Pavadinimas Užtaiso svoris Užtaiso rūšis Įpakavimas · Sparčiai populiarėja medžiotojų tarpe 20 kal. Magnum šautu-vai. Dažnai tai buna „drilingai“ ar „kombinuoti“

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell

Užtaiso svorisLoad weight

Užtaiso rūšisLoad type

ĮpakavimasPacking

Sporting 12 12/12/70 24 g 7,5-8-9 mm 25/250Sporting 12 12/12/70 28 g 7,5-8-9 mm 25/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Leader Sport 12 12/12/70 28 g Kulka/Slug 25/250

Zala

Arm

s „Le

ader

Spo

rt „

Za

la A

rms „

Spor

ting“

Šie šoviniai buvo specialiai sukurti pergalėms. Aukščiausios ko-kybės sudedamosios dalys – tūtelė „Cheddite France“ parakas – „Nobel Sport“, keturių dalių konteineris, mažinantis atatranką ir didelio tikslumo štampuoti šratai, užtikrinantys tikslų ir to-lygų šratų pasiskirstymą esant dideliam greičiui. Šoviniai skirti tiems, kas mėgsta „traiškyti lėkšteles“.

The cartridges specially designed for victories. The top quality composites: “Cheddite France” shell, “Nobel Sport” gunpowder, four section container; recoil reducing high precision pressed pel-lets ensuring a precise and even distribution of pellets even in high velocity. The cartridges for those who enjoy crashing plates.

Jūs jau esate lyderis? Jūs norite juo likti? Jūs norite juo tapti? Zala Arms „Leader Sport“ – populiariausi kulkiniai šoviniai šaulių tarpe. Nepriekiaštingos kulkos balistinės savybės gauna-mos dėl unikalaus iš dviejų dalių susidedančio lėkštinio obtira-toriaus, kuris gaminamas iš aukščiausios kokybės aukšto slėgio specialios technologijos polietileno ir šalto presavimo budu pagamintos švininės dalies. Kulka visiškai nešvinuoja vamzdžio net atlikus kelis šimtus šūvių, nes yra padengta polimierine dan-ga. Kiekvienos kulkos svoris tikrinamas elektrinėmis svarstyklė-mis. Įdealiai tinka šaudyti į „Bėgantį šerną“. Kulkos sklaida 50 m atstumu tik -3,5 cm.

Are you already a leader? You want to remain such, don’t you? Zala Arms “Leader Sport” are most popular cartridges among shooters. Perfect ballistic qualities of the cartridge are derived from a binary poppet obturator made of the top quality special technology polythene and a lead part produced in cold press-ing. Being covered with polymer, the cartridge doesn’t dress the barrel with lead even after a few hundreds of shots. Each car-tridge weight is checked by electronic weighting-machine. Ideal for running boar target shooting. Cartridge scatter is just 3.5 cm over 50 m.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Leader Sport 12 12/12/70 28 g Kulka/Slug 25/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Express Line 12 12/12/70 32 g 4,5-5,0 mm 10/250Express Line 12 12/12/70 32 g 6,2-8,4 mm 10/250Express Line 12 12/12/70 31 g 7,0-7,8 mm 10/250Express Line 12 12/12/70 34 g 8,4-9,0 mm 10/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Evoliution 12 12/16/70 32 g 7,8 mm 10/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Express Line 12 12/12/70 32 g 5-4-3 25/250Express Line 12 12/16/70 36 g 5-4-3 25/250

Šie šoviniai skirti paukščių medžioklėms. Jie tinka tiek artimam, tiek tolimesniam šūviui. Tiems, kurie mėgsta stipresnį, aštresnį šūvį, siūlome rinktis užtaisą 36 g. Kaip smagu pasiėmus savo geriausią draugą pasivaikščioti šalia upių, paežerių ar žiemos pabaigoje šaunioje kompanijoje sumedžioti karališkąjį fazaną!

The cartridges for hunting birds. They are good for close-range and more remote shots. For those who prefer a stronger, sharper shot we offer a 36 g shot. What a joy to go for a walk with your best friend by the river and lake, or shoot a royal pheasant in a pleas-ant company!

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e“

Jie skirti įvairioms medžioklėms – pradedant lapių, kiškių, stirnų, šernų. Jų gamyboje naudojamas „Gualandi“ konteineris, todėl jie pasižymi glaustumu, stabilumu. Konteinerio konstrukcija suteikia šūviui švelnumo. Šovinių, kurie yra užtaisyti 9,0 mm grankulkės nera konteinėryje, todėl labiau tinka artimam šūviui.

Good for beginners to hunt foxes, hares, roe-deers, boars. Gualandi container is used in their production, making them notorious for low scatter and stability. In 9.0 mm shot, a pellet isn’t placed in the con-tainer, so it’s better suited for a close-range shot.

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e“Za

la A

rms „

Evol

iutio

n“

Tie, kas mėgstate šernų medžiokles, kas vertinate šūvio kokybę – tai tikrai tinkamas pasirinkimas. Šių šovinių gamyboje naudo-jamas „Gualandi Super G“ konteineris. Jo dėka visos grankulkės patenka į plastikinę prailgintą tūtelę, šūvio metu jos išsiskiria vėliau, todėl tinka tolimesniam šūviui.

This is the best choice for those who like going after the boar and give value to a shot quality. Gualandi Super G container is used in the production of these cartridges. Owing to it, pellets enter into the prolonged plastic shell and start scattering later after the shot; so they are better for a distant shot.

Kuriant šiuos šovinius, buvo atsižvelgta jog medžiotojai dažnai patenka į tokias situacijas, kada yra reikalingas greitas ir toli-mas šūvis. Naujausių technologijų ir ilgų bandymų dėka buvo padidintas šūvio greitis, tuo pačiu išlaikant šūvio glaustumą ir komfortą. Grankulkės patalpintos į „Gualandi Super G“ konteinerį. Šių šovinių gamyboje naudojamas aukščiausios kokybės medžiagos. „Extra“ šoviniai skirti medžiotojams, kurie ieško išskirtinės kokybės.

Consideration has been made in the design of the cartridges that hunters often find themselves in the situations when they are in need of a fast and distant shot. Owing to modern technologies and long-lasting tests, the shot velocity has been increased at the same time maintaining low scatter and comfort. Shells are placed in Gualandi Super G container. Top quality materials are used in the production of such cartridges. “Extra” cartridges are for the hunt-ers looking for an exceptional quality.

Zala

Arm

s „Ex

tra“

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e“

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Leader 32 12 12/16/70 32 g Kulka/Slug 10/250Gualandi 12 12/16/70 32 g Kulka/Slug 10/250

Gualandi Steel 12 12/16/70 32 g Kulka/Slug 10/250Polevo 12 12/16/70 31 g Kulka/Slug/Plastic 10/250

Polevo 100 12 12/16/70 28 g Kulka/Slug/Plastic 10/250Trio 12 12/16/70 33 g Kulka/Slug/Plastic 10/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Extra 12 12/16/70 32 g 5,0 mm 10/250Extra 12 12/16/70 32 g 6,2 mm 10/250Extra 12 12/12/70 34 g 8,4 mm 10/250

Jau eilę metų mūsų bendrovė garsėja kulkinių šovinių gamyba.Medžiotojams mes siūlome labai platų šovinių asortimentą, už-taisytų įvairiomis kulkomis. Mes suteikiame galimybę išbandyti ir prisitaikyti būtent Jums, Jūsų šautuvui tinkančias kulkas. Kad lygiavamzdis šautuvas visomis kulkomis šauna vienodai yra se-niai pasenęs mitas. Tiesiog imkite ir bandykite. „Leader 32“– puiki kulka, tinkanti stambių žvėrių medžioklei. Jos šūvio stabilumas, glaustumas tiesiog stebina. Nešvinuoja vamzdžio. „Polevo“ – tai tikra legenda, jau eilę metų liekanti viena populiariausių vyres-nio amžiaus medžiotojų tarpe. „Gualandi“ – šios kulkos kons-trukcija leidžia šaudyti net iš siaurų vamzdžio kanalų. „Polevo 100“ – naujausia šios serijos kulka, leidžianti sumedžioti žvėrį net 100 m atstumu.

For many years our enterprise has been notorious for cartridge production. We offer a very wide cartridge assortment for hunters charged with various bullets. We provide you with a possibility to test and choose cartridges best suited for your gun. It’s just an obsolete myth that a shot of any cartridge by a smooth-bore gun makes no difference. Just take and try “Leader 32”, a superb bullet to hunt a big beast. Stability and low scatter of the shot are sim-ply marvellous. It doesn’t cover the barrel with lead. “Polevo” is a true legend, for many years remaining most popular among senior hunters. Construction of Gualandi bullet enables to shoot even from narrow barrels. “Polevo 100” is the latest bullet from the se-ries enabling to hunt down the beast even in the range over 100 m.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking


Gualandi Steel 12 12/16/70 32 g Kulka/Slug 10/250Polevo 12 12/16/70 31 g Kulka/Slug/Plastic 10/250

Polevo 100 12 12/16/70 28 g Kulka/Slug/Plastic 10/250Trio 12 12/16/70 33 g Kulka/Slug/Plastic 10/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Extra 12 12/16/70 32 g 5,0 mm 10/250Extra 12 12/16/70 32 g 6,2 mm 10/250Extra 12 12/12/70 34 g 8,4 mm 10/250

Šie šoviniai skirti ginklams su 76 mm lizdu. Šūvio metu dėl didesnio užtaiso žvėris patiria didelį šoką. Tai šoviniai medžiotojams, kurie mėgsta tolimus šūvius.

Those cartridges are for guns with 76 mm socket. They cause strong shock to the beast. The cartridges for hunters targeting in the long range with powerful shots.

Zala

Arm

s „M

agnu

m“

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Magnum 12 12/16/76 43 g 6,2-8,4 mm 5/250Polevo 100 Mag 12 12/16/70 28 g Kulka/Slug/Plastic 5/250Gualandi Mag 12 12/16/70 40 g Kulka/Slug 5/250

Medžiotojams, kurie dievina 16 kal. ginklus, siūlome šiuos šovinius, kurie skirti įvairioms medžioklėms – pradedant lapių, kiškių, stirnų, šernų. Jų gamyboje naudojamas „Gua-landi“ konteineris, todėl jie pasižymi glaustumu, stabilumu.Konteinerio konstrukcija suteikia šūviui švelnumo.

We offer such cartridges for hunts from foxes and hares to raw-deers and boars to hunters who treasure 16 calibre guns. Gua-landi container is used in the production of these cartridges; so they are famous for low scatter and stability. The container con-struction gives softness to the shot.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Express Line 16 16/08/70 27 g 4,5-5,0 mm 10/250Express Line 16 16/08/70 27-30 g 6,0-7,0 mm 10/250Express Line 16 16/08/70 26-28 g 7,8-8,4 mm 10/250

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e „

Medžiotojams, medžiojantiems 16 kal. ginklais, mes siūlome labai platų šovinių asortimentą, užtaisytų įvairiomis kulkomis. Mes suteikiame galimybę išbandyti ir prisitaikyti būtent Jums, Jūsų šautuvui tinkančias kulkas. Kad lygiavamzdis šautuvas vi-somis kulkomis šauna vienodai yra seniai pasenęs mitas. Tiesiog imkite ir bandykite. „Leader 28“ – puiki kulka, tinkanti stambių žvėrių medžioklei. Jos šūvio stabilumas, glaustumas tiesiog ste-bina. Nešvinuoja vamzdžio. „Polevo“ – tai tikra legenda, jau eilę metų liekanti viena populiariausių vyresnio amžiaus medžiotojų tarpe. „Gualandi“ – šios kulkos konstrukcija leidžia šaudyti net iš siaurų vamzdžio kanalų.

For hunters with 16 calibre guns, we offer a very wide cartridge assortment charged with various bullets. We provide you with a possibility to test and choose cartridges best suited for your gun. It’s just an obsolete myth that a shot of any cartridge by a smooth-bore gun makes no difference. Just take and try “Leader 28”, a superb bullet to hunt a big beast. Stability and low scatter of the shot are simply marvellous. It doesn’t cover the barrel with lead. “Polevo” is a true legend, for many years remaining most popular among senior hunters. Construction of Gualandi bullet enables to shoot even from narrow barrels. “Polevo 100” is the latest bullet from the series enabling to hunt down the beast even in the range over 100 m.

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e „

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking


Polevo 16 16/16/70 28 g Kulka/Slug/Plastic 10/250Trio 16 16/16/70 31 g Kulka/3 Slug/Plastic 10/250

Aštrus šuvis garantuotas. Dažnai medžioklėse tenka daug vaikš-čioti su ginklu ant peties. Tie, kurie mėgsta tokias medžiokles, neretai renkasi lengvesnius. 20 kal. ginklus. Jiems skirti šovinai pasižymi aštriu, bet nedidelės atatrankos šūviu. Šių medžiotojų nepaliekame be šovinių ir siūlome 20 kal. šovinius.

A sharp shot guarantee. It’s not a rare case to walk a lot with the gun on the shoulder while hunting. Those who enjoy hunts like these prefer lighter 20 calibre guns. Their cartridges are famous for sharp shots with weaker recoil. We don’t leave such hunters empty-handed and offer 20 calibre cartridges.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Express Line 20 20/08/70 25 g 3,5-4,5 mm 10/250Express Line 20 20/08/70 28-26 g 6,0-7,0 mm 10/250

Gualandi 20 20/16/70 26 g Kulka/Slug 10/250

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e”

Sparčiai populiarėja medžiotojų tarpe 20 kal. Magnum šautu-vai. Dažnai tai buna „drilingai“ ar „kombinuoti“. Šie šautuvai yra lengvesni nei 12 kal., bet jų šovinių užtaisas neatsilieka jam nei šovinio užtaiso svoriu, nei šūvio kokybe.

20 calibre Magnum guns are rapidly gaining popularity among hunters. Most frequently, they are “drillings” or “combined”. Such guns are lighter than 12 calibre, but their cartridges keep the pace with the latter in the sense of cartridge weight and shot quality.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Express Line Mag. 20 20/16/76 32 g 3,5-4,5 mm 10/250Express Line Mag. 20 20/16/70 32 g 6,0-7,0 mm 10/250

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking


Polevo 16 16/16/70 28 g Kulka/Slug/Plastic 10/250Trio 16 16/16/70 31 g Kulka/3 Slug/Plastic 10/250

Zala

Arm

s“Ex

pres

s Lin

e“

Šie šoviniai – tikra medžioklės klasika. Jei Jums brangus Jūsų retas 28 kal. ginklas, šie šoviniai skirti būtent Jums. Maža ata-tranka, aštrus ir be galo tikslus šūvis.

These cartridges are nothing, but classics of the hunt. If you treas-ure your unique 28 calibre gun, cartridges are just for you. Weak recoil, a sharp and exceptionally precise shot.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Leader 28 28 28/08/65 20 g Kulka/Slug 10/250

Zala

Arm

s „Ex

pres

s Lin

e „

Šoviniai skirti šaudyti „Saiga“ ginklais šaudyklose.

Cartridges for shooting with “Saiga” guns in the shooting-gallery.

PavadinimasName

KalibrasCaliber

TūtelėShell



ĮpakavimasPacking

Sfer 36/410 36/08/65 4,5 g Kulka/Slug 10/250

Zala

Arm

s „Sf

er“

Documents

Pavadinimas Užtaiso svoris Užtaiso rūšis Įpakavimas · Sparčiai populiarėja medžiotojų tarpe 20 kal. Magnum šautu-vai. Dažnai tai buna „drilingai“ ar „kombinuoti“