PAVIRO Call Stations...PAVIRO Call Stations 5 Техника безопасности | ru Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899 раковин или стиральных

PAVIRO Call Stations

PVA‑15CST | PVA‑15ECS

ru Руководство пользователя

PAVIRO Call Stations Содержание | ru 3

Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899

Содержание1 Техника безопасности 42 Краткая информация 123 Обзор системы 143.1 Передняя панель 143.2 Нижняя панель 194 Компоненты в комплекте 205 Установка 215.1 Настройки по умолчанию 215.2 Маркировка кнопок 235.3 Установка дополнительных элементов 245.3.1 Кнопка тревожных сигналов 245.3.2 Ключевой переключатель 266 Подключение 296.1 CST BUS 296.1.1 Описание интерфейса 296.2 Порт LINE 316.3 Интерфейс MIC 326.4 Интерфейс EXT 327 Настройка 337.1 Главное меню 347.2 Меню настройки 378 Управление 408.1 Индикаторы 408.2 Функции 449 Техническое обслуживание 5310 Технические характеристики 5410.1 Принципиальная схема 5810.2 Размеры 5911 Приложения 6011.1 Модуль расширения вызывной станции 60

4 ru | Техника безопасности PAVIRO Call Stations

2018.04 | 04 | F01U306899 Bosch Security Systems

1 Техника безопасностиОпасно!Высокая опасность: этот символ указывает на неизбежноопасную ситуацию, например «Опасное напряжение» внутриизделия.Несоблюдение соответствующих указаний может привести кпоражению электрическим током, серьезным травмам илисмерти.

!

Предупреждение!Средняя опасность: обозначает потенциально опаснуюситуацию.Несоблюдение соответствующих указаний может привести ктравмам малой или средней тяжести.

!

Внимание!Низкая опасность: обозначает потенциально опаснуюситуацию.Несоблюдение соответствующих указаний может привести кпорче имущества или повреждению устройства.

1. Изучите эти инструкции. Изучите все инструкции потехнике безопасности перед использованием прибораили системы.

2. Сохраните эти инструкции. Сохраните инструкции потехнике безопасности и эксплуатации для использованияв будущем.

3. Соблюдайте все предупреждения. Необходимособлюдать все предупреждения, нанесенные наустройство и указанные в руководстве по эксплуатации.

4. Соблюдайте все инструкции. Необходимо соблюдатьвсе инструкции по эксплуатации и использованию.

5. Не используйте это устройство около воды. Неиспользуйте это устройство около воды и во влажнойсреде, например вблизи ванн, умывальников, кухонных

PAVIRO Call Stations Техника безопасности | ru 5


раковин или стиральных машин, во влажных подвалах,рядом с бассейнами, вне помещения в местах, незащищенных от атмосферных воздействий, а также вдругих влажных местах.

6. Для очистки используйте только сухую ткань. Передочисткой отключите устройство от сети. Не используйтежидкие средства для очистки и аэрозоли.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.Производите установку в соответствии с инструкциямипроизводителя. Имеющиеся отверстия в корпусепредназначены для вентиляции и обеспечения надежнойработы устройства и защиты от перегрева. Неперекрывайте эти отверстия. Не устанавливайтеустройство в закрытые стойки при отсутствиидостаточной вентиляции, если это не рекомендованопроизводителем.

8. Не устанавливайте устройство около источников тепла,таких как батареи, обогреватели, плиты и другоеоборудование, излучающее тепло (в том числеусилители), а также под прямыми солнечнымилучами.

9. Не устанавливайте на устройство источники открытогоогня, например зажженные свечи.

10. Не предпринимайте действий, которые могутнарушить работу функций безопасностиполяризованной или заземленной вилки. Вполяризованной вилке используется два контакта: узкийи широкий. В заземленной вилке используется дваконтакта и штырь заземления. Широкий контакт илиштырь заземления выполняет функцию безопасности.Если вилка из комплекта поставки не подходит длявашей розетки, попросите электрика заменить розетку.



11. Шнур питания необходимо расположить так, чтобы нанего нельзя было наступить, а также исключитьвозможность его защемления, особенно в местахрядом с вилками, розетками и в месте выхода шнураиз устройства.

12. Используйте только дополнительное оборудование ипринадлежности, указанные производителем. Примонтаже прибора необходимо выполнять инструкциипроизводителя и использовать крепления,рекомендованные производителем.

13. Следует использовать только тележки, подставки,треноги, кронштейны или столы, рекомендованныепроизводителем или входящие в комплект устройства.При перемещении тележки с устройством следуетсоблюдать осторожность, чтобы не допуститьтравмирования в результате опрокидывания. Тележка сустройством может опрокинуться из-за резкойостановки, избыточных усилий или неровнойповерхности.

14. Выключайте устройство из розетки во время грозы иесли устройство не используется в течениедлительного времени. Данное требование неприменяется при необходимости обеспеченияспециальных функций, например, для систем эвакуации.

15. Все работы по обслуживанию должны проводитьсяквалифицированным персоналом. Обслуживаниетребуется при повреждениях устройства (например, еслиповрежден шнур питания или вилка, на устройствопролита жидкость, в него попал посторонний предмет,устройство подверглось воздействию дождя или влаги,устройство не функционирует нормально или егоуронили).

16. На устройство не должны попадать капли жидкостиили брызги, на него нельзя ставить емкости с водой,например вазы.



17. Батареи (комплект батарей или установленныебатареи) необходимо предохранять от чрезмерногонагревания лучами солнца, огнем и т. п.

!

Внимание!Опасность взрыва при неправильной замене батареи.Допускается замена только на батарею аналогичного типа.Утилизация использованных батарей должна выполняться всоответствии с законами и нормативами по охранеокружающей среды.

18. Только профессиональная установка. Не используйтеданное оборудование в жилых помещениях.

19. Конденсация. Чтобы избежать конденсации, послеперемещения оборудования из холодного в теплое местоподождите перед включением несколько часов.

20. Повреждение слуха. Чтобы избежать повреждения слухана устройствах с аудиовыходом, не слушайте устройствопри высокой громкости в течение продолжительноговремени.

21. Запасные части. При необходимости использоватьзапасные части убедитесь, что специалист потехническому обслуживанию использует запасные части,указанные производителем, или что характеристикизапасных частей совпадают с оригинальными.Несанкционированные замены могут привести квозгоранию, удару электрическим током и другимповреждениям.

22. Проверка безопасности. После проведенияобслуживания или ремонта устройства специалисту потехническому обслуживанию следует выполнитьпроверки безопасности и убедиться, что устройствоработает правильно.



Опасно!Перегрузка. Не перегружайте розетки и удлинители,поскольку это может привести к возгоранию или поражениюэлектрическим током.

23. Источники питания. Устройства должны подключатьсятолько к источниками питания, обозначенным наэтикетке. Если вы не знаете параметры используемогоисточника питания, обратитесь к поставщику устройстваили в местную электрическую компанию. Информациюдля устройств, предназначенных для питания отаккумуляторов или других источников, см. в инструкцияхпо эксплуатации.

24. Линии электропередач. Система, используемая внепомещения, не должна располагаться внепосредственной близости от воздушных линийэлектропередач, электрических фонарей, электрическихсетей или в местах возможного контакта с такимилиниями либо сетями. При установке системы внепомещения следует избегать контакта с линиямиэлектропередач или электрическими сетями, посколькуэто может привести к летальному исходу. Только моделидля США — см. статью 820 национального свода законови стандартов США по электротехнике, касающуюсяправил установки систем CATV.

Опасно!Попадание предметов и жидкостей. Не допускайтепопадания посторонних предметов в отверстия в устройстве,поскольку они могут коснуться электрических контактов,находящихся под напряжением, или вызывать короткоезамыкание, что может привести к возгоранию илипоражению электрическим током. Не проливайте наустройство жидкости.



25. Заземление коаксиальных кабелей. Если к устройствуподключена внешняя кабельная система, она должнабыть заземлена. Только модели для США — в разделе 810Национального свода законов и стандартов США поэлектротехнике (ANSI/NFPA № 70-1981) содержатсясведения о правильном заземлении устройств и несущихконструкций, заземлении коаксиальных кабелей,размерах заземлителей, размещении разрядногоустройства, подключении заземляющих электродов, атакже требованиях к ним.

26. Защитное заземление. Устройство класса I необходимоподключать к розетке с защитным заземлением.Защитное заземление. Устройство класса I необходимоподключать к розетке с защитным заземлением.

Указания по подключению питания– Для оборудования, подключенного постоянно, снаружи

от прибора и в соответствии с применимыми правиламиустановки должна располагаться легко доступная сетеваявилка или рубильник, отключающий все полюса.

– Для подключаемого оборудования розетка должна бытьрасположена рядом с оборудованием в легкодоступномместе.

Из-за ограничений по месту этот знак может располагаться нанижней стороне прибора.

!

Внимание!Чтобы снизить риск поражения электрическим током, НЕоткрывайте крышки. Все работы по обслуживанию должныпроводиться квалифицированным персоналом.



!

Предупреждение!Защищайте устройство от воздействия дождя или влаги,чтобы избежать пожара или поражения электрическимтоком.

!

Предупреждение!Установка должна производиться квалифицированнымсервисным персоналом в соответствии с национальнымиэлектротехническими правилами и нормами или местнымиправилами.

!

Предупреждение!Отключение питания. Если устройство питается от сети и кнему предоставляется шнур питания, для отключенияпитания необходимо вынуть вилку шнура питания из розетки.Если устройство комплектуется адаптером-выпрямителем,который непосредственно вставляется в розетку,устройством отключения является адаптер-выпрямитель.Розетка должна быть расположена рядом с устройством влегкодоступном месте.

!

Предупреждение!Чтобы избежать поражения электрическим током, неподключайте цепи низкого безопасного напряжения (SELV) ктелефонным сетям (TNV). Порты LAN содержат цепи SELV, апорты WAN содержат сети TNV. В некоторых портах LAN иWAN используются разъемы RJ‑45. При подключениикабелей будьте внимательны.

Отработавшее электрическое и электронное оборудованиеЭлектрические и электронные устройства, непригодные кэксплуатации, необходимо собрать отдельно и передать напереработку, безопасную для окружающей среды (согласнодирективе ЕС об утилизации отработанного электрического иэлектронного оборудования).



Утилизацию отработавших электрических и электронныхустройств следует осуществлять с помощью систем возвратаи сбора, действующих в данной стране.

Предназначаетсядляиспользованиятолько на высотене более 2000 м.

Не дляиспользования втропическихклиматическихзонах.

12 ru | Краткая информация PAVIRO Call Stations


2 Краткая информацияPVA-15CST и PVA-15ECS — вызывные станции для системыPAVIRO:– Вызывная станция PVA-15CST поставляется без

ключевых переключателей или тревожных кнопок, но этидополнительные компоненты можно встроить, какописано в разделе Установка дополнительных элементов,Страница 24.

– Вызывная станция PVA-15ECS оборудована заводскимключевым переключателем и двумя тревожнымикнопками.

Обе вызывные станции оборудованы микрофоном на гибкойподставке с поп-фильтром и функцией контроля, 20кнопками, ЖК-дисплеем с подсветкой и встроеннымгромкоговорителем.Вызывные станции можно расширить в соответствии стребованиями пользователя, подключив до пяти модулейрасширения вызывной станции PVA-20CSE, каждая изкоторых имеет 20 настраиваемых кнопок выбора.Прочие характеристики:– Пять кнопок меню/функциональных кнопок

(предварительно запрограммированные); на каждойкнопке один зеленый или один желтый световойиндикатор.

– 15 кнопок выбора (настраиваемые); на каждой кнопкедва световых индикатора (зеленый/красный).

– Цифровая клавиатура для выбора зон (может бытьактивирована с помощью IRIS-Net).

– Этикетка с прозрачным покрытием, которую можнозаменить в любой момент.

– Можно устанавливать отдельно или применять врезноймонтаж в стол или стойку.

– Внутренний контроль с ведением журнала ошибок,соответствующий всем национальным и международнымстандартам.

PAVIRO Call Stations Краткая информация | ru 13


– Простая настройка с помощью мастера конфигурацииили программного обеспечения IRIS-Net.

14 ru | Обзор системы PAVIRO Call Stations


3 Обзор системы3.1 Передняя панель

Объяснение числовых обозначений на рисунке «вид сверху»см. в таблице на следующих страницах.

Рис. 3.1: Вызывная станция PVA-15CST, виз сверху

PAVIRO Call Stations Обзор системы | ru 15


Рис. 3.2: Вызывная станция PVA-15ECS, виз сверху

№ Значок

Элемент Описание (конфигурацияпо умолчанию)

1 Кнопки выбора/цифроваяклавиатура

Настраиваемыепользователем кнопкивыбора зон и групп с двумясветовыми индикаторами.

2 Областьключевогопереключателя итревожныхкнопок:– Ключевой

переключательпредотвраща

– Вызывная станцияPVA-15CSTпредусматриваетвозможностьустановкидополнительногоключевогопереключателя итревожных кнопок.



№ Значок


етнесанкционированноеиспользование вызывнойстанции.

– Тревожныекнопкииспользуются дляпередачисигналатревоги.Наличиепрозрачнойкрышкипозволяетпредотвратить случайноенажатиекнопки.

– Вызывная станцияPVA-15ECSоборудованазаводским ключевымпереключателем идвумя тревожнымикнопками.

3 Световойиндикаторречевогооповещения

Горит красным, когдасистема находится всостоянии речевогооповещения.

4 Световойиндикаторпредупрежденияокомбинированной ошибке

Горит желтым привозникновениинеисправности.



№ Значок


5 Световойиндикаторпитания

Горит зеленым при подачепитания.

6 Микрофон Микрофон на гибкойподставке с функциейконтроля.

7 Громкоговоритель

Звуковое предупреждениео неисправности или СГО.

8 Дисплей Отображение сведений осостоянии и ошибкахвызывной станции илисистемы в целом.

9 Кнопка ESC Подтверждение и переход кследующему сообщению обошибке; со световыминдикатором.

10 Кнопка ▲ Включение и выключение(режим ожидания)системы; со световыминдикатором.

11 Кнопка DEL - (конфигурация поумолчанию отсутствует).

12 Кнопка ▼ Остановка текущегозвукового сигнала; сосветовым индикатором.

13 Кнопка ↵ Для объявлений ввыбранные зоны; сосветовым индикатором.



См. также– Установка дополнительных элементов, Страница 24



3.2 Нижняя панель

21 3 4

Рис. 3.3: Вызывные станции PVA-15CST и PVA-15ECS, вид снизу

№ Элемент Описание

1 Порт EXTOUT

Подключение модуля расширениявызывной станции

2 Порт CSTBUS

Подключение к контроллеру

3 Порт LINE Подключение внешних аудиоустройствили кнопки PTT

4 Порт MIC Подключение внешнего микрофона

20 ru | Компоненты в комплекте PAVIRO Call Stations


4 Компоненты в комплектеКоличество

Компонент

1 Вызывная станция PVA-15CST или PVA-15ECS

1 Соединительный кабель (3 метра)

7 Чистые полоски бумаги

1 Компенсатор натяжения (кронштейн)

2 Винты для фиксатора кабеля

1 Инструмент для снятия крышки

1 Руководство по эксплуатации

1 Важные указания по технике безопасности

PAVIRO Call Stations Установка | ru 21


5 Установка5.1 Настройки по умолчанию

По умолчанию используются следующие настройкивызывных станций:

Параметры Значение/описание

Адрес CAN 0 (отключено)

Скорость передачи CAN 10 кбит/с

Терминатор CAN Выкл.

Имя PVA-15CST / PVA-15ECS

Пароль Доступ в меню настройкизащищен паролем 2222

Пред. сигнал Выкл.

Зуммер Вкл. (акустический сигналпредупреждения)

Компрессор Выкл.

Параметры

Тревожныекнопки

Не настроено

Ключевойпереключатель


Внешниймикрофон


Назначениекнопок

Кнопки выбораот 1 до n

Выбор зоны 1–n (кнопка 1 =зона 1, кнопка 2 = зона 2 и т. д.)

↵ Вызов в выбранные зоны игруппы, приоритет поумолчанию 50

22 ru | Установка PAVIRO Call Stations


Параметры Значение/описание

▲ Включение/выключениесистемы, приоритет поумолчанию 40

▼ Остановка активного звуковогосигнала, приоритет поумолчанию 69

ESC Подтверждение и переход кследующему сообщению обошибке

DEL - (конфигурация по умолчаниюотсутствует)

Специальные функции Не настроено

!

Предупреждение!Если с одним контроллером должны работать нескольковызывных станций, каждой из них необходимо присвоитьуникальный адрес CAN (1–16). Следовательно, приизменении адреса CAN также следует изменитьконфигурацию.



5.2 Маркировка кнопокДля маркировки кнопок вызывной станции используютсяспециальные маркировочные полоски, которые вставляютсясверху. Чтобы маркировать кнопку, выполните следующиедействия.1. Аккуратно ослабьте прозрачную крышку над кнопкой с

помощью инструмента, входящего в комплект поставки.В верхней части крышки на правой стороне микрофонаесть приспособление для ее снятия.

2. Вставьте инструмент для снятия крышки в специальныйвырез и проведите им вправо.

3. Верхние защелки выйдут из корпуса.4. Вставьте инструмент для снятия крышки с левой стороны

микрофона и проведите им влево.5. Теперь крышку можно снять.6. Вставьте маркированную полоску бумаги в поле для

маркировки.7. Установите прозрачную крышку на место: совместите

выступы в нижней части крышки с отверстиями накорпусе вызывной станции и аккуратно нажмите, чтобыкрышка без перекосов встала в соответствующиеотверстия.



5.3 Установка дополнительных элементов

Замечание!Этот раздел применим только к вызывной станцииPVA-15CST.

На вызывную станцию можно установить до трех кнопок скрышками PVA-1EB и один ключевой переключатель PVA-1KS.Дополнительные элементы управления могут использоваться,например, для передачи тревожного сигнала или включения/отключения системы. Настройка дополнительных элементовосуществляется с помощью программного обеспечения IRIS-Net.

5.3.1 Кнопка тревожных сигналовPVA-1EB — это дополнительная кнопка для установки навызывную станцию. Наличие прозрачной крышки позволяетпредотвратить случайное нажатие кнопки. Состояние кнопкиотображается с помощью высокоэффективногосветодиодного индикатора, который также позволяетобеспечить максимальную эксплуатационную надежность.Вызывная станция контролирует линии подключения кнопок.При обнаружении ошибки она записывается в системныйжурнал.

Рис. 5.1: PVA-1EB

СборкаОбратите внимание на следующие сведения об установкеPVA-1EB на вызывную станцию.



Замечание!Имеется указания по применению для PVA-1EB.

2

3

1

1. Отключите вызывную станцию от всех разъемов.2. Отвинтите заднюю панель вызывной станции (4 винта ➊).3. Аккуратно снимите с верхней части заднюю панель,

начиная с верхнего левого угла вызывной станции.4. Отключите соединительный кабель от разъема CN1 ➋.5. Подготовьте место для установки ➌. С помощью острого

инструмента (резца и т. п.) аккуратно обведите контурпрямоугольника с внутренней стороны панели и



продавите отверстие. При необходимости проведитедополнительные установочные работы (например,шлифовка или подгонка).

6. Установите кнопку в гнездо и зафиксируйте ееравномерным нажатием, чтобы не заблокироватьпрозрачную крышку.

7. В зависимости от выбранного расположения (правое/центральное/левое) подключите плоский кабель ➍ ксоответствующему разъему (CN201/CN202/CN203) наплате.

8. Подключите соединительный кабель к разъему CN1.9. Аккуратно установите заднюю панель устройства на

место.10. Подключите кабели к разъемам.11. Настройте кнопку с помощью программного

обеспечения.

На вызывную станцию можно установить до трех кнопок скрышками PVA-1EB и один ключевой переключатель PVA-1KS.Дополнительные элементы управления могут использоваться,например, для передачи тревожного сигнала или включения/отключения системы. Настройка дополнительных элементовосуществляется с помощью программного обеспечения IRIS-Net.

5.3.2 Ключевой переключательPVA-1KS — это дополнительный ключевой переключатель дляустановки на вызывную станцию. Вызывная станцияконтролирует линии подключения ключевого переключателя.При обнаружении ошибки она записывается в системныйжурнал.

Рис. 5.2: PVA-1KS



СборкаОбратите внимание на следующие сведения об установкеключевого переключателя на вызывную станцию.1. Отключите вызывную станцию от всех разъемов.2. Отвинтите заднюю панель (4 винта).3. Аккуратно снимите с верхней части заднюю панель,

начиная с верхнего левого угла вызывной станции.4. Отключите соединительный кабель от разъема CN1.5. Подготовьте место для установки. С помощью острого

инструмента (резца и т. п.) аккуратно обведите контурокружности с внутренней стороны панели и продавитеотверстие. При необходимости проведитедополнительные установочные работы (например,шлифовка или подгонка).

Замечание!Обратите внимание, что пайка проводов производитсятолько один раз при установке.

6. Просверлите отверстие для крепления крышкиключевого переключателя.

7. Плотно прикрутите переключатель с помощью входящегов комплект поставки винта с накатанной головкой.

8. Подключение прилагаемых резисторов и 4-контактногокабеля должно выполняться в соответствии со схемойниже.



R2

10

k

1 rt

2 gr

3 gr

4 gr

CN1-4

CN1-3

CN1-2

CN1-1

1

2 R1

10k

3

4

9. Обратите внимание на последовательность подключенияпроводов плоского кабеля. Два внешних провода 1(красный) и 4 (зеленый) обрезаются как можно короче иизолируются. Два внутренних провода 2 (зеленый) и 3(зеленый) необходимо припаять к клеммампереключателя 1 и 2. Полярность не имеет значения.

10. В зависимости от выбранного расположения (правое/центральное/левое) подключите плоский кабель ксоответствующему разъему (CN201/CN202/CN203) наплате.

11. Подключите соединительный кабель к разъему CN1.12. Аккуратно установите заднюю панель устройства на

место13. Подключите кабели к разъемам.14. Настройте кнопку с помощью программного

обеспечения.

PAVIRO Call Stations Подключение | ru 29


6 Подключение6.1 CST BUS

Замечание!Вызывная станция, подключенная к контроллеру черезинтерфейс CST BUS, автоматически настраивается взависимости от присвоенного адреса CAN. Подключеннаявызывная станция готова к работе через несколько секунд.

Кабель для подключения порта CST BUS подключается какпоказано на рисунке ниже. Для закрепления кабеляиспользуйте компенсатор натяжения и два винта, которыевходят в комплект поставки.

6.1.1 Описание интерфейсаПорт CST BUS используется для соединения вызывнойстанции с контроллером. Через 8-контактный порт RJ-45передаются питание, управляющие команды шины CAN иаудиосигнал. Вызывная станция подключается к настенному

30 ru | Подключение PAVIRO Call Stations


разъему с помощью входящего в комплект поставкисоединительного кабеля длиной 3 м. На следующем рисункепоказано назначение контактов порта CST BUS исоответствующего разъема RJ-45.

Замечание!Для подключения CAN (4, 5), АУДИОКОНТРОЛЛЕРА КВЫЗЫВНОЙ СТАНЦИИ (3, 6) и ВЫЗЫВНОЙ АУДИОСТАНЦИИ ККОНТРОЛЛЕРУ (7, 8) обязательно используйтеэкранированный кабель типа «витая пара».

8:

2:

4: CAN_H (+)

5: CAN_L (-)

1 8

7:

1: +24V DC

3:

6:

AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER -

AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER +

AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION -

AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION +

GND (CAN_GND)

Рис. 6.1: Назначение контактов порта CST BUS

8:

5: CAN_L (-)

3:

2: CAN_GND

1: +24V DC

7: 8

1

4: CAN_H (+)

6:

GND ( )

AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER -

AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER +

AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION -

AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION +

Рис. 6.2: Назначение контактов разъема CST BUS

Источник питанияМинимальное напряжение питания вызывной станции — 15 Впост. тока. Так как минимальное напряжение питанияконтроллера — 18 В пост. тока, максимальное допустимоепадение напряжения на соединительных проводах междуконтроллером и вызывной станцией составляет 3 В пост.тока. Сведения для выбора подходящих соединительныхкабелей, особенно для длинных отрезков (например,потребляемый ток), см. в технических данных вызывнойстанции или модуля расширения вызывной станции.

PAVIRO Call Stations Подключение | ru 31


Если падение напряжения составляет более 3 В пост. тока,необходимо повысить минимальное напряжение питанияконтроллера, чтобы обеспечить минимальное напряжениепитания вызывной станции.

6.2 Порт LINEИспользуется в качестве аудиовходаЧерез порт LINE к вызывной станции можно подключатьвнешние устройства, например приемники беспроводныхмикрофонов. На следующей схеме показано назначениестереоразъема (3,5 мм, «мини-джек») при подключении кпорту LINE.

LINE_LEFT

LINE_RIGHT

LINE_GND

Рис. 6.3: Назначение штекера LINE, используемого в качестве

аудиовхода

Использование в качестве контактного входа PTTПри подключении к вызывной станции PTT-микрофона портLINE используется в качестве входа контакта PTT. ФункцияPTT настраивается с помощью программного обеспеченияIRIS-Net в режиме конфигурации. На следующей схемепоказано назначение стереоразъема (3,5 мм, «мини-джек»).

PTT

Рис. 6.4: Назначение штекера LINE в качестве входа контакта PTT

32 ru | Подключение PAVIRO Call Stations


6.3 Интерфейс MICИнтерфейс MIC предназначен для подключения второгомикрофона. Для этого можно использовать стандартныйкомпьютерный микрофон (Vcc = 3,3 В). На следующей схемепоказано назначение стереоразъема (3,5 мм, мини-джек) прииспользовании для подключения микрофона.

MIC

MIC_VCC

MIC_GND

Рис. 6.5: Назначение интерфейса MIC

6.4 Интерфейс EXTЭтот разъем преимущественно используется дляподключения модуля расширения вызывной станции. Дляэтого нужно подключить модуль расширения вызывнойстанции к разъему EXT на вызывной станции черезсоединительный кабель.

PAVIRO Call Stations Настройка | ru 33


7 НастройкаВызывные станции следует настраивать на ПК с помощьюIRIS-Net, так как это самый простой способ, не имеющийограничений. На вызывной станции доступно лишьограниченное количество настроек.

МенюЧтобы открыть главное меню, когда вызывная станциянаходится в состоянии ожидания, нажмите кнопку ▼ иудерживайте ее, одновременно нажимая кнопку ▲.

Назначениепрограммы

Программа 01 Громкость См. разделГлавное меню,Страница 34

Программа 02 Громкость

:

Программа 16 Громкость

Дата/Время

Установитьязык

Тестиндикатора

Контраст ЖК-экрана

Яркость ЖК-экрана

Громкостьмонитора

НастройкаCST

Пароль входа См. разделМенюнастройки,Страница 37

МенюнастройкиCST

CAN-адрес

34 ru | Настройка PAVIRO Call Stations


Скорость вбодах CAN

ТерминаторCAN

Версиямикропрогр.

Зуммер вкл/выкл

Пред. сигнал

Компрессорвкл/выкл

Дата и время

7.1 Главное менюВ данном разделе описывается Главное меню вызывнойстанции PAVIRO.

Назначение программыВ этом пункте меню можно назначить программы отдельнымзонам и группам системы PAVIRO. У программ обычно болеенизкий приоритет, чем у других аудиосигналов (например,объявлений или сообщений). В однопрограммном режимеработы воспроизведение музыки приостанавливается во всехзонах и группах на время передачи объявления. Вдвухпрограммном режиме музыка может продолжать играть впомещениях, не выбранных для объявления. Если для каждойзоны/группы установлены аудиовыходы и усилители, можнопередавать объявления и фоновую музыку независимо другот друга. Кнопка ↵ открывает подменю «Программы».Содержание подменю описывается далее.Здесь отображается список назначенных вызывной станции вIRIS-Net программ (например, от Программа 01 доПрограмма 16). Перечислены только назначенные



программы. Чтобы переключаться между программами,используйте кнопки ▲ и ▼. Если зонам назначена какая-либопрограмма, зеленые индикаторы на кнопках выборапоказывают выбранные зоны и группы.С помощью кнопок выбора можно назначить необходимыезоны и группы. Выбор отображается соответствующимизелеными индикаторами.

Замечание!Назначение зоны немедленно принимается в системеPAVIRO.

Назначение отменяется после повторного нажатия кнопкивыбора.Кнопка ↵ открывает подменю Громкость, котороеописывается далее.Здесь отображаются установленные параметры громкости. Спомощью кнопок ▲ и ▼ можно задавать громкостьпрограммы. Уровень громкости увеличивается и уменьшаетсяступенями по 1 дБ. Для быстрого увеличения или уменьшениягромкости нажмите и удерживайте нажатой кнопку ▲ или ▼соответственно.

Замечание!Изменение уровня громкости немедленно применяетсясистемой PAVIRO.

Кнопка ↵ сохраняет заданное значение и возвращаетпользователя в меню Программа.

Дата/ВремяДата и время в системе PAVIRO устанавливаются навызывной станции. Значения данного пункта меню можноизменить в разделе Меню настройки CST. Кнопка ↵открывает диалоговое окно Дата/Время. С помощью кнопок ▲и ▼ можно переходить между днями, месяцами, годами,



часами, минутами и секундами. Используйте кнопки 0–9 навызывной станции для ввода данных. Кнопка ↵ сохраняетзаданное значение и возвращает пользователя в Главноеменю.

Установить языкКнопка ↵ открывает диалоговое окно Установить язык. В этомдиалоговом окне с помощью кнопок ▲ и ▼ можно выбратьязык отображаемых сообщений. Кнопка ↵ сохраняетвыбранный язык и возвращает пользователя в Главное меню.

Тест индикатораКнопка ↵ запускает проверку индикаторов на вызывнойстанции и на всех подключенных модулях расширениявызывной станции. Во время проверки мигают всесветодиодные индикаторы и включается громкоговоритель.Кнопка ↵ останавливает проверку индикаторов и возвращаетпользователя в Главное меню.

Контраст ЖК-экранаКнопка ↵ открывает диалоговое окно Контраст ЖК-экрана. Вэтом окне можно отрегулировать контрастность дисплея всоответствии с углом обзора с помощью кнопок ▲ и ▼. Этопозволяет обеспечить оптимальную читаемость экрана судобной позиции. Кнопка ↵ сохраняет заданное значениеконтраста и возвращает пользователя в меню Главное меню.

Яркость ЖК-экранаКнопка ↵ открывает диалоговое окно Яркость ЖК-экрана. Вэтом окне можно отрегулировать яркость экрана с помощьюкнопок ▲ и ▼. Кнопка ↵ сохраняет выбранную яркость ивозвращает пользователя в Главное меню.

Громкость монитораКнопка ↵ открывает диалоговое окно Громкость монитора. Cпомощью кнопок ▲ и ▼ можно регулировать уровеньгромкости громкоговорителя. Кнопка ↵ сохраняет заданноезначение и возвращает пользователя в Главное меню.



Настройка CSTКнопка ↵ открывает диалоговое окно «Пароль». Используйтекнопки 0–9 на вызывной станции для ввода данных. Паролииспользуются для настройки вызывной станции.

Замечание!По умолчанию для активации Меню настройки CSTиспользуется пароль 2222. Пароль можно сменить спомощью программного обеспечения IRIS-Net.

7.2 Меню настройкиВ данном разделе описывается Меню настройки CSTвызывной станции PAVIRO.

CAN-адресКнопка ↵ открывает диалоговое окно «Адрес CAN».Используйте кнопки ▲ и ▼, чтобы установить адрес CAN.Вызывной станции можно назначить адрес CAN от 1 до 16.При нажатии кнопки ↵ выбранный адрес принимается иснова открывается Меню настройки CST.

Замечание!Адрес 0 (состояние при поставке) отключает удаленноевзаимодействие между вызывной станцией и PVA-4CR12.Вызывная станция не отображается в системе, несмотря наналичие физического подключения к шине CAN. Каждый изадресов CAN может существовать на PVA-4CR12 только одинраз. В противном случае могут возникать сетевыеконфликты.

Скорость в бодах CANКнопка ↵ открывает диалоговое окно Скорость в бодах CAN.C помощью кнопок ▲ и ▼ можно задать скорость обменаданными. Кнопка ↵ сохраняет заданное значение ивозвращает пользователя в Меню настройки CST.



Терминатор CANКнопка ↵ открывает диалоговое окно Терминатор CAN. Cпомощью кнопок ▲ и ▼ можно включить или отключитьтерминатор данной вызывной станции. На вызывной станции,подключенной к концу шины CAN, необходимо активироватьтерминатор. Кнопка ↵ сохраняет заданное значение ивозвращает пользователя в Меню настройки CST.

Версия микропрогр.В этом меню отображается версия микропрограммы,установленной на вызывной станции.

Зуммер вкл/выклВстроенный громкоговоритель можно использовать длявоспроизведения акустического сигнала предупреждения.Сигнал звучит при возникновении сбоя или неисправностиили в качестве предупреждения. Кнопка ↵ открываетдиалоговое окно «Сирена». Здесь отображается текущийстатус сирены («вкл.» или «выкл.»). Для включения иотключения сирены используйте кнопки ▲ и ▼. Кнопка ↵сохраняет заданное значение и возвращает пользователя вМеню настройки CST.

Пред. сигналДля объявлений можно запрограммировать предварительныйсигнал. В режиме трансляции объявления предварительныйсигнал передается в выбранные зоны или группы при каждомнажатии кнопки ↵. Объявление можно начать во времяпредварительного сигнала, то есть диктор может «прервать»этот сигнал. Кнопка ↵ открывает диалоговое окно Пред.сигнал. Здесь отображается текущий статус предварительногосигнала («вкл.» или «выкл.»). Для включения и отключениясирены используйте кнопки ▲ и ▼. Кнопка ↵ сохраняетзаданное значение и возвращает пользователя в Менюнастройки CST.



Компрессор вкл/выклКнопка ↵ открывает диалоговое окно Компрессор вкл/выкл.Кнопки ▲ и ▼ включают и выключают сжатие сигналамикрофона. Кнопка ↵ сохраняет заданное значение ивозвращает пользователя в Меню настройки CST.

Дата и времяКнопка ↵ открывает диалоговое окно Дата и время. Кнопки ▲и ▼ включают и выключают отображение пункта меню Дата/Время. Кнопка ↵ сохраняет заданное значение и возвращаетпользователя в Меню настройки CST.

40 ru | Управление PAVIRO Call Stations


8 Управление

8.1 ИндикаторыНиже описано значение световых индикаторов вызывнойстанции. При описании учитывается стандартнаяконфигурация устройства.

Световойиндикатор

Состояние Описание

Зона(зеленый)

Выкл. Группа или зона не выбрана

Горит зеленым – Группа или зонавыбрана

– Активированаспециальная функция

– Активирован прямойвызов

Зона(красный)

Выкл. Приоритет передаваемогоаудиосигнала нижеприоритета СГО

Горит красным Приоритет передаваемогоаудиосигнала равняется иливыше приоритета СГО

▲ Выкл. Система выключена (режиможидания)

Горит зеленым Система включена и готовак работе

Мигает зеленым Система включена;выполняется загрузка(активация)

PAVIRO Call Stations Управление | ru 41




▼ Выкл. При нажатии на кнопкуничего не произойдет;действие не может бытьостановлено

Горит зеленым Нажатие на кнопкузавершит уже начавшеесядействие

↵(функцияданногосветовогоиндикаторанастраивается вIRIS-Net)

Выкл. Выбранные зоны свободныдля вызова

Горит зеленым принажатой кнопке

Идет передача объявления

Мигает зеленым Вызывная станция с низкимприоритетом передаетобъявление по крайнеймере в одной из выбранныхзон; текущая вызывнаястанция может прервать этообъявление

Быстро мигаетзеленым

– Как минимум одна извыбранных зон илигрупп принимает сигналс более высокимприоритетом(объявление, сигналпривлечения внимания,тревога); прерываниеневозможно





– Текущий вызов будетпрерван сигналом сболее высокимприоритетом

POWER Выкл. Питание на вызывнуюстанцию не подается илинарушено

Горит зеленым Источник питания вызывнойстанции работает внормальном режиме

FAULT Выкл. Система работает внормальном режиме

Горит желтым Обнаружена ошибкасистемы; более подробныесведения отображаются наЖК-дисплее

Горит желтым Обнаружена новая, ещенеподтвержденная ошибкасистемы; более подробныесведения отображаются наЖК-дисплее

VOICEALARM

Выкл. Тревоги нет

Горит красным Включена тревога

Мигает красным Тревога прекращена;передача тревожногосигнала продолжается дозавершения сигнала



В зависимости от текущего состояния системы на ЖК-дисплеемогут отображаться сведения о времени, режиме работы,пользователе, настройках, обнаруженных ошибках с точнымиданными устройства и так далее.

Отображение состояния на ЖК-дисплееВ нормальном режиме трансляции объявления в первойстроке ЖК-дисплея отображается имя вызывной станции, а вовторой — дата и время.

Отображение ошибки на ЖК-дисплееОшибки системы отображаются на вызывной станцииследующим образом:– Мигает световой индикатор FAULT, через встроенный

динамик подается звуковой сигнал.– На ЖК-дисплее выводится сообщение об ошибке.– Нажатие кнопки ESC подтверждает сообщение об

ошибке и отключает звуковой сигнал. Световойиндикатор FAULT_LED перестает мигать и начинаетгореть постоянно. В случае обнаружения новой ошибкиподтверждение понадобится снова.

– Световой индикатор FAULT будет гореть до тех пор, покаошибка в системе не будет устранена.

Сообщения об ошибках и тон звукового сигнала можнонастроить с помощью программного обеспечения IRIS-Net.



8.2 ФункцииПосле включения питания вызывная станция по умолчаниюпереходит в режим трансляции объявления. Для настройкивызывной станции используется режим меню.

Кнопка Режим трансляцииобъявления

Режим меню

▲ Кнопка включает и отключаетсистему. Процесс активациизанимает несколько секунд.Когда система будет готова кработе, световой индикаторстанет зеленым. Для защитыот ошибочного нажатияпитание переключаетсятолько после того, как кнопкаудерживается не менее трехсекунд. При необходимостиможно заблокировать кнопкус помощью IRIS-Net.

При навигации вменю эта кнопкаиспользуется длявыборапредыдущегопараметра.

ESC Кнопка ESC одновременноподтверждает сообщение обошибке и отключает звуковойсигнал. Еще раз нажмитекнопку, чтобы открытьследующее сообщение обошибке.

При навигации вменю эта кнопкадействует каккнопка ESC, тоестьиспользуется дляотмены действийили перехода науровень вверх вменю.

▼ Кнопка отключаеттранслируемый сигнал(сигнал привлечения

При навигации вменю эта кнопкаиспользуется для




Режим меню

внимания, тревога, текст).IRIS-Net позволяет точнонастроить функцию кнопки.

выбораследующегопараметра.

DEL - (конфигурация поумолчанию отсутствует)

Для вводацифровыхзначенийдействует каккнопка удаленияодногопредыдущегосимвола.

↵ Эта кнопка активируетсообщение для выбранныхзон или групп. Функциясветового индикатораописана в разделеИндикаторы, Страница 40.Дополнительно можноустановить режимпереключения.

При навигации вменю эта кнопкаподтверждаетизменениепараметра иливыбираетвыделенныйпункт меню.

Кнопкивыбора

Устройство имеет 15 кнопоквыбора с соответствующимисветовыми индикаторами. Спомощью следующих кнопокможно выбрать:– отдельные зоны или

группы зон дляобъявлений (см. разделНастройки по умолчанию,Страница 21);

Используется дляввода цифр.




Режим меню

– сигналы привлечениявнимания и тревоги;

– воспроизведение речи;или

– назначение программ(однократное нажатие =включено, повторноенажатие = выключено).

Световые индикаторыотображают текущеесостояние выбора (см. разделИндикаторы, Страница 40).Кнопкам можно назначитьспециальные функции илиотменить такое назначение.Настройка дополнительныхэлементов осуществляется наПК. В зависимости отконфигурации эти кнопкивыбора могут использоватьсяв качестве цифровойклавиатуры для выбора зон.

ALARM Эта кнопка (еслиустановлена) используетсядля запуска сигнала тревоги,который передается напрограммируемые зоны.Световой индикатор тревогизагорается сразу послепоявления тревоги. Нажатиекнопки ESC останавливает




Режим меню

сигнал тревоги. Тип тревогивыбирается при настройкесистемы PAVIRO.

Ключевойпереключатель

Ключевой переключатель(если установлен) включаетили отменяет доступ копределенным кнопкам.Уровень доступа кнопокможно запрограммировать спомощью IRIS-Net.

Выбор вызоваЗапрограммированные зоны или группы зон можно выбратьдля объявлений:– Нажмите одну или несколько кнопок выбора на

вызывной станции или модуле расширения вызывнойстанции для выбора зоны или группы зон. Загоритсясоответствующий зеленый световой индикатор.

– Чтобы отключить выбранную зону или группу зон,нажмите соответствующую кнопку выбора еще раз.Соответствующий зеленый световой индикатор погаснет.

– Если красный световой индикатор на кнопке выбора негаснет, в соответствующей зоне или группе зонтранслируется тревога или сообщение об эвакуации,имеющее высокий приоритет (см. раздел Индикаторы,Страница 40).

Выбор вызова с помощью функции цифровых кнопокДля выбора запрограммированных зон или групп зон такжеможно использовать функцию цифровых кнопок. Это можетбыть полезно, например, если к вызывной станции неподключен модуль расширения вызывной станции.



– Убедитесь, что для параметра ЦИФРОВЫЕ КНОПКИзадано значение ВКЛ. на вкладке «Настройка»программного обеспечения IRIS-Net. Назначение кнопки сохраняется в IRIS-Net, если кнопкаВКЛ. отключена, но функция цифровых кнопок не будетработать. Дополнительные сведения см. в руководствепо IRIS-Net.

– Введите любое число от 1 до 999 для ввода одной илинескольких зон либо групп зон.

– Нажмите кнопку *, чтобы указать группу зон, или кнопку#, чтобы подтвердить ввод зоны или группы зон.Одновременно можно назначить не более 16 зон илигрупп зон.Например, чтобы выбрать группы зон 1 и 2 и зоны 80 и90, выберите *1# *2# 80# 90#.

– На дисплее отобразятся выбранные зоны и группы зон. Пример: G1 G2 Z80 Z90.

– Если введен неправильный номер зоны или группы зон,подается звуковой сигнал для предупрежденияпользователя.

– Чтобы удалить зону или группу зон из списка, повторновыберите зону или группу зон и нажмите кнопку *.Например, чтобы удалить группу зон 1 из предыдущегосписка, выберите *1*. На дисплее отобразится G2 Z80Z90.

– Чтобы удалить все зоны или группы зон из списка,нажмите кнопку * и удерживайте ее нажатой в течениеболее 3 секунд.

– Чтобы отменить выбор последней выбранной зоны илигруппы зон, нажмите кнопку # и удерживайте ее нажатойв течение более 2 секунд.



Вызов– После выбора нажмите кнопку ↵, чтобы выполнить

вызов. Функция светового индикатора для указания доступностивыбранных зон настраивается в IRIS-Net. См. разделИндикаторы, Страница 40.

– Во время объявления световой индикатор ↵ горитзеленым.

– Удерживайте кнопку ↵ нажатой до конца объявления. Если соответствующая функция настроена в IRIS-Net, тосветовой индикатор ↵ начинает мигать зеленым, когдаобъявление прерывается событием с более высокимприоритетом. В этом случае необходимо повторитьобъявление.

– Выбор сохраняется в памяти после нажатия кнопки ↵ доследующего выбора.

Общий вызовОбъявление может передаваться во все зоны системы.Кнопку для данной функции можно задать в IRIS-Net. Этапроцедура выполняется аналогично избирательному вызову.– Нажмите кнопку общего вызова, чтобы выбрать все зоны

системы.– Нажмите кнопку ↵, чтобы активировать общий вызов.

Загораются зеленые индикаторы для всех кнопоксуществующих зон или групп, световой индикаторкнопки общего вызова загорается при выборе all.

– Удерживайте кнопку ↵ нажатой до конца объявления.Световой индикатор ↵ действует так же, как приизбирательном вызове.



Общая тревога

Замечание!При подаче сигнала тревоги учитывается приоритет,установленный для вызывной станции, с которой он былотправлен. Пользователь может выбрать вызывные станции,с которых можно включить тревогу. При соответствующейнастройке тревога может быть также включена, если системанаходится в режиме ожидания. Визуальный и также,возможно, звуковой сигнал воспроизводится на каждойвызывной станции, оповещая о режиме тревоги.

Кнопки тревожных сигналов можно настроить для передачисигнала тревоги во все зоны/группы. Сигнал общей тревогивсегда передается во все зоны/группы. Нажатиерасположенной под крышкой кнопки ALARM запускает сигналтревоги. Во время тревоги кнопка горит красным. Тревогаимеет приоритет над любыми другими объявлениями илисигналами, за исключением действий, выполненных сцентральной станции. Чтобы отключить сигнал тревоги,нажмите кнопку ESC.

Избирательный сигнал тревоги

Замечание!При подаче сигнала тревоги учитывается приоритет,установленный для вызывной станции, с которой он былотправлен. Пользователь может выбрать вызывные станции,с которых можно включить тревогу. При соответствующейнастройке тревога может быть также включена, если системанаходится в режиме ожидания. Визуальный и также,возможно, звуковой сигнал воспроизводится на каждойвызывной станции, оповещая о режиме тревоги.

Кнопки тревожных сигналов можно настроить таким образом,что сигнал тревоги можно передавать в ранее выбранныепользователем зоны/группы системы. Как и при выполнении



избирательного вызова, сначала необходимо выбрать зоныили группы, в которые будет передан сигнал. После этогонужно нажать расположенную под крышкой кнопкуизбирательного сигнала тревоги. Во время тревоги кнопкагорит красным. Теперь можно выбрать зоны/группы дляподачи следующего сигнала.Чтобы отключить сигнал тревоги, нажмите кнопку ESC.

Отключение сигналовКнопка ▼ отключает текущую тревогу, сигнал привлечениявнимания или воспроизведение речи. Функции кнопки ▼,включая приоритеты и локальные события, можно настроитьв IRIS-Net.

Включение и выключение системыКнопка ▲ используется для включения и выключениясистемы. В большинстве случаев это невозможно сделать слюбой вызывной станции. При необходимостисоответствующую функцию можно запрограммировать спомощью IRIS-Net.Если система отключена (находится в режиме ожидания),соответствующий световой индикатор не горит. Кнопка ▲включает систему. Во время активации мигает световойиндикатор ▲. Когда система готова к работе, световойиндикатор ▲ горит непрерывно (применимо ко всемвызывным станциям в системе).Чтобы отключить систему, нажмите и удерживайте кнопку ▲около 3 секунд. Это позволяет предотвратитьнепреднамеренное отключение системы, если кнопка быласлучайно нажата.При нажатии кнопки ALARM или активациипоследовательности тревожных сигналов с внешнегоустройства система также может включаться и загружатьсяавтоматически.



Специальные функцииКаждой кнопке выбора на вызывной станции можноназначить специальную функцию. Это позволяетиспользовать вызывную станцию, например, для управленияосвещением, механизмами дверей, штор и т.п. Кроме того, спомощью кнопок вверх/вниз можно регулировать уровеньгромкости. Дополнительную информацию о специальныхфункциях см. в документации IRIS-Net.

PAVIRO Call Stations Техническое обслуживание | ru 53


9 Техническое обслуживаниеВызывная станция не требует специального техническогообслуживания. Для поддержания чистоты вызывную станциюможно протирать мягкой тканью.

54 ru | Технические характеристики PAVIRO Call Stations


10 Технические характеристикиЭлектрические характеристики

Порт CAN BUS 10, 20 или 62,5 кбит/с, 1разъем RJ-45, максимальнаядлина 1000 м

Максимальный уровеньмикрофонного входа

-21 дБВ

Максимальный уровеньлинейного входа

+4 дБВ

Максимальный уровень навыходе NF

+12 дБВ

Кнопки 5 предварительнозапрограммированныхкнопок, 15программируемых кнопокзон/функций/цифроваяклавиатура.

Встроенные тревожныекнопки (только PVA-15ECS)

2 тревожные кнопки (спрозрачной крышкой) дляпередачи сигнала тревоги.Вызывная станцияконтролирует линииподключения кнопок.

Встроенный ключевойпереключатель (толькоPVA-15ECS)

Ключевой переключательдля предотвращениянесанкционированногоиспользования вызывнойстанции. Вызывная станцияконтролирует линииподключения ключевогопереключателя.

PAVIRO Call Stations Технические характеристики | ru 55


Световые индикаторы Питание (зеленый),неисправность (желтый),тревога (красный)Зеленый или желтыйсветодиодный индикатор длякаждой предварительнозапрограммированнойкнопки менюЗеленый и красныйсветодиодный индикатор длякаждой программируемойкнопки зоны/функции

ЖК-дисплей ЖК-дисплей с подсветкой(122 × 32 пикселя)

Порты 1 порт CST BUS(управляющие данные +аудио + питание, RJ-45)1 источник аудиосигнала(уровень сигнала,телефонное гнездо)1 микрофонный порт(телефонное гнездо)1 порт EXT OUT (для модулярасширения вызывнойстанции, RJ-12)

Вход постоянного тока 15–58 В

Максимальный ток питания(без модулей расширениявызывной станции)

Режим ожидания/Неактивноесостояние/Объявление/Тревога: 24 В/ 80 мА / 1,92 Вт

Максимальный ток питания(с 5 модулями расширениявызывной станции)

Режим ожидания/неактивноесостояние/объявление/тревога: 24 В/190 мА/4,56 Вт



Механические характеристики

Цвет RAL 9017 (черныйтранспортный)

Размеры устройства (высотаx ширина x глубина)

166 мм x 200 мм x 66 мм (безмикрофона)

66 мм (без микрофона) E1, E2, E3

Вес нетто (PVA-15CST) 0,6 кг

Вес нетто (PVA-15ECS) 1,64 кг

Транспортный вес(PVA-15CST)

1,1 кг

Транспортный вес(PVA-15ECS)

1,82 кг

Условия эксплуатации

Рабочая температура от -5 до +45 °C

Температура хранения итранспортировки

от -25 °C до +70 °C

Ток питания

PVA-15CST/PVA-15ECS

PVA-1EB PVA-1KS PVA-20CSE

Режиможидания

60 мА 0 мА 0 мА 0 мА



PVA-15CST/PVA-15ECS

PVA-1EB PVA-1KS PVA-20CSE

Неактивноесостояние(безаудиосигнала)

80 мА 0 мА 0 мА 15 мА

Режимтрансляцииобъявления(-10 дБ)

80 мА 8 мА 0 мА 15 мА

Режимтревоги(-3 дБ)

80 мА 8 мА 0 мА 15 мА

Стандарты и нормы– FCC: это устройство удовлетворяет требованиям части 15

правил FCC. При эксплуатации устройства следуетпринять во внимание следующие условия:– данное устройство не может создавать вредных

помех;– данное устройство должно воспринимать любые

помехи, включая те, которые могут привести кнеправильной работе.

– ICES-003: это цифровое устройство класса Bсоответствует требованиям стандарта Канады ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à lanorme NMB-003 du Canada.



10.1 Принципиальная схема

Push

Bu

tton

1

+3.3

V-3

.3V

RJ-

45

SPI

EXT.

PCA

BUS

Mic

roph

one

Ext.

Mic

Lim

iter

I-Sup

ervi

sion

Low

-Pas

s

Mic

-Am

pSy

m-A

mp

Line

-Am

p

Serv

ice

Con

nect

or

MO

S-R

elay

Line

-Am

p

Mix

er

Pilo

tBe

epAl

ert

Audi

o

RJ-

12

Pilo

t-Det

ect

Push

Bu

tton

2Pu

sh

Butto

n 3

Keyb

oard

Mic

roco

ntro

ller

DC

DC

CAN

-BU

S

Con

trast

/ Br

ight

ness

Dis

play

Pilo

t Ton

e

Pilo

t Ton

e

RJ-

45

LIN

E IN

PTT

6MH

z



10.2 РазмерыВызывные станции PVA-15CST и PVA-15ECS имеютодинаковые внешние размеры. На следующем рисункепредставлена только вызывная станция PVA-15CST:

18

66

161

166

200

163

140

63

18

158

60 ru | Приложения PAVIRO Call Stations


11 Приложения11.1 Модуль расширения вызывной станции

К вызывной станции можно подключить до пяти модулейрасширения. На модуле расширения вызывной станции 20настраиваемых кнопок выбора. На каждой кнопке модулярасширения вызывной станции есть зеленый и красныйсветовые индикаторы, кнопки маркируются так же, как и навызывной станции. Маркировочные полоски, защищенныепрозрачным покрытием, можно заменить в любое время. Приподключенном модуле расширения вызывной станциивызывную станцию также можно установить отдельно илииспользовать врезной монтаж. Модуль контролируетвнутренние процессы аналогично вызывной станции. Приобнаружении ошибки она записывается в системный журнал.

СборкаОзнакомьтесь с приведенными ниже рекомендациями поустановке модуля расширения вызывной станции навызывную станцию.1. Отключите вызывную станцию от всех разъемов.2. Расположите вызывную станцию и модуль расширения

вызывной станции рядом друг с другом верхнимисторонами вниз.

3. Закрепите соединительную пластину 4 винтами (TorxT10), обратив внимание на обозначение TOP («верх») напластине.

PAVIRO Call Stations Приложения | ru 61


4. Вставьте соединительный кабель в разъем EXT вызывнойстанции или модуля расширения вызывной станции(кабель вставляется до щелчка).

5. Назначьте модулю расширения вызывной станцииуникальный адрес с помощью DIP-переключателяEXTENSION ADDRESS (см. таблицу ниже).

Замечание!При использовании нескольких модулей расширенияназначайте им адреса в порядке возрастания (от 1 до 5)слева направо.

6. Подключите вызывную станцию.7. Настройте модуль расширения вызывной станции с

помощью программного обеспечения IRIS-Net.

Замечание!Если установленный модуль расширения вызывной станциизаменяется на новый, новому модулю расширения следуетприсвоить тот же адрес с помощью DIP-переключателяEXTENSION ADDRESS.

DIP-переключатель Идентификатор

Примечание

4 3 2 1

- ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. 0 Отключено

62 ru | Приложения PAVIRO Call Stations


DIP-переключатель Идентификатор

Примечание

4 3 2 1

- ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. 1

- ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. 2

- ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. 3

- ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. 4

- ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. 5

Табл. 11.1: Адрес модуля расширения

Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenNetherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2019

Documents

PAVIRO Call Stations...PAVIRO Call Stations 5 Техника безопасности | ru Bosch Security Systems 2018.04 | 04 | F01U306899 раковин или стиральных