-

. -

:

1 , - ( . 1%).

: -,

.2

24 .

1.

HRVATSKI

UputePovr ina je posebno osjetljiva na ogrebo-tine nakon to skinete za titni film. Odr a-vanjem povr ine mo ete pove ati njenu otpornost.

1 Operite mekanom krpom i blagom sapunskom otopino (maks. 1%). NE KO-RISTITE SREDSTVA ZA I ENJE KOJA SADR E ALKOHOL ILI ABRAZIVE.

2 Obri ite i ostavite povr inu 24 sata da se stvrdne.

Za svakodnevno i enje vidi to ku 1.

µ, -

µ . .

1 µ µ µ - µ -

( 1%). :

.2 µ

24 .

µ µ , -µ 1.

, -

, -

. - , .

1 , -

( . 1%) : - , -

.2 ,

24 .

: 1.

SRPSKI

UputstvoNeposredno nakon odstranjivanja za titne folije, povr ina je osetljiva. Mo ete pove ati otpornost tako to ete je konzervirati.

1 Operite mekom krpom natopljenom u blagi rastvor deterd enta (1%). PA NJA: NEMOJTE KORISTITI SREDSTVA KOJA SADR E ALKOHOL ILI ABRAZIVE.

2 Obri ite i ostavite 24 sata da povr ina o vrsne.

Za dnevno odr avanje pogledajte ta ku 1.

SLOVEN INA

NavodilaKo odstranite za itno folijo, je povr ina zelo dovzetna za praske. Povr insko odpor-nost lahko pove ate s primerno obdelavo.

1 Obri ite jo z mehko krpo, namo eno v ne no milnico (najv. 1%). POZOR: NE UPORABLJAJTE ISTIL, KI VSEBUJEJO ALKOHOL ALI ABRAZIVNA SREDSTVA.

2 Obri ite do suhega, potem pa po akajte 24 ur, da se povr ina dokon no strdi.

Vsakodnevno i enje: glej to ko 1.

TÜRKÇE

BilgilerKoruyucu filmi çıkarttıktan sonra yüzey çi-ziklere kar ı hassasla ır. Yüzeyi iyile tirerek dayanıklılı ını artırabilirsiniz.

1 YUmu ak bir sabun çözümü kullanarak (maks. 1%) yumu ak bir bez ile yıkayın. NOT: ALKOL VEYA A INDIRICI MADDE ÇEREN HERHANG B R TEM ZLEY C

KULLANMAYIN.2 Silin ve yüzeyin sertle mesi için yakla ık

24 saat bekleyin.

Günlük temizlik için 1’e bakınız.

, ,

. ,

.

1 ’ , -

( . 1%) : ,

.2 ,

1 .

: 1.

.

.

1 ( . 1%)

. :

.

2 24 .

: 1 .

1 (1%)

2 24

1

PAX FARDAL

Design IKEA of Sweden

1 ( : 1%):

2 24

1

2 24

BAHASA MALAYSIA

ArahanSebaik sahaja lapisan perlindungan ditanggalkan, ia adalah sensitif pada calar. Anda boleh menambahkan ketahanan permukaan dengan merawatnya.

1 Cuci dengan kain yang lembut, gunakan larutan sabun yang lembut (maksi-mum 1%). NOTA: JANGAN GUNAKAN SEBARANG PENCUCI YANG MENG-ANDUNGI ALKOHOL ATAU BAHAN KASAR.

2 Lap bersih dan biarkan permukaan men-jadi keras selama lebih kurang 24 jam.

Untuk cucian harian lihat poin 1.

.

1 1% )

: . ( .

24 2 .

.1

-

-

1 1. ( -

1%) -

-

2 2. 24

1

AA-473953-1© Inter IKEA Systems B.V. 2009