt, hogy -r20ra

tegyk az energijt a cso-ortjuk0a tved 0rmely idegennek! Legyen az akr az 4elesge!#zon0an nem tudtk megakadlyozni azt, hogy akr Ghris, akr valaki ms megtanulja azt,amit k mr tudnak! &skt tettek, mely szerint mindennek, ami kor00an rejtve maradt,

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

4elsznre kell kerlnie! Ghrist most --en az els nagy erny tesztje al vetettk, mintmindazokat, akik a szellem 5tjt keresik, s melyet 5gy hvtak8 0torsg!# .alk/r Naulora nzett!9 $egts nekem!Naulo kzele00 ment s segtett a 4elesgt tmogatni! #z aut2hoz vittk s a hts2 lsre4ektettk!

9 Ee agg2dj! Hamarosan maghoz tr! ;omoly 4ej4jsa lesz!Eem agg2dott! @nk00 0szke volt!.alhalla a lovhoz ment s egy kulaccsal trt vissza! Naulo arra lett 4igyelmes, hogy most mr is 4elvette a stt szemvegt, 0izonyra mr is elrte a sajt hatrait!Ghris homlokt vz0e mrtotta, -r cse-- vizet -edig a csukl2jra s a 4lre cse--entett!

Eemsokra kinyitotta a szemt, -islogott nhnyszor, majd 4ellt!9 $zegj meg egy gretet M sz2lalt meg Ghris a .alk/rre tekintve!9 Re rdekes asszony vagy M vlaszolta .alhalla, vgigsimtva Ghris arct! M .edd 4el aszemveget!.alhalla Ghris hajt cir2gatta! $ 0r mr mindketten szemveget viseltek Naulo tudta, hogytov00ra is egymst 4igyelik!

# hegy klns ka-ujhoz stltak! .alhalla a t00i .alk/rhz 4ordult!9 # szerelemrt! # gyzelemrt! s @sten dicssgrt!#zoknak a szavai, akik ismerik az angyalokat! Sgyanaz a mondat, amit *! hasznlt!#z eddig csendes s mozdulatlan llatok mozgol2dni kezdtek! Nor4elh emelkedett s a.alk/rk ugyanazon akro0ata mozdulatokat csinltk, mint a 0enzink5tnl: egymshoz kzelhaladtak, majd nhny -erccel ks00 elt/ntek a hegy oldalnl!&kkor .alhalla 4eljk 4ordult89 3emegynk M kezdte!#jt2 helyett csak egy vasrcs volt! &ltte egy 4elirat llt8

)@+&L&1# $%O.&R$+@ ;U'1?E 1&+R@LR*# # 3&LN$R

# RO'.E$%&+(; &LL&E &L*?'?$ @EFSL

9 Ee trdjetek vele! Eincs m2djuk ilyesmivel 4oglalkozni!&gy elhagyatott, rgi arany0nya volt! .alhalla gzlm-t hasznlt! [vatosan elindultakgyelvn arra, hogy 4ejket ne ssk 0e a tet gerendi0a! Naulo ltta, hogy itt9ott a 4ld mr

0eomlott! .eszlyes lehet, de az 2vatoskods ideje mr elm5lt#hogy elrehaladtak, a hmrsklet cskkent, mgnem elrte a kellemes szintet! # leveghinya miatt agg2dott, de .alhalla 5gy stlt elttk, mint aki -ontosan ismeri a helyet M

0izonyos, hogy mr sokszor jrt itt s mg mindig let0en volt! ?m ezen sem most kellrg2dni!Rz-ercnyi sta utn a .alk/r megllt! # 4ldre ltek, a gzlm-t -edig a kr kze-rehelyezte!9 #ngyalok M mondta .alhalla! M #z angyalok lthatatlanok azoknak, akik el4ogadjk a 4nyts megszegik az egyezsget a sttsggel!9 Eincs egyezsgem a sttsggel M vlaszolta Naulo! M &gykor volt, de mr nincs!9 Eem is a Luci4errel, vagy a $tnnal kttt egyezsgrl 0eszlek, vagy aZ 9 hirtelenszmtalan dmon nevt emltette, az arca -edig 4urcsn megvltozott!9 Ee mondd ki a nevket M szaktotta 4l0e Naulo! M @sten rejlik a szavak0an, de a dmonok isugyan5gy!

.alhalla 4elnevetett!9 gy ltszik, megtanultad a leckt! 1ost -edig trd meg az egyezsget!9 # gonosszal nincs semmi4le egyezsgem M ismtelte!9 n a veresggel val2 egyezsgre gondolok!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

Naulo 4elidzte, amit *9tl hallott, az em0er mindig el-uszttja azt, amit a legjo00an szeret!#zon0an *! nem 0eszlt egyezsgekrl, elg j2l ismerte Naulot, gy tiszt0an volt vele, hogy agonosszal val2 egyezsge rg megtrt! # csend a 0ny0an sokkal nyomaszt200 volt, mint asivatag0an! &gy hang sem hallatszott, kivve .alhalla hangjt, amely viszont megvltozott!9 .an egy egyezsgnk: nem gyzhetsz le a diadal ka-uj0an M hangs5lyozta .alhalla!9 $osem ktttem ilyen egyezsget M mondta Naulo harmadszorra!

9 1indnyjan megtettk! letnk valamely -illanat0an mindannyian megktttk ezt azegyezsget! &zrt ll az angyal t/zkarddal a -aradicsom ka-uj0an: hogy csak azokat engedje0e, akik megszegik az egyezsget!>;gen. ;gaza van= M gondolta Ghris! >8alamennyien megtettk!=9 .onz2nak tallsz M krdezte .alhalla 5jra hangsznt vltva!9 +ynyr/ n vagy M vlaszolta Naulo!9 &gy na- serdlkorom0an srni lttam a legjo00 0artnmet! 1indig egytt voltunk,vgtelen szeretettel viseltettnk egyms irnt s megkrdeztem tle, hogy mi trtnt! Hosszaskrlelsem utn elmeslte, hogy a 0artja 0elm volt szerelmes! Eem voltam tiszt0an vele,de azna- meg4ogadtam valamit! Eem igazn rtettem mirt, de hzni kezdtem, nem trdtema testemmel s cs5nyv vltam! 1ivel ntudatlanul azt hittem, hogy a sz-sgem tok s

csak arra val2, hogy szenvedni lssam a legjo00 0artnmet! Eemsokra letem rtelmt isel-uszttottam, mivel mr nem voltam 0oldog! 1gnem eljtt a -illanat, amikor krlttemminden elviselhetetlenn vlt, ekkor gondoltam a hallra!.alhalla nevetett!9 1int lthatod, n megszegtem az gretem!9 @gaz M vlaszolta Naulo!9 @gen, igaz M mondta Ghris! M Gsodlatos vagy!9 &gy hegy gyomr0an vagyunk M 4olytatta a .alk/r! M Udakint ragyog a na-, m ide0entminden sttsg0e 0orul! # hmrsklet viszont kellemes, aludhatunk, nincs mirtagg2dnunk! &z az egyezsg sttsge!3rka0tjnak zi-zrjhoz emelte a kezt!

9 Rrd meg az egyezsget M mondta! M @sten dicssgrt! # szerelemrt! # gyzelemrt!Lass5 mozdulattal engedte le a zi-zrt! $emmit nem viselt a ka0t alatt! 1ellei elt/ntek!# gzlm-a 4nye egy aranymedlra vilgtott kztk!9 .edd el M mondta!Naulo megrintette a medlt! 1ihly arkangyal volt!9 .edd le a nyakamr2l!Naulo eltvoltotta a medlt s a kez0en tartotta!9 )ogjtok meg mindketten a medlt!9 Eem szksges ltni az angyalomatP&z volt az els alkalom, hogy Ghris megsz2lalt, mi2ta lertek a 0ny0a!9 Eem szksgesP &lg, ha 0eszlhetek veleP 1r meg is tettem M 4olytatta Ghris! M Rudom,hogy megtehetem s ezzel 0erem!9 n mr elkezdtem az angyalommal 0eszlni M 4olytatta Ghris csendese00en! M Rudom, hogyk-es vagyok r s ez elegend!Naulo nem hitt neki! Fe .alhalla tudta, hogy igazat mond, kiolvasta a tekintet0l, amikorodakint voltak! #zt is tudta, hogy az angyala akarata volt, hogy itt legyen a 4rje mellett!&nnek ellenre -r20ra kellett tennie a 0torsgt! &z volt a Hagyomny -arancsa!9 *2l van M mondta a .alk/r!&gy gyors mozdulattal kioltotta a lm-t! # sttsg teljes lett!

9 #kaszd a lncot a nyakad0a M mondta Naulonak! M Rartsd a medlt imra kulcsolt kezekkel!

Naulo 5gy tett, ahogy krtk tle! )lelem 0ujklt 0enne az intenzv sttsgtl, olyandolgokat idzett 4el 0enne, melyekre nem kvnt emlkezni!rezte, hogy .alhalla a hta mg l-ett! ;ezeivel megrintette Naulo 4ejt!# sttsg szinte ta-inthat2 volt! &gy szemernyi 4ny sem rkezett sehonnan!

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

.alhalla klns nyelven kezdett el imdsgot mormolni! &lszr meg-r20lta 4el4ogni, amithallott! #ztn az ujjakon keresztl megrteni, melyek a 4ejt simogattk! Naulo rezte,ahogyan a medl 4elmelegszik! ;eze hevletre ssz-ontostotta a 4igyelmt!# sttsg talakult! letnek szmtalan jelenete -ergett le eltte! )ny s rnyk, 4ny srnyk, majd hirtelen 5jra a sttsg0en volt!9 Eem szeretnk erre emlkezni M krte a .alk/rt!

9 &mlkezz! Rrtnjen 0rmi, igyekezz minden -illanatra emlkezni!# sttsg rmletet hozott szmra! 'mletet, mely tizenngy ve trtnt!

'mikor &el$bredt, egy rst tallt a dohnyasztalon@ Szeretlek. Nemsokra vissza)%v%k.0 'zal)ra pedig odarta a dtumot is@ BCE. m)us 1F.0F

8icces. Dtumot rni egy szerelmes )egyzetre.(gy kis sz$dl$ssel $bredt, az lomt#l kicsit m$g meglepetten. (bben a hanglemezkiad#igazgat#)a &elknlt neki egy llst. Nem volt szks$ge munkra@ a hanglemezkiad#igazgat#)a inkbb gy cselekedett, mintha az ! alkalmazott)a lenne, az %v$ $s a trsasg$.

Lemezeik az eladsi lista $l$n lltak, elkelt t%bb ezer p$ldny $s levelek %z%nl%ttek -razliaminden sarkb#l. 'z emberek kvncsiak voltak, hogy mi lehet az 'lternatv 6rsadalom.

(l$g csak a dal sz%veg$re &igyelni0 G gondolta. Nem igazi dal volt, hanem egy mgikusszertarts mantr)a, az 'pokalipszis -esti)nak halkan vissza&el$ olvasott szavai. -rki is$nekli ezt a dalt, megid$zi a s%t$ts$g er!it. (zzel egytt mindenki ezt $nekelte.2 $s trsa tallta ki az eg$szet. ' szerz!i )ogokkal megkeresett p$nzb!l egy 5io de 3aneir#hozk%zel es! telket sznd$kozott megvsrolni. 'hol aztn a militns kormny tudomsa n$lkl

&elid$zik mindazt, amit a -estiaH pr#blt meg ma)dnem szz $vvel ezel!tt

5/27/2018 Paulo Coelho: A Valk r k (tal lkoz s az angyalokkal)

' leveg! &ullaszt# volt. gy d%nt%tt azonnal elindul, valahogy beleb)t a cip!be $s mostel!sz%r beltta, hogy rosszul $rzi magt.Lehet, hogy valami rosszat ettem0 Ggondolta. De amikor valami rosszat evett, az eg$sz teste

)elzett, ezt mr )#l tudta. Nem $melygett, nem is %klendezett, csak ez a sz$dl$s nem akartelmlni.S%t$ts$g. ' s%t$ts$g egyre n!tt, szrke &elh!k$nt lengte k%rl. *a)d )ra sz$dlni kezdett.

;gen, valami olyasmi okozza, amit evett vagy taln csak a sav k$s!i hatsa0 G gondolta.'zonban LSD4t mr ma)dnem %t $ve nem &ogyasztott. 'z ut#hatsai mr eltntek az els! hath#napban $s sosem t$rtek vissza.

"$lt, ki kellett mennie.9inyitotta az a)t#t, a sz$dl$s hol er!sebb, hol gyeng$bb lett, az utcn pedig akr rosszul islehet. 9ockzatos volt kimennie, )obb otthon maradni $s vrni. :isz ott volt az zenet azasztalon, ! mind)rt haza$r, megvrhat)a. (gytt menn$nek a gy#gyszertrba, vagy azorvoshoz, br t!lk tvol tartotta magt. Nem lehet semmi komoly ba). Senki nem kap

szvin&arktust hus