714

PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد
Page 2: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد
Page 3: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

2 6پيام قرآن / ج

12 .............................................................. ................................ ................................ پيشگفتار

12 ...................................................... كند؟ مى حل را مشكالتى چه و چيست؟ موضوعى تفسير

14 ............................................................ ................................ :دارد را مزايا اين »ترتيبى تفسير«

18 .............................................. ................................ ................................ قيامت هاى منزلگاه

21 ........................................................ ................................ ................................ الساعه اشراط

21 ............................................ ................................ ................................ »رستاخيز هاى نشانه«

23 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

23 ................................ ................................ ................................ !شده نمايان قيامت هاى نشانه

25 ............................................... ................................ ................................ !شد نزديك قيامت

27 ....................................... ................................ گيرد مى فرا را آسمان غليظى دود كه روز آن

31 ............................................................ ................................ ................................ دوم بخش

31 ........................................... ................................ شود مى واقع جهان پايان در كه هايى نشانه

31 ....................................... ................................ ................................ ها كوه شدن متالشى - 1

33 ................... ................................ ................................ ................................ درياها انفجار - 2

35 ............................................................. ................................ !ويرانگر و عظيم هاى زلزله - 3

37 ............................................ ................................ !ستارگان و ماه و خورشيد شدن تاريك - 4

40 ................................... ................................ ................................ !آسمانى كرات شكافتن - 5

46 ......................... ................................ ................................ ................................ »سوم بخش«

46 ........................................ ................................ ................................ قيامت شروع هاى نشانه

52 ........................................................ ................................ ................................ صور نفخ - 2

52 .............................................. ................................ ................................ حيات و مرگ فرياد

59 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

Page 4: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

3 6پيام قرآن / ج

59 ..................................... ................................ ................................ !حيات نفخه و مرگ نفخه

78 ............................................................ ................................ ................................ توضيحات

78 ...................................... ................................ چيست؟ حيات و مرگ فرياد يا »صور نفخ« - 1

82 .................................... ................................ موجودات ساير و انسان بر صوتى امواج تأثير - 2

84 ............................................... ................................ »صور نفخ« درباره سؤال چند به پاسخ - 3

88 ........................................... ................................ ................................ !»صور نفخ« فلسفه - 4

91 ......................... ................................ ................................ ................................ عمل نامه - 3

99 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

99 .......................................... ................................ ................................ ها انسان اعمال پرونده

104 ........................................................... ................................ !گويند مى سخن كه هايى نامه

110 ............................................ ................................ سجين در هايى نامه و عليين در هايى نامه

112 ............................................. ................................ ................................ !مراقب هاى فرشته

115 ........................................... ................................ ................................ عمل نامه نويسندگان

117 ..................................................... ................................ چپ؟ يا راست دست در اعمال نامه

125 ....................................................... ................................ !همگان چشم برابر در ما عمل نامه

127 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات

127 ........................................................ ................................ اسالمى روايات در اعمال نامه - 1

130 ............................................................... ................................ چيست؟ عمل نامه ماهيت - 2

135 ............................................ ................................ ................................ اعمال نامه لسفهف - 3

138 ...................................... ................................ ................................ عمل هاى نامه اقسام - 4

141 .................................. ................................ ................................ اعمال نامه هاى ويژگى - 5

144 ................................................. ................................ ................................ اعمال تجسم - 4

150 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

150 ..................................................... ................................ !بينند مى را خود اعمال هم روز آن

160 ................................................. ................................ شود مى داده تحويل اعمالتان آنجا در

166 ......................... ................................ ................................ !شماست اعمال همان شما جزاى

Page 5: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

4 6پيام قرآن / ج

169 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

169 ......................... ................................ ................................ :اسالمى روايات در اعمال تجسم

174 ............................................................ ................................ عقل منطق در اعمال تجسم - 2

179 ...................................................... ................................ آدمى روحيات و اخالق تجسم - 3

182 ............................................... ................................ ................................ الهى عدل محكمه

182 ....................................... ................................ ................................ حساب و ميزان و شهود

187 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

187 ......................................... ................................ !شوند مى احضار بزرگ دادگاه آن در همه

191 .................................................... ................................ ................................ محشر گواهان

203 ........................................ ................................ ................................ اعمال سنجش ترازوى

207 ............................................ ................................ ................................ اعمال سريع محاسبه

214 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

214 ....................................................... ................................ بزرگ دادگاه آن از دورنمايى - 1

216 .......................................... ................................ ................................ قيامت در گواهان - 2

220 ................................... ................................ ................................ چيست؟ عمل ترازوى - 3

223 ................................................. ................................ است؟ سنگين ميزان در اعمالى چه - 4

226 .......................... ................................ ................................ شود؟ مى سؤال چيزها چه از - 5

229 ........................................................ ................................ محشر حساب سختى و آسانى - 6

234 .................. ................................ ................................ ................................ مرصاد و صراط

236 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

236 ............................................................. ................................ گذرد مى دوزخ از بهشت راه

244 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

244 ...................................... ................................ ................................ چيست؟ صراط حقيقت

249 ................................................. ................................ ................................ بهشتيان و بهشت

251 .................................... ................................ ................................ بهشت به ورود اسباب - 1

251 .................. ................................ ................................ ................................ قرآن ديدگاه از

Page 6: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

5 6پيام قرآن / ج

251 ........................................ ................................ ................................ صالح عمل و ايمان - 1

253 ............................................................ ................................ ................................ تقوى - 2

256 ....................................... ................................ ................................ نيكوكارى و احسان - 3

258 ............................................. ................................ ................................ شهادت و جهاد - 4

261 ............................................ ................................ ................................ هواپرستى ترك - 5

263 ......................................... ................................ ................................ ايمان در پيشگامان - 6

265 .............................................. ................................ ................................ جهاد و هجرت - 7

268 ........................................................... ................................ شدائد برابر در تحمل و صبر - 8

270 ............................................................ ................................ مستقيم جاده بر بقاء و ايمان - 9

272 ............................................................. )وسلم وآله عليه اهللا صلى(رسول و خدا اطاعت - 10

274 ...................................................... ................................ ................................ اخالص - 11

276 ............................................ ................................ ................................ راستى و صدق - 12

278 ............................................................ ................................ نفس تزكيه و سازى خود - 13

280 ....................................... ................................ ................................ »استغفار« و »انفاق« - 14

282 .............................................. ................................ ................................ خدا از خوف - 15

284 ............................................... ................................ ................................ تبرى و تولى - 16

285 .............................................. ................................ ................................ نماز به اهتمام - 17

287 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه

288 ................................. ................................ ................................ بهشت جسمانى هاى نعمت

288 ................................. ................................ ................................ ................................ اشاره

290 .............................................. ................................ ................................ بهشتى هاى باغ - 1

294 ........................................... ................................ ................................ بهشتى هاى سايه - 2

295 ............................................. ................................ ................................ بهشتى قصرهاى - 3

306 ................... ................................ ................................ ................................ بهشتى غذاهاى

310 .......................................... ................................ ................................ طهور هاى شراب - 6

318 ..................................... ................................ ................................ !بهشتى شراب برترين - 7

Page 7: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

6 6پيام قرآن / ج

322 ............................................ ................................ ................................ ها جام و ظروف - 8

325 ........................................ ................................ ................................ ها زينت و ها لباس - 9

331 ............................................ ................................ ................................ بهشتى همسران - 10

340 ......................................... ................................ ................................ !ساقيان و خادمان - 11

345 ........................................ ................................ ................................ كنندگان پذيرائى - 12

347 ................................. ................................ ................................ !بهشتيان پذيرائى پيش - 13

349 ............................................ ................................ !گنجد نمى تصور به كه هائى نعمت - 14

353 ............................................... ................................ ................................ روحانى لذات - 3

355 ........................................... ................................ ................................ صوصمخ احترام - 1

358 ......................................... ................................ ................................ صفا و صلح محيط - 2

362 ...................................... ................................ ................................ خوف زوال و امنيت - 3

364 ........................................................... ................................ باوفا رفيقان و موافق دوستان - 4

368 ............................................................ ................................ محبت از مملو برخوردهاى - 5

371 .................................. ................................ ................................ درون العاده فوق نشاط - 6

374 .................................. ................................ ................................ !خدا خشنودى احساس - 7

378 ................... ................................ ................................ !خدا به آنها نظر و آنها به خدا نظر - 8

383 ....................................................... ................................ دهند مى آنها به بخواهند آنچه - 9

386 ........................................... ................................ !گنجد نمى تصور در كه هائى نعمت - 10

389 ............................................................. ................................ بهشتى هاى نعمت ابديت - 11

390 ................................................ ................................ ................................ بهشت درهاى - 4

390 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره

391 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

391 .......................................... ................................ ................................ !است درانتظار بهشت

393 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

393 .................. ................................ ................................ اسالمى احاديث در بهشت درهاى - 1

397 .................................. ................................ ................................ !بهشت سردرهاى كتيبه - 2

Page 8: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

7 6پيام قرآن / ج

401 ................................................ ................................ ................................ بهشت وسعت - 5

402 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

402 ..................................... ................................ ................................ زمين و آسمان وسعت به

408 ................................. ................................ ................................ شده؟ آفريده بهشت آيا - 6

411 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و رتفسي

411 ...................................... ................................ ................................ !پرهيزگاران براى آماده

419 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

419 .............................................. .دوزخ و بهشت آفرينش درباره سالمىا دانشمندان نظرات - 1

420 ................................ ................................ اسالمى روايات در دوزخ و بهشت فعلى وجود - 2

426 ............................................ ................................ ................................ ايراد دو به پاسخ - 3

428 ......................................... ................................ ................................ است؟ كجا بهشت - 4

437 ............................................... ................................ ................................ بهشتى مقامات - 7

437 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره

440 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

440 .............................................. ................................ ................................ ها بهشت يا بهشت

453 ............................................................... ................................ بهشت درباره سئوال چند - 8

453 ......................................... ................................ نيست؟ بار ماللت يكنواختى و تكرار آيا - 1

457 .............................................. ................................ نيست؟ فقدان با مقايسه در لذت مگر - 2

461 ............................................. ................................ دارد؟ وجود هم تكاملى بهشت در آيا - 3

465 ............................................... ................................ ................................ دوزخيان و دوزخ

466 ..................................... ................................ ................................ كيست؟ آن از دوزخ - 1

466 ............................................ ................................ ................................ منافقان و كافران - 1

2 - 468 ........................................................ )حق به يافتن راه از مردم ممانعت( اهللا سبيل عن صد

469 .......................................... ................................ مسلمين عصاى وشق خدا اطاعت ترك - 2

469 ........................................ ................................ ................................ الهى آيات استهزاء - 4

470 ............................................... ................................ گوش و چشم و عقل نگرفتن كار به - 5

Page 9: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

8 6پيام قرآن / ج

472 ............................................. ................................ ................................ شيطان از پيروى - 6

473 ...................................... ................................ ................................ استكبار و طغيانگرى - 7

475 ........................................... ................................ ................................ بيدادگرى و ظلم - 8

476 ..................................... ................................ ................................ ظالمان بر كردن تكيه - 9

478 ................................ ................................ ................................ آخرت كردن فراموش - 10

479 .................. ................................ ................................ ................................ پرستى دنيا - 11

480 .................. ................................ ................................ ................................ اندوزى زر - 12

482 ................................................ ................................ ................................ جهاد از فرار - 13

483 ............................................................... ................................ گناهان بى خون ريختن - 14

484 ................... ................................ ................................ ................................ نماز ترك - 15

485 ................... ................................ ................................ ................................ زكات منع - 16

487 ....................................... ................................ ................................ يتيمان مال خوردن - 17

488 ................... ................................ ................................ ................................ رباخوارى - 18

489 ............................................................... ................................ الهى هاى نعمت كفران - 19

491 ................................................. ................................ ................................ فروشى كم - 20

493 ........................................ ................................ ................................ غيبت و عيبجويى - 21

495 ............................................ ................................ ................................ تبذير و فاسرا - 22

496 ................................................. ................................ ................................ گناه و جرم - 23

498 .................................... ................................ ................................ الهى حدود از تعدى - 24

500 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه

502 ................................................ ................................ ................................ دوزخ ماهيت - 2

505 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

505 ..................................................... ................................ دوزخ درباره قرآن مختلف تعبيرات

516 ..................................................... ................................ ................................ جهنم اوصاف

518 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

518 ............................................. ................................ ................................ دوزخ وجود فلسفه

Page 10: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

9 6پيام قرآن / ج

524 ........................................................... ................................ آن دركات و دوزخ درهاى - 3

524 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره

526 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

526 ........................................................... ................................ چيست؟ جهنم درهاى از منظور

534 ....................................................... ................................ دوزخيان جسمانى هاى عذاب - 4

535 ............................................................... ................................ .دوزخ در عذاب شدت الف

536 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

542 .......................................... ................................ دوزخيان مرگبار هاى نوشيدنى و غذاها - 2

546 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

546 ................................. ................................ صديد - غساق - ضريع - غسلين - حميم - زقوم

560 .............................................. ................................ ................................ دوزخيان لباس - د

562 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

565 ...................................................... ................................ دوزخى جسمانى هاى عذاب ساير

569 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

569 ...................................................... ................................ !سوزان هاى سايه و كشنده بادهاى

574 ................................... ................................ ................................ دوزخ انفرادى هاى زندان

580 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

580 .................. ................................ ................................ است؟ شديد قدر اين الهى عذاب چرا

583 ...................................... ................................ ................................ روحانى هاى عذاب - 5

586 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

586 .................. ................................ ................................ پايان بى حسرت و جانكاه اندوه و غم

590 ...................................... ................................ ................................ فراوان سرزنش و تحقير

600 ......................................... ................................ ................................ كيفرها جاودانگى - 6

603 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

603 .......................... ................................ ................................ )جاويدان عذاب( يا خلد عذاب

608 ................................................. ................................ ................................ ها عذاب ابديت

Page 11: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

10 6پيام قرآن / ج

613 ................................. ................................ ................................ ................................ :نتيجه

614 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات

614 ........................................................ ................................ مخلدند؟ دوزخ در كسانى چه - 1

616 ............................................. ................................ ................................ :جانيان و قاتالن - 4

618 .................................................... ................................ ................................ :ارانرباخو - 5

619 ...................................... ................................ ................................ :ستمكاران و ظالمان - 6

621 .............................................. ................................ ................................ :اعماالن سبك - 7

622 .................................... ................................ ................................ :عام طور به گنهكاران - 8

624 ................................. ................................ ................................ ................................ :نتيجه

624 ......................................... ................................ مخلدند؟ دوزخ در كبائر اصحاب آيا :سؤال

631 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات

632 .............................................. ................................ باشد؟ دائم تواند مى عرضى امور آيا - 2

633 ................................. ................................ !كنند؟ نمى پيدا سازش عذاب با دوزخيان آيا - 3

635 ................... ................................ ................................ .شخصى؟ يا است نوعى خلود آيا - 4

636 ............................................. ................................ !است؟ سازگار الهى عدل با خلود آيا - 5

642 ................................ ................................ ................................ »شفاعت مهم مسئله و قرآن«

646 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

646 ....................................................... ................................ شفاعت آيات پنجگانه هاى گروه

661 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه

662 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات

662 ............................................... ................................ ................................ شفاعت مفهوم - 1

664 .................................... ................................ ).تشريعى و تكوينى شفاعت( شفاعت انواع - 2

666 ............................................... ................................ ................................ شفاعت فلسفه - 3

672 ........................................................... ................................ است؟ زمانى چه در شفاعت - 4

676 .................................. ................................ .شده شفاعت مسئله به كه اى عمده ايرادهاى - 5

676 .............................................. ................................ !نيست؟ گناه به تشويق شفاعت آيا :الف

Page 12: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

11 6پيام قرآن / ج

677 ................................. ................................ ................................ ................................ :پاسخ

678 .................................. ................................ ................................ كيست؟ براى شفاعت - ب

679 ........................................ ................................ است؟ سازگار الهى عدل با شفاعت آيا - :ج

680 ........................................ ................................ نيست؟ متضاد خدا خواست با شفاعت آيا :د

681 .............. است؟ دفع قابل شفاعت با چگونه است، اعمال تكوينى اثر قيامت هاى مجازات ـ هـ

682 ........................................................... نيست؟ افتادگى عقب عامل شفاعت به اعتقاد آيا - و

683 .............................................. ................................ !دارد؟ تضاد »شفاعت« با »توحيد« آيا - ز

686 .................................. ................................ ................................ .استدالل اين انحرافى نقاط

694 ................... ................................ ................................ كيستند؟ اعرافيان و كجاست، اعراف

696 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير

696 ............................................................. ................................ دوزخ و بهشت ميان جايگاهى

698 .................................. ................................ ................................ چيست؟ براى شناسايى اين

704 ......................... ................................ ................................ ................................ :حاتتوضي

704 .................................. ................................ ................................ تفسير و لغت در اعراف - 1

707 ............................................................... ................................ .عقل منطق نظر از اعراف - 2

707 ............................................................ ................................ .اسالمى روايات در اعراف - 3

711 .................. ................................ ................................ ................................ معاد بحث پايان

Page 13: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

12 6پيام قرآن / ج

����ر��

�� � آ)�؟ ����� ������ $��'؟ و $# ��"!�� را �

30 2� ا�1 0/ال �'& ا-� ,��+* در )'& %$�#ه>* ;:ن �� و 2'�6 آ6ب 4

A:اب ا�1 دو 0�4@ رو�1 <?:د <�*��:ان 2� آ6ب ��C دارد، و *2:D

� آ6ب>:E 1ا� �� ه!)* را ��+�F �* در�)� آ; آH!؟ ه

�:�& آ� ��Lن ��K! آ62* ا�0 آ� در J:ل در 430 0/ال اول �د�ور �*

E:ن <زل ٢٣>:E و �:ادث *,�6Aا ��6P� Qو ��ا� زه�> �2 �A:� 0ل 2

� اU0�* �4?�وى آ�دS ا�0.��A �(�?�4 م 2Vو ه� ،S!�

Sت 0:ر�� �ه�4 &�W$� �2 � > �!�, S!� زل> �W� در �هى ا��ن و �* آ

رزS �!�! و 4*Y� %:ZP� د، و�:��! و �� �2 �Y[> د2 ��ك و ا,6+ ��E

�2 Sت 0:ر�� � 60�4* ا�0، در ��* آ�YJ و S!� زل> �H�!� در �ه�* آ

Y, و *,�6Aم اWا� �2 � > S2:د *�U0ا ��:W� ]�W?�دى و �00* �2! از

��2 ]�W?��* اU0م و �]>[ ��2:ط 2� HA^ و %�# و و �L ما��ل و <�

ن و ا�`ل �ن �*+(H� 2�! آ� اU0م 2 �ن در��E 2:د�Y> .Sد 2

Page 14: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

13 6پيام قرآن / ج

�a آ6ب � ����, ��2� %:رت �a ر0 ]<2!�'* ا�0 ه�a�b از ا�1 �]

�Y0H� و ،زه�> cYJ �W�2 ،�6?V> ح�e� a�0Uدر0* و آ ، و ه

� �* �Cورت��U� U`� ،�0ا �6?E زلت <�� ،م ��2:ط 2� هWا� �آ�H& آ

��د و د60:رات VHA* و ,'!<'A ��ا�f و ا��0ان و هى VHA* و �<H! ه

!H>6�، در�0 �?E زل> Sوgf ن� �Y0H� �2 Sوgf در ه� S!Hر �4اآ:J ��ن 2

�P[> ��2 ل� F0H� �ه� آ� ه� روز 2� F�YJ a� ى او را ر �*ه� ![�:>

.!>0�2 ]�2� U0�� آ

Sاز 0:ر Sدر ه� 0:ر �ت ��Lن را آ�� �Eل ا� F���� �2 S!� زل> ه

م �ن > &�Hآ ��[h�»�*���� ����� « a� �ت ��2:ط 2�� �Eاه! 2:د، و ا:D

م ��Lن i�A» ����ع«��ر ه& �H�b2&، و �ن را )Z[ را از Hى �ورى در آ!H2

�h]�� آ Sد:�> @�> &�H»� ا�0. »����� �����

Sل در 0:ر0 Sد *J در �د آ'A �م ��ت ��2:ط 2�� SEه� U`� *>!� ىه

*J در �ت D!او<! آh% ء وت ��2:ط 2� ا�0�� � ،S!� زلم ٢٣<��0ل در

�h]�� �:د �V�!W� 2 �e2د، و در را��E ار�L &ر هHدر آ ،S!د��E زل��Lن <

م > *,:C:� ��[h�ى D:د A را در �D:اه! دا��، در ��* آ� ا�E ه� ��

��Y* ا�0.�� ��[h�� �:رد k$2 و �2ر�L *0ار ده�& ه�ن >Eا!A

*2 �V�!W� را از � �ز ه��a از ا�1 دو <:ع �g� ��[hا� و �-رى دارد آ�>

�0«0زد و 2� �Z!اق <�*:W�> @�:D ىA �2 g�; ه� « ��[h�ه� دو <:ع

Page 15: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

14 6پيام قرآن / ج

ن E!Hوهn4 �2اى ��[h�ز آر f� در �6Yزم ا�0. (ا�o ورى ا�0 و�C ن��L

!(*,:C:� ��[h� qr0 *Y����

»� ا�/ �.ا�� را دارد:» ����� ����*

ت YL[ و �2!ش، 2 �Lا>1 �� ن <gو�@ 2W� ن وS ه� ��� را 2 ز�V�A

رA* �ن رو�1 �*D و *�D1 داW�� �ى ��H�� c�Lد &'( 'H2!ون ا� �0زد آ

.�[�>

2���Y* ه� ���� ��[h� �Vد� ��Y�� �ى D:د �* A و اى را در�0 در ،!H�2

� �نe2ن در <�� �* را� ]�W�� اU0�* و �4?�)� و ��A ت�� ��Eد، و را 2

>[ ز�دى را آ?� �*[� �e2ا�1 را .!Hآ

*�ت از �W[ �:ادث ,�H* و gA>* در در ��� *,:C:� ��[h�آ� در

�!ى دور �* ��!W� S[ آ�* 2� D:د �*�D S:د V�A د و از��E .د:�

�� � ��ا�6 از ���5� ز�� �د3 �2دارد: و1� در ��ض ����� �����

ر ه& �Lار -١Hدر آ S!�� ��6P� تا�2د �4اآC:� a� S!H:ع را آ� در ��

*� *� i�A �2!ى و !H; رت:% �ت را 2,:C:� ده! و c�+� �YJ د و�V>

Sز� !.آH اى از �ن آ?� �*

Page 16: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

15 6پيام قرآن / ج

٢- *� &?; ��* آ� در 2!و <�� در ��2* از ��ت ��Lن 2�D:رد 2 ا2'

*02� ا%[ ا0 �A:�ت ��Lن ��V�!W را �h]�� »ا1:��ن ���� 892 #892�«��)

0زد. آ�J �2 (!HHف �* �*

ن -٣'A و ه� �H�2* اU0م، و e2:ر آ�*، <�Vش �ن را در ه� �]��

ر �*W�� ع:C:� .زد0

2]�رى از -٤ *� *,:C:� ��[h�2 روش 'H�6� ��Lن را h'> ان ا�0ار:�

�ن�ر 0�D و 2� ژر)ى ��ت �ن W�� ن آ� در �:%�� ا�60!اد ا<]A �0ه

.�( د�0 �

ه* 2*E� ن ژرف ا<!�@ و��[� x�2ا�1 ه�H2 ��[h�ز از ا�1 دو <:ع �>

.�[�>

*��!L از �;�E &'��,)ه!ى ����1 ا�م �6* از ,�Z ا>� ��[h�ا�]Uم)

� آ6بH��م در ا�1 زU0ان ا!H�?>و دا ،S2:د �A:�ه �:C:,* �:رد

�� رو�1 �ن آ6ب <:�6>:�> �ا�0، و�* 2�! ا,�6اف »���ت ا;�"�م«هى ا<! آ

6� D:د 2*[��C:� ��[h:,* از ر�! � �<F�Z 2:دS، و هH:ز ��ا�[ آ�د آ

*� *J د را:D ���:hJ ز�� :�6� آH!، و 2�! در �4[�� ]$� �ت دا<?�H!ان 2

D:د 0�2!.

�C2 ا2!اع »��م ���ن«آ6ب � �در �h]�� »�< روش آ��! ��ز3«آ

مE ،ن��L *,:C:� و �A2@�ا? از هى A!�!ى را در ا�C:� 1:ع �2دا�6

Page 17: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

16 6پيام قرآن / ج

3�B2 �9�Cون ���ه�ى و.F' روز ا�@��د3 و ���G ل�*:�Cا 'Cز �)� �2د3 اf� ز در2

رى و ه��Whى �2?�6 از 0:ى ,��ى اU0م و �h]�ان راS ا�0، و <�زWه� �2

62:ا<! 2� ه!ف <'�* 0�2!، و � ه��?� در ا<�6ر <��ات �م دارد +� *�,

���W�* اه[ <�� و ار2ب ���)� 2:دS و ه]�6&، و از D!اى g2رگ �:)�c و

J��Y&. ه!ا�� �2?�6 را �*

��ز3 ��@�# -�

��I ا? �"�رم ���ازى

Page 18: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

17 6پيام قرآن / ج

�2 ه@"�رى دا�6@)�ان ���Aم و �JK اC!م �����ن:

� �A@� ر�� �����6

� �A@� ���9 ا���

� �*�ا�C�1ل ��)

�A@� ا�Cى

�C�L /���

� M@� ��C ا�1�/ رو��6

�A� �@A@�ى

Page 19: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

18 6پيام قرآن / ج

3�� ه�ى ����' �).1

�د«�]���� «S�6د[E ر�[2 �ن 2]�ر �]��'A a� از �اى ا�0، ;�ا آ

*� 1P0 S�6د[E ،!�:E ن'A ت ز�دى 2'A و از H��و ;:ن ,��* ا�0 <

k$2 �YJ ،�0وت اh6� � S!�b�4 ى اى دارد. ه

k$2 1دو د��[ ا� ��F«ه و�* 2A « اب«وzA «:�0ا

زP> *E]� ا�1� �JD �2 �وى ه� ا<]<* را �2 آWKHآ q� @�ه

gA>� ا<g�Vد، و د��V ا�1 �*%:ZP� د و�� ���[� �2 �A:� �ت �ن ا-� آ

0ز<!S روا<* و ��6�2* ):ق Sدم ا���� در �YJ ن، ون ا<]A اى در روح و

ت ��� و W> ر!L ن� !�K� ن��L ه��1 د��[ در �2 !�ز<!E* او دارد، و �

*� S!د د��� Sر�F و ��H!<* در2A ���[� xه� Sراى وA:د �:د آ� در2

<!ارد.

* * *

ز در <�� دا��6& آf� در �k$2 م�� � � »��9د از د��3�G ���ن«هى ��2:ط 2

ن ,« g�g�K� >@��# و در �< ���«را 2� %:رت E!H>ا:D ر�6Dم «در ا�4 ��[h�

�ن» ��Lن� �'A 1ه�� � آ� ��1W 2:د در )?�دzV2 k$2 *Eار�&، و 2A ه

م f:ص در �ن (2*VHه �2� �Jح �]>[ وارد �:د) آ:��!�&، و�* 2 ]�D �آ

%� D:د -�W�2ان ��ت ��Lن در�ىL �W( 1ه�� �ن L!ر E:ه�هى -2

*� *2 i�A آ�H&، ز��ا آ6KW� را �ن <!ارد ه�W�د�!م ا �)�6& آ� !Hارز�� !�

Page 20: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

19 6پيام قرآن / ج

a� وز ازK6� Sر�، و ;$h% ارg�2 ه &��Z��K!�!<�� در �ن )�W، و gA اى

.&�6(�> !�A در دو �,:�K� 1ا� �?>

k$2 Lh��6�g �!، در A�YL ![ »دوم«و »ولا«هى A�! ا� �V�!W� از U�آ

Sرم 1P0 در2��2:د، و در ا�A 1�1P0 ! از »آ���ت ���5� ���2ط 2# ��9د«

»�GP�3 ���ن �.��5ت و و�G��ا�0.» ه�ى ��9د از د

S:W� ى 2H2 ن ,��& و�6D0 a� �د را 2�� ���[� �Eا �Vد� ��Y�� �2 �

� آ�H&، در A�! ا�Y?� !�A و در ،S!� م���6ن Dى 0H2 رى و ز��ول �h0 آ

) 2� ر�Sg آرى!�A 1دوم (ه�� �6Dن �4دا�6Dت ا�0 1H��g� و H2 ورو ه

�2اى �ن 2]�ر »�).1��Bى ����' - �� -�)�زل ا;�Rة «�:د، و 2� ه��1 د��[ <م �*

F0 ا�0.H�

* * *

k$2 �6� <��C gورت دارد آW> 1ذآ� ا� د ,�:�، و ه�� �ى ��2:ط 2

2]�ر 0{:ال ،%:ZD �0ت �ن ا�<gA �� ��2:ط 2b>� ا�0، و g�V>ا» �

آ� در �:ان دا��6& �نA «Sم ا�1 �0* آ�د��4�SC« *P0ا;ت«ا�& آ� �2اى

» ��Lن«از D:د �»*�+, *+eH� ]<oو د kد� �2اى » ا�A ��2�2&، و ه�

ه�& �'& h� 116 ا�D0 aد�g> 2 H�C ،&�Hش و آ:�@ آU�2� اذهن S!�b�4 و

دS از �`لh60ز�& و در ا�1 ا0 aد�g> ن�F را 2� اذهe� S!>و ز �:E ىه

Page 21: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

20 6پيام قرآن / ج

k$2 در ��* را آ�2�K� 2� را60 �H��دى دا��6& در ا�1 زهى �h]��ى و ا,6+

2�!، و S!� F�Z> Sدر ا�1 را *+�(:�6� آر �E)�6&، ا��! ا�0 2 ا�1 �Uش Yا�

.�0�� وت 2�L

�H��ر ز ا�1 آ��[� �ن، E!H�� �6?�2 �اى D:اه! �! �2اى �Uش ه�;

� ه�Tه در ا�1 راS ا��60ار �2!، ز��ا �Uش@6 Mآ /UC /��R� #ا�6 اد�� آ)� آ��

VA2 /�را در ا .'C6@�3�6 ا ���2 /��G و $�.ى �2اى ،'Cا #��G ه�

را از ه� �R« >:Eاو�6«� �� » ,�[«و ;� در » ,�&«� �~gش ;� در ه�;

6�«در �:> 6�«و ;� در » هhE 2� ��e و آ��@ �Z:ن و �$h:ظ دارد.» ه

2� �gHل ا%�* ،'V�gH� 1از ا� ��U0 �2 @6�H, و �e� ��و � را در 0

ن ,!ن«��H* آ<:ن ر��6@ HA« ،»!�Pا� �HA « 2 gA Sا�1 را *J �0�2<! آ

ن اى ه�xاو �2 �)���ت و ا�Z1فW�ا qآ .�[�> ��z4

���/ �� رب ا1�91@�/.

�6\� �"�رم ���ازى -��ز3 ��@�# -�

9�١٤١١*�ن

3���(�C١٣٦٩ا

Page 22: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

21 6پيام قرآن / ج

ا��اط ا#���1

»#6��6 .�R��Cه�ى ر«

ا��ر3:

�>ز �* در �+�+� �gHل اول از ':ر <?f� g�D�Eدد، ا�1 هى ر60

*� �(ت )�اوا<* ��� !�K� ن��L در �� ا�0 آA:� ]2L �+�+� ��:د آ

�>?> *� :Eز�� را 2�L م�L ن!� aد�g> ىا��اط «آH!، و 2� ,H:ان ه

� D:اه�& د�! از D:د ��Lن »ا#���1W>H; ان:H, 1ا�0، ا� S!� وف��� !�K�

6� �!S ا�0، (�E»ا��اط« i�A»ى »��طH�� �، و »,�2)»��U وزن ه!ف2 (

»I��C «1ى در ا�H�� �2 A»���L «.�0ا

S!Hن دهW�ت �:ادث �'& و �U, 1رخ �* ا� ���L از ]YL �ده! اى ا�0 آ

،g�Dم ر60�L زى �2اىf� �0 ن، �'A ن�و ه� آ!ام ه?!ارى ا�0 �2اى 4

!�وت ز�دى 2 ه& 2h� �W�2 ،�[�> �Dا:HW� �� دا�� آ� ا�1 �:ادث ه�A:�

*� *��Aا ��> a� �+]�& آ�د: دارد، و 2 Sو�E �0 ��:ان �<' را 2

١- �ن«�:ادث �'�* آ'A ن��$+YL «*� c[ از 4 .!2�

٢- �آ* ا�0 آH�:ن«�:ادث ه'A ن�4 �> ده!. رخ �*» در �60

٣- S!Hن دهW�ز ر60g�D«اى آ� در �:ادث f� « ت�� �2 �?Eزو 2

*� ]%2[ د�L اK� :�0!د �L �:د، و ه��a از �<'

Page 23: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

22 6پيام قرآن / ج

2� ��Lن 2ز �* Sر2� �0اغ 2 ا�1 ا� �[P> د�& و�E»اول cU2« *� ،&رو�

ن �*A ش:E ن� �ت ��2:ط 2�� �ر�&: و 2r0

١ - ) B��g� ان I���1ا h;�ون اi(� �BF �:F I�j2

�BLء ا��ا��(

!�$�)- ١٨(

)2���gF' اI���1 و اhm�6 ا1:@�( - ٢

��L)- ١(

� اh�1@�ء �R�2ن �*�/( - ٣�g� �م� n:�ر�F(

ن D١٠ -(د(

:#@���

١- ن 4�2'E> ���L � gA ا�1 ا<�6رى دار<! آ'>� ��

S ا��ن �ور �:د (�نE�>هى �ن <!) در ��* آ� ه& اآH:ن <?

��!S ا�0.

٢- .�(W� &از ه S�� <gد�a �! و ��L

رى 4!�! �ورد. -٣W�� ن دود�0� � ���6H روزى 2ش آ

Page 24: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

23 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

ه�ى ����' 6@���ن ��3! #6��6

�6[2�0 Sر1�6 ��� از ��ت �:رد k$2، ا�[P> در ���[� �ا��اط «اى 2

�,�!: آH!، �* آ� �Z!اق �ن را �2ن �* �ن اS!�*2 ،�0 » ا�]��(» '>� ��

ن 4�2 (ا)�اد 2*'E> ���L �ا��ن و اg'60ا آgA (S!HH ا�1 ا<�6رى دار<! آ

� �:د �ن>S ا��ن �2ور<!، در ��* آ� ه& اآH:ن <?E �0ا S!�� ى �ن»! ه

)B��g� ان I���1ا h;�ون اi(� �BF �BLء ا��ا�� �:F I�j2(

� و ا��ن �<' 0:دى <P:اه! A:� �Vد د�:� 4�2 ���L �ا� در �ن �:iL آ

ذآ�اهدا�� (B�5�� اذا B1 �h6�F(

،!� Sر� آ� UYL ا�>:E نى ,U�� ا�0، » ا��اط«ه�H�� �i�A ��ط 2

�2ا�1 H2»�,ى <?<» ا��اط ا�]H�� �2� *� ���L ى2�!، ا� در ا�1 آ� ه

�>o از �ن �H� *� �YD:ر از �$+c ا�1 <?�Aق ا:( ��� �ده! ;�]�؟ در ه آ

.�0:V6hE ان�[h� ن��

�h� F]�ان ��6+!<! آ� ��H:ر از f»م در ا�1» ا��اط�L ن �2`� و ه�A

1��D� !�K� ن��L ولg> &) و�و0 �آ6ب ��0<* �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

*� � را ا�د�`* از D:د �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��H�� 1ه! �2 ا�� ،!�2

�ا<!، �<k�!� !H ���و)* آ� از �ن ���ت <+[ �!S آ� )��:د: و0�&)دا<]6

»�ZC�1و ا I2�*h�1ا h�� r92' ا�6 و اI��h�1 آ�B��/، و ��L �2`� �1 و ;

Page 25: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

24 6پيام قرآن / ج

<H! ا�� �?V>رآ@ آ�د و اY� �?V>دو ا �2 Sر2�«1 دو�0، و ا�Y0 « را 2

�?V>ا»Q0ار داد» و�L �V�!W� رH١(».در آ(

Sد��� �, ه�� در ��2* �]��� �c ا�+�� را <�gA gء ا��اط ا�]'Hا<! ا�

�>ن %:ر�* ا�0 آ� ��H:ر <?W�ا �>?> �> !�2 ���L ن!� aد�g> ىه

*��2 �د، در ��* آ�� S!�gE�2 ى دوم راH�� �6hE ا<!، و @H��(� ]%ا<! ا

�0ن� �+�D ك، وD ن از� ا<]>?> �هى L!رت D!ا �2 ا,دS ه و ز��1، ه�

�>ن ��د gAء <?W�ا ]�oم د��ن ا�0، در ا�1 %:رت Eت ��دهى ��

.(!�Hآ �Lد) اه! 2:د:D �, ر60g�D و ا��اط ا�]

ى اول %$�#H�� *و� �2 ��آ� در روا�ت ر0!، 2� ZD:ص ا�1 <�� �*

�>� ���دS اU0�* ا�:رى 2� ,H:ان <?,�� و ا��اط ا�]�L ن!� aد�g> ىه

�<H! �!�`* آ� از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ� ،S!�

�، «)��:د: BK1ا �Bi� و ،و ���ب اU1@� و �/ ا��اط اI���1 ان �oF� ا91�

�6s.1ا �����>ر �!ن A'[، و ��ب ; از <?W�� ،&�, ن!� S!�;�2 ���L ىه

�0 )٢(».��D و آ`�ت ز<

SرزY� �2اى (Sا!( Hم ���ت �'!ى (اروا��L ت�6* در ��2* از روا�

2 �& و )]د gAء ا��اط ا�],� ���دS!� S ا�0.

١Sآ�د ]+> *�وh� �Z6P� 2 �H0 ]و اه �ا<! �<H! . ا�k�!� 1 را 2]�رى از �h]�ان ���

i�K� ن و�Yا�.(k$2 رد:� ���0 د��V (ذ�[ ��h�ن و �Yل و روح ا�U *( و *YJ�L ��[h� ٢ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٥ �$h% ،٣٧ k�!� ،٤١.

Page 26: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

25 6پيام قرآن / ج

* * *

����' 6.د�< ��!

�� و �c ا�+�� ا�0، �*د�L *Wد�g> 1 ازP0 ��!: ر دو��1 ����(» ���L

�(W� &از ه S )ا2���' اI���1 و اhm�6 اg>) !«�@:1د�a �! و �

�30 2� 0/ا�* ا�0 آ� ��Wرا از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��ا�1 در �+�+� 4

�� آ* D:اه! ��!«آ�د<! آ� و��� و0�&) �*�L«1؟ در ا� *� A :!���(

»�>�� <gد�a ا�0، و �W* از <?�L �0ا�+�� ا c� ى �ناى آ� ه& �د-�» ه

L!رت �2 ا��ى �:�*) 2:د، H�C و) g�; �د��[ L �2!رت D!او<! g2رگ �2 ه�

و ه& از %!ق د,:ى �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0���h0 1��D� (& ا�'*

*� ��W� > نآ�د، و ه& از� آ� در ��ح ��� gد�W* ر60g�D ز��ا ه�>:E

6� D:ا<!�& آ� D:د �ن ���ت �*�zE :د:��(»�>هى <gد�a �2`� �1 از <?

�� ا�0�L ن!�.«

2� �:اد-* Sر6� و ا��وز، ��� را ا��zE ان�[h� از �Vو�* ��2* د�

*� *� iLوا ���L �>ن و در �60'A 1ن ا���: �:د و از �A دا<H! آ� در 4�

�2 ��� ��Y�� �Eاه! �!، و ا:D �6(W� &از ه Sر�a، و ��2� » ا<?D»c:ر��!

�J �ن ا�0 آ� در �~� ,�ب 2]�رى از D �%:رت )�[ �S!�� *C ا2 �0

*� Sورد� *C �:د. �]>�* آ� در ���eL S!H* ا�0 2� %:رت )�[ �

Page 27: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

26 6پيام قرآن / ج

> ��� �6� ا�0 آ(��z4 را ��[h�2� �:ادث و�* آ��6 آ]* از �h]�ان ا�1 �

6� ا�0، و �zE �C* و ��2:ط 2� �2�! ز��ا 2� ه� �ل ه� �� ن د<��4

آ�H&، و ه& H�� ]Y+6[� رت:% �� رو�2 1H��L ن را 2!ون� �د���* <!ارد آ

�( �6hE �2 �در �0 �! �:ا�� اE �0:اه* » Uل ا�+��ن«روا�ت )�اوا<* آ

*� SgK�� ��4�c� «�Y ا�+��«ده! آ �Z, در �(%�* ا� ,��� و��� و0�2(&

)١(وL:ع �0:�4.

�* در YJYJ ��U, م:��� ]+> �اه[ �!�k و ,��ى �h]�� » ا���gان«و 2

�6(��z4 را H�� 1ا� +h6� رخ داد �Y��4 �Z, ا�+�� در c� ��h> !H; gA » ا<! آ

)٢(از �h]�ان �4?�1 (و ��f ���وف).

*� g�> 6:ح رازىhا2: ا� :!�:E»[ل آ:L*� �<* آ �2 Sر� ):ق ا��� !H�:E

�0ق ,��h�ع و ا�Aف اUD ،�0ا S!H�� ٣(»!�:ادث(

c� *V>:V; Sرز <Y:ى، و در2K,و ��ح ا�1 ا (S6� �!ن �(W�) ��+ا�

k$2 ،:م روز�ن �ن از <�� ,W�ن، و ا� �هى )�اوا<* ا�0 روا�ت ��2:ط 2

رج از ه!ف � ��H* ��ح D ن:; �2�! از �ن �*» �ا��اط ا�],«آ

�LU, و ،Sآ�د ��H(�% !�A ،�>:�> ��[h� ���e� �� ٢٣�H!ان �ن را 2$h% ،

١٢ �ع �* ١٩Aده�&. ار

١ !�A ،ل ا�+��نU *( .٧ �$h% ،٦٤٤. ٢ !�A ،انgا��� ��[h� .١٩ �$h% ،٦٠و ٦١. ٣ !�A ،6:ح رازىhا2: ا� ��[h� .١٠ �$h% ،٣٦٤.

Page 28: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

27 6پيام قرآن / ج

* * *

�� �C@�ن را �Fا �i��t د �ن روز آ# دود��G

�>2� �W* د��V از <? Sر�� �!S ا�0 و در 0:��1 ��� ا��L *Wد�g> ىه

$h% *���f دود ��0ن را �*�ن روزى ا�0 آ� �4:�<! و 2� %:رت ,zا2*

رى 4!�! «)���!: ��!، �* در �*W�� ن، دود�0� ����6H روزى 2ش آ

».��Eد، ا�z, 1اب درد<آ* ا�0 �ورد، و ه�� ��دم را )�ا �* �*

�� ا1)�س هvا v�اب ا�1 -�Fر�:n ��م ���� اh�1@�ء �R�2ن �*�/ (j�(

��[h�0� L:ل �2ن در �2]�ر ا�0 و ,�! :V6hE ان�[h� نا�1 ��� در ��

:S!�

*� ���L اب روزz, �2 Sرك و ��2* �ن را ا�H6?دود و� �دا<H! آ

*� ��ن 0��K� �0 �2 رىا)HW!، و�* ا�1 ا��6ل 2]�ر ��2! 2� <�� ��ر2

ى D:ا<�&: آ)�ان در �ن روز ر0!، ;�ا آ� در ذ�[ ا�1 ��ت �* �*C+�

ب آHH! و ا 'ر ا��ن �* �J�2ف �!ن ,zاب ا�'* را �*eD '>� ��H!، و 2�>

*� �2ز 2� آر D:د �2 � آ�* ,zاب را �J�2ف �*«�:د آ 0ز�& و�* ��

»!:�Eد�! �*

��5�ون("h6اب ���! اv91ن ا�6 آ����ا اD١٥) (د.(

Page 29: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

28 6پيام قرآن / ج

ZD ��� �Z6:ر <�]�، 2�L در H�� 1�2! از �ن :ص ا�1ا� �آ� در ��

زاتK� و ���L �2 Sر� �* �]U+6 ا�>ده! هى ,��& �ن �!S ا�0، و <?

�� 2:دS ا�0 (�L ��f �� YL[ از �ن ذآ� �!S ��2:ط 2b>� I�Z*1ا cZ*6 �م�

ن ا1"*�ى ا�6 �)�:@�نD) (١٦.(

*�[W?D و *e$L �2 Sر� ا��� �WHل دوم ا�:L نو �<H! �ن ا�0 آ� دا�

ر را در ه�ن ز�ن �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) hاز آ *���, Sو�E

ى �J�2ف C+��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��!<! و ��!D '>� ،�(�E

�!ن ,zاب آ�د<!، ���ت د, )��:د و �J�2ف �!ن و�* 2ز ا��ن

ورد<!.�>

��[h��2ا�1 H2»ن�Rت ا�1(دود) »دزى ا�0، ;:ن در اد�2K� ىH�� �2 A

Sن«,�ب واژDرازى در » د �P( �W>H; ،�0ا ��Eى )�اU2 از �� و ��Hآ

)١(آ��ت D:د �وردS ا�0.

�0ن را � �$h% ���f رYf د و�E *�[W?D مVHه � از ا�A 1'� آ�

4:�<! آ� از �ن در ا�1 �* �2 ��Y�� A»نDران» د<+@ �!S ا�0، ز��ا 2

ر و دود داردYf د و�E ن!>I(C «هى e$L* را 0ل)٢(�/-�ى در )�و <?

ك) � »اj1*�اءD د و�E �4 لآ]�6) �*» ��م ا��s�1د«(0D ل0) .!H�:E

١ !�A ،��Yآ ��[h� .٢٧ �$h% ،٢٤٢. ٢ !�A ،*>� ٢٥. روح ا���$h% ،١٠٧ !�A ،ن�Y٨و روح ا� �$h% ،٤٠٦.

Page 30: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

29 6پيام قرآن / ج

2� ا�1 �h]�� وارد �* ��* آWل ا�2� ه� � �ن«�:د ا�1 ا�0 آDدر » د

ى �+�+H�� @6* دود 2� آر <�)6�، و 2!ون وH���H��L د:A ىH�� �2 ]�� اى

زى �!S ا�0.K�

�>2� �W* از <? Sر� ا��� ��h]�� 0:م �ن ا�0 آ ���L ن!� aد�g> ىه

ر �* �*W�� ن را دود�0� �4:�<!، و ��دم د�0 2� دا�D �e� 1!ا آH! آ

0زد، �:<! و D!او<! 2 ��e و آ��@ آ�* ا�z, 1اب را �J �2ف �* �*

�ور<!. ن <�*و�* 2ز ��WHان ا��

i2H� در �ر ��6!دى ا�0 آYDا c2e� &ه ،�ه� �� c(ه& �:ا ��[h�ا�1

� و اه[ S!�� �H0 ا�0.��� ��[h�

D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

»�>ل، و د��Vى ;'ر ;�g از <?Aا�0: اول ':ر د ���L ن!� aد�g> ىه

g�Dد و ;'رم ، و 0:م ��?* ا�0 آ� از ��L �0ز��1 ,!ن g>*��2ول ,�]*

ن (دود) ا�0Dد.«

ن ;�]�؟ �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� �W* از ا%$ب 0/ال �*Dد ،!Hآ

� اh�1@�ء �R�2ن �*�/و0�&) ��� ):ق را �Uوت )��:د: (�g� �م� n:�ر�F و (

��ق و اj@1�ب �@"V ار92�/ ���� و I��1 ا��h �@! �� 2�/ اqr0»@1 ا)gود.

اn�z�F /�{@1 �)# آIS�B اh.1آ@I و ا��h اI1.(@2 �F�"1 اh�1"�ان �U�ج �/

آH!، و ; دودى ا�0 آ� 1�2 �?�ق و �~�ب را U(� *� �4��# و اذ6�# و د3�2

Page 31: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

30 6پيام قرآن / ج

*� *L� روز 2>Y� ]'; �0او د �2� زآم 2 ��Y� *6�� 1�/� <!، ا��

ه و 4?� او ده!، و آ)� ه�b:ن �]6ن D:اه! 2:د، و دود از H�2* و E:ش �*

)١(».��! ��2ون �*

� <�S!�� g ا�0، �ن��� i2H� در *�وh� 2 H�� 1ن ه��H�/����ا � آA

!D م) از ر0:لU[ا� �آH! آ� دS ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&)<+[ �*,�*(,��

*� iLوا ieL ر:J �2 ���L از ]YL g�; م ���ت�L '>� ���A د: از:�

ن را Dم) و ':ر دU[ا� ��'!ى(,��� ا�]Uم) و <gول ���ت ,�]*(,��

)٢(���د. �*

!����� وارد �!S آ� ا�1 �h]�� را H��در ا�1 ز g�> �Vت د���2* روا�

*� .!Hآ

�2ا�1 2'1��6 �h]�� �2اى ��� ه�ن �h]�� 0:م ا2.�0H

S!�, ن ا�1 2:د� �2 !�K� ن��L در ��، در P2@ اول، آ,���1 ا��اط ا�]

.S!� Sر ا�

* * *

١ !�A ،ر:`Hدر ا�� ��[h� .٦ �$h% ،٢٩. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٥٢ �$h% ،٢٠٩ - !�A *YJ�L ��[h�� ٩و در $h% ،٥٩٥٠ ��f و

*� S!ه��1 ���:ن د� � �:د. �<' <�g ا�د�`* 2

Page 32: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

31 6پيام قرآن / ج

cU2 دوم

#6��6 �� oن وا��B� ن���آ# در � ��د ه��

*� Sدh60ن ا��L تن، از P2@ د��Vى از ��'A 1ن ا���:د آ� در 4

ت و ��0ن و ز��1 رخ �*H<����Y د��V ��گ ا<+2U* ,��& در آ �ده!، و 2

S!Hن دهW�<* و د)�* و �:أم 2 �:ادث 'E> �W�2 ،�[�> *Kر�!�ن ��گ 'A

ا�0.

�>�� را �?�W[ �* ا�1 �:ادث آ� L]�6* از <?�L ىر�H! از: هY, ،!ده

ه� ��!�� ��ن آ�3 - ١

از ��Lن �qW�H� !�K ا�0 و ��ا�[ �6P�h* ا�e� 1�F در ��ت ��6!دى

*� �� آ�د: �2اى �ن ذآ� �!S آ%UD و &��H� ��:ان �ن را در ه?� ����

»�[P> «S:در �* ا�1 آ Sز�� �2 ) ��م ���| ا;رض و اK1*�ل��H!: ( ه

]�g�)- ١٤(

*� S!Hآ A دوم از �� اK1*�لو �@�' ا;رض و �:<!: ( در ����L�) (-

١٤.(

).١٠ -) (J:ر و���� اK1*�ل C��ا��H! ( در ����� 0:م 2� ��آ� در �*

*� S!�2:رم در ه& آ'; �� F� آ��h دآI وا��ة�:<! ( در ����L�) ( - ١٤ (

»S:ز��1 و آ *� S!�2:در ه& آ SرYW� ».�:<! ه

Page 33: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

32 6پيام قرآن / ج

Sد:�2� %:رت &KH4 �و آ�H�� '6! ( هى ��6اآ& در �* اى از �1 در ����

!�B� �*�rل آ�*K1ا ]�g�) (- ١٤.(

*� S!Hر �4اآYf د و�E رت:% �2 &?� �وh�2' اK1*�ل 2�� �:<! ( در ����

�r*(� 6' ه*�ءا�"F ��L٦و ٥ - )(وا.(

&?4 ]W� �2 &6hه �2د ��آ� آHH! و � در ���� !H� 2 � هى �AU* آ'H

*� S!ن د�و�"�ن اK1*�ل آ�H�� /B91! ( �:د در �* ر<V* از �<' در ��0

ر,� ا1@)��شL) (- ٥.(

a� �0اب در a� #Y� ن:Kه� م در ه?1��6 ����� �Y$* از �<'K>و �0ا

*� *L2 a?D ن2�2 ) !!> ).٢٠) (<�Y و s�C�ت اK1*�ل �C '6�"Fا2��

2� ا�1 S:آ F����2� آ�* از ��ن �* 2L* <�* ه <! رو<! و ا-�ى از �<'�

� ز��1 %ف و ه�:ار D:اه! �! ($h% �و�z�\ ���� ره�v�F �J) (١().١٠٦(

١().١٠٦(

S:آ ��VH�دا �ك آH�:و ه F�K, ا�1 �:ادث �� *� رات هKh>د �2 ا-� ا:�

، و �زاد �!ن '>� *��6� درو<* ا<�ژىدرو<*، و ��U6* �!ن <�م اh'> ىه

�2�C رج �2 �<' وارد �* ا�0؟ �D اى از Sرهى �:د، �<D�2 !H:رد 0�

ع. «١L «��ى زH�� �ف و ه�:ار و 2% 1»|z�\« از *�D �0ا *H��ى زH�� �2

و �2اى ��آ�! H�� a� �S، و � ز��1 %ف و �]e#، و در ا�1 %:رت ه� دو 2�E �>:Eه� D:اه! 2:د.

Page 34: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

33 6پيام قرآن / ج

2� ��V�!W؟ � ,�[ د��Vى آ� ا��وز �2اى � !�!� �ذ2A �0,� و 2 *>�0�

6� ا�0؟DH�>

xدر60* <�* ه� �2 qآ g�> :م روز�ت 2!ه!، و ,oا�1 0/ا �2 *P0�:ا<! 4

e� 1ا� #�C:�gA ا�0، ه��1 ا<!ازS �*از , F� *>E:�! آ� در آ�ات ��0

رات ,���* روى دادS و �*Kh>ل ا6� و ��zE ن در� ]�, ��[h�ده!، �6* از

gA ا�0., g�>

*� Sه��1 ا<!از iLوا ن د<��دت ��Lن ا�1 �:ادث در 4'� �2 �دا<�& آ

6� ا�0. �*DH�> �:د، ه�;H! ,�[ �ن �2اى �

* * *

ا�K�6ر در��ه� - ٢

�>ر د��V از <?Kh>ا ،g�Dن، و <gد�a �!ن ر60'A 1ن ا��هى 4

*� �H��در ا�1 ز �W>H; ،�0�ن ز�ن ): «و اذا ا�A*1ر sKF�ت( D:ا<�&: در�ه

ر » آ� در�ه ��E �KhHددeh>٣ -(ا*� �Vى د�A و در ( :!�در �ن «)��

6� �:دD�2ا)�و م آ� در�هVH�ت( »!هsKC ر�A*1و اذا ا ��:W�) (- ٦.(

�E» !HE:0:�!: در4* �* 0:رJ S:ر HE:0 1�C!هى ��6!د و 4* ٦در ��

�6Dى �2ا)�و )واA*1� ا�K�@1ر»! (2� در�

Page 35: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

34 6پيام قرآن / ج

�2 Sر� اول و دوم ا��� a� *2»�,آH!، ;:ن ��ت �2! از �*» ا��اط ا�]

E:اه* H�� 1ا� �2 *2:D �ده!، و در �:رد ��� 0:م ا�1 �h]�� ذآ� �!S �*�ن 2

�>?> �2 � > ��� ا�0. آ�L ى ه

��Y��16 2� »�KF«از �دsKF« S�ت«در ا�1 ��ت در �a �:رد (W� ىH�� �2

.!�2 ر و �2ا)�وV6D* در�هKh>ا �2 Sر آر ر)6�، آ� ��1W ا�0 ا�

Sد0 ���[� �0، ;�ا آ� �ب از دو ,�ZH اى ا ا�1 �]��� ا��وز �2اى �

�6(� ]�W?�]2 ا��6اق ا�0، ا�E » >�!روژن«و » اآn�[ن«L ه� دو �!�!ا �آ

� �ب�gK� FY0 *��ا:, Sآ:ر �هى ,���* از ��@ ه �:<!، در�ه �Y!ل 2

.!Hد آKا� @���* از �, �� آ:;a آ)* ا�0 آL�A a� و ،!� !Hاه:D 0:زان

�ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ�gز� � 16(W� FY0 g�D� ر60>هى �!�! �60

2� ��V�!W �* ز��1 )16 در�ه� Sو را م ه�� *V60:�4 &ه �� �ن 2K�6> و !>:�

�;2 در�هى روى ز��1 ا�0، و �W* از �h]��هى ��� ه��1 ا�0. در� ه

S:ن آ!� *�U6� 2 �ر �g�> *�:0 ��[h وA:د دارد آYf ن!� �6Pو ر� ه

'>� *� �4 2� در�ه، در�ه *W?D �0را )�ا �* �:د و �ب �0ا ��Eد. ه

� در �:رد ,H:ان دوم >E � »����K«آ� از �دS (�KCت)ه��1 �h]��هى 0

6� �!S، ز��ا �*hE g�> !�2»��K[� « �ى �2ا)�و16D و 2H�� �در ا%[ 2

ى �4 �!ن <�S!�� g اz� ،�0اH�� �2 SE و ،@�ن در�وردن �Kر �4 از ه�:H�

�@ را �»��K[� «*� .!H�:E

Page 36: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

35 6پيام قرآن / ج

2[ ا��6اق اآ]�nن و L Sد� �ن 2� دو ��gK� �JD �2 � �?�6[ �!ن در�ه

�2 � �hP* ا�0، و �4 �!ن در�ه� �2 �2� ,�[ د��Vى آ >�!روژن ا�0، �

S:ن آ!� *�U6� FY0 ^H0 ود�( هى ه و ر�16P �ن 2� در�ه ا�0، �

�0<* در �<'�.�Vد� �6DH�> ]�, �

* * *

و و��ا6��! ز#1.1 - ٣�i� ه�ى

�>� د��V از <?�gز� ،���L ب�L ن و'A ن�� و هى 2* هى 4+20

آ* � را 2� ��زS در �وردS، ه�� ;�g را در ه& D Sم آ��� �,���* ا�0 آ

ه* �!):ن �* ر�gد و ا<]ن �*�0زد ��Lن ه را در �$�ت آ:*� ) :!�:E ��

�i� ء�� I���1ا I1.1ز hان "h2ا ر�:hا1)�س ا� �B��اى ��دم از ): «ا

*�'� F�e� g�D� ر60�gز� �رى �4?� آ�H! آEgن �0�62! و �4ه��رE�4ورد

».ا�0

*� qr0 :!ا�g(ن را �*«ا� �6ر و�?� �* روزى آ(�E نH;) !�H�2 !�:�

دران ���د� (�آHH!، ه� زن S آ:دآن ���D:ار D:د را )�ا�:ش �*آ

H�2*، در ��* آ� <'! و ��دم را �]� �* 2ردارى D 1�HA:د را �2 ز��1 �*

��م ��وv� �B6ه� آ�� H6[�> �[�) !« �@� I9���!، و�* ,zاب D!ا �!�! ا�0

Page 37: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

36 6پيام قرآن / ج

1)�س C"�رى و �� ه 2�"�رى ار9�' و o8� آ�� ذات �@� �@�B� و��ى ا

).٢و ١) (�� وv� h/"1اب ا? ����

6� ه�نY0:م ا� @P2 در �� آ>:E»�,� » ا��اط ا�]�gز� �hE &اه�:D

ن %:رت D:اه! �E)�، آ� در ��2* د��V از Eى ��دد��Vى YL[ از ا��

ت ��Lن 2� �ن ا�رS!� S ا�0، ا�1 ا��6ل <�g وA:د �� k$2 رد:� ��� �دارد آ

�H��L �2 ،!�2� �ن 2 Sرو�* در ا�1 %:رت 2�! »v� h/"1اب ا? ����«ا�

*H�� ،د:� ��[h�زى K� ىH�� �� ز<ن 2ردار و آ:دآن ���D:ار 2��[�

!�� �ن L!ر ز�د ا�0 آ� ا�E زن 2ردارى 2�gاز ا�1 ز� *��!ت و�?� <

*� 1�HA Q+0 [h� �� UDف ه� ��� ا�0.آH!، و ا�1

� در ��H�� 1ل ه����م ���| 0:رS!�� g�> ]�g� S ا�0، ( 2١٤� ه� �

2� ��زS �* �ن روز آ� ز��1 و آ:S): «ا;رض و اK1*�ل �P0 ))١».اH6(! ه

��� ��Lوا Sدر 0:ر H�� ا�0: ( ٤<��� �ن S!�� g�> ��ا;رض ر 'hاذا ر�

�* آ� ز��1 2� �!ت 2� ��زS در��! و آ:K» :(S*�ل 2��وh�2' ا1VHدره& ه ه

»!آ:S!�2 �:د

* * *

١ .»|���« Sدى ا�eCاب و ��زS �!�! ا�0، و از »ر�|«از �H�� ��2) وزن آ?�2 (� �نH6( رYDا � آA Cا ��� g�V>ا*� ���A اب�e ن� � H�:E!. �* »ارا��|«�:د 2

Page 38: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

37 6پيام قرآن / ج

��ر�< ��ن �Rر��� و ��3 و ��Cر�Gن! - ٤

�>� D:ر��! و آ!ورت �W* د��V از <?�?; *�:�D ���L *Wد�g> ىه

� ��Lن �*W>H; ،�0ن اEر60 *E���ر «E:�!: و �:J �م آVHدر �ن ه

ر��E aددD:ر�ن Eراذا اM@h�1 آ�sرت و اذا »! (��! دره& S!�b�4 �:د و 60

)ا�K�(1م ا6"�رت

ى �b�4!ن و i�A و A:ر آ�دن »�"���«از �دS »آ�رت«H�� �در ا%[ 2

ر�a �!ن ��ى H�� �2 S�2 �0، ا�1 واژ ��;�gى ا�0، �<�b�4 !H!ن ,�

در �:رد D:ر��! oزم و ��gوم H�� ه�ا ا�1 دوا)HW!ن <�S!�� g ا�0، و

�fo و i�A و A:ر �*Kر�!���F آ� D:ر��! ���:د، و ��V�!W ا�0، 2� ا�1

� � zEارد. )�وf* �* ر�W* و 2*رو 2

0+:ط و �4اآE!H* » ا<W!ار«از �دS »ا6"�رت«� *Wر��ى ���E* و H�� �2

ن oزم و ��gوم ��V�!W ا�0.Eر در �:رد 60H�� ه�ا ه� دو ا�0، و

ن، �4 )�وغ'A ن�� �رى E cYJ:اه* ��Lن در 4�:�H� أ <:ر در!Y� 1���

�Hرو� ��� � آ� *[��*� i�A ش و:�D �0رات ام 0����:د، و *

6ر �*(�E ��:>�0 1ه�� �2 g�> �Vن د�Eر �Eد<!. 60

رات D:د �*Y, از *W� رازى در �P( *��2 �را از ر�?� »آ�sرت«E:�! آ

دا<]6�»! آ:ر«H�2ى <H�� � )١(ا<! 2

١ !�A ،��Yآ ��[h� .٣١ �$h% ،٦٦.

Page 39: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

38 6پيام قرآن / ج

*� @P4 �:د از دا<?�H!ان ا��وز ��6+!<! ا<�ژى D:ر��! آ� در )�

�آ]�6ش ه��:م اى 2� د�0 �* ا��6اق ه]6D ن >�!روژن و� �D:0 ���! آ

)١(ا�0.

� روز >Y� ه��1 د��[ در ه� �2 g�> 3 ه.ار �����ن �/!و�K( و �z�C از وزن

*� �60 �fo و آ& <:ر �:د، و ه��1 ا�� FY0 �* ا�1 آ�S آKر�!� ��Eدد آ

*H�� ،ن و آ& <:ر �!ن!� i�A ندو �h':�* ا�0 آ� در �دS �:د و ا�1 ه�

»��:W� « �JD �2 *��( Q<در ��ا !H;د دارد، ه�:Aب �~� و6� ار2hE cYJ

60� �!ن ا�1 �+!ار ��-�� ):رى در وiC �ن <!ارد. ,��� ا�1 آ�S آ

2�! ��1W ا�0 �$+c ا�C:� 1:ع *>:Hس آ�+� �6� ا�E �0,� آه@ 2Yا�

0ل 2� J:ل ا<K ����:ن رده���� � �!، و�* ه�xه S!H�� Qاز ��ا� qآ

2� وA:د ��! آ� ا�1 آه@ �Aم و *e1 ا�0 ��ا�W�� ،�[�> �YD 2 *>آ�'

�ن <:ر و ��ارت 2�:Aأ ,��& و!Y� 1ا� S�<:ر �6ب ��Eد، و در �!�* آ:

0�E QLدد. ��� آ�* از )�

دق ا�0.% g�> *> در �:رد 0�� آ�ات ��0H�� 1ه��

Fد آ:اآ:A:� مذ2� و دا)�� آ� <�g در ه& �* <�A دل�� *�:E ،دgر�

ط 2Y�D:رد، و ��! ا�1 �<' دارد 2� ه& �*» �0,� ��آ�«و » ه �Aم«ار

،Sآ�د Sر2� �ن ا� �Vد� *�A در !�K� ن��L در �ه�ن ;�gى ا�0 آ

١ �$h% نEر .٩٢. ز<!E* و ��گ 60

Page 40: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

39 6پيام قرآن / ج

*� ) :!�ن �4اآS!H �:<! و): «و اذا ا1"�اآn اr�6�ت)��Eر)�و �ن ز�ن 60

!>gر » ر�eh>٢ -(ا.(

2� D:اD �0!ا D:اه! ��!. S!H�� k$2 در ��h]�� د��Vى دارد آ �6� ا�1 ��Yا�

*� g�> ���L Sا<�&: در 0:ر:D»&?; �م آVHدر �!ت و�?� در �ن ه ه

2* 2� �Eدش در�* S i�A <:ر �* ��!، و �KW� S�Eدد، و D:ر��! و �

E�0:�! راS ) �:د، و ا<]ن �* �*K؟!»�ار آ

) �z*1�ذا 2�ق اF- �@:1و ا M@h�1ا o@� ا1:@� و |�Rل ا;��6ن -و�:�

�� ا�/ ا1@����L)(- ٧ �١٠.(

*� *2:D �م ا�1 �:ادث 2� J:ر از ا�1 ��ت 2�� �دS آ�د آh60ان ا:�

م �*K>ا *>'E> �>�Eو *Kر�!� �ا<]<* در �ن ز�ن وA:د <P:اه! �:د <

.(!�Hآ �Lد) !�:V2 *6P0 1�H; � دا�� آ

2 از 1�2 ر)16 �2�! آ �'A 11 ا�0 از ا�W�� Si�A �!ن D:ر��! و �

دل ��»�ذ2A « و»�zA Sب 2� ��آg ا%�* ��D *H:ر��! D:اه! » دا)�� Sآ�

.!�

4 �e2ن در ا�1 را��L ى از�Vد� ��� �2 Sرن �*ا�1P0 1 را 2 ا��ده�&،

*� ) :!���('�@L م�K�(1�ذا اF» :(!>:� aر��ن �$: و Eر60 ��* آVHه «

).٨ -(��U0ت

.�0ت ):ق و از �:ازم �<'�� 2 ^Hه ا�1 ��g�> ��Y ه�

Page 41: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

40 6پيام قرآن / ج

ن �K!دا �د�ور �*��A ن ه]6* در'A ن در:Hه& اآ ]<�:�& آ� ا�1 �]

ن د<� �!ت �*ا�0، و�* 2� %:رت �!ر�K*، ا� د���Eد و a� *J ر 4

S��K>ادث ز:� �<* ا�1 <�م )�و �* 0�]�'Eر�gد و 2� ,�� ا�1 اى �H! و <

*� Sن داد�ن D!ا، 4��( �ن، 2'A .د:�

* * *

٥ - !�6�@C� آ�ات /�F�"�

�>)16 آ�ات د��V از <?W� و Fم آ:اآن دE�E:ن �!ن <�'A ن�هى 4

2� �ن ا�رS!� S و ����Yات ��0<* ا�0 آ� در !�K� ن��L ت )�اوا<* از��

*� S!ن د�� Sر �:د. �6P�h* در2

�2 ��Y�� SE»ا�6:�ق« *� ) :!Hآ'h:�6ء ا�@h�1ن ): «اذ ا�0� �م آVHدر �ن ه

6� �:د(W� (*> ).١ - (ا<?+ق ». (آ�ات ��0

� در ��H�� 1ا�0: ( ١٦<��� ه�� S!�� g�> �L� vS��� �BF ء�@h�1ا 'h:�6وا

I�ن): «واه6� �* و ��0(W� &از ه �Eد<!; )�و �:<! و 0]� �* ه

*� !>gر�.«

�و�* �qW�H ا�0: ( ٢٥در ��h� �Z6P� 2 H�� 1ن، ه��L�( S�م 0:ر�و

�0ن 2 اmh:��» :(2 اh�1@�ء j1�2@�م� ��2ور روزى را آ �JD ��ه از ه& 2

*� �6(W� د:�!«

Page 42: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

41 6پيام قرآن / ج

ن �2 ا-� » �0ء«��H:ر از 'A ن�در ا�1 ��ت آ�ات ��0<* ا�0 آ� در 4

رهى 4*Kh>ا *� �6(W� &د، و�* در ا�1 در4* از ه:� �6(W� ر از:�H� �آ

;�]�؟ ا�1 ا��6ل وA:د دارد آ� ��H:ر ه��اS 2:دن ��U6* » ا�2ه«�!ن 2

2 �4!ا�@ ا �!ن ��0ن %[ ه� ر �<'Yf د و�E از ��2هى H�VH0* ا�0 آ

ى �2U]� ا�0، در ا�1» ا�~�م«�:د (2� ا%Ueح 2ء در �*H�� �2 A

� آ� در �h]�� ا���gان 2� ,H:ان �a ا��6ل ��!S!� S ا�0). ه�ن>:E)١(

*�> !��2 *�YJYJ ��U, و�* ���:م *<Hى آH�� �2 ق را:( ��Y�� �دا<! آ

ب ��[ �:د وK� 16(ر رHر آ:�H� :&��:V2 ن�هى A'[ و <دا<* و <�

در ا�1 %:رت �YJ ا�0 (و F�f &�, 16?E»ءى » 2H�� �D:اه! » ,2»1

ر �*Hآ ن ه� �* 2:د) ��H* ا�2ه'A F�f د. رود و:�

�!، YL:ل �ن �?W[ ا�0.Y> *�Hآ ��[h� د���* �2 ا�1 � و�*

�F ا�1A �, در �!�`* از �اD» /� �m�(� �Bh6:ا<�&: *(,��� ا�]Uم) �*آ

ن ; ��0ناh�K@1ة!?W'آ ��[L از 6� �* ه(W� )٢(».�:د ه

�H��ان در ز!H�?>دا ��* ا�0 آ(2 �1��D اآ6? ^Hه�F ه�A ��Y��ا�1

ن دار<! و �*?W'آ *� S!ه?� �<* آEر� ��]* و 60�:�H� !H�:E &�Hآ

?W'از آ *<gA رگg2 ى«ن��� Sرا « S!ه?� #�[� ��f &?; 2 �ا�0 آ

١ !�A ،انg١٥. ا��� �$h% ،٢٠٢. ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٣١ �$h% ،١٠٣.

Page 43: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

42 6پيام قرآن / ج

ن �*?W'ن ا�1 آ!� �6(W� 2 Sن ه��اEر�:د، و ا<?+ق D:ر��! و �S و 60

.(!�Hآ �Lد) رگ ا�0g2

�2 ��Y�� SE ر«وeh>ا�0، �*» ا S!� ) :!�در ) «اذ اh�1@�ء اZ�6�ت)��

6� �:د(W� ن�0� �م آVHر » �ن هeh>١ -(ا.(

� در ��H�� 1ا�0، �* ١٨<��� ه�� S!�� g�> ]�g� S0:ر ) :!�اh�1@�ء )��

#2 �Z�(�» :(*� �6(W� &ن از ه ».�:د در �ن روز ��0

�6hE g�> UYL �� آ>:E ن)�ZF« 16«از �دS »ا�Z�6ر«ا�& ه�W� ىH�� �2

ا�0.

*� SE و ) :!���('Z�ء آ�@h�1از روى « )و اذا ا S�4د �م آVHدر �ن ه

6� �:د(�E�2 ن�0� « ��:W�)- ١١.(

بK� 16(ر رHآ �2 Sر2�! آ� در ا�1 د<� ا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا� *�ه

<i از د�!ن ��W:ت ��0ن� �6��( ،ه و 2'?� و دوزخ ا�0. در �ن روز ه

Sر �* �4دHآ �& ه]6* را �* ه, c�ا�1 %:رت H�2!. در رود و ا<]ن �+

� ��U6* �!ن ��0ن��[� 2 *JY� ه <!ارد. ار

ن«در » 0�YJ*«��2* از �h]�ان �<H! ���:م �Yا� i�K� « ��ن را 2

ى آS!H �!ن ��0نH�� Sآ�د ��[h�ه?ن V�A از (*>ا<! آ� ه (آ�ات ��0

ر �<' ا�0.�:J م، و در <:رد�!ن�> 16Pه& ر� � )١(oز�� �ن 2

ن. «١�Yا� i�K�« !�A ،١٠ �$h% ،٤٤٤.

Page 44: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

43 6پيام قرآن / ج

*� SE و ��() !�'��F ء�@h�1�4!ا ): «و اذا ا �(W� ن�0� �م آVHدر �ن ه

!Hت » آU0��) - ٩.(

Sد�»�e( « ج«و�( « �وت ��Z6Pى دارد، و �zا 2h� ا�0، �H�� a� �2

g�> تUW?� ن!� Sد:?E»ج�( «*� �6hE ]2+� �e+> �و 2]6� » �!ت«�:د آ

.�0 �!ن آره

�2 ��Y�� SE 6#«و( « �� در ��W>H; ،Sد:��(١٩ *� �Y> ) &�>ا:D 'A�F و

�:د و 2� %:رت درهى ��6!د در و ��0ن E?:دS �*): «اh�1@�ء F"�6' ا�2ا2�

*� !��.«

6� �!ن ��0ن(W� �2 Sر� ��A* از ا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا�W>H; ،!�2 ه

�6hE ان�[h� ( ت�� 2 ^Hه:ق اH�� ،�0* در آ�ات ا<!، و در ا�1 %:رت ه�

فW� *>2� هى ز�دى ه� �* ��0 ]�!Y��0 ��0ن ��0 *�:E ��:د آ

� ه�* �Eد�!S ا�0! دره و روز<

�6hE و Sآ�د ]�� *�Hى آH�� �2 ن را� �Vر و�* ��2* د�:�H� :!>ا

بK� 16(ر رHو آ ،F�f &�ن E?:دS �!ن درهى ,V6��( &�ط ,Y�ه، و ار

�& ا<, ن2[ .�0 )١(ه

*� SE و ) :!��0ن �!�! ): «��م �@�ر اh�1@�ء ��را)��� �در �ن روز آ

!Hر » ��آ� آ:J)- ٩.(

�h]�� اول را 0�YJ* و )�Pرازى و ��2* د��V ا١ .Sب آ�دP6> ��U, دوم را ��[h�ا<! و

.(k$2 رد:� ��* در ا���gان (ذ�[ ��YJYJ

Page 45: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

44 6پيام قرآن / ج

ى ��آ� »��ر«H�� �2 SE ،!�!� ى ��آ�H�� �2 SE (ل:L �2 وزن)

�ر آYf د و�E �ى ر)� و ��! و ا�eCاب ��!S، و �zا 2H�� �2 SE دورا<*، و

6� �* »��ر«�2د 2د 2� ه� 0: �*hE د. (�2 وزن زور):�

16Pه& ر� �ى �g�g6ل �!ن آ�ات ��0<* و 2H�� �2 ��Y��2� ه� �ل ا�1

��U6* �!ن ا�0.<�م �<'�YJ و

*� SE و ) :!���(�B@1ء آ��@h�1�م �"�ن ا�ن :bن ه��0� �): در �ن روز آ

6� �:دDا!E g�( !« رج��)- ٨.(

�«�h]�ان B�« ��% � 1fدر رو �%* آD ى دردH�� �هى در6D* را 2

��ى UJ و <+�z� Sاب �h]�� آ <?�1 �* H�� �2 SE و ،!HآSد� *H�� ا<!، و

F0H� ق:( ��� ��[h�1 ��6* در ا��D �2اى �H; @ل �4!ا��� ا�0، و 2� ه� �

.�0� ��U6* �!ن �<'K�6> *> آ�ات ��0

*� S!Hن دهW� ��Y�� a� م درK>و �0ا ) :!���( s�Zء آ�@h�1ى ا�Z6 �م�

��96 m�R لhآ@� 2�أ�6 او n�"�1 s�Ks�1ن ): «3ا:bن را ه��0� �در �ن روز آ

ر دره& �*�:J نز آ�د�& 2ز �b�4& و ه�f� را @H��(� �� آ>:E

ء »! �Eدا<�& �*�Y>١٠٤ - (ا.(

�0ن� *>:E�Eد دن 2� ا�1 ����Y ا�2'A ن��0<* را در 4� Fو آ:اآ ه

0زد، و <?ن �* D:2* رو�1 �* ��:�H� م�� �ن -2 ده! آEر� و ه و 60

*� S!�b�4 &'2 ر�:J a� !H>� *Vر ه�ز �:<!، و ه�ن �0f� در �� آ>:E

Page 46: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

45 6پيام قرآن / ج

2� %:رت �:دS وا�!ى 2:د<! در �* @H��(� *��J !>او!D �Vر د�2 ،!H��

4�2 �* <:�1 در ,�& ه]6* �* :> &��� در ا�1 ,�L د وgد. ر�:�

* * *

*� �K�6> 1�H; !�� �6�zE ت� در ��b>� ع:�K� از ��E ��� ادا��L ��& آ

*� S!�2:* دره& آ�آ �ن 2'A 1ا� �W�2 ،�[�> رهى ,��& د<�Kh>د، ز��ا ا:�

Sgرا در ه& �* و ز� g�; �ك ه�H�:ى ه�J qr0 ،!b�4ح ر�gد و در ه& �* ه

Sز� *� �6Pاى ر� �ن <:�H* �2 و��ا<'A د و:� *� ن 4�2'A 1ى ا��:د و ه

A!�! ا�0. ه در �ن ,�& ر60g�D ا<]ن

* * *

Page 47: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

46 6پيام قرآن / ج

»C cU2�م«

ه�ى ��وع ����' #6��6

ز ر60g�> g�D �:ادث ,���* رخ �*f� ن درن ده!، و ه��4 �� آ>:E

2 �:ادث ,��& �:أم ا�0. g�> g�Dز ر60f� ادث ,��& 2:د:� 2 Sه��ا د<�

*� &?; �2 !�K� ن��L از *h�6P� ت در ��H�� 1رد. ا�:D

١- *� KW� در �() :!���م �*�hل ا�رض t�� ا;رض و اh�1@�وات و 2�زوا �

2! آ� ا�1 ز��1 2� ز��1 و,!S ا�'* در �ن روز �$+c �*): «? ا�1ا�� ا�B:1ر�

�0ن د��V و ��0ن� �2) S �:د، و ا<]ن هى د�Y� (�V!ل �* هV?�4 در ه

ر ه� �*'L !او<! وا�!D د�E!> « &٤٨ -(ا�2اه�.(

*� �ن ���� 0:م ا�0، ز��ا در 4���� �2 Sردر «E:�!: ا�1 دE�E:<* ا�

ر ه� �*'L !او<! وا�!D �2دارد در �2ا ،� ».�Eدد �ن روز ه�آq و ه�;

� ا�0 آ� ��H:ر از �Y!�[ ز��1 2� ز��1 د��V در ا�1A:� ]2L �6W> 1ا� A

� �� آ>:E ض �!ن ذات �ن <�]� �ن:,Sر آ�د:Z� *��2 !� �W�2 ،!>ا

S:ن ر)16 آت �ن ا�0، �<H! از ��h% ]�!Y�ه و %ف و �]�H� #e:ر

*2 ،16(�0� )�اوان �:�� ا%[ ذات ,:ض �:د. �!ن و W>�

*� �1، ��ت ��6!دى ا�0 آP0 1ن د��[ ا��� ا<]�L در :!�:E از ه

ن �2 �*?�� �YLه�� %:ZP� ،!>g�D٥٥ *� �� آJ �:E :!» را از �� �

رج �* ا�1 ز��1 �)��!�&، و 2� �ن 2ز �*D از �ن �Vر د�0ز�& �Eدا<�&، و 2 «

��رة ا�Rى("��U6 �B(� و )�)R �B�:)�آ و �B�F ��96آ

Page 48: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

47 6پيام قرآن / ج

Sى ��6!دى ذآ� آ�د�h]��ه �2� ه� �ل �h]�ان �2اى ا�1 �� Y�f �ا<! آ

ت ��0[، � اL:ال ��2* از �h]�ان �4?�1 <!ارد:د���* gA ��2* از روا�

�6hE SE *� UJ � �:د! ا<! ز��Y� 1!ل 2� <+�S، و ��0ن �Y!ل 2

�6hE SE ن و�@، و ��0� �2غ ا<! ز��Y� 1!ل 2 �هى 2'?� ه �Y!ل 2

*� !H6[�2 �ن ه �رى آhن و آH�/� F0H� �2 *H��ز ��eL ه� �Eدد، و �

� S�+> � �:د. ��@ �*�Y!ل 2

*� Sدh60ا o�Aا �� از ا�1 ��b>� *و� !H; ا�0 ه� &��, *>:E�Eد a� د:�

ت �ن �2 � رو�1 <�]�.�<gA

* * *

٢- *� �Vى د�A در ) :!�اذا ز1.1' ا;رض ز1.ا�B1 و اR��' ا;رض )��

�B1�:�ا» :(�* آ� ز��1 �!�!ا 2� ��زS در��! و 2VHد را ه:D 1�VH0 ىره

رج 0زدD « الg٢و ١ - (ز�.(

�، ز�Sg در ا�1�gر از ا�1 ز�:�H� �e0 �0# ز��1 را 2� آ��0 �اى ا�0 آ

ن )�ا �*'A ن�م 4VHه *� &�� ��Eد و FY0 و��ا<* ,�gز� اى ا�E �0دد �

م ر60g�D روى �*VHه �2 �ده!؟ در ��ن �h]�ان V6hE: ا�P() �0 رازى آ

� )h)١]��ش ه� دو L:ل را <+[ آ�دS ا(�0.در

١ !�A ،��Yآ ��[h� .٣٢ �$h% ،٥٨.

Page 49: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

48 6پيام قرآن / ج

*� �� دوم ا�1 0:رS آ�� �2 �A:� E:�!: ز��1 ا-+ل درو<@ را ��2ون و�* 2

*� F0H� ى دومH�� دgا�0، ز��ا ر� ��ى » -+[«i�A » ا-+ل«H�� �2

�H�(ى در ا�1 د:L لى ا<]ن ه، و 2� ا��6H�� �2 A مVHدر �ن ه �ه ا�0 آ

� آ� در (��� ر�g<!، ه�ن ��2ون �* از �YLه>:E٤ g�> (ق0:رS ا<?+

*� ) :!���('h�U� و �B�F �� ':1را در درون دارد ��2ون ): «وا �b>� 1��ز

*� *� *�D و !HW(د ا:�.«

��gدوم ز� ��gز� F����ن و ��وع 2� ا�1 Eى ��داى ا�0 آ� YL[ از ا��

�� %:رت �*�L ��gد، ز���E اى ��gز� ��ه آ� ا�0 )�ا UD �2 ��Eف 0

*� ]�� آ:;W* از ز��1 را �+eH� �2� ( ه��? ��Y��) اذا ز1.1' ا;رض�:د،

) �2 ��Y�� 1�Hbو ه� ،c�e� ر:J �2�B1�0.ز1.اH�� 1ه�� !�/� g�>(

2� %:رت رو�1 �W�2 ��Y��� ا�1 �Y� �0:رS ق ��!S ا�0، ٤٤�� در ��

آ� �* �نA ) :!� �Cا�� ذ1< ��� ���)� )��B(� ا;رض mh:�� �م�

رج �*)١()����D (0ن �0,� (از �YLه� �:<!، ا�i�A 1 آ�دن �2اى �

».ا�0

رج �!ن i��0 ا<]نD �0 ز��1 و�6� �!ن �0(W� �0از رو�1 ا ه

��gز� 2 �6P��� �6� ن را در �2 2�! آ� هى )�ا�YL *� ��Eه'A �0�0ا

��Eد. �*

١ .»m:��« ]%در ا»c+?6�ء«2:دS آ� �W* از دو » � �ن �zف �!S ا�0.»

Page 50: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

49 6پيام قرآن / ج

�ن، 2'A ن�ن ا�0 <� در 4Eى ��د� ا��>� در �60�gل ا�1 ز�2� ه� �

ن ,H:ان ZD:ص ا�1Eى ��دى ا��K2 �ن ���(i�A آ�دن »���«آ� در 4

ه، و � i�A آ�دن ه q4 از ز<!S �!ن، � i�A آ�دن اgAاى 2!ن ا)�اد ا<]ن

S!� ذآ� ( ا�0. ارواح و A]!ه

��gز� ��� ا�1 ز�UD�2 Sgف 0�gز� ،� و��ا<�V و ه> S!>زاى ا0 �0

��gز� ،S!>ن ���ا2� ا<] �زS �* اى ا�0 آAا ده! 2� �0,� از �YLه ه

.!>��E �0 ت <:�1 ازرج �Eد<! و ��D

ز,ت <�S!�� g ا�0، �*> Sدر 0:ر H�� 1ه�� ���> ) :!���م ���| )��

I��ا1�ا - IFا1�اد �B9*��»(��gز� �ه ه�� ;�g را 2� ��زS در روزى آ

� د��Vى رخ �* �*�gز� ،��gز� a� لY>د � ).٧و ٦(<ز,ت »! ده! �ورد، و 2

*���, �� اول %:ر (%�$Ph> �2 Sرو 2]�رى از �h]�ان ��� اول را ا�

ن �*�ن 2 �ن 4'A �2� < آ Sر� دوم (%�$� د��Vى ��Eد) و ��� دوم را ا�Ph

2 �ن ��وع �* g�D UD�2ف �:د) دا<]6� آ� ر60H�� 1ا� �ا<!، در ��* آ

ه� ��� ا�0، ز��ا »�hAرا « Sد��q ا��~� در ا%[ » ر�A«از �+� �6hE �2

�ى ا�eCاب �!�! ا�0، و �zا 2H�� �2 Ffرا �6hE �2 ى ا�eCاب �H�� �2

ر »ارا��|«�H!، و A2 «*� :E� ر��ف«در�ى �:اج W(ا �رى ا�0 آYDا

� را �g�g6ل و ���eب �*��A *�:�, .زد0

Page 51: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

50 6پيام قرآن / ج

�$�% ��:أم 2 ��زS در�0 ا�0 آ o:��� &��, ىه�0، و�* در ه

� دوم ا�1�g1�6 و ز�[P> ��gن ز�ى �+�+* را آ� ه�H�� � �زى <�]� آ�> A

2 H�� زمo زى �K� ىH�� �0اغ �2 ،Sآ�د �و�&.2�! ره

* * *

٣- �>هى ��وع ر60g�D ا�0 2� دe0 *>:E�E# ز��W� 1* د��V از <?

�>:E *� در #e[� U�2� ��!، و ا<]ن اى آ� ز��1 2� %:رت آ *Vه� ه

� �ن ه� �*$h% �2 رW�� ر:J *� ن��L �W>H; ،!>:� ) :!�:E �s��6 �م�

ا��ااK1*�ل و ��ى ا;رض �2رزة و�B(� در�j6 �F �2ور ): «�6��ه �JD �2

S:آ �ر و �]e# ه را 2� ��آ� در �* روزى را آW�� ور�&، و ز��1 را�

آ�H&، وا�!ى را )�و zEار <P:اه�& ه را �$?:ر �* H�2*، و ه�� ا<]ن �*

).٤٧(آ'� » آ�د

S:آ� آ�� ��!+� ل ا�1 و��ا<* اى ا�0 �2اى و��ان �!ن �<'، هY>د �و 2

دS �* ه�نh60ن ا��L ت�� �Vق و ��2* د�:( �� آ� از ��>:E 1��د، ز:�

� �ن �Eدد، 2� J:رى آ� ه�� ا<]ن آ�e[� U# و ه�:ار �*$h% �2 ه

ر<!.W�� ه� و

) :!�Hآ �A:� g�> ت2��6� ا�1 �� �� �)�B�� ر2:F ل�*K16��< �/ اS��و �-

��z�\ ���� ره�v�F- ���و ; ا ���� �B�F ��ى ;- ; �� vS����h*�9ن ا1�ا�

رم �<' را ه 0/ال �* و از �: در2رS آ:S): «��ج #1...E�4ورد :V2 ،!HHآ

Page 52: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

51 6پيام قرآن / ج

*� *�U6�) *� دqr0 ز��1 را %ف و ه�:ار و �]e# و -ده! آH! و) 2 �2

� *2*� S ره�E زد ب و0- �>:E �H�2* اى آ� در �ن ه�x 4]6* و 2�H!ى <�* 2

در �ن روز ه�V* از د,:ت آS!HH ا�'* آ� ه�x ا<$�ا)* در �ن <�]� ��4وى -

*� �J) ....!HH١٠٥ - آ �١٠٨.(

*� ��> �2 qr0 ن و'A ن�ر0! آ� در ا�1 ��ت L]�6* از �:ادث 4

�2 ���L زf� از �:ادث *?P2.�0ا S!� ن

* * *

k$2 �%UD ا�1 2:د �>� و <?,�� آ� هى ��2:ط 2� ا��اط ا�]�L ىه

��:E د�!، و�E ح�e� !�K� ن��L تدS از ��h60ا 2 @P2 �اى از در 0

*>:E�Eد .�D�� را رو�0 1�L زf� ن و'A ن� هى ,��& 4

Page 53: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

52 6پيام قرآن / ج

��6 \�ر - ٢

�F��د ��گ و ���ت

ا��ر3:

� <3h %:ر ��!S ا�0، از در ��ت ��[� �2 *�)�اوا<* از ��Lن ��K! ا�را

*� Sدh602* ا:D �2ر �:د آ� دو2ر در %:ر د��!S �* ا�1 ��ت 2 a� :د:�

*� c�UD �ن آ� ه�'A ن�� ��گ ا�0، و 2ر د��V در در 4Ph> 1و ا� !>���

*� S!>ن زEد�� �� ر60g�D آ� ه�>ت �60�� �Ph> 1ا�0. �:<!، و ا�

�Vن د�'A ز ��آ�f� ن، و'A 1دن ا�در �+�+� �:�L و از آر ا)6

��(L و �:�L و ��آ� �?�Wه �2 ��Y?�2 %!اى ��r:ر �ه �!S ا�0 آ

2 ه& از راS ر)16 2ز �* *Vى ه��Vد� !H�2 اى!% ا�]H6! و �ZP:ص �

*� �L:6� *� 4 � .آg�D !HH<! و ��آ� �* �:<!، و 2 %!اى د��Vى 2

هى آ!ام ا�0؟ k$2 »��6«;�]�؟ و ��H:ر از »\�ر«آ� در ا�1

� در ا�1 �?�و�* دار�& آ� �2!ا 2� D:اD �0!ا �*b>� !�:H� ن� �2 �A:� A

&'� �در ��Lن » �@ ��6P� ��Y��o»زم ا�0 ا�1 ا�0 آ� در2رS ا�1 دو �د-

�S!�� !�K ا�0:

�2 ��Y�� SE»��6 \�ر«

�2 ��Y�� SE»IA�\«

�2 ��Y�� SE»ا1)���ر �F �:6«

Page 54: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

53 6پيام قرآن / ج

�2 ��Y�� SE»IR�\«

�2 ��Y�� SE و»Iر���«

�ه* از �ن 2E S�Do��S!� ��Y ا�0. »ز��ة«و 2

��ح ا�H, @� 1:ان را در ��ت ��D S!H:اه�! D:ا<!.

2� ��Lن 2ز �* Sرن )�ا �* 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� � ده�&: �Eد�& و 2

��zر �F /� m9zF اh�1@�ات و و �F ��6 ا1( - ١

� ا;رض ا; �/ ��ء ا? ��F ��6 h# ا�Rى F�ذا F /�

)ه ���م �)�iون

)٦٨ز��

٢ - ) �F /� ع.�F ر��z1ا �F ��(� �م�و

� ا;رض ا; �/ ��ء ا? و آ�� ا�F /� ات و�@h�13� ا

/��Rدا(

]�>)٨٧(

٣ - ) �� ا��z1ر F�ذا ه �/ ا;��اث ا1F ��6 و

�)���نBs2ر(

q�)٥١(

� ا��z1ر IU�6 وا��ة و �@�' ( - ٤F ��6 �ذاF

)ا;رض و اK1*�ل F�آ��h دآIh وا��ة

Page 55: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

54 6پيام قرآن / ج

�L )١٤و ١٣(�

�vS�� و F�ذا - ٥B(�2 ا��6ب !F ر��z1ا �F ��6

); �5�����ن

)١٠١(�/�H:ن

٦ - )�9@� � ا��z1ر KF@9)�هF ��6 و(

)٩٩(آ'�

٧ - ) /���K@1ا ��A6 ر و��z1ا �F ��(� �م�

)�vS�� زر��

�J)١٠٢(

٨ - ) �F ��(� �م�ا���F��ن اg�F ر��z1ا(

�Y>)١٨(

� ا��z1ر( - ٩F ��(� �م�و1# ا1@�< �mA11��# ا(

)٧٣(ا<�م

� ا��z1ر ذ1< ��م ا1����( -١٠F ��6 و(

)٢٠(ق

١١- ) o�@� ان آ�6' ا; \IA� وا��ة F�ذا ه

)ن�1�8A� �(�و

q�)٥٣(

Page 56: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

55 6پيام قرآن / ج

١٢- ) �� �)i�ون ا; \IA� وا��ة vRg�ه و ه

)�szU@�ن

q�)٤٩(

١٣- ) �B1 �� �ة�وا IA�\ ;ه};ء ا �i(� �� و

)�/ �Fاق

)١٥(ص

��م ��@�9ن اsmA1�2 IA�hz1 ذ1< ��م ( -١٤

)ا�U1وج

)٤٢(ق

� ا1)���ر ( -١٥F �:6 �ذاF - �م� vS��� >1vF

����(

)٩و ٨(�!-�

١٦- ) IhR�z1�ذا ��5' اF- /� ��� ا1@�أ��م �

#�Rا(

qY,)٣٤و ٣٣(

١٧- ) I�ا1:�ر �� I�و �� ادراك �� -ا1:�ر

I�"�ن ا1)�س -ا1:�ر��م �ت�r*@1آ�1��اش ا(

�ر,L)٤ - ١(

Page 57: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

56 6پيام قرآن / ج

)h6�F@� ه� ز��ة وا��ة F�ذا ه �)i�ون( -١٨

ت (%)١٩(

:#@���

١- *� S!��در و در %:ر د �م آ]<* آ���:د و

�0ن� *� !H6[و ز��1 ه ���<! ��V آ]<* آ� D!ا ه

*� S!��در %:ر د �Vر د�2 qr0 ،!اه:P2 ن �:د'E>

*� 4 �2 *Vه� .!H6[ا) هgA ب و g�D<! و در ا<�6ر (�]

٢- S!��در %:ر د ��2ور�! روزى را آ �JD �2

م آ]<* آ� در ��0ن �*��ه و ز��1 ه]H6! در �:د و

رو<! gA آ]<* آ� D!او<! 2� D:اه! و و�?� )�و �*

*� �CS او �V?�4 ع در:�D 2 *Vه� .!>:�

2ر د��V) در -٣) *� S!��از %:ر د ن �<''E�:د <

ر�ن �*E�4ورد (SE0:ى (داد �2ن 26� رو<!. �YLه

ر در %:ر د��!S �:د، و ز��1 و 2� �$� ا�1 -٤YW� �آ

S:آ *�U6� و S!�2:دره& آ SرYW� و !>:� � �2دا�6A از ه

�Eد<!.

Page 58: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

57 6پيام قرآن / ج

�* آ� در -٥VHر«ه:% «xد ه�:� S!��د *Y[> �>:E

ن �<' <P:ا��*�> aى آ�C+� �V�!W� ه! 2:د و از !HHآ

.(�[�> �6D (;:ن آرى از آ]* 0

٦-*� S!��و در %:ر د .... i�A را ��:د و � ه�

*� .&�Hآ

٧- *� S!��در %:ر د �ن را ه�ن روز آ��K� د و:�

2 2!ن *� i�A د در �ن روز:Yى آ آ�H&. ه

٨- ��:د و �� ):ج ):ج د��!S �* »در \�ر« روزى آ

�:�!. وارد �$?� �*

... 1P0 او �c ا�0 و در �ن روز آ� در %:ر د��! -٩

�:د �ZP� ��:W:ص او�0. �*

١٠- *� S!��و در %:ر د c+$��:د، �ن روز، روز

ك ا�0.H6?و� S!,و

g�Dد) %�$� وا�!ى �2@ <�]� ()��د ,��& �2 �* -١١

*� �C� <* ه�g> *Vد �'E> .!>:�

ر <�*(ا�) gA ا�1 ا<6 -١٢� &��, �$�% a� �آ?H! آ

را )�ا ��Eد در ��* آ� �?~:ل A!ال (در '>� (*>�0�)

!!H6[ه ( ا�:ر د<�

Page 59: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

58 6پيام قرآن / ج

ن) ا<�6رى gA ا�1 <�* -١٣?�2 ا�1 ا,�) 'Hا� !H?آ

��0<* )�ود ��! %�$� �$�% a� �اى آ� در �ن 2زE?� آ

<�]� (و ه�V* را <2:د 0زد).

ن %�$� ر0 -١٤Vه� �6g�D را 2� �c روزى آ

�H:د �ن روز روز �Dوج ا�0. �*

١٥- *� S!��در %:ر د ��* آVHروز -�:د �ن روز ه

6P0* ا�0.

١٦- !��2 (g�D� ر60$�%) F�'� ن %!اى� ��* آVHه

رو<!) در �ن روز آ� ا<]ن (آ)�ان در ا<!وS ,��+* )�و �*

آH!. از �2ادر D:د �Lار �*

١٧- � �د-� آ:�S!H2ن �د-� آ:S!H2 و ; �; :�اى؟! و

*� !H>د-� آ:S!H2 ;�]�؟ روزى آ� ��دم �� �دا<* آ

2� ه� 0:ى �* ،S!H�4اآ � دو<!. �4وا<

١٨- *� iLوا &��, �$�% a� 'H�ن ه�� (از 'E�:د <

*� �2 �YL *� SهV> (و !>g�D .!HHآ

Page 60: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

59 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

U�6# ��گ و U�6# ���ت!

� ):ق �� S!Kن -در ه�2 ه� S!� Sر� آ� UYL ا�>:E»��6P� ان:H, @� «

��F ذآ� �!S، و اآH:ن » <3h %:ر«از �� ���S!� ��Y ا�0 آ� در ��ت ):ق 2

S!�; &ر هHرا در آ '>� � �* آ� ه�'>� ��[h� � از ا�1 ا�& <��ى 2� &�HW(ا

ر<�، �h':م وا3h> *�L %:ر رو�1 �:د.+�

h> �2 Sر1�6 ��� ه& ا�[P> 3 %:ر دوم، و درh> &ا�0 و ه S!� 3 %:ر اول

��� 'H��!: اى ا�0 آ� ه� دو در �ن i�A ا�0، �* ��(» S!��در %:ر د

�* آ]<* آ� در ��0ن �*��ل �ن Y>د ����<!، ه و ز��1 ه]H6! �* �:د و 2

� اh�1@�ات و �» (��V آ]<* آ� D!ا P2:اه!F /� m9zF ر��z1ا �F ��6 و /

� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F(

Sد��q ا��~� �+� F�%m9\ ىH�� ��2) وزن %(F� را در ا%[ 2

*� c6?� H�� 1را از ه�� �+, آ� دا<!، و از �ن %!اى �!�! دا<]6�، و %A

»�+,ى » %H�� �2 Sد<�g » ��گ و ���«FY0 ��گ و <2:دى ا�0 ا�1 �

ى �ن را �2':ش �!ن و از آر ��!S ا�0، و�* در �]H�� 1�6[P> ن ا���ب

ى د��V را ��گ H�� ا�0، و Sن %!اى �!�! ذآ� آ�د!�H� �-دن ,+[ �2 اا)6

� را از L:ل ��2* +,% *>ذآ� » ��گ«و �:ت ���دS، و �W� *6* از ��

آ�دS ا�0.

Page 61: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

60 6پيام قرآن / ج

<* ا�0 آ� اه[ ��0ن'E2� ه� �ل �h':م �ن در ��� ):ق ه�ن ��گ < ه

ا; �/ ��ء آ� ��H:ر از ( ��Eد، در ا�1 ز��1 را (�2 ا-� <3h %:ر) )�ا �*و

) (��V آ]<* آ� D!ا P2:اه!) ;�]�؟ در ��ن �h]�ان V6hE:�0، ��2* ا?

>�[ و W�� و ]�<�YA ن:bا (ه�!D رگg2 نV6��( از *��A �2 Sر�ن را ا�

�2� ا�0ا)�[ و ,gرا>�]) دا<6[ Sر�'�!ان راD S!ا، و ��2* ا<!، و ��2* ا�

�ر )��6� ):ق، ��Uن ,�ش ا�'* را <�g �?�:ل �ن دا<]6'; �2 SوU, .!>ا

) &W� �م 2K>�0ا g�> '>� �آ�� M�6 ذاI:5 و�* 2� ه� %:رت �]�& ا�0 آ

ذات 4ك D!او<! آ� ) �J& ��گ را �*١٨٥ -,��ان )(�لا1@�ت'H�;?H! و

- ) (ر��ن و�*:� و�# رs2< ذو اK1!ل و ا;آ�ام�<! ( �0 �*)ا��� ; �@�ت(

٢٧.(

*� ،Sدوم آ�د �Ph> �2 Sر� ا��� ��Y>در د :!�2ر د��V در «)�� qr0

*� S!��ر د:% *� 4 �2 *Vن ه�'E2� » g�D<! و ���6H ه]H6! �:د و < �)

)رون �Rى F�ذا ه ���م �)���F ��6 h# ا�]ب �<' رE!�0* �:د) (

ى » %:ر«H�� � » ��r:ر«در ا%[ 2� �L:�ا�0 آ� ���:o �2اى

S آروانE و �W?� آ��� *� Sدh60از �ن ا آ�د<! و در ا�1 ��� در �:رد ه

ت در ,�& ه]6*، و ��آ� �K!د �ن 2� آر ر)6� ا�0، و در �� *�:�, �L:�

*�Zh� ح�� �H��ت ا�1 ز$�C:� @P2 ا در!D �0ا:D �2 �دار�& آ

D:ا<�!. �*

Page 62: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

61 6پيام قرآن / ج

* * *

2� <3h %:ر دوم �!S ا�0، و �* Sر ا�'H� �E» �J:�!: در دو��1 ��D �2

*� S!��در %:ر د �م آ]<* آ� در ��0ن �2ور�! روزى را آ��ه و �:د، و

� ا�z1�ر» (رو<! ز��HH! در و�?� )�و �*F ��(� �م�و �F /� ع.�F

� ا;رضF /� ات و�@h�1ا(

!H>� *��2»*�YJYJ ��U, « ان«درg��2! <�*» ا��� �دا<H! آ� ا�1 ��

*� �3 2�!، و�* ذ�[ ��� آh> ه� دو �2 Sر2 �D:ع در «E:�!: ا� *Vه�

*� �CD S!ا �V?�4 !>:�) «/��Rا3�� دا ��ن �*وآ?> ( H� ��:ر ده! آ

ا3h> «.�0 دوم«

� ( در ا�1�<H`60ا ���A �2 g�> Aاه!) ا; �/ ��ء:P2 ا!D �) (��V آ]<* آ

�h]�� �ن را در ذ�[ ��� اول دا<]D�2 .&�6:رد �* � آ�H& آ

* * *

Page 63: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

62 6پيام قرآن / ج

� ر60g�D ا�0، �*Ph> ،دوم �Ph> �2 � > ��� 1��:0 :!�در %:ر «)��

*� S!��د L از ن �<''Eر�ن �:د <E�4ورد (SE0:ى (داد �2ن 26� �Yه

�)���ن» (آHH! ��آ� �*Bs2ر �� ا�z1�ر F�ذا ه �/ ا;��اث ا1F ��6 ١().و(

Sآ�د #��Z�2� �h]�ان � > �� دوم«ا<! آ� ا�1 ��Ph> « و �ا�0، و ذ�[ ��

.�0H�� 1ا� Sا:E g�> ت �2! از �ن��

,H:ان آ�دS ال را در ا���21* ا�1 0/A نه در �ن روز ا<! آ� ا�E ا<]

�0,� 2� 0:ى �ن �* �2 �>:V; q4 !>ب ا�'* و�?� داردو<!؟ و در از �]

د �*Kا� �6ر در �<'D2!ون ا �6� �!S ا�0 آ� ا�1 ��6* ا�0 آhE 30�:د، 4

D S:�@ )�ا �*Eداد � D:ا<!. و 2� ا�1 و�0�� D!او<! �<' را 2

** *

�2 � > �� او�*«;'ر��1 ��Ph> «ن� ��گ ا<]Ph> نن ه�'A ىH( و ه

�!: ا�0، �*��(»S:د، و ز��1 و آ:� S!��ر در %:ر د2 a� ��* آVHه ه

2� دره& آ:S!�2 و ��E *�U6د<!، در �ن روز �C a� �2دا�6� �:<! و 2A از

� ,��& رخ �*�Lده! وا) !« �F ��6 �ذاF @�' ا;رض و��ة و �وا IU�6 �ر�z1ا

)vS���F و9�' ا�1اI9� -اK1*�ل F�آ��h دآI وا��ة

ى �YL ا�0، و �H]�:ن از �دS <][ (�2 وزن ١H�� �2 (qhL �2 وزن) ث!A i�A اث!Aا .

(]Z( ا �!ن!A * �ن را�ى ا%H�� دات�h� در Ffا�0. را i��0 16(ر Sى راH�� �2 دا<!. ��Eد و اUJق <][ �2 )�ز<!ان �دم را از ه��1 <�� �* �*

Page 64: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

63 6پيام قرآن / ج

�2 ��Y��در دو �:رد از ا�1 ��ت، �2<�V ا�1 ا�0 آ� ا�1 �:ادث »وا��ة«

*� c+$� *62�C رت:% �<* و 2'E2!، از 0:ى د��V ا�1 2� J:ر <�

Y��� L!رت 2*>?> *Vات ه��� a� 2 �ن D!ا�0 آ�� %:ر«4Ph> « ت راH<آ

0زد، در�0 ه�<H! د��!ن در �r�� a:ر آ� �L a?:ن ,��& را 2� دE�E:ن �*

دارد. �ورد � از ��آ� 2ز �* ��آ� در �*

*2 �2o در !H;او�* ا�0، ه� �Ph> �2 Sرت ):ق ا��� a� S!H�� تoى ��

� ا,�ل و او%ف S!�� g�> �?'2 اHP0.�0* از �:ادث � �$?� و <

ز f� ن و'A ن��J �ن ا�0 آ� �:ادث �2g:ر در را60ى 4D �ا�2 1

2� ه��1 د��[ در ر60g�D %:رت �* ،�[�> � ز�دى ��ن �<'�%��Eد و )

4?� �0 2]�رى از ��ت ��Lن �* g�Dن و ر60'A ن��H�2& آ� �:ادث 4

6(�E ار�L �V�!W�� ا<!.

2� و ا�1 Sرن �h]�ان ا�1 ��� را ا�Eرg2 ��2* از �� دوم«آPh> «

�� �*)١(ا<! دا<]6�� 2 �� �2! از �ن واS!� iL و �YD ر0!، ;�ا آ�%(U2 �اى آ

S:ن ز��1 و آ!� *�U6� از *� 2 ه) ��* آ�� �:E ،�[�> رEزده! 0

H�� 10:ى ا� ��) �2! از �ن ا�0 ا�?ن را 2�%( �Lد � 0:ق دادS، در ��* آ

ن �*?> S!�� g�D� ر60H��در ز �ده! آ� �:ادث ا�1 در ��ت �6P�� ��Lن آ

١ !�A در ��[h�� ١٩. ا�1 $h% ،انgا�0. ٣٩٧ا��� S!��

Page 65: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

64 6پيام قرآن / ج

ه* ه��اS ه& ذآ� �*E �Ph> دو �6DH� &ا>1 از ه�L �2� و�0� !�2 ��:د، آ

.!>:�

* * *

�2 Sر2� رو�H* ا� ��� 1��KH4»دوم �Ph> «*2 1 ازP0 �ا-� ا�0 ;�ا آ

�e2م 2:دن راVHه �و<!ى 2?�:D ى� %:ر«هPh> «*� *� ،!ده :!���(

»*� S!��در %:ر د ��* آVHه xاه! �:د، ه�:P> � <]F در ��ن �<'>:E

*�> C+�� ا��z1ر F! ا��6ب » (آHH! 2:د، و از ��V�!W 0/ال و F ��6 �ذاF

�vS�� و ; �5�����نB(�2(

0 �ى �E �YD)16 از �oت رو�1 ا�0 آH�� �2 Sا:D �V�!W� ال آ�دن از/

� ر60g�D و ��ت ا�0 Ph> در *Vه� ،aى آ�C+�ى H�� �2 � !�2 �V�!W�

ا��6ل دادS و ,F�K ا�0 آ� ��2* از �h]�ان <�g در ا�1A ر:�H� �ا<! آ

� او�* ا�0!Ph> از �ن

2� ه��a از دو � �V�!W� دن از�W> ل 0/ال2� ه� � �JD �2 !�2 oى 2H�

�2 �6ر آر D:د ه]H6! آ(�E 16 و?�:D �ن �?~:ل 2H; '>� ��ن ا�0 آ

�4داز<!! د��Vى <�*

ا�1 0/ال �4@ �* در ا�1A �ت د���L �Vن آ�� � ):ق 2�� �>:V; ���! آ

از ه& 0/ال �* �*'>� :!�:E *� aى آ�C+� ر ا�0؟ آHH! و �Eز0 !H��>

) !H>�:F5�����ن��92 ��� B892 �ت *(%) (٥٠ ��� 1�Hb٢١) و ه�

Page 66: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

65 6پيام قرآن / ج

*� �و2�زوا ? �@�F �9:�ل ا��9�81ء vh�1�/ اC�"*�وا ا�6 آ)� E:�!: ( ا�2اه�& آ

� ا6� j�)�ن �)� �/ v�اب ا? �/ ��ءBF �9*� "1» :('>� �در �2اD �2!ا ه�

� روان <دان) 2� �]�YW6ان �* ه� �*�Y>د) h�C مVHدر ا�1 ه !>:� !H�:E

i(د ��C! 0'�* از ,zاب ا�'* � را ���zr2! و از �� ��4وان �� 2:د�& ���

!�H؟!»آ

ت د���L �Vن رو�1 �*�� �2 �A:� �� داراى 430 ا�1 0/ال 2�L ��:د آ

ص D:د را �!دى ا�0، و ه� ����� و�En*�6» �:ا�L«و » ��ا�[«D ىه

دارد.

ه! ا�1P0 1 �!�`* ا�0 آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در �

430 ه��1 0/ال ��!S ا�0: » ���� ا1� /�� :M�6 ���!�# ��اv� /Lه� �B�F آ

!آ�s ا��6ن آ��2#، و �)� ا1@�از�/، و h(B� ��� ��0 آ� ه� ��A �; در 0

� ,�[ او 2� د60@ ا<]<* ه�� را D gA:د )�ا�:ش �*�> ��* آVHه :!Hآ

*� Sار �* داد�L ل�* آ� در �2ا�2 ��ازوى KH0@ ا,�VHد، و �:د، و ه��E

*� &H'A ]4 روى � )١(»!��! ز�<* آ

* * *

ن، A�! . روح١�Y٦ا� �$h% ،١٠٧.

Page 67: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

66 6پيام قرآن / ج

2ز 1P0 از ��� 1��6h3 د«در �?��1 و هh>ا�0، �*» وم :!�در «)��

*� ن رهH; را '>� ن �'A ن�0ز�& آ� دره& �:ج �* 4 ) !H>و��آ)� ز

�92 �F �ج@� vS��� B892(

g( �Jو<* ��A�� ا<]نD �2 �J �!ت و�?� و ا�1 �D �2 ه�0، و �

ن.'A ن�آ��� ه�ج و ��ج در 4� ا�eCاب �<ن و �

ء 0! ذو ��2* <H2 ج �2! از:A�� ج و:A�� ����A �2 Sر�g �ن را ا�

�ت �2! ا�+�<�1 دا<]6�� �H��L �2 H�� 1از �ن) و�* ا� ]YL ت�� F0H� �ا<! (2

*� ��> �2 !��2 .(!�Hآ �Lد) !١(ر0(

*� �ن ����:د و �2! � ه�� و در %:ر د��!S �*«ا)gا�!: 2� ه� �ل در 4

*� i�A را '>� &�H9�» (آ@� � ا��z1ر و �@9)�هF ��6 و(

*� !�2 ��!: و در ����(» S!��در %:ر د ��� روزى ا�0 آ�L روز

ن را 2 2!ن �*��K� د�ورى �* �:د و�E د در �ن روز:Yى آ��م »! (آ�H& ه

� ا��z1ر و A6�� ا /���K@1�vS�� زر��F ��(�(

ى �2* ر<^ � آY:د ا�0، و در » ازرق«�A i» زرق«H�� �در ا%[ 2

ا�1� ،'>� &?; *�H�2> ن، و ���K� دى 2!ن:Yآ �2 Sر ��1W ا�0 ا�A

��-�� �Lار �* ,e@ �!�!ى آ� 2!ن را ):ق �$� Sد2�! (ه� 0� ا�� Sده!، 2:د

١A ج و 0! ذو ا�+�<�1 در:A�� ج و:A�� اى�A� . !�١٢ �$h% �>:�> ��[h�٥٥١ �(ذ�[ ��

آ'�) ��!S ا�0. ٩٨

Page 68: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

67 6پيام قرآن / ج

F0H� ى اولH�� (�0ا S!� �2اى �ن ذآ� ��[h� *� ��> �2 ���ا ر0!، ز�

�* دارد.Hآ �YHA ى دوم و 0:مH�� ى �+�+6* ا�0 وH�� ى اولH��

* * *

g�D3 ��ت و ر60h> *H�� دوم �Ph> �2 *�2ز ا�را �در <'��1 و ده��1 ��

*� S!د. د�:�

�!: در �a �:رد �*��(» S!��در %:ر د ��� روزى ا�0 آ�L روز

� ا��z1ر » (�!�: �:د و �� ):ج ):ج وارد (�$?�) �* �*F ��(� �م�

)F����ن ا�Fا��

*� �Vو در �:رد د� :!���(»*� S!��ن روز در %:ر د�:د و ا�1 ه�

S!,ك ا�0 وH6?ى و�� ا��z1ر ذ1< ��م ا1����»! (هF ��6 و(

�J �ن ا�0 آ� ه� �Eوه* 2D �2 ):ج ):ج 2:دن ��دم در �ن روز �

، وارد �$?� �*ره�Yش '>� ��f ان و�Y�اى �:<!، و � ه� د60� ا,& از �4

%* دار<! 2 ه& �$?:ر �*D SHE �ن آ��K� ا�1 از آ� ه� ا�6* �:<!، و �

*� �?$� �H$% ش وارد�Y��4 2 .!>:�

��� 2 *�(H� ��Y���!: 0:رS ���& آ� �* ٩٥و در ه� �ل ا�1 ��(

���# ��م(B�دا وآ��F I���:1ا» :( �2 ���L در 'H�2� %:رت ه��a از �<'

S او �*V?�4 !H�� «ن�� �:ا�L <!ارد، ز��ا ه��L !� Sر� آ� g�> UYL ا�>:E

Page 69: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

68 6پيام قرآن / ج

ز ):ج ):ج وارد �$?� �:<!، qr0 )�د f� 1 ا�0 درW�� ،* دارد�و ��ا�

(!�Hآ �Lد) !H2S ,!ل ا�'* ��:ر �Eد در داد�(

2� E »و���«S!,ى وH�� �6� راFf و ��A* از �h]�ان و اه[ �~� 2h ىه

�رود و ه& در 2� آر �*» ��D«ه& در » و,!«�� ا�0، در ��* آ� آ��

� ZD �2:ص و ,�! در ��� ):ق » ��«�W��� ه�� روز 2 ا�1 -و �L روز �آ

S!,ن ا�0. و��K� ��J ه?!ار 2D � هى <�a و ه& 2! ا2 �0

* * *

�زده& و دوازده& آ� ه� دو در 0:رS!�� q� S ا1P0 �0 از �a در ���

»#A�\ « ان:H, �ن 2'A 1ن ا��ز »\�A# ��گ«)�ا��E ا�0 آ� در 4f� �

2� ,H:ان ���Lت��� #A�\ *� 1 ا<!از�HJ A � �:د. در ه�

�2 Sرن«در �a �:رد ا��4 �$�% «*� ،Sن آ�د'A :!���(

60:�4� 0/ال �* '>� HHن آ�E ! آ� ا�1 و,!S ا�'* آ* D:اه! ��!؟ �<'

*� �[�> 1�H; gEه� � gA ا�1 «آHH! ا�1 ا�� �2اى D!ا �?W[ ا�0، <'>�

*�ن ه�� را )�ا ��Eد در �'E�0<* )�ا ر0! و <� �$�% a� �ا<�6ر <!ار<! آ

!H6[ه ( و A!ال (در ا�:ر د<� HA ل:~?� �وا��ة �� �)i�ون ا; \IA�»! (آ

)vRg�ه و ه �szU@�ن

�2 Sر� دوم«و در �:رد د��V ا�$�% «*� ،Sآ�د F�e� g�> ن� :!���(

2]�ر i��0 و �0ن، ،�[�> *�W?�» دg> *Vن ه�'E> ،�[�> @�2 �$�% a�

Page 70: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

69 6پيام قرآن / ج

*� �C� � !>:� !«��1 o�@� )� (ان آ�6' ا; \IA� وا��ة F�ذا ه

)8A��ون

»�6� راFf در » %�$hE �6� �!ن » ��hدات«2(W� ىH�� �در ا%[ 2

م %!اهى 2�H! و �� �2 Sا�1 واژ qr0 ،!��:أم 2 %!ا 2 �س ا�0 آY� ;:ب �

�� <�S!�� g ا�0، ;�ا �L ل:J ىH�� �2 SE Sا�0، ا�1 واژ S!� قUJد ا��(

د ��( *�:E ،!H�2 �Dدر a� U`� � D:ا<!! ز<! و ��دم را 2� 0:ى D:د �* �*آ

ى ا%�* �ن را » �+��q ا��~�«و�* H��»!H�2 ا�0 و » %!اى Sذآ� <�:د

»��z�« 16 ;:ب ا�0 از(W� ىH�� �2 �دا<! و �*» �دS واوى«را آ

�Z:ح«E:�! در ا%[ �* «.)!�Hآ �Lا�0 (د S2:د

را » %�$� دوم«و را <3h %:ر اول، » %�$� اول«2� ه� �ل �h]�ان

�ن ا�1 دو ٥١ا<!، در ��* آ� در ��� <3h %:ر -<* دا<]6�� �ه��1 0:رS آ

S!� ن از �YLهE160 ��دD�2 3 %:ر وh> �2 Sر� �Lار دارد %��$ ا���

ت 2 ��V�!W <!ار<!، ;�ا آ� دو�* در ا�V� ،�0 ا�1(H� د ا�1 دو:� �6hE �آ

<3h %:ر دوم «و �1�H; @�:'h ا�0 �+�+� �:�C$* �2اى او�* ا�0،

د ,���* �2�*��( �g�; �Cى gA ا�1 <�]� آ� g�Dد و ه�g> *Vد �

*� !>:�.«

ز ��Dت و f� و ن �)16 د<��4 �م ا�1 ����Yات �2<�V ا�1 �+�+� ا�0 آ��

FK��در ��6ل 2]�ر �0ن ا�0، و ا 'ر L !>او!D SV?�4 در g�Dر60

Page 71: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

70 6پيام قرآن / ج

ن از ا�1 h�P�*2 ر� ,��& ه�� �:رد �* �:C:ع 2]�$�% a� 2 'H� ،!�2

*� *� qr0 ،!>��� *� كD و !H0:4 *Vه� �Vد� &��, �$�% a� �:<!، و 2

ت D:�@ را از �0 �*�� �C� c� SV?�4 �0,� در ��E<!، و �

�:<!؟ �*

* * *

2� دو %�$� ��گ و � Sر2ر د��V ا� �ت در g�0ده��1 و ;'رده��1 ���

*� ��� 1�6[P> در S!� gA رى ا<�6�:E (ان�Y�ن �4E!HHآ F�zW�) 'Hا� :!�:E

�� g�D�2د، %�$$�% a� �اى آ� در �ن 2زE?� <�]� (و ه�� ا�1 <!ار<! آ

) (!!H2:د آ )و �� �)i� ه};ء ا; \IA� وا��ة �� �F /� �B1اقرا <

ن �h]�ان �� �2� ,zاب در �h]�� ا�1 �� Sر��A ،�0:V6hE* �ن را ا�

ن را �2 �*��ل (ه�ن ,zاب د<�:ى آ� ر�?� آ)�ان و Z�60ا !H>� !Hآ

�� ا<!، در ��* آ� z, *� *��Aاب L:م <:ح و �:ط و ا�`ل �<') دا<]6�� :!�:E

�2 Sر� %:ر«ا�Ph> « زاتK� 1 ازP0 �ت YL[ از �ن آ�� ى اول 2H�� ،�0ا

د و -�:د و ا�`ل �<' �* L:م <:ح و, F0H� !�:E �2 �A:� �� ا�0، و�* 2

� ا�1�� cYJ ا�0 و �W� رhى �2اى آ!�!'� �ل ( ٣٣آ� ا�1 ��h>و �� آ�ن ا? ا

B�F '6و ا B2sv9�1» ( ن را�: در ��ن �<' ه]D *6!او<! �< � ز�<* آ�

Page 72: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

71 6پيام قرآن / ج

زات <�*K� !Hر» آل در2Z�60اب اz,*�> ر:Z� '>� S ى دومH�� ،!�

F0H� *� ��> �2 �� (!�Hآ �Lد) !ر0

� %:ر اول ا�0 � دوم؟ در ��ن Ph> �2 Sر� ا��� �� ��[h��2ا�1 H2 و

ر�� ا�0، ;�ا Eز� اول 0Ph> 2 ��� 1$� a� �0، و�* 2!ون:V6hE ان�[h�

ن �ن �*�2زE?6* در �ن <�]�«)���!: آ� در 4 xو ا» ه� o:��� ��Y�� 1�

*� �6hE گ�� �Ph> د. �2اى:�

2� ه��1 g�> S!� ]+> (&�0و �در �!�`* آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

� اول ا60?'د �!S ا�0.Ph> ن١(��� �2اى �2(

2]�رى از �h]�ان و اه[ �~� - در ا%[ »�Fاق« �6hE cYJ- ىH�� �2

��%( �Y��:د دو��!ن ��� از 4]6ن ��6 واiL �* اى ا�0 آ� در ��ن دو ��

2� J:ر H�C* در �ن ا)6دS ا�0 و ا�1 �?Eزى 2H�� �آ� Y'2:دى ���� و آ

2� ه:ش ��!ن ا)�اد �2':ش را »#��F6* و �*» ا�U0 �2 �?EزH�:E! ;:ن 2

�ن«ه:��رى در �ن ا�0. و 2� ه� �ل ��H:ر ا�1 ا�0 آ'A ىH( �$�% «

2� آ] �?Eزن 2W�ن * <�*ا�ه* 4�ده!، و ه�� ;�g در ز�ن آ:

h> ]2:ذى �Eدد و ��ن ا<]ن ��Eد، ورق �2 �* �*L ��f !0 '>� �6�zE و ه

د �*Kد! ا�:�

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٦٠١ !�A ،رازى �P( ��[h�� ٢٦و $h% ،١٨٣.

Page 73: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

72 6پيام قرآن / ج

*� ،Sآ�د g�D� ر60$�% �2 Sر�!: در ��� �2! ا���(» �در �ن روز آ

*� c� �IA� ��م ��@�9ن اH�) «hz1:<!، �ن روز �Dوج ا�0 %�$� را 2

)smA1�2 ذ1< ��م ا�U1وج

� ر60g�D«را ه�ن » %�$�«�h]�ان ا�1 $�% «*� Sا:E �دا<H!، و ذ�[ ��

6� ���:م 0�YJ* در » �c«رو�H* �2 �ن ا�0، و ��H:ر از hE �2

i�K� �01 اW�� *>ن و )�P رازى در �h]�� آ��Y و ��:0* در روح ا����Yا�

2 g�Dى �!، و�* ه� ا�1 ا�0 آ� �c در ا�1ه�ن k�2 و ر60H�� ن ه�A

��Y�� �ى ��6* ا�0 و ر60g�D » ا���gان«ا%��@ را دارد و 2�L ىH�� �2

�2 ��Y��رج �!ن از �YLه�0.» �:م ا��Pوج«�Z!اق �ن ا�0 و D روز

� آ]* ا�1 %�$� را �* در ا�1; �]د، آA[ از ورود در اYL د، ارواح:H�

�، 2!ن آ� و � ا�1$�% 2ز ه ز<!S �* ه& ز�ن 2 '>� ��:<! و روح 2

� را �* �Eدد، و ا<]ن �*$�% �2<V* آ� �2 ه ادا� !H>�H:<!، در�0 �

آHH!، در ��ن �h]�ان V6hE:�0، ز<H! و او را �2!ار �* �D �P:اب �*

F0H� ى دومH�� �2� <�� �* ه�;H! آ �� ر0!.

�Y�� �2 �زSدر 4<gده��1 ���2� اى D�2:رد �* � ��Y�� »6:�«آ�H& و �ن

ا�0.

Page 74: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

73 6پيام قرآن / ج

*� :!��* آ� در <L:ر، آ:S!�2 �:د «)��VH6* ا�0 -هP0 ن روز روز�

� ا1)���ر » (و �2 آ)�ان �0ن <�]�F �:6 �ذاF- ���� vS��� >1vF- ���

���� ��t /��F�"1ا.(

ى آ:�2!ن ;�gى ا�0. »6:�«H�� �6� ار2ب �~� در ا%[ 2hE �2

2� و�0�� آ:�2!ن ا�0 و از �ن »و�):�ر« SE �0ا!% 2 Sآ:�2!ن ه��ا � آA

د %!ا � FY0 �ن آ� د��!ن در ��r:ر اS!�� �0، و �zا Kى ا�H�� �2 Sا�1 واژ

ى H�� �2 ى ا<! (<+� �h]�� آ�د3h> «S در %:ر«�Eوه* ��� را �]6+��H�� �2

ى %:ر).» <L:ر«د��!ن و H�� �2)١(

�J �ن ا�0 آ� %!اى D �2 �+> �2 ��Y�� �ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ

آH! و در �~r�� g:ر ر60g�D �ن L!ر ,��& ا�0 آ� E *�:E:ش را 0:راخ �*

رود! )�و �*

�2 Sر�* آ� �2! از» <3h دوم«2� ه� �ل ا�1 ����Y ا��ن ا�0، 2� E:اه* ��

*� �YD ان در �ن روز�(6� )�L �Pار دارد، و از و�P0 iC آhE �ده! و 2

� ��2* از �h]�ان ا��6ل داد3h> «S اول«رازى ا�H� �E:ر W>H;) !�ا<!) 2

16(� *��ن روز، روز 6P0* �2 آ)�ان <P:اه! 2:د، ز��ا روز ��دن و ره

ت ا�0.�� �رن %�$+� ،���L روز ،�P0 ٢(ا�0، روز(

١ �ن و ��P( ��[h رازى و YJ�L* ذ�[ ���Yو روح ا� *>ن، �h]�� روح ا����Yا� i�K� �2 .

� �:د.�Aا�� k$2 رد:� ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٣٠ ، �$h%١٩٧.

Page 75: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

74 6پيام قرآن / ج

* * *

*� S!ى د�!�!A ��Y��2ز � اIhR�\« .�0«�:د، و �ن ����Y در �<gده��1 ��

*� :!���(» ��* آVHه»�D�2�!، در �ن روز » % F�'� اى!% *H��

F�ذا ��5' اIhR�z1 ��م ��� ا1@�ء �/ آH!... ( ا<]ن از �2ادر D:د )�ار �*

...#�Rا(

»IhR�\« Sد6� راFf، %!اى �!�!ى ا�0 آ� از %�F » %3«از �hE �2

*� �2 *+e> �6hE ���q ا��~�«g�Dد، و 2+� «�اى ا�0 آ� E:ش را آ� %�$

2� H0^، و �* *>ى آ:�2!ن �0 ا<]H�� �آH!، ��2* از �h]�ان <�g �ن را 2

Sآ�د ��[h�ى ا�60ع و E:ش )�ا دادن H�� � )١(ا<!. 2 *��2

2� ه� � �2 Sر� دوم، ه�ن » <3h %:ر«ل ا�1 ����Y ا�Ph> &ا�0، �ن ه

�2 Sآ�د S!>ن را زVت ا�0، و ه�� �2!ارى و ��$�% �� ,���* آ$�%

*� �?$� �2� L!رى 2� D:د �?~:ل ,�% *>)�60!، در �ن روز ه� ا<]

آH!! �:د آ� �6* از �2ادر و 4!ر و �در و دو60ن، )�ار �* �*

* * *

١ !�A) ن�Yا� i�K� ��[h� �2 .١٠ �$h% ،٤٤٠ !�A) ��Yآ ��[h�� ٣١) و $h% ،و ٦٣ (

!�A) *>� ٣٠روح ا���$h% ،٤٨ !�A) *YJ�L ١٠) و �$h% ،د.٧٠١٥:� ��Aا�� (

Page 76: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

75 6پيام قرآن / ج

!hدر ه*� �A3 %:ر �:اh> �����Y د��Vى از �]�� �2ز 2 ��:�&، ه��1 ��

*� :!�د-� آ:S!H2»��د�# آ�2)�3«�ن »��ر�#«)��� �� -اى؟! ، و;; :�

د-� آ:S!H2 ;�]�؟ �*� �2� -ه روزى آ� ��دم �<H! �4وا<� -دا<* آ S!H�4اآ

<H! 4?& ر<S!� *AU� 1�V (در رو<!، و آ:S ه� 0: �*� �4اآS!H) ه�(

ه�آq در �ن روز ��ازوى ا,��@ 1�VH0 ا�0، در �a ز<!�E- *Eدد �*

�D @PY6:اه! 2:د (Cر I�ا1:�ر- I�ا1:�ر ��- I��م - و �� ادراك �� ا1:�ر�

�h��F �/ -�ش و �"�ن اK1*�ل آ�B91/ ا1@@)� -�"�ن ا1)�س آ�1��اش اr*@1�ث

� I��� را�I� - �:�' ��از�)# F �BF(

»I�ا1:�ر« Sدى آ:�2!ن 2 �!ت »��ع«از �H�� �(�2 وزن )�ع) در ا%[ 2

�>:E �اى آ� %!اى 2�H!ى از �ن g�D�2د، و 2� ه��W; ،�'A 1@ را ا2 �0

»#��:�« *� .!H�:E

ر,�«آ� ��H:ر از در ا�1L «ان در ا��[h� وه* از�E ت ;�]�؟�� 1

�6hE م�� ا�0، ز��ا �:اد-* آ� در �ن رخ ا<! آ� ا�1 ��W� ��Y* از <�L ىه

*� �JD �2 ،F�L ا�0، و ه& از <�� آ:�2!ن S!H2:ه�ا �!�! و آده! ه&

�!ت و�?� �ن.

Page 77: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

76 6پيام قرآن / ج

Sآ�د #��Z� *��2 3h> از ��� آ�L ادث:� �,:�K� �2 ��Y��ا<! آ� ا�1

ن ا�0 ل ��وع �*%:ر اوE!H2 Sر� داورى D!او<! در2��D ن �ن��:د و 4

.S!� قUJ١(ا(

ع �h]�ان �2 ا�1 ا�0 آ� ا��P( :!�:E» 1رازى در �D ��[h:د �*�Aا

�� ا�0، و qr0 در ,�� ا�1 <�zVارى ا�:رى را �2ن واژS از <م�L ىه

� ا�1��A از ،Sا آ�د �Ph> �JD �2:دى آ�: ا�1 <�zVارى 2> FY0 �و�* ا�0 آ

ن ز��1 و ��0نHآ0 �ك �!�!ى �:د، دوم ا�1 ه �* ه�We%ا �JD �2 �آ

ن 2� وA:د �*'A F��P�م VHه �2 ��J آ:�2!ن دل ا�0 آD �2 ��!، 0:م 2 ه

ن D!ا 2 ,zاب و ر0:ا�* Hرم آ:�2!ن د��ا<:اع و�?� و ��س ا�0، و ;'

)٢(ا�0.

Y>د �2 ��* آن �*و�* ��?> S!�� ت � ل ا�1 ��> �2?�6 ��Y��ده! آ� ا�1

� او�* ا�0 آ� ه�� ا<]نPh> �2:د 2> qr0 ،Sرا در و�?� )�و �2د ه

*� S:و آ ،!Hرا و��ان �* آ �� ه�L ع �:ادث:C:� 1ا� F�+��0زد، و در

�]�][ ��YJ* ذآ� �!S ا�0. a� ان:H, �2

Ph> �2 Sر2� ه� �ل ����Y ):ق � ا� *<gA اول �Ph> � اول %:ر ا�0 و �

��F از �ن �*�� 2 !�2 Sدوم 2:د �Ph> �2 Sر2�!، و ا� ا�1 ا��6ل آ� ا�

ت <�*�� *��YJ ) ��� ���م �"�ن ا1)�س 0زد، ز��ا 2]�ر ��2! ا�0 آ

١ !�A ،ن�Y١٠. روح ا� �$h% ،٤٩٩ !�A ،*>� ٣٠و روح ا���$h% ،٢٢٠. ٢ !�A ،رازى�P( ��[h� .٣٢ �$h% ،٧٠.

Page 78: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

77 6پيام قرآن / ج

� دوم 2�! و ��� �2! از �ن (آ�1��اش ا�r*@1ثPh> �2 SراK1*�ل و �"�ن) ا�

� او�* (د�L آ�H!).آ�B91/ ا1@)��شPh> �2 Sر ) ا�

* * *

&?; �2 �2ز ����Y د��Vى از �ن �د- ��� 1��D� ه��1 و!Kدر ه� S�Doو 2

*� �2 ��Y��� ,��&) ا�0. »ز��ة«D:رد، و �ن $�%)

*� FK��60:�4� از ��ت �2! از ��گ ا 'ر �آ�د<!، در 430 آ]<* آ

*� (�[�> *�W?� ر���HW> FK!، ا�1 آ) :!���(» iLوا &��, �$�% a� 'H�

*� *� �2 ن ه�� (از �YLه'ES �* �:د، <V> S��D S��D (و !>g�D !HHآ !«

)6�F@� ه� ز��ة وا��ة F�ذا ه �)i�ون(

ى را<!ن 2 %!اى 2�H! ا�0 �<H »ز��ة«H�� � )١(! را<!ن ��6ان.در ا%[ 2

ى %!ا 2� آر ر)6� ا�0.H�� �2 SE د آ�دن، و�J ىH�� �2 qr0

) ���A�ونi(� آ�دن از روى �!ت SV> S��D S��D ىH�� �) ��1W ا2 �0

�* D!ا، '> &W� ر آ?�!ن �2اىS آ�دن 2� ��V�!W و � ا<�6V> � ،!�و�?� 2

ن ?> *2:D �2 �2� �*و�* 2� ه� �ل ه� �� Sرت«ده! ا��� �Ph> « �0ا

ب �* ه از �YLه �2 �* آ� ا<]ن[� Sد�h� F]�ان g�D<!، و ��f ،!>:�

Sآ�د Sر6� ا�W> 1ا� �2 g�> .!>ا

� �:د.١�Aا�� �Aز Sد� Ffدات را�h� ~� و�ا� q��+� �2 .

Page 79: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

78 6پيام قرآن / ج

* * *

*� Sدh60ت ا���ن و ��tز ��Bن د��� 2# \�رت �:د آ� از ��K:ع ا�1 ��

� رخ ��i� #A�\ >� �2 و �6�BG�6 ،ده� �2 ��Y��S از �ن E»#A�\« SE ز��3«و«

R�\« S#«و E ا�0، و �ى %�$H�� �، و در 2]�رى از »6:�«آ� �ن ه& 2

�2 ��Y�� �!S ا�0. »��6 \�ر«�:ارد

S!3 %:ر د�h> *V>:V; �2اى *$�C:�در ه�، ا�1 ��ت، ��ح و

*�> *$Y� 'H� ���L �<H! �:ادث د��V ��2:ط 2� iLاز �ن �:د، و در وا

� D:اه! ��! ا�1 �]��� آ�* W>H; kد���S!� &�0 ا�0، و�* در ا� �2اى �

6�، و � %$�# �?�وح?V> ف�J �2 * �ن�م آ�2ن �!S، ه�;H! ا2' �� ��

ن د��V ا�0 و ,+[ <�*'A ف <�:د، ;:ن از ا�0ار�J�2 م �ن را�:ان ا2'

ن د<� از درك ��ح �ن ,gA ا�0.Hآ0

* * *

�Aت����

�� �F��د ��گ و ���ت $��'؟» ��6 \�ر« - ١

ى د��!ن و » <3h«دا<�& �*H�� �2]�رى از ار2ب �~� » %:ر«2 �6hE �2

*� *�D خ ��:ان راخ ا�0 (�� ى ��r:ر �H�� �آ�د<! و 2� %:رت 2

Page 80: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

79 6پيام قرآن / ج

د��!<! و از �Jف د��V %!اى 2�H!ى ��!، از ��J aف �ن را �* ��r:ر در �*

D:ا�0). �2�*

����Hآ ��Y��ز ا�1 f� نن و )��'A *>'Eن <�اى ا�0 از )��ن 4

� در ��ن ر60g�D آ� از 0:ى D!ا %در �*b>� ��:د، و �?�Y'* ا2 �0

2� و�0�� ا<]ن ��(L و �W?� آ��� � �L:�ه ���:ل 2:دS ا�0 آ� �2اى

*� SE� را �2 �هr�� ^H:ر ه� �L:� ��r:ر Hه� �6Yا�) !H6D��r:ر ��آ� 0

وت 2:د).h6�

�>Dز�n� �R ����ر ه ���:ل ا�0 آ� در و ه& اآH:ن <�g در 2�0 *��2

ز<H!، و ه�� �: Hh! در �ن 0,� ا�60ا�� آHH!، و �* ���Rش �2ش

هن V$Y%ر ��2ار �2ش���� .!>:� Sد )١(آ� ه�� �: Hh! از D:اب g�D�2<! و ��

�* <!ار � ا�1Hآ �YHA ��Y�� در ��r:ر د��!S �*آ� ا�1 �Lوا �W�2 د، د:�

�� و %�$� ,���* ا�0 آ+,و�* واC# ا�0 �ن، �r�� a:ر ,دى <�]�، %

م ��0ن و ز��1 را �4 �*�� S!>دات ز:A:� �<* ه�'EآH! و FY0 ��گ <

ت �<' �:د، و � ه�� را 2� ��آ� و YHA@ در �* �*�� FY0 ورد و�

�:د. �*

F0H� لر�� ا�0. ��، ا�1 ا��6Eزه� ��ت 0 و 2

١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h�� ٩. ا�1 ا��6ل در $h%٤٢١ .�0ا S!��

Page 81: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

80 6پيام قرآن / ج

انh ا�z1�ر ��ن «D:ا<�&: در �!�`* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) �*

�� اvh1ى ��� ا;رض ا1�C;�ف اhZ1ن، و 2�/ ا�F�L � و�1# رأس وا �i�

� �r� ء�@h�1ا �� U� /�2�م ا;ر��/ اI92��1 ا1� F�ق اhZ1�ف ا;��� اvh1ى ��

اh�1@�ء ا�F ،I92��1# ا�:�ب 92�د ارواح اm5!U1، وF oC@# �� 2�/ اh�1@�ء و

ا;رض;

ن » %:ر«�� ��%خ g2رE* ا�0 آ� �a �0، و دو �Jف دارد، و )�

��Jف 2o آ� در ��0 ��0ن ا�0 2� �Jف 4��1 آ� در ��0 ز��1 ا�0

1��6 ��0ن ا�0، و در �ن hاز ه�( � &6hق ز��1 ه� ا,��%( Sا<!از

1�2 ��0ن و 0:راخ � �ن 2� و��0 �>��!اد ارواح c�UD ا�0، و ده �2 *�ه

١(».2�! ز��1 �*(

D:ا<�&: در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

»��z1ا�0 ر ��ن �/ �6را *Dد; %:ر �Y��* ,!د ارواح ا�ب ,� ا-+�(

ن ا�0 آ� در �ن 0:راخ »�6ر«از E!H2 اد ارواح!�� �2 *� )٢(».ه

ن �*?> � ه�'Hدر ا�1 ا� �� از �e�F �'�* ا�0 آ�Hآ ��Y��ده! آ� ا�1

�2ن �!S ا�0. F�L

١ !�A ،رYDoا *�}� .٥ �$h% ،٥٣ .(��Uا�� �Y6W� !�!A پ;) ٢ �$h% ،1�+& ا���٨٩٢. ,.

Page 82: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

81 6پيام قرآن / ج

را i�A »\�ر«�:د آ� د�!S �*و�* در آ��ت ��A* از �h]�ان

6�» %:رة«(�E �6hE در %:رت ا<! و �ه و �W�4هى ا<! ��H:ر ا�1 ا�0 آ

�:<!. �:د و �<' ز<!S �* ه د��!S �* ا<]ن

2� ا�1 SوU, ��[h�ت دارد، <� ا�1 �� �Ph> *H�� دوم �Ph> 2 F0H� 'H� �آ

� اول، از 0:ى ��2* از ار2ب �~� 2� �!ت Ph>.�0ا S!� رد

آH! آ� ا�1 ا�H� 12:ر در �]ن ا���ب از ��2* از ,��ى �~� <+[ �*

i�A ��@، و <:,* �$��� آUم ا� ا�0، ;�ا آ( *�eD»ت » %:ردر ��

و ا�E » %:ر«(�2 وزن 1P0) ��!S ا�0، <� » \�ر«د���L �Vن 2� %:رت

���A *[�ر«آ�z1ا �F ��6 3 )* ا�«را »وh>ر:�Z « ا!D �2 !>ا:P2 (6# واو( 2)

ا)�6ا 2]6� و آ6ب ا� را �$��� آ�دS ا�0.

ر <�]�، و Eز0 g�> !�� ت ):ق� در روا�b>� 2 ��[h�6� ا�1 �zE 1از ا�

�2 ��Y�� ��* آ�� 2 g�>»�و �<H! �ن آ�دS ا�0 » <L:ر«و » زS�A«و » %�+

0زد. <�*

ن ا�1 E!HH��2! <�]� ا2!اع آ�2� » <3h در %:ر«ا<! �h]�� ;:ن <6:ا<]6

�ر 2� �0اغ ا�1 �h]�� ر)6;> ،!HHر را ه�& آ:r�� ى د��!ن درH�� ا<! در

�> �دى ا�0 و <� » ��r:ر«�a » %:ر«��* آ,»3h> «3h> ��Y� ! هى �

Page 83: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

82 6پيام قرآن / ج

F0H� دوم ��[h� ،!� �6hE ��h]��ى آ �ه� 2� ه� �ل از ��ن 0 �� و 2

^Hت ه& �هن �* ��?> � �ده! �� ا�0، ا�1 �h]�� دور <��* از <3h %:ر 2

ه�;H! آ� از �:�C# آ�[ �ن ,gA ه]�6&.

* * *

����g ا��اج \��� �2 ا��6ن و �C�� ����دات - ٢

�!ات 2� وA:د » %:ت«دا<�& �*A <:,* از ا�:اج ا�0 آ� در ه:ا، �ب �

2 E:ش ا<]ن از ا�1 ا�:اج � �* �b>� و ،!��*� S!�H ��:د %!اه�* ا�0 آ

�!، ��2' ه.ارآ��6، و از ��2' ���*# در ���6# �!ت �:ا�� ا�:اج �ن از Y> �6?�2

�H:<!، و در ��ن ��:ا<ت و�* ه]H6! آ]<* آ� ا�:اج �!�!�� از �ن را ه& �*

�* را �*���ش ارhD �2 ��2 '>� ��� در H�١٤٥:د آ� �!ت �:اY�هgار ��

� ا�>� آ� ���وف ا�0 ��:ا<ت YL[ از ا<]ن و ا�1)١(�0-�gع ز�:Lو ه را ه

�* از �ن را آ� درك �*> *� ا�:اج %:'>� ��J ه��1 2�! آD �2 !�� !HHآ

2[ درك <�]� ا�]س �*L ن آHH!. �2اى ا<]

*� g�> را دره& �* ا�1 را g�; �S ه�E!�!� ا�:اج �آ:2!، ��-�� دا<�& آ

و �:اد'Y�2 ن�6ن �S�KhH روى 2!ن ا<]Dه از c��J ه��1 ا�:اج ه و 0

�2 ��Y��ر«�!�! ا�0 آ� از �ن Kh>و �* �*» �:ج ا !HHآ ��$� a� ا<! در:�

١ �$h% ب %:ت٥٧. 2� آ6 �$h% �� ٩٠و <K:م �2اى ه��Aد.��ا:�

Page 84: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

83 6پيام قرآن / ج

�6ن را 2� اgAاى 2]�ر D0 S ا<]ن �E و !HW?2 &و�6* را در ه+� �>:Eه�

.!Hآ ]�!Y� آ:;W* ه�b:ن 4:در

�$�% �ى ��FK <�]� آA 1�2ا�H2 و g�D2<^ %:ر«ر60 « *�در �!

� ��گ ا<]ن�� S� ه �:د. ه و در ه& �W]16 آ:S آ:

�F ا�1A �'> در �ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0: آH�/����از ا �fUYا�

� ا�z1�ر F�.هm آ�� IKB� و�*" آ�� IKB1 و v�ل� ا��1� ا�h�1ا��«F ��(� و ،

�:�@C ���� �ه�B9� ا2� ر����، و�C ��ه�\ ��z�F �Cواh�1ا ��z1و در و ا ;

*� S!��ر د:% F�L ل �نY>د ���! و ه H2! �* ا)6!، ز2ن ه از آر �* �:د و 2

S:آ ^H0 و !H�2 ىن 2� ه& �* هH; &W$� ىD:رد آ� ��U6* و <�م ه

ى �ن ; �*A ف و ه�:ار �*�:د، ون %H د:Aآ:ه* و gEه� �:E ��Eدد آ

)١(»!<!ا�6� ا��

Sر در2'Hا� �6Yگ«ا��� �Ph> « ت«ا�0، و �]���� �Ph> « ى�Vى د�g�;

ت�� ،�Eدى ا�0 �2!ادط �ور، ��آ� �)��1، آ� ا�0، )��?> g�V>ا

2]�ر ا<!ك ���L �0�� ا�:ر ��2:ط 2 !H>ت � در2رS �ن �,UJا�0.ا

* * *

١�'> . �YeD ،�fUY١٩٥ا�.

Page 85: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

84 6پيام قرآن / ج

»��6 \�ر«�C �($ #2 �C}ال در�2ر3 - ٣

� -��� ��6 \�ر F:� دو ���*# اC'؟ - ١Ph>) �Ph> د دو:Aن، و��L تاز ��

S!ح د�:Cو �2 �6�zE تت) 2� D:2* رو�1 ا�0، و در ���� �Ph> گ و��

.!�

*� Sدh60ت ام » <3h %:ر«�:د آ� و�* از ��2* از روا�K>ر ا2 �0

*� ��E.�0ا S!� لo!60ت ات ��Lن در ا�1 روا��� � د، و �2 *6

S!� ]+> 1�H; *`�!� :ب در�د ا�+ر از ���:م د���* در ار�YDoدر ��* ا

� دارد، Ph> �� )gع«آ� ا�0ا)�[ 0Ph> « ت«و:� �Ph> « و»k�2 �Ph> ....« در

ن ا�0ا)�[ 2� ز��1 �*'A ن�� او�* را در %:ر �* 4Ph> ن ده! آ ��! و� ه�

� و�?� و )gع ا�0، ه�نPh> ) Sاو<! )��:د!D �� آ>:E �ر�z1ا �F ��6 و

� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F /� ات و�@h�1ا �F /� ع.�F ��gم ز�VHدر ا�1 ه ،(

*� iLا)�اد ,���* در �0ا�0 ز��1 وا !H>�:د و ��دم ���ان و �E�0دان �

� %�c«، و �2! از �ن رو<! �]� 2� ه� 0: �*Ph> « �0گ) ا�� �Ph>)

� آ� ��Lن �* ه�ن>:E ) :!���( �F /� m9zF ر��z1ا �F ��(� �م�و

� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F /� ات و�@h�1ا qr0 ت«) (و�� �Ph> « �0ا

� آ� D!او<! )��:دS: ( ه�ن>:E �ذاF ى�Rا #�F ��6 h )١().ه ���م �)i�ون�

١ !�A رYDoا *�}� .٥ �$h% ،١٥٤ (��P�� 2) - k$2 ق در:( �>E �هى ��ح ��ت 0

.��zE ]YL

Page 86: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

85 6پيام قرآن / ج

Sودg(ر�* �2 �ن ا'; �Ph> g�> *��2 �0و ��:ر ا i�A �Ph> ا<! و �ن

ه�ا از ��ت �دS!� S ا�0: ( ٥٣آh60ا q� S�ة 0:ر�وا IA�\ ;ان آ�6' ا

)F�ذا ه �@�1 o��8A� �(�ون

�6(� E]�6ش �Ph> ن دو� �!S ا�0، و�* در �+�+� ه�Ph> ر'; �2 ]�!Y�و

�� و�?� ,�:�* )gع، �+!���[� �2� ;�ا آ �ن آ�>'A اى ا�0 �2اى ��گ

� <P]1�6 رخ �*$�% � او�* �Ph> لY>ن د� آ� i�A و �?� <�g ده!، ه�>:E

ت ا�0.�� �Ph> ن ادا�� ه�

ت �� ز,ت �* ٧و ٦ا�e� 1�F را 2> S0:ر ��:ان ����! آ�د آ

*� �(:!��

) I���م ���| ا�1ا�- IFا1�اد �B9*��» :( را A �� آ:S!H2 ه��gز� �روزى آ

��gاز �ن ز� q4 زا<! و��2 *� iLدر اى وا �Cن را ه��د�� و �E!H2 ��:د آ

*� �?$� .(!�Hآ �Lد) زد0

در ا�د�S!�� k ا�0 آ� ا�1 )��6�، ا�0ا)�[ ا���F- .�0# ��6 \�ر - ٢

ى D S!H2!او<! ��6ل 2H�� �2 *>��* ��6+!<! آ� ا�0ا)�[ در ز2ن ��0

)١(ا�0.

١ !�A ا!Pده ��H6~� .ا�0ا)�[. ٦ Sد�

Page 87: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

86 6پيام قرآن / ج

�د ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) <�S!�� g ا�0 آK0 مD!او<! «در �!�k ا�

2� د<� )�ود ��!، و %:ر 2 او�0.... و در �ن 2� ا�0ا)�[ ا�� �* � !Hآ

)١(».د�! �*

Sدh60ت ا1 )��6� D!ا�0. �:د او �+�ب �*از ��2* از روا����)٢(

�6��( 1�6[P> آ�د. و او S!K0 �2اى �دم � )٣(اى 2:د آ

م ا�1 +� ���, �>� ��گ و ��ت در د�0 او، <?Ph> 2:دن o:%و ا

6� ا�0.��(

*� Sدh60م) اU[ا� ��:د آ� و�* از روا�6* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��

� ��گ از 0:ى ا�0ا)�[ ا�0، و 2Ph>*� &د ا�0ا)�[ ه:D د، و �! از �ن���

م �*K>ا &�ر ,Eد �4ورد:D ت از 0:ى�� �Ph> .د��E)٤(

* * *

٣ - #U�6 ن��� #�\�F ه� - *� Sدh60ا o�Aن ا��L تن از ���� ��:د آ

��%� ��گ و ��ت )Ph> �2 ��Y��0:رS ٦٨در ��� » -&«اى وA:د دارد (

�0) ا�H�� 1ا� Sا:E ،��ى در زg�; ن��L ت� ا<!ازS ا�0، از ��; '>� ��%(

*�> Sدh60ا Sر �:د. ا�2 1

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٦ �$h% ،٣٢٤ k�!� ،٢. ٢ �$h% اول !�A ر$Yا� �H�h0 .�0ف). ٦١٦ Sد�) � ده٣�H6~� ..(]�(ا�0ا Sد P!ا (�٤ !�A 1��+`٤. <:را� �$h% ،٥٠٢ k�!� ،١١٦.

Page 88: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

87 6پيام قرآن / ج

0ل ا�0 ( ]'; ��%انh �� و�* در ��2* از روا�ت ��!S ا�0 آ� ا�1 )

I(C ار92�ن /��U�h(1ل2�/ اهى ���:�* ه ه�b:ن 0ل )و�* �� ا�0 1

0ل !H>�0 � ه�S هgار ه و ا�م L د<�KH4 دل�� ا�0 آ� ه� روز �ن ���

0ل ا�0، در�0 �2 � رو�1 <�]�!

*>:E�Eد ،��%هى ,��& در ,�& ه]6* واiL در ه� �ل در ا�1 )

��Eد، و در ا�1 ه �W[ �* �:د، و ,�& <:�H* �2اى ز<!K� *E!د ا<]ن �*

ن gA ذات 4ك �* L�:م وA:د 'A �0�� �:A:د ز<!S در �0�%<P:اه! )

دا��.

� ( ٨٧ز�� و ٦٨آ� در دو ��� و ا�1��A ذآ� ) (gA ا� �/ ��ء ا?<$[ 2

S!� H`60ت ا�� �Ph> وه* از ��گ در�E (!اه:P2 ا!D �ا<!، 2� آ]<* را آ

*�> '>� �ى ا�1 <�]� آH�� �2! از �ن �:آ:ل *>2� ز� � ��گ �<'W�2 ،!>���

*� ��D�� دارد. �:د، ��H* ��گ �<'

) ���A 1P0 1ه! ا�� از ��Lن ) �*آ�� M�6 ذاI:5 ا1@�ت��� �2�! آ� در 0

2� �ن ا�رS!� S ا�0. !�K�)١(

�� دا�� آA:� !�2»M�6« را S!>دات ز:A:� ��h':م و��0* دارد آ� ه�

*� ]� �:د. �

ء - ١٨٥,��ان . �ل١�Y>ت - ٣٥ -ا:YWH,- ٥٧.

Page 89: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

88 6پيام قرآن / ج

�!S در ا�1H`60ا *%Pا� �; �<!: ا ا<! �h]�ان ا��6oت ز�دى دادS آ

]�<W�� ا>�[ و�YA ا�0ا)�[ و !H>ن �+�ب �V6��( وه* از�E :!>ا �6hE *��2

Sآ�د �(Cا g�> ن ,�ش راU�� *��2 ،!H6[ه ]�<راg, ا<!، ��2* و

�6hE ر ارواح �'!ا�0 (در 2!ن:�H� !>ن 2'?� و از<D *��2 و (*�هى �`

Sن دوزخ را ذآ� آ�دW� ا<!. �

دS �*از روا�6* از ا�م ,�* 2h60م) اU[ا� ��:د آ� در 1 ا�$]�1(,��

gA ����<!، qr0 او <�g آH! �* آ� <3h %:ر �*» ا�0ا)�[«%�$� اول، ه�

ن �*'A او<! از!D ن��( � رود. 2

* * *

٤ - #���F»��6 \�ر!«

��6�2* �ن �h[�( ،�[�> ��! آY> 1رو� �2اى �+�L3 %:ر دh> �+�+� �Eا

S!��:4 ان!H; �+� !<� )�U �2اى � ه& ا�0 �-ر ��6�2* ا�1 ,+b>� و ،�[H�

ا�0.

� %:ر Ph>;ت ,�:�* او� ��گ و ����[� ��2<�V ا�1 �+�+� ا�0 آ

S!�b�4 و ���[� &�� ,��& �:A:دات ,$�% a� D S!او<! <�]�، 2V?�4 اى در

*� c�UD �2<^ ,��& ���:ز و ���:ز و ,����V ه� a� د��V ���<!، و 2

Page 90: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

89 6پيام قرآن / ج

*� S!>ز �<* 2:دS ه�V6hD *�:E ،!>:� �2!ار ،�Eد �2!ار2 ا�1 )�� �ا<! آ

�Eد<!. �*

6� آ]<* آ� در ا�� ��د ��د�! �*hE �آ�د<!، و �ن را ا�1 4P0* ا2 �0

*� *�W?� ل �$� ���[� �H4!ا�H6! و 60:�4� �Y�~�4 �2 اU0م(%�* ا� ,��

*� Sد�D (&�0و � H6(�E!. و��

6ر ه?!ارى ا�0 2� ه�� ا<]ن �:���6(�E و !H>ار <!ا!�ه آ� ز<!E* را 4

� ��گ Ph> و g�D� ر60$�% !Hل ده�fور و hf�� <?:<!، و ه� ز�ن ا��6

م �رزوهى دور �� g�D�2د، و �<' در ه�ن �ل 2� 0:ى د�ر ,!م 2?6H2! و 2

و دراز در آم ��گ )�و رو<!.

:�r1�� ر:% �Ph> *V>:V; درس �Vن د�'A زf� ن و'A 1ن ا��و 4

��c��, *6�2 د��Vى 2� ا<]ن *� ده! آ� در ه� �$�� و ه� �ل ��دS ه

�� ا��وز D:د را 2h� ر و و2�H!، ه�gE آ *���, �1 �د-�H; ل ازY+60ا

����S!?> 1، و *>'E> �ر�H��� 3* �2اى ا�1 �د-� xه� �)�دا <�HHWh!، ;�ا آ

!2 Y��+�ز �*f� � �:د. ون �+!�

D:ا<�& آ� �2! از ��ح در �!�`* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) �*

� %:ر، Ph> SرE:�!: و1P0 *6L ا�م(,��� ا�]Uم) �*» راوى«�J:[Y* در2

ر�0!: 2� ا�1A»ا��ذ1< 2"�ء �� �(� �"*� /��A12/ ا h�ا�م(,��� »: را�' ��

Page 91: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

90 6پيام قرآن / ج

� �*ا��E ا!�!� �<* » آU[� !Hم) را در ا�1 �ل د�!م آ'Eن <�4 �(و از �]��

D S!او<! �V> �P0ان ا�0).V?�4 و ��:ر در ���L و )�ا ر�0!ن )١(د<�

١ ��h]�� ,�* 12 ا�2اه�& ذ�[ �� .٦٨ !�A ،��٢ز �$h%٢٥٣ - !�A ،ار:>oرا$2٦ �$h% ،

٣٢٤ - k�!�٢.

Page 92: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

91 6پيام قرآن / ج

٣ - �@� #��6

ا��ر3:

k$2 !�K� ن��L ت� ا,�ل«اى در2رS هى E]�6دS در ���> « S!>�4و)

*� S!ى �د�*) د�د �!S �:د آ� آره� *,:H6� ن و:E>:E ات��Y�� از �ن 2

ا�0.

�2 ��Y��� را »آ��ب«در 2]�رى از ا�1 ��ت �آ� �h':م و��0* دارد، ه& <

*� ]� �:د و ه& آ6ب را، �!S ا�0. �

�2 ��Y�� �Vز�2«و در ��2* د�« i�A &ن ه� �، �h':�* »ز2:ر«��!S آ

2� آ6ب دارد. aد�g>

ى S!>�4 ا�5�L« ،�0«در 1P0 g�> *��2 از H�� �2 �ن ��!S آ�� �2

*� '>� �2 a�> ل<* آ� ,�ب )E!>�4 2:ط�� '>� �زد و D ��:>�0:د را 2

6* �� ه��1 دا<]�، ��Lن 2 ا�1 ��D ��Y:د �* �*P2!2 6* وPYW�> S!>�4 :!�:E

!�0� ا,�ل ���>

1P0 از 'H�2� ا�0 و از �<' »�6���G�(ن ��6# ا�@�ل«در ��2* ��Y��

»F�L�6!«و » ر, « ر«�Eن �4وردo:0ر « �»�!S ا�0 » �6�+�ن«� » آ�ا�

.(!�Hآ �Lد) د دارد:D � آ� ه� آ!ام �4�* �ZP:ص 2

� ,�[ دارد � �2?�6؟ و در ا�1�> a� qه�آ � ا,�ل ;�]�؟ و ���> �آ

*� Sزد &Lر �>:V; ؟ و!H>� ا,�ل آ��ن <E!H[�:> �2 �>:V; د�0 �:د؟

Page 93: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

92 6پيام قرآن / ج

*� Sن دادهى )�اوا<* ا�0 آ� �2! از ذآ� ��ت �:د؟ k$2 را�0 و ;� ا<]

� و �h]�� �ن 2� �0اغ �<' D:اه�& ر)�.J:2��

� �� ��م و1� �*6�� �Fا��ش آ�د آ# �2ز در ا�/�!Rا �ه�ى ����2� ا�/ ���ت و ���5

.'C�2ط 2# �ن در در�# اول اه@�' ا��

2� 0:ى ��Lن Sرن )�ا 2ز �*2 ا�1 ا�A ش:E ��[L 1ت ا��� ��Eد�& و 2

ده�&: �*

�� ا1@��� و h�� �� n�"6��ا و ( - ١A6 /A6 �s6ا

� ا��م �*�/F 3�(�z�ء ا��� h� )���ره و آ

q�)- ١٢(

٢ - ) �@� /�:��� /���K@1��ى اF ا1"��ب o�و و

�:��1ن �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر �F# و

)\�j�ة و ; آ*��ة ا; ا��zه�

)٤٩ -(آ'�

٣ - ) ��2 ام �A�*�ن اh�C o@�6 ; �6ه و �K6اه

�"�*�نB��1 �(�Cو ر(

)٨٠ -(ز�Dف

Page 94: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

93 6پيام قرآن / ج

٤ - )I���� Ihا� s����� ا1� و��ى آ Ihا� ��آ

...�B2ا�6 آ)� -آ�� smA1�2 "��� mZ(� �(2ا آ��vه

)6��)�� �� آ)� 9�@��ن

��-A)- ٢٩و ٢٨(

� �):# و U6�ج ( - ٥F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�و آ

ا��ء آ��2< آ�� -# �)��را 1# ��م اI���:1 آ��2� ��:�

)2)��< ا1��م ���< ���*�

)١٤و ١٣ -(ا�0اء

� ا2�.1� - ٦F 3��9F ء��� ��وآ�� \��j و -وآ

�Z��� ��*آ(

��L)- ٥٣ - ٥٢(

��ء ا�z�)�3 آ��2�( - ٧ h� )وآ

�Y>)- ٢٩(

٨ - ) hآ! ان /�sKC �و �� ادراك -آ��ب ا�K�1ر �1

/�sKC �� - �آ��ب ����م... آ! انh آ��ب ا;�2ار �1

/�s�s��- آ��ب ����م -و �� ادراك �� �����ن -

)�3�B� ا�2h�:@1ن

1�hhe�)٧ � ١٨و ٩�٢١(

Page 95: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

94 6پيام قرآن / ج

٩ - )�h:��� ل اذ�@s�1ن �/ ا1�@�/ و �/ ا��s:��@1ا

��9�- ���� n# ر�����ل ا; 1� /� ���� ��(

)١٨و ١٧ -(ق

١٠- ) /�iF�A1 "��� hآ�ا�� آ��*�/ -و ان-

)�9�@�ن �� 9����ن

ر eh>١٠ -(ا �١٢(

١١- )�آ��F #(�@�2 #2�:�ل ه�ؤم F��� �/ او�

ا��ؤ آ��2�#... و ا�� �/ او�� آ��F #1�@�2 #2�:�ل ��

اوت آ��#�2 1 � )و1 ادر �� ���1- #�2��)

�L )٢٦و ٢٥و ١٩ - (�

F��ف -F��� �/ او�� آ#2�� 2�@�)# ( -١٢

-و �):n� ا1� اه�# ���ورا - nC�A ���2� ����ا �

و ا�� �/ او�� آ2��# و راء F 3�B���ف ����ا

� ��9Cا -�*�را �z� و(

٧ -(ا<?+ق �١٢(

١٣- ) I(@�@1ب ا�A\ا �� I(@�@1ب ا�A\�F- و

)I@S� �� ا\�Aب اI@S�@1ا\�Aب ا1@

��L٩و ٨ - (وا(

Page 96: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

95 6پيام قرآن / ج

� -و ا\�Aب ا1�@�/ �� ا\�Aب ا1�@�/ ( -١٤F

C�ر �8U�د... و ا\�Aب اs�1@�ل �� ا\�Aب

� C@�م و�@� -اs�1@�ل F(

��L٤٢و ٤١و ٢٨و ٢٧ - (وا(

��@' M�6 �� و اذا اA�z1| 6��ت... ( -١٥

)ا��8�ت

��:W� )١٤و ١٠(

:#@���

١- *� S!>ن را زEد�� � را از �4@ �b>� و ،&�Hآ

Sدم �-ر �<' را �* )�60��<:�]�&، و ه�� ;�g را در ا<! و

آ�دS» آ6ب«Zا�&. ا�

� ا,�ل ه�� ا<]ن -٢�> �ه�0) در و آ6ب (آ62* آ

*� SاردzE K>� �ران را �*�:د، اW'HE � در b>� از �H�2* آ

0ن و �6:�@��H�:E! واى �2 �! ا�1 ;� ا<!، و �* �ن ا�0

آ� آ62* ا�0 آ� ه�x ,�[ آ:;a و g2رE* <�]� ��V ا�1

�ن را ��رS آ�دS ا�0؟!

Page 97: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

96 6پيام قرآن / ج

٣- *� 1�H; ن در �<'HP0 و *>'H4 ا�0ار � �H4!ار<! آ

را <�*'>� *�:E نo:0رى ر� &�:H� ن) � <gد �<'V6��()

<:�]H!. ه]H6! و �*

H�2* (آ� از �!ت ��س و در �ن روز ه� ا�6* را �* -٤

S!>ا:D @2و�?�) �2 زا<: <?]6�، ه� ا�6* 2� 0:ى آ6

1P0 �* -�:د �*�� 2 c� �2 �E:�! (و ا�1 آ6ب ��0 آ

*� :Eزم �* ا,�ل �� را 2K>را ا �b>� � (!Hداد�! آ

*� .&�[�:>

٥- Sار داد�L @>د�E �ا�&، و روز ا,�ل ه� ا<]<* را 2

�� آ62* �2اى او ��2ون �*�L د:D �2ن را در �2ا� ��ور�& آ

*� Sد:?E !H�2- او �� ا,�ل او2 �0�(ا�1 ه�ن <

E:>�&) آ6�2 را P2:ان! آ)* ا�0 آ� ا��وز D:د �*

.*�D �V2:د 2[�

٦- م داد<! در <K>رى را ا�و ه� آ� �Y- ن?�هى ا,�

*� �6�:> *Eرg2 و a;:ر آ �:د. ا�0، و ه� آ

٧- Sآ�د �Y- و Zرا ا� g�; � ا�&. و � ه�

ل �* -٨�D ���L Sر در2'>� �ن <�]� (آH; (!HHآ

� ا,�ل )�Aان در 1�K0 ا�0! �> � ��!ا<* -�]��; :�

Page 98: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

97 6پيام قرآن / ج

��اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا1�K0 �0 ;�]�؟ <

ل �* -* ��6�D (د�� Sر (در2'>� �ن <�]� آH; �W�2 !HHآ

*� �; :�ن در ,���1 ا�0 و W�> ل� ا,��دا<* ,���1 <

��اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا�eL �0* ;�]�؟! <

.!H>� !ه2ن ��+� � آ

�* آ� دو )��6� را�0 و ;� -٩VHور�! ه�2 �JD �2

ه�x -دار<! ا در�)� �*آ� �Uزم ا<]ن ه]H6! ا,�ل او ر

*�> �h��اى آ� <gد �ن )��6� آ�V� !H ا�HP0 1* را ا<]ن

م ���:ر�� ا�0.K>�2اى ا Sد ��اFL و ��

م -١٠+� oوا S!� Sرد�E �� �2 *>>YهV> a� و 2!ون

*� '>� (� و <:�]S!H (ا,�ل <�a و 2! ��; �� ،!H>دا

*� .!�Hآ

١١- � ا,��> �2� د�0 او�0 (از )�ط ا� آ]* آ @�

ت) )��د �*�Y� و *�$�:D ��ز<! آ� )اى اه[ �$?�!( <

� ا,�ل او 2!�0 �> �ا,�ل ��ا ���V2! و P2:ا<�!. ا� آ]* آ

*� S!� Sداد @r; 1� �2 &�� ا,��> gEش ه�E:�!: اى آ

*�> Sب �1 ;�]�! �!. و <�* داد دا<]6& �]

Page 99: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

98 6پيام قرآن / ج

١٢- @�� ا,��> �2� د�0 را60@ دادS!� S ا� آ]* آ

ل 2� اه[ - �:د 2� زودى �]ب �0<* �2اى او �*$�:D و

Sاد:>D ز �* و� ا,��@ 4?� اش 2�> ��Eدد و ا� آ]* آ

*� !H�2 دش2� زودى )�� S!� S�0ش داد �اى واى �2 �:د آ

�هى 0:زان ��@ دوزخ �1 آ� هUك �!م! و در ���

0:زد. �*

١٣- �[P> »(@�� ب�A\ب »#ا� ا%$; !H6[ه

�H��� ب �:�*؟ اى؟� ا%$; !H�:� ب �EوS د��V ا%$

١٤- �� در 0'>� *H��� بو ا%$ب ���1 ;� ا%$

ر �Lار دار<! D *2 ن 0!ر6Dدر- �و ا%$ب ��ل ;

ن 2� د�0 ?��A �>?> �ن 2?�� ا,��> �ا%$ب ��ل؟ (آ

*� Sداد '>� �; S!H?ى آو �ب �:د) �<' در ��ن 2ده

0:زان �Lار دار<!.

١٥- ��> �م آVHد و در �ن ه:� Sد:?E ل - هى ا,�

*� qه�آ iL:� ا�0! �رى در �ن Sآ�د Sد دا<! ;� ;�g را ��

Page 100: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

99 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

ه� �و3�6 ا�@�ل ا��6ن

� ا,�ل ا�0، �> 1�Hbت �2! از ��گ و ه�1�6 ��� 1P0 از ��[P> در

��2 دL �0!رت �4ورد < �ر <:�6� �*اى آE نه �:د، و ه�� ا,�ل ا<]

*� �Y- در �ن KW� ���S!� ��Y ا�0، �* »ا��م �*�/«�Eدد، و از �ن 2 :!���(

»*� S!>ن را زEد�� ���& آ� Sد� را از 60�( @�4b>� و &�Hآ *���ا<! و

ر�ن را �*-� Sى آ�دZ1 ا��Y� با�6 » (ا�& <:�]�& و ه�� ;�g را در آ6

A6 ا��م �F 3�(�z�ء ا��� ���� ا1@��� و h�� �� n�"6��ا و ���ره و آA6 /

/�*�(

6� »���ر«آ� ��H:ر از در ا�1hE *��2 ��اا<!: ( ;�]�؟h�� �� �2 Sر) ا�

م �*K>ن ا2� ����H0رهده!، و ( ا,��* ا�0 آ� ا<] Sره�* ا�0 آ� ) ا�

� �ر �*از او 2Eدف و Lو او هH2 !H>� �ر�A تL!% و ��D ر-� � ،!>�

هى ,��* ��6�2*. آ6ب

�6hE g�> *��2 ر از:�H� :!>ا«ا:�!L � « ]%ت ا�0 آ� YL[ از ,�[ ��>

2� ا,�ل ا�0 آ� �2! از �ن %:رت �*» �-ر«�:د، و �* Sر ��z4د. ا�

�6hE *��2 :!>ا«ا:�!L � « �2 Sرر«ا,�ل D:ب و 2!، و ا�-� « �2 Sرا�

م ا�1 ا,�ل L *� �2!مK>ن �2اى ادارد (L!م را از ا�1 <�� ه�* ا�0 آ� ا<]

6�» ا-�«hE *� �-د ا:D روى ز��1 از � در ز��1 ا<! آ%:ZP� ،اردzE ىه

آ*).D

Page 101: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

100 6پيام قرآن / ج

*� �� D» *H2:ا<�&: در �!�`* در ��ن <gول ا�1 ��h�J) رZ>وه* از ا�E

D (��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) دور 2:د و 0�� !K[� ن از?�� ه>

�,�A ر در:�� ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آ�د<! آ ��!D ��W�

��* را آE داد ه� !�:> '>� �زل �! و 2> ��2اى �<' �P0 و 1�VH0 ا�0، ��

*� �2 *� �Y- !>١(».�:د دار(

2]�رى از �h]�ان، 2� 6hE »ا��م �*�/«و ��H:ر از �ا�0 » �:ح �$h:ظ«

*� Sدh60ق ا:( ��Y���2ا�1 از H2 ،�0ا �Y- در �ن c�+� ��:د ��f از آ� ه�

a� ،د دارد:D �� ,��* آ� ه�آ]* �ZP:ص 2�� ,�[ آ�*«<�وA:د » <

��gH� �2 �2� » د)�6 آ�*«دارد آ �Y[>»له�0، و ه�� ا<]ن» د)�6 ا,�

٢(2� D:اD �0!ا D:اه! ��!. »ه�ى ا�@�ل ��9د k»#��6 ��ح ا�1P0 1 در $2(

�2 ��Y��»/�*�« �2� ه� �Y[> ل� ا,��2� رو��VHى �:ح �$h:ظ و < Sرا�

آH!. آره�0، ;�ا آ� ;�gى از ا,�ل <�a و 2! را )�وgEار <�*

ا�م ��Z:م(,��� » ا�م �1�Y«در روا�ت ��6!دى ��!S ا�0 آ� ��H:ر از

�4��Y(%�* ا� ا�]Uم) ا�0 &���� �ن D!ا و 2��( �2 c�+� ��2<�V ه� �آ

� و��� و0�&) �*��, .!�2

١i�K� . !�A ،ن�Y٨ا� �h% ،٤١٨ !�A ،رازى�P( ��[h�� ٢٦و $h% ،٤٩ ��[h�، و

!�A ،*YJ�L٨ �$h%٥٤، ٥٦. ٢ !�A ظ در:h$� ح:� Sر� ذ�[ ��� ٢٦. در2>:�> ��[h�٢٢ �$h% �2وج S0٣٥٣:ر k$2

�!S ا�0.

Page 102: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

101 6پيام قرآن / ج

� در �!�`* در �h]�� ,�* 12 ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) از ��A از

ن(,��� ا�]Uم) �*H�/����د: ا:��( � D:ا<�& آ

� و«L�*1ا /� hmA1ا /s�2ل ا? ا�6 وا? ا;��م ا1@*�/! ا�Cر /� #��sور *�%)

ر W�� ]Jا� ,��� و��� و0�&); 2� D!ا H� ،!HE:0&، ا�م �1�Y آ� �c را از 2

*� �6(�E ارث از ر0:ل ا� � )١(»!.ام 0زم، و �ن را 2

ن ا�1 �h]��ه ;1�H ا�0 آ� ا�م �h� ،1�Y':م و��0* دارد �� i�A

ه�ن> �2 Sره� �ن ا� �� آ>:Eنه را �� ا,�ل ا�0 آ� ه�� آرهى ا<]

*� 1��Y�21J �ن �* ،!Hآ 2 �2� ا�م ��Z:م(,��� ا�]Uم)2�! آ Sر�:ا<! ا�

��0ر D:د آ� از �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2� ارث �2دc� S را از &�,

.!H1 آ��Y� ]J2

* * *

F�+�� را 2 %�ا�� �2?�6ى H�� 1ه�� �روز «)���!: آ�دS، �* دو��1 ��

��، آ6ب (ا,�ل ا<]ن�L *� SاردzE (*'ل ا�!, SEدر داد �:د، و ه

ران را �*W'HE *� و ،!H6?در و� �P0 ،�0در �ن ا �b>� از �H�2 :!H�:E* آ

�W>� �V� �[�> *Eرg2 و a;:آ ]�, xه� �اى واى �2 � ا�1 ;� آ62* ا�0 آ

١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .٢ �$h% ،٢١٢.

Page 103: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

102 6پيام قرآن / ج

ء آ�دS ا�0Zو و�؟! (»�ن را ا� #�F �@� /�:��� /���K@1��ى اF ا1"��ب o

)و �:��1ن �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة و ; آ*��ة ا; ا��zه�

� ا,�ل ,�:�* ا<]ن در ا�1� ا�1 آ6ب <�� �2� �ن آ ]YL �ه�0 آ� در ��

� ا,�ل �> � ا,�ل ZD:%* ه� ا�رS!� S 2:د، ��> ,�:�* ه� ا��، و �

� آ� در k$2 ا<]ن؟ (ز��ا ه�ن>:E د:Aاه! ��! و:D ا!D �0ا:D �2 S!H�� ىه

*� Sدh602* ا:D �� ا,�ل از ��ت ��Lن 2�> &[L ��:د) ه� 0� ا��6ل ا�0 1

�� ��1W ا�0، ه�;H! ذآ� آ���� ��[h��:ا<! 2� %:رت ��hد �*» آ6ب«در

Sرم ا<]نا��� *�:�, ��2� ه�ن < .!�2 ه

*� Sدh602* ا:D �2 � از ا�1 ��H�C نت ا,�ل ا<]�<gA نH; ،و �:د ه

�� ,�[ �qW�H ا�0 آ�آرهى <�a و 2!، ا,& از g2رگ و آ:;a در ا�1 <

ن �ن از د�!<@ 2� و�?� �*Y�% *6� :[W� از ا)H6!، و FY0 و�?� �<'

, SEر در داد:�� �2 �Vل ا�0، و از 0:ى د��J ا�1 ا,�D �!ل ا�'* 2

�J ا�1D *6اه�� o:%ا 2]�رى از ا�1 ا,�ل را )�ا�:ش آ�دS 2:د<!، و � �آ

>[ <Y:د<!، و�* اآH:ن ه�� را در �+D ]2:د �*L و از 0:ى �2اى �ن ،!HH�2

!c�UD دg> رگg2 *<0:م ر0:ا

) !��2 �� دا�6A:�ى ��ك آ�دن اf «.�0!ر« ) از �د ;S��jدرH�� �2

� ا�1 ا�0 آ� ;�gى را )�وzEر <�*��A م:'h� 1�2ا�H2 1و ا� ،!Hن آ��4 �آ

��ك و)ى 2� �ن اf «*� .�0!ر«�HW* را �JD �2 !H�:E * * *

Page 104: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

103 6پيام قرآن / ج

ر ا�0، Eن �4وردo:0�2 ردر 0:��1 ��� 1P0 از <:�16 و آ6

*� :!���(

ن �*«�E ا�0ار �<'� !HHرا <�*آ '>� *�:E ن درHP0 و *�'> ،&�:H�

ام » (<:�]H� !H:�&، و رo:0ن � <gد �<ن ��C<!، و ه�� را �* �رى �*

�"�*�نB��1 �(�Cو ر ��2 )�A�*�ن اh�C o@�6 ; �6ه و �K6اه

*� �دى ��ن ا�1 ��� و ��� <P]� آ�� � ا,�ل �<' �hE رو�1 ا�0 آ� :

ن D!ا در �+�+� آر را �*V6��( ن وo:0ر ر<:�]�&، وA:د <!ارد، ز��ا آ

م �*K>ن او ا��( � ��Eد. D!ا�0، ;:ن 2

� ا,�ل ,�:�* ا<]ن�> �2 » ا�م �1�Y«ه ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ

*� �6�:> � ZD:%* ه� )�د آ� در ا�L �� 1!رت D!ا �]6+���� �:د، و <

ن D!ا.V6��( �0د � ��eح ا2 �0

�2 ��Y��ن آ� ��H:ر از �ن در ا�1» ر0:ل«i�A » ر0[«V6��( A

1 )��6� ���:ر D!اh� ،�0':�@ ا�1 <�]� آ� <gد ه��a از ا<]ن�!H; ه

�2�! آ �C� � دو )��6� a� د ه� آ!امg> �01 اW�� �W�2 ،�0ل ا-�Y ا,�

2� ��K:ع ا<]ن �Y[> i�A رت:% ��Eد. 2� D:د �*ه

در ��� ):ق �!��H� :!�:E»�C« k:ر از �*» آ?ف«در » ز�P?�ى«

*�D نW� a� ى در�Vد� 2 1 2 D:د دارد، و �J<qh ا�0 آ� ا<]ن در 2

Page 105: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

104 6پيام قرآن / ج

*� 1P0 *�:E رت در:% �2 i�A ن�� �E:�!، ا� <K:ى HP0* ا�0 آ

.!�:V2)١(

* * *

#��6 �� /UC #آ � �G�)�! ه��

� �2 در (Cو ا ،S!� Sداد �Y[> ا!D �2ز �]��� -�Y ا,�ل 2 �ر��1 ��';

� ا,�ل در �ن روز 2� ز2ن �* ا�1 <?ن �*�> �E:�!! ��! و 1P0 �* ده! آ

*� ��� :!���(

H�2* آ� از �!ت و�?� 2� زا<: در ��!S ا�0، در �ن روز ه� ا�6* را �*«

:D ا�( @�� ا,�� �* ا<!S �*ه� ا�6* 2� 0:ى آ6ب و <'>� �H�:E!) �:د (و 2

م �*K>را ا �b>� اىgA ا��وز *� �� � ».دهH! داد�! 2

*� qr0 :!ا�g(1 �*«اP0 �� 2 c� �2 ��0 آ� �E:�!، (�رى) ا�6�:> 1

م �*K>را ا �b>� *� »!<:��6& داد�! �

���� ا1� آ���B2 ا1��م �( �� - K.ون �� آ)� 9�@��ن و��ى آ�h اI���� I� آ

smA1�2 ا�6 آ)� 6��)�� �� آ)� 9�@��ن"��� mZ(� �(2ا آ��vه(

��-A)٢٩و ٢٨(

�h]�� آ?ف. «١« !�A ،٤ �$h% ،٢٦٥.

Page 106: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

105 6پيام قرآن / ج

� ا,�ل ا���2� رو�1P0 *H از < �م 0� ه �* ا�1 ��[Lاز ا *W� �E:�! آ

��� ا,�ل ا�0، و ��!د ا�1 <�> �>E در ��آ�!ى ا�Y- �2 �0 و ه �+�+�

م ا,�ل �د�*، و )�ا�:ش <?!ن آ:;1��6W ا,�ل او.�� QYC

�2 ��Y��»�� ا,�ل ده! آ� از �<' د,:ت �* <?ن �* »����> ��:د آ

2�H! ه�ن @�:D �2س� آ� در ��� D:د را P2:ا<H! و در �+�+� D:د �]>:E

آ��2< آ�� 2)��< ا1��م ���< أ��أ0:رS ا�0اء 2 %�ا�� ��!S ا�0: ( ١٤

�*���» :(*�2 @�:D �V2� ا,��� را P2:ان، آ)* ا�0 آ� D:د �]�>!«

»I����« Sدى <?]16 �2 �0 زا<: اr�« ،�0�«از �H�� ��2) وزن ,�:2 (

2� زا<: *Vاز �!ت و�?� ه� ��J �ن ا�0 آD �2 ا�1 ��� در اه[ �$?� �

م ��:ر در در �*VHه �م �6'�ن 2�oا &�!L در ��6* ا�0 آ� ��Y� ��H! و �

iL:� S ا,Uم رأى 2� D:د �*Eداد &�> ��� �H�� ،!H6(�E* از ��� A�:س 2

م ا<�6ر رو�!ادهى �'�* 2� D:د g�D در �*VHه ��6* آ� ا<]ن 2� ،!>!��

��Eد. �*

�F ا�1A 1ز در ا�2 �� ا, آ�> 16�:> A Sداد �Y[> !>او!D كل 2� ذات 4�

Sر� hf�� در2> �� ا,�ل آ]* ا�0 آ�> S!H[�:> م �:د:��� ��!S ا�0

� او�Z:ر �*J2� ه�� ;�g ا� �Y[> ا�0، و SE� g�; �، از ه�eD ��:د و <

دارد.

Page 107: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

106 6پيام قرآن / ج

»��(��6« Sدى زا>[ آ�دن » <]3«از �H�� �6� ار2ب �~� 2hE �در ا%[ 2

ت ��� ;�g د��V ا�0، و از �ن;�gى 2� و0Y-ى و اg�; *h> ن� � آ� oز�A

ى H�� در Sا�1 واژ SE ،�0ى ا�Vد� g�;»*h> «*� رS در 2� آE رود، و

ى H��»تY-ه� دو، و از �ن» ا SE و � آA»�P[> �2دارى « �

ت �e�Y* ا�0 �:أم 2 %�ف <�� آ�دن از �e��Y[W, « Fدارى«Y-ى، اg�;

) Sواژ ]�L3[> « خ«و[H60ر �*» ا2� آ g�> رود. در �:رد �ن

Sر����Y د��Vى در2 �2 ��� 1��KH4 ل«در� ا,��آ�H&، و D�2:رد �*» <

�2 ��Y��>� ه� ا<]<* را �E �2د<@ «)���!: (S!>�4) ا�5�L« *� ،�0«�ن J

Sار داد�L *� 2* �2اى او ��2ون�� آ6�L ن را در �2ا ا�&، و روز� ��2 �ور�& آ

*� Sد:?E د:D !H�2«

*� qr0 *� او �آ6�2 را P2:ان آ)* ا�0 آ� ا��وز «E:��& ا)gا�!: (2

*�2 @�:D �V2� �):# و �U6ج D) !« #1:د �]F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�وآ

)< ا1��م ���< ���*�ا��ء آ��2< آ�� 2)�� -��م اI���:1 آ��2� ��:�3 �)��را

»�5�L« 1ا�0، و در ا� S!>�4 ىH�� �2]�رى از در ا%[ 2 �6hE �2 A

�J �ن ا�0 آ� ر0& D �� ا,�ل ا�0، و ا�2 1�> ى ,�[ �H�� ��h]�ان 2

ن )ل <�a و 2! �*E!>�4 �2� و�0� �زد<!، ��2* از ,�ب �2 ا�1 2:د آ

a�> �>ن را <?E!>�4 6* وP2 *� دتم �Dوج از �0VHه �2 �Eد<! و ا���

ن �*�E?�، د��[ �2 ��4وزى و �:)+�� �gHل � از �'� در �2ا��2ن <�

Page 108: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

107 6پيام قرآن / ج

ن را �:م و د��[ �2 �:ر6P2* و �*E!>�4 ��2* از qW, �دا<]H6!، و 2

*� �[W� F����>�«H4!ا�H6!، و 2� ا�1 J «a�> ىH�� 6* درP2!2 6* وP2

>� در ��* از �h]�ان ���Z# آ�دz� !�Sا 2 ا��60ل �*J �دل آ���� �ا<! آ

)ر0*، ه�ن 'U2�0ن )١(ا��L *H�� ،�0ا Sر �2د� ا,�ل 2� آ�را در �:رد <

6� و ��دم را 2� 0:ى او D0 *H�, ���Lوا a� ،ارى!H4 ا)* و�D م:'h� a� از

)�ا D:ا<!S ا�0.

) ���A �2 �A:� 2 �6Y�ما���ج 1# U6 ��را و(� �:�3�آ��2� I���:1روز ا) (

�� آ62* �2اى او ��2ون �*�L *� Sد:?E د:D �2ن را در �2ا� �H�2!) �ور�& آ

*� ��[h� ��:ان �hE آ»�<J « �2»]�, «F0H� از ��� ا,�ل«�ا�0، » <

� ذآ� �!S ا�0، از �J)* 2:دن ا,�ل در �Eدن ا<]ن >Eا!A ]�, ��> �;�ا آ

ى ا�1 ا�0 آ� ه�gE از او A!ا <�*H�� �� ز��H و 2�� !��:د، اD �E:ب 2

2! 2�! ه�b:ن f[ ز<��K او را �زار �* �Eده!. ��2وى او�0 و ا

� ا,�ل �� اE �[P> :�0?:دS 2:دن <A:� ]2L g�> �6� د��V در ا�1 ��W> دو

*� SE� ن از �نVه� ��� آ�L در Y�� ر0:ا�* %�@ و � ,gت و �:<!، و �

6� ��2وى او <gد c�UD ا�0، د��V ا�1�:> �� ,�[ �ن L!ر رو�1 آ�هى <

�V2 <�]�، آ)* ا�0 ا<]ن D:د �]ب D:�@ را [� �زى 2�> �ا�0 آ

���2ر آ *Eو ا)]�د *Eد��n4 ��0�2!!، ه�b:ن ر<^ S!��4 و وا ر)6�، و �

١ !�A د:D ��[h�� ٢٠. )�Pرازى ا�1P0 1 را در $h% ،١٦٧ .�0ا Sآ�د ]+> S!�Y, :2از ا

Page 109: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

108 6پيام قرآن / ج

ل زار او�0، و 2� ,�J ،qWاوت و �دا2* ;'� �>�S او د��[ Y'2 �2:دى <?

��D F:د او �* �ل او �*���:ا<! از �ل e� @�:D��E iدد، 2�!، و 2� ا�1

و <�ز 2� E:اه* د��Vى <!ارد.

* * *

Sز� ��Y�� �2 �آ�H& و �ن واژS اى در �:رد ا,�ل D�2:رد �* در �?��1 ��

ى آ6ب ا�0، �*» ز�2«H�� ��!: i�A ز2:ر 2��(» *��� '>� �ا,��* را آ

م �*K>ب ا) -�Y ا�0 و ه� آر آ:;a و داد<! در آ6'>� ]�, ��>) ه

*� �6�:> *Eرg2 و آ*�� » (�:د ��j\ ��� ا2�.1� و آF 3��9F ء��� ��وآ

�Z���(

ر hآ !H>2� وiC اL:ام �4?�1 ا�0 آ� ا,��* ه� Sر� ا�1 ��ت ا�;�E

%)�Y��4 �Z,*� *6Lو�* 2!�'* ا�0 و ،!H6&) دا��و0 �E:�!: �* ا� ,��� و��

1�H; g�> �� �ا,�ل �<' -�Y و h� ،S!� QYC':�@ ا�1 ا�0 آ� ا,�ل ه�

ا�0.

6� » ز�2«(�E ،1ه� &��, ��eL ىH�� �2 (S�h0 �2 وزن) در ا%[ از ز2�ة

*Eرg2 ت$h% �2 �6� �!qr0 S ا�1 واژeD �2 S:ط در�� و ,��& آ�V>

آ�� آ��ب E ���t:�!: �:د اUJق �Eد�!S، و �zا راFf در ��hدات �* �*

�« اI2��"1 �:�ل 1# ز2�ر:�2� ه� < ،S!� �2 eD:ط در�� و ز6�:> �2 �اى آ

Page 110: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

109 6پيام قرآن / ج

*� �6hE د �ن ز2:ر:� «*� Sدh60ا ��Y��ه� آ62* » ز2:ر«�:د آ� و از ا�1

� ,��� eD:ط و ا60W�2 ،�[�> 1ب ا�P6>در �ن ��ط ا�0 و ا g�> م �<'W$

م و %�ا�� W$60ا �V>، و �2H�� �4 �02* اP6>ل، ا� ا,������Y �2اى <

� ا,�ل ا�0.�>

�2 ��Y��2 �+!م دا�16 » آ��Y«و » %~��« %:ZP�»��~% « �2»��Yآ «

در ا�1'H� �> �� ا,� آ�> Sر� در ;H! �:رد از ��Lن ��K! در2W�2 A ،S!�� ل

xه� �2� ا�1 ا�0 آ Sر>* در -�Y ا,�ل در2رS ه�x ,�[ و ا�H`60ا �>:E

xد <!ارد. ه�:Aو q١(آ(

»�Z���« Sدى <:�16 ا�0 ��آ�! د��Vى » �e0«از �H�� �2 g�> ن� �آ

6ره و <��hE �W�2 ل ا,�'H� �> �6Yل، ا�ه <�g در ا�0 �2 �]��� -�Y ا,�

� i�A ا�0. )د�L آh� .(!�H':م ه� دو ��

* * *

1��6 ��� �2! از �نhم �* در هU,ا �دارد آ)�ان ه�gE ا��! �]ب ا,�ل آ

*� F�zW�آHH! را در ر60g�D <!ار<! (و 2� ه��1 د��[) ��ت ا�'* را

*� (� آ�دS و «ا)gا�!: (ا�1 در ��* ا�0 آZا� �eL را g�; � ه��

���ء» (<:�]�& �* h� )ا�z�)�3 آ��2� و آ

ت ١�� �2� و ١٢١. 2:� Sد. 0٤٩:ر:� ��Aآ'� ��ا

Page 111: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

110 6پيام قرآن / ج

»3�(�z�در ا%[ از »ا Zا� Sد2� ��Z� « *H*«از �»Sg��VH0 « �6(�E

6ن از �!S، و از �ن?V>از ا Sدh60ى اA �2 6� �2اى ��رش ا���zE در � آA

�دS �* دا<h60ا ^H0 ى«آ�د<! واژS هZا� « �V> رش وى ��H�� �2

6�دا�16 �]ب ;�gى ��!S ا�0، و �hE ان�[h� ا ��2* ازz م �ن در:'h� !>ا

2 ا�1 A»16�:> ب ورا ��h:ل �e�c »آ��W�»�2* ا�0 (و 2� ه��1 د��[ » آ6

6� »ا�z�)�«�2اى (�E �2�! از �Z!ر ه�ن )��* »���9ل �m�Z«ا<!، در ��* آ

ى ه� دو واژW� S* ا�0 �*H�� �4@ از �ن ا�0، و�* ;:ن �2�! آ *W� !>ا:�

<?�1 د��Vى �:د.A)١(

* * *

ه��� در �KC/ ه��� در ����/ و #��6 #��6

� ا,�ل �> �2 Sره?1��6 ��� آ� در دو �:رد از 0:ر1�hhe� S وارد �!S ا�

ن و 2!ان �*W�> *� شت �2?�6ى از �ن را )�<gA و ،!Hآ �[P> ،زد0

� ا,�ل �> Sر�!: �*» 2!ان«در2��(» (���L Sر (در2'>� �;1�H <�]� آ

ران در �*W'HE ل� ا,��> � �* -�0 ا »H4»/�KC!ار<!، �]��; :�دا<* و

� -آ� 1�K0 ;�]�؟ �آ! »! (اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا�6� �0* <

/�sKC � )آ��ب ����م -و �� ادراك �� �sKC/ -انh آ��ب ا�hK�1ر 1�

١Sل داد«ا<! . g�> *��A ا��622�!، و�* ا��6ل اول %$�#» آ6 Sل 2:د� ��> �2 ��

ر0!. �*

Page 112: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

111 6پيام قرآن / ج

ن �*W�> ل� ا,��> Sر� �2! در ه�ن 0:رS در2�� !H; در qr0 :!���(

»�[�> 1�H; ن� �د �* آ�� Sرن در ه (در2W�> ل� ا,��» ����/«H4!ار<!) <

*� �; :�� ا�0 ـ و �اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* دا<* ,���1 ;�]�؟ <

!H>� !ه2�ن �+� �ـ آ *�eL �0ـ و�� أدراك » (ا /�s�s�� �آ!h إنh آ��ب ا;2�ار 1�

)��ب �h���م ـ �3�B� ا�2h�:@1ن�� ���s��ن ـ آ

� در ا�1 ��ت 1P0 از WHا� �A:� ]2L»1�K0 « 1«و���, « ��> �ا�0 آ

ن و 2!ان در �ن <V'!ارى �*W�> ل ��H* ا�1 دو واژS ا,�+�Lد !��:د، �zا 2

رو�1 �:د.

»1�K0 « Sد� از �~�Y� �~�%»1K0 « ىH�� �<* ا�0، و �» ز<!ان«2�

�2اى �ن ذآ� آ�د6P� S�h* در ا�1A از دوزخ *%D ]$� ا<! �<H!: دوزخ، �

� 2!آران در �ن�> �<* �* آV�2 A #�$% �1 2� �:د، و�* از ه��H; ��

*� ��> �� ا,�ل ه�� ا<]ن» 1�K0«ر0! آ�> ���* ا�0 آA بهى 2! آ6

2� J:ر ��K:,* در �ن �Eد�ورى �* Y�� �<H! �:د، و 2� Sد» د)�6 آ[«�� 0

ران در �نWران و 2!هWY�J �ب ه�[� � i�A ا�0، ز��ا ا�0 آA

� ه�ن� <�g ا�رS آ�د�& <+20 �� آ>:E .�0ل ��6!د ا هى ا,�

ى » ,�:«(�2 وزن ��*) در ا%[ از » ,�*«i�A » ,���1«و ا�H�� �2

ن» 2�H!ى«W� �2 Sر6� �!S ا�0، و ا�(�E ى2�H! و ���ih ا�0، و �zا 2� ه

��[L 1آ0 �%* آPا� S:آ ih��:د و در ه ه]H6! اUJق �* هى ��

Page 113: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

112 6پيام قرآن / ج

�2���1 ا�1 ن 2'?� �W� 1���ى �2H�� �6� ��A* از �h]�ان 2hE cYJ A

ن ��0ن ا�0.W�

*� ��> �2 !� �6hE 1�K0 Sر� در 2o در2b>� �2 �[�+� ر0! آ� �ن و�* 2

ى د�H�� � i�A ه& 2KW� ن در �نن و 4آW�> ل� ا,��> �:ان g2رE* ا�0 آ

م و در A:ار �Lب +� oو وا �Y��� !H�2 را�0، و د�:ان و د)�6ى ا2 �0]�

ر.E١(�4ورد(

* * *

#���F !nه�ى ��ا�

��Y�� � ا,�ل ه�ا <�]�، و�* ا�2 �+�+� 1�در <'��1 ��� HP0* از <

�!: �*د��Vى ��eح �!S ا�0، ��(» ��* آ� دو )��6VHور�! ه�2 �JD �2

*� �(� » (دار<! را�0 و ;� آ� �Uزم ا<]ن ه]H6! ا,�ل او را در�h:��� اذ

)ا��s:��@1ن �/ ا1�@�/ و �/ اs�1@�ل �9��

� ا,�ل ا�0.�2� -�Y آ�دن در < Sر ا�'>� *+�� رو�1 ا�0 آ� در�)� و

�2 qr0*� �6?�2 !آ����!: اى ��(»*�> �h��آ�V� !H ه�HP0 x* را ا<]ن

م ���:ر�� ا�0 ا�1K>�2اى ا Sد� *YLد �ن ��اg> � ».آ

١ �� دا�� آA:� !�2 .»1���, « �,!z� i�A Sآ� ,L[ ا�0 (در ��* آL cYJ»1�K0 «

ن 2� ��hد �*Hآ0 �JD �2 !H�2 من ���ih و �+W� �2 �!) و�* ا�1 �<i از �ن <P:اه! 2:د آم �<' اUJق �Eدد.+� !H�2

Page 114: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

113 6پيام قرآن / ج

)���� n��# ر���ل ا; 1� /� ���� ��(

»�h:���« Sدى د�!ار ا�0، و�* در ا�1 »1:�ء«از �H�� ���+* ا,�ل 2 A

� از در��H�0، و آ'>� QYC و �Y- ن«)� و�+�6� «�ى دو )��6H�� �اى 2

ه ه]H6!. ا�0 آ� ���:ر در�)� و -�Y ا,�ل ا<]ن

»��9�« Sدى <?]16 ا�0، و در ا�1 »��9د«از �H�� �ى �Uزم و 2H�� �2 A

*� FLن ��ا2�!، ه� *� g�> S�� ات روز��Y��آU( &��:E qن J:ر آ� در

1�?Hو ه� q��A .�0او FLزم و ��اU� *H�� �0ا �P� نU()١(

»����« �h� Sدب آ�دن ;�gى ا�0، » از ��ى �4H�� �در ا%[ 2

6� �* ه�نhE �� آ>:E د:�»m��h�1ا ��0ب �رد را 2� ��2ون »1�� ا��1��)

ب آ�د).��4

ا<!ازد اUJق ا�1 واژS در �:رد ;�gى آ� ا<]ن از دهن 2� ��2ون �*

<* آ� از دهن ��2ون �* �*HP0 ا�0 در �:رد *�Yز� ��Hد، و ا�1 آ:� ،!H��

ب �*�رج �4D �2 � �:<!. E:�* ا���* ه]H6! آ

»nر��« Sد6� راFf در ��hدات از �hE �2»�YLى » رH�� �ا�E « �0دن«2

)�� و ��ا�YL از ;�gى �*$� �6� �*» رF�L«آH! و 2� �ZP* آhE د:�

�JD �2 2� ا�Jاف �Eدن �* ا��1 �� �Eد او �* آb>� از �zEرد 2 �YD آ?!،

2� ا�١1 �A:� 2 . �+�ن«آ�6� « !�� ا2 �0�H`�»!��L « ،!�� ��L)!ان2 (�H`�2� %:رت g�>

,1 ا�?�ل ��L! آ� و�* ��� در �+�+� �$zو)* دارد و در �+!�� ;1�H ا�0: ,1 ا������L 1! و� دو�* �zف �!S ا�0.H��L � او�* 2

Page 115: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

114 6پيام قرآن / ج

�«آ� �Eدد، و � ا�1YLر « �h� �0او ��($� �$� �و �Eدن ;�gى را آ

*� .!Hآ

»����« Sد016D و ذS��D آ�دن » ,6د«از � ى �'�H�� �د) 2'A �2 وزن)

م آرK>ى ا�'� �6� » ,�6!«ى اg�; �0ى YL[ از ��A اz� ،�0ا 2� آ]* آhE

ى ا%�* �ن را » �+��q ا��~�«�:د. و�* در �*H��»و » زور»*Wد�g> «

ى 0o c2زم و ��gوم �$]:ب �*H�� �2 �Y[> � �:د. ���دS ا�0 آ

�2� ه� �ل �� ا�1 دو و%� ه� آ!ام ��2:ط 2� �W* از �ن دو )��6� ا�0 آ

و%� ه� دو اW� �0* ��اFL ا�0 و د��Vى ��د�Y- S و QYC و <:�16، �

.16�:> Sد�� Sو ه� دو ه�:ار ،!H6[ل �د�* ه آ� ه� دو ��اFL ا,�H�� 1ا� �2

م )��6� را�0 (آ� ���:ر <:�16 » رF�L«��2* از �h]�ان ��6+!<! >

م )��6� ;� ا�0 (آ� ���:ر <:�16 ا,�ل �� » ,�6!«ا,�ل <�a ا�0) و >

*� .(!�2

�[h� ات ��2* از��Y����! آ� ه� دو و%� را �2اى ه� ان �2 �*و�* از

Sد��� �ا<!، ��H* ه� آ!ام از �<' ��اFL ا�0 و در ,�1 �ل ��دS دو )��6

.16�:>

�0، از H�� �4 ر�[2 �در2رS ا�1 دو )��6� روا�ت ��6!دى <+[ �!S آ

� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*��A &�>ا:D» *�VHه

م �*K>ا *W�> ]�, ن2[ �* آ� ا<]+� Sدا�* د<:�]!، و ده! )��6� را4 �0

Page 116: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

115 6پيام قرآن / ج

م �*K>ى ا�� ]�, ��* آVHه *� �; �! �ن را -�Y آD !H:اه ده! و )��6

2� و )��6� را�0 �*:�2� او �'�� دS، و ا�E در ا�1 �!ت �,0 �hه :!�:E

2�! ;�gى �2 او <�* �رى دا�6h~60ا SHE a� Q+( !HW> �2:� �Eا <:�]! ا�

)١(».<:�]! �2اى او �*

ا�1 �4مH�C �0ى و رو�1 ا:L ر� روا�ت 2]�>:E 16�2* ا���هى

Sرن �*اى روا�� و 4?> �Vت د�ده! آ� آر ا�1 دو )��6� از ه& از روا�

ت D:اه�! $�C:� @P2 ا در!D �0ا:D �2 �H��ا�0، ��ح �2?�6 در ا�1 ز!A

D:ا<!.

* * *

� �6���G�(ن #��6 �@

ه* »آ��*�ن«در ده��1 ��� 1P0 از E� ت و,UJو و��0 ا ،]�, ��>

*� ،�0'>� :!���(»>YهV> &�[� ر:J �2 S!� Sرد�E م -<* �2 ��+� oوا

S!H[�:> و �* -و !H��e� *2:D �2 � �* از ا,�ل ��; !H>دا !�Hآ) « hو ان

/�iF�A1 )�9�@�ن �� 9����ن -آ�ا�� آ��*�/ -���"

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٩ �$h% ،١٤٤ !�A ،*>� ٢٦، ه��1 ���:ن در روح ا���$h% ،

١٦٤ !�A *fا�� ��[h�� ٢٦و $h% ،١٦١ .�0ا S!��

Page 117: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

116 6پيام قرآن / ج

<* ا�0 آ� ���:ر در ا�1» �)��1«رو�1 ا�0 آ� ��H:ر از V6��( A

� ��h آ�دن در �+2[ �:ادث ا,�ل ا<]ن��h و <V'!ارى > ،!H6[ه ه

E:ن.>:E

�ر و%� �:%�� آ�دS ا�0 آ'; �ن را 2V6��( 1او<! ا�!D iLدر وا

2� ا,�ل ا<]ن �Y[> �YLو ��ا ��( هo .�0زم و ��gوم ��V�!W<!، اول �$

�2 '>� ��%:� 2 qr0»آ�ام « 2� g2رE:ارى �<' Sرi�A) آ��&( ا�

*� !Hآ �6P��� gEر ه�م ا,�ل ا<]<* ه]H6! و�* ا�1 آ�� �Y- ر:��� �;�E ،

�:أم 2 ��e و g2رE:ارى ا�0! �W�2 ،�[�> �>:?D 2

�6hE *��2 ��%(U2 را a�> لا<!: g2رE:ارى �<' از ا�1 <�� ا�0 آ� ا,�

*� �Y- �2�2ا Sدا�* د4 2 cYJ &ه UYL �W>H; !2 لآHH!، و در -�Y ا,�

����D �*روا�6 �2 �,0 !H; !� Sر2� آH!، * ا�:� ]�, F�% !�ا<!از<!، �

�0ن� �2� ا�1 ا�0 آ� ا,�ل <�a را 2 6� �!g2 SرE:ارى �<'hE g�> SE ه

*� *� ن ا)?V6��( نآHH!، و�* ا,�ل 2! را 2 ا�'م از 60ر �2<! و ��

آHH!! ا���:ب 2:دن D!او<! آ�6ن �*

�:د آ� ا<]ن ��ا�YL �2?�6ى از ا,�ل �<' U�2*� FY0وg2 SرE:ارى

م K>ارى ا:Eرg2 �P� دg> *6ر ز�D:د آH! ;�ا آ� ه�qWb دو�0 <!ارد آ

ده!.

Page 118: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

117 6پيام قرآن / ج

�:%�� 0:م »1�Y� » آ'>� ��($� *V>:V; �2 �0ا *��� �ا�0 آ

*� 2� ا,�ل �د�*، %��$ �Y[> *� ل را ه�� ا,�'>� :!�:E !�>2!ا � !H[�:>

�:د. �<' ):ت <�* ;�gى از

� دارد، در ;'ر��1 و از �نY>A �ه* ه�E� ��2 <�ز 2 آ� ��h و آ6A

*� ��%:� :!���(»*� '>� *� �; �� !H>دا !�Hن را » آHP0 &ه ��Y��ا�1

*� ]�� .*Y�L ل �:د و ه& ا,�ل ا,�ى �1 و ه& ا,�

Sذآ� واژ»/�iF��« ��J ا�1 ا�0 آD �2 � i�A رت:% �دو )��6� در 2

� آ� در ه ه]H6! (ه�ن روز و دو )��6� در �F ��اFL ا,�ل ا<]ن>:E

(S!�� ت<* آ� ��اFL ه�� ه�� ا<]ن)١(��2* از روا�V6��( و !H6[ه ه

*� i�A ،!H6[دم ه�� .!H�2

* * *

��6# ا�@�ل در دC' راC' �� $�؟

Sز� F�e� �2 Sر� ا,�ل در آH! و �ن اى �* �زده��1 ��� ا��> iCو

ن 2� د�0 ;�، و د�0 ا<]ن?�� ا,���� ا�0 آ� 2!آران <�L در ه

١ !�A ،�� ٣. و0>[ ا�?��$h% ،ب ١٥٥و ١٥٤2٢٨ ��Lب -از ا2:اب �:ادر ا�2 1

*� �م ده! روا�ت ��6!دى ا�0 آK>ا �K( ع:�J زf� را در #Y% زS آ]* <�Eه� :!�:E*� �Y- ه� دو �ن را !H6ر�:��� ���~�� �F و روز آ� در �ل W<U� ��� ��[h� ٧٨آHH!، در

<�g روا�ت ��6!دى از �Jق ���� و اه[ �H0 <+[ )ا�K�1 آ�ن ���Bداان ���ن (0:رS ا�0اء .(!�Hآ ��Aا�� �� ذ�[ ه�ن ��>:�> ��[h� � �!S ا2) �0

Page 119: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

118 6پيام قرآن / ج

*� Sد�r0 ن� <�W:آران 2� د�0 را60?>هى �:د، و ا�D 1:د �W* از <?

S �$?� ا�0، Eن و 2!ان در داد2:D iC16 وD0 �P?� رو�1 �2اى

*� :!���(

2� د�0 را60@ دا« @�� ا,��> �ر) ا� آ]* آP6(ا 2 �a د<�) S!� Sد

د �*��( �� ا,�ل ��ا ���V2! و P2:ا<�!! �1 ز<! آ�اى اه[ �$?�! <

*� *� &�ب ا,�[� ��6* در آر ا�0 و 2�L &6[>دا !H0ر) !« �F��� �/ او�

)�2�#ا6� �))' ا6� �!ق �� -آ��F #(�@�2 #2�:�ل ه�ؤم ا��ؤا آ��#�2

qW, �د �*«و 2��( S!� Sداد @r; �0د �2 @�� ا,��> �ز<!: اى آ]* آ

*�> S1 داد� �2 &�� ا,��> gEش ه�دا<]6& �]ب اى آش ه�gE <�* -�!! آ

و ا�� �/ او�� آ��2# �2@�1# »! (ر�0! �1 ;�]�؟ و اى آش ��E& )�ا �*

اوت1 � )�� �B��1 آ�6' اI���:1 -و1 ادر �� ���2�# - آ��F #�2�:�ل �� 1��)

��Hآ 2� ه�ن ,�: �ZP:ص 2!ن ا�0؟ � Sر د�0 را�0 و ;� ا���

*� ��D از ��Hد�0 را�0 را آ �� از از ��D و ��؟ ;�ا آ�Hو ;� را آ !H>دا

ا<$�اف و ��.

U *( ��[h�2� %:رت ا��6ل در H�� 1ز ا�ل ا�+��ن ��!S ا�0، و�* <�

� ,�[ را در �2� راW�> *60:آران < ��W2 ،�[�> ]و���2� ا�1 *� �Cور�

�>0�* د�0 را�0 دار<! و 2!آران در د�0 ;� و ا�1 <?H� اى ا�0 �2اى

در �ن روز.'>�

Page 120: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

119 6پيام قرآن / ج

2]�رى از �h]�ان و ار2ب �~� ��آF از » آ��� هؤم �6hE �آ� » هء«2

ى zD (��V2) ا�0 و ا0& )�[ H�� �«و 2��« FJP� آ�z� i�A ���C �آ

<H! )�[ ا�� %�ف �*� Sا�0، و ا�1 واژ *� �6hE د:� ،�<�:د هء، هء، ه

SE و (k>/� i�A آ� وz� i�A ��H`� k>/� د�h� آ�z� د�h� �1 (�2اى<هؤم ه

2� آف �* ]�!Y� Sgه� *� �6hE ه�ك، ه�ك ه�:د �:د، و.h/ه�آ ، �آ@�، ه�آ

H�C»ه�ء« �D� 2�#«در���ح »آ��2�# و Ue%ا �2 ا�0 و » �W0«ه

*%D م:'h� م ا�0 وU�2اى ا�60ا�� در آ Q+( F�������C <�]� و 2� ا�1

<!ارد.

�«در �!�`* از ,Y!ا� 4]� ��H� « ��«���وف 2W<Uا�� ]�[f « از �آ

2�! ��!S �'!اى ا�! �**� ��� D!او<! D S!H2:�@ را ا�0 آ�L روز !�:E

*� �V> *� ه� @�� ا,���@ را در 4?� <0زد و 2� او دارد و �0{

م دادى؟ �* �*K>ا�1 ,�[ را ا :� !�:E او �2 qr0 !رEرى اى �4ورد� :!�:E

� ا,�ل �*��J �ن ر0:ا <�Wدم (�zا د60:ر دادم 4?� <D ��: را 2 1� :!���(

2 :� (��H[� �JD �2) :� آ]* �ن را <H�Y!!) و �1 �ن �0{ت را �2اى � !H[�:H

دى و �0ور) )��د �*� ��'> 2) 1�/� ��0 آKHم) ا�!�?P2 ه�ؤم ز<! (

� ا,�ل ��ا P2:ا<�! اى اه[ �$?�)!ا��ؤا آ��#�2� )١(): (���V2! و <

١ !�A ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٦ �h$% ،٢٦١ !�A ،ل ا�+��نU *( ��[h�� ٨و $h% ،٢٥٦

�ن را�!,L *و� S!� ]+> ��eH� 12 ا�!Y, د:D از k�!� 1ا� �;�E) �Y�~�4 از �e0ا:�2 �S!�H ا�0). (%�* ا� ,��� و��� و0�&)اآ�م

Page 121: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

120 6پيام قرآن / ج

* * *

� ا,�ل <�a در د�0 � (2!ون <H�� 1را�0 و 2!ان در د�0 ;�) در ه��

وت ��!S ا�0، �*h�2 �+!ارى k$2 رد:� �ا� آ]* «)���!: دوازده��1 ��

@2[� �2 *>0� �2� زودى و 2 S!� Sد�0 را60@ داد �2 @��, ��> �آ

*� *E!�0ر Sاد:>D 0:ى �ل 2$�:D ز �* �:د، و�Eدد، و ا� آ]* اش 2

S4?� �0ش داد �� ,��@ را 2�> �2� زودى )��دش 2�H! �*ا آ !> ��:د آ

�هى 0:زان ��@ دوزخ وارد اى واى �2 �1 آ� هUك �!م! و در ���� آ

F��� �/ او�� آ��F #(�@�2 #2��ف �nC�A �2��� ����ا و �):n� »! (�:د �*

�� ا1� اه�# ���ورا و ا�� �/ او�� آ��2# وراz� ��� �*�را و���ف F 3�B� ء

)��9Cا

� ا,�ل 2!آران 2� د�0 ;� �<' 2:د، و در �در ��ت 1P0 ]YL از 2:دن <

��> ��* آVHن ه��K� ��J �ن ا�0 آD �ا�1 ��ت از 4?� �0 ا�0، ا�2 1

ن �*?r; �0د �ن را 2?�دهH! از �!ت ���]رى دD �0:د را 4?� ا,�

*� �0 !!HH�Y2 �6م و ر0:ا>* را آ��A !H0 1دم ا��� � !>��E ن� �JD �2 و �

'>� �� آ>:E ن4?� ��0ن 2]6� �!S و ه� �2 آ6ب «ا�0 آ� د�0 ;� �<'

ن 4?� ��0ن �Lار » D!ا?�� ا,��> K>� در ،!H6D4?� �0 ا<!ا را در د<�

Page 122: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

121 6پيام قرآن / ج

4?� �0 2ز �* �* �2 �J �ن ا�0 آ� %:رت �<'D �2 �Eدد و ��Eد! و �

�ن �ن را 2?�� ا,�� ��E<!. د�0 ;� در �Jف 4?� �0 �* �<' �2اى د�!ن <

*� �ت YL[ آ�� 2 !�2 �>E �0 *>� ا,�ل 2! ه��a از ا�1 ���> !�:E

�* <!ارد.(H� �0ا آران در د�0 ;� �<'

� آ]<* ه]H6!؟ ��2* ; KHدر ا� (Sاد:>D) ]ر از اه:�H� �WHدر ا�

�6hE ن و اهن <gد�a اه[ ا��V6[2 ن و )�ز<!ان وت ا�0 آ� �4@ ا<!: ز<K> ]

S!� �?'2 وارد 2� ه�]�ان 2'?6* از �<' Sرا<!، و ��2* د��V �ن را ا�

م در 2'?� �*V?�4 نH�/� ��ى 0H�� �دا<H!، ��2* د�g�> �V �ن را 2

�<:ادS دا<]6D a� ءgA �+�+� و در !>�V�!W� ]اه *Vن ه�H�/� ا<!. ا<!، ز��ا

F0H� اول ��[h��� اZP2 �0: و�* �� ه��1 ����Y (اه[) در ��WHص ا�

ن <gد�S!�� a ا�0، ١٣V6[2 و زن و )�ز<!ان و Sاد:>D ىH�� �2 Sه��1 0:ر

ب �*Kق ا�د �0$�2�!. و ا H�� a� � آH! آ� ه� دو 2

* * *

� ,�[ در �ن <Y�% ��+]�& ��دم 2) �>E دو &�[+�در g�0ده��1 ��� ه��1

:% �ا%$ب «)���!: رت د��Vى ��!S ا�0، �*د�0 را�0 و د2 (�; �0

�H��� ب� ا%$; �H��� ؟) » اى*?P2 ر و �]�تP6(�0<:�� �4ا �(و ;

)I(@�@1ب ا�A\ا �� I(@�@1ب ا�A\�F*� qr0 ( :!ا�g(ا» �; �و ا%$ب �?{�

Page 123: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

122 6پيام قرآن / ج

�� �0<:�� �:م و درد<آ*)(»اى ا%$ب �?{�; �� و ا\�Aب اI@S�@1 ؟ (2

I@S�@1ب ا�A\ا(

»#(@��« Sدى �0دت و 6PY�:D* اg�> *��2 ،�0 �ن »�@/«از �H�� �2

Sدى د�0 را�0 �h]�� آ�دS» ���1«را از �H�� � ا<!، و �* 2'Hا� !H�:E

*� Sن دادن 2� د�0 را60??�� ا,��> ��:د (در�0 ه�ن آ]<* ه]H6! آ

Sد� �ى �2آ� و ا» ���1«و » ��1«ا�0 آH�� �2 *W� *ا�0، و� �ز �a ر�?

�0دت و د��Vى 2� ��H* د�0 را�0 ا�0 آ� �ن را ��'� �2آ�

*� .(!H6[>دا

راFf در ��hدات ��6+! ا�0 آ� ر�?� ا%�* ه�ن �h':م د�0 را�0 را

م K>د�0 را�0 ا �2� و�0� � آ� ��D و �2آ� را 2 آره�* آK>� دارد و از

*� *� �(�E !H6[>ا�0.دا S!�� g�> و �2آ� ��D ىH�� �2 Sا�1 واژ

2[ �ن +� �e+>»�ى » �?{�H�� ���q ا��~+� �6hE �از �دS �:م ا�0، و 2

2 �ن � آ� د�0 ;� و آره�* آK>� ن د�0 ;� ا�0، و�* ازا%�* �ن ه�

م �*K>ا Sر���6P2 S* و <���:<* �* �:د را ا� �دا<]H6! آ��� �:م در اى 2

��F ا�1 ����2� آر ر)6� ا�0 و 2� ا�1 H»�Hب ا����ا%$ب «و » ا%$

�ن د�0 را�0 و د�0 ;� ا�0، آ� » ا��?{�Y�ى %H�� ندر ا%[ 2� ه�

*� Sداد '>� �; ن 2� د�0 را�0 �?�� ا,��> Sو�E ��:د، و �h]�� �ن 2

Page 124: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

123 6پيام قرآن / ج

»!H��ى دوم �$]:ب » �P2!2 و ���S روز«و �Eو�PY�:D « S و �0دH��

�:د. �*

�«)�Pرازى در �D ��[h:د Hب ا����را 2� ا%$ب �HA و 2'?� » ا%$

*� Sآ�د ��[h�ن 2� د�0 ?�� ا,��> ��J �ن ا�0 آD �2 E:�!: ا�1 �

�?$� �را60?ن ا�0 � از A'� ا�1 ا�0 آ� از د�0 را�0 �<' در ,�%

*� iJ� آ� ��Lن �* �:د ه�ن <:رى 0>:E ) :!�:E9�� �6ره� B���2�/ ا

B6�@��2 و ١٢ -)(�!�! و ��D �2 ]د�0 را�0 د�� ��J �ن ا�0 آD �2 ) و �

<* را آ� از �Jف را�0 �<' ��آ� �*f�� ا�0 و ,�ب *W�> ل( �آ�د<! 2

ل a�> *� !2، و �<'�* را آ� از �Jف ;� �4واز �*( � )H6(�E)١!. آ�د<! 2

) ���A@�@1ب ا�A\ا ��I@S�@1ب ا�A\و �� ا I( رت:% �2 �) آ

»���'h60ا « Sو�E 1��م 2]�ر 2��E !HوS اول و �+م 2]�ر 4+� �2 Sر��!S ا�

م و آ`� �2آت �EوS اول 2� L!رى ا�0 آ� از د�60س +� :�, *�:E ،�0دوم ا

*� H�� 1از ه�� *h�e� ��Hآ ��Y��2� )�W ا<]ن ��2ون ا�0 و ا�1 �2 ،!

ط �*e$>از �!ت ا ��Hآ �����Y دوم آ qW, .!�2

��0 �2 �A:� ن <��!S و�* 2�� �2 ]�, ��6� در ا�1 ��ت HP0* از <Yا�

���h]�� ):ق ��ت ��Lن آ� ا�1 دو واژS را در �:رد < Sر �2دهى ا,�ل 2� آ

*� ��> �2 F0H� .!0ر

١ !�A ،رازى�P( ��Yآ ��[h� .٢٩ �$h% ،١٤٢.

Page 125: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

124 6پيام قرآن / ج

* * *

ت )�� �� ا�0 �*در ;'ر��1 ��� آ� ادا��Lوا Sق در ه��1 0:ر: :!���(

»��ن د�0 را�0) ;� ا%$ب ���H*؟ �<' در 0Y�هى و ا%$ب ���1 (%

6ن 0!ر 2*Dدر (@P2 ار دار<! ()�ح�L رD) « ب�A\ب ا1�@�/ �� ا�A\و ا

� C�ر �8U�د -ا1�@�/ F(

*� !�2 ��� !H; در qr0 :!ا�g(ا»ن د�0 ;�) ;� و ا%$ب ��ل (%Y�

در ��ن 2دهى آ?S!H و �ب -ا%$ب ���*؟ '>� !H6[ى 0:زان هو » (ه

� C@�م و �@�F ل�@s�1ب ا�A\ل �� ا�@s�1ب ا�A\ا(

ت �� ��[h�در �h]�� ا�1 ��ت، 2]�رى از �h]�ان ه�ن ��<* ذآ� �!S در

S!�gE�2 را ]YL �6hE SE ،!>ا ن 2� د�0 ا<! ��H:ر آ]?�� ا,��> �<* ه]H6! آ

*� Sداد 2� د�0 ;� �<' ن ��1 و �2آ� و را�0 �Y� را %'>� SE د، و:�

ى آ]<* آ� از ��0 H�� �2 SE 6*، وP2!2 روزى و S���ن Y�% � *6PY�:D

*� &H'A 0:ى �رو<! و � <:ر �<' در را�0 2� 0:ى 2'?� � از 2 �; ��0

�� � )١(ا<!. ��! دا<]6� آ� در �*��0 را60?ن 2

* * *

١ !�A) ن�Y� ��[h� .٩ �$h% ،٤٩٣i�K� ��[h�ن و ��P( ��[h رازى و �h]�� )* ) و �Yا�

.(k$2 ت �:رد Uل ا�+��ن (ذ�[ ��

Page 126: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

125 6پيام قرآن / ج

� �� در �2ا�2 $� ه@��ن!@� #��6

Sز� ��Y�� �2 ��� 1��D� ده��1 وg>� ا,�ل D�2:رد در 4�> �H��اى در ز

*� *� �0�:E ر�[2 ��!: آ�H& آ��(»��> �م آVHل در �ن ههى ا,�

*� qه�آ iL:� د.... در �ن:� Sد:?E ى راg�; �؟! »��دS آ�دS ا�0دا<! ;

)و اذا اA�z1| 6��ت... ��@' M�6 �� ا�8�ت(

ى E]�6دن و 2ز آ�دن ا�0 ا�1 ����Y در » <?�«از �دS »6��ت«H�� �2

*� S!�b�4 م ��گVHه �2 ��J �ن ا�0 آD �2 � ]�, ���:د و در �:رد <

>م �]ب E?:دD S:اه! �!، �VHه �2 ���LS!>�4و !H *0�4ز2 &6D 2 �ه�* آ

*� �2ز �* 6[2 SEدر داد qr0 د، و:� '>� ��J �ن ا�0 آ� ه�D �2 �:د و �

*� &�[+�<@ �6H?� و Y��� در ��ن %�L ا�0 و در i�A !>او!D دg> .د:�

ه��a از �h]�ان �W* از ا�1 ��<* را S!�gE�2 و ��2* دو ا��6ل را 2 ه&

Sا<! ذآ� آ�دF0H� اول ��[h� 2� <�� �* ا� �� ر0!.

��2� ه� �ل < ن �<'Y�% 'H� �> �ن E]�6دD S:اه! �! آH; لهى ا,�

ه* �*E� از �ن *� �JD �� اه[ �H2! و ا,�ل )�ا�:ش �!S را 2W�2 ،!>ور�

*� SE� و i�e� از �ن g�> �?$� دى وب �Y0از ا *W� د:D 1و ا� ،!>:�

ران و <را�6* و ,zاب 2!آران ا�0.�را�@ <�W: آ

���١٣ *� �و U6�ج 1# ��م اI���:1 آ�� �2�E #�:�:�!: ( 0:رS ا�0اء آ

��)��را��� �2اى او <�L اى ��2ون �* ) (روز S�6د[E ن را� ��ور�& آ

*� !2� «.�0H�� 1ا� Sا:E g�>

Page 127: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

126 6پيام قرآن / ج

* * *

� در ��ت ):ق ��!b>� ع:�K� از *� Sدh602* ا:D �2 �2 SوU, ��:د آ

2� ا,�ل ا<]ن �Y[> !>او!D *��, �Jه* و ا�E� ،ء 2!نه، و E:اه* ا,�

����، ا,�ل او در <�L د، روز:'� �� اى -�Y ا�0. و 0

م �*K>ن ا�'* اV6��( ن وo:0ر � ��Eد. ا�1 آر 2� و�0�

��> ��� آ�L ران در د�0 ; روز� و <�W:آران در د�0 هى ا,�ل 2!آ

�0 2� 1P0 در�* E:�!. ه را �* ��! و ه�� H6hE* را�0 �<'

*� Sد:?E ��> *� SE� و 2! �ن a�> د<!. �:د و اه[ �$?� از�E

ن د,:ت ?�� ا,���e� �ر ه�� را 2P6(دى و ا� 2 a�> لن ا,�Y�%

�:د. H! �*آHH! و 2!آران از �!ت ��س و و�?� و ر0:ا�* )��د�ن 2� �*

ت »6"�ت ����2� ز��دى«در ا�1 ����Yات $�C:� @P2 در �6� ا�0 آh'>

D:اه! ��!.

* * *

Page 128: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

127 6پيام قرآن / ج

�����Aت:

١ - ��!Cت ا����6# ا�@�ل در روا

� ,�[«�:C:ع �> « � ا,�ل«�h�$% «S�6د[E ب�اى در روا�ت 2ز

�� �6�zE ت�� ��[h�!S ا�0 و اU0�* دارد آ� L]�6* از ا�1 روا�ت H�2:ان

2� ;k�!� !H ��:ز<!S آ� ه� �2� ,H:ان <�:< �g�> *6�[L �]6+[ از �<'�0 آ

*� Sر6� �'�* را در �2 دارد ا�W> آ!ام :&�Hآ

اذا آ�ن ��م اD I���:1:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -١

� 1# ا���� hأ ��': �9�Fف �� �F#؟ F:�ل: انh ا? �vآ3�s دoF ا1� ا;��6ن آ��#2، �

>�� #�9F #h6g9�# ا; ذآ3� آF ء�IiA1 /� �@F و ; آ�@I و ; 6:� ��م، و ; �

و ; آ*��ة ا; ا1v�F !I���1< ���1ا �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة

� ,�[ ا<]ن را 2� د�0 او « ا��zه�؟!:�4�2 �:د < ���L ��* آVHه

*� *� �6hE او �2 qr0 ،!Hان! ده:P2 1 ,�ض آ�دم راوى �* -�:د� :!�:E

� را در �ن ا�0 �*b>� �� !0H� - *� د�ورىآH!، ه�x )��:د: D!او<! 2� او �

م دادS ;?& �2 ه& زدن، 16hE 1P0، و �2دK>او ا �م و <� ;�g د��Vى آE 16ا�

*� �JD � را 2'>� �WHا� �V� د <!ارد:Aم وK>ت ا,�ورد، E:�* در ه�ن 0

H�:E! اى واى �2 �! ا�1 ;� آ62* ا�0 آ� ه�x آر g2رگ دادS ا�0 و �zا �*

� �ن را ��رش و -�Y <�:دS ا�0؟!W>� �V� �[�> *W;:و آ

٢- �YeD از *W� ى در� �* <'� هfUYم ا��� ا�D:ا<�& آ� ا�

� ا�]Uم) )��:د: ��1(,�H�/3 آ��2#، ا���z�ط 2# ��@#، و ا��3�� �@� اj��6و

Page 129: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

128 6پيام قرآن / ج

� �1 از D!ا �~�hت �*« �� t�� ��\�، و آ��ب �j� ��tدر:b>� از &Y�J

H2 ل� ا,��>) @2� دارد، و آ6J2� �ن ا� @��, ،Sآ�د Zن) �ن را ا�E!

��اى آ� ;�gى را )�و zEار <�WدS ,��* آ� ZL:رى در �ن <�]�، و آ6ب و <

)١(».ا�0

� ا�]Uم) ;S!�� 1�H ا�0: ( -٣��,)�LوB�� '��1� در �!�`* از ا�م 2

��� �/ �:h' ���# آ�@I ا �B�� �@6ا ،/�{� �v91اب، �h��F ا1@}�/ ا�K1ارح ��

� آ��#2 2�@�)#:�{�F »*�> دتدهH!، ا�1 �'دت ا,�ى �/�C �2 1! او �'

� ا,��@ را 2� د�0 �> 1�/� �ZP:ص آ]<* ا�0 آ� �]z, c$6اH2!، ا�

)٢(».دهH! را�0 او �*

� ا�]Uم) �* -٤��,)�LD:ا<�& آ� )��:د: در �!�k د��Vى از ا�م 2

»*� ��* آVHل ه� ,��@ D!او<! ��6�> !Hآ *E!�0ب �/�1 ر[� �D:اه! 2

1! 0زد و �* ده!، و او را �]�2س D:د �* را 2� د�0 او �*� S!H2 :!���(

Sم دادK>ر را ارا! �رى، اى؟ ,�ض �* �� )Uن آر و )Uن آE�4ورد :!Hآ

Sم دادK>م و �ن ام، �* �1 ا!�?P2 را :� 1� :!���( �JD �ه� را (2HE

م او ,رى VHت آ�دم (در ا�1 هH[� �م دادى) �Y!ل 2K>ا �ت )�اوا<* آH[�

S در ��ن ��دم ه� �*HEا�1 �:د) ��دم �* از ه� ن ا�! ��$Y0 :!H�:E

) :Sن )��:د��L او<! در!D �S <!ا�6�؟ و ا�1 ه�ن ا�0 آHE a� *6� S!H2 ���F

١�'> . �YeD ،�fUY١١٤ا�. ٢ . !�A ،ار:>oرا$2٧ �$h% ،٣١٨ k�!� ،١٤.

Page 130: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

129 6پيام قرآن / ج

): F #(�@�2��ف �nC�A ���2� ����ا و �):n� ا1� اه�# ���ورا �/ او�� آ��#2

ب �0<* D:اه! «[� ،S!� Sد�r0 نن 2� د�0 را60??�� ا,��> � آ'>� ا�

<:ادD S:د (در 2'?�) �*D 0:ى �ل 2$�:D qr0 ،١(».رو<! دا��(

٥- 1H0 ى«درz���� و��� و0�1�H; (& <+[ از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,» ��

�9�ض ا1)�س ��م اI���:1 �!ث ����ت: �F�� �����ن �!S ا�0 آ� )��:د:

vR�F ى��ا; �F |A�z1ا ��Z� >19)� ذF Ir1�r1ا I��91ا �h�، و ا��ال و �9�ذ�KF

vR� » S 2�@�1#: 2�@�)#، و �vR 2�@�)#، وV?�4 �2ر (2 �0 ���L دم در روز��

*� �C�, (او SEداد � اول و دوم A!ال و D!او<! �C�, در دو �:<!: ا�

S آ:�@ �* ,zر D:اه*E) �0� د��Vى 0ز<!، هA:6� د را:D نهHE !HHآ

S در �+م �2ن ,zر �*E و ��� 0:م <C�, در ل �4واز هى ا,� ��H!) و ا�

��Eد، �Eوه* 2� د�0 را�0 و �Eوه* 2� ه �Lار �* آH!، و در د�0 �*

)٢(».د�0 ;�

ى H�� H�C ��Y��رات �6P�S!�� *h ا�Z�« �0�� آ�n«از ا�1 Y, در �آ

� ���:م �*�> �WHد، و �ن ا�:� هى ا,�ل از �$[ ا%�* (<gد ,�ش D!ا�

i�A gآ�� �آHH!، و در د�0 �ورى �<'�0) ��آ� �* ,���1 و 1�K0 و... آ

ن �Lار �*?>Y�ن �* %?> *2:D �2 ��Y��� ا,�ل ��E<!، ا�1 �> �ده! آ

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٣٢٤ k�!� ،١٧. ٢ !�A ،ىz��� 1H0 .٤ �h$% ،٦١٧ k�!� ،٢٤٢٥.

Page 131: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

130 6پيام قرآن / ج

�2 ،�[�> *>� روح ا<]$h% S!� �Y- د او:Aدر ��2ون و �رى ا�0 آ-� �W

.(!�Hآ �Lد) ا�0

��ه�' #��6 �@� $��'؟ - ٢

�� ;�gى �<H! ورق�L ل در� ا,��> a� *2 بهى آzf و د)�6 و آ6

ر، آ� ه�qWb را �رى W>2[ اL ��f ،�:E �0ا *�:+> �W�2 ،�[�> *�:���

2� <h* �ن <�* �Eا �WH1 ا�P0 1ه! ا�� ،!�2 !��W[ د)�6 و اوراق ���:�* 2

*2هgاران �2گ oزم ا�0 آ� ا,�ل �a ,�� را در �ن H[�:H2! و ;1�H آ6

� <�]�، و <�*��e� ]2L *>0� �2 �� ر0:ا�* 2!آران و �2اى ه���:ا<! �

*� Sدh602* ا:D ��* از ��ت و روا�ت 2A دد، در�E رانر <�W:آP6(د ا:�

S �*آ� ا,�ل �د�* در �ن HE a� 2 �ن -�Y ا�0 آH; !!� �Lان �2 �ن وا:�

�!، در Y> رW>2[ اL �ن <�]� آH; *�:��� ط و <+:ش:eD �6�zE 1از ا�

*� �2 *2:D �ر ��* آ� از ��ت و روا�ت 2W>2[ اL ب��! آ� eD:ط ا�1 آ6

ن �ن.Y� <�]�، H0!ى ا�0 ز<!S و رو�1 �2اى ه�آq، و �6* �2اى %

KHرد در ا�:� +�Lد !�2 �� ,�[ وA:د دارد آ��6P� ��[h�� �2اى < !H;

�2ر�L *0ار ��Eد:

Page 132: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

131 6پيام قرآن / ج

١- �6hE ن� ��[h�� ر�B�F 'UC ���ر ا<!: ��2* در �h16��# ا �B(�92 �ه

:�B2 '�:�6ا V�A2 #1�@�در « ا @�ر ا,�-� � ه�ن روح �د�* ا�0 آH�, ن�

2 S!� 30ن را��>:E � �6(�E @+> ن� 2 � )١(»!اى آ

S!�� *>�c2 ا�1 �h]�� آ� در آ��ت ���:م )�� آe�»ل� ا,��> «

ر ا,��@ در �ن <+@ �*-� �� از روح �د�* ا�0 آ�Hد. آ!H2

�ر <�]�، ;�ا آEز2 :اه� ��ت ��Lن 0 *�Hآ H�� 1رو�1 ا�0 ا�

ن 2� د�0 را��L 0ن �*W�> ل� ا,��> !�:E ن �?r; �0د �ن و 2!ان 2?6

*� Sن داد�2g� ��[h:ر <�* ��0 �?4 2 ��Y��� �:د، و ا�1 WHا� �V� ،زد0

�2 ��Y��ل«و » ���1«�� « �H��ت را در ا�1 ز����Yات ��ت و روا� ��و 0

.�[�> g<A ]2!ون د�� ،�* ��[ آ�H& و ا�UD 1ف ه�هHى آH�� �2 g�>

E UYL �W>H; SوU�2 ���[� 2 ��[h��� آ�6h»F6& ا�1 e�ر » Eز0 gEه�

*�> .!�2

دS از -٢h60ا �* در ا���gان ����Y د��Vى دارد و 2YJYJ ��U, م:���

���م K�� آ�� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا و �� 0:رS �ل ,��ان ( ��٣٠

ل <�a و D !2:د را ��C روزى آ� ه� ا<]<* ا,�): «�@�' �/ �Cء

*� ...!H�2 «*� :!�:E» !H>� ا,�ل �+�c ا,�ل ا<]<* را در �2 دارد، و ��>

هى د<� <�]�، �ن <qh ا,�ل ا<]<* اeD �0:ط و <+:ش ���:�* در آ6ب

١ �)* ذ�[ ��% ��[h� .١٣ �h$%) ا�0اء S0٣١٢:ر .(*VH0 پ;)

Page 133: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

132 6پيام قرآن / ج

*� SE� را �2 �نW�� او<! �د�* را!D �آH!، و ه�x د���* 2'�6 از �?ه!S آ

ب hf�� روى �ن را <�]�، ا�1 آ6ب در د<K� ن ا�0، و'H4 ن از درك ا<]�

�� D!او<! �ن را �*�L روز ،S!>�:4 Sو �4د ،!�?E رHرا آ ��hf ىه

*� *� �YD ١(».0زد ز<!، و ا<]ن را از �ن 2(

*Enو� ��� ا,�ل و 0�> S!H[�:> نV6��( Sر� در2b>� 2 g�> H�� 1ا� ه

S!�� ته�هH^ <�]� ;�ا آ� ��H:ر از �+�c ا,�ل، آ� در ��ت و روا�

*� *Lن ا<]ن 2A در درون �zEارد و ه�ن ه�ا ه�ن �-رى ا�0 آ

<* 2:د �2 �ن <�g وارد �*� �:د. ا��ادى آ� �2 آUم ���:م )�� آ

S!H[�:>»*>ه��1 �h]�� را 2 ��ح �J:[Y* ذآ� آ�دqr0 ،S » روح ا���

2 :اه� ا,�6اف �* �ر <�]�. آH! آEز٢(��ت ��Lن 0(

6� �:د ا,�ل ا<]ن ه�نhE �01 اW�� �-ن او اA در درون �� آ>:E

*� *E!>�2 �ن ز �zEارد در ,�& ��2ون، در )� و ه:اى ا�Jاف، در ز��H* آ

*� *� @+> '>� �2 *�:E ،ا-� دارد g�; �H2!د، <+:ش ��YJ* و آH! و در ه�

2� و �ر، <+:�* آW>� ]2L ��f ن درV6��( ه]6* و &�� L:ا و <��وهى ,��0

*� �Y- دات:A:� 1دل ا� *� ��� �4دS از �ن �2دا�6�L د، و �:د، و در:�

ر �*W�� i�A ��2ون Q�$� م���:د، و )?�دS �ورى �* �Eدد، ا�1 �-ر از

١ ��h]�� ا���gان ذ�[ �� .١٣ !�A ١٣، ا�0اء �$h% ،٥٨ .(��P�� 2) ٢� ١٥<*، A�! . روح ا���h$% ،٣٢.

Page 134: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

133 6پيام قرآن / ج

*� *� Sداد qد�0 ه�آ �S در �ن �ل ه�آ�E qدد، و 2V> a� �:د و 2

���:م ا�0.

��[� '>� a� *2 2[ درك <�]�، ا�L س و:[$� ا�1 �-ر در د<� �2اى �

Sز� را �* اى �4!ا �* وA:د دار<!، و روزى آ� در �ن د�! 'Hا� ��H�2&، آ�H& ه�

آD .&�H:ا<�& و �c�!Z �* و �*

]�[( ���e� <!اران ه و VH0:ارS دا<?�H!ان ا��وز 2A از �ه�* آ

2L ����:ن ]YL ل0 را ���0& �*ه'>� a� 'H� �> S!>� از 2]�رى ��W�2 ،!HHآ

*� SE� '>� *E!>ز c� �:<!. از �+

��[�»Sار:VH0 و ]�[( « د:D از �رى ا�0 آ-� �W�2 ،�[�> د ��:ان:D

SاردzE *L ا<!. در U2oى L?�هى ز��2 1

^H0 iLدر وا 2 ل �ن ��:ا<ت ا�0، ا�Wل و ا�� ا,�� هى ز��1 <

x�2اى ه� �6� �!S آ�V> *J:eD .�[�> رW>2[ اL qآ

*�> �6hE 2ره �� ا�0 ;�ا آ>:E 1ا� ���L در ]�, ��> &��:E از ا�& �

*� *$Y� 'H�د �� ��� و �]>[ ��2:ط 2�L Sرت، �H�2&، و�* از 4'A اى

�:ا<! ه�<H! �ن 2�!. �*» ا-� ��YJ* 2:دن«

� در �!�`* اWHا� �A:� ]2L*� (مU[ا� �D:ا<�& آ� در ز ا�م %دق(,��

��� ��[h�� و �� آ�*n ���#، 0:رS ا�0اء )��:د: ١٤@� �� o�@� �*91آ� اv�

�� آ9F #h6g�# ��< ا1v�F ،I���1< ���1ا �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة �

Page 135: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

134 6پيام قرآن / ج

م دادS « �ة ا; ا��zه�:و ; آ*�K>را ا �b>� م��� ا,�ل D:د �ا<]ن 2 �Lا>� <

*� �JD �م دادz� ،Sا �* ا2 �0K>ا �,H�:E!: �ورد E:�* ه�� را در ه�ن 0

اى واى �2 � ا�1 ;� آ62* ا�0 آ� ه�x ,�[ g2رگ و آ:;W* <�]� ��گ

ء آ�دS ا�0Zن را ا�� �WH١(».ا�(

� ا,�ل �6ل دادg�> *��2S ا� -٣�> �21J«ا<! آ ���C « ان!Aو �

0* ا��وز 2� -Y:ت رS!�0 آ� ا,�ل ا<]<* در H?>ن ا�0، در روا�hP* ا<]

S او ا-� �*E� zEارد. وA!ان � ��:ر <

*2 ��Y��6� �! ا�1 hE UYL �<* و د�h� �V]�ا<* آ�����Y )�� آ �ه� 2Y�

��H�:> ��Y* ا�0 iLو در وا ،�[�> .*��!L ىH�� ن از ه�

F0H� �� ,�[ ذآ� �! آ� از ه��ر �h]�� �2اى <'; KHا� � ��[h� ��

0:م ا�0.

� ا,�ل در ��Lن ��K! در ��ت �> �2�! V2:��& ;:ن �]�� 2� ه� �ل �

&��2 �2� �ن ا��ن دا�6 !�2 �6P�� و در روا�ت )�اوا<* وارد �!S ا�0 �

� آ� در �]>[ د��Vى �ن را �U�Zh <!ا<�&، ه�ن ه�;h� !H':م و �$6:اى>:E

�م ا,�ل از ا�:ر ��2:ط 2� ��Dت 2 ;1�H و�C* رو2> �WHا� رو ه]�6&، �

*� در ��2ون وA:د �� ]�, �رى ا�0 آ-� �,:�K� نzEارد و در ه�

i�A *'ن ا���( �2 ���L *� ار�L �6ر �Dو در ا S!� ورى� ��Y�� ���Eد، 2

١ !�A ،1��+`٣. <:را� �$h% ،٢٦٧ k�!� ،١١٥.

Page 136: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

135 6پيام قرآن / ج

Vد�*� �ر �H�:W* ا�0 آ-� �,:�K� � &��( �2 ��Y?� *�'A ان �ن را از:�ه و

]�[( ;1�H ا�0، هى ��:ا<ت آ�د، <�* <:ارهى QYC %:ت �H�, &��:E

*� �W�2 .(!�Hآ �Lد) ن ا�0� �2 ��Y� *�'A از &��:E

* * *

���F# ��6# ا�@�ل - ٣

� ا,�ل در ��2ن E]�6دS و ��ح < a� ت 2!ونت ��L<* و روا���

�Y- ت در �نن و <�HP0 ل وت ا,��<gA م�� �WHا� �2 �A:� 2 %:ZP�

*� �6hE 6�2* �ن ا�0 و آ�ارا��� اول 2� ��H:ر �-ر Aن �:د در در��L &ا�

�م ��رف وا�L* را و�0����[ ارواح، و ��ح W�اى �2اى �'h> F�z:س، و

<* اUDق و �+:ى، �LارY� ��:+�ده! آ� ه ه?!ار �* دادS، و 2� ا<]ن

*� �Y- g�; �2�H! آ� ه� @�:D ر6ر و ر)6hE FLا�� ���L در KW� د و:�

2* آ& و آ�0 ارا>� دادD S:اه! �!.

��0 و آ]* آ'Hا� �ر � ):ق ه�E�4ورد *��, �Jدر�0 ا�0 آ� ا�

�� ,��* D!او<! و ��:ر وA:دى او در ه�J2� ا� ]� و ه� ز�ن A ا��ن آ

2� ا�1 �+�+� �A:��F ��دم، f ل <!ارد، و�* در� ا,��> �دارد، <�زى 2

*� .!�ر )�اوا<* 2-� �?H� !>ا:�

Page 137: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

136 6پيام قرآن / ج

*� �S آ�U آ]* آV60د a� او�0 و Sه��ا *�:% QYC ار:> دا<! دا>�

م ا��( 1��( g'K� &���Yدارى �*��م K>و �0ا ،!Hآ �2 ،ه، و �ن <:اره

S ,!ل g2رگ %:رت �4و<Eداد a� رى درW>2[ اL ��f و �:E و S!>ز S!

6ر ��eح �*hE ر و�:د، 2� J:ر �+�1�H; 1 ا<]<* آ�U ��اFL ا,�ل و ر)6

D @�:D:اه! 2:د، و �+:اى <��و�H!ى �2 درون و �2ون وA:د او �آ&

�:د. �*

� ,�[ آ� ه� %~�� و آ��Y در �ن �]�e6 ا�0 و �> ���[� �ا��ن 2

<* آ� �F و روز 2 ا<]<H! و ���:ر -�Y و QYC ا�1 ا,��H!، و ا��ن )V6��

Sد:?E نVه� S!ل در �2ا�2 د�� ا,��> �?$� �H$% در �2� ا�1 �+�+� آ

ن �* �*�هن �]6:ر در �ن <�HE م��� ر0:ا�* در ��ن �:د و ��Eدد و �

هن اHE از *Y�K, S!>ز دار2 ]� �0.دو�0 و د��1 ا�0 ,

*� ر �<'P6(ر و اY6,�2و و ا� FY0 ران� ا,�ل <�W:آ�> qW, ��Eدد، 2

�� و �:-��� ا�0 و ا�1 o�2�� و 2 !� �6hE &��( ل <:ار و� در �`b>� 6* از�

S ا��نE '6H� ،اه! 2:د:D a�> لS ا<Sg�V �'�* �2 ا,�E ا�0، و ���C ه

c�� دورى ا<]ن از ا�1 �+�� ��hf بK�*� &'� 1ا� �� ا��ن 2>�E دد، و�E

ا%[ ��L<* �2اى ����2 ه� ا<]<* آ)* ا�0.

<�g درس'>� � ه���[� �ه�* �2اى و �zا در 1�C ��2* از د,ه (آ

� در د,ى ���وف ����2 ا<]نW>H; ،�0ا S!� ��W� H�� 1روى ا� (!H6[ه ه

Page 138: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

137 6پيام قرآن / ج

A2�� وآ�� IS�C ا��ت D��2:ا<�&: آ��[ �*B��hو آ /�vh1ا1"�ام ا1"��*�/، ا �B��*

/� h��� n��h�1و آ)' ا6' ا ،� �B�دا ���o� h ��ار�B��9� و ،�h(� ن�"� ��

:B(� ��R �@1 �و ا1��ه ،B5ن« وراE!H[�:> �2 �ه<* را آHE م�� D!او<!ا!

Sن) د60:ر دادV6��( از) ار:Eرg2 ناى �<' را -�Y آPY2 1� �2 !HH@، ه�

�6D<* آ� ���:ر�ن 0V6��( *� �0 1� از �b>� اى ز<! QYC آHH!، و �<'

را ,UوS �2 ا,�ى �H& �':د �L 1� �2ار دادى، و در �وراى �<' D:دت

S1 2:د� FLن � ��ا'H4 � از �<'b>� �2 *H� Sا:E ا�0.اى، و S!>

ن �*��* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 4H�� �4 k�!� ده�&: ا�k$2 1 را 2

ج S!�� *0�YJ ا�0 K6م) �0�4! «در ا�U[ا� ���دى از ا�م %دق(,��

*� �WHا� �:ر -�Y ا,�ل <�a و 2! ;�]�؟ 2� �W<U� د:Aو ��او<! ,!D &�>دا

»*hDه: ا ت و ��hPا�]� و ا� &��� از �ن ه� ;�gى را آ� �hP* ا�0 و» ,

دا<!؟! وA:د <!ارد �*

�B�دا ��� R�:# ا�م(,��� ا�]Uم) در 430 )��:د: B�9�1< وv2 ا9�C*�ه

h��ا #��z�9� /� و ،I*���ا ? I��L ��� h��ا ا��هB��1�"�ن ا91*�د 2@!ز

� اs2ل ر�:�F ،h|ر��ى و آ�F �@B6�"� �آvF I�z9@2 �B� �*� /� 6:*���، وآ

���v2 hا�B�� >1ا!: ��i�� و ،� ��ا6

6�، و �<' را �':د �2 «Dدت D:د 0Y, ن را ���:رV6��( 1او<! ا�!D

U� �Jز��D �ن 2E!H2 � ،Sار داد�L @>E!H2 *'ا� �,Jا F ن �2?�6 �:ا>�

Page 139: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

138 6پيام قرآن / ج

�2 &��Z� �<* آE!H2 ر�[2 �ب آHH!، و ;H6Aاو �2?�6 ا ��Z�� و از ،!H�2

*� SHE *� �د ا�1 دو )��6� �2 qr0 !>��E *� ددارى:D و !H6(و ا !HHآ

را �* �*� ،ر �E�4ورد :!H�:E *اه:E g�> لن �)� ا,�V6��( و !H�2

*� !Hده.«

* * *

ه�ى �@� ا���م #��6 - ٤

دS ه�نh602* ا:D �2 !�K� ن��L ت� آ� g�> UYL ا�رS �! از ��>:E

� ,�[ وA:د دارد: �*�> 0� <:ع آ6ب � *> �U6':�:د آ� �2اى ه� ا<]

ت ا,�ل او �<gA م��� �:A:د ا�0 و >Eا!A *>آ62* ا�0 آ� �2اى ه� ا<]

�2 SE �2� د�0 ;� دادS در �ن �qW�H ا�0 و ه�ن ا�0 آ SE د�0 را�0 و

*� *� qW�H� k$2 ت �:رد در ��!ادى از ��H�� 1د، ا�:� ��� :���A از !�2

� �):# و U6�ج 1# ��م اI���:1 0:رS ا�0اء ( ١٣F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�و آ

(2 � )��< ا1��م ���< ���*�آ��2� ��:�# �)��را ا��أ آ��2< آ�

��Y��� ا,�ل D:دت) »آ��2<«(ه� ا<]<*) و ه�1�Hb »آ�h ا��6ن«�>)

) ���A ،�0ا *%Z6Dل ا� ا,��2� ا�1 < *Hرات رو�ه�ؤم ا��ؤا ا�

� (آ��#�2��A اوت آ��2�#)، و 1 �ت �� 1��)�� �L� S٢٥و ١٩) (در 0:ر �آ

Page 140: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

139 6پيام قرآن / ج

*� *� S ا,�ل ��ا P2:ا<�!) �> !���2) :!�:E 1� ل� ا,��E:�!: (اى آش <

*�> Sد�r0 1� �0د �� ا2 .�0H��ى در ه��1 ز�Vرات د� �!) ا�

� ا,�ل ا�� دوم:�� ا,�ل �a ا�� در �ن i�A ا�0، <,:�K� �ه�0 آ

�� در ��W>H;٢٨ *� ��-A Sا<�&: ( 0:ر:D1ا ���� I�ا ��ه� ا�6* ) «� آ���B2آ

*� S!>ا:D ا�( @�� ا,�� ».�:د 2� 0:ى <

�2 ��Y��2� %:رت ��hد <� i�A، �ن ه& �2اى �a ا�� �ه! �+Z:د »آ��ب«

.�0�

م او��1 و �1��D در �ن آ6ب وا�!ى ا�0 آ� ا,�ل ه�� ا�� �Cم:��ه و

<* و ��آgى �$]Vد)�6 آ[ ه� ��gH� ��:د، :ب �*-�Y ا�0، و در �+�+� 2

�� ,�[ ا�رS!� S، �* ٤٩در ���و وo� ا1"��ب )���!: ( 0:رS آ'� 2� ا�1 <

#�F �@� /�:��� /���K@1��ى اF» (*� SاردzE K>� ب درH�2* �:د، و �* آ6

!H>0��� در �ن ا�0 b>� ران ازWهHE � »!آ� ه�

� و از ا�1 رو�1�� ��١٢ �ن و 0:رq� S ا�0 آEء ��د�2! از ذآ� ا��

��ء ا�z�)�3 ا)gا�!: ( �2ن <:�16 ا,�ل و �-ر �<' از 0:ى D!او<!، �* h�و آ

را«) (� ه�� ;�g را در �F ا��م �*�/W�� بء آ�د�&) ز��ا ذآ� » آ6Zا�

ى ��hد ا�0 �ن ه& �2اى -�Y ه�� ;�g » آ6ب«H�� �2 �2� %:رت <S�W آ

i�A �2 ]ب ا�0.د��� ه�� ا��ء در �a آ6W�2 c�UD م�� ا,�ل

Page 141: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

140 6پيام قرآن / ج

��[h��* در YJYJ ��U, ان«���:مgا��� « ��2� ا�1 0� <:ع < Sر<�g ا�

o� در 2b>� �* آ� �:رد ا60?'د ا�?ن ا2 �0�� !H;ه� ،Sل )��:دا,�

��[L *��2 وت ا�0. �ورد�& درh6� )١(ه

���) 1�hhe� Sت 0:ر<! آ� از ���> �6hEدS �:د ١٨و ٧<h601 ا�0 اW�� (

�ن«» �KFر«و » ا�2ار«آW�> « د » 2!ان«و:D �<�g ه��a آ6ZP� *2:ص 2

)، و ا�1 <:ع انh آ��ب ا�K�1ر �sKC ��1/... انh آ��ب ا;�2ار �1� �s�s��/دار<! (

�� �:د. هى ا,�ل �$]:ب �* ;'ر�* از <

�* در ��ن ا�1 آ6ب(H� �2� ه� �ل واC# ا�0 آ xو ه� ،�[�> ه

a� �ه و د)�6هى را �2اى �$W& آرى و ��آ�! در آ6ب» ,�[«�<�* <!ارد آ

م K>را ا *�1�H; S آرهE g�> د:D ى��6!د -�Y آHH!، ��دم در ز<!E* د<�

*� .!Hده

ه'Hو در ه� %:رت ا� U���آ�!ى ا�0 �2اى ا�1 �+�+� آ� ا<]ن آ ��

QYC و �Y- A 1�!H; در � آA a� در ��2!ار و ه?�ر 2�!، و 2!ا<! ا,�ل او <

*� Sز�ب <?:د، و [� ���L رى از او �0 ز<! و روزن <!ارد آW�د و ا:�

ر ا�0.Eه* �4وردE� و &�, 'Hا� � در �وراى ه�

* * *

١ !�A انgا��� ��[h� .٣ �$h% ،٣٤٨.

Page 142: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

141 6پيام قرآن / ج

٥ - �GP���6# ا�@�له�ى و

� ا,�ل 2� د�0 �ت ز�� �2اى <ZP?� �از ��K:ع ��ت و روا�ت zEا�6

*� :!��

�* ,�� ا<]ن ا�0، و ه�g�; x را )�و zEار -١�� ��� ا,�ل آر<�>

*�> .!Hآ

ر � �a و -٢W>�2اى آ�1��6 ا *�A � و ز<!S ا�0 آ�:E نH; ل� ا,��>

*�> *L��د�! 2 � qارد، و ه�آzE* د:D *6� ،!Hوت آ�L ن� S!ه?� �:ا<! 2

ن در2رD S:د�ن!��K�

٣- �� ا,�ل دو )��6�ن <E!H[�:> ن��L ات��Y�� �JD �2 �» رF�L«ا<! آ

6�» ,�6!«و (�E م> *� Sدh60ت ا� �6hE& از ��2* روا�W>H; ا<!، و ��:د آ

ى D:د راA و ه� آ!ام ،!H6[ا ه!A &از ه F� ن روز وV6��( ى�Vد� �2

*� �6[2�0 Sر د�!S دهH!، در ��2* از ��ت ��Lن <�g ا�H�� 1ا� �اى 2

�:د. �*

ن د��Vى <�g از ��2* از روا�ت �2�* -٤V6��( '>� �2 SوU, ���! آ

�Y�~�4 در �!�`* از U`� ،!H6[ص هD ل���:ر�� -�Y ��2* از ا,�

آ�ن ��م اI9@K1 آ�ن ��� آ�s اذاD:ا<�&: اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

�2ب �/ ا�2اب اI"5!� �K�@1 �"�*�ن ا;وhل �F;وhل، F�ذا M�� ا;��م L�وا

� �*«اA�z1| و ��ؤا ���@�9ن اsv1آ�ا: ��A روز ��* آVHد �2 ه� ه:�

*� *>V6��( !K[� ىص را �W* �2! از درى از درهPم ا�> �<?�HH! آ

Page 143: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

142 6پيام قرآن / ج

*� F���� ��* آ� ا�م (�YH� �2) �* د��Vى 2VHو ه ،!H[ از <:�]YL) !H�?>

�YeD وع�� �6�:> '>� (هى D:د را i�A آ�دS و �2اى ا�60ع ذآ� D!ا ه

*� !H��.!«)١(

٥- *� Sدh60ت ات«�:د آ� از ��2* از روا�H[� «*� را ):را !H[�:>

ت«ا�}�0 « �2:��! از آر D:د <دم �:د و �) ��:> !Hاه:D ��'� a� را 2

.(!Hآ

د ,�* 12 K0 م از د,هى ���وف ا�H�� �4 ���A !H; ا�k$2 1 را 2

د��«ا�$]�1(,��� ا�]Uم)در K0 �h�$% «*� ن�ده�&، و ه��، در ا�4 1

���A *� ا!Zه� @���� 2 �:�&: ه

H; ا!D SV?�4 �� �*ا�م 2C�, 1� :ا1"�ام ا1"��*�/ دارد ��� �s�� hB�1ا

... )٢(�}6�)�، و ا�! /� �(1�5�A\ �(��(��)�، و ; U�.�6 �)�ه 2��ء ا�@�1)�

� ���)� آ�*# ا�@�1zA� �� م��R ���� �h@A� و �1#، و ا9� s�zF I2�� �(

:I1�*:�)٣(:

ن را �*«��ن g2رE:ارى آ� ا,�V6��( �2 را را! آر �E�4ورد !H[�:>

��0ن �Eدان، و <� �2 �4 <�، و � را <gد �<' ت �H[� را از هى ا,�ل �

١ !�A &�[� #�$% .٢ �$h% ،٥٨٧ k�!� ،٨٥٠ - *>�! �h':م ذ�[ �!�k ا�1 2�! آ]�

*� ��D��� از �:2g� iL:ر ��A زر -�Y آ� �2اى ��آ� در <��:J در �ن م �<'> !HHآ ه! �!!<P:ا

2� د,ى �?&.٢ �د�K0 �h�$% . . ه�ن �!رك د,ى �زده&.٣

Page 144: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

143 6پيام قرآن / ج

�J ا,�ل 2!�ن ر0:ا ��Vدان... D!او<!ا! �2 �$�! و ��@ درود �0�h2، و D

� ا,�ل � �*�e� 1��D�Y* را �ن <E!H[�:> �2� YL:ل �!S آ:� !H[�:> اى

Sار د�L!«

* * *

Page 145: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

144 6پيام قرآن / ج

� ا�@�ل - ٤K�

ا��ر3

*� *2:D �2 !H6[ه H�� ن��L ت�� 2 �دا<H! آ� در ��Lن ��ت )�اوا<* �<' آ

ه� �ن �آ* از ��K]&«دار�& آ « �»![K��� اH�� �0* در » �L ل درا,�

،qن روز ,�[ ه�آ�*� �C� ا,& از <�a و 2!، در �2ا�2 او ���Eدد، و �

ر و ��2و و � ر0:ا�* و P6(ا FY0 اب، وz, و �KHW� ط و �0ور، �?>

�Eدد. ���]رى �*

�,:�K� دت ازY, ��2<!، در ��* آ *L ��1W ا�0 ا,�ل �د�* 2��

م �$: و <2:د �*K>�2! از ا ��* ا�0 آ6� ��آ�zE 1دد؟ و از ا��E 1W�� ��

دS و �E &[Aدد، و » ,�[«ا�0 � �2 ]�!Y�آ� gAء ,:ارض وA:د ا<]ن ا�0

2� %:رت �]6+�* ه� �:د؟

Sر; !H6�2اى ا�1 دو 0/ال <!ا� *P02]�رى از �h]�ان 4 � آK>� اى از

2� �zب و �+!�� gA ا�1 <�* ]<L *>��L ت�� �>:E 1ا� ��[h�د�!<! آ� در

H� !H�:V2 و ،!H���:ر و » �?ه!S ا,�ل«� » ��:ر ,�[«�:ر از 2

ه!gA Sاى ,�[ و -:اب و ,+ب �ن ا�0.?�

*� �W( ا��وز آ�H& آ� ه�a� x از دو ا��اد ):ق 2!ون 430 <�]�، و�* �

�2ا�1 د���* <�*H2 ل�* را آ� دK� �2 ��o]& �!ن ا,��H�2& آ� :اه� ا�1 ��

.&�Hر آW>د�* دارد ا�

Page 146: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

145 6پيام قرآن / ج

$� Lh�زى) و اK� *>�� �>) ى �+�+* �<'H�� �2 �A:� 6:اى ا�1 ��ت 2

2]�رى از �?UWت و 0/اoت S!HHو �/-� و �[ آ z(> ،H�� �4 ،F�A ر�[2

�� و ,+ب �ن ا�0 و از <�� ��g�> *6�2 ):ق ا��د�h� S! و �L &�, ���2:ط 2

�/-� ا�0.

ه! ��! 2� �0اغ ��Lن 2 ا�1 ا�رS آ� ��ح �ن 2� D:اD �0!ا �2!ا D:ا

ن )�ا �* �*A ش:E ت ز���� � ده�&: رو�& و 2

١ - ) B1�@��ر ا1)�س ا����� 1��وا اz� vS���-

� r�:�ل ذرhة ��Rا �3� @9� /@F- ل�:r� �و �/ �9@

)ذرhة ��ا �3�

)٨و ٧و ٦(ز�gال

ر�2< و و��وا ( - ٢�i� ; ��ا و����ا @� ��

).ا��ا

)٤٩(آ'�

��م K�� آ�� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا ( - ٣

و �� �@�' �/ �Cء ��د� 1� ان�B(�2 h و 2�)# ا��ا

��92ا.

)٣٠,��ان (�ل

Page 147: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

146 6پيام قرآن / ج

�S�Cت �� آ�*�( - ٤B1 و�2ا �� B2 ق��ا و

).آ��6ا #2�B��.ون

)١()٤٨(ز��

٥ - )I���:1�م ا���ا 2# U2 �� ��نh�Z�C.(

)١٨٠,��ان (�ل

s9C�ت ( - ٦�AK1از1�' -و اذا ا Ih(K1و اذا ا-

).��@' M�6 �� ا�8�ت

��:W�)١٢ �١٤(

و( - ٧B1�@�ا B�sF��1��ا و@� �h@� در��ت ��"1

و ه ;�i�@�ن.

)١٩(ا�+ف

٨ - ) �@2 و وsF�' آ�� M�6 �� �@�' و ه� ا��

).�9���ن

)٧٠(ز��

٩ - و �� �)�:�ا �/ R�� ��فh ا1�" و ا6�

@�i�;ن�.(

S�+2)٢()٢٧٢(

١ � در ز�� ��H�� 1ه�� ��Y� .٥١ .�0ا S!�� g�> ٢ ]$> :!H>2� ه��1 ���:ن دار�& � g�> ى�Vت د� .١١١، ه:د ٢٥,��ان ، �ل١١١. ��

Page 148: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

147 6پيام قرآن / ج

� آ�� M�6 �� آ�*'( -١٠F�� h�.(

S�+2)١٦١,��ان ، �ل٢٨١(

١١- ) �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F �B��� �@A� �م�

"��6 ; و �B�ره هvا �� آ).�B2�(� و Bه�*�

).vFو��ا �� آ)� �").ون

�2:�)١()٣٥(

).اK� �@h6.ون �� آ)� 9�@��ن( -١٢

�$��& ١٦(J:ر ،٢()٧(

:#@���

١- Sو�E رت:% �هى �6P�� از در �ن روز ��دم 2

رج �*D ن دادS �:د �YLه?> '>� �ن 2?� ا,�� !>:�- q4

Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 qن را ه�آ� Sم دادK>ا ��D راى آ

*� Sذر Sا<!از �2 qو ه�آ ،!H�2 ن را� Sر 2! آ�داى آ

*� .!H�2

٢- *� �Cرت و ه�� ا,�ل D:د را �Eو �4ورد !HH�2

2� ا�!ى �& <�* .!Hآ

١ � را �* ٢٤. ��H�� 1ه�� g�> ��ز .!> ر02� ه��1 ���:ن٢ g�> ى�Vت د� .٣٣، �Y0 ١٨٠و ١٤٧دار�& �<H!: ا,�اف . ��

Page 149: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

148 6پيام قرآن / ج

٣- Sم دادK>ا a�> ر� را از آb>� qه�آ �روزى آ

*� �C� از ا,�ل 2! �b>� ن او وH�2!، و دو�0 دارد ��

� ز�<* ز�دى�%( Sم دادK>ا .!�2

٤- Sم داددK>ا �ا<! �2اى �<' در �ن روز ا,�ل 2!ى را آ

� را اg'60اء �* ه� �*b>� د، و:� iLوا آ�د<! �2 �<'

�Eدد. �*

٥- ]P2 ن� Sر� را در2b>� ���L زودى در روز �2 ...

*� 2� �Eدن �<' *L:J !H> ا)HHW!! ورز�!<! ه�

م آ� دوزخ ���':ر �Eدد و در -٦VHم در �ن هVHن ه�

*� qه�آ iL:� د، �رى در �ن:� aد�g> �?'2 �دا<! ;� آ

;�gى را ��دS آ�دS ا�0؟!

٧- *��* اcYJ �2 �0 ا,�Aن درو �2اى ه� آ!ام از �<

Sم دادK>ا � D!او<! آرهى �<' را 2* آ��0 2� ا<!، آ& و آ

ه�P> *�60 x:اه! �!!'>� ��$:�[ ده!، و 2 '>�

٨- � qه�آ �م دادS ا�0 2*و 2K>ا �b> S�0 دادآ& و آ

م �* �*K>ا �b>� �2 �Y[> ا!D د، و:� SE� ��� داد<! از ه�

ا�0.

Page 150: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

149 6پيام قرآن / ج

ق �*-٩h>را از ا�:ال ا �b>� ن ... و�آ�H! �2اى D:د

� از b>� و ،!�HW> قh>ا ا!D ىC�2اى ر gA (*و�) ا�0

ق �*h>ا�:ال ا *� Sداد �� �2 !�H60& آ �� ��:د و 2

ه! �!.<P:ا

١٠- Sداد q4 ز2 Sم دادK>را ا �b>� qه�آ �2 qr0 و

�:د. �*

١١- &H'A @�در �ن روز آ� �ن UJ و <+�S را در �

6� آ�دS و 2 �ن �4?<* و 4'�:ه و 4?�Dا!E ن را داغ?�ه

*� *� '>� �H�:E!) آ� ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� آHH! (و 2

0g�; !�?b2 q4 !!�6Dى �H�KHE د:D د �2اى:D �2اى �را آ

!!�6Dا<!و

١٢-*� Sا دادgA ن6�2� ا,� 'H� ... .!�:�

* * *

Page 151: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

150 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

� �2))�! �ن روز ه ا�@�ل �Rد را �

&[K� ���[� �2ر 2 �1�6 ��� آ� در ��D 0:رS ز�gال ��!S ا0 �0[P> در

*� ،S!� Sر�!: ا,�ل ا���(»Sو�E رت:% ��� هى �6P در �ن روز ��دم 2

رج �*D ن دادS �:د از �YLه?> '>� �ن 2?� ا,�� !>:�.!«

B1�@�س ا����� 1��وا ا�h(1�ر اz� vS���.(

*� �(Cا qr0 :!Hآ»Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 qه�آ q4 K2 ��D راى آ

».H�2! �وردS �<�ا �*

� r�:�ل ذرhة R��ا �3�(@9� /@F.(

2� ا<!ازH�VH0 S* ذرS«ا)gا�!: و 2ز در ��+�F �ن �* qر 2! و ه�آاى آ

».H�2! آ�دS �ن را �*

).و �/ �9@� r�:�ل ذرhة ��ا �3�(

ى ��h6ق و �4اآS!H اi�A»�� «�0 » ا6�ت«H�� �2 (Q� �2 وزن))ن )١�

� ا�1 2�! آ� ه� ا�2 *6e0وا �ن وارد �$?� روز ��1W ا2 �0?�ا�

*� ��f ن، �'�!ان ون و ��6���� %h:ف 2!آران و <�W: آران، ,� ،!>:�

� ا�0.>Eا!A ان، ه� آ!ام!�'�

١ Sدج ا���وس )* ��ح ا�+�:س �� .»�� « i�A ن را� g�> *��2»��6� « *��2 و

i�A»ت6� «� ا<!. دا<]6

Page 152: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

151 6پيام قرآن / ج

ل«+ ى H�VH0* و » �H�� �2»Sا » ذر�z� ،�0ا a;:ر آى اgAاء 2]�H�� �2

�2� �:ر; SE ر وYf د و�E ذرات �2 SE .�0ا S!� ��[h� a;:ى آ ه

ن �* ه� ?> *2:D �ده! آ� <qh ا,�ل <�a و 2! در �2ا�2 ا�1 ��ت 2

ن �<' در �$?� ه� �*Y�2]�رى از �h]�ان �2 ا-� ,!م % !H;د، ه�:�

Sواژ KHدر ا� !� Sرز 2� �ن ا�f� در ���z4ش �K]& ا,�ل 2� دo>�* آ

6�» gAاء«(�E ��!+�S ا<!، ��H:ر ��:ر و �?ه!gA Sاى ا,�ل ا0 در E و �

�6hE �2 » رؤ��«ا<! آ S!هى ,�& و ���)� ا�0 آ� ه�ن �?H�� �2 KHدر ا�

� ا,�ل ا�0، و �]�& ا�0 �> S!ه6� �!�H� S:ر �?hE SE ا�0، و ]+, &?;

*� ��h]�� ه� 0� UD �2ف ه� �� �2�!، ز��ا �+!�� �E)16 آ� ا�0 1

» gAاء«�»�<ه� ��� ا�0، » %$ ��P� لى ا,�H�� �و رؤ�� 2

ى ,�& و ���)� ���:o دو ��h:ل H�� �2 ;?& ا�0، و رؤ�� 2 S!ه?�

*� .(!�Hآ �Lد) ل �2?�6 <!ارد:�h� a� KHدر ا� � ��Eد، در ��* آ

�WHا� �A:�ن �س«�Y, 12ا «&�!L از �WHا� ���h� 1]�ان اU0م ا2 �0

6�، و در روا(��z4 KHل را در ا��K]& ا,� ���[� S!� ]+> از او ��6* آ

*� :!�:E

� R��ا او ��ا ا; ارا3 ا? ا��3، ا��h ا1@}�/ (@� �Fو ; آ� /�{� /� M�1

):�Ss�C #1 ��j�F�#، و �A2 #*�r�)��# و ا��h اF �F�"1��د ��)��# ���A�ا #1

Page 153: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

152 6پيام قرآن / ج

» 1�/� xا ه�!D �WHا� �V� Sم دادK>2!ى ا � a�> ]�, �و آ)�ى <�]� آ

�@ را �* ,��@ را 2� او <?ن �*}�0 1�/� �@ را ده!، ا�H[� و !?P2

�@ را رد �* -:اب �*H[� �(6ر �]�ت �:د ده!، و ا� آ(�E � !H١(».آ(

g�> �0ت ):ق ا�� ��[h� �2 � > �در ا�د�Z�� k:��)1,��'& ا�]Uم( آ

ن H�/� ���در �!�`* از ا U`� ،�0ل ا�K]& ا,� �2 Sا:E �����Yا�* ��!S آ

D:ا<�& آ� )��:د: ,�*(,��� ا�]Uم) �*

� ه3v اr� ��6�1:�ل ذرhة �/ R�� و3��، و �/ (F �F@/ آ�ن �/ ا1@}�)�/ �@

� ه3v ا6�1F � �� r�:�ل ذرhة، �/ ��� و3��:آ�ن �/ ا1@}�)�/ �@

»Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 ن در ا�1 د<�H�/� از qم ده! ه�آK>ا a�> راى آ

2� ا<!ازH�VH0 S* ذرS �ن را �* اى آر �2!، و ه� آ!ام از �/�1�H در ا�1 د<�

2�! �ن را �* Sم دادK>2! �� ا�.«)٢(

* * *

��Y�� �2 �� D�2:رد �* در دو��1 ��H��ى در ا�1 ز�Vد� �W>� �2! از ،&�Hآ

� ا,�ل �*�> �2 Sر�!: آH!، �* ا���(» �C ه�� ا,�ل D:د را �'>�

*� !HH�2.«

).وو��وا �� �@��ا ����ا(

١ ��[h�ن«. �Yروح ا�« !�A ،١٠ �$h% ،٤٩٤. ٢ ��[h�� ٥، A�! »<:را�`+��1«. $h% ،٦٥٠.

Page 154: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

153 6پيام قرآن / ج

*� ��2ا�1 ه�;H2 *� @�:D ]�, از !H?آ !H?آ» xه� �2 :�ر Eو �4ورد

*�> &60 qآ !Hآ.«

)�i� ; �ا و�ر2< ا.(

�K]& ,�[ �2اى �<' Y+� ��f:ل ���[� � ��A* از �h]�ان آKHز در ا�2

�ى ��:ر <:�6H�� �� را 2�� SE S2:د ��[h� ]�, ��هى ا,�ل در <

Sل ��:ر آ�دى ��:ر gAاى ا,�ل و�* ��2*، ا��6H�� �2 SE ا<!، و

Sداد g�> را ]�, qh> .!>١(ا(

6� ���:م hE �2*� g�> ��* در ا���gان ذ�[ ��YJYJ ��U, �2 ى!�����:ا<!

ر Eاز �4ورد &� *h> تY-د ,�[ �2اى ا:D ر:�� �2�!، ;�ا آ F�e� 1ا�

#C2'�6 و وا .(!�Hآ �Lد) ا�0 ��

2 %�ا�� و ,�:��� �2?�6ى ��eح �!S، ز��ا ��Y��در 0:��1 ��� ه�ن

ن 2:��K� ان و�( �*در ��� 1P0 ]YL از آKHد، و�* در ا� :!�روزى «)��

*� �C� Sم دادK>ا a�> ر� را از آb>� qه�آ �دارد H�2!، و دو�0 �* آ

!�� ز�<* ز�دى 2�%( Sم دادK>ل 2! ا� از ا,�b>� ن او و��.«

1� انh ��م �K� آ� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا و �� �@�' �/ C�ء ��د� (

).�B(�2 و 2�)# ا��ا ��92ا

١» .*>� ١٥، A�! »روح ا���$h% ،نروح ا« ٢٦٧�Y�« !�A ،٥ �$h% ،٢٥٤.

Page 155: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

154 6پيام قرآن / ج

� ه�آq ه� آر D:ب و 2!ى WHا� �[P> :S!� ذآ� H�� دو �در �h]�� ا�1 ��

*� �Cم دادS در �ن روز �K>ا S2* آ�د:D ر� ه�آq ه� آWHدوم ا� ،!H�2

*� �C� !�� ز�دى 2�! (ا�2 1�%H�2!، و دو�0 دارد ��ن او و آر 2!ش )

�ى ��� و�L آ�H& �2! از Kدر آ �وت ��2:ط 2� �ن ا�0 آh�8اA� �2! از �

)١(0/ء).

*� Sدh60ا g�> ى دومH�� از �� در ه� دو �W* ا�0، ;�ا آK�6> *د و�:�

� ز�دى آ� ا,�ل 0:ء او <gد وى ��C ا�0 ه�;H! �رزو �*�%2 �ن ) !Hآ

.!�2 � دا�6

ن دو�0 ا�1 ا��6ل <�g از 0:ى ��2* از ��K� ��h]�ان دادS!� S ا�0 آ

*� .!�� ز�دى 2�% )٢(دار<! 1�2 �<' و 1�2 �ن روز )

� ا�1 آ� ���:o ا<]ن �رزو �*A:� ]2L رد:� �ن او و ا�:رى آ�� !Hآ

�<* ز�دى 2�! در ��* آW� ��%2� »ا�� ��92«��hH او�0 ) S!�� �آ� در ��

� ز�<* دور ا�0، �%ى )H�� در ��J �ن 2�! آD �2 ��Y����1W ا�0 ا�1

��%( ،*>� ز��%دم �2?�6 ا�0 ا� در )Z�<* ا��6ل ��:ر و W� ىه

� ��U`� ،�[�> 1W آ]* آ� در 0لAو xه� �هى ا��6ل D�2:رد 2

^HA @�2 ز آ& و2 S2:د ^HA �H$% دور د60* از �+eH� در *>'A ىه

١ �hJ� ا�0 و در %:رت دوم واو ,�(H�601 0:ء ا� ���, . در %:رت اول واو و �

���A اه! 2:د. و:D»د:��� ا�0.» �� ���A ٢ ��[h�ن روح«. ا�1 ا��6ل در �Yا� « !�A٢ �$h% ،٢١ ��[h�A�! اول » )* Uل«و در

�$h%٥٦٩ .�0ا Sد�

Page 156: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

155 6پيام قرآن / ج

� ز�<* ز�دى 2 ا�HA 1^آ�دS، ا� �< ا�]س <�Vا<* �*�%( �ه دار<! ' آ

.!HHW> *>ا�V> س� ا�]>:Vbه� � ��YJ* ا�0 آ

�� دا�� آA:� !�6� راFf در ه��?� �2اى ز�ن �* »ا��«2hE ���!، و 2

ى �ن 2H�� دات�h�»�2ا « �وت آh�ز�<* ا�0 آ� » اg>»!2د�a ا�0، 2 ا�1

داراى �! �K':�* ا�0 در ��� 1P0 ]YL »ا�!«ه�x �! �$!ودى <!ارد، و�*

*Y�e� *H�� ،�0ل ااز ��:ر ا,�ل 2:د، و در ا�1 ��� 1P0 از ا��ر ا,�

� ا)gون+�e� رت!L �م ا,�ل �� در �2ا�2 دارد، cYJ ا�1 ��� D!او<! 2��اش

ن ا,�ل P2:اهH! و ;� <P:اهH!، و <�a و 2! را ا��ر �*Y�% �; ،!���(

6��zا ��2* از hE ان�[h� �4?�1 ه:ل ��� ��Y���� ا�0. ا<! ا�1 ����Y از g�V>ا

* * *

Sز� ��Y�� 2ز 2 �� رو2� در ;'ر��1 ��H��رو �* اى در ا�1 ز &�:�

*� :!���(

»Sم دادK>ا �ر �* در �ن روز ا,�ل 2!ى را آW�� ن ».�:د ا<! �2اى �<

�hSCت �� آ�*�ا(B1و �2ا.(

� را �]z»*� S�Pاب و آ��h ا�'* و ,b>� و �آ�د<! (از �]>[ ��2:ط 2

*� iLوا �� و ,zاب و آ��h ا�'*) �2 �<'�L د:�.«

�� آ��6ا #2�B��.ؤن(B2 ق��و .(

Page 157: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

156 6پيام قرآن / ج

ر �!ن آ�[ ا�0 و » 2!و«از �دS » 2!ا«W�� ىH�� �را از ا�1 »�2د�#«2

�'A»�2د� «�6hE ���0ز ��ا<! آ>D ن� 2 ر UD �2ف �'�هW�� �0ا *H ه

�م و آ:;H2 ى!H�2 ى6� در درون د�:اره�zE در o:��� �هى x�4 �4 و D& آ

ن 2:د<!.» 0:ر 2�!«'H4

ى »�hSCت �� آ�*�ا«H�� �ى ا,�ل 0:ء ا�0، و�* ��2* �ن را 2H�� �2

Sآ�د ��[h�� واژgA Sا آ��hهى ا�1 ا,�ل WHا� 6� ا<!، �(�E ��!+�ا<!، را در

ر W�� ح:Cو �و�* ه� ��� ا�1 ا�0 آ� ا,�ل 0:ء �<' در �ن روز 2

ت«�:د، ز��ا �*}�0 « i�A»�ى » �0{H�� �ى » ,�[ 2»!2H�� �2 �ا�0 <

(د�L آ�H!).» 2!ى ,�[«

2]�رى از ا,�ل 0:ء در ا�1 �2� �ن 2�! آ Sرا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا�

*�Lوا S�'; &�, *� *hP� د را:D ا!D ��f �2اى �دارد، �<H! ا,�ل ر��* آ

م �� *�Lوا S�'; �0روز �2وز و ':ر ا �م �!S ا�0، و�* در �ن روز آK>ا

ر �*W�� ل� در �!�`* از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ا,�W>H; ،دد�E

� ��)�ت F���وه� ه� ا;�@�ل ��*�هD:ا<�& آ� در �h]�� ا�1 ��� )��:د: �*

� آ�Ih ا�Ss�h�1ت!:F »*� �H[� ن را� �H4!ا�H6! در �ن ا�1 ه�ن ا,��* ا�0 آ

ت �*}�0 �hازوى ,�[ در آ��2� »! HH�2! روز �ن را در :> �2 k�!� 1ا� ��Y��)

�K]& ,�[ ا�0). � )١(D:د �ه! د��Vى �2 �]��

�h]�� روح ١ . !�A ،ن�Y٨ا� �$h% ،١٢١.

Page 158: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

157 6پيام قرآن / ج

* * *

!�!A ��Y�� 2ز 2 ��� 1��KH4 در *� �Aع �:ا:C:� 1ا� Sر�:�&، �2! در2

*� ��z� نU�P2 از �W>� و �* از !Hآ �2 �W�2 �[�> '>� ih> �E:�! ا�1 آر 2

*� ،�0� را در2رS �ن P2[ ورز�!<! «ا)gا�!: ز�ن �<'b>� ���L زودى در �2

*� 1) 2� �Eدن �<'�VH0( *L:J رت:% �2 !HHW(ا.!«

).2# ��م اh�Z�C I���:1��ن �� U2��ا(

*� Sدh60ا ��Y��6� <?!S و از ا�1 D�4دا '>� FAق وا:+� ��:د ا�:ا�* آ

2� �Eدن U�P2ن D:اه! *L:J ن:bه� ���L در Sد:�H> Sدh60آ]* از �ن ا

� آ� در د<� <�H�VH0 g* �ن �2 دوش �<' ا�0 2*>:E ن� S�'2 ا)6د، ه�W>� اى

.!!>��V2 از �ن

[h�ى ا�1 در H�� #�C:�� ا�]Uم) <+[ �!S آ� در ��,)�L�* از ا�م 2��, ��

� )��:د!��

) ��h�Z� 9�*�6� �/ �6ر I���:1�م ا�ا? ذ1< �9�h;زآ�ة ��1# ا o(� �*� /� ��

:!#:(� �F

Page 159: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

158 6پيام قرآن / ج

»S!H2 xا ه� �V� !Hددارى آ:D ت� D!او<! اى <�]� آ� از �4دا16D زآWH�

*� 1�?�� *��� �Y!ل 2� اژده�L دن او �ن را روز�E ق:J �آH! آ

)١(».�:د �*

� ��H:ر از P2[ <�:دن در WHدر ا�» Sداد '>� �� D!او<! از )��@ 2b>�

� P2[ در �:رد ,�& و دا<@ » ا�0��[� �2 � ;�]�؟ ��2* از �h]�ان �<�ا <

�� ��ن <gو�* آ� از دا<]6H��L �س <+[ آ�دSا<!، 2Y, 12ا Sر� در2�� �ا<! آ

�>?> �2 �Y[> ن �':دهى �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <زل آ�6

)٢(�!S ا�0.

S!� ��[h�2� ,H:ان �<i ا�gآة �ا�1 در ��* ا�0 آ� در روا�ت ��6!د ��

S�6د[E و i�0م و:'h� ��� �2�! و ه�� ا�0، و ��2! <�]� آ ��:اهF اى دا�6

6� �! و ��f �ن را ��[ �:د.hE �b>� ا�'* را از

*� KHز در ا�2 �6� و �ن را 2(��zr> را ��H�2& آ� ��A* از �h]�ان ه� ��

Sآ�د ��[h�6� gAاى ا,�ل hE �� ا<!، و ��L را در '>� �ا<! ��H:ر ا�1 ا�0 آ

»��W� «*� درL � �`[ �ن ا�:ال را �2ور<! در ��* آ� !HHآ *H��) !H6[�>

�W��� ا�0 <� D:د (ا�:ال). �0� �E �2دن �<'b>�

١ !�A ،*��, ��[h� .١ �$h% ،٢٠٧ k�!� ،١٥٨. �YJ�L ��[h* و �h]�� روح ا���<* و ٢ ���A ��0 ازh�س در 2]�رى از Y, 12روا�� ا .

ر ذ�[ ��� �:رد S!�� k$2 ا�0.Hا�� ��[h�

Page 160: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

159 6پيام قرآن / ج

ه� ��� ا2 ،�0 ��P� * <!ارد، و�د�� �WH�2 ا� SوU, و�* ا�1 �h]��ه

ر <�]�.Eز0 S!� ]+> ��� ��[h� روا�ت ��6!دى آ� از �4?:ا�ن د�1 در

* * *

��Y�� 2 �Vز د�2 ��:�&، رو �* و2�ر »��8ر و ا��8ر �@�«در �?��1 ��

*� :!�در �ن ز�ن آ� دوزخ ���':ر �Eدد و g> �?'2د�a �:د ه�آ]* «)��

6� ا�0 �*D0 �C ؟!.»دا<! ;� ;�gى را �

s9C�ت (�AK1از1�' - و اذا ا Ih(K18�ت -و اذا ا�ا �� M�6 '@��.(

ن �*�Yا� i�K� 0* در�YJ م:��� :!�:E 8�ت���ى اH�� ��� و��ت 2

�B�@� /� ا���� *� *� �C� را از ا,�ل D:د �b>� *H��) !�2 .(!2�

ل �ن �*Y>د �2 �WHا� FK, زى دارد وK� ىH�� a� لE:�!: ا��ر ا,�

م <2:د �*K>ز��ا �2! از ا !>�2 *L2 ��:د، q4 ;:ن ,�g�; ]ى <��[ آ

ب[� �6� ه�Wb!ام )�و zEار <�* ��H:ر ا�1 ا�0 آhE *��2 ا<! �:د! و

��> 16(� �C )١(هى ا,�ل ا�H� .�0:ر �

Sآ�د ��[h�ب ا,�ل +, 16(ى �H�� � ا<!. g�> *��2 �ن را 2

*>( gEاه! ��! ,�[ ه�:D ت$�C:�� آ� در >:E ندر ��* آ� ه�

�:د. <�*

١i�K� . !�A ،ن�Y١ا� �$h% ،٤٤٤.

Page 161: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

160 6پيام قرآن / ج

*� *L2 �<�* <!ارد آ� در �ن و 60:�4� xو ه� !>� *Y0H� رت:% �روز 2

��E &[Kدد.

ى H�� �2 Sا:D ]�, ر016D«ا�� �C� « � !�2»16(� �C� «

�E (S!� ��[h:اه* Z+� �2:د � در ا�k$2 1 ا�0. H�� ه� دو � (;:ن 2

* * *

�� داد3 ���A� ا�@���1ن �K6� د در��

�H��ى در ز�Vد� ��Y��1��6 ��� و ��ت ه?6& و <'& و ده& hل در ه�K]& ا,�

*� &?; ��� ا,& 2�L ن درD:رد، ز��ا در ا�1 ��ت ��!S ا�0 آ� ا,�ل ا<]

*� Sداد ]�:$�2� او ]� را از <�a و 2! 2� J:ر آ'>� ��:د، و ا<]ن ه�

*� �( آ) !Hد�L آ�(!H. در�

.]�, ��> م ا�1 ��ت در�)� D:د ,�[ ا�0 <� gAاى ,�[ ���ه�

*� &6hه ��* ) در ��Aدر (q>1 و اA (ا)�اد �!: �2اى ه� آ!ام از �<'��

Sم دادK>ا �آ& ا<!، و ه!ف �ن ا�0 آ� ا,�ل �<' را 2* اcYJ �2 �0 ا,��* آ

�$:�[ ده!، و �2 �<' ه�P> *�60 x:اه! �! '>� �2 �0 ».و آ

) و هB1�@�ا B�sF��1��ا و@� �h@� در��ت �� ).; �i�@�نو1"

Page 162: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

161 6پيام قرآن / ج

� ا,�ل و �':د و E:اهن ��� و <�L SEداد �2 Sرو در ��� ه?6& �2! از ا�

*� qآ x& و 60& �2 ه��و ,!م :!�م دادS ا�0 «)��K>ا �b>� qه�آ �و 2

*� Sداد ]�:$� *2 �Y[> ا!D م �* �:د وK>ا �b>� SE� ��� ا�0 داد<! از ه�.«

) M�6 �� )�� �@�' و ه� أ�� 2@� �9���نو وsF�' آ

�����* ا�0 �2اى داورى 2� �c و ,!م �& و 60& �2 ��gH� �2 �E:�* ا�1 ��

x& و �60* ه��1 ا�0 W�� �>:V; *H�� ،�0ا S!�� از �ن ]YL �آq، آ� در ��

*� '>� �ن را 2?�دهH!؟ �ن ه& از 0:ى آ]* �2 آ]* �2ود در ��* آ� ا,�

�S از ه��آE� 2� ا,�ل �<' �Y[> qا�0! آ ��

*� S!�� g�> � در <'��1 ��H�� 1ه�� :!���(»*2:D از �b>� Sدر را) ه

ق �*h>ا) ا!D *2 !�Hآ *� Sداد �� �2 �0�:د و �60* �2 �� <P:اه! آ& و آ

!�.«

) ; ).i��@�نو �� �)�:�ا �/ R�� ��فh ا1�" و ا6�

��Eو )�ا S�6د[E U�ر�* آY, در H�� 1ه�� g�> �و 2S�Do در ده��1 ��

�!: ��!S ا�0 �*��(»*� �?Eز2� 0:ى D!ا 2 �آ�H! و 2� در �ن روز آ

*� Sداد q4 ز2 Sم دادK>را ا �b>� qاه! �! ه�آ:P> *�60 '>� � ».�:د و 2

� آ�� M�6 �� آ�*'(F�� h ).و ه ; �i�@�ن �

Page 163: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

162 6پيام قرآن / ج

)�sF�� و �F�� و '�sFو Sدى ر�0!ن 2� » و)«) ه�� از �H�� �2 �ا�0 آ

ى �4داg�; 16Dى 2� J:ر آ�[ �*I�F��آ�ل ا�0، و (H�� �2�! و ) 2

)�F��.�0ا ]�ى g�; 16(�Eى 2� J:ر آH�� �2 (

� دا�� آ� ��Lن در ��2* از �:اA:� !��2ان 4داش «E:�!: رد �*2%

».D !>��E:د را 2* �]ب �*

� ا2�hz1�ون ا��ه j2�� ���ب(F�� �@h6١٠) (ز�� ا(

D :!�:E:د ا,�ل را و�* در ��ت ):ق و ��2* د��V از ��ت ��Lن �*

*� �(ت <!ارد، ;�ا در�(H� �V�!W� � D:اه�& �hE ا�1 دو 2W>H; دار<!، و

�دS �* آh60ن ا��L ت2� از ��K:ع �� �hداش و آ��:د و در �ن روز ه& 4

*� c�����Eد، و ه& <qh ا,�ل �د�* <gد او D:اه! ��!، ا�1 در�0 2� ا,�ل

6ر �ن �*(�E &ه >�P�� آH! ا�� *E!H>ن از �+�رات را<! آ� ا�E ا<]�

دفZ�رت [D *� �! ه���A د، و ه& �?�:ل:�

[2 �WHل و ا�� از �4داgA �Dاى ا,��Hت را آم ا�1 ����رى از �h]�ان �

�6(�E از �Vرى د�� د�!�& 2]�W>H; �W�2 ،ارد!> *Hد��[ رو� �ا<! HP0* ا�0 آ

�K]& ا,�ل �2 Sا:E �ت ��Lن و ا�د�k )�اوا<* آ� �2!ا ا�رD S:اه! �! ه���

ه�ش ره ا<]ن در �ن روز ا�0، و �zا � ا�1 ��ت را �2 ه�ن *H��

*� *� H2 ل را�K]& ا,� k$2 س �ن0ز�& و �2 ا0 *��A �� آ>:E ن<'�& ه�

S1 آ�د�H; k�!� و ��[h� ا<!. از �$++ن اه[

Page 164: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

163 6پيام قرآن / ج

* * *

� در H�KHE رت:% �2� ا�:ا�* آ� ��دم 2 Sردر �زده��1 ��� �2! از ا�

ق <�* �*h>ا ا!D Sور<! و در را� �دا�ن �<' را آHH! و ,zاب درد<آ* آ

�!: ��Eد �* �*��(»�W0 ن� �ه را در ��@ ا�z, 1اب درد<ك روزى ا�0 آ

2 �ن %:رت Sم و 0:زان آ�د�E &H'A ن را داغ?�ه و 4'�:ه و 4?� ه

*� *� '>� �� آHH! (و 2H�KHE د:D �2اى �H�:E!) ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ

� را �2اى D:د �HE آ �*b>� !�?b2 q4 !!�6D »!�د�!0

) و B��ره هvا �� آ).�Bه�*� �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F �B��� �@A� �م�

��vFا �� آ)� �").ون"��6�.(

*� *Hرو� �2 �2� %:رت �HE در ��!<! ا�1 �� �ره�* آHدره& و د� :!�:E

ه� �*و در راD S!ا ه��Z� gEف <?!<! در %$ ���L �H @��:<!، و در �

6� D:اهH! �! و �2 �4?<* و 4?� و 4'�:ى زرا<!وزان �*Dا!E ار<!، دوزخzE

*� '>� �� و 2H�KHE ن ه�'Hا� !H�:E .)!�Hآ �L�0! (د هى ��

� را داغ �*>E �� ;�ا ا�1 ا,�ء 0WHدر ا� �6hE *��2 ؟!H'> �JD �ا<! 2

�� S!�, ��[L 2!ن را �WH١(�:د. [ �*ا�(

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٥ �$h% ،٢٦.

Page 165: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

164 6پيام قرآن / ج

�6hE *��2 و S�'; ان!H�6[� �2در �2ا �[P> ��J ا�1 ا�0 آD �ا<! 2

<�:د<!، �zا �2 ا�1 آ�د<! و �2! 4?� �* آ?�!<! qr0 4'�:ى �'* �* دره& �*

*2 �� آ� و�0�>E �2� �$�و�ن 2:دS در �ن روز داغ ا,�ء 0 *<H6,ا

*� .!H'>

�2 ��* آVHزرا<!وزان ه S!� �6hE SE و *� ]<�:<! <Z+� �[P:د D:د <

ن �*�ن <�?��:د، و �2! 2� D:ردن از S�'2 ا�1 ا�:ال �-ر )�ح در %:ر

� �?~:ل �*>:E �2 !>:� *� oن 2?�س اى آ� 4'�:هY� ى ��!، و از �نه

*� ��'� �D2� ه��1 د��[ ا�1 0� ,�: �$[ آHH! و 4 �2?� �* ) ،!HHW(ا

.�0زات �<'K�)١(

�K]& ا,�ل را �2ن <�*در�0 ا $��% �� )+Q �0 آ� ا�1 ��W�2 ،!Hآ

ن �*?> �H$% ر �ن ا�:ال را در �ن:�� *� ��Y���:ا<! ده!، و�* ه��1

Sر� ا�W0 1ه�ا ا� �WHا� 2 ،!��K]& ا,�ل 2 ���[� �ه و ا�1 ا�:ال اى 2

د، 2زE?� �* �$: و<2:د �*�� &W� K>� دد و�* در�E !��> �2 و ا,�ل �<'

*� &[K�H2!! %:رت داغ <'دن S�'; �2 و 4?� و 4'�: �

١. !�A د:D ��[h�� در Aو @� ,:�K� رازى �P(١٦ �$h% ،٤٨ ��[h��وردS ا�0 و در ن روح«و » ا���<* روح«�Yو » ا�»*YJ�L « S:Aا�1 و �2 *�ذ�[ ��� �:رد g�> k$2 ا�را

*� S!د. د�:�

Page 166: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

165 6پيام قرآن / ج

2]�ر ا�0 و�* 2!ون :V6hE ؟�[�; KHدر ا� (�HE) gHر از آ:�H� �WHدر ا�

a�»gHآ «S�6د[E م:'h� i�A �ل 6��L �4* را آ� �>:Eه� ��ورى اى دارد آ

*� ]�� !H�ن <�'H4 و S��Dذ *�A و در !HHد. آ:�

�2 <�ز�H!ى2 �(Cا *�هى ا�1 �ل �� �h':م ��� ا�1 ا�0 آ� ه�آq -�و

i�A *E!>زات ا�'* زK� 1ام ا�0، و �?�:ل ا��� ،!'H2 رىHو آ Sورى آ�د�

!H>� *,�� FAق وا:+� �� ��2:ط 2� آ]<* ا�0 آ�� �WHا� D:اه! �!؟ و �

دا آH! آر �4داز<! ا� آ]* آ� �+:ق واFA را ا زآت و ��f �ن را <�*

زات <P:اه! 2:د.K� 1و �?�:ل ا� S!?> FW� ��ا�* ��

kد�ى دوم ا�0، و ا�H�� ن���وف در ��ن )+'ء و �h]�ان و �$!-

� و اه[ �H0) وارد ��� i2H� ا,& از) *�U0ا i2H� در �H���6!دى در ا�1 ز�

ن» �!S ا�0H; 0و ��&) آ� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

D:ا<�&: �*

).("2 M��F #�زآ� '�hاى� ��ل اد:(

»�[�> gHت �ن اداء �:د آ )١(».ه� ��* آ� زآ

��� اU0�* �2 ا-� �0���A SEه� �هى ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ

� داران واFA ا�0 آ� �ن را از �6ر ���+� و �?+� �:د �0 �2�(�E !راآ

١ !�A ،رHا�� ��[h� .١٠ �$h% ،ان - ٤٠٦:H, �$� *22 g�> رىP2 #�$% ادى «در �

q��( ��6� �!S آA (�[�> gH�gHW2 « !زآD�4دا @�� زآb>�)ء ١gA ،٣ �$h% ،١٣٢ !�A 1��+`ر ا�:> ��[h� 1�Hb٢ه� �$h% ،٢١٣.

Page 167: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

166 6پيام قرآن / ج

��0 ق �h>ا c��J��1 <�ز�H!ى ����ه، ��Zف zEارى �2اى �:��! آر و

نH; و ،!HHآ gHو آ �6Dرج 0D ن��A د را از:D ا�:ال *e1 ��ا��H; در �آ

�ن ,�*(,��H�/����از ا ��H! �?�:ل ��� ):ق D:اهH! �!، و ��! �!�`* آ�>

ا�]Uم) <+[ �!S آ� )��:د:

) �BF ف;� I92ار �آ). ادhى زآ��# او1 �}دsه� و �� دوBF �B6� �� زاد ��

)s�*F I:�6�ه v92اب ا�1

» !�� �2@ از ;'ر هgار )دره&2 (b>�»gHب �*» آ:[$� Sا:D ،د:�

�) اq4 ،�0 ا�1 >��0) *E!>ز �H�gو �2@ از �ن ه ،�> � !�2 Sرا داد @�زآ

� ا)�اد را 2� ,zاب >:ESرت د )١(».درد<ك 2?

* * *

!'C�@� اى �@� ه@�ن ا�@�ل.�

*� S!د� �H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y�� ��:د آ� در �1��D و دوازده��1 ��

�� ا,�ل ���0 و ا�1 ����Y در �L در � �h':�@ ا�1 اgA :�0اى ��%UD

*� S!د� !�K� ن��L از ��� 1�!H; *� SE ،د:� :!� ا,��* را «)��'H�م K>ا �آ

*� �0 )إK� �@h6.ون �� آ)� 9�@��ن»! (داد�! gAاى ��

��$��& <�S!�� g ا�0. J٧:ر و ��� 1�,١٦ ا�1 ����Y در ��

١ ��[h�� A٢�! » <:را�`+��1«. $h% ،٢١٣ k�!� ،١٣٢.

Page 168: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

167 6پيام قرآن / ج

� ).و ; K�.ون ا;h �� آ)� 9�@��ن)���!: ( �q �* ٥٤و در ��

»*�> Sا دادgA ن6�2� ا,� �V� !�:�.«

� ):ه� K�.ون ا;h �� آ)� 9�@��ن)���!: ( <�[ �* ٩٠و در ��

D:ا<�& �:<q �* ٥٢؟! و در »�� gAاى �� gA ا,�ل �� D:اه! 2:د«

).ه� K�.ون ا;h 2@� آ)� �"�*�ن(

م �*«K>ا �b>� gA *ا�gA �� *� Sداد �� � ؟!.»�:د داد�! 2

�2ا�1 ه� ا�1 ��ت و ����Yات د��Vى H2 وتh�2 ��Z6Pى ]�YL 1از ه��

2� 0:ى او �ا�1 ا�0 آ� gAاى ا<]ن ه�ن ا,�ل او�0، �رى ا,�ل او�0 آ

آH!، و ده!، � �fق )�ح و �دى و �0ور �* �Eدد، و او را �زار �* 2ز �*

�K]& ا,�ل و 2زE?� ا,�ل ا<]ن 2� 0:ى ا �و ا�1 د��] رو�H* ا��[� �2 �0

� ا<]ن �*b>� ���آ�! �K!دى ا�0 �2 �]��� ,!ا�� D!او<!، ;�ا آ g�> آ?! و

آ?!!. از ا,�ل D:د �*

2ز �* KHدر ا� �2ء«�H�2& ��2* آ�� «�6(�E ��!+�ا<! (2ء ��YY0) را در

�6hE و ) ��!+�2� FY0 ا,��* ا�0 2@� آ)� 9�@��نا<! در ) اgA *H�� �0ا ��

K>ا �>g <�]�، و در ��ت ):ق <�زى )١(داد�! م �*آA ]ه� ا�0، و 2!و د��

*�> ��!+� �<�* دارد D:د ا,�ل ا<]ن در �ن ��E �Cدد و 2� �; ،&�H�2

S!�, @P2 .ده!؟ ]�W?� اى از gAاى او را

١ g�> *��2 .»*�, «�6(�E ��!+�6� در �+!�� در hE 9��@�ن(ا<! و ا�0. )��� �� آ)�

Page 169: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

168 6پيام قرآن / ج

��* در �h]�� ا���gان ذ�[ ��YJYJ ��U, ٧���:م *� &��$� S0:ر :!�:E

�ء اvh1ى �@��@�3 و �� 2�ز اى انh ا91(h�1ا vاب اvh1ى �2hv9�ن 2# ه� �@�"

ا1��م �:�:�#"1:«

6ر �ن �*«(�E �� �م ��z, *Hا2* آK>ا ��:�! ه�ن ,�[ 0:ء ���0 آ

S!� رW�� ه� و )١(».داد�! و ا��وز �+�+� �ن

* * *

�* آ�h]�� �ن را دا<]�6& 2� D:2* رو�1 �*از ��K:ع �� o� در 2 ��:د آ

��و�[ و �:�A'* �2اى �ن در <�� ،&�HW> رىW60ت را دا�E :اه� ا�1 ��

� آ��� ���A ��!+�����Y رو����V> 1&، و �>[ <?:�&، و 2L اى �2اى �ن ��

نHb>� ت رادS :اه� ��h60ا آ� ه]� %ف و در�0 �h]�� آ�H& از �<'

*� S ,!ل ا�'*، � ��ا�[ د��V �ن روز، ا,�ل �Eو در داد ���L د در:�

*� &[K� رت:% �ه� �* �Eدد و 2 Y0* در �2ا�2 �H� ى �:د. ه

ا,�ل 2! 2� %:رت �:A:دا�* ز�� و ز<S!H �:ذى و <را�� آS!HH، و

�F و د���zr و روح P2@ در �ن A و Yز� *�ا,�ل D:ب 2� %:رت �:A:دا

ه� �*% �H$ .2:د !Hاه:D @>Y�% Sد<!، و ه��ا�E

* * *

�h]�� ا���١ . !�A ،انg١٩ �$h% ،٣٨٨.

Page 170: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

169 6پيام قرآن / ج

�����Aت

:��!Cت ا��ا�@�ل در روا �K�

S!�0ر �H0 ]اه � �در روا�ت اU0�* ا,& از ا�د�`* آ� از �Jف ���

��K]&«ا�0 �]�� «S�6د[E ب�2ز �>:E �اى آ� ���:م ��3 اى دارد، 2

*� @>HP0 از *W� در *<'2 ) :!�:E �� Ih��وR;ة اg�h(1ا �F ا��@�ل ��K�

� ا��د�sr"�� V�ة �/ L�ق ا1�U@1| و ا1@}ا1|F ورد(

» 1�h�P� ق �:ا)+�1 و�J دى ازن د��V در ا�د�k ز�'A ل در�K]& ا,�

,� )١(»<+[ �!S ا�0HL د�`* ز��2� ا� از ��ن �<'KHدر ا�*� :&�Hآ

D» 12 q�L:ا<�& در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -١

&%,6* از (%$2* �?':ر) �*» ,�A 2 !�:E»&��� *H2 « ��!D

�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ر�0!م... ,�ض آ�دم اى �4�D �Y!ا � را

�� آ1، �:,��,:� S�'2 از �ن �6���A* ه]�6& آ� از �H! �:�&، ز��ا � اى آ

2نآ�H& (و دور از �'� ز<!E* دار�&) �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ه ,Y:ر �* �2

� و��� و0�&) )��:د: (��, o� h��ة ���� و انA1ا o� hو ان h;ا91. ذ o� hان !M�� hان

h*� و ان���ء �� s�"1 h�نF ،�ةR� ��6��1ا /� M�� �� >1h�2 ; #h6آ��2�، و ا ��s ا�"1

���/ �F�/ 9�< و ه� ��، و F��/ 9�# و اF ،'s�� '6�ن آ�ن آ��@� اآ��<، و

$2را¡<:ار. «١« !�A ،٧ �$h% ،٢٢٨.

Page 171: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

170 6پيام قرآن / ج

h;ا ��A� ; 9�<، و h;ا ��A� ; h� ،>@�Cا �@�S1 ان آ�ن h;ا �S�� ; 9�#، و

h;ا c����� ; ��F ان \�� �6�' 2# و ان #h6�F ،�A1�\ h;9�# اK� !F ،#(�

>�9F �و ه ،#(�:!(

ت ��گ، و 2 د<� ��Dت، و ه� «�� 2 ,gت، ذ�� ا�0، و 2 q�L اى

�: ه�D *H?�H:اه* دا�� ;�gى �]�V2ى دارد، و ه !q�L 2*، اى� اA�* آ6

�: د)1 �* 2 �2 او د)1 �* آ :��:ى در �:د در ��* آ� او ز<!S ا�0، و

Sد�� :� ��: را �Eا�* �* ��* آ !�دارد، و ا�E 4]� اى، ا�E او �Eا�* 2

*� (*6P2!2) &��[��: را !�2 .!Hآ

�: �$?:ر �* 2 Q+( او 2 Q+( g�> :� از او 0/ال �* �:د، 'H��:ى، او، و

�Eا�0، و ا :�2�! �:FA �را�@ #�% �Eا �q4 �ن را %�# �Lار دS، ;�ا آ

� و�?� �: ا�0، و �� !�2 !0(.!'Cا �� � او �@

�� در ذ�[ ا�1 روا�� ��!S ا�0 آWHا� F�A»&%, 12 q�L « �C�,

�F ا��L م درUر0:ل ا�! دو�0 دارم ا�1 آ 2� �ن دا��: � �6� �:د Pرى ر�

*�%)�Y��4 ،&Hآ S��Dو �ن را ذ ،&�2 �P6h� !H6[ه در �2ا�2 آ]<* آ� <gد �

را ��C آHH!، و�* ��دى » �]ن 12 -�2«ا� ,��� و��� و0�&) د60:ر داد

م H2»لZ�% 12 لZ�% « (&�0و �در D!�� ���ت(%�* ا� ,��� و��

ن �*��C 2:د، ,�ض آ�د اى ر0:ل D!ا! ا�E S!�0م ر��> �2 *��2 &Hآ

Page 172: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

171 6پيام قرآن / ج

2�!، )��:د P2:ان! او ا��رى D:ا<! آ� ��2* از �ن q�L د:Z+� c(ا:�

;1�H ا�0:

�� ا1:*� �� آ�ن �9�F � Z��R nh(K�� �/ �:�1< اh6@� *** ���/ ا1��

از 3�92 ا;h اhv1ى آ�ن �9@�! و /1�nAz ا;��6ن �/ �*� ���# *** و �/

ن �4اآ�r2 S!Hه�g آ� ه�H?�1 ا<]ن در �YL ا,�ل او�0.HP0

*�> �Y�Z� نآ�V� !H و ه�YL g�; x[ از ��گ و �2! از ��گ 2 ا<]

)١(,�[ او.

� ا�]Uم) � ا�م -٢��,)�Lدر �!�k د��Vى از ا��Z2 :2 از ا�م 2

S!�� (مU[ا� ��* آ� S!H2 �/�1 �*«ا�0: %دق(,��VHاو در ه Sد ه��ا���

�� ا�0... %:ر�* �YL �@ %:رت وارد �*Yز� ��:د آ� �a %:رت از ه�

در �Jف را�0، %:ر�* در �Jف ;�، %:ر�* در �4@ رو، و د��Vى در

�� ا�0 2oى Yز� �1 4، و �ن %:ر�* آ� از ه���<4?� �0، و د��Vى در 4

z, Sا2* از ��0 را�0 ��! %:رت ��0 را��E �0د، و �0 او �Lار �*Eه�

*� i>� .�Vد� �'A �H4 1 از�Hbد، و ه�:�

١ �$h% ن �!ركل«و�* از روا�� ���:م %!وق در آ6ب ٢٢٩و ٢٢٨. ه�ZD «

*� Sدh60د ا:D ر را%&«�:د آ� ا�1 ا��, 12 q�L « c2e� و ��2 اول Sن آ�د�2 �2�Y!اه <+[ %!وق ;1�H ا�0:

�( 1� e��D ���P�]�h� ن آ� �Y+�6* )* اh�1 ا��L *** a� ا<��ب آ1 آ� 1��L ا<]ن در �YL ,�[ او�0«P6>د ا:D لل » دو60* �2اى D:د از ا,�ZD)

!�A١ k�!� �-U`ب ا�2٩٣.(

Page 173: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

172 6پيام قرآن / ج

*� Sآ�د ��+2 �ب 2eD �0ا ��Yز� � آ�]�6!؟ %:ر�* آ� از ه��� :!�:E

ن ده!، %:رت �Jف را�0 �*���D اىgA ا!D �1 <�زم، و �ن آ� :!�:E

�&، و �ن آ� �4@ رو ا0 د�0 ;� ا�0 �*ام و E:�!: روزE*� � S:�! �1 زآ

� 4?� �0 ا�0 �*W>� S��, و �� :!�:E *� �04 1��4 �W>� 1 ام و� !�:E

*W�> Yن %:رت ز�� �2 '>� qr0 �2ادرا<� آ�دى �2 �Y[> �ه�* ه]6& آ

��ى... �* �*Yز� ��: آ�]6* آ� از ه� :!H�:E :!�:E

�h@A� ل; I�;�1وا�6 ا � )١(»!�1 و��o �ل �$�!م«0�&): (%�* ا� ,��� و��

D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -٣

»:�hE 1� �2 ]�<�YA

:#��!� >6�F 'S� �� � �� s�� >6�F 'S� �� c� !�h@A�'...و ا�@

»*� �م 2!رود اى �$�!! ه�;K>اه* ,�� آ1 و�* �0ا:D *اه:D ت��

ت D:اه* �hE، و ه� ,��* �*LU� م �ن راK>�0ا �م S!2 آK>اه* ا:D

)٢(».آ�د

D:ا<�&: 2ز در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت �* -٤

� \�رة ��)F I�:�ل #1 �� F #�@� #1 رs�\ 3�*� /� �جR ان ا1@}�/ اذا

�s6ا? ا �F �ن 1# 6�را و ��5�ا ا6'؟"�F >�@� �6�ل 1# ا:�F ،راك ا��أ \�ق;

...I(hK1ا �رج �*« ا1D (���L ش (در�YL 1 از�/� ��* آVHد ,�[ او ه:�

١ !�A ،*[�K� ��U, ]+> cYJ 10� ٦. آ6ب �$$h% ،٢٣٤ k�!� ،٥٠ . ٢ !�A ،ل�١٥. آgH ا���h$% ، ٥٤٦.

Page 174: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

173 6پيام قرآن / ج

�* در �2ا�2 او ه� �*Yا �:د و �* در %:رت ز�!D �2 ��: آ�]6* آ :!�:E

د% *ZP� را :� 1� !HE:0*� *L *� @2ا:A ؟ او در&H�2 ]�, 1� :!�:E

2� 0:ى 2'?� ا�0 �Hو راه *�Hام، و او �2اى �/�1 <:ر و رو�:�.«)١(

D:ا<�& آ� )��:د: و 2S�Do در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -٥

�!� �h(اآvه ��و ��ل 1# �U� #1 �sr� 3�*� �F 's�@1ا o�آ�ن رز�< اذا و ،I

�Z:6�2 oZ:6�Fع ا��<، و آ�ن اه�< h�UF��ك و ا�F�z6ا �)< و آ)' �@�<

:!>��� I�!r1آ)' اه�ن ا �s69�<، ا�� ا '�:*F

»*� SاردzE �YL در ��� ��* آVHن ه��:د، �ZP* در �2ا�2 او <�

2 �Eدد و 2� او �* �* �0� ;�g 2:د�&: �W* رزق �: 2:د آ E:�!: اى ا<]ن! �

�: را zEا�H6! و ر)H6!، و �<:ادS ات 2:د<! آD ى�Vو د� ،!� ieL ن ,��ت�4

S!>� :� 2 ��� ام و�* �1 از ه� 0� �2اى �: آ& ارزش �1 ,�[ �:ام آ

)٢(2:دم.

� ا��A ر ا�0 از�[2 �H��در ا�1 ز kد��4��Y(%�* ا� �د�k ���اج آ�

ر 2'?� و دوزخ �*H&) از آ�و0 �zEرد، و ه� �Eوه* از 2!آران ا� ,��� و��

6ر د�! و <�g ا�ل <�W: آران را (�E د:D ل� ا,��Y� ى�hاب و آ�z, �را 2

Sز� c(�4!ا�@ ��ا FY0 � �:د. اى در 2'?� �* �?ه!S آ�د آ

� ١٤، A�! »آgH ا����ل. «١$h% ،٣٦٦. ٢ !�A ،*(� ٣. )�وغ آ$h% ،(g<HKب ا� .١٤، �!�k ٢٤٠(آ6

Page 175: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

174 6پيام قرآن / ج

رى آ� در2ر�Y�f S وارد �!S و YDا ��:E Sر�K]& �ن را 2� %:رت 4

S!�!HE *� ولH��2ن �* اى آ� �Y�f �ن را !Hى �2 ا�1 آ�Vه! د�داد �

.�0,!�

*� *2:D �2 �6�zE ت� �E)� آ� ا,�ل از ��K:ع روا�ت و ��K�6> ان:�

��، �K]& �* �د�* در %:رت�L �2زخ و &�Y0* در ,H� ى�Eدد، �6* ه

) ��Y��g� /�hv1�6راا B6�Z2 �F آ��نg� �@h6ا �@�� � ):آ��ن ا��ال ا1����

D:رد<!، )+Q در �W& آ]<* آ� ا�:ال ���6ن را از روى �& و 60& �*«

*� ]Dدا @�ن �*١٠ -(<]ء » آD !HH:د �?> ( 21J ,�[ در ,�& د<� �ده! آ

� ��@ <�g از <:,* �D�2 &[K:ردار ا�0 2� J:رى آ� ]W� �2 1Jل ��6& در 2

HH�2!. 0:زان ا�0، ه� ;H! آ]<* آ� ;?& واiL 1�2 <!ار<! �ن را <�*

]�� *�Hزى و آK� ىH�� �2 ت راد���* <!ارد آ� ه�� ا�1 ��ت و روا�

<i ا�0 � *2 2� :اه� �<' ]�, �WHا� 2 ،&���> ��A:�آ�H&، و ه�� را ��و�[ و

د <�*Kا� *�W?� و ،!Hاه! ��!. آ:D ح �ن�� �W>H;

* * *

٢ - �:� mZ(� ا�@�ل در �K�

��K]& ا,�ل �2اى �Eوه* �4!ا �!S ه�ن ا�0 آ ��* آ� در �]��Wا� S!�,

i�K� 0* در�YJ ت ���:مدS �* از ��2* از آ��h60ن ا�Yد، و �ن ا�1 ا�:�

Page 176: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

175 6پيام قرآن / ج

qHA از ]�, � (D:اص �دS ا�0 و <�» A:ه�«ا�0 <� » ,�ض«ا�0 آ

� ,�[ �2! از وA:دش �$: و <2:د �*WHا� �Vو د� (Sد�:د، و �zا �-رى D:د �

�6hE ن وHP0 از *�> S!د� � �6�zE ل�~���ى ه و ا,� ��:د، ��V ا,��* آ

]W� �در ��2* از �:اد �:A:د zEاردH0 U`� ،S^ و ;:ب و ��Aى را 2

�>D �Eد �W�2 ،�[�> ]�, &[K�هى <�* از E:<*اى در �وردS آ� �ن ه&

.(!�Hآ �Lد) ا�0 ]�,

430 ا�1 دو ا��اد رو�1 �* �6W> دو �2 �A:� �:د، و ه& ;V>:V* و�* 2

�K]& ا,�ل.

ن از ��ن <�*'A در g�; xه� S!� �2� ا��وز -WHا� �[P> *6� رود

2� %:رت ا<�ژى �ه� �* ا,�ل � آ *h�6P� ى 1P0 ه� �Eدد، ا�E

ص %:�* در )�ى ا�Jاف E @P4:��& %!اى � �*D رت ا�:اج:% �2

هى �:اج ه:ا و د�:ارهى ا�Jاف و 2!ن � ا%�2 �:د، و 2� �:�W:ل �*

2� ا<�ژى د��Vى �* ]�!Y�1 2ر آ�دS و �!H; �01 اW�� g�> ن ا<�ژى� ،!>:�

�~��� �W[ ده!، و�* 2� ه� �ل <2:د <�* g�> �Eدد، ��آت د�0 و 4ى �

2:د <�* <:,* ا<�ژى> gEه� *W�>W�� 1 ا�0 ا�0، ا�1 ا<�ژىW�� ،د:�

�:اد ا�1 'H� �> �WHا� �%UD ،دد�E �Vا<�ژى د� � *�2� ا<�ژى ��ار ]�!Y�

ن آ� ا<�ژى'A *� ]W� ���~� !H; ار<!، ه�!��2 و 4- g�> ى �ن دهH!. ه

Page 177: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

176 6پيام قرآن / ج

@�ت دا<?�H!ان و �ز���e� 2 g�> �6W> 1ا� �WHا� �Vد� 2� -Y:ت هى �<'

ن �� �دS و »ا�6ژى«و »��د�eL»3* رS!�0 ا�0 آ� *H�� ،�0ا *Wد�g> �e2را

ه�ن <��وى ��6اآ& و )?�دS ا�0، و » �دS«<��و دو ��'� از �H6+�+� a!، و

2� ��V�!W ه�ن �دE S]�6دS، و �zا در ��ا>H��� Q* �*» <��و« ]�!Y� !H>ا:�

.!>:�

]�!Y� gA ىg�; *��د«ا<�ژى ا�S « �����Y د��V » ا<�ژى«2 �2 � �[�>

�)16 دا<W� .و �زاد آ�دن ا<�ژى �ن &� هى ا

�ه& اآH:ن -S!� �2 آ� ا<�ژى ��ار�* D:ر��! ;�gى gA ا<�ژى ا��* آ

&�ر اKh>از ا *� �� هى D:ر��! �0;?�>Y� ه��1 د��[ ه� ���Eد <�]� و 2

ا�1 �+!ار در �2ا�2 وزن �:د ه�;H! روز �+!ار ز�دى از وزن D:ر��! آ& �*

و �D &K:ر��! <;�g ا�0.

2[ 2!ون �a ه�نL g�> ا<�ژى ا�0، ا<�ژى �2 ]�!Y� ]2L Sد� �� آ>:E

دS اH�� ،�0* ا�E <��وه و ا<�ژى� �2 ]�!Y� �Vر د�هى S!� @P4 را 2

ن ��> *�[A رت:% ���6اآ&، و ��� A]��� و �Aم 2� D:د ��V2د، 2

�:د. �*

�2 اH2ا<�ژى �6ر � آhE ل و<�* <!ارد آ� ا,�� x1 ه�� *h�6P� ىه

ر ه]H6! و ه�gE �$: و <2:د <�*Eن �4ورد��( �2 �Vر د�2 ،!>:�

i�A *�[A ]�, ه� ��ورى �!S و 2� %:رت A]�* در��H!، و �]�& ا�0 آ

Page 178: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

177 6پيام قرآن / ج

*Enو� 2 F0H6� !� !اه:D و ��!D ح وU%ا Sرا �ه�@، <��وه�* آ

:+�F0 �ن در �*در60* و H6� *�Yرت ز�:% �2 S!� �6(�E ر��!، و ى 2� آ

2� %:رت ز�� �<��وه�* آ� در راA S:ر و 60& و ز�6* و )]د 2� آر ر)6

*� &[K� g����hH� �Eدد!. و <H[4! و

�K]& ا,�ل را �* ��2ا�1 �]��H2 ن��L *��, اتgK�� از *W� ان:�

+2 ���[� �2� ا<�ژى و ء ا<�ژى�$]:ب دا�� و در �ن روز آ Sد� ]�!Y�ه، و

در ��ن دا<?�H!ان ��eح <Y:د، 2 %�ا�� در ��ت و روا�ت +�e� ،qW��2

,H:ان �Eد�!.

����2ا�1 <� �?W�* از <H2»ض�, « *�W?� �2:دن ا,�ل وA:د دارد، و <

2:دى �<'، ز��ا ه�ن> ���� آ� �6hE& ا,�ل <2:د <�* از <>:E , ض �:د، و�

S:�A �+�+� ه� در:A ه�ى و:A آ��� �2 �A:� 2 F�e� 1ا� ،!H6+�+� a� ىه

*� ��رW�� در ,�ض ��* آ1 2� ��آ� A:ه�ى از ��آ��<L د! ز��ا:�

*� iLل �* واo!60ه� ا:A ا �:د �2اى ��آ� در!A &از ه 'Hو ��6+!<! ا� !HHآ

.(!�Hآ �Lد) !H[6�>

�F0 ا�0 �2اى H� g�> �6 راW> 1د�ور، �:�&:ا�� ،F�e� ]��W

�Uش D ��V�4:د »2:�ء ��د3«ا%[ »;واز�#«دا<?�H! ���وف )�ا<]:ى را 2

ن ه�gE از ��ن <�*'A اد:� �ت <�:د آY-آ?� آ�د، و ا � دا>�W�2 ،رود

ده!. �~��� %:رت �*

Page 179: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

178 6پيام قرآن / ج

�� » ��4 آ:رى و ه�]�ش«و�* ;�gى <��zV آe2ر را2 1�6[P> �2اى

م ��ن ا<�ژى و �[Aروى ا ���e� را از Sاآ���د ��راد &��* آ� ا[Aى (اه

��[L Kر�!�4�!ار دار<! و 2� ا<�ژى �* < ]�!Y� �:د) آ?� ه�* از �<'

�2 ]�!Y� Sد<:ن 2+ء �L ا�6ژى -��د3 «���6ن 2:�ء «آ�د<! و« F�����!، و 2� ا�1

Sد� �,:�K� ءن - ا%[ 2+ء �دg�g6� Sل �Eد�!، و ا%[ 2+'A ا<�ژى

�2 &�2� ا<�ژى از W� c��J]16 ا Sد� ]�!Y� �<?�1 �ن E?�، و آ& آ& �]��A

2� D:د �E)�، و ���:م �! آ� ا�1 دو (�دS و *��, �YHA ان!H�?>دا �و�0�

�Vرت د�Y, �2� ��V�!W<!، و 2 ]�!Y� ]2L ه& دار<! و 2 aد�g> �e2ا<�ژى) را

.!H6+�+� a� از ]W� دو

� دا<?�H!ان و �]>[ ,��* ا�1 آ?� 2��e� در *(�V� ل:$� *��, *Eرg

.!>ت ر0Y-ا �د آ�دS، و و�!ت ,�& ه]6* را �2@ از 2 @�4Kا�

��* آoWا� i(ن و د�K]& ا,�ل ا<] k$2 د و�� �ا�1 ا%] در ���[

�ن در ا�1 �]��� دا�6�H�?�4 *� اوان�( aآ� � �آH! و �:ا<�* را آ� �2 ا<! 2

ت ��W( ،&[K �*راS اY- *� �2 !>دارد. آ�د

* * *

Page 180: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

179 6پيام قرآن / ج

٣ - �� اR!ق و رو���ت �د�K�

*� Sدh60ا *�U0ت ا�K]& ا,�ل از روا� ���[� �2 SوU, و c�D ��:د آ

�Eدد، و 2� هى �د�* <�g در �ن روز در ;'�S و ا<!ام ا<]ن ه� �* D:ى

�:<!، �$?� �*هى �6P�h* وارد ,�%� ه��1 د��[ ا)�اد 2� %:رت

آ� L�Y* ���: از <:ر ا��ن %:رت'>� ،�0D F0�c و D:ى �<'H� �ه�* آ

S�'; !H6از دا� aر�� *�'Y�L � آ'>� qW, �ه�* �h0! و <:را<* دار<!، و 2

� ��Lن �*W>H; ،�0ا aر��ن �0S و ?� E:�!: ��� آ�h دا�S�'; !H6 ه

اآ��� 92� ا�@�6" ��م �*�� و3�� و ��}د�(Bت و��هh�دCا /�v1ا �h��F

� ر�@I ا? -vFو��ا اv91اب 2@� آ)� �"��رون �F Bا8�2' و��ه /�v1ا �hو ا�

):ه 1�R �B�F�ون

�0S �* ه�* �h0! و %:رت روزى آ� آ� %:رت« *� �:<!، ه'>� ا�

*� �6hE '>� �ن �0S ا2) �0?�'��:د) �� �2! از ا��ن آ)� �!�!؟ آ� %:ر

ن �h0! ا�0 در ?� آ� ;'�ه'>� ن؟ و ا���hآ �JD �z, !�?b2 q4اب را 2

ودا<� در �ن �*A 2:د و !Hاه:D !>او!D ر��� !H>و ١٠٦,��ان (�ل» �

١٠٧.(

W'HE ��:>�0 Sرى د��V در2A و در*� ���L ران در :!���(

)�@�i� � 9Z�� �/ ا1��Bو��ه '��tا �@h6�آ:(

»Sر4 *�:E �ر�a ا�0 آ�ن ?�'�ن %:رHb>� *>�� F� ىه

S!>ن را 4:�?� ).٢٧(�:<q »! %:ر

Page 181: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

180 6پيام قرآن / ج

ت �رى �ن روز روز ':ر و �2وز ا�0، و D�c و D:ىW�� ى درون وه

ه� و *>[h>*� رW�� *� د در:D ^>ر �م A]& ا<]ن را 2�� �ورد. �Eدد

1� آ� آ)� در دل وL/ *** روز ���A \�ر�� �Rاه� ��ن!��R ه�

nت وا���� ���z� �2 �ن � آ�ن در و��دت n1�t اC' *** ه���C

'Cا

�� ا��z1ر g�F��ن ا�Fا�0�:رS!�� �Y> S ا�0: ( ١٨در ��F ��(� م��:(

»*� S!��در %:ر د �2� %:رت ):ج وارد �$?� روزى آ �:د و ��

*� !�:�.«

��2* از �h]�ان g2رگ در �h]�� ا�1 ��� �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا�

S&) <+[ آ�د�و0 �� و����, �%UD � اش ;1�H ا�0: ا<! آ

رى Z>ل ا2: ا�:ب اgH� &) در�و0 �ران �4��Y(%�* ا� ,��� و��� *��A

� ):ق 0/ال آ�د، » ��ذYA 12[«�$�� �ن ���ت 2:د<! در �� ��[h�از

�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د: اى ��ذ!

،�?E رىA @رآY� نE!از د� aا� qr0 !0/ال آ�دى *���, F�e� از

�� �$?:ر �*�L در �>Eا!A 1� ��از ا S�E S�2! )��:د: د ��0 �:<! و 2

2 ،!H�وh6� ن>، و ��2* آ� و �]��H�22� %:رت ��:ا<ت، و ��2* < *��

S!�!HE g�> از ��دار �ن �1h�6 و 2! 2: ه]H6! آH; *��2 ل، وo 1P0 !!>��

1�; �Hرت 2:ز�:% �2 2� %:رت D:ك ه آ�ن �& ه، ��ام D:اره� ،ه

Page 182: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

181 6پيام قرآن / ج

S!�!HE ن، D:د H[4!ان، آ� و oل، و �': 60�4H�2�� از ��دار �$?:ر <

)١(D.!� !H:اه

*� *** :�2� �D a:هى a� نE�E �6?E !:� درا<H! از F�f ا,�ى

1P0 1دم �* ا�nر و آ �:د ��Eد د��! هى ;: �رو آnد�� *** �

زا<�ن را S!HE ا<!ام <'ن *** D ��D:اران را 2:د S!HE دهن

رE *** !�0?� ا<!ر �?� �$]:س و 4!�!! ه �* hP� !HE* آن 2� دل

* * *

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �h$% ،٤٢٣ - #6hا2:ا� !H>� �Vان د��[h� رىا�k�!� 1 را 2]�

Sذآ� آ�د k$2 رد:� �)* ذ�[ ��% ��[h�ن و �Yو روح ا� *YJ�L ا<!. رازى و

Page 183: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

182 6پيام قرآن / ج

�B1ل ا�� #@"A�

��Bد و ��.ان و ���ب

ا��ر3:

S ,!ل Eدر داد c�UD ب[� �2 *E!�0ر ����� ���L SV�gH� 1��6�'�

@KH0 ص:ZP� ازوى��ا�'* 2 ��:ر �ه!ان �6P�� و KH0@ ا,�ل در

ا�0.

ه* آ� c�UD �?4 را �*Eاب داد�eCق و�?� و ا�f را ���زا<!، و ه�

*� CL �ه* آEداد ،!Hن �+�ب �':د �ن آV6��( ا�0 و!D و داورش *

.!H6[ه

S!>در �ن �4و �ن ا,�ل ا<]ن ه�Eرg2 1��6 وW;:آ �ه* آEداد S�Doو 2

*� S!�?ب آ[� �2 g�> ت ا)�اد �:د. دارد و �6* <�

�S ر60g�D آEا%[ داد �2 SرS ا�E ،�0ر ا�[2 �H��د در ا�1 زت ����

آ& و داورش D!ا�0 �*� !Hآ SE ،SEن. ا�1 داد2� �':د و E:اه SرS ا�E ،

ن در �ن روز.E!H2 �Y0$� *V>:V; SE و @KH0 انg�� ���[� �2

م ا�1 ��ت ��� و د�L+* در W> �WH�2 ا� SوU, ��[L 1ا� �ت ��2:ط 2��

�H��ح �* ز�e� ن هى �'& ��6�2* ا�0 آ� دل آH! داراى �4م هA ى وه ه

�@ �* و ه!ا�� رو�1 �* را 2 <:ر �+:ى'6��:}[� �A:6� ن را0زد ا<] !Hآ

*� @�4 ]�W� �2د. و در �]�� �0دت و

Page 184: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

183 6پيام قرآن / ج

2ز �* !�K� ن��L �2 Sر2 ا�1 ا� S!�gE�2 �ت ز�� آ�� �اى از �Eد�& و 2

ن )�ا �*A ش:E �0ا @P2 1ا� � ده�&. ه� �EوS از ��ت ��2:ط 2

١ - )�1 o�@� �h@1 ��) q�)�8A� �(�ونو ان آ

٣٢.(

��م ا�F I���:1@� آ)� U� #�F����ن( - ٢"A� ?ا (

��)٦٩(

٣ - ) �@F�s�1�2 �92 >2v"�/ اM�1 ا? 2��"

).٨و ٧) (��1 ا�A1آ@�/

٤ - �� �� ��� ��B� ?ا h� B9��� �(�1�F9��ن (

q>:�)٤٦.(

٥ - ) >2�(S� و ��B�2 Ihا� �F"�| اذا S�)� �/ آ

ء ��� ه};ء �B��ا[>) (٤١.(

٦ - )��B� و m5�C �B9� M�6 �) (ق و��5' آ

٢١.(

٧ - ) B��و ار B���و ا B�(�1ا B��� �B�� �م�

).٢٤) (<:ر آ��6ا �9@��ن 2@�

٨ - ) �(:Z6�1ا ا�� �(��� � �B� 1 و ���1ا K1��ده

��ء s� ).٢١)()Z�� ا? اv1ى اmZ6 آ

Page 185: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

184 6پيام قرآن / ج

٩ - �B1 �) �s�A� vS��ث اR*�ره� �2ن رh2< او�

).٥و ٤(ز�gال

�� 1��م اF I���:1! و o86 ا1@�از�/ ا1:( -١٠

�S�� M�6 و ان آ�ن r�:�ل �*R /� Ih�دل ا��)� �i�

/�*C�� �(2 �ء �B2 و آ��Y>٤٧)(ا.(

و ا1�زن �vS�� اF �mA1@/ �:�' ��از�)# ( -١١

�از�)# F�ؤS1< و �/ F- � 'h�R�ؤS1< ه ا�A��@1ن

B��6��وا اR /�hv1ا(

)٥٣) (ص هvا �� ����ون 1��م ا��A1ب( -١٢

- ١٩٩,��ان ) (�لان ا? �C�o ا��A1ب( -١٣

S!<)� - ٥١ا�2اه�& - ٤�f١٧.(

١٤- )/�*C�A1�ع اCو ه� ا "A1م ا;1# ا) (ا<�

٦٢.(

١٥- )B2��� �(��� ان h� B2��ان ا1�)� ا (

���f)٢٦و ٢٥.(

) ا��أ آ��2< آ�� 2)��< ا1��م ���< ���*�( -١٦

).١٤(ا�0اء

Page 186: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

185 6پيام قرآن / ج

#@���

١- �C� �� <gد ��L روز '>� �و ه�

*� !!>:�

� اU6Dف دا��6! در -٢b>� در D!او<! ��ن ��

�� د�L*� اورى .!Hآ

٣- *� FY0 g�; �; q4 !�2 ��:د (اى ا<]ن) آ

از ا�1 ه�� (دo>[) روز gAاء را �F�zW آH*؟! ��

ن <�]�!E!HHآ &W� 1��6'2 !>او!D

٤- qr0 �0ن 2� 0:ى �?6?Eزدر ه� �ل 2

م �*K>ا '>� �b>� �2 �0ا Sا:E !>او!D .!>داد

� D:اه! 2:د در �ن روز -٥>:V; ل �<'� �آ

ن �*?�J��Y& و �: را �2اى ه� ا�E *6:اه* �2 ا,�

E:اS ا�1 ا�� �Lار D:اه�& داد.

�Eدد در ��* آ� ه� ا<]<* وارد �$?� �* -٦

ه��اS او، 0:ق دهS!H و �ه!ى ا�0.

ن ه و د�0 در �ن روز آ� ز2ن -٧?�ه و 4ه

*� FW��� �2� ا,��* آ '>� !C �2 *اه:E !>!�

*� .!Hده

Page 187: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

186 6پيام قرآن / ج

٨- �0:4 �2 H�:E!: ;�ا �2 هى �D 1:د �* �<'

E:اه* داد�!؟ A:اب �*� !C �دهH! ه�ن D!ا�* آ

�6D0 �:E را � Sدر �ورد ce> �ه� �:A:دى را 2

ا�0.

٩- :Eزم �YDهى D:د را 2��در �ن روز ز��1

رت 2� او و�* آ�دS ا�0. �*E�4ورد � آH!، ;�ا آ

��ازوهى ,!ل را در روز -١٠ � FZ> ���L

*� xه� ��:د، و آq آ�1��6 �60* <�* آz� .&�Hا 2

2� �+!ار a� *H�VH0 دا<� �Dدل (آر <�a و 2! �Eا

*� �C �ن را �� (!�2 � �آ�H& و آ)* ا�0 آ

.&��2 S!HHب آ[�

هى و وزن آ�دن (ا,�ل و KH0@ ارزش -١١

هى �<') در �ن روز �c ا�0، آ]<* آ� ��gان

>� (]�,) !H>راV601 ا�0 ر�VH0 '- �و آ]<* آ

هى (,�[) �<' aY0 ا�0 ا)�ادى ه]H6! آ� ��gان

�2 ��J �& و 60& آD �� وA:دى D:د را 2���0

*� آ�د<! از د�0 داد<!. ��ت �

Page 188: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

187 6پيام قرآن / ج

١٢- �� �ا�g�; 1ى ا�0 آ� �2اى روز �]ب 2

*� Sداد S!,و S!,د (و:� ��P���z4). اى >

ب �*D!او<! i��0 ا� -١٣[$ �2�! (و 2

،Sآ�د *E!�0را ر '>� a�> لم ا,���ب [� �,�0

ن 4داش �*>� � ده!). 2

... 2!ا<�! داورى �ZP:ص او�0، و او -١٤

i��0 !�0ان ا�V2[� 1���

١٥- �02� 0:ى � '>� �?Eز2 و -�]��

ا�0.� 2 g�> ب �<'[� ��[�

� ا,�ل او�0 -١٦�او 2� -(ا�1 ه�ن <

E:��&) آ6�2 را P2:ان! آ)* ا�0 آ� ا��وز �*

!*�2 @�:D �V2 D:د �]

o@� 2)�ى ����� و

� ���6! ه@# در �ن داد3�G 2.رگ ا��8ر �

1�6 ��� 1P0 از [P> او�6در�R 3��S ,!ل ��8ر ه@# ا��ام در ��Eدر �ن داد

2� اL:ام �Lون �4?�1 �* ا�0، �2! از �ن Sر2� آ� ا� �>:V; ��J آH! آD

ن هUك و <2:د �!<! �*?>هHE :!���(» 2� J:ر �]�& <gد � '>� �ه�

Page 189: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

188 6پيام قرآن / ج

ب �<' رE!�0* �:د) ا��ر �*[� �2 �) !>:�) « �(��1 o�@� �h@1 ��و ان آ

)١().8A��ون

م ا<]ن��ل � �ه و ه�� ا��ء در در�0 ا�0 آ� در ا�1 د<� و در ه�

<gد�a �ا او ه���$�� D!ا ه]H6!، ز�� �2 �C ا�0 و از �� A ��

*� Sز� ]W� ���L در ���Eد، ز��ا از اى 2� D:د �* 2�!، و�* ا�1 �]��

S�4د :[W� *� رHدا<* آب A'[ و <K� و ��hf ى��g 1�2 رود، د�!S ه ه

�* �:د، دل �*H�2 ر�� هW�� نر D!ا از ه� ز�-� �Vدد، و از 0:ى د��E

*� :�*� 4 �2 @�!, SEن در د، و دادVر ه�:�� ��0 آKHدد، ا��E

Sز�ن 2� D:2* �ن را ا�]س اى �4!ا �* �$�� او ;'� Vو ه� !Hآ

*� .!H��>

وت او در �L و ��:W� او<! ا�0، و!D 1 از داورىP0 �در دو��1 ��

ن ا<]ن�� !H6دا� �* آ� در ا�1 د<�(U6Dم ا�� �ن دادن 2�: اU6Dف در ه، و 4

���*، در �2<!�+, ]<[� *� ،�Vم ا�:ر د����!: هى ,��* و در ��(

� اU6Dف دا��6! داورى �*«b>� در ���L روز ».آD !H!او<! ��ن ��

��م ا�F I���:1@� آ)� U� #�F����ن("(�2 "A� ?ا.(

١*��A . *� 1�H; ق را:( ��� Fآ���� ا�0 و » ان«دا<H! آ� از �h]�ان �(>»�h@1 « ىH�� �2»oا�0 و » ا»o�@�« ىH�� ��H:�1 �* »آ�«�K� « �YD:ع«2 ،!�<�g 2!ل از » آ[«2

2 �YD �2! از �YD ا�0 » �$��ون«2:دS و » آ��'&«��ف ا��� �$zوف ا�0 و در ا%[ %�h �2اى �»i��A « :�01 ا�H; ���A ىH�� 1�2ا�H2) I���:1�م ا��9ن @K� ;ا Bhو �� آ�

2� <�� )�8A�ون 1��)� ���C �� دادS!� S ا�0 آ�� Fآ���ا��6oت د��Vى <�g در ر0!. �*

Page 190: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

189 6پيام قرآن / ج

بK� & ا�0 ا<:اع�در ا�1 د �] � )�W و L�F ا<]نه آ�> �Jه را ا�

ب K� ،*وه�E و *ZP� i(H� بK� ،*اه:D د:D ذات و F� بK�) Sآ�د

2]�ر �4 دS آ� در د<�� &�ب ,K� o:%ن و اهHE بK� ،��K� و FZ��

*�> SزAر<^ ا�0) ا Sو�E ام و:Lت ا(U6Dا �ه �J�2ف ه و ��� ده! آ

آ� ه�� ا�1K>� دد، و�* در�E بK� *� S!د� �:د و �آ��� و داورى ه

ن �*�ت 4(U6Dم ا�1 ا��� D:اه�& د�! �ZP:ص D!او<! ا�0 W>H; د و��E

ن <�م �*H; Sا:D د:D و :E�4 ن��H! آ� D:د �:<! و �0 �2 ,+[ �* �!,�

*� @�:D �V2 �:<!! داور و �]

�س د��Vى ه� �!S ا�4 �0Y� در H�� 1ه�� ��Y(%�* ا� در 1��:0 ��

س آ� D!او<! او را در r0ا�]1 «,��� و��� و0�&) روى 1P0 را 2� ا<]ن <

&�:+� « �2 @�آ?�!S!� S و ��د » اh0[ ا�])��qr0 ،S!��(�»1 �2 ا-� 0:ء ا,�

*� Sا�0 آ�د �6(�E ���P0 ا وg'60د ا2 �� ;�E» g:�!: و ر60g�D را 2;

*� FY0 ?> و ]<oد ���:د آ� �2! ا�1 ه�> *Hر آW>ا را اgA روز ،F@� ؟ (»ه

/�s�1�2 �92 >2hv"�.()١(

١�6hE ان�[h� F�f . ن2� ا<] �ا�رS ه�* ا�0 آ� در ��ت �4@ ا<! روى 1P0 در ا�1 ��

Sل دادت �<' �!S، و�* ��2* ا��6h% ��4��Y اآ�م 2 FJP� !>ا �(%�* ا� ,��� و��ن، )�P رازى، YJ�L* و )* Uل ا�+��ن ذ�[ ��� �:رد k$2) و0�&)�Yا� i�K� ��[h�ا�0 (

a2zW� « FJ«در %:رت اول P� ��S!� ��[h، و در %:ر�* آ (ى (��K�a آذ2H�� �2ى ه� �ن اzW� « *H�� �0ب«2�! %�* ا� ,��� و��� و0��Y�~�4)(& اآ�مH�� ن2� ه�

�aY[H ا�* ا�zWب«� « ]<oت و د�� �و در ه� %:رت ��H:ر ا�1 ا�0 آ� �2! از ا�1 ه� .g�Dى �F�zW �!,* ر60A �ى آzب ا�0، و <A �> g�D رو�1 �2اى ر60

Page 191: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

190 6پيام قرآن / ج

D!او<! 2'1��6 داوران <�]�«��«

).اM�1 ا? 2��" ا�A1آ@�/(

�J�& او 2� ه�� ;�g ا�, :[W� از ��رى او 2'1��6 داوران ا�0، ;�ا آ

ن <�]�، و <P]1�6 ��ط'H4 از او g�; xه* دارد، و ه�E� #�$% داورى

�J �ن �2 D �2 �ا�0، و از 0:ى د��V او <�زى 2� ه�x آq و ه�g�; x <!ارد

)UD *ZP� iف �c داورى آH!، ا�1 ا<]نH� ��-�� �$� �6$ج ه]H6! آ� ه

0ت 2*S ,:ا�J و ا�]E وه* و�E و *� c� فUD �2 *�W� ،]د�� ،!Hده

�2ا�1 او ا�W& ا�$آ��1 و 2'1��6 H2.�0داوران ا

��0، ا�1 روا�� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� h�� در 2]�رى از WHا� �A:� ]2L

ن �*�4 �� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آ� و6L* ا�1 ��ت را 2��, !>ر0

*� :!���(

�2� و ا�6 ��� ذ1< �/ ا1��ه��/(.(

ا�W& ا�$آ��1 ده& آ� روز gAا �c ا�0، و D!او<! �رى �E 1:اه* �*«

ا�k�!� 1 د��[ �2 �h]��ى ا�0 آ� در 2o ذآ� �! (د�L آ�H!).» ا�0

* * *

Page 192: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

191 6پيام قرآن / ج

��A� اه�ن�G

2� ذات 4ك »�Gاه�ن روز ����'«در ;'ر��1 ��� 1P0 از Sرا�0، ا�

*� ،Sن ا�0 آ�د2� 0:ى «)���!: D!او<! آ� <E 1�6[P:اه �>� �2زE?� ه�

م �*�D qr0 ،�0!او<! E:اS ا�0 2K>ا '>� �b>� � !Hده.«

��� �� �9���ن( ��B� ?ا h� B9��� �(�1�F.()١(

� اول ذات 4ك او�0 Aدر در g�> @اه:E ه! وآ�@ D!ا و �� �ه* آEداد

��1W اg�; �0ى در �ن �:رد hf�� �Lار ��Eد، و در �]ب <��!؟.��

ه* 2�! در E1 داد�H; از �J ا��6ل �]��D �2 �ا�eCاب و و�?� 2:د <

ن!���J ا,�D �2 �W�2 c� ��f � داورى 2

زات K� ا وgA ىH�� �2 KHاه* را در ا�:E دت و��2* از �h]�ان �'

Sآ�د ��[h��UD ��[hف ه�ى <�]�، 1�H; �2 *�ا<!، در ��* آ� �Cور

:E در �ن روز g�> !>او!D كن ز��ا �<�* <!ار<! آ� ذات 4E!H2 لاه* �2 ا,�

ن ���:ر �]ب �2ن دارد.V6��( � ده!، و E:اه* D:د را از c��J ا�'م 2

�6hE g�> *��2 �ا<! E:اه* D!او<! ه�ن ا�0 آ� ا,�ى �W�4 ا<]ن را 2

م داد<! 2زE: آce> .!H در �*K>را ا �b>� � �ورد

* * *

١ ���اD* در در ���» -&«. در �h]�� ا���gان ��!S ا�0 آ �):ق �2اى ��اD* در �2ن ا�0، <

�Z:ر �* ���اD* ز�<* <�g در �:رد �� ��:د، ز��ا D!او<! <P]� ��دم ز�ن در ��* آن �* را �$?:ر �*?�م آH! و �2! از �ن E:اه* �2 ا,�VHه �ده! ز��ا ��H:ر E:اه* 2

ب ا�0.[�

Page 193: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

192 6پيام قرآن / ج

2ز ه& 1P0 از ��� 1��KH4 در��A� اه�ن�G ،�01 از اP0 KHو�* در ا�

2� ا�� �Y[> ان�Y�هى D:د، و �Y�~�4 اU0م(%�* ا� ,��� و��� E:اه* �4

�4��Yان ا�0، �* ��0 �2 �Y[> (&�0و :!�� D:اه! 2:د «)��>:V; ل �<'�

ن �*?� در �ن روز آ� �2اى ه� ا�E *6:اه* �2 ا,�'>� Sا:E را :�J��Y& و

؟!»�ور�& �*

2< ��� ه};ء ��B�اF"�| اذ(�(S� و ��B�2 Ihا� � ).ا S�)� �/ آ

�Y�2 %�ا�� ذآ� <?!S آ� E:اه* ه� ا��4 *6 �6W> 1ق ا�:( �6� در ��Yا�

ده! آ� �e�F ه��1 ا�0 ز��ا �4��Y ه� ا�� �<'�0، و�* �Lا>1 <?ن �*

�6[����1 آ]* ا�0 آ� E:اه* �2 ا�� D:�@ ده!. �

g�> ر از و:�H� ��S!?> #��Z آ � آ�<H!؟ و �zا »ه};ء«در ��+�Lد ('Hا�)

Sل ذآ� آ�د6� �h]�ان دو ا��6hE *��2 :!>ا� ا *�%)�Y�2� ا�� �4 Sرا<! ا�

ه! و E:اS �2 �ن D:اه! 2:د، � ���L ن ���ت در� �� و��� و0�&) ا�0 آ��,

ن ا�� را ���)* �*$�% F�zW�ن و ��K� و !Hآ آ *(��� g�> ن راE!HH

)١(D:اه! آ�د.

١ !�A ،ف� ١. ا�1 ا��6ل در �h]�� آ?$h% ،و ٥١٢ !�A ،ن�Yا� i�K� ��[h�٣ �$h% ،

، ��!S ا�0.٤٩

Page 194: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

193 6پيام قرآن / ج

�6hE ان�[h� رى ازء ا�0 آ� »ه};ء«ا<! و�* 2]��Y>ا �,�A �2 Sرا�

����Y�~�4 F اU0م(%�* ا� ,��� و���� ا�رS!� S، و 2� ا�1 '>� �2 ]YL ���A در

و0�E (&:اE S:اهن و �ه! �ه!ان ا�0.

ء(,��� ا�]Uم) �2 ا�Y>دت ا'� �WH* ��در ا��دت ر0:ل ا�(%'� � ه

ى H�� �WHا� � D:اه! 2:د 2>:V; م)U['& ا���ء(,�Y>&) �2 ا�و0 �ا� ,��� و��

ء، و ه��P� 1�Hb » �':د«�Y>از ا aر ا�0، و ه��:�� ه* �:أم 2E�

ص ز�<* ا�� D:د D Sود!$� a� &) در�و0 ��Y�~�4 اU0م(%�* ا� ,��� و��

S1 ا�0 2:دW�� ،!>ا � > g�> �2زخ &�2�! آ� روح �<' در , �'A 1از ا�

� ا�:ال ا���� ت 2(H� 1�0، و ا�>!S آ� از ز2ن ���ت �]�# ١١٧ه�

*� :!�:E

)B��� n��h�1آ)' ا6' ا �(��hF�� �h@�F B�F '�ا �� د��B� B��� '(و آ:(

» �ن ز�ن در ��ن �<'�رى) 2:دم �ه! ا,�ل �<' 2:دم، و�* �1 Z>)

ن 2:دى>� FLا�� :� *6(�E زم آ� ��ا 2VHه !«*� ��> �ر0! <!ارد، ز��ا 2

ى ��:ر �:أم 2 ��ا�YL و A���E:ى از ا<$�اف H�� �2 �دت در ا�1 ��'� �آ

.(!�Hآ �Lد) اه* و ��:ر:E ���[� Q+( � ا�0، <

� و0�1W�� g�> (& ا�0 ��:ر و در �:رد �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

،!�2 Sه* و ��:ر 2:دE� 1ا� FY0 ���?2 3ر��روح �+!0@ در J:ل

Page 195: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

194 6پيام قرآن / ج

�Y�� آ� در روا�ت ��!S ا�0 آ� او��P� 1�:ق D!ا <:ر �4>:E نه�

)١(اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2:د.

ى H�� ى در�Vل د� وA:د دارد و �ن �+�س » �'دت«ا��6KHدر ا�

KH0*� �2ن @ 2:دن ا�0، ز��ا �a )�د <�:<:D *2:D �2 *اه:E U�, !>ا:�

،!�2 Sاز او دور<!) 2:د �ه� دار<!) و 2!ى 2!ان (آ]<* آY� او 2 �(آ]<* آ

�� <P:اه! 2:د.�L د:'� �2 �Z$H� � و در ا�1 %:رت �h':م ��

� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�WHا� �A:� ]2L (&

» ا12 �]�:د«روزى �ن ���ت(%�* ا� ,��� و��� و0�&)2� «D:ا<�&: �*

� �)��:د: ��Lن �2اى �P2 1:ان! ,�ض آ�د: اى ر0:ل D!ا! �: ��Lن را 2

ء [> Sم، ا12 �]�:د 0:ر:H?2 ى�V6*؟ )��:د: دو�0 دارم �ن را از د�D:��

� ):ق (�� �2 ��* آVHد، ه:?E را/� �(S� اذا |�"F ...��B�2 Ihا� h�) ر�0!، آ

� آ�د.��E (&�0و � )٢(ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��

�� آ�د آ��E نH; �0ا S!�� ه��1 روا�� �و در <+[ د��Vى در ادا�

�>:E @��� �! qr0 )��:د: ه |�"F ،Bs�6ا�B� /�2 �6ا /� ��� ربs هvا ��

: اره1 /�

١ !�A ،ار:>oرا$2 .١٥ �$h% ،٤. ٢ !�A ،��Yآ ��[h� .١٠ �$h% ،١٠٥.

Page 196: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

195 6پيام قرآن / ج

» �>:V; q4 ،&6[ه 2� آ]<* ا�0 آ� �1 در ��ن �<' �Y[> 1او<!ا ا�!D

S!�!> را '>� 1� �2� آ]<* آ �Y[> اه! 2:د:D ١(؟!»ام(

ك H6?و� �Lه�ا �2اى �:ا�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) !�!� ���E

�$?� و H�VH0* �]{:��6* ا�0 آ� �2 دوش او zEاردE ���:}[� ،S!� S:اه*

در ��2ن D:اه! �!.�2 �L *'ا� !���� �2 �ن آY<f �2 �6�'� ان، و از �ن�C

* * *

��ن«در �?��1 ��� 1P0 از ���F دت�B�« �0رگ اg2 SEدر �ن داد

�Eدد در ��* آ� ه��اS او 0:ق دهS!H و )���! ه� ا<]<* وارد �$?� �* �*

ه!ى ا�0.�

).B���و 5��' آ� m5�C �B9� M�6 و (

»m5�C« *� *'ل ا�!, SE0:ى داد � »���B«ده! و را<! و 0:ق �* او را 2

ده!. �2 ا,�ل او E:اه* �*

�S!?> #��Z آ� ا�1 �� در ��;�E»S!Hن ا�0 «و » 0:ق دهV6��( ه! از�

ن ا�'* ا�0؟ و�* �Lا>1 V6��( از a� ا�0 آ!ام �6��( �E؟ و ا'>� ��f �

ن �*?> � '>� �F0ده! آH� �<H!، ;�ا آV6��( از ���1 ا)�اد �2اى ا��6 1

*� F0 ا�1 ا�0 آ� ه�ن دو )��6� ���:ر ���:ر�� g2رگ �<'H� و ،!H�2

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٣ �$h% ،وت - ١٧٦٧h� ا<!. ه�* <+[ آ�دS ا�k�!� 1 را د��Vان 2

Page 197: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

196 6پيام قرآن / ج

�Y-»تH[� « ت«ون از ا,�ل �د�* » �0{V6��( �2�H! آ� از ه�

ه�6<!، و�* ��2* E�»c<ى » 0H�� �آ� او را 2� ��دن » )��6� ��گ«را 2

،Sل او 0:ق داد� ا,��> � 1�ى ,�[ ا<]ن، � ا,�ء H�� �و �ه! را 2

0>c را �* g�> *��2 و ،!H>ن«داe�� «�ا<!، و�* و �ه! را )��6� دا<]6

.�[�> �ه� �� F0H� &�6hE �b>� gA ه�a�b از ا�1 �h]��ه

ر W>ا i>2� ه� �ل )��6� اول در �+�+� �<i )�ار او�0، و )��6� دوم �

ر ا,�ل. اوW>�2اى ا *+��J �� راه* �2اى g��E وA:د دارد، و <>

� را 2'>� <* ا�0 آ� در ا�1 د<���K� ل� ��Y� �0ص درPل ا�1 ا��

*� SE Sو 0:ى داد ،SEداد �2 �2<!، ���:رى از 4?� �0 �2اى 0:ق �<'

S!>�4و اى در2رS ا,�ل �<ن! ���:رى از �4@ رو 2

� � در <'�fUYم) �2! از ذآ� ا�1 ا�U[ا� �ن ,�*(,��H�/����ا ��!S ا�0 آ

� )��:د:��

):!�B�@92 �B��� �B�� ���ه� و ��هA� � m5�C��B��� ا1

»S!H>0:ى �$?� �* را �را<!، و �ه!ى �2 ا,�ل او E:اه* اى او را 2

)١(».ده! �*

* * *

١�'> . �YeD ،�fUY٨٥ا�.

Page 198: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

197 6پيام قرآن / ج

1��6 ��� 1P0 از hا��8ى«در ه �g2 Sرگ ا�0، »�2ن �GاهEن در �ن دادا<]

*� :!�2� ه و د�0 �ن روز آ� ز2ن«)�� �Y[> '>� !C �2 ن?�ه و 4ه

�E !>!� FW:اه* �*�� � ».ده! ا,��* آ

2@� آ��6ا �9@��ن(B��و ار B���و ا B�(�1ا B��� �B�� �م�(

»!D را 2*�رى در ان روز '>� *�Lاى واgA !>�0 �* او ».ده! آ& و آ

)hmA1ا B(�ا? د B�F�� vS���.(

* * *

وت آ� 1P0 از h�� �ن ا�0 2 ا�1 �Y� g�> (&6?ه ���) !�2 ���» ��Gاه

'C� ه�ى �2ن «*� *� ،!�:E ر دوزخHا در آ!D نHد�� ��* آVHه :!���(

ن 2� ا,�ل �<' E:اه* �* ه و �0:4 &ه و ;? ��E !H:ش �*?H�ده! هى

م VH�0:4«در ا�1 ه �2 E:اه* هى �D 1:د �* �<'� !C �2 ا�; :!H�:E

؟!»داد�!

)�(��� ���B� 1 ).و�1��ا K1��ده

»*� 30 در 4'>� Sدر�ورد ce> �H�:E!: ه�ن D!ا�* آ� ه� �:A:دى را 2

cJ6� ا�0� را <D0!«

��ء( � ).���1ا اZ6:)� ا? اv1ى اmZ6 آ

Page 199: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

198 6پيام قرآن / ج

ه� ��ت ):ق ا�1 ا�0 آ� D!او<! 2� ا,�ى �1 و �6* 2� �0:4 2!ن

�:ا<�* و ��:ر �* Sم دادK>رى را ا2� 1P0 در��H! و ه� ,�:ى ه� آ �ده!

�b>� �0:4 ،S!را د� �b>� &?; و ،S!�H� را �b>� ش:E .!Hآ :Eز2 ،Sآ�د q�� را

م دادS، و 4 راه* را آ� ر)6� ا�0 (ا�1 K>را ا �b>� �0د ،�6hE را �b>� نز2

Sم دادK>ا � آHH!). ا<! �* �@ ,�: ه� آ!ام ا,�6اف 2� ا,��* آ

*� Sدh60ان ا�[h� از ��2* از �WHا� !H>�:د آ� ��2* از ا�1 ا,�ء �

م ا,�ل �د�* �*��2 ده! <� )+Q ز�ن E:اه* �2 *Y0H��2 ا,�ل D:دش،

رو�1 �*KHت <!ارد، و از ا��:د آ� ا�E ��2* از ا,�ء در ا�1 ه� ��

F� و g~� و F�L !H>�) S!�2� <�� ه و د<!ان ��ت <� �Y[> ،ل �نه ه و ا�`

ى ا�1 <�]� آ� E:اه* �ZP:ص 2� ا�1 �@ ,�: H�� �2 (6رهhE و و zfاه

ه�ا ه� , �W�2 ،�0ا*� :Eزه! %دL* �:ى ا,�ل D:د را 2� �آH!، و ;

. 2'�6 از �<'

2� L!رت D!ا داد !H;ء ا�0، ه�رو�1 ا�0 آ� ا�1 �'دت، �'دت ا,�

� آ� در ��P( ��[hرازى از >:E او<!، �ن!D دت'� ��+6[� �> ،�6(م �K>ا

�S!� ]+> ��[h ا�0. a� ان:H, �2 *��2)١(

E ت� cYJ ا�1 ��WHا� F�A�0:4 Q+( ران در �ن روزW'H د را:D 1�هى

E:اه* داد�!؟! � �:رد 0/ال �Lار �*� !C �2 � «دهH! آ� ;�ا ��>:V;

١ !�A ،رازى �P( ��[h� .٢٣ �$h% ،١٩٤.

Page 200: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

199 6پيام قرآن / ج

E:اه* داد�!� !C �2 ؟ (در �a %:رت از ,�� ا�0، و در %:رت »��

!��h1 0/ا�* <�*» دوم 0/ال از آ��H; �Vد� :�, �H4 از �! ا�1 و ا�� ،!HHآ

�J �ن ا�0D �دت 2 �0:4'� ��� و آ�S��6H� ��f U ه از ه�� ,F�K آ

2�!، U�2وS 0/ال از �0:4 �* �2 �م آره�* ا�0 آ�� Sرهى �1 در2

�� آ>:E ن� �ص 2� ,�: ���H* <!ارد، <Z6Dا�0، و ا S!� q�� 2!ن <$:ى 2

�6hE ان�[h� ��2* از �2 Sر ا�'H� � ا�0!» )�ج«ا<! آ

د1P0 1��D� S در ا�1 h60ن ا��L تk$2 ا�1 ا�0 آ� از ��2* از ��

0�� ا,�ى 2!ن ��f از ز2ن E:اه* �* �* �[P> ��* �:د آVHو ه !Hده

*� �+�+� �62* �! ز2ن <�g ا,�6اف 2(� ]<[� �� در ��� آW>H; ،!H٦٥آ

*� q� Sا<�&: 0:ر:D

و �"�@)� ا���(Bاه�Fا ��� �U6 2@� آ��6ا ا1��م B��ار �B�� و B

):�"�*�ن

»*� �'� 1P0 �* <'�&، و د�0 ا��وز �2 دهن �<'� 2 E:�!، و هى �<'

م داد<! E:اه* �*K>ا �ن 2� ا,��* آ?� ».ده! 4ه

2� ا,�ل ا<]ن ا�G« ،�0اه� و ��Bدت ز��/«در <'��1 ��� 1P0 از �Y[>

*� :!���(» :Eزم �YDهى D:د را 2��در �ن روز (روز ر60g�D) ز��1

*� !Hآ.«

).�s�A� vS��ث اR*�ره�(

Page 201: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

200 6پيام قرآن / ج

رت 2� او و�* آ�دS ا�0«E�4ورد � ).2�ن رh2< او�� �B1» (;�ا آ

��W� F* از �'�E 1��6:اهن در �ن روز ه��1 ز����H* ا�0 آ� و 2� ا�1

م �*K>د را �2 �ن ا:D ل� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ا,�W>H; ،&ده�

ر«دا<�! ��H:ر از ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0 آ� 0/ال )��:د: �*YDا «

SE� @�:0ا و ر!D :!>ب ,�ض آ�د�� ا�0. ;�]�؟ ا%$

��� آ� �*� و ا�)��:د: �B�� ره� ان�*R�ه� �:�ل اB� �I 2@� �@��ا ��

� آvا و آvا، ��م آvا، vBFا اR*�ره�!:@�

ن D!ا را ا,& «E!H2 از aل ه����H:ر از �YD دادن ز��1 ا�1 ا�0 آ� ا,�

Sم دادK>روى ز��1 ا �U( !�:Eن ��P، ده! �* ا<! �YD �* از ��د وزن آ

مK>ر را ا ))١».داد، ا�1 ا�YD �0 دادن ز��1 در U(ن روز، )Uن آ

*� �2ن ه]6* و <�g از اD !��0:2!رى <+[ �!S آ�* آ� در �2VHه :�hE

%!ا�� را 2� أذان 2�H! آ1، ;�ا آ� از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&)

B� 1#: ; ��@9# اM6 و ; �/� و ; �K� (و ; K��) ا;h ��)��:د: ��H!م �*

� VH0* (و در6D*) �ن را <�*«�eL و *>� �2اى ه�1A x و ا<]WHا� �V� د:H�

��) E:اه* �*�L او (در !H٢(».ده(

١. ��[h�ن«�Yا� i�K�« !�A ،١٠ �$h% ،٥٢٦ ��[h� در H�� 1ه��»*YJ�L « ��[h�و »*> ذ�[ ��� �:رد S!�� k$2 ا�P( «.�0 رازى«و » روح ا���٢ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٥٢٦ - *6روا� c2e� !� ]+> o� در ��ن �4ا<g6 در 2b>�

ن، A�! آ� در روح�Y١٠ا� �$h% ،٤٩٣ .�0ا S!��

Page 202: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

201 6پيام قرآن / ج

Sداد ��� ��[h�� و�* ��2* از �h]�ان ا��6oت د��Vى در ��A ا<!، از

*� �YD g�Dم ر60�L ز��1 از :�WHا� S!ه?� م آ� در ا<]ن 2VHده! در �ن ه

gز�*� g�D� ر60� *� �� �* E:�!: ز��1 را ;>:E 1ا� �و ��ل ��زد) ( �:د (آ

�B1�� ا;��6ن.(

ه�* آ� از درون D:د ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S ا�0 آ� ز���YD 1 از ا<]ن

ا�1 2!ن )Uن ��P و )Uن �E» �P:�!: ده!، و �* ا)HW! �* ��2ون �*

)١(».ا�0

H�2 ا� SوU, اول ��[h�ر�� ا�0 2 و�* Eز0 Sت 0:ر2 ��K:ع �� �W

*VHها�د�k ��6!دى آ� از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ه�

دارد.

D:ا<�& آ� )��:د: در ا�د�k ��6!دى <�g از ���ت ,�*(,��� ا�]Uم) �*

»��2 &�[+��� E:اه* �2 <�ز و �6* �L ل �* ز��1 روز� ا����A ده!، از

)��:د:

�� �B��� ��م \(z@�1 �B�� I9:2 h�� 2:�ع gF I���U�ن آF ����@1��ا ا

I���:1ا.(

»��[L در ،!A� ز��H* در در �]�eL ا<�!، ز��ا ه�:P2 ز�> ��6P� ىه

�� �2اى آ]* آ� روى �ن <�ز D:ا<!E S:اه* �*�L !٢(».ده(

١.k$2 رد:� ��YJ�L ��[h* ذ�[ �� . ٢ !�A ،رYDoا *�}� .٥ �$h% ،٧٩ .(!�!A پ;)

Page 203: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

202 6پيام قرآن / ج

*� �YD �>:V; 1��ز �WHدر ا� �6(��z4 را �ا<! آ� در ده!، ��2* ه� ��

ن D!ا داراى درك و ��:ر و L!رت �2ن D:اه! �!، و �:اد-* ��( ��ن روز 2

*� :Eز6� ا2 �0�zE �2 او �ى ��FK <�]� ;�ا آ� را آA F�e� 1ا� ،!Hآ

�� روز ��ت وا�L* ا�0 (�L ��انروزA1ا �B1 �ةR;ار اh�1و ان اWH,) ( ت:Y

) �6* ز��1W�� 1 ا�0 داراى <:,* ��ت و ��:ر �:د!٦٤

�6hE g�> *��2 رت!L �ا<!: ��H:ر ا�1 ا�0 آ� D!او<! ا�:اج %!ا را 2

2� D:د در �ن �* ��Y� H�� 1ا�0 (ا�!D 1P0 S!H�:E iLو در وا !H��(�

QYC رى %!ا را در �ن:�� �0 آ� )�دا 2� �Z, ت در:% QYC ى<:اره

*� .(!Hآ

1 ا��6ل <�g دادS!� S ا�0 آ� ��H:ر از �W�& و 16hE 1P0 ز��1، ه� ا�

�م دادS، ز��ا ه� ,��* آK>ز��1 ا �$h% �2 ن�!ن ا-ر ا,��* ا�0 آ� ا<]

م �*K>او ا *� K2 رى zEارد. ده! در ��4ا�:ن D:د �-

F0H� ��h]�� اول ا�0. و�* از ه� ��

2� د H�� 1ا� �6�zE ت�� ,UوE �2 S:اه* از ��K:ع ���L در ��0 ��! آ

2� ا,�ل ا<]ن �Y[> رEء 2!ن و ز��1 �4وردن و ا,�V6��( ان و�Y��4 ه

دهE g�> .!H:اه* �*

* * *

Page 204: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

203 6پيام قرآن / ج

��ازوى cK(C ا�@�ل

���[� �2 � > ��! و ��ازوى KH0@ ا,�ل ا�0، �* »��.ان«ده��1 ����(

»*� FZ> ���L ى ,!ل را در روز��ازوه � xه� �آq آ�1��6 آz� ،&�Hا 2

S�� M�6�» (�:د ��* <�*�i� !F I���:1/ ا1:�� 1��م ا�ا1@�از o86 و.(

2 ا�1 ��ازوى KH0@ وزن �* g�; � آ: ه�� !��a;» *6 �:د، g2رگ 2

2� ا<!ازa� *H�VH0 S دا<� �Dدل 2�! �ن را (�2اى �]ب) �* �Eا ��ور�& (و 2

2��& ��gان �* S!HHب آ[� � �و ان آ�ن r�:�ل �*Ih » (<'�&) و آ)* ا�0 آ

/�*C�� �(2 � ).�/ R�دل ا��)� �B2 و آ�

�2]�ر آ:;a و آ& وز<* ا�0 آ �در آ:;W* و �+رت دا<� �Dدل دا<

� آ:;1��6W ا,�ل <�g در �ن روز �:رد WHا� �2 Sر�Cب ا��`[ ا�0، ا�

��Eد. �L @KH0ار �*

ن »��.ان«i�A »��از�/«?> ��Y��ى و�0�� KH0@ وزن ا�0، ا�1 H�� �2

*� @KH0 ى ��6!دى �2اى��ازوه ���ازو آ a� Q+( �ده! آ� در �ن روز <

*� � �:د. ا,�ل zEا�6

*��2 �6hE �2اى اه� � ،!���ازو�* 2 *>ا<! ��1W ا�0 �2اى ه� ا<]

��ازو a� زه را 2�> U`� ،ازو�� a� *��, �2اى ه� ا�6* ��ازو�*، و �

Sو روز ،!HKH[2 .د:D ���ازو�* �ZP:ص 2 د را ه� آ!ام 2'A و �� و ه

Page 205: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

204 6پيام قرآن / ج

�6hE *��2 ��* آ�J روا�D �2 ،�[�> @�2 a� �+�+� ازو در���2!ا ا<!

�2اى �2ن ,��� ا�0، KHدر ا� i�A �2� �ن ا�رD S:اه! �!، و %�~

م �*K>ازو را ا�� )١(ده!!. ��ازو�* ا�0 2]�ر ,��& آ� آر هgاران

ه� ��� ا�0 ��P� �� D:اه�& �hE ه�x د���* �2 ا�1 �h]�� آW>H; *و�

� د��[ �2 ��!د ��gانW�2 &دار�&. <!ار� ه

� ��H:ر از �'& ا�1 ا�0 آKHى رو�1 �* »��.ان«در ا�H�� �2 �� ��:د آ

2]�ر g2رگ و ,��& !H;ا�0، ه� �hداراى دو آ �ه��1 ��ازوهى ���:�* آ

2�!؟!

در ��* آ� ,�[ وز<* <!ارد '>� و در ا�1 %:رت وزن آ�دن ا,�ل 2

� ا,�ل را در �ن �*�> ��J �ن ا�0 آD �2 !2o *� و !'> 2� HKH0!، و �

�K]& ,�[ و داراى وزن �!ن. �JD

ن را ه�b:ن ��ازوهى ا�1 د<�'A ى �ن��ازوه � آ'>� �WHا� �%UD

� <:,* H�VH0* و ا<! آ� �2اى ا,�ل ا<]ن ا<! �YK:ر �!H4 S!ا�6K>� در ه

.!�2 �:ز�1 2 �ن ��ازوه ]2L � ،!>:� ]<L وزن

ى ,م » �gان�«ده! آ� ��H:ر از و�* �Lا>1 <?ن �*H�� �2 @KH0 �و�0�

D F0:د دارد، و�0�� �ن ا�0، ز��ا �*H� @KH0 �دا<�& ه� ;�gى و�0�

١ !�A ،*>� ١٧. روح ا���$h% ،٥١و ٥٠.

Page 206: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

205 6پيام قرآن / ج

H�:E!، و و�0�� ه:ا را � د� g�� «*� @KH0ان ا�$�ارKH0»S@ ��ارت را

» ��gان ا�':اء«�»�H0 ه:ا.«

�2ا��H� 1:ر از ��gانH2 نW�> لهى KH0@ ا,�ل آ]<* ه]H6! آ� ا,�

� �K�]* از ���h� 3! 2!ان را 2 ا,�ل �<' �* و�U, م:��� �W>H; ،!HKH0

*� ]+> :S!�� در روا�� �� إن ا��� ا1@��)�/ و ا�I@5 �/ ذرs�h�#آH! آ��,)

ن از )�ز<!ان او(,��� ا�]Uم) « ه ا1@�از�/ا�]Uم) �ن و ا�H�/� ���ا

�g�� !H6ان�L ى ,!ل )١(».ه

ر«در YDoا *><�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S » ا%:ل آ)* و ��

ى ��� ):ق 0/ال آ�د، )��:د: H�� از *ZP� �� ه ا;6*��ء و ا;و\��ءآ��,)

ن �<' ه]H6!«هى KH0@ ه�ن ا�]Uم) ��gانH�?>A ان و�Y��4!«)٢(

ن ,�*(,�H�/����ا �+�e� راتاh�1!م D:ا<�&: �� ا�]Uم) �*در �W* از ز�

)٣(»!U0م g�� �2ان KH0@ ا,�ل«��� ��.ان ا��@�ل:

��ZP� 1ا� iLس در وا�+� ،�هى KH0@ ا,��H!، و هى g2رگ و <�:<

Sن ا<!از� �2 qل ه�آه� دارد ا,�Y� '>� �2 �2� » وز�1«اى آ �b>� ا�0، و

ه� <!ارد 2* وزن � آ& وزنY� '>� g�> ء ا�ن <�g او��'A 1ا�0، �6* در ا�

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٥٢. ٢ !�A ،ن�h]�� �2ه .٣ �h$% ،٦١ - !�A ،*(� ١و ا%:ل آ$h% ،٤١٩ k�!� 1ا� ���>

��0 د�S!�� �V ا�0.h� در ن«���:م �$!ث �L* در . ٣HKا� #��h� « رتا�1 ز�رت را 2� ,H:ان ز�رت اول از ز�

� �وردS ا�0.+�e�

Page 207: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

206 6پيام قرآن / ج

� ':ر و �2وز ���� �2 �ن د��V ا�1 �]��'A و�* در !H?KH0 س�+�

ر0!. �*

رو�1 �*KHا و از ا��; �2]6� �!S ا�0 ز��ا ا�1 » �:از�1«�:د آ i�A

g2رE:اران ��6!د<!.

�H��ى در ز�Vد� F�e� ت و6� روا�Yان ,�[«ا�g�� «2 در �P@ دار�& آ

ت D:اه! ��!.$�C:�

* * *

@KH0 ل و�:�C# و ���W�* �2 ه��g�� k$2 1ان ا,� g�> �زده��1 ���

�!: <�a و 2! در �ن روز ا�0، �*��(» c� ل) در �ن روزوزن آ�دن (ا,�

ر<!، و آ]<* ا�0، آ]<* آ� ��gانV60ر هى (,�[) �<' 1�VH0 ا�0 �<'

� وA:د D:د را 2� هى (,�[) �<' aY0 آ� ��gان���0 �ا�0 آ]<* ه]H6! آ

*� ت ��� �2 �Y[> ��J ��* آD Sو ا1�زن »!. (ا<! آ�د<! از د�0 داد

و �/ R�' ��از�)# -�vS�� اF �mA1@/ �:�' ��از�)# F�وS1< ه ا�A��@1ن

@2 B��6��وا اR /�v1ا >S1�وFن�@�i� �(����2 آ��6ا �.(

��Y�� �2اى ه� ا<]<* ;g�� !Hان ذآ� �!S، ا�1 KHدر ا� �WHا� �A:� ]2L

*� ��:+��h]��ى را *� � E:�!: ه� ,�[ ��gا<* دارد. آH! آ

Page 208: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

207 6پيام قرآن / ج

6ر و آ�دار و <�ت ا<]ن hE و &[A روح و �ه� - ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ

*?KH0 انg�� د:D در �ن روز دارد.آ!ام �2اى

� ه�� در %:ر�* ا�0 آ'H/«ا��از��« i�A ان«را.��« �2!ا<�& در ��* آ

i�A زون«��2* �:از�1 را��« ��:د آ� ا<! (��g�; *Hى آ� وزن �* دا<]6

» �:از�1«ه�ن ا,�ل ا<]ن 2�!) در ا�1 %:رت �]�� ه� ا<]<* داراى

E:<* دارد آ� در �ن>:E ل روز وزن �* اH�� ،�0* ا,�H�� 1د، و�* ا�:�

*� ��> �2 !��2 i�A ان �:از�1 را�[h� ب �~� و�F ار2f �ر0!، ;�ا آ

Sان ذآ� آ�دg�� g�> �6�zE تى و0>[ » �:از�1«ا<! و در روا�H�� �2

��!S 2:د.» KH0@ وزن

H�VH0 �J* ا,��* ا�0 آ� در �ن �*D �2 ��ازوه *H�VH0 1�2ا�H2 .!H'>

H��در زk$2 ���L ان ,!لg�� �ت $�C:� @P2 در �هى د��Vى ا�0 آ

2� D:اD �0!ا D:اه! ��!.

* * *

��C #*C�A�o ا�@�ل

در دوازده��1 و g�0ده��1 و ;'رده��1 ��ت �:رد 1P0 ،k$2 از روز

�� ا,�ل از 0:ى D!او<! در �ن روز ا�0، در ��Y0ب، و �0,� �$[�

Page 209: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

208 6پيام قرآن / ج

2غ �2 Sرودا<* 2'?� و <���ه <P]� �2! از ا�A ن �ن، ى:E>:E ىه

*� :!���(

»*� Sداد S!,و �� �(هvا �� » �:د ا�g�; 1ى ا�0 آ� �2اى روز �]ب 2

����ون 1��م ا��A1ب).

���[� *H��»ب���رى رو�1 ا�0 »!L �2� ا,�ل در �ن روز 2 *E!�0و ر

��!S!� S ا�0.» روز �]ب«آ� �ن روز >)١(

�ن ��!S، �* در ���� ��!: 1P0 !�2 از �0,� �]ب 2��(» i��0 !>او!D

(انh ا? �C�o ا��A1ب).» ا�$]ب ا�0

*� *E!�0ن را رE!H2 ب[� �,�0 آH! در ��ت ا�e� 1�F آ� D!او<! 2

*� S!د� !�K� ن��L د را )٢(�:د ��6!دى از:D داش4 �,�0 �در �ن روز 2

*� �(ن دار<!، و از 0 در�?�زاK� ران�'!�!ى ا�0 �2اى 2!آ �Vى د�:

*�> ��D�� �2 gEن را �* ه�?2[� �,�0 �رH0! و �+?ن را در ا)2 ،!6

zEار<!!... د60?ن �*

S!ت د�ب ا�'* در �ن روز ����Yا�* در ��2* از روا�[� �,�0 Sردر2

ن دهS!H ا�0: �*W�2]�ر � �:د آ

� ��2* ا��6ل دادS »��1م ا��A1ب«در » oم. «١WHص ا�0 و ا�Z6D�2اى ا KHا<! در ا�

*�> ��> �2 F0H� ،�0ا ��م ,o .!0ر �2 ��� ):ق در ٢ SوU, .٤ ،S!< ١٧ا�2اه�&، ٥١�f*� S!د� ��Y�� �:د. )� ,�1 ه��1

Page 210: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

209 6پيام قرآن / ج

�ن ,�*(,��H�/����ا�0 در �!�`* از ا S!�� (مU[ا� nC�A� #6�A*C #h6ا

<@ را در ز�ن «�@o� �*�د3 ��� �:�ار �n� ��ة: E!H2 م��D!او<! �]ب

*� *E!�0ر !hH0:E a� ن دو��!نه* 2� ا<!ازS ز�� )١(».آH! آ:

ه* ز�ن �]ب اz� ،�0ا در �� در �+�+� �2اى <?ن دادن آ:�Y?�ا�1

�Vروا�� د� :S!�� ى:�z*1ار 1@� ا�:� �F Bhآ� m5!U1ا nC�A� ?ا hان

» *E!�0�2 ه& زدن ر &?; a� در 'H�ن را E!H2 �D!او<! �]ب ه�

*� !H٢(»!.آ(

،]�ه* آE� و &�, �د��[ ا�1 �0,� رو�1 ا�0، ز��ا �]ب �H:ط 2

و ;:ن D!او<! ه�� ا�1 ا��دS و ر,�� ,!ا�� از ه� <�� اL ،�0!رت ):ق

ت را در �! اآ�[ دارا�0 �*h% نVب ه��:ا<! در �a ;?& �2 ه& زدن �]

را 0�2!.

2� ا%:o وiC ا,�ل ا<]ن � &[A د در روح و:D از �ه و �-رى آ

ر �*Eد� *� �h� را ن ا�0 آ� D:د 2� D:د �]ب ه�� آرهH; اردzE ،!Hآ

� آ�د ه، ه:ا��4ه و آ?6* �:ان �<' را 2� ا�:��Y[ و از ا�1 <�� �*�Y?� ه

SV60دا�16 د 2 �م آ��ب [� ��]��ه�* را آ� در هى آ��:��H0 �6 ه��?

�6� ,�� D:د دا�6�zE *� �h� !>ا *� SV> a� �:ان )'��! �<' در آH!، و 2

S��4:د Sد ;+!ر را:D �Z, م�� S!د� '6H� ،!>اى �* ا �(D:اه! آ� ا�1 �]

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٣ �$h% ،٣١٣. ٢ !�A ،ن �!رك� ٢و ١. ه�$h% ،٢٩٨.

Page 211: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

210 6پيام قرآن / ج

�H0 !H�Y2 ن اوA و روح و ه را در وA:د ا<]ن، در ;?& و E:ش و د�0 و 4

و P2:ا<!!

2 ا<!آ* د�L رو�1 اراى �4ما�1 ����Yات ه�� د �هى ��6�2* �'�* ا�0 آ

�:د. �*

* * *

�ن ��D *H!او<! 2E!H2 ل4<gده��1 ��� �:رد 1P0 ،k$2 از �]�V2ى ا,�

ن �وردS و 2 %�ا�� �*�� :!���(» ،�02� 0:ى � '>� �2زE?� ه� ��[�

D:اه! 2:د، � 2 '>� �ب ه�[� ieL ر:J �2 qr0 ان (او h� B2��ا1�)� ا hن

.(B2��� �(���

1 ��� �:رد k$2 ا�0 �* ��6.ده@�/در ��* آ� در ��D� �� آ�� :!���(

ب �*«eD *>2� ه� ا<] ���L ا�0 روز *(� ا,��� را P2:ان آ��:د <

*�2 @�:D �V2��م ���< (ا��ء آ��2< آ�� 2)��< اD !«1:دت ا��وز �]

.(�*���

�دى <�]�، �]ب آS!HH ا%�* D!ا�0، و�* 2�� ��Y��6� در ا�1 دو Yا�

*� �6hE g�> ن� ه�� ا�1 �:د �: �* ا<]K�6> و ،*�2 @�:D �V2�:ا<* �]

�Y0ه ��1� و ه �W* ا�0، ;�ا آ� �!ارك �]ب �ن L!ر رو�1، و 4داش �$

Page 212: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

211 6پيام قرآن / ج

طL:ا<�1 ا�'* در �ن روز %��# و YH60�2اى ا *<A �ر ا�0 آW�� ىه

ت �*�L مWف ا�U6Dا ��� � �:د وA:د <!ارد. <��ى آ

���A در �WHا� �A:� ]2L ى«هB2��ا1�)� ا hان» «B2��� �(��� hان h� «

2زE?� » ���)�«و »ا1�)�« *H�� ،�0ا �Z� !�h� و S!� ا�0 �+!م �YD �آ

'H� ��F ه� �<'�� D:اه! 2:د، و 2� ا�1 � �2 Q+( 2� 0:ى ��0، و �]ب �<'

*� *h> ى را�Vه& د�:� آH!. ا��6ل و

<* آ� از ��ت �c روى ��K� ر وhآ �2 �Y[> �0ى ا!�!'�2� ه� �ل ا�1

� �* �Eدا<H!، آ� در ��H�C ا�0 و S!� Sر ا�'>� �2 ��:ا<! هى �4?�1 ا�1 ��

!�2 *�ن 2� آ� �*» او��ء ا�«�2اى 2?ر?6?Eزن 2 D!ا، و 2?2[� !H>دا

ر ا,�ل %�# �~�g* دا�6� 0:ى �ن �$Y:ب دلHدر آ �E�0، و اا<! 2 ه

2[ �[ ا�0.L ،@�و آ� �e�

��H�� ا�0 آ� در ��2* از روا�ت و ز�ر��U� ]2L g�> �6W> 1ا� S!�� ه

�ب �<'«و » 2زD �?E�c«ا�0 آ[� « �� ا�]Uم) � ا>���,)*�, 2

Sد�D FY0 ع:C:� 1ا�0، و ه�� (مU[ا� &'��,)1��:Z�� ى ��2* از��E

!H>� �H0 ]ان اه�[h�»*0:�� « ن«در�Yروح ا� « �b>� 2 1P0 1ا� ��!S، آ

ر �*Eز0دا<�& ���ت 2�!. در ��* آ� ه�� �* در ��ت ):ق ��! <

:Z�� �� ا�]Uم) ه��K� *Vى )��ن D!ا ,�*(,��� ا�]Uم) و ا>���1(,��

�D *0�2!ا�0، در�0 ه�b:ن ا,��* آ[� '>� *0�2�2ا�1 �]H2 ،!H6[ه

Page 213: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

212 6پيام قرآن / ج

&�ن در ,V6��(»1�:W�م �*» �?��i«و » K>ا ا!D ىدهH! آ� ه�V* آره

ن �$]:ب �*V6��( ��:د ;:ن 2� ا�� و )��ن او ا�0، و در ,�1 �ل 2

.S!� Sداد �Y[> g�>

S ���و)* را آ� ا�1 �2ادران ه��در وY6ا� iLا Sآ�د A g�> KHا<! در ا�

SY6و �ن ا� ،S!� ار�W�����Y رو�v1�2 ��« 1ات«و »�� �91�2ض« ��� ا2 �0

xه� *�> qآ ���,)*�, 2� J:ر اU+60ل 2 c<UD �?Eز0�2* و 2[� !�:E

�� ه�W�2 ،�0م) اU[ا� �ن ��Z:م(,���H�:E! ا�1 آر �*ا�]Uم) و 0�� ا�

*� � از �ن �<'e0ا:� از �ن D!ا�0، و�* 2�2�! (ه�ن ذا �� آ� در �]��>:E

�6hE g�> 'Hا� !H>,� و ,�& F�f و �h� ات از �نz�ا�& آ� ه�� ا�1 ا�:ر 2

ن ا�0).V6��( ء و او��ء ��Y>ض �2اى ا��� D!ا�0: و 2

A:� @�Uن آ�� او (��:0*) در 4WHا� FK, Sآ�د �6W> 1ا� �� ��Z6Pى 2

E:�! ا�H� �E:ر ا�1 ا�0 ;� آH! و �* و�* 2ز �]�� k$2 را ,:ض �*

1�2�+� �W<U� 1 و��ء و ��0�Y>ن ا� ا�]Uم) از ����*(,�6�%* ,:ZD

)١(دارد؟!.

430 ا�1 0/ال <�g ���:م ا�0، ,�*(,��� ا�]Uم) )�د ��D و ا,Uى

آ� در ��ن K>� �0 و ازD:اه! از ا�� اK� *�U0':ل ا�+!ر 2:د، D!ا �*�<'

ن ده!.?> &�م واoى او را 2� ه�� اه[ ,+� c��J 1ا�

١ !�A ،*>�h]�� روح ا��� .٣٠ �$h% ،١١٩و ١١٨.

Page 214: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

213 6پيام قرآن / ج

*� S!د� *��: در 2]�رى از آF6 اه[ �H0، روا�WH1 ا�P0 !ه� ��:د آ

� ا�]Uم) <?ن �*��,)*�, Sرده! �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در2

�: L]�� آS!HH 2'?«)��:د: *Dو دوز � «:���A از

FL ا���ا��/�1�H«در آ6ب » ا12 �~ز�*« -١H�)« م) از ر0:لU[ا� ���,

� ا�]Uم) )��:د: D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <+[ �*��,)*�, �2 �اh6< آH! آ

اIh(K1 و ا�h(1ر:��� »*D2'?� و دوز S!HHآ &�[+� :�:«)١(

از ر0:ل D!ا(%� -٢H�� 1ارز�* ه��:D FLH� &) در�و0 �* ا� ,��� و��

)٢(<�S!�� g ا�0.

٣- »�K� 12در » ا»�L�$ا�� c,ا:Zا� «*� ]+> *HeL از دار �آH! آ

� ا�]Uم) در �:راى �@ <�hى ,�� o:J 1P0 a� 1�C<* )��:د: ��,)*�,

در ��ن �� gA �1 آ]* ه]� آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��

Sر2�!: در2 �6hE ر؟!او�h(1و ا Ih(K1ا ��� ا6' ��� ��

.�> !H6hE � )٣(ه�

٤- »*hH� وزى!HL ن���0 �(i�2 ا��:دة«در آ6ب D:د » �H� « ب2 a�

ر) ��eح Hو ا� �HKا� &�[L (مU[ا� ��$� ه��H, 1:ان ()� �2ن آ:ن ,��(,��

)٤(آ�دS و روا�ت ��6!دى ذ�[ �وردS ا�0.

١ !�A ،c$ق ا�� ٤. ا�+$h% ،٢٥٩. ٢ �$h% ،FLH� .٢٣٤. ٣ �$h% ،c,ا:Z١٢٤. ا� .(Sه�L iYJ) ٤ �$h% ،Sا��:د i�2H� .٨٣ .(��Lا���ا F6Wدار ا� iYJ)

Page 215: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

214 6پيام قرآن / ج

�«در آ6ب » ا12 ا-��«6* � -٥�'> « Sدا�k�!� 1 را �وردL « S]&«در �

ا�0.

٦- S!ا�� د��% 2 H�� 1ب ا�0 ه��:[H� *�(2� ا�م � �در ���ى آ

�:د: �*

�� �:�h ا��م ا;M6 و Zz@1ا �� ا1)�ر و اI(K1 *** و \��� Ih(� #�*� ���

Ih(K1ا)0* در روح و )١:�� *�� �Aأ; 2 ا�1 �ل 2 ،�Vاوان د��( kد�ا�

H4!ارد؟! ا���<* ا�1P0 1 را دروغ و �'�6* در �:رد ,�*(,��� ا�]Uم) �*

FZ�� �زS ده�& آAا !�ت ,��* �Eدد؟ ;�ا 2+�+$� i>� ه

* * *

�����Aت

دور6@��� از �ن داد3�G 2.رگ - ١

2�� c� درك �+��[� �WHا� 2 ���L �2� J:ر ��Zh[«:ط 2 « �2اى �

نW�ا ن و �2�� ز<!ا<�ن ,�& د<�'A 1ا�0 ):ق ا� *>'A ���z4 <�]�، ;�ا آ

]W?� ر�[2 ن �2اى �'A آ& �2 �نه�& �h� ر:Z� *6� ��� از �ن آoو 2

ه* V?>دا S�6د[E :م�ر ,:Z� *>� آ� �2اى ]hJ د6[2>:E نا�0، ه�

نW�ا .�[�> ��z4

١ �$h% ،Sا��:د i�2H� .٨٦.

Page 216: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

215 6پيام قرآن / ج

� وH��در ا�1 ز ��* آ�* از ��ت ):ق و روا��A�0& ا�� a� ل2 ا�1 � *�

*� SEا�0 از �ن داد S!� داد. وارد ��:ان ارا>

ر �*W�� در �ن *>'H4 c�+� �<* ا�0 آ� ه�'A نK�2 دات:A:� ،دد�E

ن �*A .اه! 2:د:D *E!>ت و ز�� �4ر; a� g�; � و ه�A � ��E<! و ه�

�1، و 0�� ا,�ى �W�4، ه�� از د�0 و 4 و �0:4 � ،�6(�E ش:E و &?;

2� <ce در �* Sم دادK>ا � آHH!. ا<! 2زH�� *� :E!، و ا,��* را آ

��:ر K>� و در ،S!� &[K� ل �د�* در �2ا�2 اوم ا,��� �Vاز 0:ى د�

*� ��> !2� ،:[W� از S!� &�0��رى W>2[ اL ��f ط:eD 2 �هى ا,�ل آ

E:اه* �ه!ا'Hا� � و او��ء از 0:ى د��V، و �2�� از ه��Y>ن و اV6��( از *>

ه�0. ذات 4ك D!او<! �2 ا,�ل ا<]ن

�H$% a� Sا<!از �2 *�ك آ� �6* ا,�H6?ر و�ن دهS!H و 2]�W�اى ا�0

� �Lار �*Y0هى ا,�ل ه در �4و<!��E Sد، و <�� �Dدل و �a ذرS �:رد �$

ن ا0��> U� �!آ

*� �ب ه�[� �2 ��$� a� در SEم �ن داد��رH0!، و �c و ,!ا�� �2

�C� SE1 در �ن داد��ى ��0�Y>رگ �6* اg2 و a;:و آ ،S!HW(ا ��g2رگ 0

*� .!>:�

Page 217: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

216 6پيام قرآن / ج

k$2 و �A �ت S!� S!�;�2، و ه�(U6Dا *���ن �* �4 2� ه �Y[> ،د��E

*� c� قن ا�+��م ���:�ن ,�& از ��2]�رى از �:د، �� را آb>� و

2ور <�* gEد �* ��دم ه�:D &?; ر را 2W�� !>آ�د !!HH�2

*� c����1 ا�:اج ��6�2* را در ا��ن و ا,6+د 2� ا�1 �+!H�ا<! <��و:�

*V�ن و دل ا<]ن 2� ��آ� در�ورد، D:د آA درون ،!Hر آه را ا)]

ن ده!، �+:ا�* �':ات را �'ر ز<!، 2*�آ* ه را 4D نو از ا�1 ا<]

�زد!: )��6[2 Sgآ� اى 4ك و 4

در �+�+� ه!ف ��Lن �g�> !�K از ��ح ا�1 �+�c در ا�1 آ6ب ا<]ن 0ز

����L *Hن ��K! ه��1 2:دS ا�0.

* * *

�Gاه�ن در ����' - ٢

2]�ر<!. ه�ن SEه!ان �ن داد� آ� در ��ت ):ق D:ا<!�& �>:E

!D ك� اول ذات 4Aا�0.در در

ء ��0��1.�Y>ا qr0

� هى �+1�2�. و 6��( !�2

و �2! از �ن ا,�ء و A:ارح ا<]ن.

ز�]6�. qr0 ز��H* ا�0 آ� ا<]ن �2 �ن �*

Page 218: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

217 6پيام قرآن / ج

Sر2� E:اهن د��Vى <�g ا� Sا:E �H4 1ا� gA �2 *�U0ت اU�2وS در روا�

�!S ا�0.

� در �!�`* از ا�م %دق(,�W>H; ،م:Z�� ن�� ا�]Uم) �?& او%� و ا��

*� �ء D٤١:ا<�& آ� در ذ�[ ��[> Sو 0:ر ��B�2 Ihا� s�F)"�| اذا �(S� �/ آ

2< ��� ه};ء ��B�ا) �(S� :د:��(�h@A� Ihا� �F '1.6 �(%�* ا� ,��� و��

و0�&)B��� �ا��م �)� ��ه B(� ��ن s�� آF !Ih\�R�h@A� و ، �(%�* ا� ,��

ا�1 ��� در2رS ا�� �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) « ��ه� ���)�!:و��� و0�&)

�2�ZP:ص <زل �!S آ� در ه� �L<* از ا�1 ا�� ا��* از � D:اه! 2:د آ

�0� �2 Sا:E (&�0و ��0 و �$�!(%�* ا� ,��� و��'>� �2 Sا:E.«)١(

ا� ,��� و��� و0�&) 2�ZP:ص ��1W ا�0 از A'� ذآ� ا�� �$�!(%�*

ن ��Z:م � ا�1 ا�� در ه� �Lن E:اه* از ا�%:ZP� *H�� ،!���آ�! 2

2E:اS 2:دن �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) *�(H� 1�2ا�H2 ،!>دار

ى �4?�1 <!ارد.�Y>ا �2 �Y[>

� آ� » ز�ن«هE 1��6h:اcYJ ،�?$� S ��2* از روا�ت، >:E نا�0، ه�

ن ,�*(,��� ا�]Uم) �*H�/����ا<�&: در روا�6* از ا:D ��� �/ ��م �@�� ��

h�F �:F ��B� >��� �6�، و ا��م ���2/ �دم ا�6 ��ا2/ �دم ا; ��ل 1# ذ1< ا1��م

�B���ا، اR h�F � �F #2 >1 اh6�F ،I���:1< 1/ ��ا�6 3�92 ا�2ا!: R��ا، و ا�@

١ !A ،*(� ١. ا%:ل آ$h% ،١٩٠.

Page 219: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

218 6پيام قرآن / ج

� �ن روز 2� او ه) <�* ه�x روزى �2 )�ز<! �دم (ا<]ن«WHا� �V� ،ردzE

*� Sز��:ام، در �E 1P0 1:�!: اى )�ز<! �دم! �1 روز �2 Sا:E اى ه]6&، و

:��� �2اى �L در � ،Sم دK>ا a�> ]�, و :V2 :W�> �2! از �E:اه* ده&، ;�ا آ

)١(».ا�1 ه�gE ��ا <P:اه* د�!

ن و V6��( ن وه! و E:اS �2اى ;�]�؟ ز��1 و ز�� �را60* ا�1 ه�

E:اه* 'H� �V� ا؟!D ��o2 ��4��Yان و ا,�ء �W�4 ا<]ن، و از ه�

ر آ)* <�]�؟E�4ورد

��1«�رى آ)* ا�0 ;�ا آ� او Hآ��1«و » ا�]1 ا�ا�0 و »ا�W& ا�$

�ت«hPا�]� و ا� &�ا�0، و�* ;:ن ه!ف ����2 ا<]ن 2:دS، و ه� L!ر » ,

��L *6�2:ى ��-�� !H���ى در �':د و E:اهن و ��ا1�YL ا,�ل ا<]ن 2 �6?�2

*� o ا�1 �! ,!د E:اهن را 2��2د، E:اه<* آ� از ه� 0: ا<]ن را او دار<!،

� آ�دS و �2 ا,�ل او آ�U واJ HhL!.ا�

2�! ��اFL ا,�ل �� دا�6A:�2� �W* از ا�E 1:اهن 'H� �2!ون �a آ]* آ

م ا�E 1:اهن �Eدد.��1 2� وA:د �/� �WHا� �� ر2 !0; � D:�@ ا�0

0/ال �:د �� �Lار دادى و ���:ر�� ادارى <!ار<!، YHA نو�<V'* ا�E 1:اه

S!� ب:ZH� ]�, a� �2اى Sا:E ��'Hا ا��; 'Hا<!؟ ا����Lوا ��[�0 a� ىه

ا-� � �W�4 ء2�! در ا,� �رA* ا�0، ز��ا ا,�ل � ه�;D و *H�,

١ !�A ،ار:>oر ا$2 .١٨١ - ٦٨ k�!� ،٣٥ .(��2وت iYJ)

Page 220: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

219 6پيام قرآن / ج

را در D:د �*� ]�, a� ر-� � ه�b:ن <:ارى ا�0 آ� 1�zEارد، و �0:4

*� QYC در �ن � و ز��H* آ� �2 �ن ه]�6& و ز�<* آ� Q�$� 1�Hbه� ،!Hآ

*� *E!>ز �h� د:D را در ر �-� � آHH!. �* آ�H& ه�

ء و او%�ء <�a� g وا���L ا�0 �Y>ك ان � �':د ارواح 4V6��( ر:��

*� ��?;�0 ��Eد، ��:ر D!او<! ��6ل آ� از L!رت و ,��� رو�* �<'

ر.W>2[ اL ��f �06* ا��Lن واW� ن و و در ه� ز�A � <�g در ه�

ت و L?�هى ا��وز دا<?�H!ا<* را �*+YJ ���e� 2 ��0& آH� ز��1 و

6� در �<'، و �-رى آ� از ا<]ن )]�[h'> ت2� هى ��:ا< ،S!>��L2 1�?�4 ه

*� �Lوا '>� *E!>ز *V>:V; ��� ه و آ6ب �:<!، و ر0H��در ا�1 ز ه

*� .!H[�:>

6� و ا<]ن�zE 1 از �:ادث�HbHودش ا�!$� &�, ه و ا�E 2?� 62:ا<! 2

ر -��:ا<ت �4?�1 -� �JD �2ز �<!S از �<ن V2 1P0:�! و E:اه* و �'دت 2

SV�hP� ا�0 و ��Dت دار ا��':ر و �:م ا��Yوز ا�0. ده!، در ��* آ� د<�

� D:اه! 2:د؟>:V; ���L

*� �W( +�Lت د,:C:� 1ن در ا��0 آ� و6L* ا<]KHن ا�� c�, �آH! و 2

ن �* �*W�ه* )��دش 2�H! � ا<!�?!، 2� را60* E رد و:D* �اى واى �:د آ

S1 ,�[ آ�د�HbHا� Sا:E ه! و� �2 ا�1 ه� � ام! از ا�1 ه�� hf�� �1 آ

* * *

Page 221: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

220 6پيام قرآن / ج

��ازوى �@� $��'؟ - ٣

� آ� �Eوه* از «�h� 3�� «*� :!�:E!«���:م >:E ان �نg�� ىH��

*� �W( !�A 1ر��YDا �hى دو آ��ازوهى ا,�ل ه�b:ن ��ازوه �اى آHH! آ

> ،!H6[ن ه'A 1نا�� ه�W�2 ،�[� ن وH�/����ا S!� وارد �YD در �� آ>:E

� ه]H6! آ'>� ،!H6��L در @KH0 ىن از ذر�� او(,��'& ا�]Uم) ��ازوه�ا�

�L �2ار �*'>� �hداش و آ�ن ا,�ل و 4�� �١(».0ز<! �:از<(

6� و ��6+!<! ��ازو�* ه�b:ن (��zr> 1 راP0 1ان ا��[h� و�* ��2* از

��ازوهى *� ن در �ن روز 4�2'A 1ا� @KH0 ن داراى�:د و ا,�ل ا<]

*� '>� � ا,�ل را آ� داراى وزن ا2 �0�> HKH0!. وزن D:اهH! 2:د و �

*� (�� �K�]* (رC:ان ا� ,���U, م:��� !H>� g�> *��2 :!H�:E» �2 �

'>� *V>:V; ت و�<gA Sرل ا��ن دار�& ا� در2�Aر ا:J � از g�� @�4ان 2

».D &��:E:د ;�gى <�*

C+�� در �YDى ��!S ا�0 آ� داود(,��� ا�]Uم) از D!او<! WHا� �A:� ]2L

آ�د آ� ��gان را 2� او ارا>� ده!، D!او<! ��gان را 2� او <?ن داد، ه� آ!ام از

�hق آ�?� ��%( Sا<!از � �~�ب 2:د! هى �ن 2�

$2راo<:ار. «١« !�A ،٧ �$h% ،٢٥٢ .(��P��2 آ�* )

Page 222: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

221 6پيام قرآن / ج

S!ه�* آ� داود ا�S��H� 1 را �?VHه �2 ��* آVHآ�د �!ه:ش �!، ه

ت �4 آH!؟ ه:ش ��! ,�ض آ�د D!اى �1 ;� آ]* �*H[� ن را از� �hا<! آ:�

S!H2 از ��* آVHب ��! اى داود! �1 هeD �2�& �ن را 2 �a دا< *Cام را

*� �4 (!Hق آh>ا ا!D Sدر را � (آ��D &Hداود»! آ hم) (روي انU[ا� �gCل (,��

�h رh2# ا ،#��� ��jF ،ب�j@1آ@� 2�/ ا1@��ق و ا Ihآ� ��ن ���# ا1@�.ان F�را3، آ

ا�Fق F:�ل: ا�B1! �/ اvh1ي �:�ر ان �@! آ�h�# ��)�ت؟ F:�ل �� داود ا�s6 اذا

)١(ر��' �/ �*�ي �!�B� 2�@�ة.

ى درH�� 6* ازLو ��!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ

��ازوى KH0@ ه�ن « ا1@�.ان ا91�ل:��gان از ����@ 0/ال آ�د<! )��:د:

)٢(».,!ا�� ا�0

ا�1 0/ال ��eح �*KHا�0؟ در ا� �>:V; kد�ن ا�1 ا��� i�A ��:د آ

ى وA:د » ��gان«در ��2* از �<'H�� �ن ��Z:م(,��'& 2��+!س ا�

�hآ �ى ,!ل، و در �!�k داود ;�gى آH�� �2 ��Dا k�!� م) و درU[ى ا�ه

م ز��1 و ��0ن را �4 آ�دS ا�0 �S!� ��[h، و ا�1 0� در ه� 2 ه& ���ن

�6د<!.�

١ !�A ،ن�Yروح ا� ��[h� .٥ �h$% ،٤٨٦ �ء ٤٧ذ�[ ���Y>ا - ��Z6P ه��1 ���:ن 2

و�* در ��P( ��[hرازى ذ�[ ��� ):ق، و در �h]�� روحh� ا���<* ذ�[ ه��1 ��� ��!S ا�0. ٢ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٢ �$h% ،٥.

Page 223: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

222 6پيام قرآن / ج

د %:رى �J �2ف �*��6� ا�1 W> a� �2 �A:� � و�* 2WHد و �ن ا�:�

'* ا�0، و �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و �+�+� ��gان ه�ن ,!ل ا�

�Vو از 0:ى د� ،!H6[و ��'� ,!ل او ه �ن ��Z:م),��'& ا�]Uم( <�:<�ا�

*� �6(�E �4 ل و<:ن ,!ل �0ا�0 ز��1 و ��0ن را ز�� 2L &�>91�2�ل دا)

)١(���' اh�1@�ات و ا;رض).

رو�1 �*KHا داو و از ا��; �د از �?ه!g�� ���, Sان �!ه:ش �:د آ

ت �$�! و �ل �$�!(,��� ا�]Uم) 2� L!رى ��!، ز��ا ,��� �+م ,!ل و �+

� ا�1 ��ازوى 2 �ن WHا� F�A و ،�(� g�;2:د آ� ا,�ل D:د را در �+2[ �ن <

c� دى:H?D FA:� و !� آ� روح اUDص در �ن 2��D �2 �a دا< ���,

�Eدد. �:د �4 �*

*��2 �hآ a� ��gH� �از �$++ن ��6+!<! آ� �4?:ا�ن ��Z:م و او��ء D!ا 2

��ازو ه]H6!، و D:د ا<]ن !>�Vد� �hآ ��gH� �ن 2?�2 ا,�ل و ,+>! و <� ه

*� S!�KH0 و ��� ا�1 دو 2 ه& �:از<�L در ��:ان از �:د، و ا�1P0 1 را �* آ

*� �����Yات ��Lن آ :!�:E»��ا 'h�R /�...#(�ان »زg�� �هى �<' (آ]<* آ

(آ]<* آ� ��gان �<' 1�VH0 ا�0) � » F@/ �:�' ��از�)#...«aY0 ا�0) �

���!S آ� در2ر�E Sوه* از آ)�ان ١٠٥����Yى آ� در 0:رS آ'� ��

*� :!�:E�6وز I���:1�م ا� B1 �:6 !F �� �2اى �<' وز<* 4�2�L روز)

<* ا�k�!� 1 را از �Y�~�4 اآ�م١�در (%�* ا� ,��� و��� و0�&). ���:م )�� آ

�)* در ذ�[ ��% ��[h� آH!. 0:رS ا����1 <+[ �* ٧

Page 224: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

223 6پيام قرآن / ج

�J <!ا�16 ا,6+دات <�*D �دS آ�د، ;�ا آ� aY0 2:دن ��gان 2h60ا ،(&�Hآ

�J دا�16 ا�1 D ��c و ا,�ل %�# از 0:ى �Eوه*، و 1�VH0 2:دن �ن 2

��ه از �W]: و هى وز�1 از 0:ى �EوS د��V ا�0، و 2� ه� �ل ا<]ن �0�

2 ه& �:از<� �*او��ء ا� از 0:ى د� ،�V ه� وY� � Sه� ا<!از ��:<!، و 2

1�VH0 2��& ��gان ,�[ � �>! و او%ف و ا,�ل �<' دا�6+, �2 *Wد�g> ��

.(!�Hآ �Lد) ا�0

* * *

��/ اC'؟ - ٤(C در ��.ان � $# ا�@�1

����Yات �6P�h* در2رS ا,��* آ� در ��gان ,!ل ا�'* *�U0ت ادر روا�

���L در *� S!ى ا�0 د�!�h0 ت و روK> ���:د آ� در �+�+� 1�HV0 و �

م ارز�* اU0م در �]>[ �6P�� ا�0:�> �V>�2

� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -١��A ا<�&: از:D

n��\ hو ان ،m�U1ا /�� /� ���ء ��F o�� ا1@�.ان ا�: /� �� /��

;�gى در ��gان ,�[ « اm�U1 1�*�¢ 2# در�\ I��n اhz1�م و اhz1!ة:

1�VH0 �Aدر ��J �ن 2D �2 c�D 1[� F��� از �]D 1�c <�]�، و %

*� Sز و روز�> F� )١(».ر0! %

١1H0 . !�A ،ىz���٤ �$h% ،٣٦٣ k�!� ،٢٠٠٣.

Page 225: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

224 6پيام قرآن / ج

٢- *V>V� �در �!�k د��Vى از �ن ���ت ��!S ا�0 آ� در 2ب �'دت 2

h|R ��.ان �9F��ن �)#، و �~��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�D :(&!ا و <Y:ت 4

:#�F ان �9���ن.�� ���gا<* آ� ا�1 دو از �ن �2دا�6� �:<! aY0 ا�0، و « �:

)١(»!.��gا<* آ� ا�1 دو در �ن zEا�6� �:<! 1�VH0 ا�0

ا�م %دق(,��'� ا�]Uم)� �L�� S!�� �F ا�0: در �!�k د��Vى از ا�م 2

o���1 ��h�1ا hو ان �h@A� و �ل �h@A� �ا1@�.ان ��ء ا�:� �/ اhz1!ة ��

�h���F #6ا.�� �F �B98�F #��� ة!hz1�ج اU�F ،#2 ��@�F ا1@�.ان �F #1�@�ا

]#2[:! »1�VH0 ]�, ازوى��از %�:ات �2 �$�! و �� ;�gى در

ن را �ل?�م ا,��� ��$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�]�، و آ]<* ه]H6! آ

ن �* در ��gان �*?> aY0 ان �ن راg�� ،!>ارzE �2 ات:�% KHده!، در ا�

ا)gا�! ��gا<@ �ورد و ��2ن �* �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) را ��2ون �*

*� 1�VH0 ٢(».�:د(

اA1@� ا? و در ��2* از روا�ت <�S!�� g ا�0 آ� اذآرى ه�b:ن -٤

�� �4 ; ا1# ا; ا?و ه��A*C 1�Hbن ا? و ا? اآ*��L ان ,�[ را درg��

*� .!H٣(آ(

١ !�A ،1��+`٥. <:ر ا� �$h% ،٦٥٩ k�!�)٨.( ٢ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٤٩٤ k�!� ،*YH* ا��ة ,UZب ا�در $2راo<:ار 2١٥

!�A در H�� 1٩١ه�� �$h% ،٥٦ k�!�)اآ�م٣١ �Y�~�4 از ( �(%�* ا� ,��� و�� <+[ �!S. و0�&)

� . ه�ن �!رك، %٣$h٥٤٧ k�!� ،٥.

Page 226: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

225 6پيام قرآن / ج

*� Sدh602* ا:D �2� از ا�1 ����Yات 2 *W;:ه�ا آS ا,�ل E ��:د آ

D S!ا ارزش V?�4 رى در!L*� 1�VH0 ازوى ,�[ را�� �آH! و �ن را دارد آ

�J اه��6* ا�0 آ� ا�1 ا�:ر از <�� اU0م دارد: �4 �*D �0زد، و ا�2 1

»!��:� �+�+�» «!�� �+�+�» «#�Y[� �+�+� « 1�Hbط و �4:<! «و ه�Y�ار

ه�� از » �]D 1�c«و » �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�H�� (&:ى 2 �$�! و �ل

ا�0.ا�1 ا�:ر

آ� از روى ��D �a� S دا<E �6� D:ا<!�& آ�zE kد�در ��2* از ا�

�2 ���ازوهى ,!ل ا�'* را آ �hم آ��ق �!S ا�0 h>ا ا!D Sدر را ]�اUDص آ

�0ن و ز��1 ا�0 �4 �*� �H'4 !!Hآ

٥- SردS �* از 4h60ا g�> ته را �:د آ� در �ن روز ا<]ن اى از روا�

KH0 انg�� در g�>*� @ *� و وزن ،!H'> 0* در�YJ م:��� ���A از ،!HHآ

i�K� �ن ذ�[ ���Yآ'� �* ١٠٥ا� �Y�~�4 �E:�!: در روا�� %$�# دار�& آ

اh�1@�/ ��م اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د: �i91ا ��h�1ا ��g�1 #h6ا

:I��92 ن �)�ح.�; I���:1ا »�L در روز�`A رگg2 �اى در �� ��دان )�2

*� �CD S!ا �Eداد �[�> *[V� ل2 Sا<!از � )١(»!.�:<! آ� وز<?ن �2 *6

1[� &f* ر�ن ,'A 1ن در ا�?6�ZP� ر وW(ل و ا;�ا آ� ا,�

�* و 4:ك 2:دS ا�0.D :� �ه��ن ه�

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٦ �$h% ،٤٩٧.

Page 227: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

226 6پيام قرآن / ج

* * *

٥ - � ��د؟ از $# $�.ه� C}ال �

روا�ت ز�دى دار�KHز در ا�& آ� در2رP> S]1�6 ا�:رى آ� �:رد 0/ال 2

�* �ZP:ص 2� ��Eد k$2 �* و �]ب �Lار �*H���4 ��Y��آH! آ� ه� آ!ام

در ����2 ا<]ن و <?ن دادن ارزش'>� ���e� د دارد، و:D *�U0ى اه

:���A ر �/-� ا�0 از�[2

; �.ول « در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: -١

� �/ �@F 3��@� اF)�3، و �*��F #2@� أ2!3 و �/ S�� �s�� I���:1�م ا� �*� �� ��

�� ه�a�b از »:��1# �/ ا�/ اآ��*# و �F@� ا6�:#، و �/ �*s)� اه� ا1*�'�L در

ن L!م از L!م �2 <�*E!H2 در �2ز0�4* �:د از ,��ش آ g�; ر از ;'�دارد

� راه* �ن را %�ف آ�دS و از A:ا<�@ آ� در ;� راه* �ن را از د�0 دادS؟ ;

اه[ � �Y$� ؟ و ازSف آ�د�Z� *راه � �وردS و در ;Kاز آ �و از ��@ آ

��2.!«)١(

�~��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و���) ��!S ا�0 آ� روز در �!�k د��Vى از 4 -٢

S!H2 �2اى ه� ���L م ,��ش �2]� ون D!ا �2اى ه� روزى از ا�E!H2 اى از

*� Sد:?E �ر gDا<'; �ت �F و روز، gDا<,��!اد 0 �اى را ���: از �:د 2

١ !�A ،ار:>oرا$2 ]+> c2e�) ل %!وقZD .٧ �$h% ،٢٥٨ k�!� ،١.(

Page 228: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

227 6پيام قرآن / ج

2� او <:ر و �0ور �* *J[Y>و ا *�$�:D نH; ن� S!هم �?VHه �H�2! و 2

م اه[ دوزخ �+]�& آHH! درد ��@ را )�ا�:ش � �*د0�� �2 �Eا �ده! آ

*� .Sآ�د �,Jرش را اE�4ورد ��* ا�0 آ, آHH!، و ا�1 ه�ن 0

ر�a و �* qr0 د��Vى را �2اى او �*��H! �ن را ?E 0* و��ن H; 2!، و�

�+]�& �2 اه[ 2'?� 2?:د �zت <��� و�?6* 2� او د�0 �* �Eا �هى ده! آ

آHH!، و �ن 0,6* ا�0 آ� در �ن ��D ��Z!ا آ�دS! ن را )�ا�:ش �*�

� د��Vى را �2اى او �*H�gD qr0 *� *�D ن را� !H�?E در �ن �> !H�2

� S!�2ا:D در �ن �را�6*، و ا�1 0,6* ا�0 آ> �ب �0ور ا�0 و <Y0ا

1 2� او د�0 Yf س���0 و ا�] ��ن �H; ،S2:د ح د<�Y� ل�?~:ل ا,�

�:%�� <�]� ز��ا �* �* ]2L �ت �4 آH! و ده! آH[� ا<]� �ن را از:�

�!: <�Wد، و ا�1 ا�0 آ� D!او<! �*�2/))��j�1م ا��١(.(ذ1< (

٣- :�2ز در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و���) ��!S ا�0 آ

�h �:�م ���h ا�6 اول ��دم ��� ا? �h �:�م h��� آ��ب ا? ،���2 ��h �:�م ���h اه

:"h�*6 '�*�آ���2 و اه �F ��9F �� ،B�S��F ،��ن:�F ،��hآ]* « ا� �[P> 1�

*� �CD S!ا �V?�4 �2 ��:م qr0 آ6ب ا� ��L)ن( �2 �1 وارد ه]6& آ

<!، �2! ا�6& �2 �1 وارد �*�Eد 6�2& وارد �* �:د، q4 اه[ �*'>� ،!>:�

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٣ k�!�)١٥.(

Page 229: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

228 6پيام قرآن / ج

*� *� ن ;� ا�]H6! و D!او<! از �<'��Y��4 ��Y�ب �1 و اه0�4! 2 آ6

)١(آ�د�!.

� ا�]Uم) ��!S ا�0: -٤��,)�Lاوhل �� �nC�A 2# ا91*� در �!�`* از ا�م 2

ب �<�ا g�; 1�6[P> q4ى آ«اhz1!ة F�ن �*�' �*� �� �Cاه�: [� !�ن 2E!H2 �

ز ا�0 آ� اYL �E:ل �:د 2+�� �+Y:ل D:اه! �!�> !H٢(».ده(

� �)# ا91*� ��م اI���:1 �/ در �!�k د��Vى ��!S ا�0: -٥S�� �� لhاو hان

�� از �ن 0/ال �*«#5����: �L در S!H2 ��:د در2رg�; 1�6[P> Sى آ

ن او�0H�?H٣(».ه�(

��1W ا�0 در ��ن ا�د�k ��2:ط 2� <g�; 1�6[Pى آ� ا<]ن از �ن 0/ال

� اول �*>:V; *W� اول ا�0 �ن *W� 1ا� �Eا �دى ا�]س �:د آ���:د

�:ا<! 2�!، و�* ه�ا ��H:ر ا�1 ا�0 آ� ��E aوS از آره�0 آ� در �*

� اول از �<' 0/ال �*���� kد�� در ا�1 ا�b>� م����!gA Sو ه�ن �:د و

�EوS ا�0.

S اU0م رو�1 E!2:ر را از د�g� ت,:C:� ��اه� kد� ا�1 ا�H�C

*� *H�� زدز، «0�> ،��Y�اه �Y$� ،ت:Y> ��:��! ا��ن 2 ���[�

...،1�?Hه�.«

١ k�!� ،ن �!رك .٢٢. ه�٢ �$h% ،ن �!رك .٣٣، �!�k ٢٦٧. ه�٣ !�A ،ر:`H٥. درا�� �$h% ،٢٧٣.

Page 230: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

229 6پيام قرآن / ج

�� �:اhL* ا�0 آ� در ه� �:�L او��1 �L در �ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ

ا�1 ا�:ر ا�0. �:د �W* از ;�gى آ� از 0/ال �*

ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� )��:د: -٦H�/� ���ا g�> *`�!� ا�:�ا در

:5�B*1ا1*:�ع و ا /� �h�� �1�نS�� "h6�F 3د3 و 2!د�*� �F ?ا « ا!D از

ن D!ا و �'�ه و �2د�@ �4?� آ�H!، ;�ا E!H2 رى را �:رد�0�62! و �4ه�gآ

D S!ا �6* از اراC* و ��:ا<ت 0/ال �*آV?�4 در �� � !�:�.«)١(

ن �*?> k�!� 1ز�]� ا� Q�$� در *V>ن �6* در �2ا�2 و��اده! آ� ا<]

�:د. د��[ ��:ا<ت �]{:��� دارد و در �ن روز 2ز D:ا�0 �* و آ?16 2*

* * *

٦ - ��A� ب��� ��UC و �6�C�

2� از ��K:ع روا�ت و �6* از ا�را ،S!�� ن��L ت�* آ� در ��2* از ��

*� Sدh602* ا:D *`�!� ا�0: در c�Lد Sد��، ):ق ا���L ب روز[� ��:د آ

2� ��دى )��:د: از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�* �;�ا 2 �2ادر «D:ا<�& آ

<� ا�1�H; 1 ر)6ر �*��[� *Hا�� �:م، �+* �2 او «؟ ,�ض آ�د: »آ!(

��D از او �� D!ا �*»! �E)6&دا�6& و WHا� &H�Y2 :V2 :م )��:د�!: ا���(

آH* از �� )�W �* (و ��F�Uن C�ء ا��A1ب)���E !H0وه* از 2!ى �]ب �*

١ .�'> �YeD ،�fUY١٦٧ا�.

Page 231: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

230 6پيام قرآن / ج

آH!؟ <� وا�!، از ا�1 �*H��2 !>او!D &60 و &� �Lد ��H0! آ� در �]ب �<'

ب از �<' q4) !>��V2 0:ء ا�$][� ،����� 1��D� �ب ;�gى gA ا�1 �:د و

.(�[�>)١(

� ا�]Uم) �*��,)�Lاh6@� ��اق� D:ا<�& آ� )��:د: در �!�k د��Vى از ا�م 2

��� ��ر �� ���ه �/ ا91:�ل �F ا��6��1: I���:1�م ا�ب ��A1ا �F ا? ا91*�د

2� او « ب ه�آ]* 2� �+!ار ,+�* آ� در د<�[� �2 �Y[> ،���L او<! در!D

)٢(».آH! دادS د�L و ��V6P0ى �*

*� Sدh602* ا:D �2 ��Y��� <gد�W* در ��ن و از ا�1 e2را ���gان «�:د آ

ب ا�'* 2� <]�Y » ه �]{:���«و » )'& و ��:ر[� �ا�0، ;�ا آ

��Eد! ه %:رت �* �]{:���

*� �?LH� ى و��V6P0 ن?2�:د، و�* در �+2[ ا��E 1وS آ� در �]

2]�ر �0ن ا�0، ه�ن ب �2اى �<'[� �ه آ� ��Lن در2ر�E Sوه* ه]H6! آ

ن �*>� :!�:E:ا����2� ��� nC�A� #(�@�2 #2او�� آ�� /� �h��F » �ا� آ]* آ

S!� Sد�0 را60@ داد �2 @�� ا,��2� زودى �]ب �0<* �2اى او <

).٨و ٧(ا<?+ق ��� » �:د �*

�!ث �/ D:ا<�&: و در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

:#�@��2 Ih(K1ا #�Rا، و اد����2� ���ا? #*C�� #�F h/ا�0 در « آ g�; �0

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٦ k�!� ،٢٧. ٢ �$h% ،اول !�A ،*( .٧، �!�k ١١. ا%:ل آ

Page 232: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

231 6پيام قرآن / ج

2�!، D!او<! �]ب او را �0ن qر��6@ در 2'?� �*ه�آ �آH! و او را 2

0زد وارد �*.«

� ;�g ا�0؟; ,�ض آ�د<!: اى ر0:ل D!ا! �<'

� �/ 9Z�<، و L /h@� ��9��@<:)��:د: z� و ،>��� /� �Z9� » *Hآ e,

2 آ]* آ� از �: S!��2، و *Hار آ�L�2 !>:�4 و ،Sرا �$�وم آ�د :� �2� آ]* آ

�: 60& آ�دS اh,�0: آ �2 � )١(».H* آ]* را آ

*� Sدh60ت اب در »��/ m�R«�:د آ� و <�g از روا�[� *>0� k,2

�� ا�0، در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*�L :&�>ا:D

D!او<! �]�2 را « �� >:�R /s�s�U| ا? ���2<:�اUDق D:د را <�W: آ1

0ن �!H٢(».آ(

*� Sدh60ا *�U0ع ا�1 �!ارك ا:�K� ل از�:د آ� ��دم در �:رد 2� ه� �

ن 2]�ر ��V6P0ى ?2[� �2 �Y[> *وه�E !H�وh6� &ه 2 U�ب ا�'* آ[�

*� *� �P0 ا!D نE!H2 بH6(�E!، �:د، �<' آ]<* ه]H6! آ� در د<� در �]

و � آ� D�c و �& و �V�60 2:د<!.

�Vد� Sو�E و a�> ل�J ا,�D �ن 2]�ر �0ن ا2 ،�0?2ى، �]

ل � �2 Sد:�� o:%ا �WHا� �JD �2 ن D!ا، �E!H2 �2 16(�E ن6رى و �0(��:D

Sآ��6 2:د ا<!. و �+م د<�

١ !�A ،1��+`٥. <:را� �$h% ،٥٣٧ k�!� ،١٢. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٦٨ �$h% ،٣٨٣ k�!� ،٢٠.

Page 233: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

232 6پيام قرآن / ج

� در ا� �EوS 0:�* ه]H6! آ� 2!ون �]ب وارد 2'?� �*W>H; ،!>:�

D:ا<�& آ� در �+]�& �* �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)

Sو�E :د:��( ���L ى ��دم در اvh1� /�R���ن اj2 Ih(K1�� ���ب، هB(� و

�B2 Ms*�� /� � ��*��ا �/ ا�� ا��6��1 2��ء، و اh6@� ا��A1ب ه)�ك ��1 Bh6;

:�(Bه� »2� ب داD[ 2'?� �*آ]<* ه]H6! آ� 2!ون �] Sز��ا ��:د ،!>:�

KHدر ا� � �ZP:ص آ]<* ا�0 آK>� ب در;�gى از ا�:ر د<� <Y:د<!، �]

!H�2 2� ا�:ر د<� S١(».!��:د(

� و در �+2[ آ]<* <�g ه]H6! آ� 2!ون �]ب وارد دوزخ �*W>H; !!>:�

انh ا? �.hو��D :& h:ا<� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

�nC�A آ�m�R h ا;h �/ أ��ك h.� ?�2و�� ; #h6£F h�nC�A و �}�� 2# ا1� ا�h(1ر:

»*� *E!�0دم ر�� �ب ه�[� �آ�V� !H آ]* آ� �2اى D!ا D!اى ��6ل 2

*� Sد60�( @� )٢(».!:د� ه�6�* �Lار ده!، 2!ون �]ب 2� 0:ى �

و ا��h اI�!r1 و <�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S ا�0 آ� )��:د:...

ا�h(1ر j2�� ���ب F���م ��5� و ���� آvوب و ��� زان:!B�R�� /�v1ا » �0

�h�J *� ب وارد دوزخ�A ا<! آ� 2!ون �]� ،�V�60 �4?:اى ،!>:�

�4 ،:Vfردرو )٣(»!.� ��د ز< آ

١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،٤١٤. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٠ ، k�!�٧. ٣ !�A ،ار:>oرا$2 .٧٢ �$h% ،٣٣٧ k�!� ،٥.

Page 234: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

233 6پيام قرآن / ج

ن �*�4 �H��ى در ه��1 ز�Vد� k�!� ده�&: از ر0:ل ا�k$2 1 را 2

Ih�C�R���ن ا�h(1ر D ��j2!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آ� )��:د:

�، و ا�K��1ر و ا91�ب I�*z91�2، و اh�1ه���/ 1�2"* ���ب ا;��اء K1�2�ر،

:�U*1�2 ء��(t;و ا ،��A1�2 ب، و ا91�@�ءv"1�2

�E @� �JوهH! آ� 2!ون �]ب وارد دوزخ �*«D �<�وا�ن 2��( ،!>:�

��YW، و �JD ��J �!ت ��FZ، و آ!D!ا�ن D):ا<�2 (1D �60&، و ,�ب 2

![� �JD ��J دروغ، و ,��ء 2D �ر 2K�]P2 �JD � )١(»!، و -�و��H!ان 2

���& �Rاو�6! 0ن آ1، و �2 �� �� را �2 ��L ب2� ��e و آ���، �]

*� :� ،��( *� :�2� 0:ى aر�� S!>و �4و *�D �0د �� ار� ���& دا<* 2

ا�1ا�@�/ و �� اآ�م ا;آ���/.

١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،٤١٩.

Page 235: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

234 6پيام قرآن / ج

\�اط و ��\�د

ا��ر3:

Sر�Y* در2e� ،Sردر روا�ت 2� J:ر %��#، و در ��ت 2� J:ر ا�

ن 2�! از �ن zV2ر<! ��!S »\�اط«Vو ه� S!� S!�?�2 روى دوزخ آ ���H* 4�* آ

�2 *�ى %�اط �S!� ��[h »��\�د«ا�0، و ه�1�Hb ا�راH�� ن2� ه� SE �آ

ZP� S:ص از ه�ن %�اط.EرzE ىH�� �2 SE و

ده! آ� �2اى و%:ل 2� آ<:ن ر��� ا�'* 1 ����Yات <?ن �*��K:ع ا�

ن و 4آن ��]� W�> �2اى gA ر2'?� 2�! از روى ��zE &H'A، و ا�1 آ *H��

.�[�>

SEرzE ر از ا�1 4[ و:Y, رت!L gEر ه�W'Y�ا)�اد ��:دS و ��Kم و �& و

آHH!. را <!ار<!، و 2� زودى 0+:ط در دوزخ �*

ن » ��%د«و » %�اط«و ��h و ه�1�Hb �+�+� در �h]�� ا�1 دHP0

k$2 و *�U0ت ا، )�اوا<* در روا�'>� �2 �A:� �هى �h]�ان ��!S ا�0 آ

د را رو�1 �*�� �� P2?* از �]>[ ��2:ط 2WH�2 ا� SوU, *6�2��0زد، ا-�

�:A'* در دل ]2L .دارد Sد هى ا)�اد ��

2ز �* !�K� ن��L �2 Sرن )�ا 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� ��Eد�& و 2

ده�&: �*

Page 236: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

235 6پيام قرآن / ج

١ - ) ��8:� �@�� >s2ر �� اvh1�/ ا�h:�ا -و ان �)" ا; وارده� آ�ن ��Ks(6 h�

�r� �B�F /�@�1�hi1ر اv6 ٧٢و ٧١)(���& و.(

).١٤) ()�K انh رh2< 1*�1@�\�د( - ٢

C�F�*:�ا ا�sz1اط �h6�F�z*�ون( - ٣B(��ا ��� �(�@Z1 و1� ��6ء q�) (

٦٦.(

آ�6' ��\�دا ( - ٤h)B� h2��� -ان /�t�Z�1 �Y>٢٢و ٢١) (.(

#@���

١- *� &H'A ء) واردH`602!ون ا) �� ��:�!! ا�1 ا��ى ا�0 ��6* و ه�

�+:ا �4?� آ�د<! از �ن )��<* ا�0 � را آ'>� qr0 !ن�رEاز �4ورد *�eL

*� *�ن را در ��* آ� (از ��C و ذ��) 2� زا<: در ره��P2?�&، و

S!�� *� 0ز�&. ا<! در �ن ره

S ا�0. -٢VHدر آ�� :�ر E�4ورد ��[�

آqr0 ،&�H �2اى ,Y:ر از راS و اP2 �E:اه�& ;?�ن �<' را �$: �* -٣

�* *� �>:V; 2� ���V2 *?�4 �V�!W<!، ا� !Hاه:D !؟!HH�Y2 !H>ا:�

ه* اg2 �0رگ! -٤VHآ�� &H'A- .ان�V>�~J 6* �2اى?Eز و �$[ 2

* * *

Page 237: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

236 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

� vGرد را�B2 3' از دوزخ �

1�6 ��� روى 1P0 را 2� ه�� ا<]ن[P> در *� Sآ�د �!: ه��(

ء) وار«H`602!ون ا) �� �ر �: د دوزخ �*ه�Eو ا�1 �2 �4ورد ،!�:�

*�eL 8�).» ا��ى ا�0 ��6* و:� �@�� >s2ر � (و ان �)" ا; وارده� آ�ن ��

ر 2:دS«ا)gا�!: �2! �*Eg�4ه� � را آ'>� qr0 *� *�P2?�&، و ا<! ره

S!�� زا<: در �2 ��zE& « �sK(6 hار� ا<! در �ن وا �* �V�60ان را در ��* آ

.��r� �B�F /�@1�hi1ر اv6 ا و�:hا� /�vh1ا

1 2]�ر P0 ان�[h� ؟�[�; KHدر ا� &H'A ر از ورود در:�H� �WHدر ا�

�6hE :!>دار *>:E>:E ى ا<!، و �h]��ه

S!, S!�+, 1اى �2 ا� �ى دD:ل <�]�، ز��ا »ورود«ا<! آH�� �2 KHدر ا�

�* آ� ��6ان را 2� ا�1 واژS در اVHا هz� ،�0ب آ�دن ا� !ZL ىH�� �2 ]%

2� 0:ى �ب �* ��Y���:د، ��Lن �g�> !�K در2رS �* »اوردت ا;2� ا1@�ء«�2<!

ر ;S �ب �'� �!�1 ر�0! �*Hدر آ ��* آVHم) هU[ا� ���,)*0:� :!�و )��

�* آ� �:0* وارد �ب �!��h@1 »!� 1 ورد ��ء ���/VHه « �ZL)٢٣.(

2� <gد�h� *� &H'A *W':م ا�1P0 1 ا�1 ا�0 آ� ه�� ا<]ن ��H! و ا�1 ه

�2 ��[h���H* 4�* آ� �2 روى دوزخ » %�اط«ه�ن ;�gى ا�0 آ� از �ن

ن در ه�ن��K� ،!>رzV2 از �ن !�2 � �* اS!� �0 آ� ه�A و 0+:ط !H>�

*� H�/� و !HH�0,� از �ن �*آ �ن 2 *� ،�?'2 ]Dر<! و داzE S��:<!، آ:

Page 238: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

237 6پيام قرآن / ج

6� ا���gان hE �2 �WH1 ا�P0» !ZL ورود ;�gى �2@ از ��:ر و ا��اف �:أم 2

�[�>.«

ى H�� ����P( ��Y رازى (�W* از دو �h]��ى آ� ذآ� آ�دS) ورود 2 �2 �

<gد�W* ا�0.

� آر ر)6� ا1�H; �0 و�* از ��K:ع ��ت �6P�� ��Lن آ� ا�1 واژS در �ن 2

*� Sدh60ا �2� آر ر)6� و ه& 2 *Wد�g> ى ��:ر وH�� ��:د آ� ا�1 واژS ه& 2

*� ]�ى دD:ل، ��h� *H':م ,�* دارد آ� ه� دو را �H�� �ب 2eD اz� د:�

60�4ن �* �2 :!�:EB1 ا6�h(B� nz� ?و �� 9�*�ون �/ دون ا "h6ا �

� ��f « 1� آ�ن ه};ء �IB1 �� وردوه� و آ� �1�R �B�Fون: -واردون b>� و ��

D!ا�ن �60�4! ه�gم ��H'A!! ه�V* در �ن وارد �* از D!ا �*'Hا� �Eا ،!�:�

ودا<� در �ن D:اهH! 2:د 2:د<! ه�gE در �ن وارد <�*A �ء » �!<!، و ه��Y>ا)

).٩٩و ٩٨

�2ا�1 �H2 و *Wد�g> ب و�L ىH�� �2 k$2 رد:� �<�* <!ارد آ� ورود در ��

Sر اى 2� 4[ %�اط 2�!. ا��اف �h]�� �:د و ا�

ه! ا�1 �h]�� �!�`* ا�0 آ� از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� در �

� ):ق )��:د: �� ��[h��BF ،ن!F �� �:�ل: ورد�6 ��ء 2)�h�1ا o@�� ا��

:#�R�� � �H:ى آ� آ]* �* �� <�*« ا1�رود، و 1h<J نU( وارد �ب � !�:E

Page 239: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

238 6پيام قرآن / ج

S!?> ]Dدا *�ر �ن �Lار �E)�6&) ا�1 ورود ا�0 در �Hدر آ *H��) &�!�

)١(».ا�0

ه* ا�0 آ� cYJ *YJ�L روا�6* از از ا�1 ����Y رو�1��� �!�k آ:

2� ا�1 ���:ن آ� )��:د: �* �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)<+[ !Hآ

)٢(».ورود ه�ن ,Y:ر از %�اط ا�0« ا1�رود ا1@@�� ��� ا�sz1اط:

��h]�� د��Vى آ� �J)!اران )�اوا<* در ��ن �h]��1 دارد ا�1 ا�0 آ

ه�� ا<]ن�Lدوزخ �* وا ]Dدا ن �0د و 0�& D:اه! هH�/� �2 '6H� ،!>:�

� آ� � 2:د، ه�ن>:E �2 و ،!� &��@ <��ودى �2 ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) �0د و 0

ن 0:ز<!S و ���':ر D:اه! 2:د.��K� ان و�( آ

S!HHش آ:�D Sد� a� !H>�@ ه�� 2 ��PH0 م!, �JD �ن 2H�/� *�:E

�2 *6Lو �ن ه�b:ن �:ادى ه]H6! آ?6�PH0 �JD �ر 2hآ ��?H!، در ��* آ�

*� @�� �� �Eدد! (د�L آ�H!). �*ر�gد ���� ور

رى«�ه! ا�1 �h]�� روا�6* ا�0 آ� از Z>ا� ا!Y, 12 �2A « �<+[ �!S آ

�h]�� ا�1 ��� 0/ال آ�د، SرZP�»�2* از او در2A «ش:E �هى D:د 2

�2 ا�1 دو E:ش D:د از �4��Y(%�* ا� ,��� و�� :�hE آ�د و Sرا�

ى «)��:د: د، �*و0��H�(&!م آ� ا�E دروغ V2:�& ه� دو آ� 2H�� �ورود 2

١ !�A ،ن�h]�� �2ه .٣ �$h% ،٢٠. ٢ !�A ،*YJ�L ��[h� .٦.k$2 رد:� � ، ذ�[ ��

Page 240: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

239 6پيام قرآن / ج

*� &H'A ]Dدا �WHا� �V� �[�> رى دD:ل ا�0، ه�W�> x:آر و 2!آ'6H� د:�

S!� &�2 ا�2اه� �� آ>:E نن �0د و 0�& D:اه! 2:د ه�H�/� �2 �Y[>.«)١(

� د���* �2 �]��� 4[ %�اط <P:اه! 2:د.�� &�Hب آP6>را ا ��[h� ا�E ا�1

* * *

ندر دو��1 ���~J �2 �Y[> ى!�!'�2� ,H:ان ��Eان، �2! از ذآ� ,zاب

زاتK� و �!S، �* هى درد<آ* آ� دا�1 د<�:ى �<''>� ��E :!���(

S ا�0«VHدر آ�� ��[� :�ر Eر2< 1*�1@�\�د).» �4ورد h(ان

ى ��دE* �2اى ��ا�YL از » ر%!«از �دS »��\�د«H�� ��2) وزن �]!2 (

2� در آ��1 2:دن ; ��Y���gى ا�0، و ا�1 ه�ن ا�0 آ� در )ر0* از �ن

�2ا�1 �*H2 ،&�Hد«آى » ��%H�� �2»SVHا�0.» آ��

� ��H:ر از WHد«در ا��\��« �6hE *��2 ؟�[�; KHاو<! در ا�!D *H�� !>ا

را در ه& �*'>� iL:� �ن در ا�1 د<��0 و 2?W>د�E 1در آ�� �آ:2!، و 2

����Yى S!�� انgا��� ��[h� «آ� در �ن D:�@ ا�0، E!H2 لD!او<! ��اFL ا,�

زات K� ابz, !ا� � را 2'>� !H>راzV2 !� د را ازن و )]�~J �ز�<* آ

*� !H٢(».آ(

١ !�A ،6:ح رازىhا2: ا� ��[h� .٧ �$h% ،ان از ٤٣١�[h� از �Vد� *��A را k�!� 1ا�)

� در <:ر ا�`+��1 ��ASرازى <+[ آ�د�P( ��[h� ا<!). و ٢ !�A ،انgا��� ��[h� .٢٠ �$h% ،٤٠٩ �$h%)��2وت). ٢٨١ iYJ

Page 241: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

240 6پيام قرآن / ج

Sر� در ا�1 %:رت در ��� ا���[� �<�]�، و�* در �!�`* » %�اط«اى 2

1@�\�د �)Z�ة ��� ا�sz1اط اD:ا<�& آ� )��:د: از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*

:I@�i@2 �*� �زه�K� ;» *�:��� c� �د 4�* ا�0 �2 %�اط، آ]* آ%��

��zE !اه:P> از �ن !� )١(»!.�E �2دن او 2

�Y�~�4 م) ازU[ا� ���,)�L� آ)* از ا�م 2Cدر رو �در �!�k د��Vى آ

S!� ]+> (&�0و �ت 4[ �*اآ�م(%�* ا� ,��� و��ZP?� �2! از ذآ� �D:ا<�& آ

ا�1 ه�ن « و ه� ��ل ا? �*�رك و 1�9�� انh رh2< 1*�1@�\�د:%�اط )��:د:

د%���Y� a2ان ر Sل )��:د )٢(».;�gى ا�0 آ� D!او<! ��6

*� Sدh60ق ا�0 ا:( ��� ��[h� �2 � > �� از ا�1 دو �!�k آ�� ��:د آ

� �� و 4[ %�اط ا2g� .�0:ر <�L �2

SVHا در آ��!D *H�� ،!�2� ه� دو 2 � > ��� �<�* <!ارد آ� xه� �6Yا�

ر %�اط ا�0، و�* Hدر آ �Vن د�'A ن، و ه& در'A 1ان ه& در ا��V>�~J

�W�2 ،�[�> *>W� !>او!D از �2اى �<* <!ارد، ;�ا آW� م:'h� �2� ه� �ل ��

� وA:دى D!او<!J �2 ه�� ا�1 ا�:ر ا�H� .�0:ر ا�

*� �س ��!S ا�0 آY, 12از ا g�> *`�!� ار در�L ]4 �hه &H'A �2 �hE

�:د ا�E �ن را 2� J:ر آ�[ ارا>� ده! 0/ال �*» ا��ن«دارد، <gد 4[ اول از

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٦٤ - !�A ،ن� ٤ه��1 روا�� در �h]�� �2ه$h% ،٤٥٨ �2

�h��� � <+[ �!S ا�0. (,��� ا�]Uم)از ا�م %دق )ان ر2< 1*�1@�\�د(,H:ان �h]��ى �2 ��٢ . !�A ،1��+`٥<:را� �$h% ،٥٧٢ - !�A ،ن٤�h]�� �2ه �$h% ،٤٥٨.

Page 242: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

241 6پيام قرآن / ج

از 2� 4[ دوم �*K>� ز«رود، و در2� J:ر آ�[ 0/ال �*» <� �Eد، ا:�

0/ال از ارا>� ده! 2� 4[ 0:م �*K>� ت«رود، در�:د، ا�E �ن را �*» زآ

رم �*'; ]4 � از ارا>� ده! 2K>� رود، در»Sن 0/ال » روزرك ر��Y� S�

*� *� &KH4 ]4 � از رود، در �:د، ا�E �ن را ارا>� ده! 2K>�»S��, و �� «

را ارا>� ده! 2� 4[ �?& �* 0/ال �*'>� �Eاز �:د، ا K>� رود، و در» ��%

از �:د ا�E �<�ا ارا>� ده! 2� 4[ ه6h& �* 0/ال �*» ر�&K>� رود، در» &���

نE!H2 او<! از او 0/ال �*» و �+:ق!D 1P0 ىH�� �0و ا�1 ا ...!HHآ >h2ر hان

)١(د.1*�1@�\�

*� ��> �2]�ر 2 !��2 *ZP� طYH60ت اU�Zh�1 2 ا�1 P0 1ا� �ر0! آ

�ن را 2� %:رت �a روا�� از ر0:ل D!ا �� !,L ،!�2 Sس 2:دY, 12ا

� ا�]Uم) �S!�H ا�0.��,)*�,

�2 ��Y�� آ� �* ٢١در ��� »��\�د«K>� �0ا S!�� g�> �Y> S0:ر :!���( hان

آ�6' (B�ا�0« ��\�دا SVHدوزخ آ�� <�Vان).» �]���~J �2اى)

ن ��K� ان و�V>�~J SVHد دوزخ آ��:D �و�* ه� ا�1 ��� ا�1 ا�0 آ

�6hE ان�[h� از *��A !�� ]YL �� در ��b>� �2 �A:� 2 ا<! ��H:ر از ا�0، ا�

*� &H'A از روى � 4�* ا�0 آKHد در ا�%�� E 1ا� SVHآ�� K>� ،ردzE Sو�

در Y, �2:ر از �ن <�]H6! در H'A& 0+:ط �*L و ;:ن !�2

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .١٠.k$2 رد:� � ، ذ�[ ��

Page 243: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

242 6پيام قرآن / ج

*� !HH١(آ(»SVHآ�� «SEرzE ق و�J در �:رد o:��� *� ر2� آ رود و ه

S <!ارد، و ا�1 VHآ�� ���[� H; F0!ا<* 2H�2� ا%Ueح �QD �D ا�0 �H'A& آ

� د��Vى �2 �h]�� ):ق ا�0.H��L

* * *

��� 1��D� و در 0:��1 و ،���L ن در��K� ر وhآ iCو �2 Sر�2! از ا�

*� Sد'> �'� � در �ن روز �2 دهن �<'WH1 ا�P0 ن?� د�0 و 4'H��:د و

*� *� ،!�:E :!���(»*� S2:دآ�H& و اP2 �E:اه�& ;?�ن �<' را �$: و <

� qr0 �2اى ,Y:ر از %�اط �*>:V; D:اه��V2 *?�4 �V�!W� �2 !H<!، ا�

*� �!HH�Y2 !H>ا: « �6�F اط�sz1ا ا�:*�C�F B(��ا ��� �(�@Z1 و1� ��6ء)

)٢(�*z�ون).

�2� وiC ا��E 1وS در د<� دا<]6 � ا<! و 2]�رى از �h]�ان ا�1 ��� را <

ى » %�اط«H�� ��h]�� آ�دc� c��J «S«را 2 *� '>� *H�� ،!>ا !H�:آ

�J � c� c��J ن?��J ا,�D �ت را �4!ا آHH! در ��* آ� D!او<! 2K> c�

&?; !!H6[�> ن� S!ه?� �در 2L و �6D0 H�2ن را <?� ه

�*«. ا�1 �h]�� را ���:م ١YJYJ ��U, « ان وgرازى«در ا��� �P( « و ��Yآ ��[h�در »Ffدات و » را�h� در»*YJ�L «h� 'H�2� ,H:ان �Y> S0:ر �2� در �D ��[h:د، ذ�[ �� � ��[

S��0 ذآ� آ�دh� ا<!. ,H:ان �W* از ٢ .»�(�@L« Sدى �$: و <2:د آ�دن �-ر ;�gى اq�J « ،�0«از �H�� �2 (q�� �2 وزن)

.!� �$: آ�[ <:ر �ن 2� &?; ]�ى �$: آH�� � ��1W ا2 �0KHو در ا�

Page 244: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

243 6پيام قرآن / ج

�2 ���L در Sو�E 1ا� iCو �2 � > ��� �و�* ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ

!Hآ Sا اراد!D �Eا ��0 آK>� در ،!�م ,Y:ر از %�اط 4)[ دوزخ2 (VHه

ن ر?> <6:ا<H! از �ن zV2 ]4ر<! ه� L!ر �Uش و ا 2� آ�* �$: �*;?��0زد

.!HHآ:�@ آ

��[h�رت Y, ه�2� » )� Uل« g�> *YJ�L ��[h��0، در H�� 1ه��

در �h]�� ا�Y, « 1!ا� U0 12م«,H:ان �a ا��6ل 2� �ن ا�رU�2 ،S!� SوS از

:S!� ]+> 1�H; ��� �Eدد و %«���L روز ��* آVHاط (روى دوزخ) ه�

دى %!ا �*H� ،د:� S!�?&) و ا�6@ آ�و0 �ز<! �$�!(%�* ا� ,��� و��

ل ����@ g�D�2<!! ه�� ا�� ا,& از D:ب و 2! �2 �*Y>د �g�D<!، و 2

از %�اط zV2ر<!، و6L* روى %�اط ��!<!، D!او<! ;?�ن ��آ� �*� ،!HHآ

*� H�2�Aان �<' را <( *� 0زد، �<' !Hاه:D ر<!، و�* » %�اط«ازzV2

*� �>:V; !HH�Y2 !H>ا:� )١(؟.»

*� ��> �2]�ر 2 !��2 *ZP� طYH60ن ا» ,Y!ا� U0 12م«ر0! آ� ا��2 1

ر S!H�� *Y�f ا�0 آ� Z�� gA:��1(,��'& ا�]Uم) از YDاز ا 'Hز��ا ا� ،!�2

Y> S:د<!، 2� ه��1 د��[ ��2! <�]� آ� �ن را 2� ,H:ان روا�6* E� از ر0:ل �ن

.&�Hآ *+�� )٢(ا�(%�* ا� ,��� و��� و0�&)

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٤٩٤ .(k$2 رد:� � (ذ�[ ��ب آ�د، و <م ا%��@ » � U0 12م,Y!ا. «٢P6>م را اU0ا �از ,��ى اه[ آ6ب 2:د آ»1�Z$ا� «�Y�» ,Y!ا�«�ن را 2� (%�* ا� ,��� و��� و0�&)2:د آ� �2! از اU0م، �4

�L *��2 Sا>1 �2 E و ،�ل او را �K':ل ا�$ل دا<]6Aى ر�Y!�[ آ�د<!، ��2* از ,��

Page 245: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

244 6پيام قرآن / ج

* * *

�����Aت

�:�:' \�اط $��'؟

� ه�ن;�E �6hE 2ره �� آ>:E c�+� �2 �Y[> *��Zh�ه* E� �ا�& آ

ن، 'A 1از ا� o��* ا�0 �2�� و 2, �ن q4 از ��گ آ'A و ���L ���2:ط 2

2� �ن �2اى اه[ د<� 1W�� ��f ا�0، و�* ا�1 �Y[> *��Aه* اE� از i>ا�� �

<P:اه! 2:د!

*� Sدh60ا *�U0ت ا� از ��ت و روا�b>� *�4 اط�% ��:د، ا�1 ا�0 آ

ن و 2!ان �2 �ن وارد �*W�> �ن 2� ا�0 �2 دوزخ در �]�� 2'?� آW�> ،!>:�

ن �c �* هى zE *2ر<! و 2� <��� �0,� از �ن �*�رH0!، و 2!ان 0+:ط 4

،S�0از�� دوزخ �*آ�د SردS �* �:<!!، �6* از 4h60ت ا�:د اى از روا�

#�2� ��gان ا��ن و اUDص و ا,�ل % *V6[2 ر ��دم از �ن:Y, �,�0 �آ

دارد.'>�

� «D:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*r� ��@� /� B(�

�r� ��@� /� B(� ا1*�ق، و ��@� /� B(� ا، و�*� ��@� /� B(� ��و ا1��س، و

Sاو ���د ��C � ل ا<!، و�* ازAر � آ� ا12 داود او را در L]& اول آ62@ آ� ��2:ط 2K>

�H��L ن را� Sا�0 ذآ� آ�د �Y6�� � ا<!. اى �2 �]1 �ل او دا<]6

Page 246: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

245 6پيام قرآن / ج

:!�S�� و ���ك �S�� #(� ر�h(1ا vR�� �� �:s�9�� ��@� /� B(� ��2* « ����، و

��gرو، ��2* 2 د�0 و �<H! �2ق از �ن �* F0ن ا:bر<!، و ��2* ه�zE

ن، و ��2* 2� �ن �و�gان �*زاEدzEر<!) �:د (و �* <:ه، ��2* ه�b:ن �2

�@ دوزخ از �<' ;�gى را �*� SE *� )١(».آ��E !Hد و ;�gى را ره

ت �h�e* ا�0.W> KH0:ى 2'?� ر)�؟ در ا� �2 &H'A از روى !� ;�ا 2

ه!S دوزخ L!ر ,)�� 2'?� را 2'�6 �*?� 2'?�6ن 2 :[W� از ،!H>و از دا

2�! از ،KHدر ا� � iCا�0 از و *�[K� K>� اط در�% iCو �V0:ى د�

�+:ا ر�0!، و از 0:ى 0:م �?'2 �روى H'A& 0:زان �':ات zEر آ�د و 2

ه?ن از ا�1 EرzE مK>�0ا �ن آEن و ��:د��K� ��'!�!ى اA �0!ى �2اى ه�

ك ا�0.>�eD aر�2 Sرا

k�!� ا درz�»��, 12 ]�h� «*� :D*� �E:�! از ا�م %دق(,��� ا<�& آ

Sر2� 0:ى » %�اط«ا�]Uم) در2 c��J ن0/ال آ�دم )��:د<! %�اط ه�

D �D!او<! ��6ل ا�0.H� و �(���

ه@� \�ا�Lن: \�اط �F ا��6��1، و \�اط �F ا;R�ة، qr0 �h��F ا)gود:

ا1@��وض ا�F #F�� /� ،I��Z1 ا��6��1 و ا�sz1اط اsv1ي �F اBF ��6��1� ا;��م

#F�9� �F ا;R�ة، و �/ 1h(B� ��� �ي هhv1اط ا�sz1ا ��� h�� 3ا�B2 ا���ى

:h(B� �6ر �F ىh��دF ،�ةR;ا �F اط�sz1ا /� #��� 'h1ا��6��1 ز �F دو %�اط

١ q�K� ،وق!% *� .٣٣. ا�

Page 247: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

246 6پيام قرآن / ج

ا�0، %�اJ* در د<� و %�اJ* در ��Dت، و ا� %�اط در د<� ه�ن ا�م

*Jاز %�ا !H6!ى آLه!ا�� او ا �0! و 2H?2 او را qا�0، ه�آ �,Joا FAوا

L !0!�@ آ� 4�* اH'A �2 �0& در ��Dت �*H?> zEرد، و ه�آq او را در د<�

)١(».آH! ��زد و در ��@ H'A& 0+:ط �* �2 %�اط ��Dت �*

در �h]�� ا�م �]�W[, 1ى(,��� ا�]Uم) ا�1 دو %�اط (%�اط د<� و

» %�اط ��Dت«و » �+��Z«و » f��D�»:ت) 2� %�اط �]6+�& ��6!ل 1�2

�S!� ��[h ا�0.)٢(

�4 Sر از ا�1 را:Y, *�U0ت ا� ا�0 آ� در روا�A:� ]2L g�> �6W> 1ا�

�* ا� ,��� و��� W?� �eD[ ���دS!� S ا�0، در �!�`* از ر0:ل D!ا(%

���ا ادق� و0�&) (وه& از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0: h(B� ��� hان

:|�h�1�/ ا ���9� واh�1ا /� »aر��� از �2 دوزخ 4�* ا2 �0g���� از �: و

��?��.!«)٣(

�1 ا�0، در ا�1 د<� <�H; g »��ا1'«و »و;�'«و �+�+� »���:�«%�اط

،�[�> @�2 *Wر�2 QD &�+6[� QD ��� از ��?��، ;�ا آg��2ر��6W از �:، و

و 2+�� ه� ;� ه]� eD:ط ا<$�ا)* در ;� و را�0 ا�0.

١ �$h% ،رYDoا *>�� .٣٢ k�!� ،١. ٢ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٦٩ k�!� ،١٨. ٣ !�A ،��W$ان ا�g�� .٥ �$h% ،٣٤٨ - � ا�]Uم)م %دقدر �!�k ا���,) :���A ىA �2

���ا h(B� ��� hان �� �٨�!S ا�0 ($2ر، A�! ا�z1اط آ��$h% ،٦٤ k�!� ،١.(

Page 248: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

247 6پيام قرآن / ج

1�H; �0از ا�1 %�اط ا *H�, &[K� ��� آ�L اط�% �و ��YJ* ا�0 آ

.!�2

� آ� g�> UYL ا�ر�E !� Sوه* 2 �0,� در و�* 2 ا�1 �ل ه�ن>:E ��0

ك �*>�eD SدA 1از ا� #� zEر<!. ا��ن و ا,�ل %

<!ان ر0:ل D &) و�و0 �ط 2 �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��Y�2!ون �a ار

دP� S:ف را �0ن ا�(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*A 1ر از ا�:Y, !>ا:�

اذا آ�ن : D:ا<�& 0زد، در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

#�F ا; �/ آ�ن 9�# ��از #��� .K� 1 h(B� ���م اI���:1 و nz6 ا�sz1اط ��

n1�L �22/ ا s��� I�;م)!: وU[ا� ��* آ� %�اط روى «(,��VHه ���L روز

آ]<* از �ن ,Y:ر �*'H�ز�L &H'A Sار دادS �:د Aا �2�H! و آHH! آ �اى دا�6

!�2 Sم) 2:دU[ا� ���,)F�J �212 ا ��, ��oو SزA١(».در �ن ا(

� زه�ا(,��'�J2<:ى اU0م ) Sر����Y د��V در2 �2 H�� 1ه�� ���>

ا�]Uم) ��!S ا�0.

��oم) از وU[ا� '��,)��J� ا�]Uم) و )��,)*�, ��o2!�'* ا�0 و

2� ��Lن و اU0م و 0�� �4?:ا�ن �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�& �LU, و (

J* از <�� ا��ن و اUDق و ,�[ 2 ا�1 Y� ار� iLا <�]�، در وا!A م:Z��

�H��1 <�]�، و در ا�1 زW�� ر از %�اط:Y, !�Y> ار�L�2 رگg2 ن�4?:ا�

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٦٨ k�!� ،١١.

Page 249: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

248 6پيام قرآن / ج

ه* �2?�6 �*E� ان �2اى!H�LU,) ،�0ا S!� ت ��6!دى وارد2� روا� !H>ا:�

:>oر ا$2 !�A ،ت ٨ار روا�%:ZP� ،اط�% ]Z(١٥، ١٤، ١٣، ١٢ ،

١٧، ١٦ .(!HHآ ��Aا��

��6�2* ا��ن 2� ;1�H %�اJ* ا�0، !�2 Sر در2KH1 در ا�P0 1��D�

aر�ك، 2>�eD ،S!>g~� ،ف:P� *هEرzE ،��?�� از ��g���� از �:،

SV6[و ا� �Lا:� �ه* آEرzE از �L:� ى ��6!دى دارد، و در ه�;�gى ه

�* از آHH!، در �a 0/ال �*A ،&ر� �ى د��Vى از ا�<� و%�A ،ز از <�A

*�%)�Y��4 ��oر از �ن 2!ون و:Y, SزAا �ه* آEرzE ،ن� !H>,!ا��، و �

2� اUDق �<' c�P�ن ,�*(,��� ا�]Uم) و H�/����&) و ا�و0 �ا� ,��� و��

نW�ه ا �ه* آEرzE S�Do2� �+!ار <:ر ا��ن و ,��[�> ��z4 ]، و 2 qآ�

�:ا<�* ,Y:ر از �ن را دارد، و ا�E آ]* <6:ا<! 2� U0�� از �ن zV2رد @$�%

2� آ<:ن <��� gEدر دوزخ ��6* ا�0، و ه� @J:+0 دىهى ��H:ى و �

.�(ر، ��H* 2'?� راP> S:اه! �E�4ورد

S�6د[E ب�2ز a� ن 2!ون� �2� ا�1 ��<*، و ا��ن 2 �A:�اى در ا,�ل

ب P6>�2?�6 در ا �ا<]ن و ����2 او D:اه! دا��، و او را 2� د�L ه�;

Sء ا� را2� اUDق او�� c�P�هى ز<!E*، و A!ا 0زى دc� c�L از 2J[، و

0زد. وادار �*

Page 250: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

249 6پيام قرآن / ج

�B2' و ����B2ن

ا��ر3

k$2 م�� *� &6D �e+> از دو *W� �م 2K>د �0او » 2'?�«�:د: هى ��

».خدوز«

���> Fن ا<:اع �:اه:>هى ا�'*، ا,& از ��H:ى و �دى، و H�� �?'2* آ

� دوزخ آ<:ن ا<:اع ر<�KHW� و ه از ه� �YL[. ه و ���ن ه

�0؟ و ه& اآH:ن Kا�0؟ و در آ �>:V; 2'?� ;�]�؟ و �+�+� �WHدر ا�

*� S!��(� �2!ا 1 2]�ر ا�0، و �* وA:د دارد �P0 ان �2اى �:د؟:� 16(�

aا�0 آ� S!�� ن��L تت � ا�را�* آ� در ��$��Z�430 ا�1 0/اoت از

.�(�E

ت 2'?� و 2'?�6ن، و <���h% Sرت �2?�رى در2�� SوU�2 ��6P� ىه

2'?6*، 2غ �م ه و <'�ه و ;?��J ،س ه و ��اب هY� ،ر:'J ىه، و ه

ا��دS از 0:ى اآ�ام ):قه�]�ان، و دو60ن، و gV6�!Dاران، و ا��6ام و

@P2 �ن و <�g �:اهH�� F:ى و �zات رو�<*، در ��Lن ��!S ا�0 آV6��(

�د«,���* از ��ت ��2:ط 2�� «*� ]�W?� ده!. را

6� را �Cورى �*W> 1ا� �2 Sر ا�KHز در ا� ه� ����0* از 2� �دا<�& آ

ره و ��� 2��&، و ه� )�Wى در �r2 �0وا<�& 2 �2'?� در ذهD 1:د دا�6

���0& آ�[ P> �?'2:اه! �eL ن دار�&، و'A 1ا� Fاز �:اه �ه��* ا�0 آh�

Page 251: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

250 6پيام قرآن / ج

c��, و ���� و )�اo�� 2:د آ� �ن ;�gى ا�0 �2�� و 2 S!د� �b>� ا�& و از

�6�:> S!>ا:D ا�& و .ن �'A از �� ا�&، و )�ا

ت و �ل �* و�* 2 ا�1�� ���e� 2 ،!H>� #Y� و *��A�0& ا�� a� ان:�

اى ا��دS روا�ت از �ن در د�0 دا��، ����0* آ� داراى �2! ��6�2* ):ق

� ا<H�� Sg�V:ى>:Eداراى ه� �2� ا�0، و در واiL ه� ا<]<* را آ !�و �دى 2

آH!، و او را �2اى <�[ 2� �ن 2� D:ا<! و A�F و zAب �* 0:ى D:د )�ا �*

6ر و ر)6ر د,:ت hE *60ل و در�'h> F�z:س و 4آ]زى ,+�!S، و 4آ* ا,�

*� .!��>

2� ��Lن 2ز �* Sر2 ا�1 ا� Sو�E 2'?� را در �هى �Eد�& و ��ت ��2:ط 2

ن، از ز2A ش:E 2 ،��6P�*� ن��L ن .&�:H�

� ا�1 ��ت در WHا� F�A3و�G 'ه� i�A ،�?'2 ى��!ادى دره ��ورى 2

.!S!�

Page 252: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

251 6پيام قرآن / ج

١ - '�B2 #2 ب ورود�*Cا

از د��3�G ���ن

Sرت )�اوا<* در ��Lن ��K! وارد �!S آ� در ��K:ع او\�ف ����B2ندر2��

*� �?'2 �ت و ا,��* آ� ا<]ن را 2h% V�A و او را در �ن !>S ر)�i و ر0

ى �*A oوا *� �P?� U�ت ده!، آK> �S اU0م را در �]��E!زد، و د�0

�[ 2?� رو�1 �*W� آH!. و �0دت ا2!ى و

ا�1 او%ف 2� ��ح ز�� ا�0:

١ - �1�\ � ا�@�ن و �@

�0دت و آ��! درهى ��� ���D ت وK> *�%ا ����0 �<g�; 1�6[Pى آ

�و اsv1�/ ��)�ا و E:�!: # ا��L ،�0ن �*2'?� ���دS!� S ا��ن و ,�[ %

).٨٢(S�+2 �@��ا ا�A1�z1ت اوS1< ا\�Aب اK1)Ih ه 1�R �B�F�ون

» �ودا<A و ،!H6?'2 رانم داد<! �K>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ا,�ل %

!>� !Hاه:D در �ن.«

� �ن در ��ت 2]�رى وارد�Y� � ��Y����Wار �ن �2<�V، ا�1 ��!S ا�0 آ

2� �ن �* �Y[> ن��L صD �A:�١(2�!. اه��� �:C:ع و (

، ٧٤، ز�� ٥٨، ,YWH:ت ٥٦و ٢٣، و ١٤، �� ٤٢، ا,�اف ١٢٤، <]ء ١٣٦,��ان . �ل١

د��V.و ��ت ١٢، �$�! ١٤ا�+ف

Page 253: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

252 6پيام قرآن / ج

Sن �4د��L F����هى اوهم �Eوه* از اه[ آ6ب و �+�!�1 �<' را در 2� ا�1

�Z:ر �* �ت و ورود در 2'?� �2 ��ن اL:ام و ��[ د��V، آK> �آ�د<! �]��

��f *e2ا:C � ،Q2روا ��[�0 a� ساز ا��ن و ,�[ %�# ا�0، 4رS ا0

�«و »�:��«ه را �2اى 0D 16D:�@ در دو �2! آH!، و ا<]ن �*@�« ��[2

�* در2رL S:م �':د ا�0 آ� D:د را �*ل ��Y>د �2 k$2 رد:� ��� Lh��!، و ا�>

ب �* L:م D S!�gE�2!او<! �*eD ا!D ه* )�ز<!انE و ،!H6[>آ�د<!! و دا

*� :!H6hE»اه! ا:P> � �2��& H; gA! روزى ��@ دوزخ 2 Sآ�د SHE &ه �E

2 D!ا 2]6� 2:د<!!» ر�0! *> E:�* ,'! و ��4

�e2ن«2!�'* ا�0 را�#«و » ا��% ]�, « �e2را»�Dو » در»S:�� «

1�Hbاه! 2:د، ه�:P> S:�� از *�D (S:�� ن6Dاز در) &�0 �Dدر a� ،�0ا

هى ���C و آ& <:ر آ� در ، ��V ا��نا��ن از ,�[ %�# A!ا <P:اه! �!

ا)z� !6ا در �!�`* از ا�م ه از ا-� �* �2ا�2 �':ات و ه:ى و ه:س

D:ا<�& آ� و6L* از �+�+� ا��ن 0/ال آ�د<! )��:د: %دق(,��� ا�]Uم)�*

:�z9� !F ?ع ا�Z� @�ن ان�ا; ��Z�� ا �:د و!D �,Jا �ا��ن �ن ا�0 آ

)١(».او <?:د

����Y رو�1 ��K]& ا��ن L�Y* ا�0! و 2 #�% ]�, ��

١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٣٣ k�!� ،٣.

Page 254: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

253 6پيام قرآن / ج

S��Yن آYW��� ران �W6�Z�� � <�]� آH�� 1 2!انP0 1ا� �6Yا�

!>�(� ��H:ر ا�1 ا�0 ا��ن L:ى ه�gE از ,�[ %�# �*)١(آW�2 ،!H6ا�!H4

>� �* A!ا <�]�، ه�;H! ا��نYب آW�0زد. هى ���C را 2 ار

2L g�> �6W> 1ا� #� در ��ت ��Lن ا��ن �2 ,�[ %Y�f �� ا�0 آA:� ]

*� ��> �2 �WHا� 2 ،S!� �ت و ��ك �$��ت آرى �+!م دا�6YAم واK>ر0! ا

]W?� ��J �ن ا�0 آD �2�! �+!م دا�6� �:د، ا�2 1 �!,L ن ا�0، و�� از ا��

2� ر�?� و ا0س 2:دن ا��ن <] ��Lن 2 ا�1 �2ن �* Sر2� ا,�ل D:اه! ا� �Y

.!Hآ #�%

��Y��ن Hb>� ،#�2� ا��ن و ,�[ % ��Y�� �WHا� k$Y� 11 در ا�P0 1��D�

S�6د[E دى را از<* ا,6+Y� ��م ��ا�[ ا��ن 2� D!ا و 0�� �اى ا�0 آ

دى و �00* را از Y, و *,�6Aدى و ا�( �6[�� آر �>:Eم ه�K>و ا ،:W[�

*� ]�� �Vى 2'?�. �:د، ا�1 2:د 0:ى د� <P]1�6 آ��! دره

* * *

�:�ى - ٢

g�> !�K� ن��L ت )�اوا<* ازرى ا�0 آ� در ��Egى و �4ه�:+� �Vد� ]�,

Sر� در 0:رS ���& �2! از ا���A ا�0، از S!� ��W� �)�hت ��نروى �ن

١*� ��hW�>� را Yن آYW��� �ق D:ارج ا�0 ا�1 ا�0 آh�آHH! . از ا%:�* آ� �:رد ا

ر �د�D Sج).$Yا� �H�h0)

Page 255: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

254 6پيام قرآن / ج

ودا<� 2'?�) و P2?* از <��� (2غA ىا�1 ه�ن «)���!: هى �ن �* ه

ر D:د �*Egن �4ه�E!H2 �2� ارث 2 � �)��< اP2 « Ih(K1?�& 2'?6* ا�0 آ

)١().٦٣ -(���& ا�h�1 �6رث �/ �*�د�6 �/ آ�ن �:��)

2]�ر وا �* ���L:� ى:+��o* دارد دا<�& در <�م ارز�* اU0م،

� آ� در ��� ه�ن>:Eر ١٣:'?� *�U0ر ا�� a� ان:H, �2 �0:ر�K� Sات آ

1 �� <gد D!ا �Eا�*انh اآ��" �)� ا? ا�:�آ: D:ا<�&: �!S ا�0 �*���

.�0�� 1��� �4ه�gآر

�+:ى در ،!�K� ن��L ت )�اوا<* ازى ��FK <�]� آ� در ��A ل$Hا� 2

�6� �!S، و �*�+�+� 2DH� �?'2 !��ان آ:H, 16?�:D ىH�� �دا<�& �+:ى 2

�P�� در �2ا�2 )��ن D!ا و �c و �>:Eن، و ه�هHE از gدارى، و �4ه�

0* 2HJ* و آ�6Hل درو<* ا�0 ������Y د��V �ن ��� D!ا �2 ,!ا�� ا�0، �

2ز �* *Eد:�� �>:Eن را از ه�� آ� ا<]A م:'h� نH; *H�� ،دارد ��* دارد آ

م ه�� و >� ا�'* اLUD* ا<]ن را )�ا �*K>د. ا��E

�2 ��Y��»>��« Sر2� دور ا�0 در واiL ا� Sرز ��� آ� ا�f� در �اى ا2 �0

� �ن واo ا�0 آ� از د�W( *0�60 و ا<!�?Hb>� *�:E ،�?'2 م+� ���,

)�ا�� ا�0.

١ �e2را �2 Sر - ١٥ -,��ان دارد: �ل» ورود در 2'?�«و » �+:ى«. ��ت ز�� <�g ا�

ن ٣١و <$[ - ٤٥ - و ��K ٣٥ - و ر,! ١٩٨ - ١٣٣L�( و ز�� - ٩٠ -و ���اء ١٥ -ون ٧٣و ٢٠ -Dت ٣١ - و ق - ١٥ -و �$�! ٥١ - و د و ��ت د��V. ١٥ -و ذار�

Page 256: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

255 6پيام قرآن / ج

�2 ��Y��ت ز� »ارث«W> از *W� �2 Sر2�!:��1W ا�0 ا� �

2[ » ارث« -١L � ��W* آ'H�4�!ار ا�0، ز��ا a���� �>:Eى ه�H�� �2

ر0!، 2'?� )]3 و 2ز� �[�> �?E�W* ا�0 آ� از c��J ارث 2� ا<]ن �*

�2اى �4ه�gآران <�1�H; g ا�0.

�H�:W* و -٢ �YHA !�2 �<:<* و �?���* دا�6L �YHA �W>� ورا-� �2@ از

ت 4!ران و �دران 2� )�ز<!ان ���YJ*� ]+6H* دارد آ� cYJ �ن h% ،دد�E

*H�:W�� ��H:ى e2را a� د:Aق، و:( �2� ارث در �� ��Y���2ا��H� 1:ر از H2

ا�0.» 2'?�«و » �+:ى«در ��ن

2� ارث �* -٣ �ر0!، ا�:ا�* ا�0 آ� ���:o ا<]ن �2اى �ن ا�:ا�* آ

���> *�:E ،S!�?W> *6ن ,��& ا0 ز��Hb>� *6?'2 ى� آ� ا,�ل ه

;�g �$]:ب �*> U�� 2'?� را �4ه�gآران در �+2[ �ن آWHد، �`[ ا�:�

Sداد '>� �2 >K� در �2ا�2 ا�1 <��� 2!ون ز��� و ا<!، ;�ا آ� ز��ت �<'

2]�ر آ& اه��� ا�0.

� ا$60+ق �����Y د��V در�0 ا�0 آ� ا,�ل ا<]ن و �+:اى او 4 �و 2

ن 2� ��2'?� ا�0، و�* ,��� <�Vرا� *�:E �ن ا�0 آH; *6?'2 ىه

*� Sران دادEgد. �4ه�:�

*� ��0 آKHداش ا�4 &��:E *��h� �YHA 2:دن *Lهى ا�'* در ,�1 ا$0+

دارد.

Page 257: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

256 6پيام قرآن / ج

٤- ��[h��* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در H�� �4 در روا��

*� F�e� 1ا<�&: ا�:D.(� #1ا; و ��ا1)�ر!: �� �/ ا �F و �).ل ،Ih(K1ا �F ل

/� #1.(� �F�"1�ث ا���ث ا1@}�/ �).1# �/ ا1)�ر، و ا1@}�/ F �F�"1ا �h��F

:I(K1ان ا�(ه* در H'A& دارد، آV�gH� ه* در 2'?� وV�gH� *>ه� ا<]

ن را 2� ارث �*H�/� *Dل دوزgH� ان�(S 2'?6* آV�A نH�/� �2<!، و

)١(را!.

ن �*?> *2:D �2 ��Y��ا<!، ه& ه �زاد �)��!S!� S ده! آ� ه�� ا<]ن ا�1

ب D:د P6>ا �2 �ا�60!اد 2'?6* �!ن را دار<! و ه& دوزD* �!ن را، و ا�6[2 1

.�0'>�)٢(

* * *

ا���ن و �6"�آ�رى - ٣

ب �'& ورودY0از ا �در ا�1 آ<:ن g2رگ <��� ا�'* ا�0 ,�[ د��Vى آ

� ا�]ن و <�W:آرى 2 �ن �h':م وi�0 و E]�6دS ا�0 آ� در ��ت ��6!دى ��[�

�� در ����A از ،S!� Sر2� و�E iCوه* از 2٨٥� �ن ا� Sر>!S �2! از ا��

١ !�A ،1��+`٢. <:ر ا� �$h% ،٣١ k�!� ،١٢١ - �ن ذ�[ ���Yا� i�K�ا,�اف ٤٣- ��[h�در

����Y د��Vى از ا�م %د 2 H�� 1ه�� g�> &* 12 ا�2اه��م)ق,U[ا� ���,) � ١١ذ�[ �� 0:رH�/� S:ن <+[ �!S ا�0.

٢ �2 ��Y��� ):ق <�]� در ��ت » ارث«. �� �2 �Z$H� �?'2 ن و ١١و ١٠در �:رد:H�/��0. ٨٥ز�Dف و ٧٢ا,�اف و ٤٣H�� �4 ��Y�� a� 1ا�0 و ا� S!�� g�> اء���

Page 258: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

257 6پيام قرآن / ج

ن ?>2 ��H!ن ��ت ��Lن �+H�F �!<!، و U�0ب ا�a از ;?� �ى �]�$* آ��,

رى �!، و اA*� ،!>آ�د c� �ن �ورد<! و ا,�6اف 2�� ��!: D!او<! 2��(

2غ '>� �2 1P0 1ا� �JD رىA 6<@ <'�هDاز ز�� در �ه�* از 2'?� آ

ن! E!HHن آ<!، و ا�1 اgA �0اى ا�]� !Hاه:D در �ن �ودا<A ،!�?P2 �0ا

ا? 2@� ���1ا �)�hت �K�ي �/ B�A�� ا;6B2���F) و ذ1< �.اء �B�F /��1�R ر�B

.(/�(�A@1ا)١(

HP0 �J* دال �2 در�0 ا�0 آ� ��Lن �*D � ا�1 ه�� <��� را 2'>� !�:E

*HP0 ،د:Y> 1P0 'H� ,��� ��Lن و ا��ن 2� �ن در�)� دا�H6!، و�* �]��

6� 2:د، و �zا در �(�E را )�ا م وA:د �<'�� �2 ا��ن آ �6P��� از �ن 2:د ]YL ت�

*� :!�:E:smA1ا �/ ا�F�� �@� o�h�1ا /� ���� B(����ى ا »&?; هى �<'

6� را �*(�J �+�+6* را آ� در�D �ا<! ا�H�2 a* آ� )از �!ت �:ق2 (

»!.ر�gد �*

6ر �<' �Z!اق hE �>:V; �WHدر ا�»*W�> ن و�:ان �hE: 2:د؟ �*» ا�]

� و �2ر0* آ�د<! و ه& 2� D:2* ا,�6اف و ا�Lار �<' ه& ��e� ب:D ن را��L

<�:د<!، و ه& 2� D:2* ,�[ آ�د<!.

�:أم 2 �+�1 آ�[، »ا���ن«در ��2* از روا�ت *E!H2 دت وY, ان:H, �2

� در �!�`* W>H; ،�0ا S!� ��[h�ل، � �ر در ه�E�4ورد �YLس ��او ا�]

در ��ت ز�� ١H�� 1ت ٣٤. ه��U0�� ا�0. ٤٤و S!�� g�>

Page 259: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

258 6پيام قرآن / ج

�D:ا<�& آ� از ����@ در2رS و��� و0�&)�* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��

ان 9�*� ا? آh6�< ��اF 3�ن 1 �"/ ��اh6�F 3# 0/ال آ�د<! )��:د: » ا�]ن«

� D!ا را 60�4@ آ1 آ� E:�* او را �*« ��اك:>:E او را �ن :� �Eو ا *H�2

�: را �* <�* �eL او *H�2 !H�2!«)١(

W>� �06* �*رو�1 اYL1 ��ا�H; سد�* q آ� ا�]Y, @�دY, 'H� �> !Hآ

م ا,�ل و ��ر ا�1 ا�]س در -� �W�2 ،�0و داراى روح و �+�+� ا ،�6[��

6ر او ه� �*hE ر و �:د. ر)6

* * *

��Bد و ��Bدت - ٤

*� !�2 �2 ���L ceHن و اU0م دا�6 *�H�� �Z6P� qم ه�آدا<! �+

ه!ان و �'�!ان در اU0م ):قK� S!,ا�� و�% ا��دS واo ا��L ،�0ن 2

�� در ����A ا�0، از Sداد �Eر2� �* 2١١'?� را 2� ا��E 1وS ا�`:� :!���(

ن«A نH�/� او<! از!D *� ارى!��D ن را� (در �2ا�2ش) آH! آ ه و ا�:ا�?

ر �*W�4 ا!D Sدر را (�� آ>:E 1ا� �2) !�آ?H! و آHH!، �* 2'?� �2اى �<ن 2

*� ��:<!، ا�1 و,!S �+* ا�0 �2 او آ� در �:رات و ا<�K[ و ��Lن (0� آ?6

2� ,'!ش از D!ا و)دار�� ا�0، �Y[> *[آ �آ6ب g2رگ ��0<*) ��!S، و ;

١� . !�A ،1��+`را�:> ��[h١ �$h% ،٥٥٣ k�!� ،٥٧٩ ���� �ء). ١٢٥(ذ�[ ��[>

Page 260: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

259 6پيام قرآن / ج

2 ل آ� ;1�H ا�0 2?رت 2د �2 �������� �JD � Sا آ�د!D 2 �ا�!، و اى آ

2�نh » ا�1 ��4وزى g2رE* ا�0B1و ا��ا B��6ا /�(�{@ا? ا���ى �/ ا1 hان)

� ا? F�:���ن و �:���ن و��ا ���# �:� �F ا�h�1راة و �*C �F ���ن�:� Ih(K1ا B1

K62# و ذ1< ا� � C�F /� 3�B92�*��وا 2*9�" اhv1ي �2�9�Fو ا1:��ن و �/ او ��

(�i91ه� ا1��ز ا �2:�)١().١١١(

رت 2*K�<H!ى ا��D :�0!ار D!او<!، <��� و 2* و را60* ا�1 �

ه!، �6,* آ� ��D!ارى �*K� نH�/� نE!Hو��( A ن�:ده و ا�:ا�* ا�0

*� �6D�2اى �ن �4دا ��* آ'2 ،S!�?P2 '>� ��:د 2'?� آ� D!او<! D:دش 2

'Hا� �ل ه�Y>د �0� آ6ب g2رگ ��0<* ا�0، و 2 ���و�!ان، و H0! ا�1 ��A

*� S!Hا�1 )�و� ��W��Y* ا�0 آ� ا���D 1!ار 2 !!�:E

� �4 0:د؟ در���� � و د�H?�1؟ و ;Yات ز���Y�� �6ع زود ;� a� �2�2ا

� ��e و �$6Y* آ� در ا�1 ; ودا<* 2A ى �4 �2آ� و'2 �4�!ار ;zEر و <

� از 0:ى D!ا ا�2از �!S؟!.����

�4��Y(%�* ا� �zا در �!�`* �* S!� زل� ):ق <�� ��* آVHا<�&: ه:D

YW��Uوت )��:د و ��دم !H�2 اى!% � و��� و0�&) در �]K! 2:د ��� را 2��, ��

�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&)��! و �0�4! ��!D رZ>دى از ا�� ،!H6hE

زل �!؟ �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د �رى، > �را60* ه��1 ��� 2:د آ

در ��ت ١H�� 1و ٨٩و ٨٨و ٢١و ٢٠. ه�� �2:� Sل ١٤٢%� و 0١٢:ر� S!�� ان��,

ا�0.

Page 261: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

260 6پيام قرآن / ج

:�hE (*�$�:D رى (از روىZ>د ا��:� o�2 ر�2� ;6:�� و ;�6�:�

»���ى ��C+� �)]3 �ن را D:اه�& آ�د و <� )]3 اى ا�0 2]�ر �4 0:د، <

)١(».���z4& �ن را �*

ا� *** ه�G. در �ن ���V ا��1# �ن o�2 را آ# روز ازل �2 �� آ�د3

� رود 6@

*� Sدh60ق ا:( � از ��H�C �W�2 ،ا!D Sان را!�'� 'H� �> ��:د آ

����� 1�H; ل:�?� g�> د'A ان در!H���4وز �اى 2 D!ا ه]H6!، ه��L 1!ر آ

د �*'A ان!�� �ن D:د را در cYJ اUDص zEاردS و 2A ����ور<! �Z!اق ��

�WHا�0، و ا�!D (D:د �<' »�:���ن«آ?H!) �+!م �2 (د��1 را �* »�:���ن«2

�:<!) �!S ا�0، د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ه!ف ا%�* دره& آ:�2!ن �'�! �*

oم وا�2ا�1 �'دت �+H2 !دت'� �>* ا�0 آ� در ا�1 �]�� ,>! د��1 ا�0 <

م �Eوه* از �0د��H!ان �*K>دت ا'� �د 2� ��H:ر <�[ 2'A gEه� �:د، ا�

����Y رو�1 <�* �2 ه* ا�0 در �:د، �EرzE �W�2 ،�[�> دت ه!ف'� ��

راS ه!ف.

* * *

١ !�A ،انgا��� ��[h� ]+> cYJ ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٩ �$h% ،��2وت ٤٢٩ iYJ)٤٠٥.(

Page 262: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

261 6پيام قرآن / ج

٥ - ��C�ك ه�ا��

S!� *(��� �?'2 ب ورود درY0ان ا:H, �2 �از ��س «د��V از ا�:رى آ

qh> ه:اى 2 SرزY� ا و!D « �ز,ت �* ٤١و ٤٠ا�0، در ��> :!���(» ا�

رش 0�62! و <qh را از ه:ا و ه:س 2ز دارد 2'?� �نEم �4وردآq آ� از �+

S او�0V�A« Ih(K1ا h�نF ى�B1ا /� M�h(1ا �B6 و #s2ف �:�م ر�R /� �hو ا�)

ه� اg@1وى).

ن 2!�� *Wد�g> �e2را a� ا«ون!D ف از:D « از ه:ى «و qh> *'>

�* آ� D:ف VHا�0، ه S:�� ى�Vو د� �Dدر ��gH� �2 *W� �60�4*) ا�0 آ

�دار �!، g�60ى از درون در �2ا�2 ه:اى <c� qh در ا,�ق روح ا<]ن ر�?

ز �*f� *� دد، و�E 1��در روى ز �ه<* آHE 0! وh� م�� �دا<�& �0;?�

ت ا�0.» ه:ى 60�4*«� ه�ن ا0�U%ا � اD q4 �0:د D!ا �0;?�� ه�

�ن z�٤٣ا در �!�`* در ذ�[ ��L�(3ه�ا #B1ا vUh' �/ ا��از ر0:ل ارأ

��s اh�1@�ء �/ ا #1�D /� �*9!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: 'A� ��

�(� i�دون ا? ا ; o*h�� ا «ا? �/ ه�ى!D دg> *62 xن ه�در ز�� ��0

�[�> !HHاز �ن ��4وى آ � )١(»!g2ر�6E از ه:ى و ه:0* آ

2[ ا�1 دو %D) �h:ف از D!ا و <'* <qh از +� �e+> �WHا� �A:� ]2L

ز,ت دو و%� > Sن 0:ر<�Vى«ه:ى) در ��ت YL[ از �ن در ه��~J « و

»� �2 � �ن دوزخ ���دS!� S ا�D « �0ت�+!م دا�16 د<�K�6> و �jL /� �hو ا�)

١ !�A ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٥h$% ، �٧٢.

Page 263: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

262 6پيام قرآن / ج

ه� اg@1وى) �AK1ا h�نF ��6��1ة ا��A1م و ا�� ا�� ��� ���D *60را �و 2

*6P2!2 *6P2 a�> م�� �ه �ن دو %�h ا�0 (د�L ه ا�1 دو %�h و �0;?�

.(!�Hآ

�6� ��2* از �h]�ان �0;?�hE �2 �S آ� در ��HE �>V6hى ه ١٤ه

ز�s/ �1)�س ��n ا�Bs�1ات �/ ا��s(1ء و ا1*)�/ و ا�L�(:1� ,��ان ��!S ا�0: �ل

� اI�h��@1 و ا��96م و اA1�ث�U1و ا Ih8�1و ا nهhv1�ة �/ اZ(:@1ا » �Y$�

F0و ا S�+> و UJ از �hVHن و )�ز<!ان و ا�:ال هه)ى ه (و ��آF ز<

ه�� در ه:ى » ه در <�� ��دم A�S: دادS!� S ا�0 ه و زرا,� ��6ز و دام

*� �%UD *60�4 ف از:D ه:ى 60�4* ,!م ���)� و ,!م ��:د، و �0;?�

)١(D!ا�0.

� ��H:ر از WHم رب«در ا��:�« k$2 رد:� �;�]�؟ �h]�ان �h]��هى در ��

ب [� �L:� ���A و از ���L �Lا:� �2 SرE:<* دار<!: ��2* �ن را ا�>:E

*� !H>ن �*)٢(داهHE ل و��س از ا,� �2 �?Eز در �+�+� 2'Hا� �دا<H! و ه�

� » ار�& ا��ا���1«آHH!، ز��ا D!او<! �*�� �ا�0 و در ذات او ;�gى آ

دل ه�نD:ف ا<]ن �Eدد <�]�، و�* , *CL ن از د�!ن��K� �� آ>:E

S و�?� �* �*Eو داد ��W$� مران <�g از �+م ��H0! و از ��H!ن <W'HE !HHآ

.(!�Hآ �Lد) !Hh<D ا!D &�, ب و ,!ل و �]

�h]�� روح١ . !�A ،ن�Y١٠ا� �$h% ،٣٢٧. �2ا�1 ٢H2 .»#2ى »�:�م رH�� � ا�0. »�:��# �)� ر2»#2

Page 264: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

263 6پيام قرآن / ج

م دوزخ �':ات، و دوزD* در > �ن ا2 �0'A 1در ا� *Dدر �+�+� دوز

�زات آ� از ا�1 دوزخ �0;?�K� دوزخ �Vن د�'A*� .!د��E

ن �*��/ ده�& )��:د: ا�k$2 1 را 2 �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 4

انh ا? ��ا3 و ��@o �� �:�ل، و �9� �� �R /� #�@9�� او KA�F ،h��.3 ذ1< ��

� اM�h(1 �/ ا�B1ى: �/ ا1:*�� �/ ا;�@�ل، 1vF< اhv1ي �Rف �:�مB6 و #s2ر

»*� �� را �* دا<! D!ا او را �* آ]* آb>� و !H�2 *� !�:E را از �b>� د، و:H�

م �*K>و 2! ,�[ ا a�> *� ز� او را از ا,�ل ز�� 2A:�دارد، او ده!، و ا�1

2ز qh> د را از ه:اى:D ا�0، و �<D رشEم �4وردآ]* ا�0 آ� از �+

١(».6�دا�(

* * *

����ن در ا�@�ن - ٦��

*HW� �H0 �>�H* �4!ا�@ ه� �>�A 1!�! ا�'* 2%:ZP� ،�0ا Sه��ا *�ه

0!، و ���: از h� ا<:اع �2 Sا)* و ��:د�D ر�[2 Q�$� در �ه�b:ن اU0م آ

ه� E?�. ارزش Q�f ذب و هى آ

1 �4��Yى آرى 2�H; �م �!ن در ا��ن 2V?�4 �0ا�0 2!�'* ا ]W?� ر�[

ن در ا��ن �:رد هK:م �V?�4 ��� )�اوان دارد، ز��ا ه��?'� �و <�ز 2

١ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٥ �$h% ،١٩٧ k�!� ،٤٨ !�A ،*(� ٢(ا%:ل آ$h% ،٧٠

k�!� (ءAف و ا��:Pب ا�2)١٠١.

Page 265: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

264 6پيام قرآن / ج

Sن ه�:ارن و �ل و ��`�6?A !H6��Lار دار<! و ;:ن در ا�L FZ�6� نUهA

در �eD ا�0.

'>� SوU�2»S:0ان �$]:ب �*» اى ا�V�2اى �2اى د� *YY0 د و:�

'A 1روى ا� ن ا��6ز g2رc� 1�<� �(�?�4 *E در د<��V?�4 �>Eرت ;'

� دادS و در ��'>� ��0 آ� ��Lن ��K! و,!�eL S* 2'?� را 2KH١٠دار<! و ا�

*� ��Lوا S0:ر :!�2<H!، و در 2غ«)���+� م، �<'V?�4 ن�V?�4 ى �4 وه

ى دار<!A �?'2 ���> «2:�ن�h�12:�ن (و ا�h�1�2ن -اh�:@1ا >S1ت - او�h(� �F

.(�9h(1ا)١(

�ى 02+:ن در ا��ن �2�C« ��[h:�ن«ا�1 در %:ر�* ا�0 آH�� �را 2

ن D!ا) ��( �,Jا� (ا �,J در �+Y0 �آ�H&، و�* ��2* از �h]�ان �ن را 2

Sآ�د ��[h� ،�2:� د، � ه�Kت، �'A � ،�>VKH4 ىا<!، در � Y0+� در <�زه

*� g�> ن در ا�1 ا�1 %:رت�V?�4 ��:ا<! �ه!ى �2اى �+Z:د 2�!، ;�ا آ

�D ل�� و ا,�'� � <�g اS:0 و L!وS د��Vا<H!، و ه& ��د�<* ا�`ر�E و 2

S�'2 �6[�ت <���H!. �6:آ[ D �2!ا، �HA ن از!� !H�

*�U0ت ان ,�*(,��� ا�]Uم) آ� <2�C« 1�6[P:�ن«در روا�H�/����ا �2

�h> ر'; �2 SE دان 2:د، و�� qHA ن از��[�»]�2» )�,:ن �/�1 �ل«و » ه

ر�F�Y «و K> « م)«وU[ا� ��S!� ��[h آ� ه� آ!ام در ,�Z و » ,��(,��

١ � در ��H�� 1ل �١٣٣!�! و ٢١. ه��� S!�� g�> ا�0.,��ان

Page 266: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

265 6پيام قرآن / ج

��D لد و ا,�'A ن وز�ن D:د �Z!اق رو�1 و <�:<� ا�& از Y0+� در ا��

)١(2:د<!.

Sار داد�L � <P]1�6 �:ه6Y* آ� D!او<! در ا�1 ��ت �2اى �<'WHا� �A:� ]2L

م <���آ (اوS1< ا�2h�:@1ن)�:ه�L �Yب 2� D!ا ا�0 ��هى ,��& و � از

�� ا�0.oو وا ��o�2�� و 2 &��Hت ا�HA

�WHا� 2غ »�)�ت«و 2) *(هى 2'?�) 2!ون ذآ� <��& آ� i�A <��� ا�0 آ

2�! و�* ذآ� ا�1 دو 2 ه& ��آ�! و اه��� �2?�6ى را در �2اى اداى �+Z:د �*

هى 2'?� در �2 دارد. �:رد <���

*� ��Y��2غ�:ا<! ا�1 �2�! آ g�> ى�Vد� F�e� �2 Sرهى Q+( *6?'2 ا�

هى د<� آ� ادارS و <V'!ارى و ��h �ن آ<:ن <��� اUD�2 ،�0ف 2غ

و H( ن �2& �)� و2 ز��ت )�اوا<* ه��اS 2:دS و ه]�، و ه� ز� �ه��?

رود. <2:دى در2رS �ن �*

* * *

ه�Kت و ��Bد - ٧

ى H�� �S«ه�Kت 2HE & و�و ��ك و �hن آ:>در 2]�رى » دورى از آ

2 دور �!ن ن و 4آن ا�0، �<'W�> ن وH�/� تUW?� ]� Sرا 'H�از �:ارد

١ !�A ،c$ق ا�2� آ6ب ا�+ kد�ه* از ا�1 ا�E� ٣. �2اى �$h% ،١١٤ !�A ١٥، و �$h% ،

٣٤٥ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h�2٥� �2! و �$h% ،٢٠٩ k�!� ،٢١و ٢٠و ١٩و ١٨.

Page 267: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

266 6پيام قرآن / ج

آHH!، و zAب 0ز<!، و D ����A:�@ را ��دS �* از ;D *e�$� 1�H:د را �*

د و هK:م �2 �0د�!اران ��ك <��و �*'A �2اى � ،!H��>Sد�� و �& ��

�Eد<!.

م داد<!: K>ر �ن را ان دو2>��[� �ه�Kت «ا�1 ه�ن آرى 2:د آ

*%:ZD « ن>�، و ه�Kت ,�:�* �]��?Y� �2 �W� 1 از���وه* از �]�E

ر�3 اU0م �!.�� A ]Z( �0!�!ى در H�!� �2 �W� از

�، آLU, 1 �:ردJن، ون و دو60V6[2 و �>�� و آ>D ك��ر 2!�'* ا�0

�hن آ:>د و هK:م �2 آ'A ن �2اى!� Sد�� �Vد� ]W?� ا�0، و *�W?� ر�[2

���> ��Aان را 2 %�ا�� 2'� !�K� ن��L اz� د، وودان 2'?6* و )]A ىه

رت دادS ا�0 در ��ت ?2٢٠ �٢٢ *� �2:� :!� آ� ا��ن �ورد<! و «)��'>�

?�'>A ا�:ال و ن <gد ه�Kت آ�د<!، و در راD S!ا 2?�د <�:د<!، �+'A ن

!H>راV60ر ر�ن �<' را 2� ر��� از 0:ى -D!ا �2�� ا�0، و �<'E�4ورد

ودا<� ا�0 هى 2'?6* آ� در �ن <��� D:د و H?D:دى (D:�@) و 2غA ىه

».ده! 2?رت �*

و ا6B1ا? 2���ا ��*C �F ا و ه���وا و ��ه�وا�(�� /�vh1ا) i�ا B��

�2�I@ �)# و ر��ان و -درI� �)� ا? و اوS1< ه ا5��1.ون B�2ر �*�s�ه

.(�:� �96 �B�F B1 ت�h(�)١(

١ � در ��H�� 1ا�0. ١٠٠. ه�� S!�� &ه �2:�

Page 268: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

267 6پيام قرآن / ج

و » ا��ن«در ا�1 ��� 1P0 از آ]<* در ��ن ا�0 آ� داراى 0� و%�

د<!«و » ه�Kت«'A « aه�� �6Yا�) � ,�� و ���:�* 2e2و%� را �از ا�0 1

��!+� د و%� د��V دارد، ا��ن �<' FY0 ه�Kت �!، و ه�Kت �<''A �2 اى

0� ;��L gار دادS!� S ا�0: g�> و » ر��� ا�'*«2:د) و 4داش �<'

��F در �2ا�2 ه� آر » هى �4 <��� 2'?� 2غ«و » H?D:دى او«��2� ا�1

'>� �4دا�* ,��& 2 *W�> *� Sن �* دادهHE زش��� FY0 ن�Eدد و �:د، ا��

S�'2 FY0 qh>ا�:ال و ا د 2'A و ،c� ��Cر F�A FA:� ت�Kى از ه!H�

هى �4 <��� 2'?� ا�0. 2غ

��«در ��ن �h]�ان ���وف ا�0 آY�� « س«وY, « ى�Vه� آ!ام �2 د�

*� �Dh� *� *W� ،!>د آ�د� و �2Yآ� �>D ! دار��1 آ� :�hE !K[� S!HHآ

ا�$�ا�&!.

� D!ا) �2 و د��Vى �*>D زوار ��� ا�$ج (�ب ر0<!ن 2+0 FZH� :�hE

ر �1 در ا�1 ا�0 آ� ا��ن P6(م))��:د: اU[ا� �,'!S �1 ا�0! ,��(,��

Sورد� Sد آ�د'A ت و�Kام و ه �ام! ��� ):ق <زل �! و �2��ى ا�م(,��

�2ن آ�د. '>� � ))١ا�]Uم( را �2 ه�

١�$h% ،k$2 رد:� �<* ذ�[ ��W[� &0����P) ٢٤٤ . �:اه! ا��gH6[ ا2:ا�+ 2) !�2 �2

وت در آ6بh�2 آ�* هى )�اوا<* از اه[ S!� ]+> �H0 ا�0 (�2اى ه��1 ���:ن � !�A ،c$ق ا��2?�6 2� ا�+ #�C:�٣ �$h% ،١٢٢ �١٢٧ .(!����( ��Aا��

Page 269: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

268 6پيام قرآن / ج

h�k$2 KHان در ا��[ �Aدر !�K� ن��L �>:V; �هى )�اوا<* دار<! آ

��f �ن ���دS ا�0؟ در ��* آH�/� ��f از ��ه! را �2K� �Aن �'H�/�

�Aدر U%ن اH�/� *� S�430 آ: a� در اى <!ار<!، و�* در oاو :�hE ان:�

2]�ر �* *���h�ت h% 6* �:رد���( U%2[ ا<�]�، �:د آ� در �Jف �+

!H>2 ا��ن از �2« وR /�{� �*91�� �/ ���ك:� S!H2 �0�0�4 2'�6 ا «

S�+2)٢٢١ S!اوان د��( S��ت روز) و ا�`ل ا�1 ����Y در ��Lن و روا�ت و آ��

�:د. �*

ج و �2د آ�دن �]K! ا�$�ام آر 2K� �2 *>0�2� ]�, qh> �6�zE 1از ا�

q6* ا�0 از ه�آ�و 2* )�� �(ن آE!Hم دهK>ا �Eا '6H� ،!>g2 �0 �ا��ن آ

�QY و 2*'>� a�> ل �:د. ا-� �* 2�H! ا,�

* * *

� در �2ا�2 ��ا�5 - ٨@A� و �*\

�,Jا �>:E* ه��ا% ��� ه�� آرهى �`�Y، و 4�� ���D ��� ا60+��[�

ب �Y0از ا *W� �ى ��FK <�]� آA 1�2ا�H2 ،�0ا ��Z�� ك��'& ورود و

�� در ��W>H; ،د:� Sده� �* ١٢در 2'?� ���د Sا<�& 0:ر:D» '>� �D!او<! 2

سY� ن 2'?� و��Y% �JD �ن) 2W�>) Sداش دادهى ���� 4 (*6?'2)

»:ا�0

Page 270: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

269 6پيام قرآن / ج

)١(».و gAاه& 2� %Y�وا �HA� و ����ا«

ن 2� �نV6��( �?'2 م ورود درVHه ��! �* و 2�:D �!ى E:� ه�:D :!H

H�:E» �Y% �J!: آ� د��[ ,��� �+م %�2ان ا�0، �*D �2 !درود �2 ��

».و ا60+�6* آ� دا��6!

)��*\ �@2 ).٢٤) (ر,! C!م ���"

6� �EوS آ`��ى از �*hE �2 �دا<�& ��� �:رد k$2 از ��ت 0:رS ده� ا�0 آ

��Jو زه�ا و ا�م �]1 و ا�م �h]�ان ���� واه[ �H0 در2رS ,�� و )

�* را در �! ا,�* <?ن Y�W� و �Y% ز��ا ،S!� زل�]�)1,��'& ا�]Uم( <

@�:D اىzf ر <�:د<!، وe(ب ا� داد<!، و 0� روز 4* در 4*، روزD S:د را 2

�,� » ا��0«و » ��6&«و » �]1�W«را 2Jدر �2ا�2 ا �Y% نP2?�!<!، ا�1 ه�

ا�0.

Y�W� و �Y% �0و 2!�'* ا *E!>ز F<Z� ت وUW?� �2در �2ا *�

�* در �2ا�2 ,:ا�[ Y�W� و �Y% 1�Hbو ه� ،�P0 2[ �:ادثا�]6دE* در �+

S و ��g�> ��Z از آ��!هى 2'?� ا�0.HE نK�4ه�

م <������ در ا�1 ��� از ��ن WHا� �A:� ]2L �هى 2'?6* روى �]��

سY� 1ا�0، ا� S!� ��W� Yى �4 ارزش و ز��J �ن ا�0، ا�1 هD �2 � F�e�

ن VH0�E �2 �� zfاهى D:د را ا�`ر�Eا<WH�2 ا� SوU, �2ان�EوS از %

در ��ت ١H�� 1٢١. ه�� �ن <�S!�� g ا�0. ٧٥ر,! و ٢٤L�(

Page 271: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

270 6پيام قرآن / ج

س �*Y� !>داد *� '>� �2 g�> را @�:D ىس 0دS هY� a� �2 'H�P2?�!<! و

*� �,HL نس ا�0 ه�Y� � اول 2Aن در درل ه� ا<]�A �WHا� آ�د<!، �

2 1Jل 2�A �� آ>:E �2 g�> ن��L از �ن در �رى ا�0 آEgى و �4ه�:+�

س �+:ى«Y� «.S!� ��Y��

٩ - ا�@�ن و 2:�ء �2 ��د3 ���:�

(&�+6[� SدA �2 تY-) ��در ��2* د��V از ��ت ��Lن روى �]��� ا60+

� در ��ت W>H; ،�0ا S!� ��W� c� �,Jن و اا�+ف ١٤و ١٣در c��J ا��

*� :!���(»h1ا hان و ;هB��� �فR !F ��ا�:�Cا hv�/ ���1ا ر�2)� ا? �

آ]<* « »:�A.�6ن اوS1< ا\�Aب ا�1�R Ih(K1��B�F / �.اء 2@� آ��6ا �9@��ن

��0 و <'>� 0* �2�� �2� �Dج داد<! < ��ر � ا� ا�0 ا60+E�4ورد !H6hE �آ

*�f- ودا<� در �ن �* �<'A و ،!H6?'2 ب<H!، ا�1 4داش ا,��* ا�0 ا%$�

م �*K>ا � )١(».داد<! آ

ت QD �2 »ا�C:��'«از �دS »ا�C:���ا«Y- 6+�& و[� Sز�� راU� ىH�� �2

� ا<$�اف در >:Eم ا,6!ال و دورى از ه�:'h� &ه �Vد� ��Y�� �%$�# ا2 ،�0

*� �Eت، و اY- م:'h� &ى 2 �ن ا�0، و هH�� ���H& ��2* از اه[ �~� �ن را 2

Sآ�د ��[h� ا<! از ه��1 <�� ا�0. ا,6!ال

ر0<!. ��H�� 1* را �*0:رZ( S�� g�> ه ٣١و ٣٠. ��ت ١

Page 272: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

271 6پيام قرآن / ج

6� �*«E:�!: راFf در ��hدات �*hE *در �:رد راه ���:د آ� ا60+

،c� Sرا �2 �'A 1ه�� �2�!، و 2 �%�اط «روى �L &�+6[� QDار دا�6

&�+6[� «*� �6hE c��J ��زU� ن�]6+�& �:د، و ا60+�� ا<]ن ه�

)١(».ا�0

ى %ف 2:دن c��J ا)6دS ا�0 و ه& 4�!ارى H�� &ه ���zا در �h':م ا60+

*H�� ا!D �e� ن:>�2ا�1 از ا�:رى آ� FY0 ورود در آH2 و��، وو �+

�:د ,UوS �2 ا��ن �!اوم QD و راS %$�# و �]6+�& ا�0. 2'?� �*

U[ا� ���,)1��:Z�� �م) در �h]�� ا�1 ��� در ��2* از روا�ت آ� از ا>�

��H:ر « :(,��� ا�]Uم)اC�:���ا ��� و;�I ا��� اS!�� S!� ]+>»/�(�{@1 ا�0

&�+6[� QD �ن ,��(,��� ا�]Uم) ا�0 (آH�/����ا ��oء �2 وا60+�� و 2+

٢(2�!). اU0م را1�60 �*(

� <1P0 �[P را از WHن«و ا�و �2! ا60+�� � ا?)�1��)ا رE(�2:�! �*» ا��

دS %$�# را 2A �2»h� ا�0 �2! از �ن �*» ��%( 2 �e, �2اى ��ورد آ

ن ا��<* ا�0.H; �K�6> *��, 1�H; �2� ا�1 ا�0 آ Sر ا�

�0;?�� <�Vا<* �2[ د�L ا�0 آL g�> �6W> 1ا�:رى ا� SE نهى ا<]

*� Sو �2 �ن ا<!و ،S!� iLوا �6�zE در �2� ا�:ر ��D S!H:رد، ا�0 آ �Y[> SE و

دL S:م.١� ،Ffدات را�h� . ٢ !�A) �0ق ا:( ��� �2?� ��h]�� ,�* 12 ا�2اه�& ذ�[ ��� 0:رZ( S�� آ .٢ �$h% ،٢٦٥ (

�$h%) k$2 رد:� � ).٢٩٧و ه�1�Hb در ذ�[ ��

Page 273: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

272 6پيام قرآن / ج

ك �*H��2 از �ن �2�!، ��Lن در ��� �:رد k$2 �* ا�0 آ �E:�!: آ]<* آ

S!H�� ��2* از �6� دار<! و <�zE ا<!وه* از �> !H�2 �h% داراى ا�1 دو ;)

و ;ه �A.�6ن).B��� �فR

�ن ا�1P0 1 را 2 �!�`* از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,���و��� و0�4 (&

*� a[��2� �ن �1 �2�:ز آ� �� دا��: آرى 2C�, @6�!D *[ده�&: آ

:A:�& (و اه[ 2'?� �:م) �4��Y )��:د: :�Cا hD :V2!اى �1 « �� ر�2 ا? �

� ورود در 2'?� ه��1 اqr0 (�0 0/ال » ا� ا�0 و �2 �ن ��2]����0 �(آ

2� آ�د: �P:ف �! از �ن �4ه�g آH& ;�]�؟ ر0:ل D!ا ز2ن D:د ���g�; 1ى آ

)١(را 2� د�E �0)� و )��:د ا�1!!

* * *

١٠- (�Cا? ���# و�1# و � ا�R '��Lا و ر�Cل(\�

ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ��( �,Jن اد��V از آرهى آ��!ى 2'?� ه�

�� و��� و0�&) ا�0 آ� در ����١٣, :S!�� ء و ر #1�C�R��# و �/ �oZ ا?<]

:�i91و ذ1< ا1��ز ا �B�F /��1�R ر�B6ا� �B�A� /� ي�K� ت�(� » qه�آ

,� D!ا و ر0:�@ را آH!، او را در 2غJاز 2'?� وارد �* ا *�0زد آ� ه

١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h� .١٠ �$h% ،٢٢.

Page 274: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

273 6پيام قرآن / ج

ودا<� در �ن �*A ،�0رى اA 6<@ <'�هDاز ز�� در Sو ا�1 ه�:ار !H>�

)١(».ى g2رE* ا��4�0وز

�2 ��Y��هى 2'?� ا�0 آ� ه� آ!ام �W* از ، د��[ �2 ��!د 2غ»�)�ت«

ن و 4آن ا�0.W�> ن و$�ت ,ر)ن و %�+�

�2 ��Y��ه و د��[ D �2��* و gY0 �0ى ا�1 2غ �K�ي �/ �B�A� ا��B6رو

6<* آ� در آDا�0، ز��ا در '>� *�Yو ز� �e� ��ر <'�ه �Lار دار<! <'H

!!H� و �J�4اوYو ز� gY0�0 �م وD � ه��?

�2 ��Y���B�F /��1�R *� و�!ان در �نA ر:J �2) �WH�2 ا� SوU, (!H>�

� <�Vا<* ا�0 از ��ن �*�� o:��� � و 0�F <��� را آH( ل�2د، از ا��6

2� %:رت � آK>�»i�A �2'?�6ن ا �2ن <?ن �*» %�~ �ز <��� ده! آ

S�'2 g�> �V�!W� 2 q>ع و ا�6A1 اP0 ��H!<!، در ��* آ� در ��� �2! از �ن آ

ن D!ا و ر0:ل و D�:د در دوزخ �*�Z, از !�:E»�1ا�R« رت:% �» ��hد«2

ن �*?> ��* <�g ر<� �* ��!S آ'H� از K>� در E ،!>�2:�* ه��a در ده! �<'

!H0:Y$� دوزخ @� .�a 0�:ل ا<�hادى در �

* * *

١ � در ��H�� 1ا�0 ١٧. ه�� S!�� g�> #6( S0:ر.

Page 275: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

274 6پيام قرآن / ج

اR!ص -١١

D�:ص ,+�!D ،S�:ص ,�[، و D�:ص <�� �W* د��V از آ��!هى 2'?�

� در ��ت W>H; ،�0٣٩ا �ت �* ٤٣(و �� K�.ون ا; �� آ)� «D:ا<�&: %

رزق 9���م -ا; �*�د ا? ا�z�U@1/ -9�@��ن B1 >S1اؤ- �"���ن �Fاآ# وه

- م �*« »:�h(� �Fت ا�9(1K>ا �2� ه�ن ا,��* آ gA �� Sا دادgA !داد�

*�> Snروزى ���1 و و� ن �P�� D!ا آ� �2اى �<'E!H2 �V� ،!�:� ،�0اى ا

S:�� غE:ن، و �<' �:رد ا��6ا�H!، در 2>:E ى »!هى �4 <��� 2'?� ه

*� Sرن ا��Dك دوز2� آ��hهى درد< �W>� از q4 تآH! در ا�1 ��

»/�z�U�« *� و ،Sء آ�دH`60ر<!. را اH�2آ از ه�� ا�1 آ��hه'>� !�:E)١(

2�! د�! 2 )o #6م) ;� آ]<* ه]H6!؟ 2 د�L در ��ت ��Lن »�z�U�/«ا�)

2� د�0 �* &'� �6W> 1ا� �) ��H* آ]* آ� D:د و (2� آ]� oم» �P��«��! آ

در �:اردى 2� آر ر)6� آ� ا<]ن در Y�f ،Sآ�د ��D د را:D ��> ل وا,�

��� »�U��«��ا�[ D:د0زى 2:دS ا�0، در ��* آD *H�� (مo #6( �2)

*�oم وا+� �ن، �2 آ]<* اUJق �!S آ� از <�� ا��ن و ���)� و ,�[ 2E!�

S!�0ذ و ر:h> و���L از �0:0�ا<! آ ��>:Z� و S!� رجD *>e�� ىه

�6(� ]+> q��2ل ا:L ن از��L �W>H; ،�0ا �6Dا<!ا �r0 '>� ]2ا<! و ا2��q در �+

*� :!Hآ:/�z�U@1ا B(� ا�@�9/ ا; �*�دك Bh(��t� >�h.9*F » ��g, �2

ء �ie+H ا�0، ه�ن١H`60ل ا2 ا�1 � �2]�رى از �h]�ان . رو�1 ا�0 آ �� آ>:E

Sآ�د #��Z� �ب 2� ه�� ا<]ن »�� �K.ون«ا<!، و�* ا�E آeD !�2 �(ه ا,& از �/�1 و آ*� ��> �ء �D ]Z6:اه! 2:د ا� ا�1 ا��6ل 2 !��2H`60ر0!. در ا�1 %:رت ا

Page 276: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

275 6پيام قرآن / ج

ن �P���E !�ZاD S:اه& آ�E!H2 gA را '>� �(0:رS ص ��� » دHE:0! آ� ه�

٨٣.(

*Z�D2[ در �+�+� <L از �ن *?P2 :�0ا �>:E ن �2 دوهى وA:د ا<]

�2 � ��?��P و ر)i ا�0، و P2?* از �ن 2� L!رى 2ر�a و �hP* ا�0 آ

ر �Eدد L!رت �2اى �J�2ف 016D �ن را W�� &ه �Eا ا<]ن S!��:4 ا�0، و �

�* آ� ا<]ن در راS اUDص L!مVHاول از <!ارد، ه @P2 ارد وzV2

*Z�Dن و ا,�ل D:د D ،!H�;�2!او<! <A ان او�0 از روح و:� �ه را آ

6� g2رگ 2� ��e و آ��@ P2@ دوم را از او �2 �*[�� ��0 آKHا� ،!H�;

م >»��P� «.اه! 2:د:D (S!� ��D)

>[ �!S آ� �2اى ه�a�b اL *�� D!او<! �2اى ا�1 د60� ا��6زاWHا� F�K, ز

>[ <?!S ا�0:L @>E!H2

Snاو<! روزى و�!D k$2 ت �:رد�� cYJ ���A از ��hD فeاش اى از ا�

S:�A از ص دادS ا�0، �<'Z6Dا '>� ��2<! و از هى ذات 4ك او �zت �* 2

� �:ق D!ا �g��Y، و �0 2دS �':د 21J او �0�]� �*>ن از ��4?Y�L !>:�

2� و%ل zA و c?, ق�f ن?�4��:د، ا�1 ه�ن ا�0 آ� در �a ا�رS او �*

:Sد:��( S� رزق 9���مآ:B1 >S1او »Snروزى و� ».اى دار<! �<'

�هى ��1�J ا�0 آ� در د��V از ا��6زات �<' ه�ن �Z:<�� از و0:0

.!� Sر2� �ن ا� o2

Page 277: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

276 6پيام قرآن / ج

ن �H; م واoى ,�)ن ا�0، �<'+� ���)6* 0:��1 ا��6ز�ن ر�0!ن 2

*� �2 ��ك دار<! آ �6P��� *h�%:� �> ،!HHآ #�$% ��%:��:ا<D !H!ا را

�� در ��W>H; ،*hD � *�Aت �* ١٦٠و ١٥٩(�A*Cن ا? �@� D:ا<�&: %

«ا;�*�د ا? ا- /�z�U@1�z��ن '>� ��gHل اD �0!او<! از �:%�h* آ

*� �ن �P�� D!ا (آE!H2 �V� ،!HHو آ F�, �>:Eاز ه� #�$% *h�%:�

<+� دار<!).

ن و ه:اى e�� �2ن در �2ا?6�>:Z� ،���2 �ن از ه�?6(��� F����2� ا�1

�� ا�0، و ا�1 ا�0 oوا ��� از ه��L ن در<qh از ه�� �2?�6، و 4دا�?

1�Z�P� اىgAو �1# ا �h@A� smA2 ،/�z�U@1ا9��)� �/ ا hBh�1/).(ا�ه��hZ1

* * *

١٢- ��Cق و را�\

�* و zAا��2 Yز� �» %!ق و را60*«در ��ن ا,�ل ا<]ن آ��, �6�2 *

*� �2 *2:D ���! آ� وزن �ن در ��ازوى ,�[ <�g ا�0، و از ��ت و روا�ت 2

���1 او%ف او��ء ا� �$]:ب oاز وا *W� �2]�ر 1�VH0 ا�0، ;�ا آ

*� � g�> ن��L د، و:� �� در ��W>H; ،S2'?� ���د S!�, ىن را �W* از آ��!ه

١١٩ *� S!<� :!�:E» /� ي�K� ت�(� B1 B��\ /د���z1ا o�(� �م�ا vه

��) روزى ا�0 آ� را�B�A�:« » �0 ا;�B6ر �1�R��B�F / ا�2ا�L ا��وز (روز

Page 278: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

277 6پيام قرآن / ج

0:د �*'>� �ن 2�:V6016 راhE ،!?P2غ2 ه�* از 2'?� ا�0 آ� �2اى �<'

ودا<� در �ن D:اهH! 2:دA رى ا�0، وA 6<@ <'�هD١(».از ز�� در(

رو�1 ا�0 آ� ��H:ر %!ق و را60* در د<��0، %!ق در ,+�!S، %!ق

�>?> ،aه�� �6ر، و %!ق در ,�[ آhE در �>هى �]�& �+:ى ا�0، اى از <?

� �� %!ق و را60* در ��Dت آ>�Eو ��W��� P> !�h� ،�[�>:اه! 2:د، 2 ]$

ن ا�0 آ� ه�gA qWb راV60:�* راS د��Vى H; ع در �ن روزCاو SوU,

*� �A:6� زودى �2 !HHر آW>را ا c�+� 6L:� �Eران اW'HE *6� ،ارد!> !>:�

!Hاه:D ا,�6اف @�:D نهHE �م 2� ه�K>ا �0اz� ،�0ا Sن �2':دآ� ا�1 آر�

آ�د!

از اH�C*� Sدh60ا ��Y��م ا,�ل <�a را �* �1 �� ��:ان در %!ق �:د آ

�$��[ �eH+* �ن <�g رو�1 ا�0، ;�ا ،�Lآ�* د � آ�د، و 2%UD *60و را

2� ,!م %!ا�L ا<]ن در اد,ى ا��ن و اU0م �* �?Eزهن 2HE �آH!، آ� ه�

<:<* را 2� ر�0�� �*L �� آ]* آ>�Eو *� �>:V; !0H� ا<! د:� �ر ,�[ 2

2 �ن g�D�2د؟ �h�P�

،S!� Sا)�اد ���د @�� ا�0 آ� و�0�� ا%�* �ز��اه��� %!ق 2!ان 4

� در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*W>H; &�>ا:D وا�i(�;

�(Z(Lو ا1@9�وف، و sJA1�ة اrو آ ،B��\و B�!\ �ةrآ ��، و1"/ ا1��1�2 B

١ ،�� »��م«ا و �6Y! »هvا«. در ا�1 ����A ن و� �YD»...o�(�« � ا�0. »��م«��ف ا��

Page 279: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

278 6پيام قرآن / ج

2� )gو<* <�ز و روزS و �� « اi6�وا ا1� \�ق ا�A1�V، و اداء ا���I6؟: SV>

�2 SV> 1Wو� ،!�HW> (دتY, �2اى) F� در و آرهى <�a و �0 و %!اى �<'

!�Hآ '>� �>6ر و اداء ا�hE *60١(».را(

انD h:ا<�&: ,��� و��� و0�&) �*و در �!�k د��Vى از ر0:ل اآ�م(%�* ا�

:Ih(K1ا �%!ق و را60* ه!ا�� 2� <�W* «اsz1�ق ��Bي ا1� اs�*1 و ا ��*1��Bي ا1

».آH! و <�W* ه!ا�� 2� 0:ى 2'?� �*

��F %!ق و را60* آ��! 2'?� ا�0.�� و 2� ا�1

* * *

١٣- M�6 #زى و �.آ��C د�R

ن و 4آن ا�0، و �zا در ��Lن 2 %�ا�� �ن را W�> ىA �?'2 a� 2!ون

�%* ذآ� آ�دS ا�0، در ��Pن ا�H; دا�* �2اى�: ٧٦و 2٧٥� ,H:ان 4J

� ا�]Uم) �2 » 0��ان )�,:<*«از ز2ن ��0*(,:� SgK�� �2! از ��4وزى

ن در �2ا�2 �:0*(,��� ا?> !� &��[��]Uم)، ورد �$0 �<ن، و ا��ن �وردن و

�'!�!هى )�,:ن و )�,:<�ن، �* :!�:E» در #�2 ا��ن و ,�[ % � آ'>�

*�ت ,Aدار<!، ا�1 در *�ت ,Aدر !>:� �Cر�ن �E�4ورد ��$�

رى ا�0، ه�ن 2غA 6<@ <'�هDاز ز�� در �و�!ان 2'?6* ا�0 آA ىه

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٦٨ �$h% ،٩ k�!� ،١٣.

Page 280: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

279 6پيام قرآن / ج

ودا<� در �ن �*A د:D �<H!، و ا�1 ا�0 4داش آ]* آ�!Hآ Sgآ�»! را 4ك و 4

اh�1ر��ت ا�91� �)�ت ��ن �/ B1 >S1�وF ت�A1�z1ا �@� �� �(�{� #�g� /�و)

.(� B�A�� ا��B6ر �1�R��B�F / و ذ1< �.ا، �/ �.آ

»�ى 4آ]زى ا�0 آ� ه& 4آ* ,+�!» �gآ��«از �دS »�.آH�� �2 ]�S را �

�* ا�0 آ� از ه� �*A �?'2 �+�+� ر و ,�[ را، و در6hE *آ�:د و ه& 4

4آن را در �ن راه* <�]�. ��f �4ك و 4آ�Sg ا�0، و ��YJ* ا�0 آ ��>

�6hE ان�[h� ��2* از ��2اى آ]<* »در��ت ��1� �B2'«ا<! آ� در ا�1 ��

�2ا�1 �<�* <!ارد ���Lار دادS!� S آ� داراى ا��ن و ,�[ %�# و �gآH2 ،!>ا

�ت 4>�1«آAدر ��2�! آ� در ,�1 دا�16 ا��ن، ا,�ل <�a و » *>از �ن آ]

S!� *LUD FW��� SE و �6P��� &ه � �]6?: و 2! را 2� g�> ا<! (و�* �6* �<'

!�2 g�> �6W> 1ا� �2 (�(� !Hاه:P> Sن ا�0 را4آ ]$� �4ك <?:<! 2� 2'?� آ

� داA:��� آ� ا��6ل دادS!� S ا�L 1]�� از ��ت از ز2ن 0��ان )�,:<*

ر 2�!، و�* �*Eد �4ورد:D مUآ ��+6[� �W�2 !�Y> ه� دو در �K�6> &�>دا

�W* ا�0.KHا�

* * *

Page 281: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

280 6پيام قرآن / ج

»ا��j�Cر«و » ا��6ق« -١٤

ق در و��0 و h>ر، و اE�4ورد SEدر �2 �2:�هن، و HE ر ازh~60ا

،SHE �2 و ,!م ا%�ار ،��zE و :h, و &?D و )�و �2دن ،*>?��4

�,:�K� ل� Sت 0:ر ١٣٣,��ان ( اى ا�0 آ� در ���١٣٦ �?'2 !�:> (

�!: در2رS �ن دادS!� S ا�0، �*��(s2��ة �/ رj� � و �)Ih (و�Cر��ا ا1"

/�:h�@�1 تh��ات و ا�رض ا�@h�1ا �B���« �A �+Y0:��! �2اى ر�0!ن 2

Sد�0ن و ز��1 ا�0، و ��� �H'4 و��0 �ن �ن و 2'?6* آ�رEت �4ورد�h~�

S!� رانEg�2اى �4ه�.«

*� ��%:� *>ن را آ]>� �6D�4دا ت �<'+YJ ح�� �2 qr0 در �آH! آ

ق �*�دى h>ا ا!D Sدر را &f را )�و �* و @�:D &?D و ،!HH�2<!، و از آ

ران �*W'HE *6ر ز�6* ���FW آLو �zEر<!، و <�W:آر<! و آ]<* آ

2� D:د 60& �* �* � ،!>:� �2:� @�:D نهHE و از ،Sدد D!ا ا)6� �2 ،!HHآ

*� !H�و ا1"��@�/ اj1�� و ا) /� /�F�91اvh1� /�(�:�ن �F اh�1�اء و ا81�اء<�

/�(�A@1ا �nsA� ?س و ا�h(1ذآ�وا - ا B��6او ��@�ا ا I���F 9��اF اذا /�hv1و ا

.(...B2�6v1 ��واj��C�F ?ا

*� �?'2 !�:> '>� �2 �Vر د�ن 2�دا�?ن E»4:�!: ده!، و �* و در 4

ر و 2غEرى ���زش �4وردA 6<@ <'�هDاز ز�� در �هى 2'?6* ا�0 آ

و �)�ت �K�ى �/ �B�A� ا��B6ر...).» ا�0Bs2��ة �/ رj� B5ا.� >S1او)

Page 282: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

281 6پيام قرآن / ج

ب Y016 �2 ا(�E *?�4 �2 Sر16 2� 0:ى �~�hت ا�[A �+Y0 ر,� و[�

ا 2� اU0م �h]�� آ�دS، و ��2* 2� ادا )�ا>�، و �~�hت اz� ،�0ا ��2* �ن ر

د و ��2* 'A ��، و 2 *��2>VKH4 ىزه�> ���2* 2� ه�Kت، و 2 *��2

��ب ���زش ا�'* ا�0، و ��K:ع ا�1 ا�:ر �Y0ه� آ!ام از ا �2� آ:� �2

ق و h>ا ���[� �2� 0:ى 2'?� ا�0، و �zا در ��ت �2! از �ن 2 �+Y0 �0,� و

ر و ,h~60ا]Z( �0 �ب �~�hت و h: و ��zE و ا�]ن آY0ى �'�* از اه

2�! ا�رS!� S. آ��!ه�* �2اى E?:دن درهى 2'?� �*

�وت ��Z6P آh� a� 2 H�� 1ه�� ���> �WHا� F�A»2:�ا�C« ىK2

6� در ��� »�Cر��ا«(�E ار�L٢١ *� ،�0ا S!�� !�!� S0:ر :!�2�C):�ا �(�

و �)�B��� I آ9�ض اh�1@�ء و ا�رض).ا1� j���ة "s2ر /�

�«آ� از 2ب »�Cر��ا«�]�& ا�0 �,h� « 16 در(�E �,�0 ىH�� �و 2

� �2ا�V�!W� �2ى �*K�6> !�� و �V�!W� �2 16(�E *?�4 ا2 �0+2اش ه�ن �]

.(!�Hآ �Lد)

ى» 0ر,:ا«و�* ��2* از �h]�ان H�� �2 'H�درت � �!ت �h]�� را Y�

�6(�E S!د�� را <�,h� بى 2H�� و ،Sا<!. آ�د

2� ه� �ل ا�1 ����Yات <?ن �* �+2اى ا�0 �2اى ده! آ� د<� ��!ان �]

� ه�ن و%:ل 2� �~�hت و 2'?� 2 �ن ا<]ن+2>* ا�1 �]'> !Z+� و ،ه

<���. و��0 2*

Page 283: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

282 6پيام قرآن / ج

2� D:اD �0!ا !�A 1و��0 2'?� در ه�� Sر D 1P0:اه�& �E)�.در2

* * *

�Rف از �Rا -١٥

زات او �r0ى K� ب و��س از ,!ا�� و �]ب و آ6 *H�� !>او!D س از��

S!>زدار2 !H�و��> ]�هن و ,HE & و ا�0 در �2ا�2 ا<:اع�2[ اى ا�0 در �+

� در W>H; �0ا S!� Sى 2'?� ���دن، و 2� ه��1 د��[ از آ��!ه�Z, د و[(

�رش 0�62! دو 2غ «)���!: 1 �*ر�� ��٤٦Eم �4ورد�2اى آ]* آ� از �+

(و�R /@1ف �:�م رs2# �)��hن).» 2'?6* ا�0

��[h�6� دو ا��6ل ذآ� آ�دS »�:�م ر2#«در hE SE :!>ر از �ن ا:�H� !>ا

SE ن ا�0، و�* ا,�ل و <�ت ا<]�� �2 �Y[> رE�4ودر *��, �Jا�

�6hE :�H� !>ا�0 (در ا�1 ا ���L ا در!D ل!, SEن در �2ا�2 دادر ا�]6دن ا<]

�+!��ى دارد و در �+!�� ;1�H ا�0: � )١((�:��# �2/ ��ي ر2#).%:رت ��

��ك ��%* و ��?;�0 *(:D 1�H; &�Hب آP6>را ا ��[h�ه��a از ا�1 دو

� در �!�`* از ا�م %دق (,��� ا�]Uم) �* �':ات �*W>H; ،ا �:د:D :&�>

انh ا? ��ا3 و ��@o �� �:�ل �/ R�� و ��� KA�F.3 ذ1< �/ ا1:*�� �/ �� /�

� از ��D و �� آ]* آ� 2!ا<! D!او<! او را �*« ا��@�ل، ��h(� #�Fن:b>� و !H�2

١ ��[h�ن«. ه� دو ا��6ل در �Yا� i�K� « ان«وgا�0.» ا��� S!� ذآ�

Page 284: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

283 6پيام قرآن / ج

*� *� !�:E ز2 #�YL له* او را از ا,�E� & و�د، و ا�1 ,:H� دارد، �2اى او

)١(».دو 2غ 2'?6* ا�0

Sر�h]��هى �6P�h* ذآ� �!S: »�)��ن«در2 g�> )�?'2 (دو

ا�0، ه�ن ;�gى آ� در 0:رH�� « S:ى«و » �دى«��H:ر 2'?� -١

2� ١٥,��ان ��� �ل ��Y���)�hت �K�ي �/ �B�A� ا��B6ر و ر��ان �/ «از �ن

رى ا�0، �* 2غ�!S ا�0 آ� او »ا?A 6<@ <'�هDاز ز�� در �ه�* ا�0 آ

و دو�* H?D:دى ��Y:د �$Y:ب �+�+* ��D *H!او<! ا�0.

2'?� اول در �2ا�2 ا��ن، و 2'?� دوم در �2ا�2 ا,�ل %�# ا�0. -٢

S ا�0. -٣HE ك��,�، و د��Vى در �2ا�2 J2'?� اول در �2ا�2 ا

و�* ��h[ ا�'* ا2.�0'?� اول 4داش ,�[ ا�0 و د -٤

��h]�� اول از ه� !H;ارد ه�!> *%D ]د�� 6� ه�Wb!ام از ا�1 �h]��هYا�

F0H� *� ��> �2 ��ن �<' <�g آ�1W�� U ا�0. �� i�A ر0!، و

* * *

ن. «١�Yا� i�K�« !�A ،١٠و ٩ �$h% ،٢٠٧.

Page 285: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

284 6پيام قرآن / ج

1� و �*�ى -١٦��

����Y د��V ه�]:�* 2 �2 � ،c� نHد�� 2 *Hا، و د��!D ندو60* دو60

ن و 4آن،W�> �?'2 ى2 2!ان و ��وران، �W* د��V از آ��!ه *VHهو <ه�

�د�� �* ٢٢ا�0 آ� در ��ت ��Lن 2� �ن ا�رS!� S، در ��K� :!���(

�� دارد <�*«�L ا روز!D �ن ه�6���A x* را آ� ا��ن 2Hد�� 2 �2* آ�

D!ا و ر0:�@ دو60* آHH!، ه� ;H! 4!ران، � )�ز<!ان، � �2ادران، �

:D!H�2 (; K�� ���� �}�)�ن �2? و ا1��م ا�R� ��اد�ون �/ » �?و<!ان �<'

.(B����� او B6ا�Rاو ا B5�(2او ا B5�2� 1# و1� آ��6ا�Cا? و ر hد��

*� qr0 :!ا�g(ا»L �$h% �2 ن را آ]<* ه]H6! آ� D!ا ا��'>� &Lن ر?2:�

ه�* از زدS و 2 رو�* از 0:ى D:دش �<ن را �+:�� <�:دS، و �<' را در 2غ

رى ا�0 2'?� وارد �*A @>6Dاز ز�� در (اوS1< آ�F n� » آH! آ� <'�ه

�)�hت �K�ي �/ �B�A� ا�6B�R�� 2�وح �)# و ا��@�ن و ا�h�هB2���(...ر�B

�د�K�)٢٢.(

:S!� ��Y��2 ا�1 4داش ��H:ى �<' �2 Sر در ذ�[ ��� <�g ا�B(� ?ر�� ا

و » ه& D!ا از �<' H?D:د ا�0 و ه& �<' از D!ا H?D:د<!«و ر��ا �)#:

ر P6(ج ا� S�Do را �2 �0 �<' زدS ا�0! »اوS1< �.ب ا?«2

6� �4!ا�0 آ� دhE>*�> i�A �Y$� دو F�L a� ر �:د، � �$D �Y!ا �

�LU, 1���!H��2ا�1 <��وH2 ،ا!D نHد�� �Y$� *60و<!ى و دو?�:D ىه

2� D!ا �Lار ��Eد �]�� آ��<^ و 2* �LU, �2در �2ا ��* آVHاه! ه:D ^>ر

Page 286: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

285 6پيام قرآن / ج

��!+� �LU, �W�2 ،�[�> �LU, ���[� 'H� ���[� SوU�2 ،!� اى ا�0 �2اى

�ه�]:��م �2<���* در Vو ه� * SHE ان و![h� دن، و )]��ه، در �&

�>V�2 1ب ا� از ا�g� ن، و��K� .!>ا

�2 ��Y�� ا��@�نB2��� �F >S1در دل او) :(S!� �هى �<' ا��ن <:�6

، ز��ا <:�16 �ن ه& 2 د�0 �:ا<ى D!او<!، H�� �4 و S!>ر ز����Yى ا2 �0]�

�2<�V ر0:خ �+�+� ا��ن در وA:د �<' و �`��Y �ن ه& �� L�:ب ه�$h% �2

آ�[ �ن ا�0.

م > �6[�� !H6[ه g�> روح ا�+!س �2 !�/� �» �gب ا�«�رى ;1�H ا)�ادى آ

.!Hى در �2ا�2 او��Y� و ��'� �:�* و

* * *

اه�@�م 2# 6@�ز -١٧

�رج از ���� S٢٢در 0:ر �٣٤ C) را *�h% �,:�K� (�h% �1 �2ن <�

�2ن �* *� ن �<'Y�% �2 �?'2 S!,ل �ن وY>د �ت آH! و 2h% 1ده!، ا�

62* در ا�:ال �2اى �$�و�ن، - c� ار دادن�L ،زر�H! از �!او�� �2 <�Y,

ر، ��h دا�ن از 2*Eاب �4وردz, س از��,6h*، اداء ا��ن 2� روز gAا،

c� �، و �$)�� �2 �داب و ��ا�Q و روح ا�<�، و)ى 2� ,'!، اداء �'دت 2

ل �ن �*Y>د �ز، و 2�> :!�2 « »او�F >S1 �)�ت �"���ن«)�� Sر:E 1ا�

Page 287: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

286 6پيام قرآن / ج

����Yى آ� ه& واA! » �:<! هى �E *6?'2ا�* دا�6� �* ,���، در 2غ

� از <�ز <���>E �ت <h% 1ا� :�WHا� F�A �0ا *>هى �دى و ه& رو�

ن �*�:د، و 2� ��وع �*�وت آ� در ����� <P]� از <�ز 4h�2!، 2 ا�1 �

*� 1P0 ز�h]�� �!او�� �2 <� �E:�!، و در ����� ��D از �$)�� �2 �ن آ

ت �ن �!S ا�0، �داب و ��ا�e* آ� ه& �%:ZD و Qداب و ��ا�� �h� �2

*� �h� نUe2 د وه� <�ز را از )] F�L ر:�� �آH!، ه& روح <�ز را آ

��!، و ه& �:ا<�* را آ� 0! راYL S:ل �ن ا�0، ه�b:ن +:�� �*ا�0 �>

�2د. D:ردن ا�:ال ��ام، <:��!ن ��اب، �Y�f و ا�`ل �ن، از 1�2 �*

ز �*�> g�> ن �<'�ز ا�0، و 4�> ��D لز ا,�f� F����2�!، و 2� ا�1

� FAوا ��� ز�<* <g�; 1�6[Pى آ� �2 ا<]ن 2� از <�� �2<Lh��:د *ا

ن ,�� <�g ه��اS او�0، <�ز ا�0.�4 � �ز، و �g�; 1��Dى آ�>

ز را �> !�ز H�(�J* ا�0، ه& او 2�> �2 �Y[> ن)�� ا<]$� �WHا� F�A

*� ��(ه* و )]د �$Y�آH! و از )]د D��h� ] آH! و ه& <�ز ا<]ن را از

� �/ ا��A�1ء و«�ه! �ن B(� ة��hz1ا hا�0.» ا1@)"� ان

ن �ا�1P0 1 را 2 �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�4 (&

�/ ���B��� �F آ�6' 1# �6را و 2�ه�6� و �K6ة ��م اI���:1:ده�& )��:د: �*

Page 288: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

287 6پيام قرآن / ج

ه* «E� و *�Hر و رو�:> ��ز �2اى او ��> !Hآ ��(ز D:د را �$�> qه�آ

ت K> ا�0و ���L ١(».در روز(

* * *

#K��6

ب ورود در Y0از �'�1��6 ا *?P2 !� ن� در 2o، در هH, S!h:ان، �2b>�

هى او ��H* 2'?� ا�0، آ� از آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* و �:اهF و <���

�� ا�0 و از �L ت درK> بY0ا �H��م در زU0م ارز�* ا�> �V>�2 :[W�

Sg�V>ا �Vى < 0:ى د�م ا�1 ا,�ل �'& ا<]<* و اLUD* هK>ى �2اى ا!H�و��

�6,* �$]:ب �*Aو ا *� �:ا<! �a �:د، و 2!ون �a ا�'م �E)16 از �<'

.!>ر 0�2P6(��2 و ا���[ و W����1 اوج o2 � ا<]ن را 2

. �Rاو�6ا!��h� F�0 2� د�0 �وردن ا�1 آ��!هى �0دت را از � c�(:�

١ ��[h�ن«. �Yروح ا�« !�A ،١٠ �$h% ،١٦٧.

Page 289: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

288 6پيام قرآن / ج

'@96 � �B2'ه�ى ��@�6

ا��ر3

!�K� ن��L ��> از �<* ا�1 �+�+� 2� D:2* رو�1 �! آ�[A د�� k$2 در

2 �H$% ن در �ن� رو�<*، ;�ا آ� ا<]YHA &دارد و ه *>�[A �YHA &د ه��

*� �C� �fق �:اهF و A]& و روح �YHA در ه� دو !�2 �YJ د، و:�

�2آت ا�'* �Eدد.

���> � آ'>� ��* آ� ��H:ى و رو�<* �*هى 2'?6* را ه�H4!ار<!، و ��

���> �2 ��oد *� *>�[A ى� )�ض �* ه�Hن آآHH!، در آH! ه�� را 2� ز2

ر <���Z$>ا �)�H! آf �6W> 1از ا� �+�+� ���> �هى رو�<* هى 2 *6?'2

<* ا�0 آ� UD�2ف %��# ��ت ��Lن ا�0.�[A د�� *h> @�:'h�

� k$2 در �W>H; o:%�6& و اhE *>�[A د�»&[A « اد » روح«وgدو ه�

�ن A!ا از ��V�!W <�* ا<!، ه�ن 2� ه& 60:�4'A 1در ا� �� آ>:E �2 !H6[>ا:�

S�'2 �2اى g�> ن'A در �ن ،!Hده ��[ ادا�W���Eى از �:اهF ا�'* A!ا از

*�> �V�!W� .(!�Hآ �Lد) !H�2 !H>ا:�

2� ه� �ل <��� > !H>� �?'2 *>�[A ىهى ��H:ى 2]�ر �H6:ع ���ه

�F و دلA و S�6د[E از و �� آ�دS ا�0 �W�ا<g�V ا�0 و ��Lن روى �ن 2]�ر

� ه�� ا<]نA:� c��J 1ا�1 ا� ��?;�0 �ت و )�>[ آh% ل وه را 2� ا,�

2� <��� �:اهF اA �0�F آH! (و �* �b>� ى دا<�& <:ع 2?� �2@ ازه

Page 290: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

289 6پيام قرآن / ج

*� *>2� �:ا رو� �A:�<* دارد) و در ,�1 �ل ا<!�?! �[A Fدر -ه �W>H;

هى ��H:ى و �zات )Z[ �'�* �2اى �2ن <��� -)D !�2 ]Z:اه�& د�!

�2ن در �! <��� *E�6د[E ��> از �Eا �هى رو�<* E �?'2?:دS ا�0 آ

ى، 2]�ر �2 �ن �4@ �*H�� و ��hدى <�]� و�* از <�� آ� ��Eد. �

> Sح )?�د�� �2 Sر�Eد�&، و �<' را هى �دى 2'?� 2ز �* ���2 ا�1 ا�

و�1 ز�� �2ر0* �*H, �$� :&�Hآ

�. �2غ -١��B2 ه�ى

٢- #��C .cU2 تv1 ه�ى

���آ/ و ��zر. -٣

ه� و ارا�F .>5ش -٤

ه�. vtاه� و ��ف -٥

ه�ى �BLر. ��اب -٦

٧- .���B2 / ��اب����2

ه�. ��وف و ��م -٨

ه� ه� و ز�)' 1*�س -٩

�. ه@��ان - ١٠��B2

�Rد��ن و ����Cن. - ١١

v��ا�� آ))��Gن. - ١٢

Page 291: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

290 6پيام قرآن / ج

١٣ - .� � cv��ا�

١٤ - '@96 � �K(G. ه��� آ# �z� #2ر 6@

*� &?; �2 !�K� ن��L ت ��6!دى در�� oت 2,:C:� از aرد در ه��:D

*� ;��H&: رو�&، و از ه� ;�E *H�* �* اآH:ن 2� �0اغ �<'

* * *

� �2غ - ١��B2 ه�ى

دS از ��K:ع h60ح ا:Cو �� در ��Lن ��!S ا2 �0H��در ا�1 ز ��* آ��

�* و 2* �:د آ� 2'?� در ��K:ع 2� %:رت 2غ �*, Sد<H! ه�* ):ق ا���

2غ 2 �[�+� ]2L o:%ا �� در ��Lن از �ن ا�0 آb>� ن <�]�، و'A 1ى ا�ه

2[ درك �*L ن د<�Hآ0 �!، و 2 ��Y� S!� &�0# آ��<V* ا�0 آ� �2اى �

.�0� �+�+� �ن �وراء درك �>�E

�2 ��Y��� از ��Lن ��K!، از 2'?� �� !ZW� ت«در �2@ ازHA «غ2) � (ه

»'(�« (دو 2غ) �!S ا�0. »�)��ن«(2غ) �

�و �/ �oZ ا? و ر #1�C�R��# �)�ت �K�ي �/ D:ا<�&: <]ء �* ١٣در ��

B6ا� �B�A� :غ«�ر,� D!ا و ر0:�@ آH! او را وارد 2Jا qاز ه�آ *�ه

رى ا�0 2'?� �*A @>6Dاز ز�� در ».آH! آ� <'�ه

Page 292: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

291 6پيام قرآن / ج

� و ا? ����ا ا1� اIh(K1 و اj@1��ة 2�ذD:#6:ا<�&: S�+2 �* ٢٢١و در ��

» @>هن، 2� اذن و )��HE غ 2'?� و ���زشD!او<! د,:ت 2� 0:ى 2

�* !Hآ.«

��2اى آ]* آ� از « و�R /@1ف �:�م ر��h(� #s2ن:ر��ن ��!S: ٤٦و در ��

2�!، دو 2غ 2'?6* ا�0 �<D رشEم �4ورد+�.«

Sد6ن و �HA) از �HA ،تHA) تى »�/«ا�1 آ��H�� ��2) وزن 2 (1(

>ى 4:�H�� �6� راFf در ��hدات 2hE �4:�<�!ن ا�0، و 2 q� ى ازg�; ن!�

ا�0، و �2 ه��1 ا0س، �?6+ت )�اوا<* دارد:

»�HA « ،�0ا S!��:4 ن6Dز�� در @H��ز �WHا� �JD �ى 2غ ا2 �0H�� �2

�6ن 4:�<�!S!� S ا�0، و�* �+��q ا��~Dدر 2 @H��ز �Vد� ��Y�� �2 و �

*� *� �HA �'A 12'?� را از ا� :!�:E �4دا�* ا�0 آ �ا��وز از H�:E! آ

*� ��> �2 !��2 H�� 1ن �]6:ر ا�0، و�* ا�هى د<� ر0! ز��ا 2غ اه[ ا��

*� �HA g�> 2:دن ز��1 را S!��:4 �JD �2 �V� �[�> 1و ا� ،!H�:E �2 @�ه

.(!�Hآ �Lد) ن6Dدر � و�0�

g�> و»/�(�« �b2 �2 *� �6hE اى S!��:4 در از <��ه� &W� در ��:د آ

ا�0.

6� �*(2 »�)�ن«hE F�L �� از <��، � وزن ا�ن) 2H�0 در ��:د ;�ا آ

S!��:4 ا�0.

Page 293: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

292 6پيام قرآن / ج

»/K�« �6hE �ى �r0 ا�0 و 2H�� �(W2]� ��& و )�A #6& و �?!�! <:ن) 2

*� �6hE (&�A &�2) �HA ،^HA در *,2� ه� و�0�� د) ��:د، در �+��q ا��~

]2�A* دارد.» U0ح«�+'� �YHA � آ

»1A « ن«وA «�2 S!>د ز:A:� *� �6hE ن ا�0. اى'H4 �:د آ� از <��ه

*� �6hE g�> نA 1 وA ،*V>D ىره� رهى ,��&، �� �2 ��:د و ا�2 1

�2 '>� ��Y?� �JD»1A « د:A:� 1A �� ا�1 2:دS آ�ا�0 (;:ن �Z:ر ,

.(!H6[1 ه�H; g�> آ* ا�0، ا�1 �ره>�eD *hP�

2� اP60:ان g�> �H�0 ى6� �* »�/�)�«هhE ��:د (��! از ا�A 1'� آ

�:د). �r0ى �2اى �L �h�F �$]:ب �*

4:�<!S �!ن ,+[ و ه:ش. »�)�ن« �JD �ى د�:ا<V* ا2 �0H�� �2

ن ا���[«و » HA:ن ا���[«HA « �2 F� *Wر�� �ى 4:�?* ا�0 آH�� �2

*� g�; � ا)HW!. ه�

� ا�0A:� �2اى � �:رد KHدر ا� �b>� ل2غ2� ه� � �هى ، ا�1 ا�0 آ

2'?� 2غ �>:E �2 �Dر �4درهى �ن در ز�� اى آ� ز��1 ه�* ا2 �0]�

.S!� S!>6ن 4:�Dدر

S�2! از ذآ� در د ،!�K� ن��L از ��� 2غ »�)�ت«ه) ���A (*6?'2 ىه

ن �* �K�ي �/ �B�A� ا��B6ر?> �هى 2'?6* دا>� �ب از ده! 2غ ��!S ا�0 آ

Page 294: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

293 6پيام قرآن / ج

6<@ �*آDر درH �D� �Vد� ��Y�� �2 6<@ �2 �ب zEرد، و �Dى دره ه

� ا)S!HW، و �ب�0 .(!�Hآ �Lد) ا�0 �6(�E ار�L ز�� �ن ه

S��H� !�ر ه& 2H6* در آLو �Dب و در� oاو ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1

�Y* دارد، E:�* ه� آ!ام 2!ون د��Vى <�L ا�0 و آ�Y:د در �ن ):قA Sدا��

6<* ا�0 آ� �ب �Jاوت ه��?� �ZP:ص 2غ���6� �:د �]س �*اDو در ه

ر �ن ,Y:ر �*Hاز آ Y�S از ��V'E ب دا>& <!ار<! و� �6<* آDدر آH!، ا�

*� رج، �ب �2اى �<'D ،!>ى را <!ارgY0�0 دا2* و�ور<! �ن �Jاوت و �

�� ��2 �ب ا�0، و 2�! ا�1 � �Dدر *E!>ت و ز�� o:%ر اHدر آ �ت ه��?

.!� �ن 2

� در روا�S!�� *6 ا�0: WHا� F�A �@h6�، ا�د�Rا �F '��1 Ih(K1ر ا�B6ا hان

:!�B�ء اه�� V�� 1�2:�رة IZ*8(� Ih(K1ا �ZC �<'�هى �K� » �?'2ي ��

فW� دى در:E و روى ه'>� �� ه�W�2 ،ن <!ارد��A e0# ز���L 1ار ه

ن �4!ا ��A !HHآ Sاه[ 2'?� اراد �ر 2� ه� 0: آEرت �4ودر!L �6� و 2(�E

*� !HH١(»!.آ(

6ن 2'?6* <'�ه از ز�� �<' ,Y:ر �*Dدر 'H� �> �WH�6 ا�YK, از �W�2 ،!Hآ

*� Sدh60ا ��6P� ت�� *��2 �(�f � �:د آH2 هى g�> *6?'2 روى <'�ه

�� در ��W>H; !�0رى اA ,YWH:ت �٥٨!S ا�0، و <'�ه از ز�� �<'

١،*YJ�L ��[h� . !�A١ �$h% ،٢٠٦.

Page 295: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

294 6پيام قرآن / ج

�/ ا�K� �F�t Ih(K1ي واhv1�/ ��)�ا و �@��ا ا�A1�hz1تD:ا<�&: �*Bh(5s�*(1

م داد<! �<' را در « �/ �B�A� ا��B6ر:K>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %

�(�f *� ىA �?'2 از *�رى ا�0 هA در ز�� �ن )١(»!.ده�& آ� <'�ه

* * *

٢ - #��C ���B2 ه�ى

��0 �2 Sر� در ��ت 0:رS در ��ت 2]�رى ا���A ا�0 از S!� *6?'2 ىه

*� ��Lا<�&: وا:D /�@�1ب ا�A\ب ا1�@�/ �� ا�A\�8د -و اU� �رC �F- و

� �@�ود - L�� �)�8د s� ب « و ��ء ��"�ب -وو ا%$ب ���1 ;� ا%$

�Dدر ��� درJ �D�# 0!ر H���*2*؟! �<' در 0�ر �Lار دار<!، و در 0D

� آ?�!S و E]�6دS در ��4 �2گ J)�# در6D* اD �0:��<^ و (:Y�:D و 0

ر �2?رهHآ « ��L٢٧(وا �٣١.(

*� ��e� ن6Dدر ��� دا<�& 0�0 1���Y1 و ز���� !H>� �> ،�0ه

��0 ���D ىق هJو ا ن ه: ه��A !L( �ر�a ا�0، و <�ا، و از 0:ى هى

� را ����e �* د��V ر�U� �2:J& �2گ�0 6ن و هDش در:D و 2:ى ،!Hآ

�(:W� ]E و 2� �ن ��e �2?�6ى �* ه P2?!. ه

١ � ز�� <�S!�� g ا�0. ٢٠. ه��1 ���:ن در ��

Page 296: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

295 6پيام قرآن / ج

��هى 2'?6* ه��?V* ا�0، و �zا �را�@ ا<]ن را ه�gE �2 ه& 0

� ��:S« اآ�B� دا5 و �B���:ز<! <�*� ).٣٥(ر,! » ه�@ دا>�* ا�0 ه و 0

�2 ��Y��S از �ن E و»���� s��! �!S ا�0 �* »���(!��� !s� B�R�6 و

»�� را در 0'>� *�> ieL gEه� �ء » آ�H& �:د وارد �* ه�* آ[>)١().٥٧(

ت رو�1 �*'A 1ع روى ا�:Ye� �?'2 ه:اى ��F �:د آA 1 و��� 1���

� در ��� و دلW>H; ،�0ا ���1 ه:اهg�V>ن �* ١٣ا;��ون D �B�F:ا<�&: ا<]

6ب 0:زان را در « �@�� و ; ز�B���ا:(� �2'?�6ن < �ا�1 در ��* ا�0 آ

*� را �<'��0 � )٣()٢(»HH�2! و <

* * *

٣ - ���B2 ه�ى�z�

�6[2�0 Sر1 2'?�6ن ��!S در ��ت ��6!دى از ��Lن �g�> !�K ا�W[� �اى 2

����Yات �6P�h* از �ن �د �!S. ا�0، و 2

١ �WHا� F�A .���� �� ��0 ��ى 0H�� �� آ�[ و 2�� از 0�Hع آ:�K� در �دار ا�0 آ

� -ه��?V* و ,�* ا�0 �0 ���[� �2 Sره �!S ا�0، �<H! در ��ت ��6!د د��Vى <�g ا� .٤١و ��U0ت q4٥٦ ٣٥ر,!

» ز�'�«از �دS » ز�'���«. ٢KHا�0، و در ا� F�f ت!� � ى �!ت �0�H�� �2ى اول ��اد ا�0.H��

در ��ت ٣H�� 1و ٣٠. ه�� ��Lو ٥٦وا q�٤١ .�0ا S!�� g�> تU0��

Page 297: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

296 6پيام قرآن / ج

�2� �* ٧٢در ��:� :!�هى و �]1W« و ���آ/ �h(� �F I*s�Lت ��ن)��

Sgآ�و�!ان 2'?� اى در 2غ 4A ى%� <�S!�� g ١٢ه��1 ����Y در ��� -» ه

ا�0.

»I*s�L« *� ]�م �gا� را ��� ���* دارد آA رى 2]�H�� ]%د در ا:�

2�!، و �2اى ا<]ن Sا:Pد� U�ى ;�gى ا�0 آ� �:رد H[4! و آH�� �2» F�J

qh> « ،!�2 �6[�%[ �:د، و � ز<!E* در �ن از ه� <�� 4ك و 4آ�Sg و ��

� در2ر1W[� S �:رد ا<�6ر ا�0 درb>� ���F ه���ا�1 واژi�A S و 2� ا�1

ا�0!.

�2� ٧٥و�* در �� ��Y��ن از �ن L�(»#F�t« رتى ,�H�� �2 �هى �!S آ

2o ا�0، �* �+YJ :!�D!او<! 2� « او >S1�K.ون اIF�j1 2@� \*�وا:)��

�(�f (ا!D صD نE!H2) 1د ا����Y, ران وEg�4ه� �JD �هى 2 *6?'2

ن 4د?6� ».ده! اش �*%�Y و ا60+

»#F�t« Sدول » f�ف«از �H�ى �2دا�g�; 16ى و H�� ��2) وزن 2�ف2 (

�«�ن ا�0، و (�f «*� �6hE ىg�; ن� �2 *� �2 �ول �:د آH�دار<! و

<H! �+!ار �2* آ� ا<]ن از ;?�� �2اى <:��!ن �2 �* �*�) !HHآ qr0 (دارد

��[L �ت 2oى 2+YJ ن و�6D0 *>L:( ى را ه'>� *�:E S!� قUJزل اH�

S�2د o2 ��2���1 از روى ز��2 1 �2 Sر ��1W ا�0 ا�KHا<!، و در ا�

SV�gH� .!�2 �?'2 *�ت ,Aو در ه

Page 298: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

297 6پيام قرآن / ج

�(�f �� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ا� ��e� *ه:ا� �ى 2'�6، و هH� ،��

Y��ت �e�H2:!، و 'A 1و از ا� ،!H6[ه *HW0 را��6 �2اى� *�$� �2 ��»�(�f «

*Enا�1 و� �2 Sر ه�0. ا�

� �* ٣٧و �zا در ��Y0 &�>ا:D:ت ��)�ن�F�j1ا �F �« وه(�f در هى �<'

!H6�H�را�@ و ا� ������Y د��Vى در ا�1 ٢٠و در ��� » 2'?6* در <' �ز�� 2

� D�2:رد �*H��ز *� &�Hآ :!� t�ف �/ t �B��F�ف �)��B1 /� ي�K� Ih�(*

�« �B�A� ا��B6ر:(�f (رانEg�4ه�) ه>* ا�0 و �2 )�از �ن، �2اى �<'

�(�f �0رى اA ».ه�* د��V و از ز�� �<' <'�ه

�2'?�6ن ٥٢و ٥١و 2S�Do در �� ��Lا ]$� �2 Sر�* آ� ا�VHن هDد

*� *� ،!Hآ :!� ا��/ �h(� �Fت و ���ن:انh ا�F /�:h�@1 �:�م )��

S ا�1 و ا�ن �Lار دار<! «V�A ران درEgغ -�4ه�ه و در ��ن 2

��?; »!.ه

� ا�0:A:� ]2L �6W> دو KHدر ا�

١- ��� !H>2� �ن ا�رS ١٢در ��2* از ��ت ��Lن (� o0:رS %� آ� در 2

م <�����2� �!) در ��ن Sر�،«هى 2'?6* ا�Y�J 1آ[� �JD ��!S، ا�2 1

�ب �را�@ و �0�@ ا<]ن �]��Y0از �'�1��6 ا *W� �» �]1W«�ن ا�0 آ

ه�ى و 2HJ*، و ا�1 و *Eد:�� �>:Eاز ه� Sgآ�1 4ك و 4W[� &ا�0 �ن ه

Page 299: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

298 6پيام قرآن / ج

Sواژ �2��! آ �� دا�6A:�ا�ن آ� ا<]ن 2 )�W را�� در �ن �2را�!! (

»1W[� « Sدى �را�» W0:ن«<�g از �H�� �2.(S!� �6(�E @

� �را�@ ���دS!� S ا�0: -٢�� g�; !H; !�K� ن��L در

�>D :ت�D� در �� در د<� و ;; F0H� *>:W[� ى ه

�("C "���2 /� "1 �F0، ٨٠(<$[ وا? 9�H� ل و!W� و �/ ) ه�]�ان

�/ ا6��" ازوا�� 1��")�"1 m�R ان #�����B�1٢١(روم ا ا.(

S!� *(��� @�را� ��� F� g�> و �("C ��h�1ا � ).٩٦(ا<�م و9�

Sت دن زآH�/� c� &) در�و0 �انh و د,ى �4��Y(%�* ا� ,��� و��

.B1 /"C >�!\

()6# ا1@}�)�/ه� اvh1ي ا6.ل ا�F I(�"h�1 ���ب و �را�@ �%[ از ا��ن:

� ��H:ى.٤YHA *��2 دى دارد و� �YHA ��2* از ا�1 ا�:ر �6Yا� .(

ه� و ارا�F >5ش - ٤

�F 2'?� )�ش د��V از <���A ى و <q�h و دل هYر ز�ا<g�V هى 2]�

�P�E:ن ا�0. و >:E ى ه

�� ر��1 (0:رS ٤٥در ��,:�K� �هى �6P�� 2'?6* اى از <��� اى آ

S!�� ا<�&: ا�0) �* در �ن:D�ق*�Cا /� �B(5�Z2 �شF ��� /�S"h�� » ا�1 در

Page 300: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

299 6پيام قرآن / ج

�2 )�ش'>� ��* ا�0 آ� Sآ�د ��W� *� از ا<! (<?]6� ه'>� �60� �ا<!) آ

4ر;� ا�PC 1��?��2& ا�0.«

� �Eا<+���WHا� F�A �1 4ر;����2ا�1 H2 !�0هى د<� ��60 ا�1 )��'

�* و ارزش در و%� L]�� رو>�1 �ن ;�Yو ز� �(e� از �gى ا�0 آ

6� ��2* از �h]�ان از ا�:رى ا�0 آ� ��Lن در2رS �ن <�*hE �KHE!، و 2

*� :!�:E»*�> qWbه� ���> �� رو�H* ;?& اD �0!ا دا<! ;�� �ه�* آ

ن آ�دS ا�0'H4 ة ا��/» �2اى اوh�� /� B1 ��Rا �� M�6 �9� !F S!K0)

١٧.(

��اه�ه� در �!�`* <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0

)١(»!.ه <:رى ا�0 درL S!H?D]�� رو>�1 �ن )�ش« �6ر ��¦;!:

�� D�2:رد �* ١٦در ��H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y�� �2 ���f 1�C �آ�H& آ

���> ��%:�E:ن و رو��rور 6?'2* �* >:E ى�!: ) ه��:I��r*� ��2وزرا

)�ش«K>� در S!� S�6د[E q�h> و Yر ز� ».هى 2]�

6� ��2* از ار2ب �~� در ا%[ » زر���2« »زرا2�«hE �2 (��L�� �2 وزن)

ر0* ( Sاز واژ»�h2زر «�4ر; ،S!� �6(�E در �ن UJ فى <3، ا��K2 �اى آ

�ى 4ر;H�� �2 SE و ،�2� آر ر)6 ��[h� Yو ز� F�A رهى �Eا<+��� 2]�

)٢(�!S ا�0.

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٩ �$h% ،٦٣٤٩. دS زرب.٢� &��Wن ا���L ت . ا�c�+$6 )* آ��

Page 301: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

300 6پيام قرآن / ج

�6hE ان�[h� ب �~� و2� » زرi�A»*2 » زرا2*«ا<! آ� ��2* از ار2)

�* آ� ر<^ » زر2��«آ]� زاى) و VHن ا�0، هه�E ى ا<:اعH�� �در ا%[ 2

4ر;� �0خ و زرد و gY0 در �ن 2� ه& �* �2 �'A 1ه�� � ���gد، 2� ه

�* دارد <�g اUJق �* ه�* آ� ر<^ )�شYع ز�:H6� ىه�* )�ش)١(�Eدد ه

:�> ��[h��Y* دارد A اب <�م و:D � ا<!. دSآ

�:%�� ا�1 )�ش �2 ى E]�6دن �<'، و � �4اآS!H 2:دن »�*��r#«هH�� �2

نW� ا�0. در ��6P� ى ه

����Y د��Vى D�2:رد �* �آ�H& آ� در ه��1 0:رS در ��� YL[ از ��� ):ق 2

@�2 ��!: ه ا�0، �* ه و 4?6* ��2:ط 2��(:IF��z� و 6@�رق » K>� در

*6?4 2 *� »!.ه وA:د دارد آ� %� دادS!� S ا�0 � ��Pه

�«i�A »6@�رق«L��> « �6hE �2 (��~�f �2 وزن)»�ى » %$ح ا��~H�� �2

*� ��W�م ا�60ا�� �ن را در 4?6* آ:;W* ا�0 آ� �2 �ن VHه �2 SE و) !HHآ

*� ��W��H!). دا�1 <'دS �2 �ن �>

�����Y د� ٧٦در �� �2 g�> 1ر�� Sش0:ر�( �H��ى در ز�V *6?'2 ىه

��� رF�ف �8R و �*:�ي ���ن:)���!: آD�2 *� ،&�H:رد �* /�S"h��

»�P�ن �2 �?'2 Hآ0 Sزد ��W� *�1 4ر;� ه���Yز� 2 �هى gY0 ا<! آ

S!� S!�> ».ر<^ 4:�

١ !�A ،*fا�� ��[h� .٣٠% ، �$hزرب. - ١٣٣ Sد� ��:س ا��~L

Page 302: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

301 6پيام قرآن / ج

ى �2گ »رF�ف«H�� �6� راFf در ��hدات در ا%[ 2hE �2 Hى �4اآ!S ه

�2� ��2* از 4ر; qr0 ،�0ن ا6Dدر S��H� ��Y� �ر<^ آV>ى ره

2غ ���D �H�ى داH�� �ه�0 اUJق �!S، ��2* از ار2ب �~� ر)�ف را 2

ن �*W�2 ��آت 2د �هى ا<! (��آ� 2ل D:رد دا<]6� (و �<H! �ن) آ

g�> ن راE!>�4»� )(!H�:E)١. �*» ر)�)

ى H�� �هى gY0 ر<V* آ� از �ن <:,* )�ش (�ر 4ر;�g�> *��2 �ن را 2

دا<H!. آHH!، �* و �6P*) در�0 �*

ى 2غH�� �2 Sا�1 واژ � ه و SgY0 ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ�) ه

�ن �* 4ر;W�2 وزش 2د �در »رF�ف«D:رد، ز��ا هى D:اب دار) 2�! آ

��Y>ى دH�� �2]�رى از �6:ن �~� 2 ���D ى2 وزش و 4ر;�ه �ه�* ��!S آ

2د ��آ� �* ،!H6:ح رازى«آhد �*» ا2:ا�:D ��[h�» ر)�ف«E:�! در

زS ا�0!.�gY0 S و �E �4 از � ��gfارهى 2'?� 2�! آ

6� » ,Y+�«از �دY, « S+�ي«ا�hE �2 (�h�A �2 وزن)»�و » %$ح ا��~

ن و ��4ن ، در ا%[ <م �$�* ا�0 آ� ,�ب �ن را »��hدات«�HA 1���0ز

*� !H�?>دا �P� ه� � F�A د و:A:در ا�H4!ا�qr0 .!H6 ه� ;�F�K, g و <

H6hE»S�L!، و i�A �ن » ,Y+�ى«�ه�ى را 2� �ن <]�Y دادS و Y, «�0ل )٢(ا�

١.���q ا��~+� . ٢Sا��اد آ�د i�A 1ان در ا��[h� ب �~� وا<! ;�ا آ� �H]:ب 2� ;�gى . ��2* از ار2

*�> �6[2 i�A Sواژ �W>� �V� د:� �Y[> !�2 و ،�LY, د:� �6hE U`� د:� �6[2 i�A UYL اى�ن <]�Y و %�~�� i�A Sز��Lى) و Y,) د:� Sء <�]�. داد e� g�> i�A�:ب اد2

Page 303: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

302 6پيام قرآن / ج

ص ):قPو �2 ا� S!� Sد�r0 *�:�د�0 )�ا �ا��دg2 Sرگ و ر�?� ا%�* 2

و <q�h اUJق �*'Y>ا�E ء، و در ��� ):ق �:%�h* ا�0 �2اى �:د ا��

� و 2* 4ر;Yو ز� F�A ر <��� 2'?6*. هى 2]�

�6hE g�> *��2 :!>ا»�+Y, «�2'1��6 4ر; �هى <م �'�ى 2:دS آ

١(2)H6!. ا��2?�* را در �ن �*(

* * *

�P�2'?�6ن �2 �ن �* ا� در �:رد �HH�?> ،!>�2! و از �ن �zت �* ه�* آ

ه* ����Y از �ن 2� در ��Lن �E !�K»�رC« i�A»���C« �� در ��W>H; S!�١٥

� �* ١٦و �Lوا :!���(:/��2�:�� �B��� /�S"�� I6���� �رC �2ن « ���+�

�P�2� ه& 60:�4� و%� آ?�!S ا�L �0ار دار<! �2 �در ��* آ� �2 -ه�* آ

!>�V�!W� و رو�2وى Sآ�د ��W� '>�.«

� ):ق) ا��� !H>��Wار �!S، در �a �:رد (� !�K� ن��L از ��� �H4 در ��Y�� 1

�2 ��%:�»I6���� « Sد(�2 وزن وزن) در » وS!�»1C ا�0 آ� از �

ى H�� �2)16 زرS«ا%[ 2 «S!� �6(2 g�; ه� �2 qr0 ،�0رو4:د ا� �اى آ

2� ا� Sر ��1W ا�0 ا�KHدر ا� ،S!� قUJا !�2 &W$� ن��P� �هى 1 2�! آ

�(2 *6?'2 UJ از *(هى �ZP:%* از �/�/ و �L:ت و A:اه�ات، و � ا��

�h]�� ا2:ا�6h:ح رازى ذ�[ ��� ):ق.١ .

Page 304: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

303 6پيام قرآن / ج

�V�!W� رHدر آ *%D &�> 2 '>� 16(�E ار�L �2 Sر� ا�WHا� و <+�S دار<!، و �

2�! آ� ه� آ!ام از ا�1 و رو�2وى ه& �* �6hE ان�[h� را ��2* از ا<!. ه

� g�> ت2� و در ��2* از �� ��%:»IF��z�« !H>� S!� �رC ��� /�S"h��

IF��z� ر:J)- ٢٠ *��2 و در (»I��F��« !H>�I��F�� �رC �B�F

���f)- ١٣�P�2� %� ا<!ر %� 2:دن Sرهى 2'?6*، و ) آ� او�* ا�

*� ع و 2�H!ى �<'h�2� ار Sر آH!. دو�* ا�

�P�2 A�:س هى 2�H! 2:دن !H>ن 62:ا�6?'2 ��J �ن ا�0 آD �2 � *6?'2

2o 2:دن �2 Sر2�H!، و � ا� Q�[� د:D اف�Jى اYز� � H� م�� �2 '>� �2

4آ* و L!ا�0 و ارزش واoى ��H:ى �<'�0، و � ارزش و اه��� �<'، و �

.'Hا� � ه�

�P�2� ه� �ل �,:�K� رت:% � 2 هى 2 *6?'2� ،�0�6ن 62:ا<H! ه?'

2 �S�'2 �V�!W آ)* ��V2<!، ه�ن q>ت اz� از 'H�� آ� در دو ��� از ��Lن >:E

�2 ��Y��ى �Lار �E)16 رو2� روى »��� C�ر ��:���2/«H�� �2 ���!S ا�0 آ

�K�) �0ا �V�!Wت �٤٧( ).٤٤ -و %

�WHا� �A:� ]2L �6W>»0�ر « i�A»���0 « Sدى » ر�0و«از �H�� �2

�P� �2 16[?> *�:E ،�0ا *�$�:D �P� و �:�, ه%:ZD *6?'2 ىه

�q ا<q و �0ور K� ��* اU�2 ،�0وS ��2:ط 2$�:D ط وب <?Y0د از ا:D

ا�0.

Page 305: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

304 6پيام قرآن / ج

* * *

�2 ��Y�� SE ارا5<«و« Sر� ��Lن در2�� �H4 در ��Y���!S ا�0: ا�1

�P� :� a� ا�0، در S!�� *6?'2 ى�!: رد �*ه��( ��� �B�F /�S"h��

ن %�# در 2غ« ا�را5<:H�/� �P�� زدS هى �2 *6?'2 �W� -(آ'� » ا<! ه

٣١.(

�وت در ��h�2 آ�* ��Y���F �!ل ��� ا�را5< «0:رS!�� q� S ٥٦ه��1

در ��� �S"h��ن)H�, ١٣و �i » �2�ون:��� ا�را5< �)ا<]ن، و در دو ��

�P� *� ���6� و [?> ).٣٥و �٢٣:د (�1�hhe د�!S �*» آHH! ه

2]�رى از �h]�ان (�<i�K� !H »ار�"#«i�A »ارا5<« �6hE �ن، 2�Yا�

�P�ى H�� �2 (*>� �P( ،*YJ�L رازى و روح ا����K� در �ه ه�* ا�0 آ

ن دار �*Y�0 �P�ى H�� ��h]�� آ�دSز<H! و ��2* �ن را 2 �ا<! و در ا%[ 2

6� راFf در ��hدات از hE»از �ن » اراك م در�D ���و)* ا�0 و ,�2'> �آ

ن در�0 �*Y�6� �!S، و � از 0(�E !>اروك«آ�د« �L:�� و �Lى اH�� �2

ا�0.

�و » E»���0:�! 0:رS ا<]ن %��$ �* ١٣ا2:ا�6h:ح رازى ذ�[ ��

»�Wوت » ار�h6� ىH�� ى 2*دو�Vن دار، و د�Y�0 *W� �ن ا�0. دارد آY�0

Page 306: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

305 6پيام قرآن / ج

�0، ز��ا 1P0 از H�� 1�2 ا� Sا:E g�> ت����Yات �� Lh�در » �0ر«ا

2'?�6ن �K�q ا<]ن 2 ��V�!W دار<! و در �2ا�2 ��:اردى ��eح �!S ا�0 آ

ت » ارا>H�:E»a!، در ��* آ� <?�HH! و 1P0 �* ه& �*[�A ���2:ط 2

0'>� *%:ZD*� ت:�D د:D ه�]�ان 2 �� � و در �ن �:iL آW>H; ،!HHآ

� �F �!ل ��� ا�را�S"h�� >5ن:D:ا<�&: 0:رq� S �* ٥٦در ��B�وازوا ه

»�� و ه�]�ا<?ن در 0'>� �P� �2 � آ�دS ه�W� ».ا<! ه �ZP:ص

*� KHن �* و از ا���L �Eا �� �E)� آK�6> ان:� :!�:Eh�� ��� �B�F /�S"

��P« ا�را5< ; ��ون �B�F �@�� و ;زB����ا: �2 K>� ن درهى �6?'2

نY�6ب 0:زان �* 0(� �> K>� و در Sآ�د ��W�ى �P0 دار ��0 �» HH�2! و <

)١٣ -(ا<]ن

2@ �)6ب ��2:ط 2� ز�<* ا�0 آ� روى � �2� ا�1 2�! آ Sر��1W ا�0 ا�

��Pا�1 ��h]�� د��Vى <�g هى �ZP:ص <?]6 �ا<! ه�;H! �2اى ا�1 ��

.!� Sر2� �ن ا� UYL � ه]� آ

Sر� در2�� �H4 ى 2'?6*، و� در2رS ���0ه�� �H4 !�K� ن��L در �WHا� F�A

�Wن ار�ه ��!S ا�0، و ا�رات �6]وى 2� ز<!ZD *E:%* و ,�:�* �6?'2

در �<' �!S ا�0.

Page 307: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

306 6پيام قرآن / ج

�* 1 ���0ه و ��Pدر2رS او%ف ا�Yو ز� ،�F هe� '>� S!HHآ ��D ه

*� S!ت د�ر و روا�YDدى در ار از ��ح �<' ز�Z6Dا ���:د آ� �2اى ر,

D:د دارى �!.

* * *

���B2 اه�ىvt

�>:E �2 *>�6?'2 *>�[A ىدzf *� Sاهh60ن ا��L از ��:د آ�U اى آ

*>��L تدH6� *� S:ع ا�0، و�* از ��K:ع ��h60ا S!�, ى�:د آ� zfاه

S:�� qHA ن از�$� ,H:ان �6?'2 H�� 1�0، ا�و »�Fاآ#«و »�FآIB«ه

در ��ت 2]�رى ��eح �!S ا�0. »اآ�«و »�@�ات«و »�@�ة«

در �ن دو 2غ « �B�F �/ آ��F sآIB زو��ن:)���!: در ��2* از ��ت �*

�0ن ا�0 از ه� <:ع )آ'�2'?6* آ� �ZP:ص D!ا � ��6P� �>:E اى دو

)٥٢(ر��1 » وA:د دارد

��q ا��~� +� �6hE �2»IBآ�F« Sد2� »F"#«در ا%[ از � �6� �!S آ(�E

S:�� ا�0، و �JD دى:H?D ىH�� آ'�«ه را ,�:�( «*� �<H!، ;�ا آ�

*� �JD دى:H?D FY0 د و:�»#Bآ���« S!�� مUآ �<e� اح وg� ىH�� �2

ى �دم D:ش �?�ب و �gاح ا�F« .�0آ#«ا�0 و H�� �2

Page 308: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

307 6پيام قرآن / ج

�2]�رى ��6+!<! آ»�آ'( «S:�� م[Lم ا�� *� ]��:د، و راFf ه را �

*� ��:+� را H�� 1دات ه���h� در �آ!، در ��* آ� از S!� ]+> *��2 آ

»�آ'( «S:�� م�� gA رFJ و ا<ر ا�0) ا�1 2� ه gA ا<V:ر و ا<ر ا�0 �)

��J �ن ا�0 آ� در ��D٦٨ S!� �e, ،�آ'( �2 ،S:�� ر��1 ا�1 دو S0:ر

�� ا�0، و ;H4 1�H!ا�6�� �ا<! آ� داD[ در �h':م )آ'� <�]�، در ��* آ

2]�ر �* �W�2 ،ارد!> H�� 16* �2 ا��o2:ر دg� ص را �2! ازD ا)�اد ��:د آ

�J اه��6* D �م 2,*� �e, و �2 �ن Sذآ� آ�د آHH!. آ� دار<! %��$

�2 ��Y��2� ا�1 در �:رد ��:S »زو��ن« Sرهى 2'?6* 2� ,+�!��A S* ا�

S:�� 1م ا��� �ء دو <:ع ا�0: <:,* از �ن در د<� وA:د ا�0 آH`602!ون ا ه

g�> *��2 ،S!�!> *[و <��� �ن را آ ��Y� gEه� �دارد، و <:ع د��Vى ا�0 آ

E�6h S:�� ع:H� �2 Sرهى 2'?6* ا�0 آ� ه� آ!ام از د��Vى ا<! ا�1 ����Y ا�

��6Y ا�0.A و ��z�z� 2'�6 و

��H:ع ��:S ٢٠در �� ��Lوا :S!� نو �FآIB هى 2'?6* 2� ا�1 %:رت �2

ن �+!�& �* ه� <:ع ��: �@�»S�s�U��ون: >� �2 !H�2 ]�� � »!.آHH! اى آ

ه�* آ� و ا<:اع ��:S« و �Fاآ# �@� ��B��نUن ��!S ا�0 ��0 ٤٢و در

�[ دار<!��2� �ن .«

Page 309: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

308 6پيام قرآن / ج

S:�� روى g�> ت2� ,H:ان ��:S در ��2* از �� *%D ىهى 2'?6* ه

*� S!� ��W� :!�� و ر��ن)��U6 و IBآ�F �B�F » 2'?6* و S:�� غدر �ن دو 2

).٦٨(0:رS ر��1 ��� » <P[ (رFJ) و ا<ر ا�0

�6hE و Sج داد�D �2 *6Lد KHان در ا��[h� ��2* از �2 S:�� ن ا�1 دوا<! �2

1���� *W� ،�0ن �ن دو ات �6P�� در ��'A از �وت ز�دى ا�0 آh� �JD

راى �دzf Sا�* و و د��Vى �E *W� ،1���� ��fم و د��Vى W� ،aHD* دا

*W� ��0 �0د cJH� ى�Vو د� ��[��E cJH� S:�� *W� ،ن� !Lد��Vى )

��L *�:E ،Sن 2 ا�1 �2ن �*�6@ 2]�ر 2�H! و د��Vى آ:Dم در�� �D:اه! 2

S:�� ا<:اع .!Hآ Sر )١(ه�* آ� در ��ن ا�1 دو �Lار دارد ا�

*� �Vى د�A و در :!�ران « :و��اm5 و ا�)�2�)��Egاو<! �2اى �4ه�!D

2غ Sار داد�L ).٣٢(<�Y » هى �Dم و (S:�� �4) gY0 �0 و ا<V:ره

� « C �F�ر �8U�د و L�� �)�8د:و در ��� د�S!�� �V ا�0: � در 0'>�

ر و در�D �:ز ��6اآ& �Lار دار<! در�D 0!ر 2*D.«

�h� F]�ان f»��L« ىH�� ��h» در�D �:ز«را 2Sآ�د ��[ �ا<! آ

، و ��:S �2گYو ز� gY0 ر 4'1 و�[2 *�از »�)�8د«اى ����1 دارد، و ه

Sدى »�86«�H�� ��» ��6اآ&«2�:D �2 Sرهى �:ز ا�0 آ� ا�0 آ� ا�

�6(�E ار�L &ا<!. روى ه

١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٩ �$h% ،١٣٤.

Page 310: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

309 6پيام قرآن / ج

g�> *��2»اآ& �2گ »�)�8د�� �2 Sردا<H!، و 2 هى ا�1 در�D �* را ا�

WHا� �2 �A:�هى هى 2]�ر آ:;a، و در�D �:ز �2گ � در�D 0!ر �2گ

Sر2]�ر 4'1 و E]�6دS دارد ذآ� ا�1 دو در�D در دو ��� 4?� �0 ه& ا�

�Dم ا<:اع در�� �2 *h�e� .ار دارد�L ن ا�1 دو )١(هى 2'?6* ا�0 آ� در ��

* * *

S:�� �2 ذآ� ا<:اع SوU, !�K� ن��L ى 2'?6 در2� ,H:ان zfاه ن ا�رS ه�

�«آ��<^ و ��Z6Pى روى �]��A1« م و) 2� J:ر ,��:E(»��L A1«

@P2 رد �2! از ذآ�:� a� ا�0: در S!� ،صD ر:J �ن) 2E!>�4 ��:E)

�@� ا)gا�!: هى 2'?6* �* �'�* از <���A1و IB��2آ وا��د�6ه

2�E !H:��ه و ه�:ارS از ا<:اع ��:S«)٢(��B��ن ��[ دا�6��ه از ه� <:ع

�6ر�ن �*Dار�& در اzE « ر:J)٢٢.(

���A»ن�B��� �@�« ا<:اع �ى و��0* دارد آH�� )!Hاه:P2 (از ه� <:ع

*� ]�� ��hه� آ� � �:د. ا�zf 1ا را از ه� L]& و 2

١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٩ �$h% ،١٦٢. ٢ .ى » ا�!اد«از �دS ا��د�6هH�� �ى 4* در 4* � �]��6 ا�0، و در ا%[ 2e, ىH�� �2

ى ����D اA[ و �!د ر0<!ن ا�0، ��2* از ار2ب �~� �H�� ��:س �ن را 2L F�% !H>Sى آ�دH�� ت�� �وت ز�دى <!ارد. ادا�h� ]YL ىH�� 2 � ا<! آ

Page 311: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

310 6پيام قرآن / ج

ى د��V �2! از ذآ� ا<:اع <���A و در S:�� ى 2'?6* و ا<:اعه ه

*� �( :!� �@� ��L��B��ن: �A1و» �ن از ه� <:ع آE!>�4 ��:E و

!Hاه:P2.«

S:�� 16م دا�!+� S:�� ��J ا�1 ا�0 آD �ه ه در ه� دو �:رد ه�2

@P2 اتz� �6 و�� آ� �Eوه* ��zf !>!+6اى zfا�* 2'�6، و ,K>� ��� ا�0،

2� �*» ��:D S:ار« ��YJ* ا<]ن ه�ن ��:S ا�0 و ا<]ن را �:A:دى ،!H>دا

*�> gEن ه�دS آH!، ه��1 د��] ا<[h60ا *��YJ رت:% �2 ��:E ا<! از:�

Sدh602[ اL ��~���ا�* در �ن 2!ه! و 2 ا��ء د��Vى �2��gد !�2 �� ه��?W�2

2� ه�ن %:رت ��YJ* و 2!ون �~��� �2اى او �Ye:ع S:�� ��Eدد، در ��* آ

D �6�zE 1دارد.ا�0، از ا� *%D �e� *6�:E اىzf از ]YL S:�� ردن:

* * *

ه�ى �BLر ��اب - ٦

ه و zfاهى �ن آ�U هى J':ر 2'?6* ه�b:ن ��:S ه و ��اب <:��!<*

ل �ن ر)6� ا�0.Y+60ا �2 *h�6P� ات��Y�� �H6:ع و <?ط �)��1 ا�0، و ��Lن 2

�2 �2� %:رت <'�ه ا�0 آ 2]�رى از �<' �WHا� F�A ن در� ��[L ر';

���١٥ Sا�0، �*»(�$�!«0:ر S!� Sر�!: %�* ا� ,��� و��� و0�&) ا���(

� اIh(K1 ا1�� و�� اh�@1:�ن �B�F ا�B6ر �/ ��ء C� ��t/ و ا�B6ر �/ 1 /*1r�

Page 312: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

311 6پيام قرآن / ج

�:�9L ��j�@# و ا�B6ر �/ hv1 �@Rة 1���ر2��z� ��t /� ر�B6و%� « / و ا

ران و,!S داد1�H; S ا�0 آ� در �ن <'�ه�* از �ب %ف Eg�4ه� �2 �2'?6* آ

�� ا�0 آ� ه�gE 2:ى �ن �~��� <�WدS، و <'�ه�* از ��� آ� �J& �ن D و

ن ا�0، و E!H�:> تz� ��� �6�، و <'�ه�* از ��اب J)':ر( آ?V> ن:E�Eد

� �!S<'�ه�* از ,]�hZ� ]!«

� ه� آ!ام در W�2 ،�'> a� در �ا�1 ;'ر <:��!<* آ� در ;'ر <'� 6?'2* (<

�,:�K� (�0رى اA آH!، ه را �2ن �* اى از ا<:اع �6P�� <:��!<* <'�ه

�، ,][ �2اى �zت وL:ت و ��اب J':ر �z~��ب �2اى ر)e, i@، ��� �2اى

�2اى <?ط!

ن �)��!S!� S ا�1 <:��!<*H; د و ه[( k,آ� ه���zE gE ز�ن 2

*�> '>� *>:E�Eد را دارد، د:D 1�6[P> *Eز��:د، و ه��?� �Jاوت و

e�$� �?'2 *�:E* ا�0 آ� ��W�� a� *6ب �gا�& و )0! آS!HH در �ن وA:د

.*Eد:�� �>:Eك از ه� <!ارد، �$�e* ا4 �0

� �بWHا� �A:� ]2L !2 �:د، ر<^ �*هى د<� �2 ا-� J:ل ز�ن 2 !2: �

2� ه�ن ��� اول %ف و زoل �ن ا�0 آ� ه��?H; *6?'2 ى �بو�* <'�ه

و Y�:D: ا�0.

Page 313: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

312 6پيام قرآن / ج

�2 ��zE ز�ن 2� زودى �~��� آ�دS، و �J& ����1 �ن �Y!ل 2 ���هى د<�

د و �Dا2* ا�0 �*[( ��!+� ����* آ Sز� ��:د، و�* ���هى 2'?6* ه��?

و E:ارا و ����1 ا�0.

2� ��D و �� ��%:� را '>� �اب د<� <:��!<@ �zت P2@ <�]� ;:ن ه�

*� *��J !2 و *P�� *� �6* �%[ از �ن، آHH!، و �<' آ[� �JD �2 !H�:>

�PY@، و <?J@ رو�<* ا�0 <� ا� ��ابz� @>!��:> *6?'2 كهى 4

.*>e��

][, *Z�D> 2 �6P��� رى از �:ارده�0 و�* هى د<� <�g در 2]�

[ 2'?6* از ه� <�� �hZ* ا�0.,]

� ا�0 آ� ��Lن ��K! ,][ را gAء <:��!<*A:� ]2L g�> �6W> 1ا� ه

*� 1P0 ][, ران:Y>ز SرE:�!: ���دS، و �6* در ��� 0:رS <$[ آ� در2

*� :!� « �U�ج �/ �B6�Z2 ��اب U���| ا�1ا#6:)��'>� &W� از درون

رج �D *%D *>!��:>* ^>ر � ).٦٩(<$[ » هى �6P�� �:د 2

Sرد:D *>!��:> رت:% �2 ][, �Eا ��J �ن ا�0 آD �2 !�� ��Y��ا�1

@PY�z� (][, �2��) �6 ا�0. �:د?P2 و <��و ��!�h� و ��

ن ذآ� آ� ا<:اع <���» 0:رS ده�«در ��ت W�> ى 2'?6* �2اى ا�2ار وه

2� ;L !H]�� د��V از ��اب S!� *� �0ا S!� Sر�!: هى 2'?6* ا���( hان

��)� ���ب �B2 �*�د ا? -ا;�2ار ��2��ن �/ آgس آ�ن �.ا�B� آ��Fرا

Page 314: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

313 6پيام قرآن / ج

�* �*ا« �sK��و��K�� �B6ا:A ن) ازW�> ر (<:,* از �2ار:(2 آ �<:�H! آ

6� ا�0 P��� (ش:D و 2:ى �e,- �ص D!ا از �ن ;?�D نE!H2 �اى ا�0 آ

رى �* �*A ن را� !Hاه:P2 A ه� � ).٦و ٥(ده� » آH�:> !HH! و 2

� �2! از �ن �*�� !H; ا�!: و درg(ا�*K6ز �B�آ�ن �.ا �C�آ �B�F �:�ن�و !-

:!�*��C �@�� �B�F �(��»مA از <:�H! آ� ه�* در 2'?� ��0اب �* �<'

S!� �6P��� ]�YK>ز 2 �اى در از ;?�� -�g��Y از ��اب J':رى ا�0 آ

�@ 0��Y[[ ا�0> � ).١٨و ١٧(ده� » 2'?� آ

*� !�2 ��� !H; و در :!� ��ا�BL �2را:)��B�2ر و « وC:�ه

*� '>� �ر�ن ��اب J':ر 2E�4ورد !>0D @�L!ا�0 و » <:� �(��ا2* آ

م 4��!ى�� ).٢١ه�0!) (ده� 4ك و 4ك آS!HH از

2� ;H! ��اب 4آ�S!� *6?'2 Sg اP> :�0]� ��اب Sردر ا�1 ��ت <�g ا�

*W� ،�6!دى دارد� *>�ZP:%* آ� �رام P2@ ا�0، ز��ا آ):ر در �~� ��

D 2:ى د�h0 S! ر<V* ا�0 آ� در VHD* و �h0!ى از �<'� �Vش د�:

�C ]2ب+� �e+> �0در @PY�ص دارد و �را:ZP� !H�ا��`[ ا�0 و 2:ى

ز<�YK[ ا�0 آ� �Eم و داغ ا�0 (ز<�YK[ هن ر�?� ���e و D:ش 2:�* ا�0

�2S در <:�E و 2� آر �* آ� در ادو�� zfاه رود). ه

*� ��> �2� ر0! آ� ,�ب دو <:ع ��ا 2 *W� ،�ب 2 دو ��� �6P�� دا�6

�ور، و د��Vى 0]� آS!HH و �رام P2@ آ� او�* را 2 ا%Ueح �$�ك و <?ط

Page 315: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

314 6پيام قرآن / ج

*� ]�YK>ن ز'A ��c ��2:ط 2+� � آK>� ر، و از:(6� و دو�* را 2 آP���

*� ن �'A ظhا� F�L در �Vد� Sر; ،!KHE ظ 2hا�1 ا� �اى gA ا�1 <�]� آ

i�0ه�& وh� .ام �:د!P60ا *�, c��� �2اى �2ن �ن �+oو وا ��

�6hE g�> ان�[h� از *��A �اى ا�0 در 2'?� آ� در �h0!ى ا<! آ):ر ;?�

2:�* ه�b:ن آ):ر ا�0 و�* �J& و ز�ن �ن را <!ارد (2�! و WHD* و D:ش

دا<]� آ� آ):ر ���:�* �a <:ع %�� ا�0 آ� �ن را از در6D* در HA:ب

1 � آ?:�;*� !H�6& ر هhE o�h]��ى آ� در 2 رف YJ* دارد) ا�Z� و !>��E

F0H� *� ��> �2 ��ر0! ;�ا آ� ��اب آ):ر در �+2[ ��اب ز<�L ]�YKار

6� ا�0.(�E

� ��Lن �*WHا� �A:� ]2L �اى در E �?'2:�! ا�1 ��اب ز<�YK�* از ;?�

*� �6(�E @�> ��«�:د آ�*��C« !>!+6�� رى» 0��Y[[«آ� واژS ا2 !�0]�

2]�ر �z�zى اC!C« �0#«از *>!��:> �2 Sر6� �!S و ا�(�E *>ى رواH�� �2

رى �*A :�E ن و2 را�6* در ده � �:د و آ�E U:ارا�0. آ

Sدى ��آ� 4* در 4* ا�0 » �]�][«g�> *��2 �ن را از �H�� �2 �آ

2� روان 2:دن �ن ا�0. �* Sر دا<H! و 2ز ا�

g�> *��2 ��«و »�Cل«ا�1 واژS را ��آF از دو آ���*C« ىH�� �2 �آ

2� روا<* و E:ارا�* اJ .�0�F آ�دن راS ا�0، �* Sر دا<H! و �ن <�g ا�

Page 316: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

315 6پيام قرآن / ج

*� Sدh602* ا:D �2 �h]��ه �2� ه� �ل از ��K:ع ه� ��?; ��:د آ

0��Y[[ داراى ��ا2* اz�z� �0 و آ�E U:ارا.

��اب «ت ):ق 2� �ن ا�رS!� S 2:د ه�ن 0:��1 <:��!<* 2'?6* آ� در ��

ن » �BLرA و &[A *Eم ��:د��0L* �ن D!ا�0، و ا-� �ن 4ك آ�دن �ا�0 آ

ن W�> ا�2ار و Sو�E ص:ZP� c20 ��[L دو !H>ا�0 (و ا�1 ��اب �

*� S!HHآ Sك ا�0 و ه& ��:د42� ,qW ��اب د<� آ� ه& <qK و ه& < (!�2

ن.A و &[A

[h� از *��A�6hE ن را �2! از �ان� �ا<! ا�1 ��اب <:,* <:��!<* ا�0 آ

آH!، و )+D Q:ر<! و ه�� )�:oت درو<* را 4ك �* zfاهى 2'?6* �*

ن ��اوش �*?H�آH!! در ;�gى 2� %:رت ,�ق Y�:D: و ���e از �0:4

2� ,H:ان روا�6* ذآ� �!S ا�0. H�� 1رازى ا� �P( ��[h�

�2 Sر�!S » ��اب J':ر«هى رو�<* ا�1 4آ]زى در �h]�� ا���gان ا�

*Eد:�� �ب آK� او<! و!D از ��hf ى2� او را �2 ه �A:�هى �<i از

دارد. �*

��[h�د1�L«در Zا� �'H� « �0ا S!�� (مU[ا� �;:ن «از ا�م %دق(,��

�A:6� H�� م�� � 0:ى ا� را )�ا�:ش آ�دS و 2� !���/�1 ��اب J':ر �2

)١(».�:د �* D!او<!

١ !�A ،1�LدZا� �'H� .١٠ �$h% ،١١٠ .(k$2 رد:� ��h]�� ا-H* ,?�ى ذ�[ �� ]+> cYJ)

Page 317: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

316 6پيام قرآن / ج

* * *

1 2ز 1�C ��ح <����hhe� Sى 2'?6* در 0:رن«هW�> «*� :!���(

اى �<' از ��اب زoل دP> �0:ردS و 2�0]6�« ��:�ن �/ ر��U� m��م:

».�:<! ��0اب �*

*� qr0 :!ا�g(��ن:اF�(�@1ا MF�(����F >1ذ �F و >�� #���R » ��'�ى آ

�LU, ،�0ا a?� از S!� Sد�H!ان 2�! در آ]1�H; F <��6* �2 �2 �ن <'

!>��E *?�4 �V�!W�!«

ن �*�ا�1 « و �.ا�# �/ ��)� ��)� ���ب �B2 ا�2h�:@1ن:)���!: و در 4

��]�H& ا�0، ه�ن ;?� 2ن از �ن �* ��اب ��gوج 2�+� � »!<:�H! اى آ

�Z* ا�0 آ� از »ر��m«اژS وD ى ��ابH�� ��h� F]�ان 2f �6hE �2

Sودg(ا g�> *��2 ،!�ر 2H�2 آ *Eو ��:د @f �>:Eن ه�?Dل و درoا<! ز

.!� رو�2 1

ى »A���م«H�� �ى �ن ����Y در 2]6� و »��B6 �Bد2»3A �ا�0 آ� ا��وز 2

2� آر �* S!� ���4 �2 دى!K� !آ���4آ* و D�:ص و دP> �0:ردE* ��2&، و

�ن ا�0.

*� �WHو ا� :!���(»>�� #���R« و �6�zE در �2� ;�gى ا�0 آ Sرا�

ن از دP> �0:ردS 2:دن ;�gى �ن H��J�2اى ا �ا��وز ���:ل 2:دS و ه]� آ

Page 318: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

317 6پيام قرآن / ج

qr0 ،!H6[2 �ن را <'د<! و در �ن را 2 ر�]�ن � �6h:�* �* را در �)* �*

E و روى Sزد S�E*� ه* �0بE ك وo � ���D � �h0 ]E ارى!+� S� ،!>د'>

*� *%:ZP� �'� درون �ف و روى �ن �2 16(� Sرا �زد<!، 2� J:رى آ

2 �W]16 �ن �'� ��Y> 1W:د، و �zا ه��?� �2! از در�)� ;1�H �)* اول gA

2� �'� �ن �* SV> ��Y���؟ ,�ب از �ن > دP> �0:ردS ا�0 ��� �2� آ�د<! آ

آ�د. (�'� <'دU�« *� (S��م«

� در ��ت ):ق �*WHا� F�A �2 ا�1 �ف �هى د�0 )���!: �'�ى آ

*� Sرد:P> ر ���و)* ا�0، ;:ن�[2 1�E� �e, Sد� �<'H! از �?a ا�0 آ

*� S!H�4اآ �:د. 2'?�6ن ا�1 �'� را HHW?2! 2:ى ,a?� �e در )�

�h]��هى د��Vى <�g آ�د �ه� ��� �2Sاى ا�1 �� 2 F0H� ام!Wbه� �ا<! آ

.�[�>

»�(��« Sدى » H0&«از �H�� �2 q��+� �6hE ��2) وزن %(&H در ا%[ 2

ع ا�0، و h�ى آ:هن �C« *� �6)�م ��92«,�: و ارH�� �2�!، و 2� ه��2 1

�2 �2 �Y0�H! �!ن ���H� 1 دود و�Hbز��1 و ه� #e0 از هى ��@ و ا�2ه

�2ا�1 H2 ،�0ا S!� قUJا Sن ا�1 واژه�E ]YH0»&�H[� �ى » ;?�H�� �2

��?; 2ن 2�+� �ع ا�0 ��! از ا�1 <�� آh�2o �2دن و ار FY0 �اى ا�0 آ

� �ى در <:ر �g> cد�a و <gد��6W �*��ب �ن 2H( ب ا�'* و�L م+ .!>:�

Page 319: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

318 6پيام قرآن / ج

�6hE g�> *��2 ��?; ،&�H[� �ت 2oى 2'?� ا<! ;?�+YJ در �اى ا�0 آ

�0از�� �*K>� ار دارد، و از�L �?'2 نS ��ا2* ا�0 آ� از ��0E د، و:�

�� �* »�:�2�ن«ر�gد، )�و �*D ر:J � »ا�2ار«<:�H! و �2اى �ن را 2

+� هى 2'?6* ا�0 آ� <:ع د��Vى از ��اب» ر��6P� c:م«!ارى از �ن را 2

آP� .!!HH�:ط �*

*>W� ��> ه& از �2�! آ F����ن ا�1 ��<* ��1W ا�0، 2� ا�1 �� i�A

�0از�� �*K>� ى دارد و از!H�2 و i�(ر SV�A ��Eدد، و ه& از <�� ا�1 ;?�

�2zA ى، روح را در:H�� ��-��ا��دS رو�<* اى ):ق 2�H! و <?{�اى 2]�ر

م �Lب ا�'* �* )�و �*+� � ر0<!. �2د و 2

* * *

٧ - !���B2 / ��اب����2

� ه�' �6ع از ��اب«در ��ت ):ق ��B2 ه�ى« ��eح �!S، و از ��K:ع �<'

*� Sدh602* ا:D ��* دارد، ��2* �:د آ� <:��!ن 2[Lى 2'?� ا<:اع و اه

رى ا�0،A <'�ه�* از ��� و ,][ و �ب و ��اب، ��2* در در <'�ه

ه�* ا�0 آ� از ��0ن هى در 2]6� �'� �!S، و ��2* از ;?�� �ف

ت 2oى �ن )�و �*+YJ � �?'2 *� ��> ��2���1 ��اب ر�gد، و 2 �ر0! آ

�2�ن ا�0. »��اب ��)�«J':ر 2'?6* ه��1 ا�0 آ+� Snم دارد و و�>

Page 320: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

319 6پيام قرآن / ج

�F ���1 ه�& ��!S ا�0 آ�: در �h]�� ,�* 12 ا�2اB��g� Ih(K1ا �ا��ف ��اب اه

�h@A� �2ن �لh�:@1�2ن، و اh�:@1ا �B2 ��ب� /�� � و ه�(�� �(%�* ا� ,��� و��

}�)�/ �@.و��!:... و ا�2h�:@1ن ��2��ن �/ ��)� F�\ ��A2� و �5�C ا1@و0�&)

%* ا�0 آ� از 2o (ه�b:ن «D *>!��:> ،�?'2 ]1 ��اب اه����2

*� رى) 2� 0:ى �<'?2� �2ن از �ن �* ��!، و �ن ;?��+� �<:�H!، اى ا�0 آ

*� ��D ر:e2 را &�H[�<:�H! و و �+2�ن ه�ن �ل �$�!ا<!... �<' ��اب

١(».2 ��اب J':ر«د��Vان ��gوج (

0:رS ا<]ن 2� �ن ٢١ا�0 آ� در ��� »��اب �BLر«در ����� �2! از �ن،

Sا ���د!D @�L0 !�K� ن��L در � ��ا2* آ'H� �WHا� �H��L �ا�رS!� S 2:د، 2

�!S ا�0 ه��1 ��اب J':ر ا�0!.

ه�� او%)* ا�0 آ� از دور �*'Hا� �<!: آ�> �6hED:ا<�&، �H:�& و �* <

� در �ن ,�& آ��Y ا�0 در اذهن D:د �K]& و �Y$* آ& ر<^ از �b>

*� ���> ��%:� �>�Eز�&، وهى J':ر �ن ��f هى 2'?6* و ��اب 0

ل ا�0: $� Sدن �'A ن M�6 �� ا1W�� ��R و درآ@ �2اى ز<!ا<��9� !F

�/ h��ة ا��/:B1 »xه� *�> qدا<! <��� آ Hرو� ��� �<* آ'H4 ى�* ه

� ا�0؟>:V; �0ا &?; « S!K0 &١٧ -(ا�.(

١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .٢ �$h% ،٤١٢.

Page 321: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

320 6پيام قرآن / ج

ه�� او%)* ا�0 آ� از دور �*'Hا� �<!: آ�> �6hED:ا<�&، �H:�& و �* <

&[K� د:D ن� در �ن ,�& آ��Y ا�0 در اذهb>� آ& ر<^ از *$Y� و

*� ���> ��%:� �>�Eز�&، وهى J':ر �ن ��f هى 2'?6* و ��اب 0

ل ا1W�� :�0 و درآq �2اى ز<!ا<�$� Sدن �'A ن ��Rا �� M�6 ��9� !F

�/ h��ة ا��/:B1 »*�> qWbدا<! <��� ه� &?; *<Hرو� ��� �<* آ'H4 ىه

� ا�0؟>:V; �0ا « S!K0 &١٧ -(ا�.(

�وت واC$* آh� �H��م در ز� ا2'>:Eه� i(�2اى ر !�K� ن��L �WHا� F�A

هى J':ر 2'?6* ا�0 ����Yات �1 د<� و ��ابهى ��:دS ا ��ن ��اب

*� KW� دارد، در *h�6P� :!�:E :/�2ر�h��1 ةhv1 ن «�8��2ء?Dا2* ا�0 در��

ن و �h0! و �zتE!H�:> �2اى @P2 « ت(هى ) <� ه�b:ن ��اب٤٧ -(%

ز �ن را 2 آ�اه� f� ن �ن درE!H�:> *6� ���3 و <�Ye:ع آ ،D:<�<^ د<�

ز، �zت �*f� ن� ��ا2* ا�0 آ� از ه�W�2 ،!H�:> @�Y>د �P2@ ا�0، و 2

�2[ و%� �* <?{L ��f *>2�!. هى ��H:ى و رو�

*� qr0 :!ا�g(1«ا�ب 6[0* Y0ا �� در �ن )]د ,+[ ا�0 و <> « �B�F ;)

t�ل و ;ه �) �B��F.(ن).

,+[ را )0! �* ��ابHى د�ن آH!، و 2!ن هHb>� *6[� له را در �

دل H6[�> @�:D!، و�* ��اب 0]� �*�� �h� آ� و�� �در 2L �هى 0زد آ

�2� هى ,+[ و ه:ش را )�وزا<J *� �6':ر 6?'2* ���zA و ،!Hآ c?, ىه

Page 322: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

321 6پيام قرآن / ج

SE� دىن را �2اى ��i6 از �zت ��H:ى و �A و &[A و ،���� و را �!�!

Sد�� *� ��١(0زد. (

ى د�A ��2* از ��ابو در �2 Sر�!: هى �V *� *6?'2 �2! از ا���(

� �0درد �*«;�h�z��ن �)�B و ; �).�Fن > *� �[� �» �:<! ��E<! و <

��L١٩(وا.(

ى �0درد ا�0 و ر�?� »\�اع«از �د« S�h�z��ن«H�� �ر) 2Yf �2 وزن)

)16 �*» %!ع«ا%�* �ن W� ىH�� �2�!، و ا 2 � آ� و6L* ا<]ن 2K>� ز

*� U6Y� !�!� ى)! �:د E:�* �* �0دردهW?2 اه! از �!ت درد، �0ش:D

ا�1 واژS در �0 دردهى �!�! 2� آر ر)6� ا�0.

� ��ابWHا� �%UD 6* و[� ��هى د<� 2!2: و �J !2& و درد�0 �)��1 و �

��C S ,+[، و �:FA ا<:اع ��2رىE و رو�* ا�0، و *�[A ىل هY>د �2

�':ع و دل ��P2@، هى ��Dت �zت 2�!، در ��* آ� ��اب درد �* �ن �

ط?> ،1��(� ]+, �2� D!ا و <?{ �A:�ن و A و &[A �4ورش ��ا<g�V، و �

رو�<* و ��H:ى ا�0.

* * *

)���V آ�دن ا�0 (و �zا (�2 وزن L:ل) در ا%[ 2� �� �tل. ١f ىH»���f « ور��ى H�� �2

<* آ� در ;�gى <h:ذ �*'H4 و �>�hP� د[( �2 Sا�0) ا�1 واژ S!�� *� قUJا g�> !Hد آ:�ى از 1�2 �2دن ;�gى 2� %:رت �!ر�K* »6.ف«از �د« S��F.(ن« -H�� ��2) وزن �zف2 (

!، ا�1 ه�ن آرى ا�0 آ� ��اب د<� g> «*� H�:Eف ا�!م«ه اz� ،�0ا 2� g��>:Dى رگ او را �Dاب �* در وA:د ا<]ن �*Kر�!� �0زد. آH! آ

Page 323: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

322 6پيام قرآن / ج

ه� ��وف و ��م - ٨

� 2!ون �e� a�:ب ا%�* در �:رد zfا و <:��!<*> ،�0ه D:د �<'

� zfا و ;V>:V* �وف ه، و� �فC�, ��hآ� ���د�! <�]� آ� ه��? *

�:د P2?!، و 2]�ر �* ه �* P2@ 2:دن zfا و <:��!<* ��-�� ,��+* در �zت

آH!. آ� �zت �%[ از �ن را ;H! �2ا�2 �*

ى 2'?6* 2� ه��1 د��[ ��Lن ��K! در ��ت ��6!دى روى �فYى ز�ه

W� g�> ر:'J اب�� �Y* از �<' در ا,& از �وف zfا �A &�0��� <�:دS، و �

را از K>� iCاز و *$Y� 'Hا� ارا>� آ�دS ا�0، �]��H�� �4 و S�رات آ:Y,

ن �*?> � �):ق �Z:ر ��0!. دور 2� K>� در g�; �� ه�>�Eو !Hده

*� KW� ل در2� ه� � :!� �Az2ف �/ ذهn و اآ�اب:)��B��� ف�Z�

م هى J':ر در �وف zfاهى 2'?6* و ��اب«A و UJ از *�ه�* ه

*� ).٧١(ز�Dف » �Eدا<�E (*�UJ) !Hدا�Eد �<'

�«�A\« i�Aف«h$% «ى �فH�� �2 (�$h% رگ و (�2 وزنg2 ىه

ى E]�6دن ا�0).H�� � وi�0 ا�0 (ز��ا ا�1 �دS در ا%[ 2

ى L!�* ا�0 آ� د60� <!ا�6� (�2 وزن L:م) 2� �» آ:ب«i�A »اآ�اب«H�

S�2اى �ن ذآ� آ�د g�> �Vد� *>��) !�2 �6hE �ا<! و�* �?':ر ه�ن ا�0 آ

.(!�

Page 324: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

323 6پيام قرآن / ج

�2 ��%:� �;�E»nدر �:رد �ف »ذه 'H� (UJ) ،S!� ا ذآ�zf ىه

مA �e, *ح و�!L و <�g از �0UJ. ه �2 �ن <?ن �* ه'>� � )١(ده! آ

*� �Vى د�A و در :!� 2�آ�اب و ا�2ر�m و آ�س �/ �9�/:)��

»*� ران 2'?6* 60:�4� �Eدا�Eد �<'W6�!D ح!L ه و ه، آ:ز�E Sد<! 2

مA ر:'J رى 2'?6* و ��ابA ى� » ه�* از <'�ه�L١٨(وا(

»m�ا�2ر« i�A»m��2ب �~� در ا%[ از »ا���Z# ��2* از ار2 �2 H2

ر0* ( �6� �!g��2� « ،S«ر�?(�E و �ى �)* ا�0 آ� داراى د60H�� �و 2

ت ا�0.��� �2اى ر�gش ���:�

E:�!: ا�1 واژS در �*» ا����ب �1 ا�UWم ا¡,��K«در » A:ا��+*«

#��Z�ى راY, S:ر از �ب ا�0 � ر�gش �ب، و ��2* H�� �2 ر0* �(

Sآ�د Sد6� <?!S ا�0» �2ق«ا<! آ� ا�1 واژS از �(�E �02* ا�, �م ا�1 <)٢(آ

�J درE!H?D* و �2ق �ن ا�0 %$�# <�]�.D �2

6�» آ�س«hE ان�[h� ا�0، ��2* از �2م �g��Y از <:�A ىH�� �ا<! 2

ت و ��اب��� �� آ>:E نهى g2رگ هى د<� را <P]� در �ف ه�

*� Sو �2! آ:ز ،!>gر� c��2ا � م ه از �ن �2 �* هA م درK>دار<!، و �0ا

� در ا%[ ١��A �+�+� در .»Fار » اآ:اب �1 ذه�W�» �1 ذهF«2:دS آ� �2اى �4ه�g از

!H> ».ا�zاآ��1 ا� آ`��ا و ا�zاآ�ات«از �ن �zف �!S ا�0 �٢.&��Wت ا�+��ن ا� . ا�c�+$6 )* آ��

Page 325: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

324 6پيام قرآن / ج

� ��ا�F در ��اب J':ر g�> *6?'2 در ��� ��$:ظ �!S ر�g<!، ه��1 �*�[�0

�[P> � )١(را.» آ�س«و �2! » ا2ر�E»c:�! و qr0 را �*» اآ:اب«ا�0 آ

�2 ��Y��و » %�ا�*«و » L!ح«در ا��ر ���اى g�> &�!L از ا�C:� 1:ع،

»�f �!S ا0 «.�0

� ا�0 آ� qHA �فA:� ]2L g�> �6W> 1ا� L ت�� cYJ *6?'2 ى��ن ه

*� ��6P� ��2* از !�2»UJ « و ��2* از !� Sر2� �ن ا� UYL �» <+�S«آ

Ih8F /� I�6�2 و اآ�اب )���!: ا�0، �*» 2�:ر«و ��2* از B��� ف�Z�و

هى 2�:ر�1 ه�* از <+�S و L!ح و در �Eدا�Eد �<' �ف« آ�6' ��ار��ا:

).١٥(ده� » ه) zfاه و <:��!<*�Eدا<H! (���: از 2'1��6 �*

*� ��%(o2 �WHا� FK, ا�!: وg(ا:ا��روه� �:�h�� Ih8F /� ����ار

را 2� ا<!ازo Sزم ��دS آ�دS �ف«'>� �و ا�1 » ا<! هى 2�:ر�H* از <+�S! آ

*Enاز و� �6D0 S�+> از �هى 2'?� ا�0، ;�ا آ� در د<� �ف 2�:ر�H* آ

!�2 S!� ^H0 :ر را از�د <!ارد، 2:Aو *� �0ز<!، در هى �ZP:ص ��?

*�ى ��FK <�]� آ� D!او<! <:,* از �A *ات ا�0، و�g�( از *W� S�+> �آ

� در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�*W>H; ،!H��(ف �2h� S�+> :&�>ا:D

<:ر ;?& در <+�S 2'?6* « .���ج!:�)v� اIh8F �F �z*1 اIh(K1 آ@� �)�F v� ا1

� آ� در ��?� و 2�:ر د<� <h:ذ �*>:E ن� !H٢(»!.آ(

١.k$2 رد:� ���P( ��[hرازى ذ�[ �� . ٢ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٤١٠.

Page 326: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

325 6پيام قرآن / ج

��oو وا ��o2 *$e0 در �Vن د�'A در g�; � د��[ �2 �ن ا�0 آ� ه�'Hا�

ن �Lار دارد.'A 1از ا�

ز �6hE& �ف 2� ه� �ل ه�نf� در �� آ>:E و F�A نHb>� *6?'2 ىه

�0 آ� �zت ��Y1 �2ا�2 ز��!H; نآ:ل و �?�وب 2'?6* را �2اى �6?'2

*� .!Hآ

* * *

ه� ه� و ز�)' 1*�س - ٩

س«در ز<!E* د<�Y� « �2اول 2!ن را در �2ا �Aرا دارد، در در *�'� @+>

F�0� و ��E و ر 2� �ن �* �0�Hو آ ��:E از �ر�h� !0 هى �6P�h* آ

� �2! ز��H �'�* �2اى ا< �*Aو در در ،!Hر �*آن ا�0، و 2]�[ ��:د آ

سY� ز�J � <:ع دو�D ���ف �Jز )�W و رو��� �h��E ^>و ر qHA از ه

�F �ن ا�0.%

س <+@ ا%�* را در ز��H �د�* دا�6�، و ه& اآH:ن Y� 3ر��م J:ل ��در

2� L:ت D:د 2L* ا�0. g�>

سY� a� از ا<:اع � 2!ون �h� � ��E و ��0 i(ى 2'?6* �2اى دت و ه(

F�0� د:Aدر �! ا,6!ال ا�0، و �)6* و g�; � ه�K>� در �ه <�]�، ;�ا آ

2� ه��1 د��[ !��1��g دارد، و � �YHA 'H� K>� س درY� @�:4 1�2ا�H2 ارد!>

Page 327: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

326 6پيام قرآن / ج

سY� *H��g� �YHA ن روى��L ت6P� ��2�h* آ� در ���� � �!S ا�0، و 2�W� ه

�* و zAا2�� 2'?6*Yاز ز� ��W� �د �Eد�!S. ه�� دارد از �<'

*� ��Y�� a� در :!� « و��*��ن �8R �2���ا �/ C)�س و اC�*�ق:)��'>�

سY� �2 در &�PC زك و2� ر<^ gY0 از ���� < (*�Yو ز� �Dهى ()

*� !HH٣١(آ'� » آ.(

�وت ��Z6Pى در ��h� 2 ��Y��ن و ٥٣<��� ه��1 D٢١د S!ده� د�

و در دو�* ��*��ن �/ C)�س و اC�*�ق:E:�!: �:د، در او�* �* �*

*� :!� ���ب C)�س �8R و اC�*�ق)��B�1�� »سY� ه�* �2 ا<!ام �<'

&�PC ىYر<^ و د� gY0 زك )١(».ا�0 از ���� <

*� �Vد� ��Y�� �B�F����D:ا<�&: و در BC�*1 در 2'?� از « و س �<'Y� و

).٢٣(�� » ���� ا�0

�� �ن در ��� 1�,٣٣ ه��1 ����Y در ���Y� و ،�J(١٢ Sا�0. واژ S!�� ده�

ى 4ر;� »C)�س«H�� �ق �h]�ان و ,��ى �~� 2h�هى ا��2?��1 <زك 2� ا

(و �Eا<+���) ا�0 و ر�?� �ن ��f ,�2* ا�0. (در ��2* از آF6 �~� ا%[

�2&. 2�! <�*)٢(ا<! )ر0* � رو�* ���دS �ن را�

١ .»B�1��« Sدى ا�1 ا�0 آ� آ� در 2oى �<'... و در2رS �$[ ا,�اب »���«از �H�� �2

�WHا� �[P> :S!� Sل دادى » �ف«�ن دو ا��6H�� ق«ا�0، ;:ن:( « �WHا� �Vدارد، د�ل«� « ���C ا�0.» ه&«ا�0 �2اى S!�� ]YL ت آ� در ��٢.&��Wت ا�+��ن ا� . ا�c�+$6 )* آ��

Page 328: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

327 6پيام قرآن / ج

*� *>>:� � )١(دا<H! ��2* �ن را از ر�?H�� �0ا �در �ن 2� آر ر)6

Sا<!. آ�د

ى »اC�*�ق«و ا�H�� ����Z# اه] �~� و ��[hان 2 �2»�هى 4ر;

&�PC 1��?��2ر0* » ا( � » ا�Y60«ا�0، و از ر�?�»�Y60 « ىH�� �2 �آ

.S!� �6(�E �0ا &�PC

*� ) و �<'Yج (د�Yد� :!H�:E»���� «�رو4:د �ن 4ر;� �اى ا�0 آ

!�2]�ر ���e و <زك 2 �Eدارد ا *��A ىH�� س«ا��2?& ا�0، و!H0« و ،

!�2 &�PC �Eق«ا�Y60ا «*� S!��س �:د، و ا�1 <?ن �* <Y� �هى ده! آ

وت ا�0.h6� و ��6P� *�Wا� �2 ��D &?��2ن از ا�6?'2

�4ر; �2�! آ ��zآ� <!ا�6 �ز 2�> !��J <��* و �D �هى ا2 &?��2

ى �ن و ��z4ش ر<^Yت ز�)� و zAا��2 و ��آe� ��6'2 ،F�A ى1 ه

�4ر; �4ر; ��دم د<� H�0، و ;:ن در )�ه��6Y هA و ��'Y>ا�E اى از �ن

سY� ��%:�� ه�� ;�g <�]� در >�E و ،�2� آر ر)6 Sى 2'?6* از ا�1 واژه

):ق �Z:ر ا�0.� �?'2

سY� در �:رد �WHا� F�A !� 1P0 از ر<^ gY0 ا�0، �'H�هى 6?'2*

���1 ر<^2� ا�1 د��[ آ� از �د���1 و زY� و ���YJ &�ه�* ا�0 آ� در ,

هن ,�:� gY0<! و در�ه و �ب �)��H@ �4!ا �*�E ،د:� SE &ى ��6اآه

� دهP!ا.١�H6~� .

Page 329: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

328 6پيام قرآن / ج

*� ��> �2 gY0 SE ن و:V��> �* ز�دى 2H�� نر0!، 2� ه��1 د��] روح ا<[

ده!، ��2* از دا<?�H!ان ا�1 ر<^ دارد و ر<^ gY0 روح را <:ازش �*

W[� را gY0 ^>ر*� @PY�1 و �را .!H>دا

�H��در ز �س«در آ62* آY� 1 �*» 2'!ا�� و�H; ،S!� �D:ا<�&: <:�6

هى ,YZ* و روا<* و ه�]�6ى، V6[D*، ر<^ gY0 در در�ن ��2رى«

]�$���z4 2:دن، ا��!وار �!ن، ��6!ل �J�2 ،16?Eف �!ن درك 2'�6 و

ب و 2*Z,1 درد ا�W[����Vن �/-� اD ،�0:ا2*، 4>�1 ��!ن )?ر D:ن،

ب �*P6>را ا gY0 ^>رد اول ر:D�2 در �2ن و آ]<* آ�'� F�fا !HHآ

دل رو�* D�2:ردار<!.�� %���* و از

60� %H!وق!W� ��]+�& آ�د<!، 2 �0� د60 �هى gY0 و د60� آر�Eا<* را 2

S از V>1 2� در���Aا�� F�fآ]�6ى ر<^ داد<!، اD 0:م ��0S و د60 �Vد�

ا<!. م و 0:م 2� ,�� درد آ�� � دردهى د��V 2:د�ESوS دو

�* آ� �ن را 4[ �0ه* در �H!ن 2:د آ� ز�د 2� روى �ن ا<$6ر �*VHه ،!�

.!�(١(2� ر<^ gY0 در �ورد<! ا�1 �]��� آه@ ز�دى �(

0� ;�f g& و ا<!وS را �* ��2د: �ب و SgY0 و از L!�& ���وف 2:دS ا�0 آ

!Yو %:رت ز�

١ !�A ،ادn> ك1 �4��Y از ���:م �'�! دآ4 �6��D� و SV?>١٨. او��1 دا �$h% ،

١٣٤-١٣٣.

Page 330: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

329 6پيام قرآن / ج

ن �*ا�1 0�6رى از �W* از �h]�ان 4hE آH! آ� ده�& او <+[ �* 1P را 2

سY� ]اه !H>�6ا[V2 �0 آ� اW� �E* از �ن را در د<�Yرى ز�!L �هى 2 *6?'2

)١(�:<!! د<� �!ه:ش �*

� ز�)'��B2 ه�ى- �H�6& از ز�hE 1P0 نس �6?'2Y� 1 ازP0 g�> هى �<'

o:��� F0 ا-H� �Hز� :&��:V2 *2دا� روا<* دارد و 2� روح ا<]ن <?ط و �

رج <?:د ا��ى S!�!H[4 ا�0، و 2� ه��1 �*D از �! ا,6!ال �b>H; ده!، و

ن �6* در >��[� ���آ�! �!S آ ،*�U0ت اد��[ ه& در ��Lن، و ه& در روا�

�Hدت ز�Y, لس �Y� :!HHW> ى �?�وع را )�ا�:شهى 4آ�Sg، ه

< ر<^� ،F0H� ىت و 2:ى D:ش و ه��e, ر �2دن2� آ � زدن �:ه

*� Sدh60ت ��6!دى ادS از ا<V?�6هى �P��6. از ��h60ا g�> ن�6?'2 ��:د آ

�Hا<:اع ز� �D *� 1��g:د را 2 آHH! و از ا�z� 1ت روا<* <�S�'2 g آ)* ه

*� .!>��E

� از ��ت ��Lن ��!S ا�0: �� � « ر �/ ذه:n�h�A�ن �B�F �/ ا�Cودر 0'>�

S!� � )٢(».ا<! در 2'?� 2 دHY60!ه�* از UJ �را60

2�) و �ن <�i�A g »اC�رة«i�A »ا�Cور«�K�(�2 وزن »�Cار«(�2 وزن

ر0* ( �ى دHY60!، از آ��H�� �ر و آ6ب) 2Yf»ا�0.» د60:ار S!� �6(�E

١ !�A ،*>� ١٥. روح ا���h$% ،٢٤٩. �J ٢٣، �� ٣١. 0:رS آ'� ٢( ،٣٣.

Page 331: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

330 6پيام قرآن / ج

(UJ) Fان ذه:H, �2 SوU, ��� �2� در دو ��� از ا�0 1 #��Z�{1{1

2� دHY60!هى Sر6� ��2* از �h]�ان ا�hE �2 �)��وار�!S!� g�> ( ا�0 آ

]$� �2 �e, ا/�/� �2� ا�1 آ �A:� A:اه� <?ن و ��وار�! <?ن ا�0، و�* 2

� ��h:ل �2اى ا�0 و �ZH:ب �* »�/ ا�Cور«�gH� �2 ،!�ا�0، و »�A��ن«2

*� 1�H; �ى ��H�� ع:�K� د در:�» در 2'?� 2دHY60!ه�* از UJ و 2'>�

*� ��* از ��وار�! �را60H��g��2ا�1W�� 1 ا�0 ز��H ��وار�! » �:د H2

.2�!، و ��1W اgA �0>* از دHY60!ه �]6+[ از دHY60!ه

Sل داد ,UوS �2 دHY60!هى UJ دHY60!ى از g�> *��2 ا��6'>� �ا<! آ

a� !دار<!!. ��وار� ��D و �4ر;

2� دHY60!هى <+�S!� S ا�0، Sردر �a �:رد از ��ت ��Lن <�g ا�

*� :!���( :Ih8F /� ور�Cا ا����و » �2 دHY60!ه�* از <+�S �را60 '>�

S!� !>ا.«

ا�1 0/ال �4@ �*KHن در در ا�� ��f � !�2 UJ از Sا:D !HY60د ���! آ

� ا�0، و ��دان>دHY60! <!ار<!، �� در 2'?� �]��� ,�ف �6!اول � ز��H ز<

J:ر د��Vى ا�0؟!

� دا�� A:� !�ه دHY60! ز��H در ه��1 د<� در 2]�رى از �$�Q او;و�* 2

*� ��hE: ه� دو �EوS ا�0، و از ا,�6اض )�,:ن 2� �:0* 12 ,��ان آ

:n�رة �/ ذهCا1:� ���# ا ;��F دا UJ !HY600* د:� �دS!?> S ا�0؟! ;�ا 2

Page 332: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

331 6پيام قرآن / ج

2� D:2* �4!ا�0 آ� در ,�ف ��دم ��Z ا�C:� 1:ع ,�:��� ٥٣(ز�Dف (

� ���ZP ��دان و ,��� �<' �$]:ب �*> �!S. دا�6� ا�0، و <?

�6hE 2ره �6�zE 11 �* از ا�P0 2 ز2ن � ]<E:�! ا�& آ� ��Lن در ا�1 �]

�Hز� ا�� از �ن ا�0 آ� هى �دى �<' )� هى اه] 2'?� �6* ز��H و �[��

.!KHV2 2� )�W اه[ د<�

* * *

١٠- ���B2 ه@��ان

ل و ا<q و <?ط در ز<!E*، دا�16 ه�]�ى �D @�ب �راY0از �'�1��6 ا

*E!>1 ه�]�ى در ز�H; د:Aت ا�0، وoF0 و از ه� <�� %�F آ�H�

زن، �*� !�2� ��د 2 �Y[> Sا:D ،ناو �:ا<! �$�[ ه�� �?UWت را �2 ا<]

.!?P2 ط0ن 0زد، و 2� ز<!E* او �دا2* و ����H* و �0ور و <?�

�F0) آ)* ا�0 آH�2� ,qW <!ا�1�H; 16 ه�]�ى (� دا�16 ه�]�ى <

�'! ����1 ز<!E* را در آم ا<]ن ��3 آH!، ه�;H! و0>[ د��V از ه� <��

.!�2 Sد �2اى او ��

F0 و %�F آ�ل و )H� ه�]�ان �Vد� ��Y�� �2 ��� 'H����� و �'�2ن

*� ]�W?� g�> را *>� ا0س �zت رو�W�2 ،!H6[�> &[A تz� .!Hده

Page 333: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

332 6پيام قرآن / ج

1 �2ن <��� 2*�C !�K� ن��L �هى �6P�� 2'?6* در ��ت A'� <�]� آ

S!� ب�F و �]A ات��Y��� آ�دS و در2رS �ن �W� �اى �6P�h* روى ا�1 �]��

a� از ذآ� <��� دارد در q4 A *� �Vى د� �B�F ازواج «)���!: هB1و

ه�]�ا<* 4ك و hBZ� »4�ة:K>� ن درآ�Sg ا�2�0اى �6?'2 « S�+2)٢٥.(

*Eو ��:د ����* دارد آ� ه& <+A م:'h� هى A]�* و 4ك 2:دن �<'

*� ]�ه و <+�� ��H:ى و D�+* را، و �:د، و ه& ��:دD *E�+* را �

4آ* او�0. � �'�1��6 ��ط �a ه�]� D:ب در واiL ه��1 �]��

�2 ��Y��2� »hBZ��ة« ��Y���� و »�Lه�ة«از �:E Sر�� ا�0، ;�ا آ� ا�oوا

2� ا�1 ا�0 آ� D!او<! �<' را 4ك �Eدا<�!S آ]* آ� D!ا او را 4ك آ�دS و

4آ* او �* ��@ رو�1 ا�0. �'دت 2� iCده! و

� در �!�`* ��!S ا�0 آH�� 1ى «ه��!H��:D> � از ه� ,�F و �]��'>�

!Hآ4.«)١(

1 ��� از ��Lن ��K! از ه�]�ان 2'?6�!H; در �2 ��Y���!S »��ر ا�91/«*

�ن �* ٥٤ا�0، در ��Dد S0:ر :!� را 2 « وزوh�)�ه �A2ر ��/:)��'>� �

».آ�H& �:ر ا���1 �gو�� �*

١ !�A ،انgا��� ��[h�� �K�]* �ن را در A�! ذ�[ ١. �U, م:��� ،k$2 رد:� �$2ر ��٨

�$h% ار:>oا�0 ١٤٠ا Sورد�.(ار و ا1@"�ر3v�;ة �/ ا�6اع ا�BZ� ازواج)

Page 334: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

333 6پيام قرآن / ج

� از ا�1 ه& )�ا�� J٢٢:ر <�S!�� g ا�0 در 1�,٢٢ ا�1 ����Y در �Lوا

*� ،� ه�]�ا<* از �:ر « )�ن:و��ر ��/ آ�r��ل ا��1}1} ا1@")���!: ر)6'>�

ن ا�0'H4 در %!ف � )١(»!.ا���1 دار<! ه�b:ن ��وار�!ى آ

ز<ن 2'?6* « »:��ر �:�zرات �F ا��U1م«)���!: ر��1 �* ٧٢و در

���D در � »!هى 2'?6* �]6:ر<! �:را<* ه]H6! آ

�h/Br@Z اh/sB�F M6 ��\�ات اhZ1�ف 1«D:ا<�&: ر��1 �* ٥٨و ٥٦و در

و ; ��ن�... آ�B6/ ا����1ت و ا1@���ن:B�*� »غهى 2'?6* ز<<* ه]H6! در 2

.�6(�V> س�� '>� 2 1A و q>ا xى:رز<! و ه��> c?, ن2� ه�]�ا<? gA �آ

!H>A�� ت و:L ه�b:ن �'>�.!«

* * *

2]�رى از ار2ب �~� و �h]�ان 2� »ا��ر«و »��راء«i�A »��ر« �6hE �2

!�h0 ف وh� U��0S، و �h0!�@ آ U��0ه* ;?�@ آ �ى آ]* ا�0 آH��

ن ا�0.�?; *�Yز� �� و درS!H?D ا�0، و ا�1 <'

�J ا�1 D �2 S!� ��W� ن �<'�?; *�Yروى ز� %:ZP� ن��L در �WHا�

ن ا<]ن در �?; *�Y�2?1��6 ز� �ن او�0!ا�0 آ�?;

� �6Y!ا �2اى �YD » �:ر ,�1«. در �$[ ا,�اب ١WHا� ���A از S!� Sت ��6!دى دادoا��6

2� و�* ا��6ل اول %$�# 2�! �+!ر ا�0 (�'& �:ر ,�1) � ,�e �2 و�!ان �P�!ون �* ��*� ��> .!H6[�> ��!D ر0! ز��ا �:ر ا���1 �2اى

Page 335: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

334 6پيام قرآن / ج

Sآ�د ��[h�م ا<!ام ��ى �h0!ى H�� � »��A��«ا<!، و �zا g�> *��2 �ن را 2

.S!�� آ�دن �ن !�h0 ك وس و 4Y� 16[� ىH�� �2

�2 ،Yز� *>ن ا<!ا�* �h0! و ;?�>� � ��1W ا�0 آH�� ن ه� دو�� i�A

.!H�2 �6� �! دا�6hE o�:%�h* آ� در 2

ص ���ت �]�# اUJق �*را <�g از ا »��ار��ن«D ران� �2 �'A 1� !�

*� !�h0 سY� � 4:��!<!. آ

Sواژ ء«(�2 وزن ا)�[) و »ا��/«i�A »��/«ا�H�, « ىH�� �در ا%[ 2

!H�2 Yاب و ز�zA ن در��در�� ;?& ا�0 و 2� زن � ��دى آ� داراى ;?�

�:د. اUJق �*

Sه& واژ �� دا�� آA:� !�2 H�C»و » �:ر Sآ� و ه& » ,�1«ه& واژz� �2

اى دارد آ� ه�� ه�]�ان �Eدد �zا �h':م E]�6دk>/� �2 S ه� دو اUJق �*

*� ]��:د، ه�]�ان زن �2اى ��دان 2 ا��ن، و ه�]�ان ��د 2'?6* را �

.(�hE &اه�:D 1P0 &ز ه2 �H��ن �/�1 (در ا�1 ز �2اى ز<

ن �<'�?; *�Y�2 ز� ��W�� آ� YL ه�ن ->:E !� Sر�J �ن - g�> U ا�D �2

�* ا<]ن YL[ از ه� ;�g، و �2@ از ه� ;�g، در ;?�ن او�0، و Yز� �ا�0 آ

ن ا�0.A ن و�[A م�� *�Y�2اى ز� *�Y�0 ��Y�� در واiL ا�1

ى ��وار�! »1}1}«H�� �2� »�")�ن«2 �ن در %!ف ا�0 آ'H4 ىH�� �2

*�Yرج �!ن از %!ف ز�D مVHا��2 ):ق هzA و ��(h� و Sداى دارد، ا��

Page 336: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

335 6پيام قرآن / ج

��Y?��* 2* ا�رHW� /�/� «S:ن«2� » �:ر ا���1«Yو ز� �(e� ��! اى 2

آ�U از ;?& د��Vان '>� �2�! آ H�� 1ا� �2 Sر�0 و <�1W�� g ا�0 ا�'>�

ا)6دS ا�0!'>� �2 *�?; � رS!�0، و <'>� � �]6:ر<!، <� د2 *60

6� ��2* از �h]�انhE g�> ر«ا<! ;:ن:� « Sد6� �!S » ���ت«از �(�E

ه]H6! آ� ;?& از د�!<?ن Yن ز�H; *6?'2 ه�]�ان ��h':�@ ا�1 ا�0 آ

)١(�:د. ���ان �*

را 2� ,H:ان ز<<* » �:ران 2'?6*«در �:%�� د��Vى از '>� �W>� �2! از

*� ��%:� Yو ز� c�D :W�> *� ،!Hا�!: آg(رات در «ا:Z+� '>����D ىه

!H6[2'?6* ه « (م��U1ا �F رات�z:� ر��) ��[h�ى �]6:ر H�� ��+Z:ر را 2

Sآ�د �6hE *��2 ان و ا<!، و�Vاز د�! د� ا<! ��H:ر �Z:ن و �$h:ظ 2:دن �<'

�6hE ن� ��[h� ,!م اz62ال �<'g�> *��2 ،�0 در '>� �2� ا�1 ا�0 آ Sرا<! ا�

6Dن دو2� ه�]�ا<? &?; 'H�� �LU, ى:رز<! و�> c?, '>� ��f �ا<!، و 2

��[h�6� �!S ا�0، ز��ا »��\�ات اhZ1�ف«<!ار<!، ه�ن ;�gى آ� در hE g�>

ى 4��L« &?; aف«H�� ��2) S وزن ��ف2 (V> مVHه � آK>� �0 و ازه

a�4 آ� در�* آ�دن�� �2 ى ��آ� آ�دن ;?& هH�� �2 Sا�1 واژ ،!�� �2 ه

�2ا�1 آر �*H2 ،�فرودhZ1ن ��\�ات اه?V> �2� ز<<* ا�0 آ Sرا�

١ !�A) �0ا Sان �4?�1 <+[ آ�د�[h� *��2 د �ن را از:D ��[h�، ١١. ا2:ا�6h:ح رازى در

�$h%١٣.(

Page 337: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

336 6پيام قرآن / ج

ZP� *H�� ،S:ص ه�]�ا<?ن ا�0، و ا�g2 1ر1��6E ا��6ز ه�]� ا�0 �آ:

.!�2 �� <!ا�6LU, او ��f �2� ه�]�ش <�H!�?!، و 2 gA � آ

�� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ا�»���D « ىH�� �2 'H�در �~� ,�ب

���D ر�هى 4; *� ���D ن �!ورى را�6D� ه� 0W�2 ،�[�> 6* اى� ،!H�:E

�6hE �~� ب�6<* آ� از H0^ و ��A و ��f �ن 2�! ��2* از ار2Dا<! ه� 0

�6hE cYJ * �ن�ا% �� ا�0 و ر�?��D»�ت » �+��q ا��~Y- و ��Lى اH�� �2

ا�0.

*� Sدh60ا *�U0ت ا� از روا���D ��� �:اهF هى 2'?� �<H! 0 �:د آ

���D �ه2 *6Y� xوار�! �ن ه��� �4ر; a� هى د<� <!ارد، ��2* از �<'

ا�0.

�ن«و » �L:ت«در �:%�� د��V ز<ن 2'?6* را 2A�� « Sآ�د ��Y?�

و ٥٨(ر��1 آh/Bh6� ا��1��ت و ا1@���ن ا�0: h% و *D�0 �2 *H��) (

� *�Yى و ز�!�h0 �L:ت و 2� *E!H?Dن، و �*درA�� �D ��* آVHدا<�& ه

*H�� ^>ا�1 دو ر»!�h0 « 1 ر<^ را » �0خ«و���Yز� ،!>g��ف 2� ه& �2h�

*� ]�W?� .!Hده

ف آ� ���:o �0خ ر<^ ا�0، و »����ت«h� رVH0* ا�0 ��!<* و 2]�

�» ����ن«D� �2 ��Y� *� �(� 6<* ا�0، و در در�هDى در�:د، و ه

ه�ا ��H:ر <:ع �h0! �ن ا�0، ��2* هى �6P�� دا ر<^ KHرد، و در ا�

Page 338: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

337 6پيام قرآن / ج

Sآ�د ��[h� a;:ى آى ��وار�!هH�� ��� و )١(ا<! �ن را 2Yو ز� ��!�h0

فh� .�0ا ��

ن«و�* دا<?�H!ان ا��وز A�� «S!>د ز:A:� اى �* را ��Y� �دا<H! آ

�D� *� دا<?�H!ان هى آ:;a در�D ا�0 و در ا,�ق در�ه'� رو�!، �!

*� �W( S�E *,:> ن را� *Enو� �هى ��:ان را آ�د<! و�* �2! رو�1 �! آ

S�P% �2 !H;دارد ه� *� ;]Y!!. هى آ� در�

را 2� ,H:ان '>� �Vن د��:%�� »ا��اب«و »��ب«و qr0 »ا2"�ر«در �2

*� *� !Hآ :!�� ���2 ا��ا�9KF - �2)�ه/ ا2"�را )���L٣٧و ٣٦(وا.(

ر«W2ا «i�A »�W2 « ت وى دو��Sg ا�0 و از ��2* از روا�H�� �2

*� Sدh60ان ا�[h� ت�:د آ� ا�1 �oت در ه�]�ان 2'?6* دا>& و آ��

�:د!. ه��?V* ا�0، و 2 ���gش دE�E:ن <�*

ى ز<* » ,�وب«(�2 وزن آF6) i�A »��ب«H�� ��2) وزن %Y:ر2 (

ن HP0 ت و2 ��آ �� D:د را 2� ا�Z( �0# و D:ش ز2ن آLU, 1����

6� » ا,�اب«آH!، و در ا%[ از �دS ه�]�ش ا 'ر �*(�E رى ا 'H�� �2

��W� @آ�ه� �ل او از ,�h و 4 �ى آ]* آH�� �2 SE ا�0، و S!�

*� .S!� ��[h� !Hآ

را ١H�� 1ا� .»Ffدات«در » را�h� « ذآ� ��[h�و ��A* د��V از اه[ �~� و ار2ب

Sا<!. آ�د

Page 339: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

338 6پيام قرآن / ج

Sآ�د ��[h�ى <ز و آ���� دا�16 H�� �ى g�> *��2 �ن را 2H�� 2 �ا<! آ

� ;H!ا�% <* <!ارد.):ق )

S�2اى ه�]�ان »ا��اب«واژ ��%:�2� ,H:ان g�> !�K� ن��L از ��� �در 0

.S!� ١(2'?6* ذآ�(

i�A S�ب«ا�1 واژ�ى ا)�اد ه& 10 و 0ل ا�0، » H�� ��2) وزن g�ب2 (

2� آر �* k>/� qHA ��2* در ا%[ از و �2?�6 در �:رد �6hE �رود، و 2

»n5ا��« S!>ى دH�� �2 �ه� ز�دى 2 هى آY� �6� �!S آ(�E �0ا �H�0 �[hL

ه& دار<!.

Sد��اب«g�> *��2 �ن را از � «�ك) دا<]6D) !�:6� &ه 2 �ا<! E:�* ه�

Sدم <'E 1��ك زD �2 و ،S!� .!>ا

ه� Y� �2 Sر2� ه� �ل ا�1 ه& 10 و 0ل 2:دن ز<ن 1W�� *6?'2 ا�0 ا�

2 ه�]�ا<?ن 2�!، ;�ا آ� ه�]�ا *H0 ت0 ا�]Y�f لن ه& 10 و 0

ه� �<' ��V�!W را 2'�6 درك �*Y� ل 2:دن و2� ه& 10 و 0 SرآHH!، و � ا�

��Y�� ��Y� �01 ا�0، درJ2 ��V�!W در A:ا<* و D:2* و �]1 ه� و 2

*� �2� �a از ه�� 2'�6!. ���و)* آ a� !H2:D � ه�'>� :&��:E

١ �Y> .ص - ٣٣ S0٥٢:ر ��L٣٧و وا.

Page 340: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

339 6پيام قرآن / ج

�Vف د�و » آ:ا,F«و » ,�ب«�<H! و�* ذآ� ا�1 و%� ه��اS او%

%�ات ا��eف«L «*� نى اول در2رS ز<ن 6?'2* <?H�� �ده! آ

F0H� .�0ا ��

»n�آ�ا« ،S!�� �Y> Sدر 0:ر !�K� ن��L ر درYW� *6?'2 نآ� در �:%�� ز<

i�A»F,ى دو��Sg آ& 10 و 0ل ا�0، و از �دS » آH�� �2»n9در ا%[ »آ

�?4 *E!���2 ىH�� �2 *E!�� �2 Sز� �2� آ]* ا�0 آ Sر ا�KH�0 و در ا�4

�ز A:ا<* ا�0، ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آf� و ا�1 در S!� رW�� او �H�0

م 2!ن ��وع 2� ر�! �6���0ى �� �<* ا�0 آ�[A :غ�دوران 2 �2 Sرا�

*� .!Hآ

*�Yزات و ز�م ا��6�� i�A *6?'2 ه�]�ان F����ه� ه و �]1 2� ا�1

2ن ه�� دار<! :D �b>� و !H6[ه *LUDو ا *>]�<* و رو�A [<و 21J و )�

دار<!!.'H� '>�

��Wار �* �Vر د��c واoى �دى و 2+� � ه�� ا�ر�* ا2 �0'Hا� &�Hآ

��H:ى ,�& د��V آ� ��ح و ��Zh[ �ن �2 � S!��:4 ا�0.

* * *

Page 341: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

340 6پيام قرآن / ج

�Rد��ن و ����Cن! -١١

دادS، ه را D!او<! <���'>� �2 g�; �م آ�دS ا�0، و ه����2 اه[ 2'?�

*�, �2 را<* ا�0 آ� از �<'W6�!D نE!HHا>* آ��z4 ���A و از ��h1 آ����

<* آ� �Eدا�Eد �<' �* ��z4ا>* �*�L�Eد<!، و �<' را از آHH!، و 0

0ز<!. هى J':ر 2'?6* ��0اب �* ��اب

D و ،'>� 1J2 �e� ه�، ون 2'?�6ن را �]1 H; ،ن�c و D�W�> c:ى �<

0زد آ� ه�� درد و ر<� �zKوب D:د �* �,Jدر �]�� ا ه�* را آ� در د<�

آc� .!HH د�!<! و آ?�!<! )�ا�:ش �*

�Y* از �<ن A ��%:�ن H; و �6hE 1P0 ��Lن ��K! در ��ت 2]�رى از �<'

S!H>ا:D ه� ���-�� D:د �Lار � <�:دS آ �$� ده!. *اى را

*6?'2 Fاه:� ������Yا�* آ� ��4ا�:ن 0 !H>� ه�H��ات در ا�1 ز��Y��

E:ن ا�0.>:E ع و:H6� �0ا

�2 ��Y�� �!: آ�دS اt« *� �0�@�ن«در �a �:رد از �<'��( B��� ف�Z�و

1}1} �")�ن: Bh6�آ B1 ن�@�t») �2اى *>ن �E�2دا�Eد �<' <:A:ا<>� (��!D

).٢٤(J:ر » آHH! آ� ه�b:ن ��وار�!هى در %!)�E !Hدش �*

�2 ��Y��ى ا��60ار »��Zف«H�� Y�f رع�� ]�( �WHا� �2 �A:� 2)

P2?!) د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� �Eدش و J:اف �<' �E �2دن 2'?�6ن دا>�* �*

ا�0.

Page 342: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

341 6پيام قرآن / ج

ف »1}1} �")�ن«h� رى!L �زS ا�0 آ� )��وار�! درون %!ف2 (� و Yو ز�

�2 -�ور<! اى آ� �ن را از %!ف ��2ون �* �!ى �2اى �ن <�]�، و �zا �$�

ران 2'?6* W6�!D ،دارد *%D *En�0 و�Yف و ز�h� �� ��وار�! ه��?WHا�

ه]H6! آ� E:�* ��وار�!هى در %!ف، �h% و S�'; !�h0 و 2Yر ز�!+>� g�>

.!H(!% از S!�� ��2ون Sز�

����Yا�* آ� در ��ت � روا�ت ��!S د cYJ �?'2 در �زى -ر�0 ا�0 آ�>

�6ر�ن �Lار �*Dرا در ا:( !Hاه:P2 �ر <�]�، و ه�;W6�!D ���Eد، و�* 2

را<* از �<' ا��دS ا�D 1:د ا��6ام و اآ�ام ):قW6�!D 1�H; �اى ا�0 آ

.!HHا>* آ��z4

��!S ا�0 آ�> � در ا�1 ��$��% �;�E اف:J رى �2اى ;� آ'>�

ده! آ� آHH!، و�* ��ت د��Vى آ� �2!ا 2� �ن ا�رD S:اه! �! <?ن �* �*

��z4ا>* از 2'?�6ن 2 ا<:اع <:��!<*'>� ��هى J':ر و ه E:ارا ��اب �2<

ا<:اع zfاهى 2'?6* ا�0.

�2 ��Y��»B1« *� ن?> g�> *>اراzV6�!D نده! آ� ه��a از �6?'2

P� ن� �[�> Sو ا<!و &f ىA �?'2 � آK>� د دار<!، و از:D ص:Z

ص D!ا �zت �*D نE!H2 1ا� �2 ��!D از g�> رانW6�!D .!>�2

�2]�رى از �h]�ان از �E �Y�~�4ا�* اU0م(%�* ا� ,��� و�� �WHا� F�A

S&) <+[ آ�د�ن ��وار�! و0:bار ه�gV6�!D *6L0/ال �! و @�ا<! آ� از ���

Page 343: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

342 6پيام قرآن / ج

� در %!ف>:V; (*6?'2 نH�/� *H��) وم!P� ،!�ا<!؟! در A:اب )��:د: 2

�� اU@1�وم ��� ا�U1دم آ8�� اI��1 �@:1 ا1*�ر ��8F hي 6��� 3��2 انvh1وا

:!n5� ا1"�اآ�C» ى��2� د�0 او�2 �0 &>A �2� آ]* آ !HE:0»وم!P� « �2

K>� ر درW6�!D ��0 �2 Sرد'; F� ا�0 در Sه�b:ن �2��ى �

نEر60.!«)١(

�6� <�o gزم ا�0 آW> 1ن«ذآ� ا��@�t« i�A»مUf « ىH�� �در �~� 2

.Sى �2دH�� �2 � )٢(<:A:ا<ن ا�0، <

a2 و A!ى و )��H! و ه& ; !H6[ل ه2!�'* ا�0 ا)�ادى آ� در ا�1 10 و 0

��4:ر و �4<?ط.

�Vد� ��Y��2� ,H:ان ��Lن در (<:A:ا<ن) �د آ�دS »و�1ان«ى از �<'

*� :!� و�1ان h�U��ون «)��B��� ف�Z�- m�س �/ - 2�آ�اب وا�2رgو آ

/�9�:« » S:W� اوت و�J ودا<* درA *>60:�4� در ا�Jاف �<' <:A:ا<

Sو آ:ز '�!Lم 2A و رى 2'?6* �* هA ى� » �Eد<! ه�* از <'�ه�Lوا)

).١٨و ١٧

ى » و��!«i�A و�1انH�� �2� ()�ز<!) �*» �:�:د«2 KHو در ا� ،!�2

Sل دادى <:A:ا<ن ا�0، و ا�1 آ� ��2* ا��6H�� ز<!ان�( �2 Sرا<! ا�

١i�K� . 6:ح رازى، روحhن، ا2:ا��Yا� .k$2 رد:� �ن، YJ�L* و �h]�� آ?ف ذ�[ ���Yا� ٢�ر ا�?رب«ا<! . 2]�رى از ار2ب �~� در �h]�� �ن <:�6eم ه: ا�U~ا� « �(��H* آ]* آ

S!�<رو @Y� �?4 ىزS �:ه����h� ،qدات، �]ن ا���ب).» +�)

Page 344: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

343 6پيام قرآن / ج

ن ا�0 آ� از 4!ران ��z4 @�:Dا>* �*H�/� ��> �2]�ر 2 !��2 ،!HHآ

راه* <!ار<!.آHH! و ا�E 2!ون ا��ن 2�H! )١(ر0! �*K>� در

�2 ��Y�� از <�� �Jاوت و <?ط و » �P�!ون«'>� *V>وداA �2 Sرا�

.�0'>� *V?ه�� *�Yز�

*� &?; ���6Yى 2A �2?�6 و #�C:� 2 ��Y��D:رد، در ��� د��Vى ه��1

*� :!���(B�*�� B���ون اذا رأh�U� و�1ان B��� ف�Z� را: و�r(� 1}1}ا

ودا<* (�2اى ��z4ا>*) �*«A *> را و �E �2د �<' <:A:ا<'>� *6Lو ��Eد<! آ

ن �*�E *H�Y2 S!Hوار�! �4اآ�� *Hن » ا<! آ ).١٩(ا<]

ن«ه�ن » و�!ان«و ا�1 �ه! د��Vى ا�0 �2 ا�1 آ� ��H:ر از ��f « �0ا

2� ,H:ان »1}1} �")�ن«آ� در ��ت YL[ از �<'KH2:د و در ا� S!� ��%:�

».�r(� {1{1ر«

Sداد g�> ل را2]�رى از �h]�ان ا�1 ا��6 �6Yن 2'?6* ا�ا<! آ� ا�A:> 1:ا<

�JD � را 2'>� gEا ه�!D �ت ه]H6! آH[� !Lن )H�/� ل �?�آن �hJا

زات <�*K� ن2� %:رت gV6�!Dارا<* در 2'?� از 4!را<? �W�2 ،!Hآ

z4 نH�/�*� *<ق �0ور<!. ��ا�f ا>* آ�دن��z4 1و از ا� ،!HHآ

*� ��> �2 ���C ل6� �! ا�1 ا��6hE o� در 2b>� �2 �A:� ر0! و و�* 2

�� <+[ �!S روا�� ��0�H��در ا�1 ز � اى �2@ <�]�. روا�6* آ

١ . !�A) �0ا Sو ��2! ���د Sل را ذآ� آ�د� ٢٩)�Pرازى در �D ��[h:د ا�1 ا��6$h% ،

١٤٩.(

Page 345: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

344 6پيام قرآن / ج

�6[2�0 Sراى (2� %:رت )�[ �K':ل) 2� �:C:ع در ����Y د��V ا�

ن 2'?6* �E!HHا>* آ��z4*� ،S!� :!� 2"�س �/ �9�/:)��B��� ف�Z� » در

L!ح'>� �Eدا�E *� S!>دا�E ر:'J از ��اب g��Y� *�ت » �:د ه(%)٤٥.(

�H:ع ��z4ا>* �>?> �و�* آh� 2 H�� 1ه�� ��Y� � ١٥هى 2'?� ا�0 در ��

*� ،S!�� ده� :!���(h8F /� I�6�2 B��� ف�Z�ا:و��و اآ�اب آ�6' ��ار I » و

ه�* 2�:ر�1 (���: از 2'1��6 ه�* از <+�S و L!ح در �Eدا�Eد �<' �ف

».�:د هى �E (*6?'2دا<!zf *� Sاه و ��اب

�Az2ف �/ D:ا<�&: ز�Dف �* ٧١و در ����Y د��Vى در B��� ف�Z�

UJ (�4 از zfاهى 2'?6*) و ه�* از در �Eدا�Eد �<' �ف«ذهn و اآ�اب:

مA *� S!>دا�E ر):'J (�4 از ��اب *� ».�:د ه

�«�A\« i�Aف«h$% « S!�� �ح ا��~YZ� در �b>� cYJ) ى�?P�ز �6hE �2

�2 S* ا�1 واژ�ا% Sد� �WHا� �2 �A:� ا�0) �ف �]g2) ]�e6ر(*E ا�0 و 2

*� ��> �ط و �]e# �!ن ا2 �0[Y>ى اH�� 2 Sر� H�0* ر0! ا��Y� *(� �

ى �ف <:��!<* ا�0 » آ:ب«i�A »اآ�اب«2�!، و H�� ��2) وزن D:ب2 (

�2 ��Y��S از �ن E و !�2 � �:د. �* »��ح«آ� د60� <!ا�6

6� ��2* از �h]�ان hE �2 �WHا� �A:� ]2L»ف�A\« i�A حUe%ا �2

ر0<!، ��H* او�* i�A �2?�6ى را �*» L��i�A» »اآ�اب«ا�0 و » آ�ت«

�H:ع zfاه و �وف �<' ه��?� از �H:ع �?�و2ت و ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1

Page 346: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

345 6پيام قرآن / ج

ه�* را <�g در ����Yات D:د �2ورد! آرى ر�Sg)١( �وف �<' �2?�6 ا�0

.(!�Hآ �Lد)

2 ��Dت ا� در ��;�E نE!HHا>* آ��z4 ف6� �4!ا�0 آ� او%hE%�ا�� <

*� �6�zE ت�2ن <?!S، و�* �� !H>�:ا<! �<' را �h]�� آH!، و <?ن ده! �<' آ�

� او%)* دار<!؟.Aو

* * *

v��ا5� آ))��Gن -١٢

*>ه )�د � ا)�اد ه �2اى ���z4 ]��Wا>* و ا��6ام از ��'�ن در ��'�

ن�'�� �دS از zfا �$�6�* ��:ر دار<! آh60ا �2� و ه را د,:ت 2و <:�

را<H!، و ا�D 1:د ا��6ام 0�� و0>[ ��z4ا>* �*W6�!D از ��f Y�f و ،!HHآ

*� *%D S:W� و �e� *>�'�� �2 �P2?! و ا��6ام ��,h* ا�0 آ

آH!. ه را �2?�6 �* ��'�ن

*� Sدh60ن ا��L ت در �:رد 2'?�6ن (از 0:ى از ��H�� 1ا� ��:د آ

ز<ن 2'?�D ن وV6��(*� مK>ا ( �رف 2��2'?�6ن را ��Eد، و �<'

S�'2 ���> ى از��E *� �?'2 ى آHH!. ه

١ ��[h� .»*>� ٢٥، A�! »روح ا���$h% ،٩٠.

Page 347: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

346 6پيام قرآن / ج

�� S!H�:E !�:V2 ا�1P0 1 آ�]� 2'?�6ن را 0:رJ S:ر 2* ١٩در ��W>�

*� �6D0 FJP� :!� 2@� آ)� 9�@��ن:)��"1 �S�(ر�! « آ��ا و ا�2��ا ه:P2

م �*و E !��:H2:ارا، در 2K>ا � ».داد�! �ا�2 ا,�ل (%�$*) آ

� 0:رU0�� Sت <�S!�� g ا�0. 1�,٤٣ ا�1 ����Y در ��

�e� و ��H, ان ا��6ام و اآ�ام و:H, �2 � S!H�:E ا�D 1P0 1!ا�0 آ��

رف �*��2'?�6ن �2 1�H; 1ص ا�D ؟ در!H6?'2 نV6��( ن وز<D آH!؟ �

6� �:د هى a� *6?'2 ه�� <��� ه� �ل 2*hE '>� �2 �WHا� E:ارا ا�0، ا�

» P2?!. ه �* D:د ��e و E:ارا>* د��Vى 2� �ن <���» E:ارا 2د �2 ��

�وت ��Z6Pى در ��h� 2 ��Y��� ه��1 �Y�٢٤ :S!�� �L� Sآ��ا و 0:ر

:I�1�U1م ا�h�;ا �F ���C2@� ا �S�(ار« ا�2��ا ه:E !��:H2 ر�! و:P2 �2ا، در �2ا

م داد�!.K>م �4?�1 ا )١(ا,�ل (<�W*) آ� در ا�

Sر2� 1P0 S!H�:E ا� KHز در ا�� ا2 �0>:E ناى <?!S ا�0، و �e�F ه�

.!� �6hE ]YL � آ� در ��

١ �WHدر ا� .»�S�(ا�0، ��2* �ن را و%� »ه :V6hE از ا,�اب دارد؟ *�$� �در ا�1 ��ت ;

ى A �2»c�e� ل:�h� «*� �01 ا�H; ��!+�و ��2* �ن را آ��ا اآ! ه)�S�،دا<H!، و در ;1�H ا�0: ���د�h� «S:ل 2�«و%� H�� �ا<! و درS�(و در آ��ا و ا�2��ا ��آ�; و ���و2� ه ،

واE iL:ارا ه�ن ��آ:ل و �?�وب ا�0، و در ه� �ل ��H:ر از E:ارا 2:دن zfا و � �2ا�zA *6ب 2!ن �:د.<:��!<* �ن ا�0 آ� ه�x ا-� 0:>* در ا<]ن <zVاW�2 رد

Page 348: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

347 6پيام قرآن / ج

� cv��ا5� ����B2ن! -١٣

�* D�2:رد H���4 ��Y�� �1 ��� از ��ت ��Lن 2�!H; در �WHا� �A:� ]2L

زSآ�H& آ� از < �*� �6W *� �2 Sاى �4د �2 ��Y��ا�0 آ� »6.ل«دارد و �ن

1�6 2ر در 0:رS �ل[P> � �)�hت )���!: ��!S ا�0، �* ١٩٨,��ان ��B1

�K�ي �/ �B�A� ا��B6ر �1�R��B�F / 6.; �/ �)� ا? و �� �)� ا? و �� �)� ا?

ران، 2غ�2ا R�� 1!�2ار:Egى �4ه� @>6Dاز ز�� در �ه�* از 2'?� ا�0، آ

رى ا�0، ه��?� در �ن D:اهH! 2:د.A <'�ه

�* » /���U6v��ا5�«و ا�1 '>� �� <gد ا�0 آ� از D!او<! 2b>� ر0! و

ن 2'�6 ا�0.W�> ا�0 �2اى!D

�� ا�1 ����Y در ���Y�١٠٧ �ت و ��� S!K0٦٢، و ��� ١٩آ'� و ��(%

)Z�� ��S! ا�0. ٣٢

ى H�� !� رو�g> « 1ل«�2اى رو�1 �!ن �h':م �+�+* ا�1 ��ت 2+�Lد

<gل « ا1)�.ل �� ���9 �1)�زل �/ ا1.اد:�h� «*� :!�:Eدات«در » راFf«�:د،

� )�اه& �* ;�gى ا�0 آ� �2اى ��'�<* آ� )�ود �*�:� ».آHH! ��! از زاد و

م �� ��[h��:د ه�* آ� �2اى ��z4ا>* ��'�ن ��دcYJ���> *� S ا�1

در » <gل«�Z!اق H�� 1ا�0. ه��»���q«و » %$ح ا��~+� « S!�� g�>

ا�0.

Page 349: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

348 6پيام قرآن / ج

�6hE ان�[h� ن از ا)�ادى ا�0 »6.ل«ا<! ��2* ازe�0 *<ا��z4 ىH�� �2

� �+:ق و �'��� آ� �2 او وارد �*W>� از ]YL !>:� ر�+� اى �2اى �<'

)١(�Eدد.

�6hE �Vل«ا<! و�* ��2* د�g> « ن از� �2� و�0� �<g�; 1�6[Pى ا�0 آ

ن ��z4ا>* �*�'�� S:�� � �2�� !H>ز ورود �:د (�f� در اى آ� در ز�ن �

)٢(».�ور<! ه �* �2اى ��'�ن

2 �h':م H�� 1ول«ا�g> «.دى داردF0 ز�H�ى )�ود ��!ن ا�0 H�� �2 � آ

�2 �A:� �2ا�2 1H2*� ن��L �WHغ ا�2 :!�:E ���> م�� ه و هى 2) *6?'2

.(@Yاه:�

���z4 @�4ا>* ا�'* در �ن ��'�<]�اى g2رگ اh� �0':�@ ا�1 ا�0 آ

2� ه�ن هى �0ر �'& ��z4ا>* Sر�� و ,���6ى در 4* �<'�0 و ��! ا�

'@96 #2v� و ���3 ه�ى �9)�ى و �2� ه��1 ده�ى ر6�2� ه�ى رو��6 ،!�2 ���[ در ��

� �ل ١٩٨��A 6.; �/ �)� ا?,��ان �2! از *� :!���( ��R ?و �� �)� ا

ن 2'�6 ا�0« 1!�2ار:W�> ا�0 �2اى!D دg> �b>� «.(!�Hآ �Lد)

�Eل«�6* اg> « نم و zfا�* 2�! آ� �2اى ��'��J �,:�K� ىH�� �2

*� Sد�� A ت� آ� از آ��>:E ن�) !HHآ*� Sدh60ب �~� ا�:د) 2ز ��* از ار2

١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٥ �h$% ،١٨٢. ٢ !�A ،رHا�� ��[h� .٤ �$h% ،�2اى - ٣١٤ F����وت و در » <gل«2� ا�1 h6� H�� �0

Sن آ�د ا<!. ,�1 �ل �6+رب �2

Page 350: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

349 6پيام قرآن / ج

م ه& <�*�Jا �2 �Z$H� رگg2 آ��& و �P� *<ا��z4 �ر آ�د آW>ان ا:�

���D ،�2 �ن SوU, �W�2 ،اه! 2:د:P> نن ه و <��� ��'�>� �ه و A:ا>gى 2

*� � ه!�H�� �>:Eل را ه�g> 1�2ا�H2 ،�0ا Sدم در �2ا�2 �ن 0�J �آHH! آ

� Sر2� �:اهH�� F:ى رو�<* D �?'2:اه! دا��.آ�H& ا� *h�e

* * *

١٤- '@96 � �K(G! ه�5� آ# �z� #2ر 6@

*2 ���> a� 'Hا� !H;ه� ،�[�> !� �6hE �b>� �2 �Z$H� �?'2 دىهى �

���> SزAا � �ن 2'A 1ود ا�!$� ���YJ o:%ر �'�* ا�0، اهى 2]�

*�> �Y>A ��Z:ر ه� �ن د��V ه اى از <��� ده! آ'A ى:H�� دى وى �

E:ن >:E ن ا<:اع�H:ع J�F ا<]ن D:اه iYJ �Vو از 0:ى د� ،&��2 �دا�6

���> ن دادS و 2?> *%D ��H, �2� ا�1 �]{� �Y[> !�K� ن��L اz� �0 وه

ر<^ و %�ا�� ا,Uم �*V>ر Fاه�! از �:اه:P2 K>� در �b>� �آH! آ

�6ر �Dى در ا:H�� دى وE:ن �>:E*� ار�L ��Eد. �

*� KW� در :!�� « و �B��� �� �B�F# ا�M�6 و �v��ا���/:)��b>� �?'2 در

).٧١(ز�Dف » �2د �:A:د اD �0:اه! و ;?& از �ن �zت �* دل �*

i�A 1 و���o����Yى ا�0 آ� در2رS �:اهF و <��� ا�2 1 1���هى

6hE �6� �:د، و 2hE �01 اW�� *6?'2 م:��� �»*0�YJ « ن«در�Yا� i�K� «

Page 351: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

350 6پيام قرآن / ج

���> ��%:� � !>:� i�A ن�>'A م�� �Eدر اL gEه� !HHى 2'?6* را آه

!!Hا�gh�2 �0ا S!�� �� در ا�1 ��b>� �2 ىg�; 2:د !Hاه:P>)١(

���U� ]2L @P2 2:ر را �2! از ذآ�g� ���A �WHا� F�A ���> ى اى ازه

رو�1 0ز� ،Sن )��:د <�]�. د <����2 *6?'2'>� �2 �Z$H� �?'2 ى ه

� ;�ا WHدر ا�»�* وA:د دارد: »v1ت M�6«�2! از »v1ت $�o�2ن �!S ا��6

���A �WHا� �[P>»M�6�ا #�B���« *� ]�م �zات را ����:د ا� �zات

S ;:ن اه��� ):قV> Sدص �2! از ,م«اى دارد 2� %:رت ا��D ذآ� «

.�6(�E ار�L �A:� �:رد

2� �zت Sر� اول ا���A �WHا� �Vو د� �� و ذا>+[�o ا�* و:H� q� ىه

���A � ا�0، ا���* را �2ن �* »�v�� ا���/«�H�2 تz� 'H� !Hدل آ�� �آ

�2?�6 ا�0!.� '>� � ه�

�2 Sر� دوم ا���A دى، وم �zات ��� �2 Sر� اول ا���A �WHات 0:م ا�v1

ل 2* رو��6� و �9)�ى�A �S آ�دن 2 ;?& دل 2V> *H�� ،�0ر اEل �4ورد`�

م <����� �� �ن 2�$� a� ��* و c� *�UA آ�A تh% *HJهى و �':د 2

زد.ار �دى 2'?� �*

gA ىg�; ن�6?'2 qh> ى روح وC+�4ك، Q$�� در �ن �6� �4!ا�0 آYا�

�2ا�1 ,�:��� 4آ*H2 اه! 2:د و:P> �0ك اه و �zا�* آ� در ��ن �a ا<]ن 4

١i�K� ��[h� . !�A ،ن�Y٩ا� �$h% ،٥٦.

Page 352: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

351 6پيام قرآن / ج

]�� � ا�1 ���� �ت ا�1 و �ن <�]� آ'�A:� ��* <!ارد، و <�زى 2H`60ا xه� ���

*� g�> qh> ب:�e�ى <C+� �:د؟!.

2� ه� � در ��H�� 1ه�� ��Y� ل�! )Z�� S!�� g�> ا�0 �* �٣١��( و1"

�B��� �� �B�F ��نh�� �� �B�F �2اى �� ه�;� P2:اه�! در « ا6��" و1"

*� �� �2 !�Hآ F�J � ))١».دهH! 2'?� �(اه& ا�0 و ه� ;

�6hE ان�[h� م < ��2* از�� �2 Sر� اول ا���A �هى �دى ���ا<! آ

��� �H��L �2� �:اهH�� F:ى، 2 Sر� دوم ا���A 2١٠'?� ا�0، و q>:� S0:ر

sرب ? �@A1ان ا C �B�F!م و �R� د��اهB�h�A� و hB�16< ا�A*C �B�F د��اه

6ر و د,ى �<' در 2'?� ا�1 ا�0 آ� « ا1�91@�/:hE»:�و » D!او<!ا �gHه*

ر Eص �4ورد:ZP� !�� �WHا� U0م ا�0، و �1��D د,ى �<''>� ��$�

ن �*�>'A !�2.«

دى 2� آر � ]<� �':ت <qh �2?�6 در �:رد �]WHا� �2 �A:� 2 ��[h�ا�1

*� ��> �2 F0H� ر ر0!. �*رود و د, در �]>H�� ]:ى �[2

�ء �* ١٠٢و در ����Y د��V در ���Y>ا<�&: ا:D B��6ا 'B��ا �@�F وه

� د�?ن �*«1�R�ون: b>� ن در�6?'2 !H6[ه &�H6� �ودا<A !اه:D.«

ى D:ا160 و J�F آ�دن ;�gى ا�0.(ا)�6ل از د, »اد��ء«از �دS »����ن«. ١H�� � ء) 2

Page 353: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

352 6پيام قرآن / ج

S!� وارد �H��در ا�1 ز !�K� ن��L در g�> ى�Vت د��2 ��ت ):ق �� SوU,

Sز� ��Y�� 2 � P2:اهE» !H:�!: آH! و �* د �*اى از ا�1 �]��� � آ'>� �ه�;

ه]�K>� ؤن)» در��� �� �B�F B1) ]$>)٣١.(

و�* در 0� 0:رS 1�,١٦ ا�1 ����Y در h� �Z6P� ن ��!S ا�0 و 2L�(

*� &?; �2 g�> ن��L از �Vرد (ز�� د�:D٣٥، و ق ٢٢، �:رى ٣٤.(

2� D:2* رو� !� �6hE ]Z( 1در ا� �b>� ع:�K� �2اى 1 �*از ��:د آ

� از <�� �+!ار، <� آ���h و ه�§���A� #6ود��� و��د �6ارد،هى 2'?6* <���>

iLن �! در وا�2 �6�zE ل:Z( در �b>� 1�2ا�H2 نW� ،�<:ع، و <� ز�ن و <

�ن ذآ� <�:<'A 1ن �2اى ��دم ا�� ��P?�هى رو�H* از �ن ا�0 آ� درك و

�b>� 1 ا�0، وW�� ل�Aر ا:J �رات 2Y, 2 �0)�ا�� از )'& و درك �

���6 و آ�*A .�0ا S!� Sر ا�'>� ���ى در ��ت ):ق 2

�e� رت و!L &�در �+�+� 2'?� و �:اهY@ ��'� آ�[ و <�:<� ا

g�> 2'?6* را F6* <�]� �:اه�ر ا�0، و ;:ن L!رت و ��e او را <'E�4ورد

*�> *6�'> .(!�Hآ �Lد) !�2

Page 354: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

353 6پيام قرآن / ج

٣ - � v1ات رو��6

2 �WHا� �2 �A:� د«�� « �A:� 2 g�> و *><* دارد و ه& رو��[A �YHA &ه

���د�! دا�� آ !�Y> ،�0ا &[A و ا��ف از U,ا F�� روح 2� ��اWHا� �2

ه�ى ��دى و ��@�6� ���2 و ه�ى رو��6� و �9)�ى �B2' 2# ��ا�n از 96@' 96@'

�� اC'!. وا;�� و ��"�3

Fا�1 �:اه � آK>� در و%� <�* و <���و�* از o:��� KHE!، و ه

Y�f ن��L تد�!<* ا�0 (د�!ن 2 ;?& دل) <� 16hE و <� �z� ،*>!�Hا در ��

�gA &�H�2 در هى 2'?6* �* اى 2� ا�P2 1@ از <��� ا�رات 6[2 �0

�6D�4دا ��Lن 2� ��ح و �2ن �<'K>� در �2[ ��ح و �2ن 2:دS آL ��:اردى آ

ا�0:

�Y�� �2�2zA ت درك ���)� ا�، وz� :�Vل او، و ا<:ار � د��A ل وUA ىه

a� �ن ا�0 آHb>� ،ذات �+!س او c?, مA ر و �]6* ازE�4ورد ��hD فeا�

م <�����ن �2�� ا�0. �$�� از �ن از 'A دى هى �

�ه* <�:<E � Sآ�د �2�K� ا�& هى 2]�ر آ��<^ ا�e� 1�F را در ا�1 د<�

6Lو �ر د�0 ده! و ا<]ن �fق آE�4ورد 2 �L:�D دت وY, �2اى *�� *

� در �ن ا�0 2� )�ا�:�* �r[2د و b>� و ت �Eدد، د<�AC* ا�$L ت 2AH�

ل 2*�A :$� *ه� ا�E ا�1 ا�� در در �$�ت آ:%:ZP� ل او �:د`�

در ,�)ت و �?�� و ا�`ل �ن ا� ،�Yآ� �>D ار:A ن:b0* ه�[� gز ��اآ

Page 355: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

354 6پيام قرآن / ج

ن <?ط و �zت 2� ا<]ن د�0 �*Hb>� ،!�دت 2Y, صD gاآ�� 2 �ده! آ

.�[�> ���+�2[ ��ح و L *> ه�L x�& و �2

�� و 0,� )�W آ�H! ا�E ا�1 ��� هgاران هgار 2ر L:ى F� و ه و ه

S� ه و 0ل روزه و �WHص ا�:ZD �� D:اه! 2:د؟ 2>:V; ،!H�4!ا آ �ه ادا�

6رى در 2'?� ,:ا�&(�E او<!، و!D ى از�YP�2 و ��hf F�L ر:�� �ه�* آ

ب را �2 ه& �*K� د <!ارد، و:Aن دل ز<! وE!2[ د�ه و �:ا<i ���)� از �+

ر ر)6�، درك و د�! ا<]ن 2� ��ا�L F:ىHآ *� �� �هى �Eدد، و از و0:0

�YDى <�]�.+�e� �0ا Sا�& ره�وان ا�1 راg� �<* آ� ه��?e��

SE از �* �ن *�f:f �� �YD ا�0؟ ;; K>� در ��:ان �Z:ر آ�د آ

���> �2zA �هى <��و�H!ى روح را 2� A:ار �Lب هى ��H:ى 4�2�0؟ و ;

*� c� *� 6~�ق[� @�0زد، و از D 16?�:D:�@ آ?!، او را در ا<:ار ذا

*� ](f *� *�A �H�2!، و gA او ر0! آ� gA او <�* آH! و آرش 2

H�2!، و ه�;� H�Y2! د�@ ه�ن D:اه! ه�ن �* ه�;� د�@ �* D:اه!، و <�*

D:اه!!. را �*

2� ��Lن 2ز �* S�2� ا�1 ا�رت آ: �A:� �Eد�& و ��ح ا�1 �:اهF را از 2

� آ�د: �H:�& ا�1 �:اهF را �* �]ن ��Lن �*%UD ان:H, !H; ان در:�

* * *

Page 356: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

355 6پيام قرآن / ج

ا���ام ��zUص - ١

ز ورود در 2'?� ��وع �*f� ن2'?�6ن از ه� Snت و��:د، و ا��6ا�

*� '>� � را 2H�� �4 a��Y� 1�6[P> �?'2 نز<D نH; ،!H�:E ن��L �آ

*� :!���( 'A�F اذا ��ؤه� و � ا1� اIh(K1 ز��ا ��B2ا ر�:hا� /�vh1ا m�C و

B1 و ��ل �B2/:ا�2ا��1�R ��ه�Rد�F �*L آ]<* آ� « C �B�6.R!م ���"

*� S0:ى 2'?� 0:ق داد �2 Sو�E Sو�E !>آ�د ��+:اى ا�'* را �4? � ،!>:�

2� �ن �* �ز<ن �L:� �?'2* آD و ،S!� Sد:?E ى �نرH0! در ��* آ� دره

*� '>� � �2ا�6ن، وارد �:�! و ه U0 :!H�:Eم �2 �� E:ارا 2د ا�2 ���> 1

!�>ودا<� در �ن �2A !« ��٧٣(ز.(

*� Sدh60ا ��Y��� �2 درهى 2'?� از ا�1 >Lز<ن 6?� �?'2D ��:د آ

ا<!، و آ?H!، درهى 2'?� را UYL �2اى �<' E?:دS ا<�6ر �4ه�g آران را �*

*� �?'2 �2 'Hا� �WHا� �$� �ت و ا��6ا�ت 2�$� 1��6'2 2 !H0ل رY+60ا �2

*� و�!ان در �ن �<'A *E!>2'?� و ز � را 2'>� Y1 ز��H; *�����Yا 6H2! و 2�

)١(D:ا<H!. )�ا �*

دS از ١h60ا � ��Lن در �:رد 2 �?'2WHا� F�A .»واو « ���A در) ����»�B2ا�2ا 'A�Fو«

� آ� در ��� ده! آ� ا�1 دره از E ]YL?:دS و ��!S ا�0 (ه�ن <?ن �*>:Eص ٥٠ S0:ر ا;S!��2 ا�0 B1 IAh��� اب،�)�ت ��ن� *� &H'A ن و�* در �:رد�Dدوز ��* آVHه :!�:E

*� *� Sد:?E �� اذا ��ؤه� A�F' ا�2ا��B2:د رH0! دره� .(��� (2!ون واو �

Page 357: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

356 6پيام قرآن / ج

ن ,P> ،g�g]� در را �'�� a� ا>* از��z4 &0و ر S1 ا�0 را�H; رى�

ن دم در ا<�6ر �* �*>2g�� و ،!H�?E م!+� ��D ورود �$� �آ?H!، و 2

ز �zات 2ارزش ��H:ى اH�:E.�0!، و ا�W� 1* ا �*

»#6.R« i�A»زن�R« ��2 ا�0، و در!�<* و Y'V> و ���:ر �(ى �H�� �2

.!H6?'2 ��2!�<* ا�0 آ� ���:ر <V'!ارى و V6��( ىH�� �2 KHا�

� �+�ب ا�'* ���:ر<! آ� از ه� W<U� !>!� در 2'?� وارد �در ����� �2! آ

� D:�¤�! و �H�:E a��Y!، در ��'>� �ر,! ٢٣در �2 �<' وارد �:<! و 2

*� :!� �/ آ�s �2ب )��B��� ��نR�� I"5!@1و ا- 9(F ��*\ �@2 C!م ���"

ن (ا�'* از ه� درى �2 �<ن وارد �*٠ �hار:�:*� ا1V6��( '>� ��:<!، و 2

D �YL:2* �2! از �*, �66ن، ;��Y% �J و ا60+D �2 U0 :!H�:Eم �2 ��

6ن �!Y�Z> )١(؟!.»د<�

*� Sدh602* ا:D �ن از ه� درى �:د آ� �EوS از ��� ):ق 2V6��( از *�ه

*� 2� 0:ى �<' �A:� � �W* از ��H!، و 2>� درهى 2'?� ه� آ!ام <?WHا� �2

!H$��:د آ� ه� ���:م �*(�2ب اhz1!ة �2ب ا�BK1د �2ب اsJA1) ا,�ل %

*� 2� �0اغ �<' #�W� �J* از ا,�ل %D �ن 2V6��( 1وه* از ا��E و !H��

ى H�� ل درم ا�1 ا,��� �WHا� F�A»�Y% «*� �%UD م�� 2 �Y% ،!>:�

�D� .��Z�� �2 �Y% و ،�Y�Z� �2 �Y% ،�,J�2 ا �Y% ،@� ه

١�6hE 1�H; ن� ��!+��+!��ى دارد و در ���A . :!>ا.I(K1ا��6��1 ا I*��� 9(F

Page 358: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

357 6پيام قرآن / ج

)�60!، و درودى ا�0 آ� D!ا �2 2'?�6ن �*» U0م«�� و از ا�1 �'&

�� در ��W>H; ،و ر��� �e� : از�و �� �Y$� از S!Hآ� *�U0٥٨ q4

*� :!���( ر �2اى �<' U0م اHP0 �0* از �4وردC»E!م ��; �/ رب� ر��

١(».�'�2ن(

ا�U0 1م و درود ا�'*، ا�1 <!اى رو��rور و <?ط �)��1 و ���: از ��e و

ن روح 2'?�6ن را �zKوب �*H; ،ن2 آH! و �fق <?ط �* ا�] �0زد آ

� ��H!ن <!اى �$Y:ب آ� از ��e و �$� a� 6* �2ا�2 <�]�، �رى��> xه�

� در �ن ا�0b>� و م د<��� �2 ،�60D�2 @6�H, .ى دارد���2

��م دو��Cن �)��ن �9Cدت اC' و �F *** '�!Cاى �Rك در دوC' �2د

!� ��ن �Gا�

:�Vد� �,� �6hE �2 �

C!�' �/ د��U1# در C!م �� ���2 *** زه� �9Cدت ا�G دوC '1!م ��

!2��

ب ا�0 K� i(ر �>?> �ر و U0�* آ� �e� ب، و د�!ار:Y$� ى+� �2zA

ن او از ا�1 �:قP2@ و �<+!ر �zت+�, �Eا �ا<g�V و رو��rور ا�0 آ

*� *'� F�L !H>� ��H:ى دور �2C� ��2* از �h]�ان اه[ ا)W>H; ،!HHآ

١�6hE 1�H; �«�YD �ن »C!م«ا<!: . در ��آ�F ا�1 ��B1« �0ا ��!+���h:ل �e�c »��;«در

��!+�4رS �* »�:�ل ��;« �2اى )�[ �$zوف، و در ،!�2 Sداد g�> �Vت د�oاى از ا��6F0H� �� �6hE& از ه�b>� �� اS!� .�0، ا�

Page 359: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

358 6پيام قرآن / ج

را <+[ H���4 ���A 1م)ا�U[ا� �ن ,��(,��H�/����در �!�`* از ا �H0

Sد: آ�د:��( �,� از د�!« �1�I��C #(� '*K 1@'�:ا<! آ[W� �Eار او ا

*� &> )١(».���م �$K:ب �2

�,0 1�����zrر، و د�P6(1 ا���o1 �رزو، و وا��D� 1ل ا�2� ه� �

� درود �* �ورد�Gر ر�� و ��2�Bن2'?�6ن ا�0 آ'>� 60!. �2�(

*� S!ن د���L ى در�Vت ��6!د د��� �WHا� �A:� ]2L مU0 1��6� ��:د آ

� E:� و درود �2 2'?�6ن ا�0، 2*W>� !�2 S!� 1���� S!H ا�U0 1م و دروده

!H>�)٤٦ ،�K� ،ن و ٧٥ ق). ٣٤)��

ن 2�H!، و در ��2* از �<' �S!H�:E ]�6$ ا�U0 1مV6��( �01 اW�� ه

S!H�:E ��oو وا ��o2 �2�H!، و � از ه� �V�!W� �2 �Y[> ناD �0:د �6?'2

.!� D!ا 2

* * *

���A \�� و \�� - ٢

� روحb>� اب و�eCش ا:P60د g�; �ا<]ن را در ز<!E* �2@ از ه�

*� *V6h�� �YHA در *H�ا� ا�]س <��[� ،!Hا�0. آ ��6P� ى ه

�h]�� روح١ . !�A ،ن�Y٧ا� �$h% ،٤١٦.

Page 360: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

359 6پيام قرآن / ج

�b>� �2 �Y[> ��J �ن ا�0 آ� ا<]ن <D �2 Y�f E:ارا <Y:دن ز<!E* د<�

ن D:د، ,:Hاز ه� �ن <!ارد، <� از ���e� S!H{1 ا�0، و <H��Jدارد ا

ا�E دار%:ZP��Hآ� !�دت اى <��� �2?�6ى 2[� ،ه، و �H^ ه

د �* ;?�*Kاف او ا��Jدر ا *>(:J نH; ،ى ز<!E* را در ه�( �آH! آ

ر �*�0زد. �2ا�2 ;?�ن ا<]ن ���S و

از ه� <�� ا�1 و ا�ن �W* از <���K>� �هى رو�<* 2'?� ا�1 ا�0 آ

*� ^HA ��2* از ��رود، <� ا��6�* از ا�0، <Hآ� �اى وA:د دارد، و <gاع، <

�د�*، ه�[� � �$�Y و �2ادرى ا�0. <A � ,?c و و)�0، ه�A

2'?� 2� ,H:ان Sر�* در2H���4 و Yر ز��[2 ��Y�� !�K� ن��L از �در دو ��

� ا�1 و ا�ن) د�!S �*دار ا1�!م >D) �0:رS ا<�م �١٣٧:د، در ��

دار اh�1!مD:ا<�&: �*B1 :9@��ن�2@� آ��6ا B��1 و ه� و Bs2�2اى « �)� ر

ر�ن، و او و�* و �ر و �ور Eد �4وردg> �0ن ا� ا�1 و ا�>D ن�6?'2

م �*K>ا ��J ا,�ل (*W�>) آD �2 �0 ».داد<! �<'

�! د,:ت D!او<« وا? ����ا ا1� دار اs�1!م:D:ا<�&: �:<q �* ٢٥و در ��

*� ��U0 # و��0اى % �2 !Hآ.«

��[h�� دار ا1�!م�h]�ان در WHا� �[P> :!>ن دار دو �2�2� »C!م«,�! �آ

� �)� و <را�6* و U2 ا�0 از او%ف >:Eاز ه� ��U0 ىH��»(2'?�) »دار

*� @W�?از آ �> K>� در ،!�2 �ر��Vان د<�ى �دى �YDى ا�0 و <f ىه

Page 361: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

360 6پيام قرآن / ج

� -�وت �gا���از >�YD ا-�ى، <� HA^ و ا<!وزان از D!ا 2* هى ا��+

� %�# و >D K>� ر، �رى راS دارد و <� ا��60ر و ا60`�K>� ى درg��>:D

و ا�1 و ا�ن ا�0.h%)١(

�WHا� �Vم«د�!C« م�2ا�1 <�* از <H2 ا�0، و!D ىاز �YL[ دارا�1!مه

�2 Sرف و ��ف ا��� ا�0، ا��� H�� 2'?� �0اى ا�'* ا�0 ه� دو �WHا�

F0H� ى اولH�� !H; ب ا�0 و ه�:D *� ��> �2 �� �ر0!، ;�ا آ� ر�?

�(� �>:E2:دن از ه� *�D ىH�� �6� راFf در ��hدات 2hE �2 S* ا�1 واژ�ا%

*W� ان:H, �ه�ى و 2HJ* ا�0 �6* اUJق ا�1 واژS �2 ذات 4ك D!او<! 2

ت ذات D!او<h% ت �2 ازم ,�:ب و �)���J �ن ا�0 آ� ذات 4آ@ از D �2 !

ر ا�0.Hآ

���ABs2م �)� ر!h�1دار ا B1 *� ن?> g�> ى اولH�� �ده! آ� دارا�]Uم 2

.(!Hآ� �Lد) ا�0

:�س ��!S ا�0 آY, 12م«در �!�`* از اU[دار ا� « �ه�ن 2'?� ا�0 آ

ت و ,�:ب(� i��A رى اه[ �ن ازه در H6�U0!، ه�1�Hb از ��4ى و و ��2

،!H�g, رد ا��6ام و:� ���گ و دE�E:<* ا�:ال در ا�1 و ا�<H!، ه��?

١���A 1ا� . *� *�� ا��60ر�Eان 2� <:�]�& آ� �YD ر ه را در ���� ]YL �,0 !H; !�0

�* ا�1 �� gم ��اآ�� ز �!S ا�0 و %!اه ه:ا��4ى �<'f� اق�, �2 W���� *E�0آ�د دره& �*Y�2 ٢٧/١٠/٦٩آ:H2! ( آ?:ر را �� c2e�ل ٣٠0 ��>دى ا�`�A١٤١١.(

Page 362: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

361 6پيام قرآن / ج

ل و �]�ور، <� f& ه�:ارHf S* و 2*$�:D ��0د��H!<! و ه��? �ز، 60:�4�>

)١(و ا<!وه* دار<! و <� ��گ و ���ى.

��� S�Doو 6.�)� )���!: دS، �*0:ر�K� S ا�e� 1�F را ���W[ آ� 2٤٧

� ا�Rا6� ��� C�ر ��:���2/ t /� nz6 �B�F و �� - �� �F \�ورهB��@�;

:/���U@2 �B(� 2'?�6ن ه �H�0 را از �>�D و ,!اوت و �Hو آ� ![� �>:Eه�

*� �2 �P�� روى ��V�!W ه رو 2 آ�H&، در ��* ا�0 آ� ه�� �2ادر<! و �2

�6(�E ار�L !>ا- *� '>� �2 F��ر0! و <� ه�gE از 2'?� ا�Dاج <� V6[D* و

*� !>:�.«)٢(

�WHا� �2 �A:� 2»�t« S�6د[E و i�0ى وH�� تh% رى از�[2 �اى دارد آ

� ا�0 ��A و Sاد:>D و ،&[A را�@ روح و� S!H>�2 ه& ز �ز�� درو<* را آ

د��E*� Sد از ا� را در �2 �*h602* ا:D �2 ��� 1 �H�0 ،ن�6?'2 �ه�* �:د آ

� دار<!، و دل 2*Hا آ�!D ![� و �Yو آ *Hاوت و د��!, �>:Eاز ه� *�D *�ه

6�، و 2� ه��1 د��[ روح Dت ز�� را از دل �<' ر�?� آ0 1h% 1ا� �ه�

� ا)S!HW ا�0، و ;� د���zr و روح ا)gا�0 �0 م �<'��اD:ت و �2ادرى �2

.١٧٦، �!�k ١٩٤، ص ٨. $2راo<:ار، ج ١٢» .]f « Sدى <h:ذ �!ر�g�; *Kى ا�0، و (f «2�[«از �H�� �� وزن �Cر) در ا%[ 2

ن و <h:ذ دارد f�z� *� ]ا 2� �ب��A ن6Dى درU2o در �� و ه�* آHآ� �2 g�> و ،!H�:E6� �*» f[«,!اوت و �]! hE *� در دل *>'H4 و *Kر�!�آH!، و 2� ه��1 �:د ;�ا آ� <h:ذ

g�> �>�D �2 �'A»ل:�f «*� �6hE .د:�

Page 363: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

362 6پيام قرآن / ج

�'� و �$�Y و %�# و �A �ت در �ن وA:د <!ا�6�، و ه�h% 1ا� �$�e* آ

.!�2 h%

� S!�;�2 �:د %�# و ��A ر ا�1 ا�:ر از!L ه� �6* در ز<!E* ا�1 د<�

�>D ت در ه�h% 1د ا�:Aو qW, ��را�@ و ا�D �6?�2 ��H:اه! �!، و 2

���A وه� ��?;�0 !�ر و اى <gاع اى 2Yh01 و ا�>:D ى�g�gل ا���H و ه

�را�@ ا�0.

*� ]��W� g�> ،را�@ �2ون� � ��Lن ا�1 �را�@ درون را، 2WHا� F�A ،!Hآ

ه آ� ه��?� E:�!: در V6[D �?'2* و ��F <�]�، و �2& زوال <��� و �*

*� �6h�� �0ق <��� ا�f ��* آVHد�* را ه� �W( ن� � ا<!�?K>� در !Hآ

ت، <'A 1ا� �,:�K� د <!ارد، و:Aارا ���و:E از ��هى 2'?6* را E:ارا

١(0زد. �*(

* * *

ا�)�' و زوال �Rف - ٣

�0c2 ا�رS <��� ا�ieL ��H <�� از ر�? k$2 ��2* در �2 �هى �ن آ

���> 1��6Eرg2 د از:D !� در !� a� ان �ن �6* �2اى!+( �هى ��H:ى ا�0 آ

� درد<ك ا�0 ا�1 �+�+� را آ]<* در �*�$� �2ن�H2! آهى در �2

و�* در ��ت . �١h� �Z6P� � ه��1 ���:ن 2�Yا�0. ٣٥ا,�اف و ٤٣ S!�� �J(

Page 364: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

363 6پيام قرآن / ج

ران �*Y�2 و a�:� &�2 ه� �ن �VHA cJ* آH� در ك، �>�eD ار�L رود

�6(�E *� ر����S و K>� ت در� �:د و 0,� ا<!، �ب زoل ��+�Lو د ه ه

*� 1�VH0 و �P0 .�0ن اcJ ا�1 و ا�H� 2[ �ن+� �e+> رد وzE)١(

ران �*Eg�4ه� Sرران « / �F �:�م ا��/انh ا��L :!�:E�:�@1ن در2Eg�4ه�

!H>S ا�1 و ا�V�A در �ن » <D٥١(د �e�0 �> ،1�J��0* از هK:م �� �> (

f:تJ Sو ا<!و &f م:Kه �ت و U2، و <(� ���� �> ، ه! ه

*� �Vى د�A ه��1 د��[ در �2 g�> ا�!: وg(و ا ادR��ا ا�R; Ih(K1ف ���"

.A� ��0* دار�! و <� �f*« �6ن:; ا6� �> �W��» داD[ 2'?� �:�! در �

).٤٩(ا,�اف

Sآ�د �2�K� SE ���> م��دS ا�& ���h> a� ا>* �2اى��z4 ]<هى �دى و و0

��س و D:)* آ� از درون � ،S!HW(ا ��ا�0، ا� f& و ا<!وه* آ� �2 دل او 0

6� آ� �e� او را �زار �*D0 @>ن ��4?H; ،!ن <���ده� �2 + SV> ه

2� �ن ��z4ا>* <�* *�H6,و آ�1��6 ا ،!Hآ c�, و �+�+� ��0 آKHارد، ا�!> ه

2'?�6ن را �* Sر�:ان ��q آ�د. ا�1 ����Yات ��L<* در2

��:E g�> 2'?�6ن �6* در ا�1 د<� �6Yو �را�@ را در ا� ��H�اى از ا�1 ا

ن ا�]س �*?>� ا���0 ��W� و �]��& آHH!، و 2Cآ[، و روح ر:� �+�+� �2

�P0 6* در� ،c� Sدر �2ا�2 اراد *%D @�ت �راUW?� 1���

١ ��Y�� .»1�H�� «*6?'2 Sرن و ٥٥ه در در2Dو ٤٦د �K�»ن:H�� « ٣٧در � آK>� �Y>

*� !�:Eت ��)�ن�F�j1ا �F ل �* و هY>ه��1 �+�+� را د g�> .!Hآ

Page 365: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

364 6پيام قرآن / ج

ا1*��ى D�2 �F:ردار<!: B1 ...�6ن.A� و;هB��� ف�R; ?او��1ء ا hا; ان

��0* د« ا��A1ة ا��6��1 و �F ا;�Rة: �2��! دو60ن D!ا < SE� 1�V�f �ار<! و <

دى و �0ور ا�0 در ز<!E* د<� و ��Dت �*� (�:<q »! �:<!... �2اى �<'

).٦٤و ٦٢

* * *

٤ - �Fن �2و�:�Fو ر mFن ��ا��Cدو

از �$�� دو60ن 2 ��Gى v1ات �9)�ى و رو��6� W�3�B2* از 2'1��6

�Y$� و c?, و ،!H�2 �ت ا<]<* �را60h% ن و�0، �را<* آ� <:ر ا��h%

*Jن <?Hb>� ر �<'H16 در آ[?> ��$� a� SE ،!>ن �:ج زدر وA:د�

*� .�[�> ��%:� ]2L *>�2 xه� 2 � �)��H! آ

*� Sدh602* ا:D �2 *>��L ت2'?�6ن از ا�1 �:ه�Y و از �� ��Sn �:د آ

*� h% ر �ران 2Hدر آ <?�HH! و 2 ه& S�'2 1P0 )�اوان دار<!، �<'

*� *�> +�Lد ،!H�:E *� 1P0 ��:ان �hE، از ; �H�:E!؟ ��! از �]>�* آ

<* ا�0 HP0 &�[� ر!L *1 ا�0، و�W�� ��f درك �<' ا��وز �2اى �

P2@. رو��rور و ��ت

�/ �oZ ا? و ا�Ch�1ل F�وo� >S1 اv1�/ و D�:ا<�&: <]ء �* ٧٠و ٦٩در ��

>S1�/ او�و /�A1�hz1اء و ا�B��1و ا /�:�s�sz1و ا /��*h(1ا /� B��� ?ا ا96

Page 366: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

365 6پيام قرآن / ج

�:�F�2? ���@�: - )١(ر �آ]* آ� D!ا و �4��Y را « ذ1< ا8�1� �/ ا? و آ�

) !Hآ �,Jا ��) ه�H?�1 آ]<* D:اه! 2:د آ� D!ا <��� D:د را �2 �<'�L در

*2:D ن� ر)�+; ن، و �<'$�م آ�دS، از �4��Yان و %!�+ن و �'!اء و %��

!H6[ل -ه� D!ا و آ)* ا�0 آ� D!ا (از ���ا�1 )�[ و ����6* ا�0 از <

S ا�0E� (@>E!H2.!«

����( �4��Yان g2رگ ا�'*، ���1 ا) �رى دو60ن 2 ،*6?'2 :!H>'A اد�

ن.$�ن، و �'�!ان و %�:V60ن، را>� Sn��4وان و�

ق �*h�2]�ر ا �� آ�H& آ[�+� ا)6! و ا�E ا�C:� 1:ع را 2 وiC ا�1 د<�

]�$�2 ا)�اد <qHA را آ� ,zا2* ا�0 ا��& �Y�Z� �0ر ا:YK� نآ� ا<]

*� SV>� ،!Hآ �; �?'2 ���* ا�0؟!�:ان )'��! آ,

2]�رى از �h]�ان در ��ن <gول ا�1 ��� روا�6* <+[ �WHا� �A:� ]2L

Sآ�د �%UD �ن �h]�ان در <+[ �ن ا�0) ا<! آ�� �و�* آh� �Z6P� اش (2

*� 1�H; :!��c د�!ار «2, ��W* از �ران �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آ

�4 ،!�� @6�!D ل��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�FY0(& او 2:د روزى ��4?ن �

�:م <را�6* او را 0/ال )��:د، در A:اب ,�ض آ�د: و6L* از �� دور �*

آH&، ا��وز در ا��W( 1 )�و ر)6� 2:دم آ� )�داى �!�!ا ا�]س <را�6* �*

١ !>!+6�� *��2 .»�:�Fر« z� ،�0ا g��� KHل در ا�ا 2� %:رت ��hد ��!S، و ��2* �ن را �

*� ��J �ن ا�0 آ� ر)�c ه& 2D �2 � ذوا�$ل i�A ا�0) �WHا� دا<H! و ��hد ��!ن �ن (2*� *��A &ى وا�! هH�� .�0دا�16 ا qHA ىH�� �JD �2 ��! و �

Page 367: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

366 6پيام قرآن / ج

�2ا�1 از H2 ،اه& 2:د:P> �� SV�A در ��[� &��� ا�E �1 اه[ 2'?� ه& 2�L

�W��� رو�1 ا�0) 2 د�!ار �� �2ا &�ى ه��?� �$�و�&! (و ا�E اه[ دوزخ 2

��&؟ ��� ):ق <زل �! و 2� او و ا�`ل او 2?رت داد آY> Sل ;�ا ا)]�دا�1 �

ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در 2'?� ��( i�e� ن وا)�اد 2 ا��

)١(».ه�H?�1 او��ء ا� و �4��Yان D:اهH! 2:د

��Y�� �� �:ارد ا�رS »ذ2»>1>:E 1دور ا�0 در ا� �2 Sرآ� ���:o �2اى ا�

2� ,��� ا�1 <��� ا�'* اE ،�0:�* �<+!ر وا�0o آ� از د�60س � دور

�2 ��Y�� �* »ا8�1� �/ ا?«ا�0 و H�� 1آ�!ى �2 ا��� g�> Sر2�! و ا� �اى 2

*�> ]�, 2 'H��0 آ� ا�1 �:ه�Y را H�� 1ا� 2 �W�2 ،د�0 �ورد ��:ان 2

�:ان 2� �ن ر�0!. )�[ ا�'* �*

2� ,H:ان F���� �2 Sو�E ر'; ،�� ا�0 آ� در ��A:� ]2L g�> �6W> 1ا�

S!� ن ذآ�ء«ا<!: ر)+ى �6?'2�Y>1«و » �'!اء«و » %!�+�1«و » ا�$�%.«

*� ��> � دارد، 2 *��2'>� F�� ��ا�[��2 0 ��oد F����ر0! آ� ا�1

E�6h �6(�E ار�L اول �ء 2� ا�A 1'� در �$��Y>م ���)� ا�'* ا<! اا<! آ� در �+

S!�0ر *�A �2 *� aد�g> دل او را از &?; 2 �HH�2!، و %!�+�1 آ]<* ا<! آ

&?; <H! آ]* آ� ;�gى را از دور 2� !H6(��� دوم �ه]H6! آ� در ����

<H!: آ]* �*� !H�:0 �2� وA:د H�2!، و �'!اء در ���� *�+, ]<oد 2 �آ

ن و )�P رازى و YJ�L* و ��اf* و روح ا���<* و )* Uل ١�Yا� i�K� ��[h�ا�+��ن .

.k$2 رد:� � ذ�[ ��

Page 368: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

367 6پيام قرآن / ج

ر�H! ه�b:ن آ]<* آ� از g�; c��Jى 4* �*'; �ن در ����$��2د، و %

ن اه[ )g�; 1ى را ��z4ا �*Eرg2 و ��4وى از !��+� .!>:�)١(

2]�ر �* �6Yق ا�UJا g�> ء�Y>د ا:D �2 نن و %!�+$��:د آ� �'!اء و %

6� �:د و6L* ا� �*hE �01 اW�� '6H� ،ار �:د�L &2[ هر و%� در �+'; 1

�* را �* �*H�� 1�H; !>��E .!H?P2

F�A ��[h� *� ��> �2 F����ر0! ��ى آ� �2اى ا�1 ;'ر و%� 2 ا�1

ء (ره�Yان �Y>د ا:Aو �ز 2�> �[P> *>� ا<]��A �2اى ه!ا�� �ا�1 ا�0 آ

ن %دق در L:ل و ,�[ ~�Y� *H�� نل �ن %!�+Y>د �2� ا�'*) دار�& و 2 �آ

!�<D�2 i:رد<! 2� �2 ��* آVH�2! ه �<?� د,:ت �<' �r2داز<!، و در ����

آ& � ���A ن در �ن$�م %K>�0ا � !Hده *>2�L و !>g�D�2 عا)�ادى 2� د)

.!>:�

Sو�E 1ا� ى ه��اS 2:دن 2H�� �� دا�� آA:� !�2 H�C �>Eرهى ;'

H�� �2 �W�2 ،�[�> ت �<'�ط 2 ��V�!W ا�0 ه�ن و�!ت �+Y�ن ارW�ى ا

س �*��<!D S:د ��( 2�0ز 2 a� �Eد 2 ا60د �� a� �� آ>:E .د��E

H�� 1ه�� ��Y�- ى�Vس د�Y� در �6Yا� - ��S!�� �K ا�0 ٤٧در ��

*� :!�� ا�Rا6� ��� C�ر ��:���2/:)��t /� و�F �� �(�.6 \�وره

� آ«>:E�2 �*ه� '>� �H�0 را از �>�D و �]! و �H� �آ�H&، در ��* آ� ه�

س از �h]�� روح١Y6Lا . !�A ،*>� ٥ا���h$% ،٦٨.

Page 369: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

368 6پيام قرآن / ج

�P�6� ه رو2� �2ادر<! و �2 (�E ار�L �V�!W� روى �ا<! (��ح و �h]�� ا�1 ��

.(��zE UYL

� د�!S �* آ'� <�g ا�رS ٣١در ��H�� 1ا� � �:د. اى 2

س �<' از 2��م و %�# و +� oن وا1��6 2� ه� �ل وA:د ا�1 دو60Eرg

�zات ��H:ى 2'?�6ن ا�0.

* * *

٥ - '*A� رده�ى �@�� از�R�2

ى ز<!E* را رو�1 و �4 از <?ط �*�( �b>� �Y$� نHP0 !Hى آg���

ن ا<]ن�� ��:د، ا�E ه�� راH�:V2 �0!، در�0 ه رد و 2!ل �* ا�0 آ

ف 2!هH! و د�]:زى آHH!، و 2 ��V�!W %���* و �/دب 2Z>ا ،!H?�!H�2 ،!H�

4ى ��ف ��* آVHو�* ه ،!HJهى ز�� و <�:زون، ه�� در �را�@ و <?

رج از �!ود ادب، 2� دروغ و �'��، E!2:�* و �0ز<@، ��فD 1 و?D ىه

2]�ر �?W[ و ��ن �* ��ZP� ن )��* �2اى ا)�اد �H; در qhH� !��

�L ر<�J �0. �ور و0�(

*Enاز و� *W� '2 ��6ن در J:ل هgاران 0ل <� هى 2'?� ه��1 ا�0 آ?

�gون و دور از �a دروغ �*> 1P0 a� �� �a ��ف رآ�a، و <> ،!>:H�

.�0 %�����، و ا�1 از �'�1��6 �:اهH�� F:ى �<'

Page 370: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

369 6پيام قرآن / ج

« ;��@�9ن �j1 �B�Fا و ; ��g�@� ا; ��! ��L :!�:E:��!C ��!Cن �*'>�

S1 �~: و �2':دP0 �S ��:د *اى � در 2'?� <HE ر6hE �> ،!>:H�- ىg�; 'H�

*� �� »! �U0 !>:Hم اU0 �0م آ�L٢٦و ٢٥(وا.(

��o2 �ن �2 �<'، و از ه�V6��( م و درودU0 ،�V�!W� �2 U0م و درود �<'

� �$6:اى ا�U0 1مb>� ن، و و دو60* و U0م D!او<! �2 �<h% # و��0 %ه

q�K� ا�0. �رى در �Y$�*� ج:� h% # و�و % �Y$� ،نز<!، و ه� �6?'2

� ;1�H ا�0 <�:<A !�0اى از 2'?� ا

*� �Vد� *�A در ) :!�� ): «; ��@�9ن �j1 �B�Fا و ; آvا2�)��> K>� در

S1 �~: و �2':دP0 *� اى *fدرو � ).٣٥(<H� « �Y:<! و <

»�j1« *2 1P0 ىH�� �� در �~� 2 �2 ���Y د�HP0 �V* ا�0 ارزش ا�0، �

*�> ��?;�0 �W( و � در ا%[ از آ� از ا<!�?�:E د، و��E»�j1« �0 و �آ

.S!� �6(�E �0ن اW?KHE اى!%

���C iA�� Sر2]�رى از �h]�ان در2»�B�F« لدر ا�1 ��� دو ا��6

Sداد �2 �WHا� �Vدد، و د��E ز2 �?'2 �2 �WHا� *W� :!>ساgآ �م) آ� در ��A)

]YL رو�1 ا�0 و در %:رت دوم @�:'h� در %:رت اول ،S!�� از �ن

ن �~: و هى h� *�> *6[� *6?'2':�@ ا�1 ا�0 آ� ��ابHP0 ورد و�

�2':دS در �ن <�]�.

Page 371: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

370 6پيام قرآن / ج

ى H�� �«و�* �h]�� اول 2F« H�� 1ا�0، ه�� ��رEز2� �ن 0و ��ت �?

*� � آK>� ،S!�� g�> ى�Vو رو�1 د� S�رت آ:Y, در �() :!�� I�1�� Ih(� �F

- I�t; �B�F o@�� ;» :(S�'; �ن) در 2'?6* ا�0 ,�* آH�/�) دابهى �

S1 �2':دP0 xى اى <�* در �ن ه�:H� « ���f)١().١١و ١٠(

*��E�0 ن�6?'2 'H�2 ا� SوU, و �0ور q>ت ا[�A دى �)��1 وهى �

ن ����1 و �gا�&HP0 دار<!، و F�A ى� ��Lن �* هW>H; ) :!�:E ب�A\ا hان

� �Fآ�Bنj� �F ا1��م Ih(K1ا» :(*��E�0 ن در �ن روزهى �?~:ل �6?'2

ل و HD!ان و �]�ور<!$�:D دار<!، و S!HHآ.«

»�j�« �د-� و ��6* ا�0 آ� ا<]ن را 2� �>:Eى ه�H�� ��2) وزن �2 (�6

ى �oت �E�0م آS!HH �]�ت دارد، و�* در ا�D H:د �?~:ل �*H�� �2 K

�H��L ،�0ا @P2»ن�Bآ�F « i�A �ل »�Fآ#«آ$�:D ن �]�ور وى ا<]H�� �2

Sدى �gاح ا�0 و »F"�ه#«ا�0، از �H�� �ن ا���ب 2� »�Fآ#«2[� �6hE �2

*� �6hE 1P0 1���� ش �?�ب و:D اج وg� ن �:د. ا<]

*�> � 2!�'* ا�0 �; K>� دا<�& در*��E�0 د:Aن وه�* �2اى �6?'2

رهى �$!ود و آ:;a و آ��<^ ��� ن 2'A 1را در ا� g�; �دارد، ز��ا � ه�

<��� D:د�ن �*��[� ،&��V> *� د �?~:ل:D �2 K>� را در '>� *�دارد ه

ن 1W�� ��f ا�0.'A 1در ا� �Z:رش �2اى � *6� � آ

١ ���A دارد از H�� 1آ�! �2 ه���� g�> ن��L ى در�Vت د� �:<q. ١٠���& و ٦٢. ��

Page 372: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

371 6پيام قرآن / ج

2� ه� �ل ا�1 �?~:��� *� FY0 را�6*�:د آ ه> �ن، و 'A 1ى ا�ه

ر<!، r[2 *�:�ا�( �ز �$?�، � از د�0 دادن ��2* از ,g�gان را 2f� ه:ل

&�[+� @P2 Sد � @P2 �hه �� ��2* از �h]�ان ا�6~oت 2'?�6ن را 2WHو ا�

Sآ�د *��E�0 از ر �Z:رات �<'��� �2 ن ا�0، ا<! �]��'A 1ى ا�ه

ع در �ن ,�& J:رCاو �>�Eى ا�0. و�V١(د�(

ا�91د3 درون ��6ط �Fق - ٦

*� SE غ2 1��6'2 �آHH!، و ا<:اع و0�[ ه د,:ت �* �:د ا<]ن را 2

6� ا�0 آ� از ��z4ا>* �2اى او )�اه& �*(�E و Sن ا)]�دH; @رو� 0ز<!، ا�

�* �* ه�a�b از �<' �zت <�*VHن ه�:ا<! از �:اهF ا�'* �zت �2د �2د، ا<]

داراى <?ط 2�!. آ� روح او

*� Sدh60ن ا��L ��6P� تر از ��-� �ن �fق <?HJ! آHb>� ن�:د �6?'2

S�'; 2* در:D �� هى �<ن �:ج �* �ن 2H��ن در ا�1 ز��L �ز<!، ����Yا�* آ

*� KW� ا�0: در �ذ2A �4 و F�A ر�[2 Sر �2د2� آ ) :!���( Ih(K1��ا اRاد

A�*�ونا6� و ازوا�"*� �6hE '>� �وارد 2'?� �:�! �� و «�:د) ): (2

آ�U ه:�!ا�0�� S�'; دى درر <?ط و �-� �» ه�]�ا<6ن، در ��* آ

).٧٠(ز�Dف

١ � J:ر <�S!�� g ا�0. ١٨. ه��1 ���:ن در ��

Page 373: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

372 6پيام قرآن / ج

6� »�*�«از �دA�« S*�ون«hE �2 (�W( �2 وزن)»���q ا��~+� « �در ا%[ 2

1��g��0، و �zا 2� ا��ء Yر ز�ى �-H�� S!�»�h*A�« �6hE (�K?� �2 وزن)

*� Fآ�� �ر �*» �*�«�:د، و 2Eد� ��Y* از D:د 2A �-ن ا:; !H�:E

ء �*��, �2� �* »ا�*�ر«zEارد، و 2 Sارز�* دار<!، ا�1 واژ H�:E! ;:ن �-ر 2

ه� 2�! <�g اUJق �* S�'; ا-�ش در �ى �0ور و <?J* آH�� د، و:�

��اد ا�0.H�� 1ه�� KH١(در ا�(

�����Y د��Vى در �� 2 F�e� 1ا�0: ( ٢٤ا� S!�� 1�hhe� �F 9��ف

�9h(1�ة اi6 Bو��ه» :(S�'; ى �< در �Jاوت و <?ط <��� را �?ه!S ه'

*� *Hآ!«

�* ا�0، و ��H:ر از »i6�ة«Yز� *H�� ��Jاوت و »�i6ة ا1)�9«در ا%[ 2

2� ا<]ن د�0 �(�� *E!>�2 ا-� و):ر <��� و ز �%* ا�0 آD *2دا�

�� از <?ط درو<* �* �*W� ده! و �ن ا�0 آH; و ،!Hآ» Sر[Dر<^ ر

*� �YD ٢(».نده! از 0� درو(

��[h�ى �د�ن و HD!ان 2:دن H�� ���2* از �h]�ان ا�1 واژS را 2

Sن آ�د� آ� در ��� ا<!، ه�>:E٣٩ ) :S!�� g�> qY, ����ة vS��� 3��و

١ � در 0:رS روم ��H�� 1ا�0. ١٥. ه�� S!�� � ه��1 ����Y در ٢�Y� . ت�� و ��٢٢�L١١ .�0ا S!�� ده� S0:ر

Page 374: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

373 6پيام قرآن / ج

ه!S و <:را<* و HD!ان و %:رت): «���"I ���*��ة?E در �ن روز *�ه

)١(».�]�ور ا�0

2 ه�x و�* ��ت YL[ از �ن را ��* و درE!H?D* آYى <:را<�� و ز�H�� �2

Sآ�د ��[h� !�Y> ��%:� ]2L *>ن )٢(ا<! �2�ن <�>� S�'; او<! در!D

)٣(دا<�E .!Hدد �* �*

�� �* ٨در ����Y د��Vى در ����f ) :&�>ا:D �B�9�1 I@��6 vS��� 3��و

I��را» :(S�'; 2 داب و �Jاوت ا�0 (ز��ا) از �0* و ه�* در �ن روز �

�Uش D:د H?D:د ا�0.«

»I@��6« Sدى �fق <��� 2:دن » <���«از �H�� �2 KHو در ا� ،S!� �6(�E

S�'; اوت در�J دا2* و�* و �0ور و �$�:D رش از-� �ن آH; ا�0 �ن

�6hE g�> *��2 ،ه� �:د6� »��96'«ا<! از (�E �(e� ى <��* وH�� �2

� <����!S آK�6> g�> ن� �E:ن ا�0. >:E ى )٤(ه

6� ��2* از 2!�'* ا�0 ا��J 1اوت و �دا2* و %:رتhE �هى <:را<* 2

*� Sرد'; F� S ���:ل <��� �h]�ان ه�b:ن �'H� !?Dدى درهى �

���> ��* <�* <�]�، ;�ا آ'H� �2ر هى �دى 2 �رى را 2-� 1�H; !>ا:�

١ !�A ،رازي �P( ��[h� .٣١ �$h% ،٩٨ .(�0ا S!� ]+> ل:L a� ان:H, �2) ٢ �$h% ،ن �!رك .٩٩. ه�٣ !�A ،ن�Y١٠. روح ا� �$h% ،٣٧١. ٤ !�A ،انgا��� ��[h� .٢٠ �$h% ،٢٧٤.

Page 375: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

374 6پيام قرآن / ج

ط ��H:ى ):ق�ورد، ��6 ا�1 ا-� <�6?> �K &[A در ��0 آ'>� *>ا��دS رو�

*� 1W(ا:�ن �4>� .�0H�� 1ا� Sا:E ه! و� g�> � �Eدد، ذ�[ ��

* * *

ا���س �R)�دى �Rا! - ٧

@P2 تz� ن�� از ا�1 <�]� آ� ا�]س آY$� !H:ب ه�g�; xى �2اى ا<]

Cس ر�@ از او راC* ا�0، ا�1 ا�]+� oو وا !HYو د� g�g, نHb>� ��

2� ا<]ن �* *J2 ه�g�; x �2ا�2 <�]�. <? � P2?! آ

�* ا�0 z� ،�0ى ا:H�� اتz� 1��6Eرg2 ب، از:Y$� ىCت درك رz� رى�

*6�ZP� ارزش و �Eا �2 ا�]س ���ZP و ارزش وA:دى، ;�ا آ �6P���

*�> �6(��z4 @Eرg2 ب:Y$� ا�� از 0:ى!> .!�

e� �6W> 1ا� �� <�:دS ا�0: در ��Lن ��K! آ�ارا 2�W��� ا�رS آ�دS و �2 �ن

�هى gY0�0 2'?6* و ه�]�ان 4ك و ,��ان �2! از ذآ� 2غ 0:رS �ل ��١٥

*� ،Sgآ��2اى �4ه�gآران H?D:دى D!او<! ): «و ر��ان �/ ا?ا)gا�!: ( 4

».ا�0

�2ن � �S و 6[2�0�� آ:��A a� در � آ'>� �!S ا�1 <��6* ا�0 �2�� از ه�

ا�0.

Page 376: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

375 6پيام قرآن / ج

��� �* ٧٢در ��o2 Sآ�* �4د �2� از ا�1 �]��:� �اى ز<! و �2! از �2ن ��

2غ از <��� ���A دى 2'?� ازهى �J�4او�* آ� <'�ه از ز�� هى �

1W[� 1�Hbرى ا�0 و ه�A @>6D2'?6*، �* در Sgآ�و ا)gا�!: ( هى 4

و H?D:دى D): «ر��ان �/ ا? اآ*�Cا�0و ر ���2 'Hا� �»! !ا از ه�

ن �*�4 ���A 1ا� � را 2�� qr0 ) :!ده�i91��4وزى ): «ذ1< ه� ا1��ز ا

»!.g2رگ ه��1 ا�0

�2 ��Y��»�Y1 (» اآ�Hbو ه��i91ن �*ذ1< ا1��ز ا?> *2:D �2 ( �ده! آ

*�> ��� ه�x �:ه6Y* از �:اهF ا�'* 2� ا�4 1>:E �� ا��D آ� اى ر2 ،!0��A �آ

»!��4وزى g2رگ ه��1 ا�0 و h� :!�:E»q2':م ��Z را در �2دارد �*

�6hE ن د��V را <�* 2ره'A دى� Fاز �:اه a�bه� �:ا<�& در �a ا�& �

� ر0! 2� �ن <��� ; � ،&�H�0& آ��qhL د<� و �$�Q �$!ود در )D �W:د

*H�� ى:H�� و *> ».ر��ان ا?«g2رگ رو�

وت <���h� �6Yت ا�z� ى و:H�� دى وهى <�* از ا�1 دو را 2� هى �

ل �*�Aر ا:J *� U`� ،�(�* آ� از د�!ار �Y$� a:ب �:ان در�z� &�>دا

د�0 �* %���* و �'�2ن �2! از 0ل� �ده!، � ا�]س ه دورى و )�اق 2

0ل �� S!�b�4 ,��* آ��[� a� از درك ��* آz� Y>د �2 ا�& ل آ?� �ن 2:دSه

*� ]%� ط ا<g�Vى آ� در �2اى �?> *>2� رو�zA �6�'� د، و از �ن:�

د�0 � ��:أم 2 ��:ر L�F و ,?c داغ 2 *�AH� و ��D دتY, a� ل�

Page 377: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

376 6پيام قرآن / ج

*� ]2L دىم و ��اب و D:رد و D:راك و 0�� �zات ��J تz� 2 gEده! ه�

.�[�> �[�+�

از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) » ىاD !��0 :2!ر«در �!�`* از

6� �*«D:ا<�&: �*D0 FJP� ن را2 ا�D ���> 1!او<! �6?'2 �� :!�:E *�ه

*� �C�, ؟!�!� *Cدادم را �� �2 ���& در ��* آ� آY> د:H?D دار<! ;�ا

Sاد!> �+�D ا�!ى از �2 � P2?�!ى آ� �2 *���e, *� !ى اى؟g�; �� :!���(

� �* آ� ازC�, 2!ه&؟ �� ��2�� ا2 �0 'Hا� �را ;� از ه�Eدار<!: �4ورد

P2?�!م، و ه�gE ا�1 2'�6؟، �*�� ��!: رC:ان و H?D:دى D:دم را 2��(

)١(».�2! از ا�1 �2 �� P> &?D:اه& دا��

S!� ]+> ى�Vات د���Y�� از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) 2H�� 1ه��

D:ا<�&: �*ا�0 و در ��D �ن "1 ��h*A� و F�:�ل �*�رك و 1�9��: ر��ى �)"

:!#�F �@� ا6�i�و ا ��R» 2'�6 و �� �2 �Y[> &6Y$� و H?D:دى �1 از ��

ه�* آ� در �ن ه]�6!، �<' <�g ه�V* ا�1 �+�+� را �2�� ا�0 از �ن <���

*� c�!Z� !HH٢(».آ(

ى راC* �!ن و H?D:د E?16 ا�0، »نر��ا«H�� �ى �Z!رى دارد 2H��

*� ���, �2 ��oد KHدر ا� S!�� S�W> رت:% �آH?D *H�� ،!H:دى و ;:ن 2

�� ا�0.o2 g�; �ر از ه�E�4ورد &��,

١ !�A ،6:ح رازيhا2:ا� ��[h� .٦ �$h% ،روح٧٠ ، !�A ،*>� ١٠ا���$h% ،١٢٢. ٢ !�A ،انgا��� ]+> c2e� k$2 رد:� ��* ذ�[ ���, ��[h� .٩.

Page 378: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

377 6پيام قرآن / ج

*H�� ،�0و آ�* ا ��L ىH�� �2 KH2:دن در ا� S�W> �6� �!S آhE g�> SE

م ��ى D!ا از Cى از ر�Z6P�.�0ا ��oدى 2 �?'2� Fاه:�

xل ه�2� ه� � *�> qآ �2 �2� رو�<* و �zت �!ام ��H:ى را آzA ا<! �ن:�

ى D!او<! د�0 �*Cس ر�J ا�]D �ده! �:%�� آH!، �رى �6* ا<]ن 2

��:E ���> م��2]�ر ,��& اى از ا�z� 1ت رو�<* از Fى 2'?6* و �:اهه

�� ا�0.o�F �ن �2�� و 2A و

A �� در ��WHا� F�>!S �2! از ذآ� <��� ١١٩� ���[� �هى �دى 2 �?'2

*� Sآ�د Sر�c ا�D و c�D *H�(�J رت:% � و H?D:دى 2Cر :!���(

)�i91و ر��ا �)# ذ1< ا1��ز ا B(� ?ا �ه& D!او<! از �<' H?D:د ): «ر�

و ;� » ، و ا�1 ا�0 ��4وزى g2رگا�0 و ه& �<' از D!ا H?D:د D:اهH! 2:د

�ن PY2?! آE!H2 �2 ر!L ن� ،!��� از ه� دو 2 �0Cا�1 ر �D:ش 2�! آ

��� آ�[ D:د را 2Cر � �$�Y آH! آ'>� �2 g�> و �<+!ر ،!>:� Cق ر�f

� ��4وزى )�ا�� از ا�1 <�]� آ� ا<]ن ا�]س WH1 ا�P0 S�ن ا,Uم دارد، آ:>�

و H?D:دى آo:� !H و �$Y:ب و �Cا�1 ر �>�Y:دش از او راC* ا�0، و <?

<�* �ن ا�0 آ� ه�;� از �:اهF در �Z:ر �*� !KHE ��H, او �2 !KHE

)��:دS ا�0.

) �2 ��Y��Ih���� I��را ��:%�� ا�0 �2اى ٢٨) در �� �0:ر�K( S آ

*� Sب را:Y$� ب�L ار:A �2 ��� D!ا آD نE!H2 �H}�e� روح g�> !H2�

Page 379: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

378 6پيام قرآن / ج

*� ،�0H�� 1ه�� �2 Sر2� 0:ى D!ا 2ز ا� �H}�e� روح F�% :!�:E

*� �0KHد، و ا�:H?D ا از او!D &د ا�0، و ه:H?D ه& او از ��Eدد در ��* آ

ن (��( �� �*�دىآF ��Rد�F *6�ج آ�ا�<& دراى) 2� %:رت E!H2 a�0 در) (

*� Sدر g2رE* آ� ا<]ن �P �2 )�ق او <'P6(ا �ب �:د، ;eD �2 FJ

ص �1) �:د؟!�*�دى(D S!H2) (

qh> �)�ا�� ر)6� »1�ا�#«و »ا��ر3«�رى ا�1 ا�0 4داش آ]<* آ� از ����

&�, �م <'دS@Z� #��6 «S)#«و 2E ن ا<!، ه:سe�� و Sى �0آ@ را رام آ�ده

S!� رى 0:ار�+:ى و �4ه�gآ Fو �2 ��آ ،Sر زد ا<!. را �'

وCر �ت ��2:ط 2�� �Yه:� a� ان:H, �2 ���L او<! در!D دى:H?D

�2 در ��ت �?H�� 1ه�� ،�[�> !�� o� در 2b>� �2 �Z$H� ى:H�� &��,

*� S!د� g�> ى�Vاز اه��� ):ق د� ��W� �ا��دS ا�C:� 1:ع �:د آ

*� .!H١(آ(

* * *

�R �i6ا �B6� #2 و �R #2 �B6� �i6ا! - ٨

�i آ[ آ�oت ���z� 1ا>W� �� z* از 2 ارزشA ب:Y$� �H:ى �ن ا�0 آ

� ا<]ن 62:ا<! WHا� ��2� ا<]ن HWh�2!، و 2 او V2 1P0:�!، و از �ن )�ا �e� ��>

ت ١�� �2 .٧ ،�ر,L٢١ ،�2:���!. �٨!�!، و ٢٠��( ��Aا�� �H�2

Page 380: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

379 6پيام قرآن / ج

2 ;?& دل او را H�Y2!، و �fق در�ى *H�� ،!0�2 ك اوم �':د ذات 4+� �2

ل او �Eدد.�A

C KW� ا�0، در Sآ�د ��W����L �2 1ن روى ا�1 �:هH�� �Y:ى <�g آ�ارا

ن ��ت ا�'* �* ���دن ,zابE!HHن آ�!: ( هى درد<ك آ�6��( B@s�"� ; و

v�اب ا�1B1 و B�s.آ�و ; I���:1�م ا�1 ): «ا? P0 '>� 2 ���L او<! در!D

*�> *�> Sgآ�(S�+2 » آH!، و �2اى �<' ,zاب درد<آ* اE �0:�!، و �<' را 4

١٧٤.(

� ا)�اد و ا�`ل �<'>:E 1ه�� Sرى د��V از ا�1 )�ا�� ر)6�، و در2A و در

ى آ�* �*'2 � و )���!: ( )�و�H!، �* آ� ,'! و ��4ن ا�'* را 2B@s�"� ; و

v�اب ا�1B1 و B�s.آ�و ; I���:1�م ا� B�1ا �i(� ;» :(او<! در!D 2 ���L

*�> 1P0 ن>� *� '>� �0زد، و �2اى �<' <�Vد، و 4آ?ن <�* E:�!، و 2

).٧٧,��ان (�ل» ,zاب درد<آ* ا�0

�S ر��� و ��e او �$�و�H!، و 2V> ا و!D 2 16hE 1P0 تz� از �رى �<'

*�> Sgآ�ى 4آن ا�0 �<' در ه��1 د��[ 4ك و 4A �?'2 � آK>� و از ،!>:�

ا��& z, .!H�H'Aاب

*� Sدh602* ا:D �2 �ن و از ا�1 دو ��H�/� F�Z> Q+( Fا�1 �:اه ��:د آ

*� 1P0 �e� c��J ن از>� H�� ،!�:E* ه�ن 2'?�6ن D:اه! �!، D!ا 2

ن دا�H6! و از �ن �zت �*'A 1ان ا�'* در ا��Y��4 �ن �+�* را آH�/� !>�2د

Page 381: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

380 6پيام قرآن / ج

�* از ا�1 2z� �ن دار<!، و ;'A در �ن �e� ��> 16hE 1P0 �2 SوU, ؟ و��o

*� '>� �ص D:د را 2D &��, 16* از ا�Yه:� �ه* ا)HW!، و ;V> ��؟ آ� او 2

*2 c�, �2 �e� از S!Hآ� .!HWh�2 ��> د:D دق% F$� ار و�L

2 ;?& آ� D!ا �2�� از SV> 1ا� �2 ز2ن ا�0، و< &�W�2!�'* ا�0 <� �ن

ت ا�0.�>�[A و &[A

SE *� مVH1 ا�0، و در ا�1 ه�V�?D د:D !>ز�( �2 �Y[> ن�:د آ� ا<]

*� 1P0 او 2 �> *� SV> او �2 �6* 2�! E:�!، و <(��� آH!، و ا�E )�ز<! 2

م ا�1 2*VHه �2 � رو�* �2اى او ا�0، ا�KHW� 1��6Eرg2 4!ر *�H6,ا

��� او �* روى او �* H?D:دى از او رو2L م�� �<�Vد و 2 �H�?> �e!، و 2

*� 1P0 او 2 �Y$� ر او�0. وP6(1��6 اEرg2 1و ا� ،!�:E

0* 2]�ر دS و A]& و %:رت ا�0 ه��1 �]��� در �+�� &�6� ا�1 در ,Yا�

ن �آ& ا�0.E!H2 ى �+�+* وo:� ن�� ،H�� &��� در ,o2

ل 2* �`ل �ن �$Y:ب�A �2 SV> تz� 1 ازP0 ���L Sدر 0:ر S�Do و 2

*� ،Sن �ورد�� �2 *+�+� ) :!�): و 3���vS�� �6��ة ا1� ر�Bs2 �6��ة)��

»S�'; *� رشE�4ورد �» <�Vد ه�* در �ن روز �داب و �]�ور ا�0، و 2

���L)٢٣و ٢٢.(

� �+!م �!ن (WHا� F�A�Bs2ر �ده! آ� ) آ� د��[ �Z� �2 ا�0 <?ن �*ا1

2 'H�2� ��f او � ذات 4ك او �*�<' در �ن روز �Eا �2� ��f او، آ �<�V<!، و <

Page 382: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

381 6پيام قرآن / ج

زS در ��f او <�g او را �*�ه* اzE �0را، و V> !HHآ SV> g�> �HH�2!، ;�ا آ

S:�A �0ا &�هى ذات 4ك او�0، و �-ر ��e و ر��� او، و ه�;� در ,

ه!S ا-� در �+�+� �?ه!S �/-� ا�0.?�

� ��[h�� (ا�1 ا��6ل <�g در ��A �) ا�رS ا1� ر�Bs2 �6��ة�� دادS!� S ا�0 آ

SE �W>H; !>ا دار!D و ر��� �e� �2 �Y[> دم�� �2� ا<�6رى ا�0 آ

*� *� SV> :�2� 0:ى 'H� qW>U( &��:E آH�� ،!H* ا<�6ر آ�م از �: دارد، �

*� .�0:� �2 Q+( ن E:��& ;?& ا��!�

� �h':م �� �<�* <!ارد آ� xه�S�6د[E را در *H�� ه� دو �2�! آ �اى دا�6

��V2 �2د.

S!�0ر �2� ا�1 ��� آ �H0 ]ان اه�[h� F�f Sرد 4H60ا �اى از روا�ت ا<! 2

� آ�دS و �W� ���، روى ا�1 �]���L او<! در!D *[� S!ه?� �H��در ز ���C

�6hE 1ه�� �� D!ا را 2�L در �2'?�6ن ا�1 ا�0 آ Fاز �:اه *W� !>ا &?;

*� *�:��� �6hE *��2 *6� ،!HH�2 ه�ا<! D!ا 2� %:رت <:رى در ��0ن

*� *� SV> د:D �0 ىo2 آHH! و <:ر S��D آD S!HH!ا را 2 ه��1 �:د! و �<'

*� ��� �2<!! آHH! و �zت �* ;?&

�>:E 12:دن ا� ]J2 Sررم ه��1 �k$2 ��[h �?�و�* در2'; !�A در �

ن و A'� ا�0 �د�1 )�اره�ى ��كW� داراى � A a� !� �0]& آ�آ� D!ا را

� ا�د�k �?�و� k$2 آ�دS ده! و ���C 2:دن ا�1 �gHل �*>:E زىا�& و <�

Page 383: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

382 6پيام قرآن / ج

��Wار <�* �ت 2������ دور �<!ن از K�6> رگ راg2 SY6ا�1 ا� � &�H�2

)١(دا<�&. ��2(,��'& ا�]Uم) و )�ا�:ش آ�دن �!�k �6:ا�� -+��1 �* اه[

� �]�& ا�0 ا�1 ا�0 آ� ه& �-ر ,��� D!او<! در �ن روز 2]�ر b>�

بK� &�0، و هر�� از د<�W�� رHن آH�/� ب:�L ن از'A 1ا� *>هى ��

*� �>:E �ه!L S�Y* و رو�<* ذات 4آ@ را �* رود، 2?� a� در �HH�2!، اى آ

c��, د:'� ��( �S آE د�0 �* و '>� �ن �fق ��ى 2H; !ل و د�!ار ده�A

ر<!. هى ,��& 2'?� را 2� )�ا�:�* �* �:<! آ� ه�� <��� او �*r0

Sز� ��Y�� 2o را 2 F�e� �� د��Vى آ�� �2 Sراى �2ن ا�k$2 1 را 2 ا�

ن �* �*�4 !Hده�& �* آ ) :!� ��2�KA@1 vS��ن)��Bs2ر /� Bh6آ! ا :(

»�(ر�ن ان �*;1�H <�]� آ� آEدر �ن روز از �4ورد '>� �W�2 ،!>ار!H4

!H2:K$� « 1�hhe�)١٥.(

�L Sب Eر ��:ر در 2'>� ��� آoزات درد<آ* از ا�2 1K� �;

ر و �+ى رو�<* او را از د�0 �*E�4ورد .!Hده

از '>� ،!H6[�> بK� ن در �ن روز درH�/� ��h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ

c� ل�A S!ه?�S�'2 *2 ب:Y$� ى �ن<��� �H!<!، و از )�� �+

1���ب ,zاب ا���* 2:د �2اى آ)�ان، ا�1 د�!ار �2K� ن� �Eردار<!، و ا:D�2

ن.H�/� ت ا�0 �2اىz�

١ ��[h� �2 F�e� 1ا� ]�� ٤، A�! »��م ���ن«. �2اى �:�C# آ$h% ،٢٣٢ �٢٥٤ ��Aا��

.!����(

Page 384: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

383 6پيام قرآن / ج

٩ - �� �B6� #2 �(اه�U2 #§6� �(ده

*� SE ���> ن ا<:اع2g�� ش )�اه& �:دg�g, نه را �2اى ��z4ا>* ��'�

�* آH!، و�* ا�1 <��� �*VHه ه ���:o از A'6* ���1 و �$!ود ا�0، ا�

2� او و,!S ده! آ� ه�;� P2:اه* �ء -آH`60اه& �* -2!ون ا�( :�آH&، �2اى

�0 آ� روح ��'�ن �fق �را�@ �*KHد، ;:ن �* ا�:� xدا<! ه� �>:E

�$!ود�6* در آر <�]�.

دى 2'?� %دق ا�0، � Fاه:� Sردر �:رد ا�1P0 1 ه�ن J:ر آ� در2

��2* از ����Yات ��ت �:اهH�� F:ى �ن <�g آ�U %!ق �*Lh�آH!، و ا

F0 �2?�6ى 2 �:اهH�� F:ى دارد.H�

� �� ا)gا�!: ( هى 2'?6* �* �:رى �2! از ذآ� 2غ ٢٢�`U در ��B1

ذ1< ه� ا8�1� ا1"*��Bs2ؤن �)� ر���ا): «:P2 �هg> !Hد �2اى �<' ه�;

ر�ن )�اه& ا�0 و ا�g2 ]�( 1رE* ا�0E�4ورد.«

) ��Y��B2ر �(�) ��Y��2 �:اهF ذ1< ه� ا8�1� ا1"*��) و F0H� �) ه�

هى �دى 2� �ن ا�رH�� S!� S:ى و رو�<* 2'?� دارد آ� �2! از ذآ� <���

ا�0.

Page 385: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

384 6پيام قرآن / ج

�2� <��� ٣٤و در �� Sر 2!ون ا�H�� 1دى ز�� ه����!S، هى �

*� ) :!���(/�(�A@1ذ1< �.اء ا Bs2ؤن �)� ر��� �� B1» :( !Hاه:P2 �ه�;

ر�ن �:A:د ا�0، و ا�1 ا�0 4داش <�W:آرانEد �4وردg> ».�2اى �<'

� �$!ود�6* در <���>:Vbه� F���� در 2� ا�1 %:ZP� *6?'2 ىه

�YHA ،د <!ارد:Aى و:H�� و *>ن هى رو�?> �WH�2 ا� SوU, ات��Y��و ا�1

� ده! <��� �*YHA �هى �دى <�]�، �2<�V ا�1 �+�+� هى 2'?6* �$!ود 2

ا�0 آ� در ه�a�b از ا�1 دو g�> @P2 �$!ود�6* <�]�.

2� ا<]ن �* *�ن L!رHb>� !>او!D K>� در :�Vد� ��Y�� �P2?! آ� ارادS او 2

�� �:ه6Y* ا2 ،�0>:E�4!ا�@ ه� FY0 i2� �UDف د<� آ� ارادS ا<]ن ه��?

�H��ب و )�اه& 2:دن زY0د ا:Aغ و و�* اراد�E Sدش 2VHن هه�0، ا<]

6ن gY0�0 و �Dم، ه�gE ارادS ا<]ن %$�ا �*Dو در !�2 F0H� �آH! آ

�WHا� �$� �2 ���L ن <�]� و�* در2غ و 6[2 @P2 اوت�J ر �)��1 و'2

د �* �* D:اه! و J�g�; Fى را �*Kر ا�Eن �4ورد��( �2 !Hد و ا�1 آ:�

)١(ا��6ز ,Y�K* ا�0.

%* روى �]��� رؤ�� D!او<! دار<! 2ز D FZ�� ���2* از �h]�ان آ

�2� �0اغ ا�1 �]��� ر)6 KHدر ا� ]�� g�> رؤ�� را ���[� �ا<! آ� ا�1 ��

)٢(�:د ;� آ]* ا�0 آ� <P:اه! D!ا را H�Y2!؟!. �*

١ !�A ،انgا��� ��[h�س از Y6L١٧. ا �$h% ،٢٦٠. ٢ !�A ،رازي �P( ��[h� .٢٦ �$h% ،٢٨٠.

Page 386: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

385 6پيام قرآن / ج

SY6و�* ا�*�> ��0 آKHا� D:اهH! ا�1 وا���L را ��zr2<! آ� g2رگ �<'

ن و W� 2:دن و &[A �ه!S �]* در2رD S!او<! 1W�� ��f ا�0، ;�ا آ?�

ت ا�0 و ا�1 در2رS ذات 4ك D!او<! �$ل L:�P� Snت و�h% دا�16 از �'A

ى �$ل <�*C+� gEن ه�ه!L S�Y* و 2HJ* ه& ا�0 و �6?'2?� در آHH!، ا�

.�Vن د�'A ن ��]� ا�0 و ه& در'A 1ا�

�� در ��H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y��� در WHا� F�Aا<�&: ( ق �* ٣٥:D �� B1

ه�;� P2:اهH!، در 2'?� �2اى �<' ه]� و <gد ): «���ؤن �B�F و 1��)� �.��

ت د��Vى ا�0(Cا �!«

ن �*?> ��Y��م و6�0* آ� ا�1 �� 2 �� (ده! آ��A�B�F ؤن��� �� B1 (

*� ]�� !HHآ Sرا اراد �b>� م��ه و �:د، D!او<! ا)gون �2 �ن <��� دارد، و

2� )�W ه�x ا<]<* <�S!�0 و <�* gEه� ��Jى �:اهY* آD xه� �ر0!، و 2

ف eD *2:ر <�WدS و <�*eا�0، و ا� �6Dدر�~@ را آH!، �2اى �<' )�اه& 0

�>:E �2 2 �ل �<' �* اى آ� ]�� �[�> ��%:� ]2L *>�2 xه� !!Hآ

*� Sدh60ت ا� ( از ��2* از روا���A �2� و1��)� �.���:د آ Sر) ا�

ت �H, و ،Sز�2'?�6ن ا�0 آ� در �ن روزه آ�ا�ت ���A ىروزه

Snو� *� '>� �2 �Y[> رEدار<! اى، از 0:ى �4ورد �b>� ر از6د 2hه ��:د، آ

��� ا�2�0o )١(ه�هH^ ا�0.)١(� و 2

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٢٦ k�!� ،٢٧.

Page 387: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

386 6پيام قرآن / ج

* * *

١٠- '@96 � �K(G! ه�5� آ# در �z�ر 6@

Sر4 !�K� ن��L در *� S!ات د���Y��6� اى از hE ن:Hآ� �b>� م���:د آ� از

*� ��ر ه�� اى �* رود، ز��ا 4 را در ����� �! )�اW(ا c(از ا �zEارد آ

� ه و از دا��S ا<!�?� و �Z:ر و ا<]نb>� ل و ه& ��2ون ا�0، و از�D

S!>ا:D ��� ا�0! ا�& و <:�6o ا�& 2

ت ��Lن 1�H; �2 ا��ى ,��� <����� ��W�2� ز2<* آ� «هى ا�'* را

ب �2ن �*» ��ح �ن <6:انK,ت ا ا<��L g�Vن ا�0. آH!، و ا�1 از ��

*� ) :!� �/ h��ة)��B1 ��Rا �� M�6 �9� !F ا��/ �.اء 2@� آ��6ا

4داش ه�qWb <�*): «�9@��ن �� رو�H* ;?& دا<! ;�� �ه�0 �2اى ه�* آ

م �*K>ا �6� �!S؟ ا�gA 1اى ا,��* ا�0 آh'> ).١٧(ا�& S!K0 » داد<! �<'

D:ا<�&: در �!�k �?':رى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

ا��دت 91*�دى ا�A1�z1/ ��; ��/ رأت، و ; اذن C@9' و; ZR� انh ا? �:�ل(

:��2 n�� �4داش D!ا �*« �� &$�ن %E!H2 �2اى !�ه�* )�اه& )��

ت ١�� ���A و ٥٧. از q�٣١ ��Y�� 2 �(�2اى �<' ه� ;� » و �'& � �!,:ن«)Z�� ا�0 آ

�!,:ن«J�F آD !HH:اه! 2:د) � � '�( &W� و «:D !�Hآ F�J � ه� ;K>� در اه! (�2اى ��E:ن ��H:ى �*>:E Fاه:� ]�� g�> (د. 2:د:�

Page 388: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

387 6پيام قرآن / ج

Sآ�د �6�zV> *[آ �W( �2 و ،S!�H?> *�:E xو ه� ،S!�!> *�?; xه� �ام آ

)١(».ا�0

� ا�1 2?رت ,��WHا� F�A م�L �ن 2H�/� ��%:�ل Y>د �2 !�K� ن��L در &

F� از 2]�6 در '>� ��%:� g�> و (F� زر (<�E�4ورد ت 2AH� �2اى ه

�6ر دار<! ��!S ا�0، و ا�1 <?ن �*Dدر ا �م ;�gه�* آ��ق از h>ا �2 �ده! آ

a�> لدات و ا,�Y, ت و,J 1در ا�»F� زق«و » <�h>ا «'>� 1��� از �2

F�A ق ا�0، وh>و ا �>�hP� �0ا *�دY, F� ز�> �WHا� �� �>Z�P� ىه

� دا��!V> *hP� 1�HbHا� g�> داش �ن را� ا�0 و D!او<! 4>�hP� Y�f g�>

) ��Y�� �� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ى �0دى ��ة ا��/ا�H�� �) در ا%[ 2

ا�f a& «! در ��* آ� �:د �0د و aHD ا�0 �*)٢(ه ا�0 و aHD �!ن ;?&

Sو ا<!و «*� ��* آVHا ,�ب هz� داغ و 0:زان ا�0، و Sا�0 ه�:ار:D

��Y���* ا�0، $�:D �0ور و ��U( :!�:V2ن �:C:ع � )Uن �د-� �!�!ا �

� آ� ا�1 ����Y در )ر0* وA:د �*» L�ة ا���1 � L�ة ا,�2»1K>� آ�د و از

� �ن را 2� آ�Y� دل و� رو�E»&?; *H:��&: ��2&، و �* ر �*<!ارد ���� «

ا�0.

١i�K� 0* در�YJ ���A از *�U0ان ا�[h� دى ازن، و ��:0* . ا�k�!� 1 را i�A ز��Yا�

Sان، <+[ آ�دgدر ا��� *�YJYJ ��U, د، و:D ��[h�ا<!، در روح ا���<*، و YJ�L* در رى«P2 « و»&�[� «Sد �ورد:D ب ا<!. <�g در آ6٢» .��L «.�0ا *WHD ى �0دى وH�� � در �~� �2) وزن ��2 (

Page 389: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

388 6پيام قرآن / ج

2� ه� �ل ��2* از آ��ت و ��ت ا�0 آ� ه�;� )�W ا<]ن 2 �ن اوج

2� �Eد �ن <�* ��Eد و �4واز �* �* !Hوش �* آ2� ر0! و ه�;� �ن را آ !Hآ

ه�& �2?�6ى د�0 �*h� *� ز2 �W( � آK>� � ،!2آH! ا�]6! و ا,�6اف �* �

2� ا, �2�0]6� و 2]�ر آ Sرق �h':م �ن <�S!�0 ا�0، و ��� �:رد k$2 آ� ا��

2'?�6ن ا�0 2� را60* ا�1 *>2� �:اهF ,��& و ��H:ى و رو� *�H���4

6* �4��Yان ��0[، و � qWbا�1 ا�0 ه� �� ا�0، ;�ا آ� �h':م ��>:E

*�> g�> ،*'ن �+�ب ا�V6��( !>او!D �2� ا�1 �+�+� 4* �2<! آ !H>ا:��2اى

6� ا�0؟!h'> @%D نE!H2

�* از �Lب ذات 4ك او، و ��ا��* از و%ل د�!ار او، و Aدر '>� ��[�

ف او �*eت و ا��H, از *Y� آq 2!ان <�0! <�* ��ا� ��:ان �ن را رH0! آ

!!Hدرك آ

:�,6� ا�0 �ن �hE Yز� � و ;

� وآ[ H�2& و �o �> *** 1�; �ن 2>A Sروم ه�� �� �0و و1�0روزى آ>

6� �:د *** �1 دا<&، واو دا<!، واو دا<! و �1!hE ن �1 و او�� � رازى آ

* * *

Page 390: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

389 6پيام قرآن / ج

� ا�2�' 96@' -١١��B2 ه�ى

���> �2 �P2?! و �ن اى �* ا��دS هى 2'?6* ارزش ��H:ى ):ق ;�gى آ

رج �* را 2� آ�* از <���D ر هى د<�Yf د و�E gEه� �0زد ا�1 ا�0 آ

H( �2 �ن <�* <�]6* و .!H�?>

.�[�> K>� ا<* زوال <��� در�V> gEه�

رود، و ا<]ن از ا�1 <�� آ�U �0:دS ه�gE �2& و ��س از ieL �ن <�*

*H���� و �e� H( ل زوال و�J ا�0، و ا�1 ا�]س ا���H در �2ا�2 ا��6D

2� ا�1 <��� *%D *� P2?!. ه

�:<!، ?�:ل <��� �'�* �*�H2! آ� و6L* � ا�1 �+�+� را آ]<* در �*

ن ��<^ �*?�ن 2� )�W زوال �ن ا)6دS و �'! <��� در آ'E �:د. <

*� S!د� �H��در ا�1 ز !�K� ن��L ت ��6!دى در�:د آ� ه�:ارS ا�1 ��

رت �* �:د، و 2� ا<]ن �+�+� را �د�ور �*?2 2��! ه SE� 2!ا<�! و �ده! آ

ودا<A *'ان ا��W�2 فeا�1 ا� �* و ه��?V* ا�0، �د �2<�! و �د ز<!E* آ

S�'2 و از �ن ،!�Hآ .!�� ��Eى <�

�هى �ن ��:S): «اآ�B� دا5 و D�B���:ا<�& ( 0:رS ر,! �* ٣٥در ��

��ودا<* ا�0 ه��?V* و 0A @� ».ه

�>Eا!A ن را� � <gد�W* دارد �e2د را:�D ���[� 2 k$2 1ا� � آK>� و�* از

�Vى �:رد �2ر�L *0ار D:اه�& داد.در )Z[ د�

Page 391: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

390 6پيام قرآن / ج

٤ - '�B2 دره�ى

ا��ر3:

،�0�6ن و 2غ �$Z:رى، درهى �<'D� و 0>D ه� ����:o راS ورود 2

*� �P?� ورودى �ن را Sى 2'?� را�2ا�1 درهH2 .!Hآ

]hL داراى S درهE �2 آ��!هى و�D Sn:دش 2ز �Eدد، آ !�2 �ه�* ا�0 آ

6ح«,�ب �ن را h� « ن� i�A و»#��h� «*� (!�� �+��! و �+�) .!�:E

��Eد و و�* دره و آ��!هى در �:رد h� �?'2':م د��Vى 2� D:د �*

�>Z�P� و !�h� ى2� ا�:ر و ا,�ل و آره Sراى ا�0 آ� FY0 ورود در ا�

*� �?'2 �6[2�0 Sر6� در ��ت ��Lن، ا�Yد، ا�:� ،S!� �?'2 ىاى 2� دره

� ��!S، )�هH^ هى E]�6دS �2دا�� و�*H��در ا�1 ز *�U0ر اYDدر ا �اى آ

16 2� ا�1 آ<:ن g2رگ ه�* آ� �* اU0�* را در2رS ارزش(� Sرا FY0 !>ا:�

*� &[K� *2:D �2� ��Lن 2ز ر��� ���E �?'2 *Hدد 2 Sر0زد، 2 ا�1 ا�

� رS!�0 ا0 �*H��در ا�1 ز �ت �6P�h* آ�� �ن )�ا �Eد�&، و 2A ش:E �

ده�&: �*

١ - ) B1 و ��ل �B2ا�2ا 'A�F اذا ��ؤه� و ���

)C �B�6.R!م ���"

)٧٣(ز��

ا;�2اب( - ٢B1 IA��� ت ��ن�(�(

)٥٠ -(ص

Page 392: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

391 6پيام قرآن / ج

�/ آ�s �2ب ( - ٣B��� ��نR�� I"5!@1م -و ا!C

"�����*\ �@2 (

)٢٤و ٢٣ -(ر,!

:#@���

2� �ن �* -١ ��* آVHه Sد:?E �?'2 ىرH0! دره

*� *� '>� �ن 2>Y'V> د. و:� ! U0 :!H�:Eم �2 ��

2� روى �<ن 2غ -٢ @�و�!ان 2'?6* آ� درهA ىه

E?:دS ا�0.

ن از ه� درى �2 �<ن وارد �* -٣V6د<! و )���E - (و

*� '>� �66ن. 2��Y% �J و ا60+P2 U0 (!H�:Eم �2 ��

o@� 2)�ى ����� و

!'Cر ا�i�6درا '�B2

�2� ��آ� 2'?�6ن 2� %:رت د60 Sر�* آ� ا�VHه ��� 1�6[P> در *��A

2� 0:ى 2'?� �* Sو�E Sو�E و *� ،!Hآ :!���(» !H0�2 ن� �2 ��* آVHه �

�ن �ن 2>Y'V> د، و:� Sد:?E �?'2 ى U0 :!H�:Eم �2 ��و دره'>�) « ���

C �B�6.R!م ���"B1 و ��ل �B2ا�2ا 'A�F اذا ��ؤه� و(

Page 393: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

392 6پيام قرآن / ج

*� Sدh60ا ��Y��م ر�0!ن 2'?�6ن 2� <gد�W* 2'?�، از ا�1 VHه �2 ��:د آ

*� Sد:?E آH! �:<!، و E:�* 2'?� در ا<�6ر �<'�0 و �f:ش 2ز �* دره

�!، �6* ز��� E?:دن دره �2اى �<' را 2� درون D:د د,:ت �*و �<'�>

وA:د <!ارد.

����Y د��Vى �qW�H ا�0 �* �2 H�� 1�2! ه�� �2� در �� '>�) :!���(

2� روى 2غ«�Eد<!) هى 2'?� 2ز �* 0:ى 2غ @�و�!ا<* آ� درهA ىه

آ�E U?:دS ا�0'>�) «B1 IAh��� ا;�2اب�)�ت ��ن (

�2 ��Y��»#A���« ارد:� �>:E 1ا�0 و در ا� ]��h�� از 2ب WHا� �2 �A:� 2

�� ه�W�2 ،در a� �> �2�! آ H�� 1ا� ��h':م آ`�ت و ��آ�! را دارد ��1W ا2 �0

� آ�E U?:دS، در �2ا�2 �<' �Lار دارد.W�2 ،Sد:?E &�> رت:% �2 �> ، دره

2� D:دى ا�1 دره��*� Sد:?E د:D �0ت ا�:د E:�* داراى روح و ��

*� Sد:?E د:D � �:د؟ و 2 <gد�a �!ن 2'?�6ن 2� ,H:ان اداى ا��6ام D:د 2

2ز �Vد� �e0وا xه� �2 ZL! و ارادS و )��ن و 2!ون <�ز 2 'H� �WHا� �

ز<ن 2'?� 2� ,U�� ا��6ام UYL �ن را E?:دS و �*D ن وV6��( �Eدد، �

ر در ا�]6دS، و ا<�6ر �+!م �<' را �*�2 آH ن2� آ?H!، ه� �Y[> � �� آ>:E

*� 1�H; !H��6$� و g�g, ر�[2 �<* آ>�'�� .&�Hآ

Page 394: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

393 6پيام قرآن / ج

F0H� ل اول2� <�� �* ا��6 ���:ا<! ر0!، و ذآ� %�~� �K':ل �*

Sرر ا�Hن 2'?� �2 آز<D ن وV6��( راى 2� �ن 2�!، و در ,�1 �ل ا<�6

� اول ا�0. دره�� 2 F0H6� g�>

* * *

��6P� ىن از درهV6��( 1 از ورودP0 ،��� 1��D� در 0:��1 و S�Do2

2�!، �* 2'?� ا�0، و ا�1 �2! از ا60+�ار 2'?�6ن در 2'?� �* :!���(

ن از ه� درى �2 �<' وارد �*«V6��( *� '>� �H�:E!: درود �2 �:<!، و 2

�Y% �JD �2 !66ن ��� �/ آ�s �2ب C!م » (و ا60+B��� ��نR�� I"5!@1و ا

��*\ �@2 "���(

م ا,�ل %�# آ� در �+�+� درهى �� �ى ا�1P0 1 �ن <�]� آH�� ��

*� �%UD �� �:<!؟ )د�L آH6?'2 .(!�H! در %�Y و ا60+

�����Aت

١ - !Cا V�د��در ا '�B2 دره�ى��

��� xدر ه� 'H��!S ا�0 آ� 2'?� ه?� در دارد، �> !�K� ن��L اى از

(��K » �2اى �ن ه�h در ا�0): «I9*C �B1 ا�2ابD:ا<�&: ( در2رS دوزخ �*

- ٤٤.(

Page 395: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

394 6پيام قرآن / ج

6� ا�رS!� S آ� 2'?� داراى ه?� W> 1ا� �2 *�U0ا kد�و�* آ�ارا در ا�

�0د �� �Jق و%:ل 2WHا� �2 Sرت آ� 2'?� ��'� �ن ا�0 از در ا�0، ا�

2�!، و �Jق 0+:ط در دا�ن 6P2!2* آ� H'A& آ<:ن �ن ا�0، �2?�6 �*

) �6(�E *?�4 @Y�f �2 *'ا� � ).C*:' ر�@�# 8t*#ر��� وا�0

ن ,�*(,��� ا�]Uم) �*H�/����در �!�`* از ا ���A ا<�&: از:D Ih(K�1 hان

6�، » '?� داراى ه?� در اI�6�@� »2�0 ا�2اب:D�4دا 2� ��ح ا�1 دره qr0

ن وارد �* �*+�!% �:<!، و از ��2* �'!اء )���!: از ��2* از ا�1 دره

ن اه[ ��Z, ��2(,��'& ا�]Uم) Y$� ن ون، و از ��2* ����$�و %

)١(و...

� ا�]Uم) �*��,)�L/h �2? و ا��)�ا اDhi1:ا<�&: در �!�k د��Vى از ا�م 2

:I(C /�92����ة ار �B(� �2ب s�2� « ا��@�ا انI�6�@� Ih(K�1 h ا2�اب ��ض آ

Sا<!از �ى ه� در 2H'4 ،و 2!ا<�! 2'?� ه?� در دارد !��2 �ن <�a دا�6�E ا!D

٢(»!.;'[ 0ل راS ا�0(

kد�دS �* ا�1 در ��* ا�0 آ� از ��2* د��V از ا�h60د ا!, ��:د آ

ن ه���د و �< درهى 2'?� H�/����در ا�0، ا�1 ���:ن در �!�`* از ا

.S!� ]+> (مU[ا� ���,)*�,)٣(

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٢١ k�!� ،١٢. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٣١ k�!� ،٣٢. ٣ �$h% ،ن �!رك .٥٥، �!�k ١٣٩. ه�

Page 396: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

395 6پيام قرآن / ج

2� ,!دهى �W`��ى 2�! آ� آ`�ت Sر��1W ا�0 ه�� ا�1 ا,!اد ا�

2 درهى H'A& ا��دS دره را <?ن �* ):ق �[� در �+KW� در '6H� ،!ده

Sب ه?� در ���دY0دت از ا�0 �ب و%:ل 2Y0ا �ن دادS �:د آ?> � ،S!�

2� آ`�ت اL:ا�* �!S آ� ه� آ!ام از Sرى د��V ا�A 6* �2?�6 ا�0، و درP2!2

*� Sن ر��� ا�'* را:>2� ا�1 آ *+��J .!H2�

*� Sدh602* ا:D ��:د آ� ا�1 دره از ����Yات �6P�� ا�1 روا�ت 2

م �*K>ن ان و 4آW�> �دهU`� ،!H در �!�`* از ه�هH^ ا�0 2 ا,��* آ

D:ا<�&: ا�م %دق(,��� ا�]Uم) از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

�ن اF #�1�ذا ه� ����ح و ه ��:�s�ون Ih(K�1 �2ب �:�ل �2ب ا�K@1ه��/، �@8

B2 ns��� I"5!@1و ا ...BF���2 » ن، در� �2 ��2اى 2'?� درى ا�0 آ

*� �6hE ه!انK� *� 0:ى �ن �2 ��* آVHد، ه:� Sد:?E رو<! �ن در

ن را �2 آ�� دار<! و �*?� ��?��ه'>� � �:د، در ��* آ'>� �ن 2V6��(

*� !��:D !H�:E.!«)١(

2� �W[ د��Vى در <'� H�� 1ا�0: ه�� S!�� �fUYد �2ب �/ ا��BK1ا hان

د درى از درهى 2'?� ا�0 آ� « ا�2اب اA�F Ih(K1# ا? Ih\�U1 او#5��1:'A

Sد:?E @%D نE!H2 روى � )٢(».D!ا �ن را 2

١ !�A ،*(� ٥. آh$% ،٢ k�!� ،٢. ٢�'> . �YeD ،�fUY٢٧ا�.

Page 397: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

396 6پيام قرآن / ج

�Vى از �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: 2ز در �!�k د�

��� ا1���ن ; �R��# ا;h ا5�z1@�ن:�2�2� Ih(K�1 hان » �2'?� درى دارد آ

*� S!��> (S!HH��0اب آ داران وارد �:د، و از �ن در )+Q روزS ��0اب (�

*� !>:�.«)١(

انIh(K�1 h �2ب �:�ل 1# �2ب ا1@9�وف ; �0: و <�g از ه�ن ���ت ��!S ا

م در <�W: آرى آ� » gA�R��# ا; اه� ا1@9�وف: > �2'?� درى دارد 2

)٢(�:<!. <�W:آران از �ن وارد <�*

�2 Sر »�2ب ا1*!ء«، »�2ب ا��1"�«، »�2ب اhz1*�«ه�1�Hb در ا�د�k د��V ا�

!�0� ��?��ه�انh ا�2اب «ا<�S!�� *6� ،S!� g ا�0 آ� درهى 2'?� در 0

د).)٣(»اK1)A� Ih' �!ل ا��1��ف'A ���[�

*� Sدh60ا kد�� از ��2* از ا�WHا� �A:� ]2L �?'2 ى�:د آ� دره

� ا�]Uم) ��,)& � در آ)* از ا�م آW>H; !!H6[رگ ا�'* هg2 دان��

*� D :د:��( �� ا�]Uم) درى « ان ���� �2ب �/ ا�2اب اIh(K1::ا<�& آ��,)*�,

م <'! وارد D �?'2:اه! �!.)٤(»از درهى 2'?� ا�0E و در �]�� او

�2 '>� *V>:V; ى 2'?6* و و �h':م درهH�� !� �6hE �b>� �2 �A:� 2

�:د. D:2* رو�1 �*

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٩٣ �$h% ،٢٥٢ k�!� ،١٧. ٢ !�A ،ن �!رك� ٧١. ه�$h% ،٤٠٨ k�!� ،٣. ٣ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،١٠٤ !�A ر:`H١(<+[ از در ا�� �$h% ،٢٤٨. ٤ !�A ،*(� ٢. آ$h% ،٣٨٩ k�!� ،٢١.

Page 398: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

397 6پيام قرآن / ج

* * *

�B2'!آ��*# �Cدره�ى - ٢

�Y�6ن آ�6D�2<�V �$6:ى و ه!ف وا�L* �ن 0 o:��� ن�6Dه در ه� 0

*� Sدh60ا *�U0ت ا� ا�0 از روا�Y�6ى 2'?6* آ2[ �:د آ� درهL ىه

��[h�� در 2o در �:رد b>� ��:A'* دارد، د�L در ا�1 روا�ت ,�c �2?�6ى 2

*� &�6hE �?'2 ى�F درهA c���ى از �ن P2?! و �+ *� � ده!. ارا>

� در �!�`* از ��A ا�«از!Y, 12 �2A « �از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

�"��ب ��� �2ب اIh(K1 ; ا1# ا;h ا?، h@A�� ر�Cل ا?، ���� D:ا<�&: و0�&) �*

]�، <�» ا�«�2 در 2'?� <:�6� �!S اY�� �0:دى gA « اR� ر�Cل ا?:

)١(».�$�! ر0:ل D!ا، و ,�* �2ادر ر0:ل ا� ا�0

رات Y, 2 �H0 ]و اه ���� F6رى از آ� �!�k ):ق در 2]�WHا� �2 �A:� 2

� در د�1 اU0م رو�1 و >E �S!� ]+> *>:E ا�0 اه��� ا�1 ا%:ل 0>:E

ر �*W�� .د:�

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٣١ k�!� ،٣٤ - F6رى از آ� �ن در 2]��Y� � k�!� 1ا�

S!�� g�> �H0 ]ء (ج اه<* در ���� ا¡و��'h%ا2:<��& ا �(� ���A و ٢٥٦، ص ٧ا�0 از (ر�3 2~!اد (ج �FL ٣٨٧، ص �٧)� ا�W2:2 2~!ادى در H� ب) و ا12 �~ز�� در آ6

�<Dى در ذ�YJ �2$Zا� FLH� 2:رى در?�> *>��0 �(ا���ا��/�eP�) 1�H:ط( و �) و �EوS آ`�� د��Vى ٨١، ص g��٤ان (ج ) و اU+[, �K� 12<* در �]ن ا�٦٦ا��+Y* (ص

Sن را <+[ آ�د� !�A �2 �6?�2 #�C:�� ٤ا<! (�2اى $h% c$ق ا�2٢٨٠� �2! و ١٩٩ا�+ �2��!). �2٣٨٧! و ��( ��Aا��

Page 399: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

398 6پيام قرآن / ج

��� �2بD:ا<�&: در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* Ih(K1ا

:��� I�6�@r2 92��ة و ا1:�ض I��hz1��ب: ا"� » S!� ��2 در 6�:> �?'2

)١(».اP2 �0?@ در راD S!ا دS �2ا�2 4داش دارد، و وام دادن ه�S!K �2ا�2

� و ا�D 1:د �*A:�ر0<! آ� �a ا%[ ا00* �2اى ورود در 2'?� ه�ن

ز�H!ا�> *�2.�0� �?UWت �'>� �2 aو آ� ���A ن ن و �$�و�

S!هو 2S�Do در �!�Zh� k[ د��Vى آ� ��ح ��Aاى ���اج و �?

�0<* ��!S ا�0 �*� �h0 * ا� 2'?� و دوزخ در �ن�اآ�م(% �Y�~�4 :&�>ا:D

�6�:> �� و��� و0�&) )��:د: 2'?� ه?� در دا�� و �2 ه� درى ;'ر آ����,

م د<� و��� در د<��0 �2اى آ]* آ� 2!ا<! و ,�[ آS!� �6'2 !H 2:د آ� از b>�

� ه� �a از ا�1 دره را �2ن �*>Eر2 ا��L 1! ا�0، و qr0 آ��ت ;' ،!Hآ

���A �; ا1# ا; h@A�� ر�Cل ا? «آ� �2 �0 ه� در YL[ از ذآ� ا�1 ;'ر آ��

��!S ا�0. »���� و1�� ا?

� ���ك �2 در اول <:�6 ،*0H?+� ،�,HL ،#�$% *E!>ب زY0ا ...S!

�Hا�0. آ� ��D ]اه 2 *H�?Hزى، و ه�:�

١ �$h% ،ن �!رك2� ١٤٠، �!�k ١٨١. ه� ��Y��)١٨ !��2ا1W�� �2 ا�0 از ا�2 ��> 1

م �*K>ا ��D ر�A �/�1«�:د آ� در وام دادن دو آ� i(او«و » ر ��`�� �h� « و ه�*� q4 ز� دارد، و ;:ن 2H[� Sآ!ام د *� �60� آH[� د دو��E �H[� S!Kد و ه�:�

�:د). �*

Page 400: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

399 6پيام قرآن / ج

ب �0ور ��Dت ;'ر ;�g ا�0: د�0 Y0ا ...S!� �روى در دوم <:�6

2� �]H�6!ان و S:�2 ز<ن، آ:�@ در �Y[> �Y$� ،نآ?�!ن ��6� �0 �2

ن، و �h+! از )+�ا و �]آ�1.H�/� ،�<ا:�

ر ;�g ا�0: آ& 16hE، روى در 0:م <'; ب U0�� در د<�Y0ا ...S!� �6�:

آ& D:ا�2!ن، آ& راS ر)16، و آ& D:ردن.

!��� دارد 2�L ا و روز!D �روى در ;'رم <:�6� �!S... آ]* آ� ا��ن 2

ن را �Eا�*، و 4!ر و �در را �$�6م ���د، و V�ن را ا��6ام، و ه�]�'��

�:ش �:د.D � !�:V2 a�> 1P0

*� qه�آ ...S!� �6�:> &KH4 روى در ،!HW> &60 او 60& <?:د �D:اه! 2

*� qه�آ *� qه�آ ،!�:V> مHد� !Hم <!هHاو د� �D:اه! D:ار D:اه! 2

*� qو ه�آ ،!HW> ار:D ان را�Vدد د��V> S��V60د �D:اه! در د<� و ��Dت 2

:!�:V2 !>ز ^H; *�W$��Cر �h@A� ?ا h;ا?; ا1# ا �� ل ا?، ���� و1

*� qه�آ ...S!� �ى و روى در �?& <:�6H2 !�2 Sد?E او �YL !اه:D

*� qو ه�آ ،!Hآ !K[� !K[� ات ز�� ز��1 <?:د در�?� ���J @>!2 !اه:D

*� qو ه�آ ،!>�2<! و S!�0:4 <?:د �]A! را 2]�ر �2 &�D:اه! A]!ش 0

*� qو ه�آ ،!Hآ �(�> �A !اه:D را !A[� !H�Y2 �?'2 را در @�:D SV

.!Hش آ�(

Page 401: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

400 6پيام قرآن / ج

6& <:�6� �!S.... <:را<�� L�F در ;'ر ;�g ا�0: ,�دت hو �2 در ه

ز��D ،S! آ1h، و اداء د�:ن.HA i��?���2ران،

*� qه�آ ...S!� �D:اه! از ا�1 دره وارد و 2S�Do �2 در ه?6�:> &6

وت، �]P0 :!>ز ^H; g�; ر'; ��، و ��ك �زار �E �?'2دد 2L!% ،c�D 1

ن D!ا.E!H2)١(

2]�ر E]�6دS و رو�1 ا�0، و <?ن k�!� 1ا� *>ا�2د ��6�2* و ا<]

ودان در �Eو ;� ا,�ل و �*A �?'2 ن ر��� ا�'* و:>ده! ورود در آ

�* ا�0؟h%

* * *

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٤٥ k�!� ،٦٧ .(��P��2 آ�* )

Page 402: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

401 6پيام قرآن / ج

٥ - '�B2 '9Cو

ا��ر3:

�6hE آ�ارا *� *E!>در �ن ز �<* آ'A &در �2 ا� &�Hر آ�[2 �Vن د�'A �2ا

2 �[�+� ]2L ��0و و *E�6د[E ��> از g�D�$!ود و �+�� ا�0، و ر60

آ1 اه[ [� �2 iAرا *�U0ت ا� در روا�b>� �+�+� در ،�[�> � *E!>ز Q�$�

��'>� a� �0، 2!ون2'?� و و��0 �<' ��!S اE �0:اL!% S* �2 ا�1 �!,

D &��, q2:اه! 2:د. ا<6' در ,��* <��� و �:اهF ,��& و 2*

��E :&�:Hد�& و �:%�� ا�E 1]�6دE* را از ز2ن ��Lن �* 2� ��Lن 2ز �*

١ - ) �B��� Ih(� و "s2��ة �/ رj� �2�C:�ا ا1

آ9�ض اh�1@�ء و ا;رض اh��ت vh�1�/ ��)�ا �2? و

#�C٢١(�!�! )ر(

و �)�B��� Ih و �Cر��ا - ٢"s2��ة �/ رj� �ا1

/�:h�@�1 تh��ات و ا;رض ا�@h�1ان (�ل )ا��,

١٣٣(

)و اذا رأ�' � رأ�' �96@� و ��"� آ*��ا( - ٣

)٢٠(ده�

Page 403: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

402 6پيام قرآن / ج

:#@���

���E �+Y0 �V�!W� �2! �2اى ر�0!ن 2� �~�hت

�ن و 2'?6* آ�رEن و ز��1 �4ورد�0� �H'4 !H>� �ن �H'4

2� D!ا و رo:0<@ ا��ن �ا�0، و ��دS!� S �2اى آ]<* آ

Sا<!. �ورد

�2اى �K2 �+Y0 �V�!W:��! �2اى ر�0!ن 2� ���زش -٢

ر D:د و 2'?6* آ� و��0 �ن ��0ن و ز��1 ا�0 و E�4ورد

�2اى �4ه�gآران ��دS!� S ا�0.

٣- �> *H�2 را K>� ��* آVHرا ��و ه *���, a�� و ه

*� .*H�2

* * *

o@� 2)�ى ����� و

2# وC� '9C@�ن و ز��/

،Sن و ز��1 ���د1�6 ��� و��0 2'?� را ه�<H! و�0� ��0[P>

*� :!�� �ن «)��H'4 �ن و 2'?6* آ�رE0:ى ���زش �4ورد �2 !��:A �+Y0

�0ن و ز��1 ا�0، و ��دS!� S �2اى آ]<* آ� ا� �H'4 ن:bا و ه�!D �ن 2��

Page 404: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

403 6پيام قرآن / ج

!H�2 � و�)�B��� Ih آ9�ض » (رo:0<@ دا�6"s2��ة �/ رj� �2�C:�ا ا1

#�Cا �2? و ر�(�� /�vh�1 تhء و ا;رض ا���@h�1ا.(

,�ض در �+2[ J:ل <�]�، »��ض«رو�1 ا�0 آ� ��H:ر از KHدر ا�

� ��H:ر ه�ن �h':م �~:W�2�0ا �H'4 ��0و *H�� ١(ى(Sدا<! 2� ز��� ا)6

ه* ا�0 آ� در �h':م Y6ا� �JD»ض�, «S!� FW� ا<!. ��

�6hE g�> *��2 ����1 و6�0* آo�* دارد ز��ا 2Hآ �YHA ��Y��ا<! آ� ا�1

� و��0 وا�L* �ن از 2� ذه1 ا<]ن �*>�E ن و ز��1 ا�0 وKHE! و�0� ��0

)�ا�� ا�0.'Hا�

�A:� ]2L *'ت و ���زش ا��h~� و �Y1 از �:هP0 �[P> ،�WHا�

E:�!، و 1P0 !�2 از 2'?� 2 �ن و6�0@ ;�ا آ� �~�hت ��H* �]6?:ى از �*

�� ا�0، oر E?16 �6* از 2 �?'2Eب �4ورد�L c�o ك �!ن وS و 4HE

�ن 4آ* و �hfان �%[ <?:د <:62* 2� P> �?'2:اه! ر�0!.� SوU�2

) �2 ��Y��:2�Cا� Sد6� ���e ا�0 آ� 2'?� »���2:#«) از �W> 1ا� �2 Sرا�

�<* آ>��'L !H>ن ه�H�/� �0اوار اg0 �ن �4 ارزش ا�0 آHb>� ت�h~� و

.!HHش آU� ،!>��E *?�4 �V�!W� �2 ه!ف a� � �0* دار<! �2اى ر�0!ن 2

١�6hE �~� بر <�Wد�L« Sل«در �+2[ »��ض«ا<! . 2]�رى از ار2W>ا�0 و�* ا �ا<! آ

�6hE �ى وS!�� g�> ��0، و 2H�� �ى » «ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ا���W&«,�ض 2H�� آ� ا<]ن در D�2:رد 2K>� ن ا�0، و ازE!ى در �2ا�2 د�g�; ار دادن�L * ,�ض�ا%

2� ,�ض �ن �* Y�f ءى �2g:ر 2� آر ر)6� ا��H�� در Sل �ن، ا�1 واژ:J �» <�Vد <�2ا�1 ,�ض �0H2ن� ]2L �م وA:د �<'�0 آ��ى H�� �2 k$2 رد:� �ه و ز��1 در ��

*� S!ه2�!. رؤ�� و �?

Page 405: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

404 6پيام قرآن / ج

ن �*?> ��Y�� ا�1 H�C ن:bه� �«ده! آ� ا�1 د<�+2ا�0 و » ��!ان �]

ن د��V �*ه'A ن� *�2�!. !ف <'

� ��H:ر WH16«در ا�[A �+Y0 « ان�[h� رى ازدر ;� ;�g ا�0؟ 2]�

%* zEاردS ا<V?� روى �Z!اقD ى2� 0:ى ه �+Y0 !H> » اU0م«ا<!، ��

» ه�Kت«�»�>VKH4 ىزه�> « د«�'A « �»�2:�.«

م �� �ت و ا,�ل و�* �4!ا�0 آ� �h':م ��� �h':م و��0* ا�0 آ,J

*� ]��# را �% iLدر وا S!�� ان�[h� از Sو�E 1ت ا�� در آ��b>� د، و:�

�2ن �Z!اL* از ا�h� 1':م E]�6دS ا�0.

* * *

1P0 K>� ا�0، در S!� لY>ى د�Vات د���Y�� 2 �در دو��1 ��� ه��1 �]��

» A �+Y0]16«از KH16«2:د، و در ا�(�E �,�0 «*� K>� د: )� در:�

دل �� Sواژ KHن و ز��1 ا�0، و در ا�<H!«و��0 2'?� �<H! و�0� ��0� «

�0ن«�zف �!S، و � « �2 ]�!Y��0ن«� �*» هK>� ا�0، در S!د��E :!���(

دS �2اى �4ه�gآران ا�0«��) « Ih(� و "s2��ة �/ رj� �و �Cر��ا ا1

).اh��ت �B��� /�:h�@�1 اh�1@�وات و ا;رض

�6� �4!ا�0 آhE>»16(�E �+Y0 « ر«ازA!ا <�]� و » �0,� در آ

2� D!ا و رo:0<@ دار<!«آ]<* ه]H6! آ� » �4ه�gآران« *�Lن وا;�ا » ا��

Page 406: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

405 6پيام قرآن / ج

�ب » �+:ى«آ��0ء«را30 ا�0 و » ا��ن«2ز « �ى qHA دارد آH�� g�>

�0ن� �ل �:د، q4 ه� دو ه را ��[ �* ه�Y>را د �+�+� a� iLدر وا ���

*� .!Hآ

0/ا�* �2اى 2]�رى از �h]�ان ��eح �!S آ� ا�E و��0 2'?� KHدر ا�

م و��0 ��0ن�� Sا<!از �2 *L2 *�A �2اى دوزخ q4 �0و ز��1 ا ه

*�> ;!>�

430 ا�1 0/ال را �* F�ن 2� ��ا'A در �ن روز �1 �2ن آ�د آ�H; ان:�

S�6د[E از ��]���* ا�0 �2�� و آ, ���، و 2'?� �ن ا��وز ا�0 ;�ا آ

�0ن� �H'4 Sا<!از �ه و ز��1 ا��وز ا�0، و دوزخ A!اى از �ن ا�0، روز 2

i�0و �'A از ه� KW� از &��� ا�0. ;�ا آ� �ن ,

�%UD � <�g وA:د دارد آKHى در ا��V30 د�اش ;1�H ا�0 در ا�4 1

ن <:ر و ��� <��� و <+�'A i�A KW� در �YJ و !Hا��g6� &ه 2 �

�gا��6* در ��ن ا�1 ا�:ر <�]�، ��1W ا�0 ه� دو <�*K>� و�* در ،!>:�

!H6[د و ه]6* ه:Aاز و �2�H! ا� ;:ن دو ���� �6(�E ن را )�ا'A م��

*�> �V�!W� &ا�g� .!!H�2

Sد2� ذه1 �* �`ل 0 H�� 116 ا�D0 aد�g> ن اى �2اىآ�د، و �ن �:ان �2

�*، از �S!H60�( a راد�:�* Y# و ز���ر ��: ��1W ا�0 %!اى د�H:از و 2]�WHا�

ن �E @P4دد، و در ه�ن �ل %!اى 2]�ر 'A �0در �0ا *%:ZP� ج:� 2

Page 407: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

406 6پيام قرآن / ج

آ* از )�S!H60 د�g�D�2 �Vد، ا�1 دو �:ج H6?و� ^Hه� E:ش �Dاش �:أم 2

،!H�2 �6(�E ز��1 را )�ا S1 ا�0 �0ا�0 آ�W�� ل �2اى ا)�ادىدر ,�1 �

c�Ye��* آ� S!>��E راد�:ى D:د را 2 �:ج اول '>� ،!H62[ درك <�]L دى,

2 دو�* �c�Ye آ�دS آ�دS از �ن <~�� د�H:از �fق �zت �* �ا<! �:<!، و �<' آ

در ,zاب و <را�D *6:اهH! 2:د، �EوS اول E:�* در H6?'2! و �EوS دوم در

1P0 1اه�& داد. دوزخ! ��ح ا�:D زودى � را 2� D:اD �0!ا 2

* * *

�* در �:رد ,��� 2'?� H���4 و �6[2�0 ��Y�� ،��� 1��D� در 0:��1 و

*� S&) آ�د�و0 ��4��Y(%�* ا� ,��� و�� ��!: ��!S ا�0، روى 1P0 را 2��(

را �*«K>� ��* آVHى <��� ه�V> *� را *���, a�� و و اذا <�Vى: ( ه

١().' �h رأ�' �96@� و ��"� آ*��ارأ�(

6� �!S ا�0، ا�1 �h]��ه در دو hE رى�[2 F�e� ،��Yآ a�� ��[h�در

*��A :�6(�E ار�L �2� و��0 و ,��� » ��a آ��Y«�$:ر ,�! Sررا ا�

�>D غ 2'?� و� در هى 2'?�6ن �* ه و �ZLه و 2WHا� ���A از ،!H>دا

1�h]��ى ���<4 :S! Sا<!از �2 @W�� و���L *6?'2 1 ا)�اد��� *6Lو �اى ا�0 آ

١ .»sن ا�0 و »�W� ف� KH'«در ا��1 »رأ�H; ��2ا�1 ا�h� 1':م ��H2 ،�0زم اo ]�(

*� SV> K>� در ��* آVHرا �* ا�0: ه *���, a�� اوان و�( ���> *Hآ �[h� �2H2 ،*H�2 �2� دور، و ��h:ل 2� �ن �*» -&�«)�[ ��6!ى ا�0 و »رأ�'«د��Vى Sر2�!، ا0& ا�

آ��Yا«�h':�@ ا�1 ا�0 W�� و ن رأ�� <���Wا�� aاذا رأ�� ذ�.«

Page 408: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

407 6پيام قرآن / ج

*� SV> *� را Sل را� هgار 0�%( !Hار آgت دو هH�2! و در ��2* از روا�

١(0ل ��!S ا�0!.(

2'?�6ن *�ت ,�2� ,��� ��H:ى 2'?� و �+ Sرو �Eوه* �ن را ا�

*� 2 SزAن 2!ون اV6��( :�WHا� ���A از !H>وارد <�*دا '>� � ��:<!، و ه��?

*� ��$� U0م و '>� � راS <!ارد، 2K>� ء و زوال و <�]6* درH( �WHا� � ،!H�:E

6د در2ن دارد!.hه � ه��a از �<'WHا� )٢(و �

*��2»a�� « ىH�� ����W«را 2� «Sآ�د ��[h� �2 g�> *��2 ا<!، و

ى H��»��آ��.«

g�> *��2»��Yآ a�� «ى راH�� ��Lب ا�* ا� و �':د ��H:ى UAل و «2

ل او�A «�دى دا<]6��ن ه�� ا�1 ��<* <�1W�� g ا�0، ز��ا �� i�A) !>ا

.(�[�> در ��ن �<'

� از ��K:ع ا�1 ��ت 2� د�0 �*b>� �� آ>:E ن��! ا�1 ا�0 آ� ه�

2� و%� <��� gEع، ه�:H�هى 2'?6* از <�� اه��� و E]�6دE* و

�>* �6hE 1P0 �H��در ا�1 ز ���!، ,��� و و��0 �ن <�1�H; g ا�0، و ه�;

�:د 2ز از ���0& و �:%�� �ن ,gA ا�0.

١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h� .١١ �$h% ،٣٥٢ - !�A ،*YJ�L١٠ �$h% ،روح - ٣٦٦٩

!�A *>� ٢٩ا���$h% ،١٦١ - i�K� !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٤١١. ٢ !�A ،ن�h]�� �2ه .٤ �$h% ،٤١٥i�K� ��[h� ، !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٤١١.

Page 409: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

408 6پيام قرآن / ج

��� �F� '�B2��3 ��3؟ - ٦

ا��ر3:

نW�در �ن ا *h�P� �>:Vbا�0، و ه� c� *'ا� S!,و �WHا� ��z4 <�]�، و 2

� را از 4داشb>� ابz, و ن، و از آ��hهH�/� �2 ن، و,!S دادS ه ه��K� �2

�:ا<* ا�0، 2� gK, FY0 و < � S!,از و ��P��$+D c:اه! �)�، ز��ا &�[�

A'[ و <دا<* و 4?��<*، و �]�& ا�0 آ� ا�1 ا�:ر 2� ذات 4ك او راS <!ارد، �

*� �2� و,!S و 2� ه��1 د��[ ه� !H>ا:�هى 4داش او د��Vم، و از �'!�!هى او

2� آ��hه �Y[> �2 ا�1 �ل ��ت ��Lن ��K! �2 ا�1 �]�� ك 2�H! ا�H��2

ا%�ار دارد آ� 2'?� و H'A& ه& اآH:ن �)��!S!� S و �:A:د<! و ��دS �2اى

ن!.+$6[�

*� Sدh60ا g�> ��6P� ته 2'?� را �:د آ� ا,�ل <�a ا<]ن از روا�

دارد.0زد و ا�D 1:د د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� 2'?� ه& اآH:ن وA:د �*

4داش و آ��h وارد ����� A!ى ���[� ��J �ن ا�0 آD ��� ا�1 ا%�ار 2

ر D:�@ ا�]س آHH!، و �*Hد را در آ:D ل�:د، <�W:آران <6>� ا,�

.!H��> q�� را 2!آران آ��hه

2� ��Lن 2ز �* Sر� اE �0:ش 2 ا�1 ا�H��در ا�1 ز ��* آ�� ��Eد�& و 2

ن )�ا �*A .&ده�

Page 410: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

409 6پيام قرآن / ج

و�)�B��� Ih اh�1@�ات و ا;رض اh��ت ( ...-١

/�:h�@�1(

)١٣٣,��ان (�ل

و �)�B��� Ih آ9�ض اh�1@�ء و ا;رض ... (-٢

#�Cا �2? و ر�(�� /�v�1 تh��ا !�!�) (٢١.(

٣- )�KA1س و ا�h(1و ��ده� ا �h�1ر ا�h(1ا ا�:h��F رة

/��F�"�1 تh��ا S�+2) (٢٤.(

٤- )/��F�"�1 تh��ا ا1)�ر ا��1 ا�:hو ا� (

).١٣١,��ان (�ل

� -و1:� ر�I1.6 3 ا�Rى ( -٥B�(@1�ر3 اC �(�-

١٣) (<K& �)�ه� �)Ih اg@1وى�١٥.(

IZ�A@1�v91�2 >6��K9��اب و ( -٦h(B� hان

/��F�"1�2 ت:YWH,)(٥٤.(

٧- ) -انh ا;�2ار �96 ��1�A� ��1 ر�hK�1ا hو ان

) و �� ه �) - /�*5�j2 �B��B6��z ��م ا1��/ -

ر eh>١٣(ا �١٦.(

آ! 1� �9�@�ن �� ا1�:�/ ـ 1��ونh ا1( -٨�AK-

�h 1��و�Bh6 ��/ ا1�:�/ �-W�)(٥ �٧.(

Page 411: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

410 6پيام قرآن / ج

:#@���

ه و ز��1 ا�0، و ... و 2'?6* آ� و��0 �ن ��0ن-١

.!S!� Sدران ��Eg�2اى �4ه�

�0ن و ز��1 ا�0 -٢� �H'4 !H>� �ن �H'4 �... و 2'?6* آ

2� D!ا و رo:0<@ ا��ن �و ��دS!� S �2اى آ]<* آ

Sا<! �ورد.

ر) از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن 2!ن -٣W'HE) ى ��دمه

^H0 ا�0. و S!� ه، ا�0 آ� �2اى آ)�ان �'�

و از ��?* �r2ه��g! آ� �2اى آ)�ان ��دS!� S ا�0. -٤

�4��Y) او را �?ه!S آ�د، <gد 0!رة -٥) �Vر د�و 2

ا�0!.K>� ا���وى در �HA � ا��6H'* آ

٦- :�� از �K, 2 ى ,zاب �*�<'C+� �آHH! در ��* آ

� دارد!.J2� آ)�ان ا� &H'A

ن در <��� )�اوا<* ه]H6!، و 2!آران در -٧W�> ��[�

S �:<! و �* دوزHD!، روز gAا وارد �ن �*Vb0:ز<! و ه�

.!!H6[�> و دور F<f از �ن

Page 412: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

411 6پيام قرآن / ج

ل �* -٨�D �� �ن <�]� آH; 1�+ا�� &�, �� �Eا ،!�Hآ

�eL !�6دا�*� S!ه آ�د�!!. H'A& را �?

qr0 �ن را 2� ,�1 ا��+�1 �?ه!D S:اه�! آ�د.

o@� 2)�ى ����� و

���د3 �2اى �ه�.�Gران!

Sا<!از �2 �WHو و��0 2'?� و ا� ���, �2 Sردر ��� اول و دوم �2! از ا�

م ��0ن��ران «)���!: ه و ز��1 ا�0، �* و��0 Eg�2اى �4ه� Sد�ن ��

S!��0ا) «/�:h�@�1 تh��ا.(

Sآ�د #��Z� �ن �h]�ان ذ�[ ا�1 ��Eرg2 رى از�[2 Sدh60از �ن ا �ا<! آ

)١(�:د آ� 2'?� ه& اآH:ن ��دS و �:A:د ا�0. �*

*� k$2 رد:� �� YJ�L* ذ�[ ��WHا� �A:� ]2L �2 مU0ى ا��, F�f :!�:E

S!�+, 1ق و �: ا�:�P� ن:H2'?� ه& اآ �A:د ا�0، و %��# و روا�ت ا<! آ

» %$�$�1«���اج و روا�ت د��Vى آ� در H�� 1ا�0 ه�� S!�� ن� ��f و

ن ا�1 �*�6� و ��6+!<! آ� �2! از 4(��zr> را S!�+, 1ا� ��g6�� !H; ه� ،!�2

١i�K� . !�A ،ن�Y٢ا� �$h% ،٥٠٤ !�A ،رازى�P( ٩و �$h% ،و روح٤ ، !�A ،ن�Y٢ا� ،

�$h%٩٤ !�A ،6:ح رازىh٣و ا2:ا� �$h% ،١٨٨ !�A ،*YJ�L ٢، و �$h% ،و ١٤٦� ٤ا���<*، A�! روحh$% ،٥١ !�A ،رH٤و ا�� �$h% ،١٣٢.

Page 413: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

412 6پيام قرآن / ج

*� S!��(� ن'A 1ا�0 و ا� ���W� دار KHا�0 و ا�gA دار K>� ��:د، ;�ا آ

*�> i�A &ه )١(.�:<!! دو 2

�e�~� ��g6�� لo!60ا�1 ا �6Yا� *��( @H��(� 1 ازP0 اى �2@ <�]� ز��ا

2'?� ا�0 <� ورود ��دم در 2'?�.

* * *

در ��ن ��!S، » دوزخ«در ��� 0:م و ;'رم 1P0 از وA:د )��*

*� :!�ه�0 و ��دS �2اى ه و H0^ از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن ا<]ن«)��

h��F:�ا ا�h(1ر ا�h�1 و��ده� ا1)�س و ا�KA1رة اh��ت » (آ)�ان �!S ا�0

/��F�"�1.(

ا�1 ��ت <�E g:اS �2 وA:د )��* ��@ 0:زان H'A& ا�0، و ��A* از

Sآ�د #��Z�2� �ن g�> ان�[h� ��Y��6� �:د hE �» ا,!�ت«ا<!، و ا�1 �h]�� آ

C* ا�0 � ]�( !H; ه� (S!� Sدى �]Y+6[ و ��S!H ا�0، ;:ن (��H�� �و�* 2

�2ن �* *CS!H�� S ��6* را 2� %:رت )�[ �E �آUD �2 ،!Hف ه� ��

.�[�> 1W�� �H��L ه! و�h]��ى 2!ون � 1�H; ا�0، و

* * *

١ !�A ،*YJ�L .٢ �$h% ،١٤٤٧.

Page 414: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

413 6پيام قرآن / ج

1 ��� 1P0 از دا60ن ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��KH4

*� :!�:E»ا� *�%)�Y��4 �Vر د�� و��� و0�&) او را �?ه!S آ�د، <gد 2��,

� در اوج ��0ن�ه) ه�ن آ� �HA 0!رة ا��6H'* (در6D* ا�0 �4 �2گ و 0 �4

� » (ا���وى و g> 1��2 �?'2د �ن ا�0B�(@1�رة اC �(� ى�Rا I1.6 3و1:� ر�

).�)�ه� �)Ih اg@1وى

) �� �WHودر ا�g@1ا Ih(�و�!ان؟ ىA �?'2 ى 2'?� �2زD* ا�0 �H�� �2 (

) �2 ��Y��و�!ان را g�وىدر ��ن �h]�ان V6hE: ا1W�� ،�0 ا�0 A �?'2 (

ى 2'?� �!ا,* آH!، ه�;H! 2:دن ا�1 2'?� در P2?* از ��0نH�� *,ا!� ه

م ز��1 و ��0ن �2زD* را �*��و�!ان 2� و��0 A �?'2 ز��ا !Hا�0. آ ه

2H2 اول ��[h� c2e� 'H�� ):ق �2اى �P�:ق 2:دن 2'?� �� ��ا�1 اo!60ل 2

Sداد #�A��� %$�# ا��A ،�0* از �h]�ان ا�1 �h]�� را ��A ا<! از

»*0�YJ « در»i�K� ن�Yا� « ��U, و»*�YJYJ « ان«درgا���.«

* * *

� دوزخ 2� آ)�ان ا�0 در �2ا�2 ا%�ار Jدر ��� 1P0 !�2 از ا�

��AK *� ن��L !H6دا� �ى ,zاب «)���!: ���gى آC+� :�� از �K, 2 '>�

� دارد �*J2� آ)�ان ا� &H'A ن):H(ه& اآ ��6��K9��< »! (آHH!، در ��* آ

/��F�"1�2 IZ�A@1 h(B� hاب و انv91�2.(

Page 415: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

414 6پيام قرآن / ج

HE �2 *Eرا �2 ا-� ��ك و ��:د H'A& د<�'H� �> ن و �& و 60& �<'�Z, و S

Sد )�اه& آ�د:D �2اى Sد:�> �J� �D� &H'Aت <�g ه& اآH:ن �<' را ا�W�2 ،!>ا

،S!�� ن�� �ر 2hآ ��K, 1 ازP0 �ز ��f� در �WHا� �2 �A:� 2 %:ZP� ،�0ا

*� ��K, د ;�ا:� �6hE �F0 ا�1 ا�0 آH� !!�Dن در دوز:Hه& اآ �� !�Hآ

بK� '6H� 'A 1ى ا�ر دا�6�، و�* در هH6+�& �ن �2 آ[� ��-��ن �� را از

بK� 1ا� ���L *� رHآ � H'A& را 2 ;?& D:د �* هJ )١(�H�2!. رود و ا�

!�2 ��� ا�0 و ���L �2 � > ��� �6� �!S آhE g�> ��� ��[h�ا�1 ا��6ل در

*� �E:�! ( از �ن آB��F /� ابv91ا � ) 2��م ���jهJ� �L! �2اى ا��gH� �

دوزخ ا�0.

2� ��S!H ��6* ا�0، ز��ا ه�ن Sر����Y د��V ا�1 ����Y ا� �2 &�6hE �� آ>:E

SE ل، و�6* (��رع �c+$6 ا�:L:ع) را 2� %:رت �� S!H�� ت ,�بدر اد�2

�2ن �* *C2� %:رت � .!HHآ

ر �*eh>ا Sت 0:ر�:ان �2اى �h]�� اول آ��E a)� و�* از �� � آK>�

*� ) :!���( - انh ا;�2ار �96 ��1�A� ��1 ر�hK�1ا hو ان- /�s�1�م ا� �B6��z�

- /�*5�j2 �B(� ).و �� ه

ن در <���«W�> ��[� !HDران در دوزروز -هى (2'?6*) ه]H6! ـ و 2!آ

>F و دور -0:ز<! gAا 2 �ن �*f از �ن gEو ه� !H6[�>.!«

١ !�A ،�0ا S!�!H[4 را H�� 1ا� g�> 6:حhا2:ا� ��[h� ���� ���ا<* در ��U, ٩. ���:م ،

�$h%٣٠.

Page 416: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

415 6پيام قرآن / ج

ن �*?> ��Y���� »\��«ده! آ� ا�1 �L در (@�� 2 16D:0 ىH�� �2)

بK� !H;ه� ،�6(�E �2 ان را در�A<i ا�0، و�* ه& اآH:ن دوزخ )� ه

���A %:ZP� ،�0 در د<�'>� 16D:0»/�*5�j2 �B(� ��آ�! �K!دى »و��ه

.(!�Hآ �Lد) H�� 1ا�0 �2 ا�

* * *

1��D� در *� �6D0 FJP� را ���L ان�WH� ��� �[�> 1�H; 1ا� :!���(

*� �� � دوزخ را �* آ�eL !�6ا��+�1 دا� &�, �Eار�!، ا!H4 ) !�!آ! 1� د�

�AK1ا hا1�:�/ 1��ون ).9��@�ن ��

��) �ن را 2� ,�1 ا��+�1 �?ه!D S:اه�! آ�د �2! �*�L در) qr0 :!ا�g(ا

)h ).1��و�Bh6 ��/ ا1�:�/ �

آ�H& (و 2� ا%Ueح H�� �0ه� �ن ا �� را 2� ه��1 %:رت آ�� �Eا

�2اى ��ط و gAاى �ن (» �:«�AK1ا h1��ون �2�!) �h':�@ ا�D 1:اه! 2:د آ (

ن Y�ن دوزخ را �?ه!S �*» ,�& ا��+�1«%'A 1ا�1 در ه�� �آHH!، و oز�

2�!.1P0 �ن ا�0 آ �� دوزخ ه& اآH:ن وA:د دا�6

S!�gE�2 راه* را aو ه�� Sآ�د4 �2 *>(:J تا<!، �h]�ان در �h]�� ا�1 ��

� <6:ا<]6Y�f �:E �2 Sر را ه�& آHH! آ� ا�1 ��ت ��1W ا�0 ا�H�� 1ا<! ا�

.!�ه!S �ن در ��Dت 2?� qr0 و ، �':د دوزخ در د<�

Page 417: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

416 6پيام قرآن / ج

*� :0 a� را <� از ��� !HH�2* �2� ��Dت دا<]�، ;�ا آ � > ����:ان

�� دوزخ را �*�L ن در��K� ان و�(HH�2!، ا�1 <�ز 2� ��J* <!ارد، ه�� آ

� )�P رازى W�2 ،�0وف اz$� KHاء ��ط در ا�gA �و �zا �Eوه* ��6+!<! آ

ق �h]�ان را �2 ا�e� 1�F دارد.h� )١(اد,ى ا

�H; ،�0ا �~�Y� 1P0 1ا� ق <��ى در ا�1 �]��� و�* �]��h�1 <�]� آ� ا

*� 1�H; ان�[h� وه* از�E را �2�!، و�* 2� ه� �ل �h':م �� ) :!H>1� دا

���"h�1ا �D و 9��@�ن �� ا1�:�/ 1@� ا�B1آh� ,�& ا��+�1 دا��6! �� �Eا (

را 2� D:د �?~:ل <�*�� �V�!W� �2 تهY� �L ا و!D دا�� و از ](f ��

)٢(آ�د. <�*

S!در�0 د�ا<! �?ه!S و رؤ�� ��2* د��V آ� �$zوف دا<]gA 16اء را <

�ى ��� ;1�H �* را �?ه!S ,��* و L�Y* دا<]6H�� ��[h��2ا�1 H2 ،!>ا �Eد ا:�

آ�د�!. �� ,�& ا��+�1 دا��6! 2� دوزخ ا��ن �4!ا �*

ه� ا�1 ��ت ا�0، رو�1 ا�0 آ� ه& �h]�� اول و ه& �h]�� دوم ��P�

�,!S ا�0 و ه& �h]�� رؤ�� 2L فUD �2 اءgA وف 2:دنz$� &ه �;�ا آ

ى ,�&.H��)٣(

١ !�A ،رازى �P( .٣٢ �$h% ،٧٨. ٢i�K� . !�A ،ن�Y١٠ا� �$h% ،٥٣٠. ٣ �6Y'«. ا��& �* »رؤ�ى ,H�� ���!، و�* ا�1 در %:ر�* ا�0 آ� دو ��h:ل ��V2د در 2

!�2 ��� �� دا�� آA:� !�2 H�C ،�[�> 1�H; ��� ��:ا<! �* (�h ��و�Bh6 ��/ ا1�:�/)��* آSر2�!. ا� ���L � اى 2

Page 418: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

417 6پيام قرآن / ج

ظ �ن را hو ه& ا� ،&�Hآ H�� فz� و ��!+�� را %ف و 2!ون �� �E�2ا�1 اH2

*� ��[h�� ه�ن K�6> &���> ��[h�ى �+�+* H�� cYJ ن� �2 o�:د آ� در 2

2� ,H:ان �a ا��6ل ا�1 �h]�� را ا�رS آ�د�& و ]Lاo ان�[h� ��2* از

�6(��z4 .!>ا

*� S!د� *Hات رو���Y�� g�> *�U0ت ا2 �h':م ا�1 �h]�� در روا� ��:د آ

*(� دا60ن ���وف A:ان 2 ا��<* ا�0 آ� در آ6ب آ��A ا�0، از ^Hهه�

: روزى ر0:ل در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S آ� )��:د

�ن <��ش 2'ED!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�ز %Y# را 2 ��دم D:ا<! <

اش �fo ،S!��4 ا<!ام و ��:د در �]K! ا)6د، ر<^ از ;'�A S:ا<* D:اب

*� ��> �ر�0!، �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�@ را �2د و <$�� 2

� ا�0 اى A:ان! ,�ض آ�د: %>:V; ��Y# آ�دم اى ر0:ل )��:د: �

�4��Y(%�* ا� !&H�+� داراى <��وى �D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در ��* آ

�>اى ,��� و��� و0�&) )از ا�1P0 1 در �6hV* �(و ر)� و) )��:د: �+�1 <?

�: ;�]�؟ ,�ض آ�د: اى ر0:ل D!ا! �+�1 �1 ه�ن ;�gى 1�+� �>دارد، <?

دت �?~:ل دا�6�، و �دF� ،Sا�0 آ� ��ا در ا<!وc��, S )�و 2Y, �2 ه

*2 �0� در د<�b>� و 2� د<� �Y[> *�آ �2� روزS، و 2 6� روزهD0 H6,ا

رم را �*Eش �4ورد�, *�:E ،�0ا c�UD و ،S!� H�2& آ� �2اى �]ب 4�2

S!� 2'?� را �* �$?:ر *�:E ،&6[ه H�2& آ� اه�@ در ا<!، و �1 در ��ن �<'

Page 419: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

418 6پيام قرآن / ج

���Pن �H��H6!، و 2 � Sزد ��W� H�2& آ� در ��@ ا<!، E:�* اه[ H'A& را �* ه

6� دوزخ را �* 0:زا<@ )��د �*Dا)�و @��H:م آ?E ،!!H:�* ا¡ن %!اى �

ز<!!، ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2� هى �1 دور �* آ� در E:ش

اى ا�0 آ� D!ا S!Hا�1 2«هvا �*� h�6ر ا? ��*# �2;�@�ن: ا%$2@ )��:د،

6� ا�0D2� او )��:د: »!. د�@ را 2� <:ر ا��ن رو�0 1 qr0 '6ا1.م �� ا

:#���»��2ش و از دS!� �0 �2 ا�1 �ل و �2< Sه]6* 2:د �A:ان » اى آ

اى ر0:ل D!ا « ادع ا? �1 �� ر�Cل ا? ان ارزق ا�Bh�1دة 9�<:,�ض آ�د:

�: <Y�Z& آH!�2اى �1 Sد ه��ا'A دت را در'� ��4��Y(%�* ا� »! د, آ1 آ

�4��Y(%�* ا� Sه��ا �� و��� و0�&) در �c او د, آ�د، ;�gى <��zV آ��,

ن �'�! �!، >� و��� و0�&) 2� �W* از gfوات ر)� و �2! از <� <�h از �]����,

)١(».و 2� �رزوى D:د ر�0!

���Aا g6;ا �s6g�9����آ �F �ور�ر �h(1ا ��Fز o@C »*� نoا *�:E م:H�

��:E در �د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ه& » ز<! هى �1 دور �* %!اى ��@ را آ

&?; �2 �':د �ن را 2 �6P��� ناآH:ن دوزخ وA:د دارد، و او از c��J ا��

D .!H�2:د �*

* * *

١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٥٣ k�!� ،ن٢، 2ب �+�+� ا¡�� P��2 آ�* ).(��

Page 420: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

419 6پيام قرآن / ج

� در ��ت 2S!�� o ا�0 ا60b>� ع:�K� از*� Sدh 2'?� و دوزخ ��:د آ

S!� S!��(� ن:Hد�! ه& اآ��ا<! و �:A:د<!، و ا�E در د��o ��2* از ا�1 ��ت

*�> ]Lاo د:� ��Y�� ��* آ�:ان در د�K� ��o:ع ��د�! آ�د، 2� ZD:ص ��

�دS!� S ا�0) دارد. »ا�s�ت«2��)

* * *

�����Aت

� در�2ر3 � - ١�!Cات دا�6@)�ان ا�i6.و دوزخ '�B2 c(��F

� آ� در 2o ا�رS �! اآ`��� دا<?�H!ان اU0�* ��6+!<! آ� 2'?� ه�ن>:E

�6�zE ت2� ��2* از �� S!�+, 1ت ا�Y-د دارد و �2اى ا:Aن و:Hو دوزخ ه& اآ

Sل آ�دo!60دو ا �ر آYKا� !Y, و &�ا<!، و�* ��2* از ,��ى آUم �<H! ا2: ه

!H��!L ن��W6� از �h> ارد!> *AرD د:Aن وo2'?� و دوزخ ا �,+�!S دار<! آ

د �*Kو �2!ا ا� �h��� ��� �ت �!,ى D:د 2Y-�2اى ا آ�� ��ء ه�1< �:د، �<'

#B�ا; و»*� *>) اo!60ل ٨٨(�ZL » �:د ه�� ;�gA g ذات 4ك او )

Sآ�د 'A 1ن ا��2�! در 4 !H� اoن �:A:د 2'>� �Eا �ن )<* �:<!، و در ا<!، آ

*� �� د���L �Vن آ�� هى S:�� �?'2« اآ�B� دا5E:�! ا�1 %:رت ا�2 1

ت دارد (د�L آ�H!).٣٥(ر,! » ه��?V* ا�0(H� (

Page 421: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

420 6پيام قرآن / ج

� ��* در 430 ا�1 اo!60ل �*�U, م:��� :!�:E»�(F ه!ك و« �آ� در ��

دS ا�0 وh60ا ���2L رج �!ن ازD ىH�� ��* آ� ��!S ا2 �0VHا�0 ه &�[�

دD S:اه! 2:د. ا<]نh60ا U2 �?'2 !>:� *>( 1�h�W� و ,�:م ه

*� ��:ان 2� ا�1 0/ال داد ا�1 ا�0 آ� 2'?� و دوزخ در 430 د��Vى آ

� و هUآ� ��2:ط 2H( و !H��� در 21J ا�1 ,W�2 ،!H6[�> ن'A 1ه� ا�

ن ا�0 (�:�C# �2?�6 در ا�1 ز��'A 1اه! ��!). :اه� ا�:D زودى �2 �H

�6hE g�> *��2 ) ���ء ه�1< ا; وB�#ا<! �� ��E:�! ذات D!او<! و �* »آ

�ودا<* ا�0، و آ��A د:� c�D او ��H, � 2!ون ,�[ �دى و 2b>�»?و�# ا«

*� ]�� 2'?� و دوزخ را ���A از '>� �<* و هUك �* ه�( �b>� ،د �:د:�

Sدن �'A 1). ا�!�Hآ �L(د S!� دKدى ا�� ]�, �J2� و0 � ا�0 آ

* * *

٢ - ��!Cت ا��و دوزخ در روا '�B2 ��9F و��د

را ����! و ��آ�! �*H�� 1ا� g�> *�U0ا kد�آH! آ� 2'?� و 2]�رى از ا�

���,)C12 �:0* ا�� ��م ,� در �!�`* از ا���A از ،!HL:�P� ن:Hدوزخ ه& اآ

ه& '>� �� �ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� �W* از ا%$ب او از 2'?� و دوزخ �0�4! آ

� اIh(K1 ورأى واآH:ن �P�HL:!؟ ا�م(,��� ا�]Uم) )��:د: Rل ا? �� د�Cر hان

Page 422: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

421 6پيام قرآن / ج

ا<!، و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� �رى �)��!S!� S« ا�h(1ر �h@1 ��ج 2# ا1� اh�1@�ء

ه!S آ�د?� g�> م ���اج وارد 2'?� �! و دوزخ راVHه � ».و0�2 (&

�P�:ق <�]E 6:�! ,�ض آ�دم �Eوه* �* راوى �*'>� :!H�:E ،!H

، �/ اm�R �"6 اIh(K1 و ا�م(,��� ا�]Uم)! )��:د: B(� /A6 ;و �h(� >S1او ��

...�(2hvو آ h�*h(1ب اhvآ �:F ر�h(1ا » � از � <�]H6! و � از �<' <�]�6&، آ]* آ'>�

،Sآ�د F�zW��4��Y را !Hر آW>2'?� و دوزخ را ا @H��(� F�zW� g�> را و �

)١(».<�:دS ا�0...

�در 2]�رى از روا�ت ��2:ط 2� ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&

در �+�+� ��آ�!ى 'Hو ا� ،S!� Sر� 2'?� و دوزخ و وA:د )��* �<' ا���[�

ن ���اج ��A در &K> Sن در 0:ر��L �� در ��ت ):ق D:ا<!�& آb>� �2 �0ا

*�%)�Y� ا� ,��� و��� و0�g�> (& ا�رS آ�دS ا�4.�0

) �و1:� ر�I1.6 3 أR�ى ـ �)� C�رة در �h]�� ,�� 12 ا�2اه�& در ��ح ��

�B�(@1ا) :ا�0 S!�� 1�H; ( #1�:F ر�h(1و ا Ih(K1ا m�R �"6ا /� �و ا��h اh�1د� ��

g@1ا Ih(� �ه�(� I92�h�1ء ا�@h�1ا �F �B�(@1��رة اF h�B�(@1�رة اC �(� وى، اي

ر ): «و �)Ih اg@1وى �)�ه�W>2'?� و دوزخ را ا @H��(� �430 آ]<* آ

*� ) ��� ،!HHوىآg@1ا Ih(� در » �)�ه� �اH�� �0* در <gد 0!رة ا��6H'* آ

و�!ان �Lار دارد��0ن ه6h& ا�0، 2A �?'.«)٢(

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١١٩ - k�!�٦. �h]�� ,�� 12 ا�2اه�&، ج ٢ .٢ �$h% ،٣٣٥.

Page 423: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

422 6پيام قرآن / ج

2<:ى اU0م !�:� Sر� و اه[ �H0 در2��� i2H� در �روا�ت ��6!دى آ

*� ��0 آH�� 1�2 ا� Sا:E g�> S!�� (مU[ا� � زه�ا(,��'�J( �Y��4 :!�:E

S:�� اج وارد 2'?� �! و از��� F� &) در�و0 �اآ�م(%�* ا� ,��� و��

ول )��:د،H�6ن 6?'2* Dدر !+�H� (مU[ا� � زه�ا(,��'he> ،S:�� نو از ه�

از او 2:ى «�hE �!، و �zا �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) او را �0:2! و �*

)١(».�H:م 2'?� �*

��� ��[h�� �B��� زآ���h ا�A@1اب و�� ,��ان... 0:رS �ل ٣٧در Rد �@hآ�

�! zfاى آ�� وارد �$�اب ���&(س) �*ه� ز�ن ز«�)�ه� رز��...:

*� K>� در *%:ZP� �(�* آ� 0/ال �*» �VHو ه) Sورد� Kاى آ�د از آ

*� �H0 ]و اه �i2 اU0م ا,& از ���H� رى از�hE: از 0:ى D!ا�0) در 2]�

S:�� اىzf 1ا� ��6ر ��!S ا�0 آDاو<! در ا!D ]Z( ��f در �هى 2'?6* 2:د آ

)٢(zEا��. ���& �*

*�U0ت ا� زه�ا(,��' ا�]Uم) <�g در روا��J2<:ى اU0م ) Sردر2

D:ا<�& آ� D!او<! �>!S 2'?6* �2 �ن ���ت <زل آ�د و �4��Y(%�* ا� �*

�� و��� و0�&) و ,��(,��� ا�]Uم) و ��A* از ه�]�ان �4��Y(%�* ا� ,����,

١*� �H0 ]اه F6رى از آ� در 2]���� F6�2 آ SوU, را k�!� 1ن ا�:��� . �(�:ان �

�$h% ،*Y+ا�� �<Dذ :���A ٣٦از �$h% ٤٤و !�A ،1�$�$Z٦، �]6!رك ا� �$h% ،١٥٦ ن ا�zي ا�0ى S!Y�2... و آF6 د��V.ا�!ر ا��H`:ر -$Y0 ��� ��[h� J:�0* در ٢ ��h]�� درا��H`:ر ذ�[ �� 1�Hb1 و ه���ن و <:ر ا�`+��* و �h]�� �2ه, ��[h� .٣٧ ,��ان. �ل

Page 424: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

423 6پيام قرآن / ج

ن از �ن D:رد<! و �4��Y �نV�ن ���& و��� و0�&) و ه�]��A �2 ��Y?�را

��W « اA1@� ? اhv1ي h��2 IB�*� >�9��ة ��6ء 2)� ا�Cا�5�:آ�دS )��:د:

2<:ى ز<ن H2* ا�0ا>�[ �Lار داد �* &��� ��Y� را :� � )١(».آD &H!ا�* را آ

� ��2:ط 2� 2'?� �2زD* ا�0 ه�ن 2'?6* آ'Hد ا�:� �6hE �01 اW��

ى دار<!، و�* 430 ا�1 ارواحA در �ن ���L از ]YL دت و�'!ا <�g �2! از �'

�* دارد و `� �YHA �W�2 �W�2 �[�> دى� *D2'?� �2ز �1P0 ا�1 ا�0 آ

F�L ارواح در �YHA �هى �`�* در �ن H��H6� �?'2! و �]�� ;1�H 2'?6* آ

S:�� ،ى <!ارد�ZH, دى� S:�� ن:bه� *�ن آ ه'A 1ى ا�دS هh602[ اL �

�H$% �2 ��Y� *�'A از �W�2 ،اه! 2:د:P> در �ن !�دى 2� &[A 1�2 ا� *�ه

�Eدد. �H�2 *� !H! و �zا�* آ� از �ن S�'2 ا�0 آ� ا<]ن در D:اب �*

در روا�ت ��6!دى �*'H�2 ا� �(Cل اD:ا<�& آ� 2'?� ه& اآH:ن در �

اى از ا,�ل FY0 ه�0 و 4رW� S[ �E)16 و E]�6ش 2� و�0�� ا,�ل ا<]ن

Sز�6ن Dس در�f *� �?'2 اى در *� در %:ر'H�ر YDا �>:E 1د، ا�:�

2� ;�YD !H ��:ز<!S ز�� ���A از !��h':م ا�0 آ� 2'?� ه& اآH:ن �:A:د 2

.!�Hآ �A:�

١- �رى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��Z>در �!�`* از ا2: ا�:ب ا

� ا�]Uم) Y, 1� �2:ر D:ا<�& آ� و0�&) �*��,)]��D &اج ا�2اه���� F� در

١ �,��ان، و �ل ٣٧. ا�k�!� 1 را ز�P?�ى در آ?ف و J:�0* در درا��H`:ر، ذ�[ ��

�$h% ،ء�Y>¡ا �ZL در *Y��- 1�Hb٥١٣ ه� Sا<!. <+[ آ�د

Page 425: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

424 6پيام قرآن / ج

:�hE آ�د و �B�2�� و ،I9Cوا �B�ار h�نF ،Ih(K1�س اt /� وا�r"� ا��< ان ��

2� ا��6 د60:ر « I*s�L! ��': و �� t�س اIh(K1؟ ��ل: ; ��ل و ; h��ة ا; �2?:

Sك و دآ@ 4D و S�6د[E @H��ز �رى آHH!، ;�ا آW6Dد دردر 2'?� ز�

oة ا:L o ل و:� o ذآ� :�hE رى 2'?� ;�]�؟W6D6&: درhE !�0ا g�P�%�

١(».2� ا�0(

در �!�k د��Vى از �Y�~�4اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: -٢

K� #1 'C�t ?ل ; ا1# ا; ا�� /� :Ih(K1ا �F �ة» !�:V2 ا� oا �آ]* آ� o ا�

)٢(».�:د در6D* در 2'?� �2اى او �fس �*

در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) از ا2ء �Eا��@ از ر0:ل -٣

�/ ��ل �A*Cن ا? t�س ا? D #1!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� 1�H; (& ا�0:

Ih(K، و �/ ��ل اt ? �@A1�س K� �B2 #1�ة �F اIh(K1، و �/ K� �B2�ة �F ا1

��ل ; ا1# ا; ا? t�س K� �B2 #1�ة �F اIh(K1، و �/ ��ل ا? اآ*� t�س ا? #1

:Ih(K1ا �F �ةK� �B2 » *6Dاو<! در!D !�:V2 ن ا�$Y0 �در 2'?� آ]* آ

<! و آ]* آ� ا�$�! � D !�:V2!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �2اى او �*?>

<!، و آ]* o ا�� اo ا� D !�:V2!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �fس �*?>

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،١٤٩ k�!�) ،٠).٨٣ ٢ !�A ار، و:>oرال $2�,o10، -:اب ا$� ���A دى از، ا%:ل ٢. ا�k�!� 1 در آF6 ز�

�$h% ،*( <+[ �!S ا�0. �٢!�k ٥١٧آ

Page 426: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

425 6پيام قرآن / ج

آH!، و آ]* آ� ا� اآD !�:V2 �Y!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �*

*� !>?>.«

2:د و ,�ض آ�K>� در @��L دى از�� 6ن �D�2ا�1 درH2 ا!D د اى ر0:ل

، و1"/ ا��آ ان C����ا �B��� در 2'?� ز�د ا�0! �4��Y در A:اب )��:د: 96

�60�h2! و « ��6اA�F �6���ه�:'>� �2 *?�� �WHاز ا� !���رى! و�* z� �2ر 2

را 2]:زا<�!'>�.«)١(

م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ����Y در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ� -٤

��e� *� S!د� �H��ى در ا�1 ز�� *� �WHد و �ن ا�:� �2 ��* آVHه !���(

*�<* را د�!م آ� �ZLهV6��( K>� اج ر)6& وارد 2'?� �!م در���

*� *� �L:� SE ز<! و0 ��6H� � !H6hE ا�1 ا�� 0/ال آ�دم ��از , !HHآ

�� #�Z� &6hE !&�6[ه #�Z� ذآ� :!H6hE ؟�[�; » o ن ا و ا�$�! ا� و$Y0

�Yا� و ا� اآ oا ��* آ� ذآ� �* آ� �/�1 �*» ا�VHه :!�:E *� H2 !Hو آ &�Hآ

�* آ� D:ددارى �*VHه *� �V> �0د !H٢(دار�&. آ(

ن �*�4 *[�K� ��U, از ���:م *HP0 ده�& او در $2ر ا�k$2 1 را 2

E:�!: �2:ط 2� 2'?� و دوزخ �*اo<:ار ذ�[ روا�ت �

ر وارد �!S 2!ون «YDت و ا� آ� در ��>:E 2'?� و دوزخ �ن �2!ان ا��ن 2

ى د��V از �Cور�ت د�1 ا�0H�� ���و�[ آ�دن �ن 2

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،١٨٦ k�!� ،١٥٤. ٢ !�A ،ن �!رك� ١٨. ه�$h% ،٣٧٥!� ، k�٨٠ .(��P��2 آ�* )

Page 427: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

426 6پيام قرآن / ج

ى اU0م ��E �VوS ا<!آ* ��, F�f �> � !HL:�P� ن:Hه& اآ '>� �WHا� ... ا�

� ��6+!<! آ� ه& اآH:ن �P�:ق ه]�g6�� 1 �ن ازP0 ة��ر �6:اYDت و اH6!، و ��

*� *h> ا<!ك را Sو�E *� ����� را '>� Fهz� و ،!Hه� ا�1 آ�!، و �>

*HP0 �V� �[�> �0در> Fهz� 1ا� �2 ]<L ���ا�0 آ� ا�!ى از ,��ى ا�

*� �Y[> �C�0! ر �2 � )١(دهH!. آ

* * *

��C 2# دو ا��اد - ٣

ل ,+�* و <+�* ��WHان وA:د )��* 2'?� و Wدو ا� �دوزخ ��1W ا2 �0

.!>:� ]0:6�

��� �~: و �2':دS ا�0، ;�ا آ�L از ]YL د ا�1 دوKا� �WH* ا��ل ,+Wا� ا�

� آ]* وارد 2'?� �*> ���L ب روز ]YL از �[H�+� آ]* وارد ��:د و <

�>D ]YL لن اى را �2اى دوزخ، ا�1 در�0 2� �ن ���<! آ� از هgار 0Hآ0

ا�1 �2':دS <�]�؟!.�� ،!HHآ Sد هgار 0ل �2! 2]ز<! و ��

ن آ� �6hE& ا-� روا<* و H; ��: ا�1 �]��WH30 ا�1 ا��اد رو�1 ا�0 و �ن ا�4

��6�2* ):ق Sد<! ه دارد D!او<! 2 ا�1 آر 2� ا<]ن �* اى در ا<]ن ا���'(

١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٢٠٥ k�!� ]٦٢(ذ�.(

Page 428: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

427 6پيام قرآن / ج

� �ن 4داش ,��& <]�� ا�0 و <� �ن آ�g2 �hر> �گ ه� دو از ه& اآH:ن ��دS آ

S!� *� 1ا� �ز 0ل �2اى ��A* از ا<!، در2 �0f� ى را ازg<ا:A � �<! آ�

0ل S��> 1��6?�2 دا<@ �D� در �ت �2ور<! ��دS ��:زان آ>ه را در ا�$6

ن zV2ار�&، و V2:��& ا�1 ?>�?; ]2آ�H&، و �6* در و�1��6 �!ر0� در �+

�2 �� ا�0 4داش آ]<* آWHا� � ،!H�2 ��Uش را در �$D ]�Z:د دا�6 1��6?

0ز<!. Sد�� ��:�A ن�>A ن وU�L دار را �2ا � ز<!ان و ;:2

� ا-� ,��c ):قW�2 �[�> :~� 'H� � ا�1 آر <��[� S ا��'6H� ،اى دارد

بK� �2 �A:� 2 2[ ;:ن 2'?� و دزوخ �2اى اه[ د<�L د دارد:Aو �ه�* آ

> S!ه� ه�ن ا-� �?H��دق در ا�1 زر D!او<! و �4��Yان ��Z:م و %YDا �[�

را دارد.

*� �WHا� �Vد� *� *>( g�; �ن ه�'A 1ن ا���:د ��Lن ��K! دا<�& در 4

*� ) :!�:E#B�ء ه�1< ا; و�� �� ».�:د ه�� ;�gA g ذات 4ك او )<* �*) «آ

304 ]2L c��J !H; از g�> لWا�0.ا�1 ا�

'�U6 ر از:�H� �WHء«ا��� �� ��2:ط 2� د<�ى )<* »آb>� �0، وم د<���

ن 'A وراىا�0، و�* �2اى 2'?� � دوزخ آ� gAء �0اى 2L* ا�0 و در �

در 21J �ن �Lار دارد � Sد از L���و » هUك«�'>� ��h':�* <!ارد، ;�ا آ

.!H6[��2ون ه *> د<�ى )

Page 429: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

428 6پيام قرآن / ج

ى H`60ا �WHا� �Vا�:رى �* »#و�«د� ��:د آ� (ذات 4ك D!او<!) ��[ آ��

ن L:ى و <��و�H! ا�0 آ� داD[ در �h':م H; او ��«ا<6]ب �ن 2Aد، �*» و:�

�hداش و آ� آ� 2'?� و دوزخ ��'� ر��� و F�f او و آ<:ن 4K>� و از

.�0H`6[� در ]Dاو�0 دا

�WHك«0:م ا�Uاز �ن 2» ه �ى <Y:دن آ]<* ا�0 آH�� �2 !>��E S�'

2دى آ� اه[ �ن ���2<! و 2*� �>D ن:bه� ��Y�� SE در ا�1 �:رد !>�2 F�%

�:د. 2� هUك �*

�B2' آ�K اC'؟ - ٤

2� J:ر A!ى ��eح D:اه! �! �6W> دو �2 �A:� �U6' ا�)"#:ا�1 0/ال 2

2'?� ه& اآH:ن �:A:د اcYJ) �0 �:اه! ز�دى آ� از ��ت و روا�ت ذآ�

.(!�

Vت و د��� cYJ) �0ن و ز��1 ا� و��0 2'?� 2� ا<!ازS و�0� ��0WHا� �

.(!�� ]YL k$2 در � %��$* آ

م �� Sا<!از �اآH:ن ��1W ا�0 آ]<* A:� 1�H; !H�:V2:دى آ� و2 @6�0

�>:V; o:%�0؟ و اKآ +�Lد دارد د:Aن و:Hن و ز��1 ا�0 و ه& اآ�0�

2�!، و از � ��2ون 2�!؟. ��1W اg�; 1�H; �0ى وA:د دا�6� q� د�60س

Page 430: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

429 6پيام قرآن / ج

�6hE 30 ا�1 0/الد��A *� S* در 4h60ن ا��L ت�:د آ� 2'?� ا<! از ��

� آ� g�> UYL ا�رS!� S در ��� در ��0ن>:E ن0:رK> S& ١٥ه�0، ز��ا ه�

�0ن� �ده! ه �* آ� �YD از ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&

*� ) :!�و�!ان <gد 0!رة ا��6H'* اg@ (�0وى�)�ه� �)I ا1)��A �?'2) (

�e+> ن1 �$[ ��0ن ا�0) (ه����o�2���1 و 2 �2'?� �دم �h]�� )١(اى آ

Sا���وى ا�0. آ�د �HA ��Y�� ا<!، و�* ه� دو UDف ه�

�): و �F ا�1@�ء رز�" و �� ����ونذار�ت ��!S ا�0: ( ٢٢و <�g در ��

»bن ا�0 و (ه� و,!S دادS �*روزى �� در ��0�� �2 �b>� (1�H د:�« ،

و�!ان ا�0 »�� ����ون«2]�رى از �h]�ان ���H� !>!+6:ر از A �?'2 نه�

Sداد S!,و @>E!H2 ��:د، ه�;H! ��2* �ن را را ��[ �*)٢(آ� D!او<! 2

2� ,zاب Sرران <زل هى د<�:ى دا<]6� ا�YA ان و�(ا<! آ� از ��0ن �2 آ

<z, !Hاب L:م <:ح و L:م �:ط و ا�`ل �ن).�:د ( �!S و �*�

و�!ان ا�'* در �وراء ��0ن د<��0 و A �?'2 �� ا�1P0 1 �ن ا�0 آK�6>

�2� ��ا�F و �6��0 ا�0، ;�ا آ � ،� ز��1 و ��0ن د<�H'4 Sا<!از �و2 @6�0

�2<* از ا�1 )�ا�� <Y:دS ا�0 آ� ��Lن در2رS وV2 �?'2 ��0:�!، و 2� ا�1

�* در . ���:م 0�YJ* در �i�K ٢و ١YJYJ ��U, و ��Yآ ��[h�ن، و )�P رازي در �Yا�

ن، ذ�[ ��� �Yان و �2 0:�* در روح ا�gت ٢٢ا��� -ذار��- �و ا�KH& و � ه� دو ١٥ذ�[ ��#��Z� H�� 1ا� �2 Sا<!. آ�د

Page 431: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

430 6پيام قرآن / ج

F����ه& �:A:د ا�0، و ه& در ��0ن ا�0، و ه& و6�0@ 2� ا<!ازS و��0

.�0 ز��1 و ��0ن د<�

�6(�E Sد�D S!�+, 1��2* �2 ا� !�2 &'> a�( 2'?� ):ق �Eا �ا<! آ

�ت oز�+YJ در �Eد؟ و ا��E ار�L �'A o ن وW�o در �اش ا�1 ا�0 آ

�0ن� ��E ار�L كU(از ا�1 ا a�( ن دو در ��� �!اo ]Dزم �*ه د، �� ،!��

*� �����L ��Yن آ ل ا�0! و 2$� 'Hا� �A !�:E!ا�* ا)Uك از ��V�!W، و ه�

�0ن� Sا<!از �ر <�]�. و2 �?'2 ��0Eز ه و ز��1 ا0 �0

�6� �4!ا�0 آ� ا�1 ا��اد در واiL �2 ا0س ه�{� e2���:س و ا)Uك <hE>

�>E !H>2� ا,6+د او � �ت �0:4 �4ز روى ��L �V�!Wار دا�H6! اى ا�0 آ+YJ

��%2 د�eL ]<o* و آ�1��6 ) �اى در ��ن �<' وA:د <!ا��، و�* اآH:ن آ

��[L ن �ن در ��2* ازUe2 *6� و ،S!�0ت ر:Y- �2 S!�+, 12:دن ا� ]J2 ه

oت وA:د <!ارد، Wا� �>:E 1�2اى ا� *�A �Vا�0، د� S�4!ا آ�د *[� �YHA

*�>� xنه�?W'ر و آن -:ا�2 و �0Eره، ,:ا�& <!ارد آ� �2 )�از ا�60 1

S�6د[E F�2� ��ا �� ا�0، و 2� g2رگ د��Vى 2�! آ� از ��0ن و ز��1 �

� ):ق <�g <!ارد.�� دى 2�� F���� ا�1

دى 2:دن 2'?� و دوزخ را � �� ا�0 آh0U( از *��A د� د��V ا,6+���>

Sر آ�دW>* ا�آ �2 H2 ،!>دى <!ارد، ان �W� �2'?� <�زى 2 '>� S!�+, ��2ا�2 1

Page 432: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

431 6پيام قرآن / ج

�H��ر در ا�1 زh0ا�0، %!ر ا����6'�1 در ا q� و Sد� &�� در �وراء ,W�2

*� :!�:E

ورى «H'4 ت آ?:ر�D� &�2!ان آ� ه� <h]* از <h:س �0د��H!ان در ,

S�6د[E و &��, �<* آ'A ن دارد وم ��0��، و�* ا�1 ه�0 ه و ز��1 �� از

� i��A ا�1 آ?:ر و ���:كW�2 !�[�> د او:D رج از ذاتD ن آ?:رد�D و ه

ن و 2غV6[2 د او�0، و و:D در درون ذات �ن ه���f ن و �:ر و6Dدر ه

2� اذن D!ا�0. '>� S!HHد آKو ا� S!>ار!'V> او! و او �2 &<L

*� qr0 رت:% ��Y� !H; وى ه��Dء ا�* ا�0 آ� ه ا)gا�!: وA:د ا��

*� �H�<� در وت ا�0، در�0 ا<]ن در D:اب �h6� ن� 2 و �+�+6�1W� !H�2 ذا

Sد�) o:ع ه�:C:� در ا�0 آ� از ا�1 <�� 2 ه& �H'�Y! آ� ه�Wb!ام از �<'

ن و A'6* آ� ا�1 �:اد دار<! �:A:د <�*W� و در (*>�[A وتh� 2�!... ا�

�ه�* آ� در �ن واiL ا�0 ,�& ��Dت و %:رتا�1 دو 2ه& در ا�1 ا�0 آ

A:ه�ى L:��6، وA:دى �!�!��، و ��-��ى g2ر�6E از <�� �zت وا�& دارد، و

� ر0! 2� L:ى; �ن ا�0، 'A 1دات ا�:A:� از ���� و �!�!�� و �/آ!

� �* %:رتH�<� H�2!، و <]�D� �Yت 2� ا�1 د<� ه�* آ� ا<]ن در D:اب �

١(».2� D:اب ا�0 �<�Y[> !H �2!ارى(

١ !�A ،رh0٩. ا �$h% ،ده&. ١٧٦ ]Z(

Page 433: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

432 6پيام قرآن / ج

*�> ��Y��2 ا�1 'H�د دارد و �� Sر� او ����Yات �6P�h* در2;�E ان:�

�W�2 ه�� از b>� وت آ�د و�* رو�1 ا�0 آ� ا�1 �h]�� �2اى ��د 2�L

*� Sدh60ن ا��L #��% �0ا *>6ر آ]hE F0H6� اه! �! و:P> cY�H� د:�

*� *>د را )+Q رو��� � ��!S 2:د آ� دا<H! ;�ا آ آ$��% o� در �2ن 2

]W� K>� در g�; �2'?� در درون D:د ا<]ن، و در <qh و روح او�0 و ه�

د آS!HH �ن روح ا<]ن ا�0!Kا� �W�2 ،�0ا *>�* دارد، و ه�� ;�g رو�`�

1�C *>�[A ده! �2اى ��� ��� � %!هW�2 ��� Sو د ��� a� �> c2 در 0�

�2ن آ Sو�E 1�!H;*� ��[L ه� �ن 2:دS �د�& آHP0 �>:E 1ا� �2 *P0�:ا<! 4

.!�2

* * *

*� KHدر ا� ��:ان ��eح آ�د ا�1 ا�0 آ� 2'?� و دوزخ 0:��1 <��ى آ

بK� ار دارد و�L ن'A 11 ه��J<i از ه� دو در درون و 2� هى ,�& د<�

*� '>� S!هHH�Y2!، و �4��Y اU0م(%�* �:د و�* او��ء ا� ��6:ا<H! �ن را �?

ن دور 2:د 'A 1ه:ى ��دم ا�م ���اج آ� از ه�VHه �2 g�> (&�0و �ا� ,��� و��

��:E �[>ا:��* D:د :W�� &?; 2 ،!Hآ S!ه?� oن 2'A اى از 2'?� را در

�2zA 1 ا�0 درW�� ا!D ءص ��H:ى در روى ز��1 �6* �2اى او��D ىه

!HH�Y2 ن را� SV'E g�>!

Page 434: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

433 6پيام قرآن / ج

) ��Y��/��F�"1�2 IZ�A@1 h(B� hدارد) «و ان �J» دوزخ 2� آ)�ان ا�

...) و ه�1�Hb (٥٤(,YWH:ت �A� ��1 ر�K�1ا hو ان ن « انh ا��2ار �96 ��1W�>

!HDان در دوز�Aر » در H6?'2! و )eh>١٤و ١٣(ا g�> و ( آ!1� 9��@�ن ��

:ا1��AK1ا hا��+�1 دا��6! دوزخ را �*« :�/ 1��ون &�, �� �Eد�!�! ا « �-W�)

2�!.٦و ٥ H�� 1ه�� �2 Sر ) ��1W ا�0 ا�

*� �'A a� د از:Aو �2 ��Y?�ن 'A 11 ا�J�:ان وA:د 2'?� را در 2

UEب در E[ آ�د، در�0 ا�0 ه& UEب �دى ا�0 و ه& E[، و�* �<�* <!ارد

ه!S <?:د. �W* در?� *�?; xه� ن 2�! و 2'H4 ى�Vد�

2� ذه1 �* F�e� 116 ا�D0 aد�g> ى �2اى�Vد� ��Y?� ��:ان �2ن آ�د آ

Sر�: g�> UYL ا�WHن دا��6& و �ن ا�� � اى 2

دى �2اى �, Q<در ��ا �ن �دS ا��ء ز�دى وA:د دارد آ'A 1در ه��

2[ درك و ا�]س <�]H6!، و 2]�رى از L ار�L ن'A 1دى ا�� 1J در 2'>�

S!H60�( ن وا�!، ا�:اج ��6!دى ازهى راد�:>* و دار<!، �`U در ز�

*� @P4 ن در )�'A *>:�g�:�� Sه:ار� c��J از SE د و:� م د<��� �2 ه

*� �>D ن را ر0!، در ه�� qWbد دارد، و�* ه�:Aاى ا<:ا,* از ا�1 ا�:اج و

ه %!اهى د�H?�1 و روح ا�0 ��2* از )�S!H60آ1W�� ،!H ا�]س <�*

ا<g�V و <�hت زا P4@ �4ور، و ��2* د��V �ژ��هى �eD و %!اهى ه:ل

S!H60�( 1 ��2* از�Hbه� ،!HHآ �H$% *>:�g�:�� و دل هى Yز� *�ا<g�V ه

Page 435: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

434 6پيام قرآن / ج

�ى روح �4ور و <?ط �ور <?ن دهH! در��* آ� ا�:اج د��Vى H� و

�H$% ��>:D و ^HA ى�� را P4@ آHH!، هHA 0:زى و @�gى و و��ا<* و �

�H$% 1م ا���ه و �Z:��ه و %!اهى �6P�� در ه��1 د<�ى �دى در

ه��1 )�ى ا�Jاف � �:A:د ا�0، و �2اى D:د، 2'?� و H'A& آ:;W* در

6� ا�0.Dن 0'A 1درون ا�

SV60ى ��2* از ��دم ا�:اج د و هى D S!>��E:د را �c�Ye �2 %!اهYز�

��~> �H$% و ،��zrى د��F و روح �4ور �* ه و �S��H هA ىآHH!، در ه

S!>��E �V��2* د� �ر 2 %!اه و ��* آYAا &W� �2 �6را �Dد را ا:D ىه

�H$% *� cYeH� ن� !C ى0ز<!، �EوS اول در ,��* �zت P2@، و �EوS ه

*� �0 �� زا 2KHW� *>'A دوم در 'H�2<! و ا� ن �'A �ه�� در ��* ا�0 آ

6� �!S ا�0.h'> دىن �'A 1در دل ا� �<* ا�0 �دى، و ا�1 ا�:ر <�g ه�'A

*�> gEد ه�:?> SY6ا� 'H� �W�2 �01 ا�H; H�, 2'?� و دوزخ &��:E

*� �ن، ,�& و ,:ا�& د��Vى 2�! آ'A 1ا� c�, در �<�* دارد آ� �; &��:E

2� ه� *>:Hآ Qدر ��ا� S �:�&؟! ;:ن در ��ن � و �E� 6:ا<�& از �ن> �A:b

بK� ر زدن ا�1 �<'Hآ *<�:ا< �هى ��6!دى )�و ا)6دS ا�0، و�* آ]<* آ

بK� �Lد) !HH�Y2 ن ,:ا�& را� g�> ن'A 1در ه�� [2 �; !H�2 �ه را دا�6

.(!�Hآ

Page 436: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

435 6پيام قرآن / ج

�0<* D:د در � �h0 &) در�و0 ��4��E �Yا�*(%�* ا� ,��� و�� � آK>�

���C S!HHم آ�E�0 ]�آ��6، و ,:ا Sد� &�ى ,f:f S:�A و ،��هى UAل

Sا �2?�6 2:د، �4د!D ل�A و ��:E K>ر زد و در ه�Hرا آ ه�* از ا�1 دو ه

ن 2:د �?ه!S آ�د.'A 11 و درون ا�J�& (2'?� و دوزخ) را آ� در 2,

<�]� آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا�H�� ء ا�1 2!ان0�� او�� � و��� و0�&) ���,

� ه�<e:ر آ� از W�2 ،!HH�Y2 دوزخ را � �?'2 !H>6:ا> g�> 1��ا� در روى ز

Sرق ا)6دS ا�0. اى از روا�ت 4 *� �2h�ه* در ز��1 ه& اE � ��! ا�1 �]��

�� �وردS ا�D «*� �0ا>�«در » راو<!ى«در �!�`* آ>D:ا<�&: در �60

��* آVHرا ه:�, ]�ا%$ب و �ران �]�1(,��� ا�]Uم) ا,Uم و) دارى آ

2� �ن ���ت آ�د<! و از ��ك ��!ان آ�U2 و <+� ���2 �0 2ز زد<!

U1�2�� و آ�| �/ ا�z2ره F�أوا �� �*�ه ا? �/ �96 اK1)�ن و «B1د��

�B�F B1ز�(� BFh��«» :'>� م �2اى د,ى ��D آ�د و �4دSا� :�A را ه

� را D!او<! از <���b>� ر زد، �<'Hآ ن �<'�?; S!�?P2 ن>� �هى 2 *6?'2

'>� �ه?ن را 2V�A زل وH� (مU[ا� �2:د 2 ;?& D:�@ د�!<!! و ا�م(,��

)١(���)* )��:د!.

S!H[�:>»1�[$ا� ]�2! از ا�1 روا�� �*» �+6 !D رت!L ا�1 در :!�:E !>او

*�> ��> �2 F�K, (مU[ا� �ت ا�م(,��(�Z�ر0!، ;�ا آ& <��� <�]�، و در

١ ]+> cYJ ا>� راو<!ي�D .»6[ ا�$]�1 �+�م+�« �$h% ،٢٦١ !�A ،ار:>oرا، ٤٤و $2

�$h%٢٩٨.

Page 437: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

436 6پيام قرآن / ج

�2 &��Z��* آ� ا��ن 2� �:0* �ورد<!. و )�,:ن VHان )�,:<* ه��0 �آ

ن داد.?> '>� �ز�?ن را در 2 �?'2H� (مU[ا� ���,)*0:� �(�E '>� ]6L)١(

� ا�]Uم) �:ض در ��2* از روا�ت <�S!�� g ا�0 آ� ا�م %دق��,)

)٢(آ:-� را 2� ��2* از �را<@ <?ن داد.

�H'4 �2 �� و��0 �ن را آ��[� H�C �?'2 ]$� Sرا�1 <���� در2

�0ن� *� ]� g�> �0و ز��1 ا ن ه��W6� ت واه* ��2* ازoWا� �آH!، و 2

*� 304 ،]Dا!� E:�!. در �:رد �gوم

در2رS وA:د KHدر ا� �b>� ل2'?� و دوزخ در درون و 21J �ن 2� ه� �

ز 2� �2ر0* �> S!�+, ذP�� 2:د آ� �2اى ا���> a� ان:H, �2 'H� &�6hE ن'A

�2?�6 و i�A دo>[ و �:اه!ى )gو<�6ى دارد.

١ �$h% ،ن �]�:دى�gر ا�YD٢٤٧. ا �$h% ،1�[$ا� ]6+� ]+> cYJ)٢٦١.( ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٦ �$h% ،٢٧٨ k�!�)٩.(

Page 438: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

437 6پيام قرآن / ج

٧ - ���B2 ت���:�

ا��ر3:

*� Sدh602* ا:D �2 !�K� ن��L �6P� ات��Y��2غ از �هى 2'?6* �:د آ

E:ن ا�0، >:E ا�1 ��6!د و �ت ��2:ط 2�� ��[h��* آ� در 2� روا� �A:� و 2

ت 2'?�6ن S!�� ��[L رو�1 �*�ت و �+Aو در F�2� ��ا Sر�:د آ� ا�1 ا�

*V6[�� cYJ هى 2'?6* آ� ه��a ه در ا�1 2غ ا�0 آ� ه� �Eوه* از �<'

*� 1�gV�A �0ا ��oو وا �� �:<!. از د��Vى �2

Sت 0:ر�� ��[h�2غ» ا����U`�»1 در Sرهى 2'?6* در �!�`* از در2

�)��ن �/ ذهn �1@:��2/، و D:ا<�&: ( �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)�*

دو 2غ 2'?6* از UJ �2اى �+�2ن و دو ): «�)��ن �/ ورق ;\�Aب ا�1@�/

١(».2غ 2'?6* از <+�S �2اى ا%$ب ا����1 ا�0(

� از ا�1 دو 2'?� رو�1 ا�0 Y�وت ��h� �2 �A:� 2 S�+> و UJ �2 ��Y�� �آ

*� .!�2

��!د 2غ �H��در ز !�K� ن��L ت�� �2 Sرهى 2'?6* 2ز 2 ا�1 ا�

ن �* �*A ش:E ت ز���� �ر�&. �Eد�& و 2r0

� اذ�R >1� ام �)Ih اU1�� ا��1 و�� ا1@�:�ن ( - ١�

B1 '6اآ���z� اء و.� ن L�() (١٥.(

١ ��[h� . !�A ،ر:`H٦درا�� �$h% ،١٤٦.

Page 439: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

438 6پيام قرآن / ج

٢ - ) B�A� /� �يK� ت ��ن�h(� B1 >S1او

).٣١)(آ'� ا��B6ر

�)�ت - ٣B�F ت�A1�z1ا و �@��ا ا�(�� /�v1ا�� ا

).١٩) (ا�& S!K0 اg@1وى 6.; 2@� آ��6ا �9@��ن

انh اv1�/ ��)�ا ( - ٤B1 '6ت آ��A1�z1و �@��ا ا

).١٠٧)(آ'� �)�ت ا��1دوس 6.;

-اوS1< ا�2h�:@1ن -و ا2�h�1:�ن ا2�h�1:�ن ( - ٥

�9h(1ت ا�(� �F ��L١٠)(وا �١٢.(

و�R /@1ف �:�م ر��h(� #2ن... ذوا�� اF)�ن... ( - ٦

��h(� �@B6ت ن... ��ه����نو �/ دو ٤٦) (ر��1 ��

).٦٤و ٦٢و ٤٨و

#@���

١- �2 �و�!ان آA �?'2 ا�1 2'�6 ا�0 ��� :V2

4داش ا,�ل �<' و �ران و,!S دادS!� S؟ 2'?6* آEg�4ه�

ه?ن ا�0.Eار�L

Page 440: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

439 6پيام قرآن / ج

ودان �2اى �<ن ا�0، -٢A �?'2 � آ]<* ه]H6! آ'>�

6ن و �ZLه�@ ه�* از 2'?� آ� <'�ه از ز�� 2غDدر

رى ا�0.A

م داد<! -٣K>ا #�ا� آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %

و�!ان از �<' D:اه! 2:د ا�1 و�0�� ��z4ا>* 2غA �?'2 ىه

م �*K>ا � داد<!. (D!او<!) از �<'�0، در �+2[ ا,��* آ

م داد<! -٤K>ا #�ا� آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %

ه?ن ا�0.هى )�د 2غV�gH� وس

٥- !H�V?�4 ن�V?�4 ،Sو�E 1��:0 - !H>2�+� و - �<'

ى دار<!!. در 2غA �?'2 ���> �4 ى ه

رش 0�62! دو 2غ -٦Eم �4وردو �2اى آ]* آ� از �+

ه و 2'?� ا�0، �ن دو 2غ 2'?6* آ� داراى ا<:اع <���

6ن �J �4اوت ا�0 D1 - در�<�� از �<' دو 2'?� و 4 �Vد�

ه� دو آ��D Uم و gY0 �0<!. -ا�0

Page 441: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

440 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

'�B2 �� '�B2 ه�

2� ,zاب Sر1�6 ��� ا�[P> در SV�A و ،Sن آ�د�Dك دوزهى درد<

*� �[�+� '>� (,zاب درد<ك) 2'�6 «)���!: آH!، و �* 2'?�6ن را 2'>� ��

ران و,!S دادS!� S، ه& »�)I ا��U1«ا�0 �Eg�4ه� �2 �و�!ان) آA �?'2)

ه?نEار�L &�0 و ه� اذR >1�� ام �)h� اU1�� ا�h�1 و�� »! (4داش �<'�

�.اء و ��z�اB1 '6ن آ��:h�@1ا.(

�2 ��Y��»��U1ا I(�« *V>وداA �2 Sر� از ��Lن �S!�� !�K و ا��� a� در 'H�

2'?� ا�0.

»Ffدات«در » را�h� «*� :!�:E»��دR« ى ازg�; ن!>ى دور �H�� �2

<!ن �2 �ل D:�@ ا�0، و ��L��q ا��~�«)]د و 2+� « H�� �ا%[ �ن را 2

ت و �Uز�� �*Y- دا<!، و»�ح ا��~YZ� « Sآ�د ��[h� ��Lا H�� ��ن را 2

��Y���» �HA ا�P�!«ا�0، (Cرت ا:% �2 !H;دارد، ه� *h%و H�� S!� ذآ�

@�م <��6'��و ه�ا �:%�h* ا�0 �2اى 2'?� 2� J:ر آ�*، ز��ا

�ص 2Z6D�2ا�1 اH2 ،�0ا *V?در �ن ه�� g�> نودا<*، و 2+ى �6?'2A

م 2غ�� هى 2'?6* اH��� @P2 .�0* از 2'?� <!ارد، ز��ا ا�1 و%� �2اى

!H>ن ا���ب« در» ا�H� 12:ر«��2* از ار2ب �~� �[�» «!�D « *W� را

�:%�� از ا�0ء 2'?� �* a� ن�2 g�> '>� ��> �دا<H!، و�* ��2! <�]� آ

2� %:رت <�* از <م Kر�!� �2�! آ *V?ا�0. ه�� S!�ى 2'?� در� ه

Page 442: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

441 6پيام قرآن / ج

* * *

�����Y د��Vى رو2 2 ��i رو �* در دو��1 ��C �2 Sر�:�&، �2! از ا�

ن H�/� داش�# �*<?!ن 4% :!���(» ت ,!ن«�2اى �<'HA « از �ا�0 آ

رى ا�0A 6<@ <'�هDز�� در) « B�A� /� �يK� ت ��ن�(� B1 >S1او

).ا;�B6ر

��Y��� از ��Lن �S!�� !�K ا�0 »�)�ت ��ن«�� Sزدت ��2:ط )١(در �h�%:�

*� �?'2 �2 .!�2

2» i�A»�HA »�)�ت« �2 Sر(�2 »��ن«هى ��6!د 2'?6* ا�0 و غا�

�6hE ���q«وزن ,!ل) 2+� « Ffرا ��Y�� �2 �� ا�0، و �Lا H�� �در ا%[ 2

ت �*Y- ا60+�ار و H�� �( S�gات و در ��hدات 2Eار�L و ]$� �2�!، و �zا 2

ودا<V* 2'?� ا�0، <� » ��!ن«�:اد �Eا<+��� A �2 Sر ا�KHو در ا� ،!H�:E

0ل �* غه�b:ن 2 !H; ان دارد، و �2! ازgD @>6Dدر �W?D!، و هى د<� آ

�2� آ�* a?D �* ه�@ آ& �ب �* ;?� SE د، و:� S:�� �(� *هE ،دد�E ه

� را از 1�2 �*L2دهى داغ و ه را از درون �'* �* �2د، و 0 SE ،!Hآ

*� '>� *W?D FY0 ر �0د�[2 � 0:زان �+,ه* %E د، و:� >� را ه'

آ]�6 �*D �� �)� و U2 دارد، در ��* آ� �Y!ل 2>:E ارgه �%UD ،!Hآ

١ �2:�� ٦١���& ٣١، آ'� ٣١، <$[ ٢٣، ر,! ٧٢. J٦٧ �J)� ٥٠ص ٣٣)f٨

�%١٢ �H�2٨.

Page 443: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

442 6پيام قرآن / ج

2L* و �L�2ار ا�0 <� �)6*، هى 2'?6* 2غ 2غ �و�!ان و ه��?A �0ا *�ه

.*>!�W?D �� gDا<*، و <>

�6hE ان�[h� ر از ��2* از:�H� !>ت ,!ن«اHA « �وQ0 2'?� ا�0، آ

2f* از 2غ iLى 2'?� در وا�:د، ا� از E q2]�6دS ا�0 2� �$]:ب �* ه

��:E ه� �اى از �ن E:�* 2'?� �]6+�* ا�0 2� %:رت i�A ذآ� J:رى آ

)١(�!S ا�0

* * *

*� ،Sل آ�دY>ى د�Vد� ��Y�� 0:��1 ��� ه��e� 1�F را 2 :!���(» ا�

ت ا���وىHA م داد<! �2اى �<'K>ا #�ا�0 آ]<* آ� ا��ن �ورد<!ن و ,�[ %

م �*K>ا �ا�� اhv1�/ » (داد<! ا�1 و�0�� ��z4ا>* از �<'�0، در �+2[ ا,��* آ

�)�ت اg@1وى 6.; 2@� آ��6ا �9@��نB�F ت�A1�z1ا و �@��ا ا�(��.(

6� » اوي«(�2 وزن L:ى � »اوي«از �دg�« Sوى«hE �2 (*�L �2 وزن)

�� راFf در Lا H�� �2 qr0) �0ى ا�Vد� � ا<��م ;�gى 2H�� ���hدات 2

<gد ;�gى ��!S ا�0).

��q ا��~� <�W� g* از ��<* ا%�* �ن را +�»i��K� « �ذآ� آ�دS ا�0 آ

ه* را V�A 1 وW[� ن وW� �WHا� �%UD ،�0ى اg�; دg> �>:W0 ن� �oز�

١i�K� . !�A ،ن�Y٦ا� �$h% ،٤٦٧ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٦و $h% ،٤٠١٣.

Page 444: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

443 6پيام قرآن / ج

» ��وى«آH! �6ا�� �*�Eدد و ا0 آ� ا<]ن روز � �F در �ن 0آ1 �*

�2ا�1 H2 ،!H�:E»ت ا���وىHA « و *V>وداA د و:�D �%ن و2� ه� Sرا�

*� g�> ن راH��Jم �را�@ و ا:'h� ت 2'?� ا�0 وY- .!> ر0

�6hE *��2 2� ا�1 �+�+� ا�0 آ� �0اى د<� *h�e� Sرا<! ا�1 ����Y ا�

ه* ا�0 آEرzE �W�2 ،�[�> (نS ا%�* ا<]V�A) ر ��وى:Y, از �ن �

����Y روا�� ���وف ا�!<� �eHLة �* �2 � ،!H4[ ا�0«آ ى » د<�A gEه� �آ

ت و ا60+�ار <�]�.Y-

م 2'?� ا�0 و�* 2 ا�1 �ل از ا12 ��6� �4!ا�0 آ� ا�1 و%� �2اى hE>

*� �س <+[ �!S آY, غ2 !�:E �HA هى 2'?6* ه?� ,!د<!، �W* از �<'

, �ر�H! از ا���وى ا�0، و 2+�Y»لUKل«و » دار ا�UKدار «، و »دار ا�

» �HA ا��hدوس«، و »�HA ا�P�!«، و »�HA� ,!ن«، و »دار ا�]Uم«، و »ا�+�ار

».�HA ا���H&«و

*��2 &�6hE +22 �ن از ��'�ن »6.ل«0 � <g�; 1�6[Pى آH�� �را 2

� آ� ا��وز 2 ���2 ا<! (ه�ن آHH! دا<]6� ��z4ا>* �*>:E *�; �ب �0د ��

���z4 .(!Hا>* �*�>

� و��0 و ,��6@ �'>� ت ا���وى 2HA �1 2�! د��[ �2 ا�1 ا�0 آ�H; �Eا

�2ا���z4 1ا>* ا%�* <���H2 !�0ا!D ��D نE!H2 *<ا��z4 1��6آ� *�ه

Page 445: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

444 6پيام قرآن / ج

gA ىg�; �0، و �نW;:2[ �ن آت ا���وى در �+HA ��L �HAب و «ا�0 آ

ر و 2'?� Eى �4وردل او�+�A ل وUA �(��� «.!�[�>

* * *

�)�ت «����Y د��V در ��Lن ��K! از ا�1 آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* ه�ن

م داد<! «)���!: ا�0، �*» ا��1دوسK>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %

ت )�دوس و�0�� ��z4ا>* از �<ن D:اه! 2:دHA) « ا و �@��ا�(�� /�hv1ا hان

hz1ت ا1��دوس 6.;ا�h(� B1 '6ت آ��A1�.(

Sواژ �WHدوس«در ا��F« و *?Y� � (*eY> � ،*>��0 ا%U رو�* ا�0 �

,�2*؟ در ��ن �h]�ان و ار2ب �~� V6hE: ا�0 و ه��a ا��6�* را �

S!�gE�2 .!>ا

ر0* �*( �» �4اد�gس«دا<H! آ� �2!ا 2� %:رت g�> *��2 �ن را از ر�?

در ��!S ا�0!.» )�دوس«و » )�دا�q«و qr0 » �4اد�g«و

Sدى ذآ� آ�د<* ز��� Sغ �2اى ا�1 واژهى ا<V:ر، ا<!: 2غ و 2]6ن، 2

2غ 2غ ،!�2 �� ��:S دا�6>:Eو ه� ]E �>:Eه� �ه�* آ� S!��:4 از ه�* آ

6ن ا<V:ر 2]�رDداراى در >2�!. در�D و داراى �ب )�اوان و ا��

آ� �ن را ,�2* �*'>� Sد6�» ا�h�د0�«دا<H! از �(�E ��0ى وH�� �ا<!، 2

دو2ر در ��Lن �S!�� !�K ا�0 (آ'� 'H� �2� ١١و �/�H:ن ١٠٧ا�1 واژS آ (

Page 446: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

445 6پيام قرآن / ج

ى 2'?� 2� آر ر)6�، و از روا�ت اU0�* آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� H��

��,)��Y�ن اه�� و��� و0�&) و ا���, Sدh602* ا:D �2 S!� ]+> (مU[ا� �

2]�ر ��6زى از 2'?� ا�0. �* @P2 � �:د آ� ا�1 <م ��2:ط 2

D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

)h(K1ا � ا? 1�9�� 3�1gC�F ا1��دوس، h6�F# وC� اIh(K1 و ا���1gC اذا #��Fو ،I

Ih(K1ر ا�B6ا �K�� �B(� @/، و�ل )!: «��ش ا1��* آ� از D!او<! ��6VHه

*� C+� �� آ�H! آ� وQ0 2'?�، و L]�� ا,�* و �2C+�آ�H!، )�دوس را

��ن ا�0 و �2 )�از �ن ,�ش D!ا�0 و از )�دوس <'�هى �0 *6?'2;?�

)١(»!.��Eد �*

ن ,��(,��� ا�]Uم) ;1�H �*در �!�k د��Vى H�/� ���ا<�&: از ا:D s�"1)

(�@A� و �ل �@A@1 ا��1دوس و ه� I(K1ء ذروة و ذروة ا��2اى ه� ;�gى « �

�$[ ا,U>* ا�0 و �$[ ا,Uى 2'?� )�دوس ا�0 و �ن �2اى �$�!(%�*

� ا�]Uم) ا�0. ا� ,��� و��� و0�&) و �ل��٢(�$�!(,(

DoD:ا<�& آ� در �h]�� ا�S� 1 در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*و 2

،S!� زل> �0� ا? ��� )��:د: ��� در2رS ا2:ذر و 0��ن و �+!اد و ,�ر �9�)

2� <+[ روح١ H2) &�[� رى وP2 #�$% . !�A ،*>� ١٦ا���$h% ،٤٧.( ٢ ��[h� . !�A ،ن� �2٢ه$h% ،٤٩٥ k�!� ،٢.

Page 447: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

446 6پيام قرآن / ج

�)�ت ا1��دوس 6.; اي �gوى و �).;):B1 غهى )�دوس را D!او<! 2

Sار داد�L '>� SV�gH�.«)١(

�دى <�]�، ;�ا آ� ا)�اد 2 ا��ن رو�1 ا�0 آ��ن �!�k دوم و 0:م ��

�* ه�b:ن ا2:ذر و 0��ن و... آ� ��4وان را1�60 �$�! و �ل +� oو ا

�Lار دار<!.'>� S��در ز iLدر وا !H6[م) هU['& ا���(,!�$�

�WHو »6.;«در ا� SV�gH� ىH�� � دارد؟ ��2* �ن را 2H�� �; KHدر ا�

:W0 ]$��� آ� در �!�k ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 2� <� دا<]6>:E نا<!، ه�

�6hE g�> ان�[h� ا�0. و ��2* از S!� Sرى و�0�� �ن ا�H�� �ا<! آ� <gل 2

ن را 2 �ن ��z4ا>* �*�'�� �آ��z4 i�A ،!HHا>* ا�0 و � <g�; 1�6[Pى آ

<�* <!ارد.� g�> ىH�� ن ا�1 دو��

* * *

� ��!S ا�0 ����Y د��V از 2غ�Lوا Sدر 0:ر ��9«هى 2'?6* آh(1ت ا�(�«

در ا�0 �*'>� !H>2�+� (#�م (در ا��ن و ا,�ل %V?�4 ن�V?�4 :!���(

»&��Hت ا�HA «غ هى �L �?'2 ���> �4ار دار<!. و 2

ت«HA « i�A»�HA « از aه�� ��J �ن ا�0 آD �2 ��Y��ا�0 ��! ا�1

ت �*HA ,:�K� ��:د و <��& i�A <��� ا�0 ;:ن 2'?�6ن 6HA* دار<! آ

١.(k$2 رد:� ��cYJ) *�L ��[h <+[ ا���gان ذ�[ �� .

Page 448: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

447 6پيام قرآن / ج

هى ��H:ى و �دى را در �2 دارد، <� ه�b:ن 2'?� ه��?� ا<:اع <���

S را�� و <���، 2غE ز��� ا�0 و ر<� و درد �0 و �S و�0�E �هى د<� آ

2غ SوU�2 ���> م�� � ه را. هى د<� ه� آ!ام <��6* دارد <

*� 1P0 � <P]� از �+م �Lب �<'WHا� F�A !�:E(�2نh�:@1ا >S1او) و

ت ا�qr0»&��H از HA « ��'>� � <��� و 2�'>� 2 &��Hت ا�HA �و �4!ا�0 آ

S�eL *'ب ا��L م اى در �2ا�2 در� ا�0. ,��� در �2ا�2 �+

&��Hا� �HA) ��Y��2ر در ��ت ��Lن -ا�1 Sد (&��Hت ا�HA ار�W��S!�� !�K و

)١(�ن د��[ �2 ��آ�! و اه��� �ن ا�0.

aد�g> رت!L دىY� �ن ه� L!ر ا<]ن 2'A 1در ا� �WHا� �A:� ]2L و ��

�:د <�Vا<* او �2?�6 ا�0، ز��ا دا>� در و�?� و ا�eCاب �� �* �+�ب

2� او �E�2دد، و �Y[> �4@ ��!ى �JD �دا <�� �ن �Y!أ L!رت 2Y� اه! 2:د:D

6ر آH! و �zا ار2ب ���)� ه��?� ا<]ن(�E @62:+, 1���!2 �2 هى 2

ن«���ZP را از e�0 ب�L «*� رz� �2 رEب �4ورد�L *و� ،!H6دا�

درqW, �0 �ن ا�0، و -��Z$� S:�@، �را�@، �zت ��H:ى و رو�<* و

ت ا���H& ا�0.>

ن د�L ا�0 آ� در روا�ت ��6!دى آ� در ذ�[�� g�> �6W> 1ا� �h��� ���

)� h/�S��1 h��vS� �/ ا�9(1 �-W�) (٨ S!� وارد (»&��> « �2»��oو ���> «

١ S!<� .- ٦٥ q>:� ،ن ٨٥ -، ���اء ٥٦ -، �� ٩ت ٨ -، �+�(% ،- ٤٣ ��Lو ١٢ -، وا

٨٩ &�L ، - رج ٣٤�� ،- ٣٨.

Page 449: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

448 6پيام قرآن / ج

2�!، وD ��o!ا و او��ى او، �)�ت ا1)�9ا�0 )١(�S!� ��[h ا�0 ��o2'?� و

S�'2 ن، و>� �ن. و ,?c ورز�!ن 2?�:H�� ى از <:ر��E

�WHت <��&«در ا�HA «� م 2'?� را��*� ]� @P2 �2 Sرهى �:د � ا�

��[L 1ا�'* در ا� S!,0: و a� د دارد، از:Aل و�'�* از 2'?� ا�0 دو ا��6

� ه��1 �Y� �WHص ا�:ZD �2 !�2ن ��1W ا�0 د��[ �2 ا��6ل دوم 2�+� �2

�2� ;?& �* ٨٩و ٨٨����Y در �� Sرد ( ه��1 0:ر:D /� ان آ�ن ���F

�96 ا�F /�2h�:@1وح Ih(� ن و�A�و ر« ��L٨٩و ٨٨وا.

* * *

�6[2�0 Sرر 2'?� از در �?��1 و �P2 1��D@ از ا�1 ��ت ا�'; �اى 2

�?'2 *Enو و� S!� *'ى ا�هى �<' را، دو 2� دو، �2ن )��:دS ا�0، ه

*� :!�ر�ن H0�62! دو 2غ 6?'2* «)��Eم �4ورد�2اى آ]<* آ� از �+

(و�R /@1ف �:�م ر2# �)��ن).» ا�0

� و 2 �Jاو�H! <:اع <����ن دو داراى ا«D6ن �4 �Dو در (ذوا�� » ه

اF)�ن).

»1�<�� از �<' دو 2غ 2'?6* د��V ا�0... ه� دو آ��D Uم و و 4

!>gY0�0 «.(ن... ��ه����ن��(� �@B6و �/ دو)

١ !�A �2 kد�ه* از ا�1 ا�E� ٢٤. �2اى �$h% ،را¡<:ار$2٤٨�� !�2 �2 ، !����( ��Aا

٢٩(2ب .(

Page 450: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

449 6پيام قرآن / ج

Sر آ�د:Z�ه* E �0ن اH�/� �ا<! آ� ا�1 ;'ر 2غ 2'?6* ه�� �2اى ه�

�J�Y! و از �ن �zت ,H:ان �H:ع ا�0، ;�ا آ� iYJ �د�* �H:ع �* و ا�1 ��!د 2

�2د. �*

*2:D �2 S!� ت وارد�* آ� در �h]�� ا�1 ��و�* �1$ ��ت و ه�1�Hb روا�

ن �*?> �2 ��Y��وت ا�0، و h6� Sو�E �2اى دو '>� � »�/ دوB6@�«ده! آ

1�<4 *H�� ن�� را �* ه� .!> ر0

��F دو 2غ 2'��2ن«?P> *6]� از �ن 2� ا�1 �+� « �و دو 2غ 6?'2* ����

1�<ت » ا%$ب ا����1«�� از �ن 4�ت و �+Aدر �2 Sرا�0، و در �+�+� ا�

2'?�6ن ه�� �6P�� اه[ 2'?� �* a� 2!ون �1 2�!، ;�ا آ�Hbه� !�2�! و 2

.!�وت 2h6� ت �<'Aدر !�� <�]H6!، و 2Y��� a� م و+� a� و #e0 a� در

�* در �!�`* از �E �Y�~�4ا�* اYز� ��Y�� 2 �Aم و دروت �+h� 1�

1 �2ن �!S ا�0: (�H; (&�0و ��)��hن �/ B��6� Ih8F@� اU0م(%�* ا� ,��� و��

�@B�F �� و �@B��6� nن �/ ذه��h(� ،�@B�F �� و» :!( ى �<'H2 �دو 2غ 2'?6* آ

�0ى �<' و و �وف و ه�;� در �<'H2 �از <+�S ا�0 و دو 2غ 2'?6* آ

�0UJ �0 از )١(»!. �وف و ه�;� در �<'

S!�� (مU[ا� �2 %�ا�� �2?�6ى در �!�`* از ا�م %دق(,�� H�� 1ه��

; �:�h/1 وا��ة انh ا? �:�ل: و �/ دوh(� �@B6��ن، و ; �:�h/1 ا�0، )��:د: (

١i�K� ��[h� . !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٢١٠.

Page 451: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

450 6پيام قرآن / ج

�ة انh ا? �:�ل: در��ت F �B892�ق �92، ا6@� ����� ا1:�م درI� وا�

4>�W� �?'2 !��:V> 1* ا�0 ز��ا D!او<! �*« !:)�2;�@�ل) :!��� از �ن، )��

:Sا )��:د!D �� وا�!ى ا�0، ;�ا آAدر !��:V> ا�0) و �Vدو 2'?� د�

» (�Vاز ��2 د� ��o�* ا2 *��2 �0Aل در�J ا,�D �وت 2h�و ا�1

�0'>�.«)١(

� ;�ا ه��a از ا�1 دو �EوS داراى دو 2غ 2'?6* ه]h� !H6]�ان WHدر ا�

Sدى ذآ� آ�ددى <!ار<! و ��1W ا�0 در �h':م ا��6oت ز���2 ه& �ا<! آ

.!�2 i�A ���

*>�[A �HA �2 Sر2� �HA رو�<* و د��Vى ا� Sر� �W* ا�WHا� ���A از

� ه��a از 2'?�6ن درااى دو 2غ 2'?6* ه]W� !H6* ,�:�* و ا0WHا� � ،�

2 ه�]�ان. *E!>�2اى ز *%:ZD �Vن، و د� �2اى د�!ار دو60

.#�2� ,H:ان 4داش ,+�!S ا�0 و د��Vى 4داش ا,�ل % *W� �WHا� �

� �gA *Wاى ,�[ ا�0 و د��Vى )�[ ا�'*.WHا� �

ن��( �,J�2اى ا *W� �WHا� � .!SHE ك�� ا�0 و د��Vى �2اى

* * *

. ه�ن �!رك.١

Page 452: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

451 6پيام قرآن / ج

*� *2:D �2 !�� o� در 2b>� ع:�K� 2'?� داراى از �� �E)� آK�6> ان:�

ت و ��ا�Y* ا�0 و �*Aت و در��:ان ه� آ!ام را 2'?6* دا<]�، و 2!ون �+

ب �*Kء ا� ا�ت او���وت �+h� a� وتh6� �?'2 در ت �<'Aدر �آH! آ

�?'2 !�وت ا�0، و 2'?� آ]<* آ� در 2h6� 1ب ا����1�2 2 ا%$�+�

��L F�هى ا��ن و ���)� و ا,�ل %�# �Lار دار<! 2 آ]<* آ� در ��ا

1�<��<! )�ق دارد. 4

*�> � �W( �2 +�Lد � او%ف ه�a�b از �<';�E *� �eL *و� !KHE &�>دا

*>�� آ]�L 6* در� !�ت ,:ا�& �6P�h* ا�0، و ��آ� در ��ا�[ و �+

1�<� �YD ا�0؟!. 4; o2� در60* در�H2! آ� در ,:ا�& 2 !H>6:ا> !>��

�WHا� �A:� ]2L»�HA « م:'h� �2� %:رت ��hد ��!S آ SE ن��L تدر ��

م 2غ qHA را �*��2� %:رت هى 2'?6* را ��[ �* ر0<!، و SE د، و:�

م 2غ�� ]�� �ت) آHA) ،i�A 2 ى'?6* و ��ا�[ و ��ا�6P� F�� �ن ه

�2� دو ����� �6P�� ا�0 آ Sر6ن) آ� ا�HA) ��H`�2� %:رت SE ا�0، و

.!� Sح �ن داد�� UYL

*� 1P0 �?'2 *V>وداA از SE �2 ��Y��ت ,!ن«E:�!، و HA « �» �HA

S از �H:ع <��� �*» �HA ا�P�!«و » ا���وىE و ،!Hت �ن آ:H�� دى وهى �

� k$2* �2 ��Y��ت ا���H&«آH!، و HA « ز و2]�ر ��6 @P2 �2 SE دارد، و

ت ا��hدوس«,�* 2'?� ا�رS آ�دS و 1P0 از HA «*� .!�:E

Page 453: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

452 6پيام قرآن / ج

ه� آ!ام 2� �W* از ا�2د �ن آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* H�� �4 ات��Y��ا�1

ت �Lب و و%ل �ن �$Y:ب �+�+* ا�0 (�h ارز�)� h(@2<و �+B�1ا ��@�< �و ر

ار� اh�1ا�@�/).

Page 454: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

453 6پيام قرآن / ج

٨ - '�B2 3ال در�2ر�SC �($

� �!1' �2ر ��6'؟ - ١�R")�ا�ار و �"� ���

دS �* آHH! و �* ��2* ا��اد �*h60ت ا� از ��ت و روا�b>� !H�:E د:�

���> �هى ا�'* در ا�1 آ<:ن g2رگ ر��� �HW:ا�D ا�0، و ا�1 ا�0 آ

*� � در دراز �!ت ��@ �:ر و �:ق و <?ط را دا<�& ا�1 �]��%:ZP�

�:ش �*D �H$% 1��6'2 ز��ا ،!Hآ F�A و ،� H� 1���Yز� ،���1 ه

دى 2� D:د �*, ]W� ار�W� 2 ،ه* ا<]ن �2اى �2ه& zfاهE � آK>� ���Eد،

Sد0 *E!>ز �2 *6Dا:HW� 11 در �* زدن ا�� ���� و �?+� 2ر @,:H� �ده!

�YAان آH!!.�ن را

� دا��:A:� !�2 �6W> �0 �2 30رهى �U6' در 4��� 2 !�Y> � �WHا�

��وت آ�H&، اى 2] ا�1 ��L ن'A ن� Sرن در2'A 1و روا<* ا� *�[A

6� و ��:ل آ� و [D ار�W� 2 �ن در � وA:د دارد آ'A 1در ا� �روا<* آ

وت �* 2*h� ?�2 �2�!، ه�; qW, �2 K>� ن �*�:�& درL:� !H�2@ �6 ا<]

�@ ا)gون �Eدد، و ه� L!ر ��Wار �* �2?�6 �*z� !Hآ *� ���:د، و 2� ا�1

�?!�! �zات ��H:ى و �دى �* ��� ��Wاره F���� �Eدد!.

*W� �'A 1از ا� KHو در ا� K>� ن در� د���* دار�& آ� وiC رو�* ا<];

ا�0.

Page 455: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

454 6پيام قرآن / ج

��6�� ���> g�> ن'A 1د د در ه��:Aو *�S ا<]ن از �ن ��0 هVbه� �ارد آ

6� و <�*[D از �ن &�Hق آ?H60ن را اn�[و �4 اآ Sز��:د، � ه� L!ر ه:اى

� دا>� از �ن �zت �*W�2 ،!� &اه�:P> :ل�ط ا�0. �?> ��� ��2& و �2اى �

&�Hل ,�� آ0 0دS و �HW:ا�D ا�0 � ا�E %!ه U��ب �a <:��!<* آ

م �?VH* از ه�� ;�g �2اى � �zت P2@<:��!ن �ب E:ارا 2� هVH ا�0، و ��

*� �6� �* ه�ن ا�0 آ[D �ت دارد، <�� &�J ب� &��:E *2 � �:�& و <H6,ا

ن ):قVH?�� �ب E:ارا ه��?� �2اى W�2 .�0اب اzA و F�A و Sد ا��

�?z� *VHت) *VH?� ��Y� *6� <�D g!او<! �K>� در �<�* دارد آ� �; @P2

0زد، و <� �gا�& Q�[� نى �$Y:ب) �2 ا<]+� *VH?�و �زار دهS!H، ه�b:ن

�J �ن دا>� از <���D �<* 2'?� ):ق 2�[A و *>ا��دS درك �zت هى رو�

آH!؟!.

�r1�� *2 ا!D تh% ذات و � آK>� از S:�A a� ا�0، 2!ون ��هى <'

ن <�*�4 g�> ى او:H�� و *>� رو�H, و �e� د، ه� روز��ESز�اى و ه� �

ه@ �*Eن در60!، 2� دم ر��� و ه!ا�� A!�!ى �2 2'?�6ن و �+�2�(

�>:E *2 �V� �[�> ارى در �ن�W� U%ا ��� ��1W ا�W� �0ر اى آ'>

�:د؟!.

���> S:�A g�> دى <�g �! و هى �'>� ،!Hو ر����� او� ��>هى ر��

6* 2� D:د <�*�'> .!>��z4

Page 456: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

455 6پيام قرآن / ج

<�* دارد ه�ن د� �;]E ن6ن 2'?6*، ه�ن <'�ه، ه�Dن ره، ه�

هى J':ر، ه� روز و ه� 0,� ر<^ و 2:ى ر<^ و 2:ه، ه�ن ��اب

Sز� 2�H!؟ دا>� ر<^ ,:ض آHH!، دا>� �اى، و �W[ و ,A �e!�!ى دا�6

�>:E �2 ،!HH�4!ا آ :> S�'; اى آ� �zf aا و �Q+( S��H� a دE�E:ن �:<!، دا>�

��ر در YW� FK,) !د��E ار�L Sدh60د و �:رد ا:� S!ن د�م ,�� �6?'2

�H$% .(!اى

Sر4 *� !���� آH!. اى از ��ت ��Lن و روا�ت اg�> *�U0 ا�e� 1�F را

�او ه� ز�ن در « (آ�� ��م ه� g� �Fن)D:ا<�&: 0:رS ر��1 �* ٢٩در ��

»!.��ن و آرى ا�0

ت >�2 �E:<* دار<! آ� ه� آ!ام �h]�ان در �h]�� ا�1 ��>:E ع و:H6� ر�[2

2� �W* از ا)�ل D!او<! �]��� �)��H@ و ��گ ا<]ن � رزق و ��ت �<'� ،ه

S16 ا<!وDهى و �J�2ف 0HE زش��� )�اه& ,gت و ذ�� اL:ام، �� ،ه

)i و د)i ز�نH� 16D0 *� Sر� �h':م ه، ا��� a� و�* 2!ون ،!Hآ

S�6د[E ن در �2 �*اى دا'A عCرا در او *>:E�Eد �>:Eه� ���Eد، و رد آ

� ذآ� ا�1 ��� �2! از W�2 �[�> �0در د 2� د<� ��� ��ZP� آ� د���* �2 K>� از

�م آ]<* آ� روى : «»آ�� �/ �F �B���ن و �*:� و�# رs2< ذو اK1!ل و ا;آ�ام«����

*� *>( !H6[و ز��1 ه !>:� *Lرت 2Eا�* �4ورد�E ل وUKذات ذو ا� 'H�

*� !>� «*� �H��L !>ا:� *>:E�Eد �WH�2 ا� !�ه در �0اى ه و �H:ع اى 2

Page 457: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

456 6پيام قرآن / ج

د�g�> �V ادا�� دارد، و 2'?�6ن 2� ارادD S!او<! ه� روز در ��ن و در آرى

.!H6[ه

g�> ان�[h� م«��2* از:� ]ت را ه�» آ�D� و دو را ����& دادS و ا�م د<�

� )١(ا<!. �?�:ل �ن دا<]6

��ه� D:ا<�&: ( در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*1 Ih(� m�R ?ا hان

��/، و1 �U� �B��� o�hZ��ق، ��BA�� اh�1ب� �*�رك و 1�9�� آ�h \*�ح F�:�ل

او<! S!��(� *6?'2 آ� ه�S!�!> *�?; x، و D!)!: «ازدادي L�*�! ازدادي ر��

S �ن را �*V$Y% ل ه�ر ��6E�4ورد ،�[�> SE� از �ن *L:�P� xو ه� !�?E

)٢(»!.E:�!: 2:ى D:�� را ا)gون آ1! و <]��� را gh�2اى �*

� ا�]Uم) ��!S ا�0: (��,)�Lانh اه� اo��� Ih(K1 در �!�k د��Vى از ا�م 2

� B1 ،n�Lو ; ا �B(� hv1ا��1 ; أ I@9L;6# �/ ا�B��� �� �5�C /� �B��� �5ا�

3��t �� ���9Fن �/ ذ1< ا1» :(S�h0 �?'2 ]�2اى اه *� *�E]�6ا<H! آ� ه

م�J از '>� �LU, رد:� �b>� �2 �ن *� Sار داد�L �0م ه�J از �:د �ه�* آ

را از �0 �ن 2 S�h0�H! آ�دS و S�h0 �ن'>� qr0 �[�> ��:Y?D و ��z�z�

*� )٣(»!.E]�6ا<H! د��Vى �2اى �<'

�h]�� روح١ . !�A ،�>� ٢٧ا���$h% ،٩٦. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٩٩ k�!� ،١٩٨. ٣ k�!� ،ن �!رك .١٩٩. ه�

Page 458: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

457 6پيام قرآن / ج

ن �*?> *2:D �� ه� ا�1 ����Yات 2W�2 د <!ارد:Aارى و�W� K>� در �ده! آ

Sز�ت �H, ف وeا� � اى ا�0!. �$�

ن�ه* از 0:ى �W* از �h]�ان 4�ده�& آ� �* ا�1P0 1 را 2 ا�رS آ:

6� ا�0: hE» س:h> از aن، و در ه���K�c� * در ه� ز� �2 Sر� ):ق ا���

<* ا<]<* F[� �2 ا�60!ادش دارد، و �*�ت D!او<! را <'�� و 4��K�دا<�&

.!�[�>)١(

*� �W�2 �[�> �م �h':م ����2�! 2!ون �a ا�1 ��:ا<! �gA* از �h':م ��

.(!�Hآ �Lد)

* * *

�� v1ت در �:���# F �2:�ان ��6'؟ - ٢�

�ر » ه وA!ان«ه��?� ارزش » ه )+!ان«���وف ا�0 آW�� را

*� ���> �Vد� ��Y�� �0زد، و 2 2 �[�ه و �:اهF ا�'* را ه��?� در �+

*� ��2رى زوال �<' �Eا �DH� ان:� xد <!ا�� ه�:Aو &�آq در ,

� E:ه� �Eان <�*; *6�U0 ���> �[>دا �ا�H* روى 2'> �Eا�0؟ و ا *

*�> *�> �6DH� gEه� ��H�ا ���> ���L داد .!!�

ن، A�! . روح١�Y٩ا� �$h% ،٣٠٠.

Page 459: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

458 6پيام قرآن / ج

��را�* ا�0، <> �روى ا�1 �]ب در 2'?� آ� )+!ا<* وA:د <!ارد <

���> ��2ا�1 ارزش �<'�H2 ...و *�[W?D و *e$L �> ،F����2رى و ه

*� Sد�r0 *�:�ا�( �2 Kر�!� �* ا�]z� ل در ا�1 ��YJ اه! �:د و:P> س

.!�

�2 �2 ا��ا)* آ :[W� ن از430 ا�1 0/ال ;H!ان S!�b�4 <�]�، ز��ا �6?'2

�* آ� ا�1 اه[ دوزخ دار<! �*VHه ،!HHآ �[�+� '>� ل D:د را 2� !H>ا:�

وت ,��& را HH�Y2! از <���h�<* آ� در �ن ه]z� !H6ت �* هى 2* �4 .!>�2

� 2:دن 2'?�6ن را> !�K� ن��L در ،S!� د�ورن آ�ارا ��Dدوز iC�2 و

�و�6دى ا\�Aب ا�h(1ر ا\�Aب اIh(K1 ان D:ا<�&: ( 0:رS ا,�اف �* ��٥٠

/��F�"1ا ��� �@B�h�� ?ا hا? ���1ا ان ): ا�8�Fا ���)� �/ ا1@�ء او �@� رز�"

� ز<H! اه[ دوزخ 2'?�6ن را %!ا �*«b>� از آ� �Y$�) آ�H! و( �+!ارى �ب �

*� '>� ،!�?PY2 � �2 Sروزى داد �� �ه را �2 آ)�ان D !H�:E!او<! ا�D 1!ا 2

».��ام آ�دS ا�0

ت �*(% Sت 0:ر��� �92 �5�����ن D:ا<�&: ( و در �� B892 �*��F -

ا�6 آ�ن �1 ���/...B(� � ��ل ��5�AK1اء ا�C �F 3��F o�hL�F- ل ��? ان��

��2* از 2'?�6ن رو ): «وI@96 ; �1 ر�2 1")' �/ ا8A@1��/ -آ�ت 1��د�/

2� ��2* د��V آ�دS، 0/ال �* !HHآ- *� E:�!: �1 ه�W� 1�?H* از �<'

ر و 2*W'HE) > ن'ES �*ا��<*) دا�6&... <V دوزخ Q0او را در و !Hآ

Page 460: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

459 6پيام قرآن / ج

*� !H�2 - *� او �2� هUآ� 2 g�> ا�� �2� D!ا g�; !HE:0ى <�<!S 2:د آ :!�:E

!*>?W2- ن در دوزخE!� ررم <Y:د �g�> 1 از ا��E�4ورد ���> SEو ه�

ت » 2:دم( ).٥٦و ٥٥و ٥١و ٥٠ -(%

)Ih ا\�Aب ا1)�ر ان �� و �6دى ا\�Aب اDK1:ا<�&: ( 2ز در 0:رS ا,�اف �*

� و��� �� و�� ر�2" �:� ���1ا 96 F�ذhن �}ذsن BF �:� �(�2و�6�� �� و�6�� ر

/�@1�i1ا � ان I(91 ا? ��B(�2:(

ن را %!ا �*«�Dن اه[ 2'?�، دوزر�Eرا �4ورد �b>� � �و,!S ز<H! آ

c� 2:د Sداد S!,ن و�رEرا �4ورد �b>� &ه �� �� ،&�6(� c� را �دادS 2:د ه�

)�6!؟ �*� S!Hم <!ا دهVHدر ا�1 ه ،��2 !H�:E *� ا!> ده! آ� اى در ��ن �<'

).٤٤ -��D �H!ا �V�60 �2ان 2د! (ا,�اف

*� Sدh60ح ا:Cو �ن 2'?� از از ��K:ع ا�1 ��ت 2Hآ0 �> ��:د آ

ن دوزخ از �ل 2'?�6ن، اUJع Hآ0 �ن �YP�2<! و <�Dل دوز� iCو

هى درد<ك 2'?�6ن �g� FY0! �0ور و <��� �<'�0، آ� در �ن ,zاب

ن از ا�1 �Dدوز qW, �6ر <?!<!، و در ��ن �<'�� <��� J:f':ر<!، و 2(�E

� ر<� �*[�+� .!>�2

ه� ا<]<* ��gH* در «�&: D:ا< در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*

ن �Dآ1 2'?� و دوز2'?�6ن 0 ��* آVHدر دوزخ دارد، ه *�gH� 2'?� و

2� �:<! آ]* %!ا �* 0آ1 دوزخ �* SV> '>� !�Hآ SV> �?'2 ]ز<! اى اه

Page 461: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

460 6پيام قرآن / ج

زل �<' را در دوزخ 2o �* دوزخ �*H� ل آHH!، در ا�1 �'>� ��ور<! و 2

ن �*?> �6hE '>� �ز�* ا�0 آ� ا��Z�� �E �*دهH! و 2H� 1د! ا�:�

ن �*�رEن �* �4ورد� ]D1 2:د آ�د�! داW�� �Eم )��:د: ا�!�!! qr0 ا�

*� *�$�:D م ازVH���2د اه[ 2'?� در �ن ه *�$�:D د<!! ;�ا آ]* از��

ن در �Dدر �:رد دوز H�� 1ه�� ���>) S!� S!>دا�E ز2 � ,zاب از �<'�'>� �آ

ن 1�V�f ذ�[ ا�1 روا��H; �?'2 د در:D SV�A ���U� 2 '>� ��2ن �!S آ

*� *� Sو ا<!و �Zf از � )D)١:اهH! ���2<!(. �:<! آ

Sر )?�د:J �2 F�e� 1ه�� ���> ��� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

)٢(و0�&) در �h]�� درا��H`:ر <+[ �!S ا�0.

�H��ز �2 SرS �2اى ه� ا<]ن ا�V�gH� د دو:Aو �ه و ا�60!اده�* ا�0 آ

�H��و ز c2 ا�1 ا�60!ادهe� د دارد، و:Aو *>2�+:S در ه� ا<] ]$� ه�* ه

� �6hE ]YL& <!ارد b>� ت 2(H� xا�1 ه� ،S!� 1����در دوزخ و 2'?� �2اى �<ن

SV�gH� 1د ا�:D ل2 ا,� �� آH��و ز !HHآ ]��W�ه ه را 2]ز<! و از ه� <��

�( �0�2<H!.را 2 ]� ��� آ

S�J د<� را )�ا�:ش D gEن ه��6?'2 �Vاز 0:ى د� ،:[W� از � ه�'Hا�

Sد�W> *� ا<!، و �2� ارزش �ن ه� 2� وiC د<� �Y[> د:D ل� �[�+� 2 !H>ا:�

�2?�ر ا�'* 4* �2<!. <��� Fو �:اه ه

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٤٢k�!� ، ٢٦. ٢ �$h% ،انgا��� ]+> cYJ ر:`Hدرا�� ��[h� (ذ�[ ��ت 0:رS ا,�اف). ١٣٩.

Page 462: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

461 6پيام قرآن / ج

٢٥در ��ت � D�:ا<�&: ( 0:رJ S:ر �* ٢٧B892 �� �92 و ا�*�

F@/ ا? ���)� و و��)� v�اب -�5�����ن ���1ا ا�6 آ)� �*� �F اه�)� ���:�/

6�) ��2* از 2'?�6ن رو 2� ��2* د��V �*): «اh�1@�م�zE) و از !HHآ

*� !H0�4- *� ك 2:د�& وH��2 د:D Sاد:>D ن در ��� !H�:E- �2 �H� ا!D ا�

'> ».د و � را از ,zاب آ?�h� S!H آ�د�

ن �*?> *2:D �2 ��Y��2'?�6ن <�Vا<* ا�1 � ه و <را�6* ده! آHى د�ه

*� �[�+� !H6[در �ن ه �b>� �J دار<! و �ن را 2D �آHH!، 2!�'* ا�0 ا�1 را 2

*� �[�+� .!Hر آW�� !>ردار:D�2 از �ن ��:ا<! ,��� �:اهY* را آ

* * *

� ه و��د دارد؟ ��� - ٣���"� '�B2 در

o رو�1 �! و�* oزم ا�0 �A30 0/ال اول ا430 ا�1 0/ال از 4 �;�E

S�6د[E 302� �0اغ 4 KHى �2و�&، �* در ا����[ در W� �eL رى� :&��:E

*�> A در gEن ه� وA:د دارد، و �6?'2K>� ،*'ت ا��H, :�� در �4W�2 ،!H>ز

ف ر2<*، روز eو ا�aد�g> @0!L ��0 �2� روز 2 *� ���:<!، و در �]��

*� � ده�L .!Hب ا�* ا� 2� �4?�وى D:د ادا�

دات و ا,��* دار<!، ;�ا Y, ت و,J K>� در ��h':م ا�1P0 1 �ن <�]� آ

�W�2 ،د <!ارد:Aو K>� در ���W� �%� او��H, ز��ا ،�[�> ���W�آ� 2'?� دار

Page 463: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

462 6پيام قرآن / ج

A 1در ا� �م دادSدر �4�: ا,��* آK>ن ا' @�:D *��W� ��0 �ن 2Hbا<! ه�

*� � دهH!. ادا�

ر �ن را �fس �*YW� ن6ن �4 2رى آ� ا<]D��2* در !H>آH! در�0 ه�

*� � A:ا<Y��ورد و دوا<! و از <+ط د��V �0 �2 �* ز<! و ر�?� �* و�* ��

��Eد! د�� و %$�ا را )�ا �*

�H�h0 !H>رج �!ن از �$�Q هى )��* آ� �2اى � ه�D ز ��آ� وf�

�b>H; Q�$� 1وج از ا��D وى ,���* دارد و�* �2! از��> �ذ2� ز��1 <�ز 2A

ا2! 2� D ��0:د � !�!A وى �$�ك��> �<�* D�2:رد <HW! 2!ون ا��6ج 2� �2

*� � ده!!. ادا�

Sر �:د. اى 2� ا�1 �]��� د�!S �* در ��2* از ��ت ��Lن <�g ا�

�2'?�6ن �*� ٦٢در �� Sر �B�F 2"�ة D:ا<�&: ( ��& در2B�رز B1و

».ه� %Y# و �م روزى �<' در 2'?� �+�ر ا�0): «و����

*� Sدh602* ا:D �2 ��:د آ� ا�1 �:%�� در2رS از ��ت YL[ از ا�1 ��

�2 ��Y��ت ,!ن«�D� �?'2ت ا�0 آ� از �ن HA « ل� ،*D2'?� �2ز �> S!�

ت د���L �Vن 2'?�6ن ه�;� P2:اهH! از 0/ال �4@ �* ا�1�� c2e� ���! آ

�0، ا�1 ;� �:اهF و روزى�'� ه در ه� 0,� و ه� ز�ن �2اى �<'

*� e,ا '>� � �:د؟. �:ه6Y* ا�0 آ� ه� %Y# و �م 2

Page 464: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

463 6پيام قرآن / ج

�2 �Lدر ا�1 دو و �دى و ��H:ى ا�0 آ� Sز� ا�1 �:اهA F!�! و ��[�

*� Sداد '>� �.!� !Hاه:D Sى 0:ق داد��oت 2�+� �2 �YJ د، و:

�* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <+[ H���4 k�!� �H��در ا�1 ز

0زد، �* �!S آ� �e�F را رو�1 �* ) :!� L�ف ا�B1ا�� �/ ا? )��B��g� و

�B�F ن���z� آ��6ا �1�9� 1@�ا��' اz1!ة ا�1� :(I"5!@1ا B��� �F ا��6��1، ���

ز «�> �* آ� در د<�Lرگ در اوg2 !>او!D از 0:ى F�A و �YP> ىه!ا�

*� *� '>� � U0م و درود �* D:ا<!<! 2'>� �ن 2V6��( ر0!، و !H60�(.«)١(

*� �6P�V>�2ا ��:د ا�1 ا�0 آ� در 2'?� 0/ال د��Vى آ� از ����Yات ��

روزى وA:د <!ارد، و 2� ه��1 د��[ %Y# و ��* <�]�. �F و

*� g�> ل راWن <:ر ا�1 ا�:>� دا>� آ;�E �?'2 �1 4�hE 30 آ�H; ان:�

0ن و آ& و ز�د �!ن �ن :>2 ��* ا�0، و�* ا�1 دو <:ر <:0ن دارد آHو رو�

*� ��P?�2'?�6ن روز و �F را @� �YeL cJ* آH� !H>دهH!، در�0 �

S� ��P?��6:ا�* روز ا�0 و�* 2 آ& و ز�د �!ن <:ر، روز و �F از ه&

*� Sد. داد:�

زS و �?Y% ]W# و �م) �2اى � آ� ا�1 دو �?W?�) ]W[ روزى K>� از

Sذآ� آ�د ��* �2اى ا�1 ��'�A:� S!?> ]� ان�[h� رى از�[2 Y�f �ا<! آ

� از دوا�Hآ ��� �WHا� !H>ه� ��� ا�0 � ��P� نم <��� ا�0، ز��ا در ��

�h]�� روح١ . !�A ،*>� ١٦ا���$h% ،١٠٣ !�A ،*YJ�L ٦و �$h% ،٤١٦٦ �(ذ�[ ��

.(k$2 رد:�

Page 465: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

464 6پيام قرآن / ج

هن را دا�6� او را V�هن و �V$Y% اىzf *[آ �Eا �,�ب ���:ل 2:دS آ

ز �* Hf* و 2*�> ���> �� ��H:ر �ن ا�0 آWHا� � ،!H6[>ى ا�'* در داه

*� '>� �2� �+!ار �F و روز ا�1 د<��0 4* در 2 *4 � ر0!. ):ا%[ ز�<* آ

ه ��P� 'Hا� �� <:,* �F و رو�1 ا�0 ه�WHا� �2 �6'2 �� ا�0 ;�� �

*� ]%وت <:ر �h� 2 �ت A!�! روز آ�H, از �زS آ��:د و <:,* روزى

*� ��[ �YD �* ا�'* �0;?�W�>[ �:�& آ� ��Eد و از ��4:دن �]�� L !ده

ه� ��� ا�0 و � oاL[ آ�UD �6ف ه� �* �2 cYeH� .!�2

Y�~�4 در �!�`* از �WHا� F�A*� (&�0و �D:ا<�& � اآ�م(%�* ا� ,��� و��

انh اه� (%�* ا� ,��� و��� و0�&) (واhv1ي ا6.ل ا1"��ب ��� �h@A�آ� )��:د:

HE:0! «اIh(K1 1�.دادون �@�; و��)� آ@� �.دادون �F ا�*� ��6��1�I و ه���):

�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <زل آ�دS اه[ 2'?� 2� D!ا�* آ� ��Lن را �2 �$

*� ن �2?�6 �* (ه� L!ر ز�ن �2 �<'?�<Yل و ز��A (ردzE �� آ>:E د �ن:�

2 ��zE ز�ن) ز�6* و ��4ى �<' ا)gا�@ �*) ١(»!.�)� در د<�(

ر �*W�� *2:D �2'?�6ن را 2 *Kر�!� ]�W� g�> k�!� 1ا� �;�E ،زد0

Sر ا�'H��ا YHA �� ى 2YHA *او� c��J �2 <* دارد و�* �]���[A ىهى ه

��Eد. رو�<* را <�g در �2 �*

١ �$h% ،1�+& ا���١٠٣. , .(*h[�( ر6hE د�� ]+> cYJ)

Page 466: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

465 6پيام قرآن / ج

دوزخ و دوز��Rن

١ - .((B� راه��ن) دوزخ از �ن آ��'؟

و ���F# �ن. - ٢(B� 'ه���

و درآ�ت �ن. - ٣(B� دره�ى

ه�ى ��@�6� اه� دوزخ. �vاب - ٤

دوزخ.ه�ى رو��6� اه� �vاب - ٥

� آ���ه�. - ٦� ��ودا6

C*< ا�@�;ن. - ٧

Page 467: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

466 6پيام قرآن / ج

دوزخ از �ن آ��'؟ - ١

ا��ر3:

ن �� �2�! YL[ از ه� ;�1P0 g از �ه�� و او%ف دوزخ 2 �!,L �;�E

� آ� روش و ��L �H0ن ا�1 ا�0 آ� ه��?K>� ن، و�* از�Dو �2! دوز !��

6�2���k �2 ا�:ر Y� �>:E 1آ�! را در ا���* و <6>� اLUD* و 1��6?�2

*� *>�6,* و ا<]Aا �2 �[P> �Y`� 1��4وى از ا�1 رو� �2 g�> � ،!'>

*� *>�* آ� �0اغ آ] از �2ر0* ��� !H���, زاتK� 1ا� c$6[� �رو�& آ

ن �*�D1 از دوزP0 .&�:� �Lم در ا�1 ا�� واU0ا ceH� �2 !�:E

2]�ر ز�د ،S!� ن وارد�Dدوز Sر�* آ� در2�� @P2 از ه� ا�0، و �

�ه! و �Z!اL* را �2ن �* <�:<� ��[L اى، و از ه� .&�Hآ

*%ت ز�6* ��Aن، و درهHE وتh� از ����Yات �6P�� ا�1 ��ت H�C

�Eدد. <�g رو�1 �*

2� ��Lن 2ز �* Sرن را 2 ا�'م 2 ا�1 ا��Dن دوز:E>:E فH%د�&، و ا�E

ده�&: ر �*از ��ت ��L<* �:رد �2ر�L *0ا

آ��Fان و �)�F:�ن - ١

<��L !Hن ��K! در <�E 1�6[Pوه* آ� روا<� دوزخ �*+(H� ان و�(�:<!، آ

�ء �* ��١٤[> :!���(

Page 468: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

467 6پيام قرآن / ج

)�9�@� h(B� �F /��F�"1و ا /�:F�(@1ا o��� ?ا hان:(

»*� i�A در دوزخ *Vان را ه��(ن و آ+(H� !>او!D !Hآ.«

��٤٩� و در *� �2:� �F�"1�2 IZ�A@1�D/:ا<�&: ( h(B� و ان» :( &H'A

� آ�دS ا�0J ».آ)�ان را ا�

�ء ��!S ا�0: ( ١٤٥و در ��[> S0:ر /� ��C;رك اh�1ا �F /�:F�(@1ا hان

��z6اB1 �K� /11): «ا1)�ر و�<ن در 4+(H� ����� 1��� gEو ه� !HDدوز

�(ورى �2اى �<' <P:اه* ��.«

S�6د[E در �+�+� �'�1��6 و *Eو ��:د SHE ��?;�0 1���ه ه��1 آ�h و

ن ا<]ن را رو�1 <]زد 2*A ن درون ;�اغ ا���ق ا�0، ز��ا h> و *>ا��

�� <�Vدد ا<Sg�V �/-�ى �2اى آر P> ��D:اه! D قh> و �hو از ��ك و آ

� ا<Sg�Vدا��، و 'H �K�6> اه! 2:د، و:D &آهى �دى و �':ات �2 او �

Sg�V>1 ا�H; آ���� �>:�> �ران د<�ى ه�* آW6�HA ت�HA ى �ن را دره

*� &?; 2 U�ن <�]�. ا��وز آ'H4 *[�2 آ &H�2

ى 4:�<!ن �c و »آ��«H�� �ه� و 21J »��6ق«2 *V>Eى دوH�� �2

ه� 2� ا��ن و ��) *>ن دا�16 آ�h) �'�1��6 0! راS ا%Uح در A:ا�i ا<]'H4

2� ا�1 دو �EوS ا�0. � ن <�Dدوزخ دوز � اz� �0ا 2]�رى از ��ت ��2:ط 2

* * *

Page 469: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

468 6پيام قرآن / ج

٢ - (m� #2 /�F�� 396' ��دم از را�@�) ?ا ��*C /� �\

ت ��Lن ��K! ��دم را در �2ا�2 �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و ��

*� &�[+� Sو�E دو ��!: ( آH! و �* ��Lن 2��( h�\ /� B(� 2# و /�� /� B(@F

��9Cاh(BK2 �د �)# و آ�Kا� *��A ن �ورد<!، و): �Eوه* از �<ن 2� او ا��

� )�وزان ��@ دوزخ �2اى �<' آ)* ا�0��� �<i در راS او <�:د<!، آ� !«

ء [>)- ٥٥.(

S!ا) د�!D Sن را�>�) Sو�E 1ا� �2 �Y[> ن��L ت�'!�!ات ز�دى در ��

م �*��� ا%�ار دار<! W�2 ،!Hاه��E ن D:د�'H� �> ��:د، ه�ن �Eوه* آ

<E ،!H:�* از ا�1 آر �zت �*?W2 *اه��E �)i ��دم، را 2H� �W�2 ،!>�2

�< ��' �}�/ و !، ;�ا آ� HH�2 ا��<* ��دم �* <�?�وع D:د را در آ�h و 2*

� ��9:� 2# ارزش@6 �B6� .اب�و ا /�L��� ا�)# و�F �2ر ��ز .Gه� �B1رود، ه�ى وا;ى ا

ر�3 ا���� �2 ��دم E 16(�E:ه� ا��ن از �<'�0، و e�0 Sرا 'H� q4 ه

ى �Uش�:E !ه� Sى 4* ه�:ارا��ن در �]�� ��Eا��E S ا��E 1وS 2* ه

م ه و ����A ��وز <�g دو��016D ��دم ا�0، ا�� رى د<�YW60ى اه

ن �2 ا�1 ا�0 آ� ا��ن 2� D!ا و ارزش?��0 � !>��V2 ى ا�'* را از ��دمه

.!HHW> دKا� '>� i(H� S�2 �0 را *�>�

Page 470: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

469 6پيام قرآن / ج

��ك ا�R '��Lا و��z� mى ���@�/ - ٢

�F�نh 1# �6ر و �/ ��z9 ا? و رD #1�C:ا<�& ( 0:ر1A S �* ٢٣در ��

�1�R��B�F / ا�2اh(B�» :( دوزخ @�� !HHا و ر0:�@ را آ!D *>��(> �آ]<* آ

».از �ن �<'�0، ه��?� در �ن D:اهH! 2:د

�و �/ ���m� ا�Ch�1ل �/ h�*��� �92/ 1# ا�B1ى و <]ء ��!S: ( ١١٥و در ��

��*C ��t o*h��ا��z� '5�C و h(B� #�z6 و �h1�� �� #s1�6 /�(�{@1آ]* ): «ا

��4��Y(%�* ا� ,��� و�� 2 �h�P� �2 c� ر �!نW�� �2! از �آ

� او را 2� ه�ن راS آ� ،!Hن را ��4وى آH�/� Sرا gA *د، و راهg�D�2(&�0و

�@ دوزخ �* رود �* �*� �S 2!ى دارد0:زا<�& ��2&، و 2V�A � ؟!.»، و ;

»m����« Sد��h ,�!ى و �:أم 2 ,!اوت ا�0، »�:�ق«از �P� ىH�� �2

���A»ى�B1�92 �� �*�/ 1# ا /�« g�> (!� 1ه!ا�� �2اى او رو� Sرا �W>� از q4)

*� �د �0;?�H, ج وK� از �h�P� 1ا� ���Eد، و 2� د��[ �2 ا�1 ا�0 آ

h�ف و W� دKر ا�:�H�.�01 ا���ف �]:h% ن� در ��L�

*Dدوز Sو�E 1���� ا)�اد 2رز>:E 1ا<!. رو�1 ا�0 ا�

* * *

٤ - �B1ت ا��اء �.B�Cا

� اg'60اء آ�دن ��ت D!ا د��[ �2 آ�h و 2*;�E FY0 �hا�0 و آ *>ا��

� �!S ا�0 و �W* از �W� ،%:ZP� ن��L ت0+:ط در دوزخ ا�0 و�* در ��

Page 471: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

470 6پيام قرآن / ج

S!�, ]�ا ,:ا �ن را 2� دوزخ �*اى آ[> � ١٠٦آ?<! ���)* �Eد�!، در ��

�!: ( آ'� �*��( ��Cو ر ����وا �vUh2@� آ��وا و ا� h(B� ذ1< �.اؤه

� آ)� �!S): «ه.واWHا� �JD � دوزخ ا2 �0'>� �hآ� �>:E 1ت �1 ا�ا<! و ��

!H6(�E S�P[� اء وg'60د ا2 � )١(!.»و �4��Yا<& را 2

2 �6P��� �hج و آK� و FZ��د و H, و ]'A از o:��� c� اء آ�دنg'60ا

*� ��?;�0 *Hى ,!اوت و د����Eد آ� ه��a از ا�1 ا�:ر �W* از دره

�ى ��FK <�]� آ� �E ��:>�0وS اg'60اء آS!HH آA 1�2ا�H2 ،�0دوزخ ا

S2:د ��Eدر '>� ء و او��ء ا� 2�Y>ا F�f ى دوزخ ا<!، دوزخهA 1���!2 �

.!!�2

* * *

� و $� و �Gش - ٥:� /�F�� 2# آ�ر 6

�D و H� ى2� �c$6[� ،c دوزHD! آ]<* ه]H6! آ� دره ��EوS د��Vى آ

آHH!، ;?& را �2 ه& D ]+, ،!>!H2!ا داد را ���e[ �* ���)� را 2� D:د �*

ن �* <'H!، و E:ش �*H; د را:D ى<?H:<!، و ;'�H2 S!<! آ� %!اى �c را ه

!H?�!H�> �0رى ا� �:FA �2!ارى و ه:��b>� و در !HH�Y> ى �+�+� راYز�

� آ��rا �/ اs/K1 و )���!: ( ا,�اف �* ��L١٧٩ن در ��h(BK1 �6و1:� ذرأ

١ �، در ��H�� 1ه�� ��Y� .٣٥و ٩ �> ��-A Sا0.�0:ر S!�� g

Page 472: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

471 6پيام قرآن / ج

B1و ،�B2 �ونz*�; /��ا B1و �B2 ن�B:��; ،���ب B1 M6;ذان ا�

2� J:ر �]�& ): «;��@�9ن �B2 اوS1< آ�;�96م 2� ه ا��� اوS1< ه اF�j1��ن �

ه�*) ه (,+[ �EوS ز�دى از 1A و ا<q را �2اى دوزخ �)��!�&، �<' دل

*�> ]+��2 �ن �2 �ن <�* دار<! آ �<* دار<! آ�?; ،!HHش آ:E و !HH�2 *�ه

2 �ن <�* دار<! �� ��Eاه�6! �<' آW�2 !H>� ه�b:ن ;'ر 4'>� ،!!>:�

!H>U(f.«

� ��2* از �J)!اران WHى <�]� و ا��YA @H��(� gEه� @H��(� 1�4!ا�0 ا�

2� �ن » )�Pرازى«�YA ه�b:ن �YA Fهz� *H�� د:D Fهz� تY-�2اى ا

Sل آ�دo!602* ا U�430 �ن در D: ا<! آ �� ا�0، ;�ا آ�د ��� ��!S ا4 ،�0

ب ���)� را (,+[ �2اى درك ا�:ر ��+:��، و ;?& �*Y0ا � ه�� !���(

SاردzE �6ر �<'D*) در ا�:م <+�ش �2اى ,:E و ،�ا�&، و�* �2اى ا�:ر �$]:0

ب را 2� آر <�*Y0ا�1 ا '>� S�'2 و از �ن !>��E *�> !H� �2 (!�Hآ �Lد) !>:�

��0 ه��1 د��[ �*� '>� !�:E1�<4 �W�2 ت�� از �<' 0+:ط �* ! ��:ا< ،!HHآ

�6رى <!ارد )'�! و درك <�* ;�ا آ� ا�E ��:ان ;�gى <�*Dد ا:D از !Hآ

�6ر او <�]�، ��Eاه�6 از ��:ا<ت آ]<* ه]H6! آ� ه�� ا�1 Dب �ن دراY0ا

S�'2 اه& ا�0 و�* از �ن�( دS از �ن �2اى �<'h60ن اW�را دار<! و ا ]<و0

�0;?�� ه�� ا�1 ا�:ر، hf�� و 2* <�* ،!>��E �2 ��YDى ا�0 آ� در ذ�[ ��

در ��� (اوS1< ه ا��F�j1ن)�ن ا�رS!� S ا�0 H�� 1ه�� ��Y� .١٠ a�� S0:ر

Page 473: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

472 6پيام قرآن / ج

�ن در 430 ���:ران دوزخ و )��6�Dدوز �H�:E!: هى ,zاب �* ��!S ا�0 آ

اE �E:ش �H:ا دا��6& � ,+[ D:د را 2� آر �*«� (�E ءgA gE�6& ه�

ن <Y:د�&�D�9�).» (دوزh�1ب ا�A\ا �F �(آ �� � و ���1ا 1� آ)� o@�6 او 96:

*6P2!2 م�� �0! ه��1 ا�0 آ� ,+[ و در �+�+� ر�?hن وام ا��هى ا<]

� E:ش و ;?& D:د را 2� آر <�*�هى ,��& ا�'* �2اى ��Eد و از ا��0 1�

'2 �DH� و �(���S� *�> ى��E �� D!ا �0;?�WHا� �> ،!Hآ i2H� و ه

*�> S�'2 � ه�� را دارد ا� از �<'W�2 ،� ��Eد. ���)� را از او در�� دا�6

* * *

��وى از ���Zن - ٦

1�J �!ن و �� &��[�از ,:ا�[ �'& 0+:ط در ا�1 آ<:ن L'� و F�f ا�'*

ن آ� ��Lن در H; ،�0دن ا�r0 �6ر D! را 2� د�0 �<'Dم اا,�اف ١٨ز�

*� :!�:E» :ب آ�دeD او �D S!ا �! D!او<! 2Eدر S!>ن راe�� ��* آVHه

ا�@�9/ ��ل اR�ج �)v� �B���� ����را 1@/ �*9<"(� h(B� h/S��; B(�

د �*� !HE:0 ،ارى ��2ون رو:D و ^H> آH& آ� ه�آq )��:د: از �ن (�+م) 2

�4 �* از ا<]ن'>� *Vرا از ه� &H'A !H��4وى آ :�0زم ه از .«

1�J ا�0، و�* �� q�<ر q��2ص ا:ZD 1 ازP0 �� در ا�1 ��;�E

*� J�� QD &�>دا� �W* ا�0، و ��4وى از �1 آ� ه�� ��4و ا2��H[! ه�A

Page 474: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

473 6پيام قرآن / ج

�:د، و �0<:�� ه�� ا�1 ��1A 1�J و ا<q ��4وى از ا2��q �$]:ب �*

��4وان 0+:ط در دوزخ ا�0.

S!,و 2 هن، �iH از �<'HE ��1��g �':ات، د,:ت 2 ،1�fى دروه

�6D2� ا<$�ا)ت، ��4وان D:د را از D!ا دور 0 c�:?��@ ��Dات، و � �و 2

6ر �*(�E او F�f و �'L .!>ز0)١(

* * *

6��ى و ا�C"*�ر - ٧��jL

»�*"�« c�+� ]2� در �2اD �2�c، و ;� در �+; ،!�2 c�D �2در �2ا �;

ب 0+:ط در دوزخ Y0از ا (!�(ا<]ن از �]��& در �2اc� �2 روى �Eدان 2

�0;?�� ا%�* 2] »ا�C"*�ر«ا�0، �ت و (D:د �2�� H�2*) آ�HA رى از�

��YW ا�0 آ� �د�* را در ا�1 ه و �c آ?* ه و 60& �& !H>هg�> ،�0 ه�

0زد. آ<:ن L'� و F�f وارد �*

��� !�K� ن��Lز�� �* ٦٠ ) :!���(:(/��s*"�@�1 ى�r� (B� �F M�1ا » ��

ه* �2اى ��YW6ان <�]�V�A در دوزخ.«

١ �ن ���+� Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .٢١ � <�S!�� g ا�0. ٢٢و 0:رS ا�2اه�&، ��

Page 475: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

474 6پيام قرآن / ج

��!: ( ف �*ا,�ا ٣٦و در ����( �B(� �وا*"�C�)� و ا���2ا �2hvآ /�hv1و ا

ت � را �F�zW آ�د<! و « اوS1< ا\�Aب ا1)�ر ه 1�R �B�F�ون):�� �آ]<* آ

!>� !Hاه:D در �ن � )١(».در �2ا�2 �ن ��YW ورز�!<!، اه[ ��?H! و ه��?

g�> !�K� ن��L �Vت د� در ��H�� 1ه�� �0:رS ١٦و �١٥�!S، در ��

*� !�H, رانYA Sر�/ -وا�A���Cا و�Rب آ�� �*�ر �)�� )���!: ( ا�2اه�& در2

و ��:� �/ ��ء \���):(B� #5ى « ور�C+� )رo:0ن ا�'*( از D!ا '>�

ر ,�H!ى <:��! و ز�YA ب �!) و ه�K6[� ن?�ر ��4وزى آ�د<! (و د,W>

2� او �* S!�!HE 4?� �0 او دوزخ ا�0 و از �ب ،�?E !H>�:>.«

� و <h:ذ ا�0، »�*�ر«e�0 و �Y�f و �'L <* �6P�h* دارد: �W* از �<'��

� او �2 ,�& ه]6* e�0 او<! و!D ذ:h> !H>� ر��<* دارد �YHA SE ��ا�1 ا '6H�

� وe�0 !H><* دارد، �e�� �YHA SE و ،g�; �<�Vان و �2 ه��~J ذ:h> و �Y�f

ران.YA

ن ا���ب »�)��«[� �6hE �ى آ]* ا�0 آ� از �]�� �H� c$�ف «2H�� �2

ر �* �*W>را ا c� �>هE� دد و�E !Hور و »آ�f و �Yر آ ه�� از �-'Hو ا� ،

*� &�Hآ �Lآ�* د �Eا�0، و ا *H�2 ���H�2& ا�1 رذ��� اW� *LUD* از D:د �2

در ١H�� 1ه�� ��Y� .و ٧٦و ٧٢و ٦٠ �(fو ٢٢و ٢١ا,�اف و ٤١و ٤٠ �Y>٣٧

ص ��!S ا�0. ٥٦و ٥٥<ز,ت و

Page 476: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

475 6پيام قرآن / ج

بK� �� &'� ىوز هK��)� و از ,:ا�[ ��Eاه* ا<]ن و �+W?* و ��!ى و

هن د��V ا�0.HE ان و ا<:اع�Vق د�:+� �2 �Y[>)١(

* * *

و ��2اد�Gى - ٨��

&H'A 0:زان @�� �ن و �2!اد�Eان 2�� !�K� ن��L رى ازدر ��ت 2]�

S!� !�!'� وارد �!S در2رS آ��6 '>� Sر�Eوه* د�!S ا<!، و ����Yا�* آ� در2

>[ �:د، ا�1 <?ن �* �*L & و 60& اه����ك ��� �! اU0م �2اى ; � �ده! آ

ا�0.

��'!�!ات �* ٢٩در �� 1���(ا�6 ا1�i�1 �6���@�/ �6را )���!: آ'� در �!�!

� ���ي ا1��B@1��ا، 2@�ء آ��j� ا�r�j�� و ان �B�اد�C B2 ط��ا MS2 3�

دS آ�دS« ا�h�1اب و C�ءت ����:�):�� @� را از � �2اى �V�60ان �'>� �ا�& آ

ى �ب آHH! �2* �2اى �<'C+�� �:<! و H?� �Eو ا ،Sآ�د �Jه� 0: ا�

6� آ� %:رت �*Dا!E g�( ن:bن �* �ور<! ه�� <:��!<* ه را ��2; !!Hآ

�6,*؟!.A2! �$[ ا � 2!ى! و ;

(و ا��h ا�ZC�:1ن F"��6ا D:ا<�&: 1A �* ١٥ر ����Y آ:S!H2 د��Vى در ��� د

:(�*Z� h(BK1»!HDدوز @�ن ه�gم ��� »!.ا�

� ه��1 ����Y در ��ت ١�Y� .ا�0. ١٦، ق و ٢٤ S!�� �-!�

Page 477: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

476 6پيام قرآن / ج

ن �*?> ��Y��� �* ا�1 >ن �<' ز2A دوزخ از درون @�� �آ?!، و ده! آ

�@ 0:زا<* �2 ���:�ن 2:د<! در �<� &�� آ� در ا�1 ,>:E ن�& ه�, � آK

*� @�� �4ر; a� ن�� و �K]& ا,�ل ا�0 وA:د��:E 1ى از ا���Y���:د، و

�� در2رL S:م �V�60 و �& وA:د <!ارد. )١(ر0

* * *

�"�# آ�دن �2 ��1@�ن - ٩

ن را 2� دوزخ �ن آ<:ن L'� و F�f ا�'* �� �& و 60&، 'H� �>

*� >6� ��Lن ��K! آ]hE �2 �W�2 ،!H60�( ءgA � آHH! (و ��W� '>� �2 �* آ

ر �<ن 2�g�> (!H �?�:ل ه��D &W� 1:اهH! 2:د، �*Z>ا,:ان و ا ) :!�و; )��

h ا1)�ر و ��1" �/ دون ا? �/ او��1ء �"h�@�F ا�@�� /�hv1ا ���آ)�ا ا1

ن <�HW! آ� «;�)z�ون): �� �2 ��W� را )�و �*�� @���Eد، و D gA!ا �

xاه�! دا�� و از 0:ى ه�:P> *60�4�0 رى <�* و�* و� qه:د » �:�! آ) -

١١٣.(

2� » رآ:ن«از �دS »��اآ)�ا« ]���ى ا,�6د و H�� �6� ار2ب �~� 2hE �2

;�gى ا�0، آ� oز�� �ن L:ت و L!رت ا�0، ز��ا ا<]ن 2� ;�gى ا,�6د

� ه��١�Y� .Sدر 0:ر H�� 1 :��� �Y0 ى>!S: ١٥١,��ان: ، �ل٦٥ز�Dف: ٤٢ه� ،١٢٩ ،

ء: ٤١، ا,�اف: ٧٢، ���&: ٢٢ا�2اه�&: �Y>ا�0. ٤٥، و �:رى: ٢٩ا S!�� g�>

Page 478: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

477 6پيام قرآن / ج

*� Sا واژz� ت ا�0، و:L داراى ��6ن »رآ/«آH! آD0 �2� 60:ن � د�:ارى آ

*� �V> )١(�:د. دارد اUJق �* � ا��ء د��V را 4�0

ن �e�c ا�0، و ه& از <�� ��� ):ق ه& از <�� ,H:ان �� �WHا� �2 �A:� 2

�2 ��Y����» رآ:ن«@�C و � و ا��@�د 2# ه� ��1�� ه�6�G# وا��2���� ��د ى �

� در و �*«W�2 ،�0اب ا�'* اz, لVH; رى در6(�E '>� �م ه�K>�0ا !�:E

�K�6> Y�f g�> �* آ� اى 6P2!2 gA* و <آ�* <�* ا�1 د<�VHى ز��ا ه��E

�& L:ى �! �2 �<' <�g ر�& <�* .!Hآ

aآ� � 6P2!2* ا�0، �]���� �>:E 1ا� '>� �2 ��W� ��* آA ل2� ه� �

ن و �V�60ان 2� c��J او�*، ا<]ن را 2� دوزخ آ��� ��:+� و '>� �دن 2

*� SHE �>:Eرى �2 ه�Wون و ه���آ?<!، و 2� ه��1 د��[ ��Lن 2 %�ا��

>!S و; �9�و�6ا ��� ا;� و ا�91وان)���!: و �& را ��H:ع ���دS و �*�)-

٢ 1���!�!� g�> *�U0ت ا2� ) در روا� �زات �2اى آ]<* آK� اب وz,

a� 16�:> �2اى *� دوا� &�L *6� و ،!HHآ ��:+�ن را ��<$:ى از ا<$ء،

�6ر�ن zV2ار<! �2ن �!S ا�0 آ� ��ح �ن 2� D:اD �0!ا Dدر ا �>�� &W�

ى D:د D:اه! ��!.A در

* * *

١ �ح ا��~YZ� .- .&��Wت ا�+��ن ا�ح ا��~� و ا�c�+$6 )� آ��$%

Page 479: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

478 6پيام قرآن / ج

�Fا��ش آ�دن ��Rت -١٠

���٣٤ *� �H��در ا�1 ز ��-A S0:ر :!���( (و ��� ا1��م 6)��آ آ@� �6��

:(/��\�6 /� (از 0:ى « 1:�ء ���" هvا و �gو�آ ا1)�ر و ��1"'>� �2

*� �6hE (!>او!D *� را )�ا�:ش د�!ار آ�H& ه�ن �:د ا��وز ���� �� آ>:E

�@ ا�0� �� SV�A د�!، و�r0 *�:�ا�( �ورى ا��وز را 2� xو ه�

»!.<!ار�!

*Eا<:اع ��:د ��?;�0 ،���L ل ا�'* در!, SEدن داد�r0 *�:�ا�( �2 ه

ن و �& و )]د ا�0، و ا�1 ا,�ل �Z, و SHE ارgHK� 16 درPو ر��( FY0 و

*� FA:� ر و:�� ��[� ،!Hران آW�:�ا�( ����� '>� �:د آ� D!او<! 2

g�; �� ,��* D!او<! �2 ه�Jن ا�0 آ� )�ا�:�* در ا�H; ل� �و در ه�

� )�ا�:�* �:رد او �h':�* <!ارد، و�* 2 ا�1 ا<]ن��ر، ��W�:�ى )�اه

*� *� ieL *�آ �2 �� D:�@ را از �<'H, و ر��� و �e� *H�� ،!Hآ !��>

*� �6[2 ت �<'K> Sرا �>:E0+:ط در دوزخ و در ا�1 %:رت ه� gA د و:�

)١(اه* <!ار<!.(آ<:ن F�f ا�'*) ر

* * *

١ � در 0:رS ص ��H�� 1٢٦. <��� ه���� S!K0 &ا� Sو 0:ر ، � ��!S ا�0. ١٤

Page 480: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

479 6پيام قرآن / ج

١١- ��C� ��6د

Sو�E �هن ا�0 و از ,:ا�[ �'�* ا�0 آHE ��0;?�� ا%�* ه� �F د<�

� در ��� ه را 2� دوزخ �* آ`��ى از ا<]نW>H; ،!>0:رS ا�0اء ١٨آ?

h 9��)� 1# �/ آ�ن ���� ا�B�F #1 �(�hK� I���91 �� ��6ء �6 /@1�D� �:ا<�&: ( �*

�v� �B��z���� ����راh(B�» :( ى�ن آq آ� )+Q ز<!E* زود zEر (د<�

ده�&، �دى) را e2�Y!، �ن �+!ار آ� P2:اه�& 2� ه�آq ارادS آ�H& از �ن �*

*� @�0:زد در ��* آ� qr0 دوزخ را �2اى او �Lار D:اه�& داد آ� در �

!D SEدر) S!>و را S!ه�:W>�0ا) ا.!«

�W�2 ،!H0�2 د:D ر:�H� د و:Z+� م�� �60�4ن 2 ن <�]� آ� د<�H; *H��

�2 1�VH0 &<ا�A ن وهHE ا<:اع ��Uش و �1 دادن 2 �>:E ارgه ��1W ا2 �0

L]�6* از ��H:ر D:د <>[ �Eد<!، و�* آ<:ن L'� و F�f ا�'* دوزخ در

را �*'>� &[A &�0، ه� 0:زا<! و ه& ا<�6ر �<'WHا� &W� �و » �z�:م«2

D S!ا�H! روح �<' را.» �!�:ر«Eدر S!� S!>١(و را(

* * *

١ �ز,ت ��> Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .ت �+!م دارد ٣٨�D� �2 را ��!S ا�0 آ� ه�آq د<�

ه@ دوزخ ا�0.V�A

Page 481: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

480 6پيام قرآن / ج

زر ا�6وزى -١٢

� زر ا<!وزى �W* از ��ه� د<�60�4* ا�0 و�* روى ا�C:� 1:ع ;�E

6رى در ��@ دوزخ (�E بY0از ا *W� ان:H, �2 ،!�K� ن��L ص در:ZP�2

*� � آK>� ،S!� ��W� ) :!���(hv1وا �B6�:�(� ; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� /�

� ا? F*��ه v92اب ا�1�*C �F- �B2 ى�"�F (B� �6ر �F �B��� �@A� م��

vFو��ا �� آ)� �").ون"��6; و �B�ره هvا �� آ).�Bه�*�» :( � آ'>�

� �*UJ و <+�H�KHE را S *�> قh>ا ا!D Sز<! و در را0 � را 2'>� ،!HHآ

Sرت دزات درد<ك 2?K�- �W0) ن� �هى UJ و <+�S) را در در �ن روز آ

ن را ه و 4'�:ه و zE �?4را<! و 2� و�0�� �ن %:رت ��@ دوزخ �*?�ه

�* داغ �*'>� �� H�:E!) ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� �2اى D آHH! (و 2H�KHE د:

!�6Dد ا<!و:D را �2اى �b>� (ابz,) !�?b2 q4 ،!�6D0 « �2:�)١().٣٥ - ٣٤(

k$2 ت وW> داراى �ى D:د ��eح D:اه! ا�1 ��A در �هى ز�دى ا�0 آ

6� ا�0: W> دو ،&�Hآ Sر oزم ا�0 2� �ن ا�KHدر ا� �b>� � �U6'�! ا�WHا�

� ا<!ازS آgH �$]:ب �*; �ا�e� 1�Y* ا�0 آ� در ��ن �:د؟ i�A -�وت

� و ��� i2H� ت در� در 2]�رى از روا�b>� ،�0ا :V6hE رد:� �P0 ان�[h�

S!�gE�2 ان �ن را�[h� رى ازا<! ا�1 ا�0 آ�: ه� ��* اهS!�� �H0 ]، و �[2

١ ��� Sgه� Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .٢ �٦ ��� ![� S٣و ٢و 0:ر ��� �L� S٢٨و 0:ر �

��!S ا�0. ٣١

Page 482: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

481 6پيام قرآن / ج

6� �:د آgH �$]:ب <�*Dت �ن �4دا(اى� ��ل ادs�' زآ��# M��F �:د آ� زآ

.(.("2)١(

6� ��1W ا�0 در �:اiL ):قYا� ���A #�Z� �h� ��* آVHو ه Sدا��

ب آH! از 0:ى �W:�� اU0�* �$!ود��Kا� *�U0وت ا�- i�A �2اى *�ه

� در ��2* از روا�ت از ,��(,��� ا�]Uم) <+[ �!S) و � از -�2ن �:د W>H;)

و'6Dا<!و �ص ا,Uم �Eدد آ� ه�D ie+� a� در ��>� �2اى ��h ا�1 )�اDذ

� آ� در ��2* از روا�ت در >:E دد (�ن�E ف�Z� *�U0ا ���A د��:A:�

�e2C ام!Wbه� 'Hا�0) و�* ا� S!�� (مU[ا� �م ���ت �'!ي(,���L رد:�

.!� �6hE o� ا%�* آgH ه�ن ا�0 آ� در 2e2C ،�[�> *�آ

� ;�ا �*WHا� �Vن را دا د�?�<* و 4?� و 4'�:ه?�4 !�:E*� ؟ غ!HHآ

@Hواآ �JD � در �2ا�2 �$�و�ن و ��1W ا2 �0'>� �2�! آ *�ه

م �*K>ان ا!H�6[� *� &دره *>22* داد<! <S�'; �[P و �4? qr0 ،!>!�?آ

�* از �<' �H$�ف �*H6,و روى ا S* 4?� آ�د�آ ��!<! و 2 !�2

<* و 4'�:ه و 4?� �<' را 2 �*?�4 F���� ���Eدا<�!<!، �zا 2W0 نه داغ ه�

� آ� L�F �$�و�ن را داغ و 0:زان آ�د<!. �*>:E ن� !HHآ

* * *

١ !�A ،�>:�> ��[h� �2 �6?�2 #�C:�� ،٧. �2اى $h%٣٩٤ .!�Hآ ��A�2! ��ا �2

Page 483: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

482 6پيام قرآن / ج

�Fار از ��Bد -١٣

ه* �*HE ،�0ا SHE 1ن ه��هHE 1��6Eرg2 از *W� مU0ا SE!دا<�& از د�

زات �ن از K� 1 ا�0، و���6* �]P2!2 و ذ�� و ز2:<* و �[W� ��� �ا�0 آ

زاتK� 1���!�!� ،�0�� ا��B اhv1�/ ��)�ا اذا 1:�� اhv1���L ) :!�:E /ن �* ه

�vS�� د3�2 ا; F�A��� 1:��ل او - آ��وا ز��� F! 1���ه ا�د�2ر B1�� /� و

��z@1ا MS2 و h(B� 3واg� ا? و /� n8j2 �2ء �:F ISF �اى : «)A���.ا ا1

Sن �ورد2 ا<����A S:Y آ)�ان در ��!ان <�Yد آ]<* آ� ا�� ��* آVHا�! ه

!�HW> �?4 '>� � 4?� آH! -رو�2و �:�! 2'>� �م 2VHدر �ن ه qو ه�آ - �V�

SرHه!)@ آ �2� در %:ر�* آ � �K!د ���� �'A *Eد��Eى از ��!ان �2اى ��

Sه!ان) 2:دK� وه* (از�E �2 160:�4 !ZL !�6ر F�f ا�'* D:اه! -2(�E

ل h>ه* ا�0؟! (اV�A !2 �S او H'A& ا�0 و ;V�A ١٦ - �١٥! و.(

6� ار2ب �~� »ز�|«hE �2)١( �6� ز راS ر)16، �f� آ� آ:دك در�� !H>�

2� آر &��, �,�A a� آ��� H�� در Sا�1 واژ qr0 ،دم V6[D* ز�VHه �2

�A آ`�ت �JD �2 �ن 2� <�� �*ر)6� ;�ا آH; ��� روى *�:E �ر0! آ

رو<!. �~g<! و 2� �4@ �* ز��1 �*

2� �ن ا�0 آ� ����A د��1 ه� L!ر ز�د و Sر� ا���A 1ل ذآ� ا�2� ه� �

*�> FY0 ز2 !�2 Sد�?( F+, �V?� S!>ن 2!ون د60:ر )��>��[� ��:د آ

.!HHد��1 )�ار آ از رو�رو�* 2� Sآ�د *H�?>

١ ���q ا��~+� .- .&��Wت ا�+��ن ا� ��hدات راFf و ا�c�+$6 )� آ��

Page 484: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

483 6پيام قرآن / ج

� ��2* از �h]�ان �ن رو�1 ا�0 اWHا�0، و ا� *�U0* ا�د60:ر آ a� 1�

�� آ� در ا<! آ�U 2!ون د��[ ا�0 ه�ن را �ZP:ص HA^ 2!ر دا<]6>:E

2� �ن ا�رS!� S ا�0 g�> انgا��� ��[h�)١( ^HA �2! از �� ا�1 ��WHص ا�:ZD

ا�0.)٢(2!ر <زل �!S ا�0

* * *

١٤- � G)�ه�ن ر��R /�Uن 2

D �ه در اU0م 2� �!ى ا�0 آ� ر�D 16P:ن �a ا<]ن :ن ا<]نا��6ام 2

� M�6 ��j2 ���6 او ��Fد �F «ه ���دS!� S �2ا�2 2 آ?16 ه�� ا<]ن�� /�

� ا�h(1س �@�9��� �@h6g"F ا�رض« S!<�) - ٣٢.(

���دS و ر�D 16P:ن �/�z, FY0 1اب ا2!ى و F�f ا�'* و ,zاب ,��&

�1�Rا �B�F و )���!: ( �!S ا�0، �*h(B� 3اؤ.KF ا�s@9�� �(��� �و �/ �:�

�@�i� �2اv� #1 h��ا? ���# و 91)# وا n8t» :( ]6L �ه�آH�/� q* را ,�!ا 2

ودا<� در �ن �*A ،�0زات او دوزخ اK� ،!><! و D!ا 0�2 �2� F�f او

0زد، و ,zاب g2رE* �2اى او ��دS آ�دS آH!، و او را از ر��6@ دور �* �*

ء »! ا�0[>)- ٩٣.(

١ !�A ،انg٣٧، ص ٩. ا���. ٢ ��� �2:� Sت در 0:ر'A *��2 از H�� 1ه�� ��Y� .٨١.

Page 485: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

484 6پيام قرآن / ج

زات g2رگ ا�Dوى �'!�! �!S ا�0: K� ر'; �2 1�/� ]�L F����و 2� ا�1

,zاب ,��&، و ا�1 -D 1��٤!او<! -F�f٣ ا�'* -D٢�:د در دوزخ -١

ر0<! ;�ا آ� در ه�x �:رد از ��Lن /�1 �*�!اآ`� ا��6ام اU0م را 2� D:ن �

�2ن <?!S ا�0. *�زاK� 1�H; !�K�)١(

* * *

��ك 6@�ز -١٥

F6رى در آ� g2رگ <�ز 2� L!رى اه��� دارد ��ت و روا�ت �2?����(

���وف اU0�* در2رS اه��� �<' وارد �!S، و ��Lن 2 %�ا�� ��ك ا�1

ب 0+:ط در دوY0را از ا ����(*� � آK>� ،�0ا Sوه* زخ ���د�E :!���(

*Dن دوز��K� D S:د 2V�A از �J* آY�از 2'?�6ن (ا%$ب ا����1) در ار

C �F:�):آ��E ) :!HH<! از �<' 0/ال �* �*""�C �� » � را 2�� g�; �;

؟!.»دوزخ )�60د

*� 30 از <�زgEاران <Y:د�&، و �]H�6!ان را ا �<' در 4� ،!H�:E م�J

ر <�*W>ا را اgA روز S1 2:د�&، و ه�:ار�?Hه� ]J2 اه[ 2 �آ�د�&، و 60:�4

ا1@�"�/ -(���1ا 1 6< �/ اz@1��/ » آ�د�& �*9Z6 >6 و آ)� �U6ض -و1

/�85�U1ا o�- (/�s�1ب 2��م اsv"6 �(ت و آ�� �-!� S٣٩(0:ر �٤٦.(

١ �2� %:رت د��V در �� *H�� 1ا�0. �ل ٢١. ه�� S!�� g�> ان��,

Page 486: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

485 6پيام قرآن / ج

S د�S!� g�> �V ا�0 HE �0 �2 Sر��ك <�ز ا� �2 SوU, �� در ا�1 ��;�E

ن �*?> *2:D �2 SHE ���ك و�* ذآ� ��ك <�ز 2� ,H:ان او�� !� �; � �ده! آ

U+6[� ه� آ!ام �>Eرك ا�0، 2� ,UوS ا�1 ا�:ر ;'>�eD *'ا� �ا�1 )���

ب 0+:ط در دوزخ �Eدد �*Y0از ا *W� !>ا:�م �]H�6!ان ه�ا �Jك ا��)

� ا�0).YAق وا:+� iH� �2 Sر ا�

ز �<+!ر از <�� اU0م �'& ا�0 آ� cYJ ��2* از روا�ت �> ���[�

*� SV> ن� �� ا,�ل 2��:د <�ز ا�0، ا�E ���وف، <g�; 1�6[Pى آ� از <

D S:اه! V> a�> ل0�� ا,� �� ا,�ل (2� J:ر %$�#) وA:د دا�� 2�در <

،!�*�> SV> ��+2 �2 oدوزخ �* و ا � )١(».�Eدد �:د و ;1�H آ]* روا<

1�C ن وز �0;?�� زا�S!H ا���> ��J �ن 2�! آD �2 !�� F�e� 1ا�

�g�gل �* ���ك <�ز ا%[ ا��ن 2 دا<�& �W* از ا)6! و �* 2+ى �ن ا2 ،�0

[�> �6(��z4 ىg�; ن �.��ا>YL Q:�* ا,�ل ا��ن ا�0 آ� 2!ون ا��

* * *

�)o زآ�ت -١٦

S��Yن آهHE 1��6Eرg2 ك �ن از��زآت �W* از ارآن �'& اU0م ا�0 و

د �$]:ب �*�� F�zW� آ� در ��Lن ��K! ه& رد�� ��ك و K>� د، و از:�

١ � و0>[ ا�?��Y6آ �2 . �$h% %:ZP� 6& و ه?6& وhب �?& و هA�! 0:م آ6ب ا�Z�:ة 2

٢٢ k�!�١٠ �$h% ١٩و k�!� ،٦.

Page 487: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

486 6پيام قرآن / ج

2� وC:ح رو�1 �* ،S!� Sب 0+:ط در دوزخ ���دY0ا�1 ,�[ از ا ��:د آ

� 1�@��آ)���!: ( ا�0 �*��F /� - اhv1�/ ;�}��ن اh.1آ�ة و ه R;�2�ة ه

2� ه آ� زآت را ادا <�* ه�ن -واى �2 �?�آن! ): «آ�F�ون �Y[> و !HHآ

!>�( ).٧ -()Z�� �D� «ت آ

6�، و در �h]�� �ن P�V>دى را �2 اا�1 ��� در ��ن �h]�ان V6hE:هى ز�

Sدى را داد1P0 در ا�1 ا�0 آ� زآت �W* از )�وع د�1 ا<! ا��6oت ز�

��ك �ن د��[ �2 آ�h و ��ك ���دS!� S؟. �>:V; ،�0ا

�6hE و Sار داد�L ره� ��� را ��� *��2 �:أم 2 !H;ت ه�ا<! ��ك زآ

��ك �:أم 2 �Vا�0، ��2* د� �hآ �>2� D:دى D:د <? !�Y> ن� &W� رW>ا

�ر را د��] �2 آ�h دا<6[W>م ا�0 ا<!، اU0ت از��ا وA:ب زآت از �Cور�

و ��WH �ن آ)� ا�0.

�6W> *� �� آ�a آH! ا�1 ا�0 آ� زآت اى آ�� ��[h��:ا<! 2� رو�1 �!ن

�2 �>%* را دارد، ز��ا �4دا16D �ن <?D ���L:� مU0ن د60:رات ادر ��

ن و �0آ?* و �~J *,:> Y�f ،ك �ن��W� 16D:�� اU0�* و H� ���0ر

�L*� ب:[$� ��:W� !C �2 مم W� !C �2:�� اS!� *�U0، و �* �L &�>دا

!�A �>:�> ��[h�� را در H��ا�0 (��ح �2?�6 در ا�1 ز �hآ FA:�٢٠ �$h% ،

٢١٤ �٢٢٠ .(!����( ���e�

Page 488: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

487 6پيام قرآن / ج

�2:�) gHآ ���- ٣٥*� ��* ا�0 آ2� �ن ا�رg�> !� S از �� UYL ��:ا<! ) آ

!�2 F�e� 1* �2 ا��ب ورود در دوزخ ا�0.د��Y0ت از ا��ك زآ � آ

* * *

�Rردن ��ل ���@�ن -١٧

�آq 2!ون �K:ز ��,* ��ام ا�0، و�* ا�W� 1& در D:ردن �ل ه�

ز �!�! �<' از �W]: و <!ا�16 �> ��:رد ���6ن 2]�ر �/آ!�� ا�0، ;�ا آ

Y0 ،از 0:ى 0:م ،@�:D ع ازن د)W�و ,!م ا ،�V�0�4�0 از 0:ى د� F

� از اه��� ):ق �*��[� � اى D�2:ردار �Eدد. ا��دS �:د آ

c�> �2 %�ا�� آ]<* آ� ا�:ال ���6ن را 2 !�K� ن��L ]ه��1 د�� �2

*� *� ،Sدوزخ آ�د @�� �2 !�!'�انh اvh1� /�gآ��ن ا��ال )���!: ( D:رد<!

�6راB6�Z2 �F آ��ن�� �@h6ا �@�� �آ]<* آ� ): «و z�C��ن ��9Cا ا1����

�@ �* ا�:ال ���6ن را از روى �& �*� Q+( !>رد:D �D:ر<!، و 2� زودى 2

ء [>) �D:0 !Hاه:D 0:زان (دوزخ) @��١.(

�ر اU0�* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آYDدر ا

ه، D:ردن �ل ��6& )2!���D 1:ردن ��@���� اg@1آ� اآ� ���1 ا1���)��:د: (

)١(از روى 60& ا�0.

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٧٦ �$h% ،٢٦٧ k�!� ،١.

Page 489: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

488 6پيام قرآن / ج

� ��Lن �*WHا� ل ��6& را �* ��� �D:ر<! �D a:ر<! ��@ �* E:�! آ]<* آ

�6hE ان�[h� از *��A �� آ>:E زى ا�0؟ �نK� ��Y�� *� �WHا� �:ا �ن ا<!، �

ن �*?> ��Y��ى �+�+* ��[ آ�د، ز��ا ا�1 H�� �2 ده! را SوU, آ� ا,�ل �

ن ا�0، 'H4 ن از <�� �'A 1در ا� �2g�> 1J دارد آ S�'; a� ه� S�'; �2

ه� �* ���L و در ��?;�0 A 1از ه�� g�> ل�K]& ا,� ��:د، و �]��

*� *�> ��> �ر��E !0د، روى ا�1 �]ب ��[ ��� h� �2':م �+�+* 2 !��2

.(!�Hآ �Lد)

* * *

ر�R�2ارى -١٨

2� ,zاب !�!'�ن �ن را YW��� ا�1 آر <�g از ا�:رى ا�0 آ� ��Lن %��$

*� ،Sدوزخ آ�د ) .!�� C �� #�F�|، و )��B�6�F #s2ر /� Ii��� #5�� /@F

S آ]* ): «ا3�� ا1� ا?، و �/ ��د F�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ونEه�

]YL) UYL �(از ر2 D:اران) ا<!رز ا�'* 2� او ر0! و D:ددارى آH!، 0:ده�* آ

ل او ا�0 و آر او 2� D!ا واzEار � Sد�0 �ورد �2 (�$��& ر2 &W� ولg> از

!Hاه:D @�S �:<!) اه[ �HE 1ا� FW�2ز �Eد<! (و �� �D:اه! �!، ا� آ]<* آ

<H! 2:د و ه��?� در �ن �*� « S�+2)- ٢٧٥.(

Page 490: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

489 6پيام قرآن / ج

� در ��H�� 1ل ١٣١و ١٣٠<��� ه��� Sاران را 0:ر:D,��ان ��!S آ� ر2

*� @�2� ,zاب � !�!'� *� �WHا� F�A ،!Hا�0 آ *?�E:�!: ا�1 ه�ن ,zاب و �

�� ا���B اhv1�/ ��)�ا ; g�آ��ا اI���8� �F�9� و آ� در ا<�6ر آ)�ان ا�0! (

"h�91 ?ا ا�:hن ا��A���- /��F�"�1 تh��ر ا��1 ا�h(1ا ا�:hو ا�.(

Sا داد!D 2 ^HA نU,اران ا:D ا,Uن HA^ دادS و6L* ر2'>� �ا<! � D!ا 2

ن دهS!H در �:رد W� �0 �! آ)�ان 0+:ط آHH!، و ا�1 ����Yى ا�0 2]�ر � �آ

.&��, ��Z�� 1ا�

*� Sدh60ت ا�0<* و �:د از ��2* از روا�� F6م آ��آ� ر2D:ارى در

�4��Yان D!ا ��ام 2:دS ا�0، ه�ن iم ��ا��� ��!S در C�ا� �� آ� در )+>:E

)١((و ه� h�A�م ��� ��1ن آ�s 6*�� و �F آ�s آ��ب).ا�0:

* * *

� آ��ان 96@' -١٩B1ه�ى ا

هن g2رE* ا�0 آ�hان <���HE از g�> ا!D ىآ� و,!S دوزخ در2رS �ن ه

*� ،S!� Sداد ) :!� دار )��B��� ا����ا? آ��ا و ا I@96 �1اh�2 /�hv1ا �ا1 �� ا1

��B6��z و MS2 ا1:�ار -ا1*�ار h(B� ا را!D ���> � <!�!ى آ]<* را آ�� :(

�2[ 2� آ�hان آ�د<!، و L:م D:د را!� !>!>(دار ا�Y:ار ه�ن) -2� دار ا�Y:ار آ?

١Cا�� �� ا�]Uم). )+��,) !�A ،]<� cYJ١٣ <+[ �]6!رك ا�:0$h% ،٣٣١ k�!� ،٧

.(!�!A پ;)

Page 491: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

490 6پيام قرآن / ج

*� @?�� �2 '>� �ه* ا�0 دوزخ ا�0، آEار�L !2 ٢٨(ا�2اه�& » 0:ز<! و -

٢٩.(

� ��H:ر از <��� D!ا در ا�1 ��� ;�]�؟ ��A* از �h]�ان g2رگ WHدر ا�

�i2 اU0�* وارد �!S ا�1 <��� را 2H� در �2� ��4وى از ��2* از روا�ت آ

ا<! در روا�6* از ا�م �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)�h]�� آ�دSوA:د

*� g�> (مU[ا� ���� D:ا<�&: ( %دق(,�� �B2 A6/ و ا? I@96 ا? ا�h�1 ا96

<��� ا�'* ه]�6& آ� D!ا 2� ): «�*�د3 و 2)� ���ز �/ �Fز� !HE:0 ا!D �2

�<@ دادS و 2E!H2*� رV60ران رV60ر � � )١(».�:<! و�0�

�2 ��Y��»/A6« (&�0و �<!ان �4��Y(%�* ا� ,��� و��D م�� �2 Sر) ا��)

�P� *او� c��J �2 !�2� ��Z:��)1,��'& ا�]Uم2 ( Sرا�0 و ا�E ا�

*� ]�� g�> &) را�و0 �2� روا�ت �Y�~�4(%�* ا� ,��� و�� �A:� �:د و 2

�Eدد 2� ه� �ل وA:د �4��Y ا�'*(%�* �� �* � ا�1 <��� رو�1-+��1، اه��

1��6Eرg2 از �;�E (مU[ا� &'��,)��Y�م اه:Z�� ن�ا� ,��� و��� و0�&) و ا�

�:ان آ�د، و ه� ا�1 هى ا�'* ه]H6!، و�* �h':م ��� را �$!ود <�* <���

���> � �:د. هى g2رگ ا�'* را ��[ �* ا�0 آ� ه�

ه* h�*H2]�ان دE رگg2 ���> 1ن، ا�E!HHان آ�hر �:رد آ � ،�ا��

*H2 *H2 و ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) را ا�� �Z, رhم آ:�, � S��~�

١$h% ،اول !�A ،&12 ا�2اه� ��, ��[h� . �٣٧١.

Page 492: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

491 6پيام قرآن / ج

Sذآ� آ�د �YHA �WHا� �ا<!، و�* �ن ه& از �YL[ ذآ� �Z!اق رو�1 ا�0 <

.!�2 �رى دا�6Z$>ا

2� ه� %:رت در �2ا�2 <��� !��gE �Wار 2:د، و از هى g2رگ D!ا 2

S�'2 1[ا� :$> �2 زات �<'K� ان �:د�hآ ���Eى آ�د، و ا�E ا�Y� �W� 1!ل 2

)١(�ن دوزخ ا�0.

* * *

٢٠- � آ �Fو�

%* دارد و اه��� ):ق D !آ��� g�> رگg2 SHE 1اب ا�z, ن روى��L

Sدم ا��> �>[ اa� ،�0 0:ر��L Sن 2L اى �2اى �ن»/���Z�« (ن (آ& )�و�

*� Sز �ن 0:رf� ا<�&: ( ا�0، و در:D Bh6ا >S1او h/i� ;ا .../��s�Z@�1 �و �

/�KC ��1 ر�K�1آ��ب ا hآ! ان ...�i� واى �2 آ& ): «�*�9��ن 1��م

*� �6P�V>ن <!ار<! �2 ا�E '>� �:<! در روزى g2رگ؟... ;1�H )�و�ن... ��

�[�>*� '>� �� ا,�ل )�Aان در 1�K0 ا�0 آ�> (0:رH4 « S!ار<! �]��

��� 1�hhe�٧و ٥و ٤و ١.(

ى (و��)��2* از �h]�ان H�� ���، و 2 *��2�L ابz, ى �!تH�� �را 2

� )١(ا<!. وادى �ZP:%* در H'A& دا<]6

�+!��ى ا�0 و �ن ;1�H ا�0: 2!�:ا ��W <��� ا� ١ �. در �h]�� ا���gان ��!S: آ� در ا�1 ��

آ�hا.

Page 493: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

492 6پيام قرآن / ج

D!او<! «در �!�`* <�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� )��:د:

��!S ا�0 > �(� او را آWHا� �V� Sن <!اد��L در qWbه� Sرو�[ را در2

*� :!�� v�1�/ آ��وا...)����F »�0ان ا�( )٢(».و�[ �2اى آ

��( �:د: در �!�`* <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ

)٣(».آHH! و�[، وادى �ZP:%* ا�0 در دوزخ آ� آ)�ان در �ن 0+:ط �*«

*� Sدh60ات ا��Y���:د آ� آ& )�و�* در �0 �! آ�h ا�0 � <:,* از ا�1

�:د. آ�h �$]:ب �*

�6Yا�»�ى E]�6دS »و�H�� تاى دارد و �h':م �ن 2 ��، f& و ا<!وS، در �~

6� �! �* هUآ� � ,zاب درد<ك �]وى ا�0hE o� در 2b>� و *Lا!Z� !>ا:�

.!� از �ن 2

2 �0* آHAن و ا� �ZP:ص 2� آ& )�و�;�E �ظ ��hا� :�WHا� �A:� ]2L

��D ]2! و )�وش ا�0 �*L و وزن �>��4 �2�!، و�* ��2! <�]� روح ��

م و >� ا�'* و K>در ا �م آ]<* را آ��2�! و �و��0 �2?�6ى دا�6

�6,* وAد آ& و آ]� �* ا:D *LUDاز ا qه�آ �zEار<! ��[ �Eدد، ;�ا آ

� �* آر D:د آ& �*h� م وK>ارد و از اzE آ& )�وش *,:> iLدزدد در وا

2* ���وف <+[ �!S آ� ه�آq از » ,Y!ا� 12 �]�:د«ا�0، و �zا از $%

١ !�A ،*YJ�L .١٠ �$h% ،٧٠٤١. ٢ !�A ،*( .١، �!�k ٣٢، ص ٢. ا%:ل آ٣ !�A ،*>� ٣٠. روح ا���$h% ،٦٨.

Page 494: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

493 6پيام قرآن / ج

رى �*A نز آ& zV2ارد، در2رS او ه��> Sر» �1�hhe«�:د آ� D!او<! در2

)١((آ& )�و�ن) )��:دS ا�0.

٢١- '*�t و ���K*��

هن آS��Y ا�0، ز��ا ��2و و ��`�� ا)�اد 2 ا��ن را �2 2د HE از g�> ا�1 دو

*� ���� ا�0، ده!، ه�ن �0�o از �ن 2>اى آ� ه& وزن D:ن ا<]ن، و ا��

�!: ( و �zا ��Lن و ,!z, Sاب دوزخ در2رS �ن دادS و �*��(��s ه@.ة و�"1

): آ!v*(�1 hن�F h ا- I@ZA1�n�A انh ��1# ا3��R -اhv1ي �@o ��; وh��دة -1@.ة

»S!HHآ �Y�f ى:KY�, واى �2 ه� i�A ا�:ا�* را ��ورى و اى، ه�ن آq آ

*2) Sآ�د Sرن �* ���E (!Hب آ� �Uل و ��ام �ن را �]W>� !Hا�:ا�@ او آ

*� �ودا<A ب �* را��4 S!HHد آ�D @�» �:د 0زد، ;g2 ،�[�> 1�Hودى در �

Sg�١ -(ه �٤.(

ى H�� ��[h�2]�ر ا�0، ا�g�� « 1ة«و » ه�gة«در :V6hE ان�[h� ندر ��

g�ه Sد� ا�0 آ� از �~�Y� �~�% Sو » دو واژ»g�� « �6(�E (g��2 وزن ر)

�h]�� آ�دS!� S، ��2* ه� دو �Y�f و *�:KY�, *H�� H�� a� �ا<! در را 2

ى H�� �ر و دو�* را 2W�� *�:KY�, ىH�� ��* آ� ��2* او�* را 2�

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٤٥٢.

Page 495: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

494 6پيام قرآن / ج

�ن و 2 ا�رS ;?& و ا�2و و �<H! �ن دا<]6'H4 *�:KY�, ا<!، و ��2* او�* را

�ى ,�KY:�* رو�2و، دا<]6H�� �ى �Y�f آ�دن و دو�* 2H�� � ا<!. 2

*� ��> �2د اg'60اء 2� ه� �ل 2 �م آ]<* آ� د��Vان را 2��ر0!

��E<! و 2 <�@ ز2ن و ��آت ;?& و ا�2و در 4?� �0، و �4@ رو، در �*

'>� 16Dر 0Wو ا� *>'H4 �2دا�16 از ,�:ب S�4د K6[A:ى ,�F ا)�اد �

ص را �2 2د دهH! �?�:ل ا�1 ��� D:اهH! 2:دPا� ��`�� � !H6[ن ه، و ه�

���ZP د��Vان را در ه& �*'>� �� آ>:E ��@ دوزخ آ� ���L در !HHW�

»��e� «*� &را در ه م وA:د �<'�� �HW!!. آ:2! و �* )دره& �(S!HHW ا�0،

�Y�ن آ� در �!�`* از �4H; !H6[ا ه!D c�D 1���ا�1 ا)�اد در �+�+� ��ور

را از �������1 «��:د: اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0 )��

ن �YD 2!ه&�)ا�5�h�@1ن ؟! ,�ض آ�د<! �رى اى ر0:ل D!ا! �(�:د: »ا)�اد

(n��9@1ن 1�*�5�ء ا�t�*1ا ،Ih*�;���ن 2�/ اh�@1ا ،I@�@h6�2 » 1P0 ر�[2 � آ'>�

*� *H�; *� *ا�!A ن�اد 4ك و ا)HHW! و در ��ن ا) آHH! و در ��ن دو60

*2 F�, SHE *� *�:A !HH١(».آ(

* * *

١ !�A ،*(2ب ٢. ا%:ل آ k�!� ،����H١ا� !�A ،*YJ�L ��[h� ،١٠ �$h% ،٧١و ٧٢.

Page 496: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

495 6پيام قرآن / ج

٢٢- ��v*� اف و�Cا

هن g2رگ ا�0 آ� ��Lن 2HE از g�> �ى وi�0 آ��H�� �2 ��zY�ا�0اف و

د آ�دS ا�0 در �:رد ا�0اف �*� �!: ( اه��� ز�د از �<'��( /�F��@1ا hو ان

٤٣ -(�/�1 » �]�)ن اه[ ��H6!): «ه ا\�Aب ا�h(1ر.(

� ا�1P0 1 در 0:رS �/�1 از ز2ن �/�1 �ل )�,:ن <+[ �!S، و�* ;�E

دS ا�0.'> � ��Lن �2 �ن %$

*� ��zY��!: ( و در �:رد ��(/�L��h�1ان ا�R/ آ��6ا ا�رsv*@1ا hان» :( ��zY�

S1 2:د�Jن ه��?� �2ادران ��E!HHرو�1 ا�0 ٢٧ -(ا�0اء » ا<! آ (

6ر �!ن در آ<:ن �0<:��(�E gA ن1�J و �2ادرا<?��- F�f و �'L

6� ��2* » �0ف«و » ا�0اف«اه�* ��H* دوزخ <�]�. hE ��2 وزن )ه!ف2 (

وز از �! و ��ز در ه� آرى ا�0، ه�;H! ا�1 K�ى H�� �از ار2ب �~� 2

�H�gوز از �! در هK� )١(�:د. ه اUJق �* واژS �2?�6 در �:رد

2� ه��1 د��Sوز آ�دK�را<* آ� از �! و ��ز ا�'* WهHE ن وا<! [ �?�آ

S!� Sن �]�ف ���د��L تg�> S <:,* در ��HE *2 ر ا)�ادا<!، و �6* آ?6

ا�0اف ��+* �!S ا�0.

. ��hدات راFf آ��� �0ف.١

Page 497: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

496 6پيام قرآن / ج

»��v*�« Sد016D ا�0، و ���:o در »v2ر«از � S!Hى �4اآH�� �در ا%[ 2

*� S!Hا�:ال را 2!ون ه!ف �4اآ �0ز<! و 2� ا%Ueح ر��P و 4ش �:اردى آ

*� �K�6> � )١(�:د. اش ا�Uف و ����i ا�0 اUJق �* آHH! آ

� در وiC د<�ى ا��وز و ا�0اف ���zYى آ� �2 �ن �آ& ا�0 آ+�Lد �Eا

zf در �:اد 'H� �وز <K�� در ه�� ;�g از �! و ��ز W�2 دىت �>W�ا�* و ا

*� *� &�?�!H�2 ت را �:د�D� &H'A �W>� از ]YL �H�2& ا�1 ا�0اف و ���zYه

��Yو آ ��~% �6� ا�0 آD�:�E FAدد H'A& 0:زا<* در ه��1 د<� )�اه& 0

�* <�* در ��@ �ن �*A ��D c�!Z:اه�& 0:ز<! و )��د�ن 2 SV>� ،!0ر

�@ دوزخ 2�!.آ� !�2 ��zY�زات ا�0اف و K� � �د آ

* * *

٢٣- 3�(G م و��

S!ن د��Dف دوز��* <�g در2رS او%A * و�ات آ��Y�� !�K� ن��L در

S ا�0، �* �*HE م و�A ���A د از:� ) :!���( h(B� �و6��ق اK@1���/ ا1

ن را (ه�b:ن ��6): «وردا��K� ���L روز�H?�S ان V2� �2 �اى آ

*� *� &H'A 0:ى � ).)٨٦���&: » را<�& رو<!2 (

دz2 Sر.١� &��Wن ا���L ت . ا�c�+$6 )� آ��

Page 498: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

497 6پيام قرآن / ج

ى ieL آ�دن اz� ،�0ا در �:رد » �Aم«از �د�K� « Sم«H�� �در ا%[ 2

6ن 2� آر �*Dد در:D ieL 6ن �Dاز در S:�� آ�دن ieL � آK>� رود و از

ت و �0دت �K> ا و از!D از ،@�:D لران D:د را 2 ا,�W'HE وم�$

2� آر ر)6� ا�0. �* 0ز<! ا�1 واژS در �:رد �<'

�2 ه* ا�gا� FY0 ورود در دوزخ ا�0، �HE ه� � �h':م ��� ا�1 ا�0 آ��

�Vت د�� اUJق دارد و�* از ��;�E �%* دارد؟ ه� ��D ن��K� �2 ��>

2 آ�h و 2* �6P��� �دS �:د آ� ��H:ر �A�* ا�0 آh601 ا�0 اW�� <* ا��

� 1�R�ونD:ا<�&: ( ز�Dف �* 2٧٤�!، در ��h(B� ابv� �F /���K@1ا hان :(

»*� �ودا<A اب دوزخz, ن در��K� !H>�.«

رى، و در W'HE ه� �ر ا�0 <hص آ:ZP� د در دوزخ:�D ��]�& ا�0 آ

�D:ا<�& ( �!-� �* ��٤١""�C �� /���K@15�����ن �/ ا� �:C �F :(

ن �*«��K� ن از�6?'2 !�:� *Dدوز �� �� ;�FY0 g �! آ; !H0�4« ؟ و

ه<* را �*HE 30 در 4'>� وى 2[� ��� آ�L روز F�zW� ���A از !>���

آ�h ا�0.

2 آ�h ا�0 در ��ت ��6!د د��Vى �6P��� م�A 1 ازP0 � آH�� 1ا� ���>

ن در ��� �:رد k$2 ا��6ل <�g وA:د دار)١(<�S!�� g ا�0��K� اد از�� �د آ

ت ا,�اف ١�� �ن ٥٨و ١٢ -و ��K ١٣٣و ٨٤و ٤٠. 2L�( ٦٩ -و <�[ ٣١ -و ��f و

ن ا<Hم )�,:ن، و د��:L ،م �:ط:L ن:bا�* ه�:Lا Sر آ� در2'Hا� �(ء ا�0 آ� ه�� آ�Y � در �:رد �<ن 2� آر ر)6� ا�K� «.�0م«2:د<!، وارد �!S، و آ��

Page 499: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

498 6پيام قرآن / ج

�S )�و ر)6HE در U�را<* ا�0 آ� آW'HE �>:E �6� ا<! 2[�� �> �اى آ

وارد دوزخ �*�:�, 'Hا، ا�!D :h, ر:D در �,H6!، و <h� .!>:�

* * *

٢٤- �B1ود ا��9�ى از �

�و�1 آ��H, از *W� g�> ان:H, 1و ا� !�K� ن��L در �,!S دوزخ اى ا�0 آ

و �/ �9� ا? و ر1�C# و �h�9� ��ود3 )���!: ( در2رS �ن دادS!� S ا�0، �*

/�B� ابv� #1 و �B�F �1ا�R �6را #�R��» :( را �Y�<* D!ا و �4��(> �و �<qW آ

وز <��! او را در ��?* وارد �*K� آH!، و از �!ود ا�'* A �ودا<� در �ن آH! آ

S!HHار آ:D زاتK� و �2اى او !> ).١٤ -اى ا�0 (<]ء D:اه! �

� ار2ب �~� ;�E ،�0م و �+�رات اوWا<�1 و ا�:L *'ر از �!ود ا�:�H�

S�2اى واژ»��« Sوت <+[ آ�دh6� ىH�� �ا<!: �iH، ا<6'ى ه� ;�gى، و 0

2� ا��ء د��V ا�E ،�0دد ;�ا آ� ا<6'ى ;�gى �<i از ���16P �ن �*)١(�!ت

2 اراC* و SY6از ا� i>� ،� و ز��1 و آ?:ره>D ود!� �� آ>:E نه�

*� �Vى د� آ� در �h':م آ?:رهK>� د، و از:�»iH� « S!� �6'h> ت!� *,:>

ى �!ت <�S!�� g ا�0:H�� �2 SE

١.(!� Sد�) &��Wت ا�+��ن ا�>�q ا��~� و ��hدات راFf و ا�c�+$6 )� آ��+� .

Page 500: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

499 6پيام قرآن / ج

م ا�'* از ا�1 رو Wن » �!ود ا�'*«ا�cJ «���دS ا�0 آ� �2اى ا<]H�

�,:H�� د �*» اىKزات ا�K� دد، و�V> وارد �ن �هى �ZP:ص آH! آ

�6hE !� �'A 1ار �ن ��,* را از ا��W�ت �<i از Lرى از اوا<! آ� در 2]�

�Eدد. �*

�2 ��Y��در ;H!�1 �:رد از ��ت ��Lن �S!�� !�K »��< ��ود ا?«2� ه� �ل

م ا�'*Wاز ا� � �2! از �2ن �a ر�6'>� � ا�0. ا�0 آ� ه�

م ارث، و در ��ت Wن ا�S�+2 و ٢٣٠و ٢٢٩در ��� �:رد k$2 �2! از �2

���١ �م UJق، ��!S و در ��W6* از ا��[L نS�+2 0١٨٧:رUJ Sق �2! از �2

م روزS، و Wف، و ��2* ا�W6,در ا *[HA شg��� ع 2:دن:H�� ن�2! از �2

�ر، و از ٤در ��' Sرhن آد�� �2! از �2K�*� Sدh60ا 'Hع ا�:�K� ��:د آ

S�6د[E م:'h� *'ود ا�!� *� ]�م را �Wا� �>:E 1ا� � �:د. اى دارد آ� ه�

*� *(�J در دوزخ از *V>وداA د و:�D FY0 *هHE ب ه�W�دا<�& آ� ار

2�H! آ� �!ود ا�'* *>�2ا�1W�� 1 ا�H� �0:ر از ��� ):ق آ]H2 ،اه! 2:د:P>

ن و �0�~J �JD �ر ��ت D!ا دره& �*را 2W>و ا *Hآ?* و د�� �HHW!، و �

*� S!د�م ا�1 �!ود را <�� �هH! آ� آ]<* ا�0 آHE ق�f نH; و !>��E

م 2*K>�0ا *� � �* ا��ن از د<�>�E وه* از رو<!، و�E &�>دا

��Z�� *� �,h� وه* �?�:ل�E ا�'*، و :h, ران �?�:ل�:<!، و آ

Page 501: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

500 6پيام قرآن / ج

هن %HE �2� �EوS د��Vى آ:� 1�Hbو ه� ،!� !Hاه:D Sد:?P2 !>دار S��~

)١(آران.

ن آD ،S��Y�:د در ��@ دوزخ دار<! YW��� ��Eوه* از و,�!�� آ� ��6+!<! آ

Sل آ�دo!60ل �ن ا� ):ق و ا�`�� �2 &�6hE o� در 2b>� اب �ن از:A *ا<! و�

ى D:د D:اه! ��!.A ا در!D �0ا:D � رو�1 �! و ��ح 2

* * *

#K��6

Sو�E 1ا� S!�, �>Eر6� ��Lن هى �2]� و ;'hE �2 ����1 آ]<* ه]H6! آ

ودا<� در �ن �*A *��2 ،!HDن دوز<H!، و ��2* �2اى �!�* ��K! راه��

S �$!ود و ��1�، و از ��K:ع ا�1 ��ت 2� D:2* رو�1 �*E!د� �هى �:د آ

�6,* و �+:L* و ا<:اع ا<$�ا)تAا ]<اLUD* ;�]� و �2اى اU0م در �]

>[ ا�0. ;� ا�:رى اه��� ):قL Sد ا��

ت، �4م�� �>:E 1ن ا�2� هى ��6�2* <��و�H!ى دارد و ه�� ا<] �Y[> را ه

*� SE� رگg2 نهHE 1ات ا��eD و FLزد ه?!ار �* ,:اده!، و ه!ف 0

�* ه��1 ا�0.'>

� آ� اه[ ا��ن D�:د ١H��را¡<:ار در ا�1 ز� �K�k$2 *[ �?�و�* در $2�U, م:��� .

�در دوزخ <P:اهH! دا�LU, ،�0ا Sان �* �، �ورد!H� �$h% ،ر2� A�! ه?$2 &6 !H>ا:�2ب ٣٥١) !Y, �2٢٧ .!���> ��Aا�� ('H� ج�P� 1� ر وHا� �( !�P� 1� ب2

Page 502: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

501 6پيام قرآن / ج

Page 503: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

502 6پيام قرآن / ج

��ه�' دوزخ - ٢

ا��ر3:

�ه� � » H'A&«�]�& ا�0 آ c2e� ا�'* ا�0، و F�f و �'L ن:>آ

ت ��Lن �?z, �2 ]�6اب�� #��% *� *><* و رو��[A ى2�!، و �<' آ� ه

زاتK� �2 'H�2�! P2@ ا%�ار دار<! �ن را ،!HHآ ��[h�هى رو�* و ��H:ى

*�H�� �2 ]2!ون د�� � !H�ر <�W>و ا �6(�E S!د�,���* از ��ت ��Lن را <

K�.!HHزى ,�[ آ

ه�� � �WHدر ا� � ;�]�؟ و ,zاب» دوزخ«ا�>:V; ى �نه و آ��hه

ه و او%)* آ� در ��ت �6P�� ��Lن ا�0؟ 2'1��6 راS �ن ا�0 آ� از <م

62:ان �4دS از روى ا�0ار ا�1 آ<:ن L'� و � &���V2 aآ� S!� �2اى �ن ذآ�

�6hE 2ره �� آ>:E ن�D و ���)� � ا� F�f �2دا��، ه�;H! ه�H� &

'H�ن د��V ه� L!ر ز�د ه& 2�! �$!ود ا�0، 'A �>[ ��2:ط 2[� Sردر2

ت �ن رو�1 <�]� �%:ZD ت و�<gA ن ا�0، ا���> �Y$* از دور �2اى �

!H>�� از ا�1 ,�&، در�0 �o<* ا2 �0'A *�ر آ:J ��& ��Dت 2, �;�ا آ

&W� ��2ون *E!>ز �2 �Y[> 1�HA &�در. ,�

� آ�[ �2 ا�0ار �ن �2اى ��دم د<� 1W�� ��f ا�0، و�* ا�1 J�2ا�1 ا�H2

�* <P:اه! 2:د.�Aا �DH� و �(��� i>� gEا�� ه�

Page 504: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

503 6پيام قرآن / ج

ه�� دوزخ 2� �0اغ <م� �ه و او%ف و 2� ه� �ل �2اى 4* �2دن 2

*� �H��ن در ا�1 ز��L رات� ا�>:�> �ت ز�� آ�� �ه�* از ا�0ء و روى و 2

ر�&: آE ،!H:ش دل �* او%ف دوزخ را �2ن �*r0

١ - ) I9*C �B1 /�9@�ا 1@���هh(B� hو ان

).٤٤ - ٤٣) (��K ا�2اب

٢ - ) �:C #��\�C- �:C �� و �� ادراك- �:*�;

).٢٩ - ٢٦)(�!-� h�1ا�I �1*�� -و ; v�ر

٣ - ):h��F رة�KA1س و ا�h(1و ��ده� ا �h�1ر ا�h(1ا ا�

/��F�"�1 تh��ا S�+2) (- ٢٤.(

٤ - )��9h�1ا �F m��F و Ih(K1ا �F m��F رى:�) (

- ٧.(

٥ - ) �jL /� �h��F - ��6��1ة ا��A1و ا�� ا- h�نF

ه� اg@1وى�AK1ت از,>)(٣٩ - ٣٧.(

٦ - ) I@ZA1ا �F hنv*(�1 h!و �� ادراك �� -آ

I@ZA1�ة - اSF;ا ��� o�hZ� ��h1�6ر ا? ا1@���ة ا (

Sg٧ - ٤(ه�.(

٧ - ) I�ه�و #���F #(���از 'h�R /� �hو �� -و ا�

ر,� �6ر ��I�� -ادراك ��ه�# L)(١١ - ٨.(

Page 505: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

504 6پيام قرآن / ج

٨ - ) �i1 �Bh6ا h!ى -آ�h��1 I�����ا �/ -6.ا

�h1�� رج اد2� و��)(١٧ - ١٥.(

:#@���

�0. ه�h در دارد. -١'>� �S ه�Eد��� &H'A و

2� زودى او را وارد دوزخ �* -٢ (آ�H& و �: (ا�

*�> *L� ;�gى را 2> (�دا<* دوزخ ;�]�؟ (��?* ا�0 آ

*� *� 0زد! �0:4 �1 را 2� آ�* zEارد، و <� ;�gى را ره

آH!!. دE�E:ن �*

ر) از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن 2!ن -٣W'HE) ى ��دمه

^H0 ا�0. و S!� Sد ه�0! و �2اى آ)�ان ��

٤- .(@� �Eوه* در H6?'2! و �Eوه* در ���0 (�

ن آ�دS، و ز<!E* د<� را �+!م -٥�~J �ا� �ن آ]* آ

��[� �S اوA «.�0$�&«دا�6V�A

�«H4!ارد 2� زودى در ;1�H <�]� آ� او �* -٦�e� «

ب �*��4 *� �; :��«دا<* �:د و �e� « @�;�]�؟ �

6� ا�'* ا�0، ��?* آ� از دلD�2�0 �* �2ا)�و ز<!!. ه

Page 506: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

505 6پيام قرآن / ج

ه@ -٧VهH4 �0ا aY0 @���ازوه �و ا� آ]* آ

»�� �*» هو�; :� ;�]�؟ ��?* 0:زان.» هو��«دا<* و

٨- *� '>� �هى H4!ار<!) ���� ا� ه�1�H; gE <�]� (آ

آH! و 0:زان ��?* ا�0 آ� د�0 و 4 و �0:4 �0 را �*

ن D!ا 4?� آ�د<! %!ا �*��( �2 ��2د، و آ]<* را آ

ز<!!. �*

* * *

o@� 2)�ى ����� و

�9*��ات ���U| ���ن در�2ر3 دوزخ

*W� �2 ��� 1�6[P> مدر2ر در ��Lن ٧٧هى دوزخ آ� از ���و)1��6 <

S!� ار�W� !�K�- &H'A *H��- *� رد:D�2 q��2��4وان ا �2 Sرآ�H&، ا�1 ��� ا�

*� ،Sآ�د :!�:E» �0'>� �S ه�E S!,و &H'A - !�0در ا �hو ( »و �2اى �ن ه

1@���ه ا�@�9/ h(B� hا�2اب -ان I9*C �B1.(

Sى واژH�� در»h(B�« ،�0ر ا�[2 :V6hE ان�[h� ب �~� ون ار2��

ى H�� �ى »��@«��2* �ن را 2H�� �» ,��c و ژرف«، و ��2* �ن را 2

�ى ,�c ز�د ا�0، و �zا »�h(B�م«ا<!، در �]ن ا���ب ��!S دا<]6H�� �2» �S2

و B�)�مh(B�« .�0ا S!�� c��, S; *H�� �2

Page 507: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

506 6پيام قرآن / ج

ه�ن آ6ب از S!� ]+> *��2 ا�0 آ� ا�1 واژS در ا%[ ,�Yا<* ا�0 و در

م«H'ه��1 د��[ از » آ �2:دS ا�0، و ,�2* �ن 2� %:رت H'A& ذآ� �!S، (و 2

ظ ��ZH� oف ا�0، ;�ا آ� ه& ���)� و ه& ,�K* ا�0).hا�

��ZHف 2:دن �ن )١(ا<! دا<]6�» H�'A:ن«��A* �ن را در ا%[ واژ�Y, Sى

>��Sذآ� آ�د ����� ا<!). �k و

�ر0* دا<]6( � ا<!. g�> *��2 �ن را از ر�?

�:<[ ز�� ز��H* آ� ��ارت در �ن �* �آH! د�H! و ز��1 ��م را �Eم �* 2

*� &H'A g�> .!H�:E)٢(

Sا<*) ا�1 واژ�Y, ر0*، و( ،*2�,) !�2 S2:د �2� ه� �ل ر�?� �ن ه� ;

�* ا�0 �2اى �$�* > !�K� ن��L ابدرz, از ا<:اع :��� �ه�0 و آ<:ن آ

L'� و F�f ا�'* ا�0، و داراى درآت و ��ا�6P� F�� ا�0.

در ��� ��!S 2:د H'A& ه�h در دارد آ� �2!ا 2� D:اD �0!ا در2رS �ن H�C

D k$2:اه�& آ�د.

* * *

2� �W* د��V از <م � »C:�«آ�H& و �ن هى دوزخ D�2:رد �* در دو��1 ��

2� دا60ن �W* از �?�آن �K:ج و �P0�0 (و��! 2� ا�0، Sر�2! از ا�

١ Sد� دهP!ا ��H6~� .»&H'A.« ٢ &H'A Sد� دهP!ا ��H6~� .- ن ا���ب[� ،c�+$6ب ا��:ارد. -ا��Lو ا !KHا��

Page 508: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

507 6پيام قرآن / ج

*� (S��~� زودى او را وارد �2 !���(»�+0 «*� *�> :�دا<* 0+� آ�H&، و

*�> *Lل D:د) 2� �zEارد، و <� ;�gى را ;�]� (��?* ا�0 آ�) ;�gى را (2

*� �1 را 2� آ�* دE�E:ن �* ره �0:4 ،!Hزد ( آ0:C #��\�C �- �� و

�:C �� ر -ادراكv� ; و �:*�;- ��*�1 I�1�ا.(

» 0+�«هى دوزخ ا�0 آ� در ا%[ از �دW� S* از <م» 0+�«2� ه� �ل

�6(�E ب6(� @2�ى درE�E:ن �!ن و ذوب �!ن �2 ا-� H�� ��2) وزن 2 (�+(

.S!�)١(

ت +YJ از *W� مك دوزخ �*��2* �ن را <H6?در �!�`* و� �W>H; !H>دا

D S:ا<�&: درS از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�*V�A �م 0+� آ> �اى ا2 �0

W2 qh> S?! دوزخ را �*Eان ا�0 و ه��YW6� .!>٢(0:زا(

�2@ ا)6ب » 0+�ات ا�?�q«در %$ح ا��~� ��!S ا�0 آ�ى �!ت H�� �2

ى ر »��م ��:h�«ا�0، H�� � وز داغ و 0:زان ا2.�0

ى ��ارت �!�!ى ا�0 آ� ر<^ H�� �2 Sددر ا�S!�� c�+$6 آ� ا%[ ا�1 �

ت �<' را دE�E:ن �*h% 0زد. ا��ء �

2� و %:رت <�* از <م Sا�1 واژ Kر�!�هى ��@ دوزخ در��!S ا�0، و�*

0زد. ��?* �!�! و 0:زان آ� ه�� ;�g را دE�E:ن �*

��q ا��~� و �١+� ..Ffدات را�h ٢ �)* ذ�[ ��% ��[h� .٤٨ .��L S0:ر

Page 509: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

508 6پيام قرآن / ج

ه! ا�1 �!,* ا�0، ;�ا آ� از �W]: او%)* آ� در ه��1 � g�> S!�� ت��

�1 را 2� آ�* دE�E:ن �* �* �0:4 :!�:E *� �Vو از 0:ى د� ،!Hآ :!���(

*�> *Lل D:د 2� � zEارد. ;�gى را 2

* * *

2� آر ر)6� ا�0 S�6د[E ر:J �2 !�K� ن��L در �د��V از ا0�* دوزخ آ

ر«> « Sر در ١٤٥ا�0 ا�1 واژى 2H�� ��F �:ارد 2f در ���Lن �S!�� !�K آ

���A ا�0، از S!�� ى ��@ د<�H�� �2 g�> در �:اردى !H;دوزخ ا�0، ه� @��

*� ،Sن آ�د��L نCر�� �ب 2eD :!�:E»S0:ر �� �Eن ا��L !H>اى ه�

از ��?* �r2ه��g! آ� ه�gم �ن ��دم -و ه�P> gE:اه�! �:ا<]� -�ور�! <�*

ر) و W'HE)^H0 .�0ا S!� Sد ه�0 آ� �2اى آ)�ان ��

S�6ر«واژ« �>:Eى ه�H�� �2»@�E:�!: ا�0، راFf در ��hدات �*» �

ر«> «�ى ���H�� ��:د، و 2� اى ا�0 آ� در �2اq� �2 ا<]ن ه� �* 2

g�> 'H�ر«��ارت > «*� �6hE !>!+6�� *��2 ،ر«�:داز �a » <:ر«و » <

6� �!S و ه� د(�E � و 2ه& ه��اهH!.ر�?

2� ه� �ل آ`�ت ا��60ل ا�1 واژS در ZD:ص ��@ دوزخ در ��ت ��Lن

2� %:رت <�* از <م �2� �!ى ا�0 آ .S!�ى دوزخ در� ه

Page 510: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

509 6پيام قرآن / ج

�ن آ�دS �ل ��L١٠ن ��K! در ����K� وه* از�E �2 Sر,��ان، ا�

*� :!�:Eو��د ا1)�ر �gم دوزH��.!HD* ه» �<' ه�gم ��?H!: «و اوS1< ه

�2 ��Y��ر«Hب ا�ن 2� آر ر)6� » ا%$�Dدر �:رد دوز g�> ت ��6!ددر ��

.S!� Sار داد�L �HKب ا�ر در �+2[ ا%$Hب ا� )١(ا�0 و �zا ا%$

از او%)* آ� در ا�1 ��� �2اى ��@ دوزخ ���دS!� S ا�1 ا�0 ه�gم H�C

� H0^ و ��?S��V �ن D:د ا<]ن(Cا �2 �2ا�1 ��@ ه (�2 هH2 ،!H6[ه (ه

�@ د<� <!ارد.� �ه2 *6Y� xدوزخ از ا�1 <�� ه�

* * *

(���0) *H�� *'ا� �'L ن:>م و �:%�� در2رS ا�1 آ> �2 �در ;'ر��1 ��

آD�2 .&�H:رد �*

2� ه!ف <gول ��Lن آ� ا<zار ��دم و �2& دادن �<' از روز Sر�2! از ا�

�� ا�0 �*�L :!�ن روز) �Eوه* در H6?'2! و �Eوه* در ���0<! در �«)��

(��9h�1ا �F m��F و Ih(K1ا �F m��F).

S��9«واژC« ن� i�A ر، و2 Sدg>�»�9C« ،�0ا S!�� !�K� ن��L ر دردو 2

Sدى �2 » 0��«ا�1 واژS در ا%[ از �H�� �2 �6� �!S آ(�E )��L (�2 وزن

� �16 ��@ ا�0، و 2Dا ا)�وz� ،S!�� g�> ن� *E!>ى �!ت )�وزH�»���0 « �2

.٢٠ - و �?� ٤٤ -. ا,�اف ١

Page 511: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

510 6پيام قرآن / ج

ى H�� �2 SE و .!�2]�ر 0:زان و ��F'6 و ���':ر 2 �ى ��?* ا�0 آH��

�Eدد و <�S!�� g ا�0، ;�ا آ� در ا�1 ��� ��P ���':ر �*» HA:ن«

ن 2� او د�0 �*Kه� ،� )١(H�:E!. �* ��6# ���9ر3ده!، 2� ��6 د�:ا<

�WH2[ د» ���0«از ا�د�HA « S«ر ��� ):ق در �+h601 ا�H; ،�6(�E ار�L

2� �:د آ� �ن ه& �W* از <م �* ��Y��در »ا\�Aب ا��9�1«هى دوزخ ا�0،

� د��Vى �2 ا�1 <�zVارى ا�0.H��L g�> ن��L از ��� !H;)٢(

ر آ�د آ� در 4رS و�* <�*W>ان ا:� *h%ى وH�� ناى از ��ت ��Lن 2� ه�

،��@ دوزخ ا�0. 2� آر ر)6� *E!>وز�( �2 Sر و ا�

* * *

&�$A ن����Y آ� در �2]� و �H4 �:رد در ��Lن �S!�� !�K ا�0 ه� 1��KH4

*� k$2 رد:� �ن آH! و ز<!E* د<� را «)���!: ا�0، در ���~J �ا� آ]* آ

S او�0V�A &�$A م دارد!+� (ت�D� �2) « ة��A1و ��� ا �jL /� ���F) ��6��1ا

ه� اg@1وى).�AK1ا h�نF

Sواژ»�A�« *� Sدh60ن ا��L ات��Y��هى دوزخ �:د �W* از <م آ� از

Sد«ا�0، از �A�« ىH�� �6� ��hدات 2hE �2»@�� *V6Dت �2 ا)�و!� «

6� �!S ا�0.(�E

١.Ffدات را�h� و c�+$6و ا� �ح ا��~$% ،q��+� . ٢ a�� . - ١١و ١٠ - �J(- ٦.

Page 512: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

511 6پيام قرآن / ج

��آ�! �!S، و�* » �+��q ا��~�«در H�� 1�2 ه�� g�>»�را �ن » %$ح ا��~

2 �!ت ��ارت و ا�6'ب ه��اS ا�0. �YJ ��h]�� آ�دS آ &��, @�� *H�� �2

@�2� و�* در �a �:رد در ��Lن ��K! ا�1 واژS در �:رد � هى 0:زان د<�

آ� از L:ل �?�آن ز�ن ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) <+[ �*K>� در �آH!: آر ر)6

�AK1ا �F 3�:1�F �6��(2 #1 �2اى او (ا�2اه�&) «���1ا ا2)�ا *�h�ى ��H2 !H6hE

ت (%) (!�HWHh�2 (':ر�0:زان �� @�ز�! و او را در A$�& (آ<:<* �4 از �[2

- ٩٧.(

<i از �ن <�]� آ� واژ2g� S:ر از <م� ��Y��2�!. ا� ا�1 S2:د &H'A ى ه

* * *

2� واژS در � ��Y�� 1��?»I@Z�« *� �Aا:� Sر در 0:ر�:�& آ� دو2

Sgه� « �Y�f و *�:KY�, �2� وiC آ]<* آ Sر��Wار �!S ا1�C ،�0 ا�

*� i�A و ��ص �2اى !HHورى ا�:ال دار<! �* آ� :!�;1�H <�]� آ� او «)��

ب �* �*��4 ��e� زودى در �� �* H4!ارد، 2; :�� �:د، �e� *>دا

6� ا�0 آ� از دل;�]�؟Dا�'* �2ا)�و @�� ! *� �0 »!.آ?! ه

I@ZA1ا �F hنv*(�1 h!آ)- I@ZA1و �� ادراك �� ا- o�hZ� ��1�6ر ا? ا1@���ة ا

��� ا;SF�ة).

Page 513: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

512 6پيام قرآن / ج

Sواژ»#@Z�« �6hE �2 ��* از » �i�K ا�Y$��1«و » %$ح ا��~�«آ>

� از �دS هى دوزخ ا�0 <م~�Y� �~�% ،»&e� « ىH�� �2»16[W� &دره «

ى H�� �دا<z� ،!Hا 2� �*» دره& �W]16 ا��ء a?D«ا�0، و ��2* �ن را 2

0ل *e$L ى6� �*» ��e�«هhE (��:د، ز��ا ه�� ;�g را (�2 وزن �+�

0زد و ه را �HW� *� *�U6! و ا<]ن دره& �*»�Z�« �� آYاز آ� *�$� �2

ن�� *� �6hE S!� ��Lوا �Yآ� �>D 0:د و درoا �K� �P0 د، ز��ا ��دم:�

ازد�م �*K>� ر �* دره دره& D:اه! اP60:ان آE !HH:�* از �!ت )?

.!HW?2

�2ا�1 <�zVارى دوزخ 2� ,H:ان H2»��e� « @�� ��J �ن ا�0 آD �2

آ� ��Lن 0زد، و �h]��ى �HW! و ��U6* �* 0:زا<@ ه�� ;�g را در ه& �*

*�) S�2اى �ن �ورد k$2 ت �:رد6� ا�'* ا�0، آ� از در ��Dا)�و @�� :!�:E

ه! �2 ا�1 �!,* ا�0. ه �0 �* دل� g�> (!?آ

*� Sدh60ت ااز » H'A&«هى �:د: آ� ه��a از <م و�* از ��2* از روا�

%* از دوزخ �*D @P2 �2 Sر� ا��e� ���A .!�2)١(

1P0 ��Y�� 1��6hاز در ه»�ر در ��Lن ��K! د�!S » هو�YW� Q+( �ا�0، آ

وأ�h�R /� �h' ��از�)# ـ ��gF# ه�و�I ـ و�� أدراك �� ه�# )���!: ( �:د، �* �*

I���� ـ �6ر» ( �ه@ هو�VهH4 �0ا aY0 ى (,�[) او��ازوه �ا� �ن آq آ

١ !�A ،1��+`را�:> ��[h� �2 .٣ �h$% ،١٩و ١٧ k�!٦٤و �٦٠ .!�<��( ��Aا��

Page 514: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

513 6پيام قرآن / ج

*� �; :�ر,� ـ ». ]�؟ ��?* ا�0 داغ و 0:زاندا<* هو�� ;� ا�0. و L)٨

�١١.(

»�6� ا�H� 12:ر در �]ن ا���ب �W* از <م» هو�hE �اH'A « �0&«هى 2

�2ا�1 H2»�و�S او دوزخ » ا�� هEار�L 1 وW[� ��h':�@ ا�1 ا�0 آ

*� .!�2)١(

2� ا�1 <�zVارى �!�h� « Sدات راFf«و » �+��q ا��~�«در Sر<�g ا�

ى ا)6دن و 0+:ط آ�دن ا�0، » ه:ي«، ا�1 �دS در ا%[ از �دS ا�0H�� �2

ن در �ن 0+:ط �*��K� ان و�(2� ,�c دوزخ <�g ز��ا آ Sر ا�H�C ،!HHآ

*� .!�2

Sى » ام«واژH�� �2 SE و S!� ��[h� SEار�L و SV�A ىH�� �2 KHدر ا�

�:D !>در )�ز� �� آ>:E نآ?! دوزخ <�g @ را در �f:ش �*�در، ��H* ه�

��Eد! ا)�اد را در �f:ش �*

g�> *��2»ى » امH�� �2 KH�0«را در ا� g~� «Sآ�د ��[h�ا<!، و

*� !H�:E»�ن ز��ا 2 �0، در �ن 0+:ط » هو��Dا�0 �2اى دوز *h�%:�

2� <�� �* آHH!، و�* �h]�� اول %$�# �* �� ر0!.

* * *

ن ا���ب، �دS ه:ى.١[� .

Page 515: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

514 6پيام قرآن / ج

1��D� در ه?1��6 و Sواژ �2 ��Y��(�i1) *� رد:D�2 a� g�> ن� �آ�H&، آ

���L در �<* آ��K� ل� �2 Sررج q4 از ا��� Sدر 0:ر ،S!�� ن��L ر در2

!HHآ *>2�L @�:D تK> د را �2اى:D دو�0 دار<! ه�]� و �2ادر و )�ز<!ان

*� :!���( �i1 �Bh6�1��ى -آ! ا I�ا -6.ا /� ����:�� « د2� و 1��>:E ن�

*� '>� ��) �ن ��* (��@ 0:زان) ا�0 <�]� آW�2) !>ار!H4- و آ� د�0 و 4

ن D!ا 4?� آ�دS -آH!! �0:4 �0 را �*��( �2 �ا<! )�ا و آ]<* را آ

١٧ - ١٥(��رج » D:ا<! �*.(

»�i1« �6hE ��@ ا�0، و�* 2� ��D ���� � @�� H�� �ن «در ا%[ 2[�

�* از <م» ��hدات راFf«و » ��با�> Sى ا�1 واژاz�) �0ا 2� » H'A&«ه

�J ,�& 2:دن و ��<��ZH� ��f kف ا�0).D

ى ;�gى ا�0 آ� 4* در A *4!ا �* »6.ا�#«H�� �2� »��ى«0زد، و 2

g�> ن آ�دنى ��2H�� �ه* 2E !H; اف 2!ن ا�0 (ه��Jو ا ى د�0 و 4H��

KHو�* در ا� ،S!�� ى را درg�; *6Lو �ى اول ا�0 ;�ا آH�� نF0 ه�H�

*� @� 0:زد). ا)HW! اول �خ و �2گ و ا�Jاف �ن �* �

g�> *��2»ى:� «Sآ�د *H�� �0 �0:4 � 1�ى �0:4 H�� � ا<!. را 2

ن را 2� 0:ى D:د )�ا �*�Dدوز �WH0:زان ا� @�>F ا�1 �K, ا<!! و از:D

دوزخ از <:,* ��ت و�Lوا �� 1�H; ردار ا�0 و:D�2 درك و ��:ر

Page 516: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

515 6پيام قرآن / ج

ن را 2� D:د zAب �*+$6[� �ذ2� ���:زى در دوزخ ا�0 آA آH!؟ و �

�!؟. �*�>

نW�ل اى اول �* ه� دو ا��6H�� ن2�!. ��z4 ا�0، و�* ه� ��� ه�

*�U0ت ا� ا�0 آ� در روا�A:� ]2L �6W> 1ر«ا�هى دوزخ از <م» <

�hه �W�2 ،S!?> ت دوزخ ذآ�+YJ از *W� ان:H, �م د�S!�� �V، و ه� آ!ام 2>

� ا�1 <مWHا� �> ،S!� *(��� ]�� دوزخ را �,:�K� ه� آ!ام �>V6hى هه

�:د.

ن ,��(,��� ا�]Uم) �*H�/����در �!�`* از ا ���A د: از:��( �D:ا<�& آ

2oى د��Vى « aه�� ��* ه]H6! آ+YJ اH'A �0& ه�h در دارد و ا�1 دره

...!1�H; 1د و )��:د: ا�qr0 ���ت �a دD �0:د را �2 د��Vى <'

1�<4 ،�+YJ 1���»&H'A « ى �نo�� از �ن » ��*«ا�0، و 2o�«و 2�e� « و

�� از �ن »0+�«2oى �ن oو 2oى �ن » ���0«، و 2oى �ن »A$�&«، و 2

»�4>�1» هو� �� �ن ���1 < ا�0 (و�* در ��2* از روا�ت ��!S آe+»�» هو�

� �ن e+> 1���o ))١اH'A «.(�0&«و 2

�2 SE دد و�E قUJا &H'A م�� �2 SE ،ق:( �>V6hه *�<�* <!ارد آ� ا0�

� آ� در <م P2?* از دوزخ، ه�ن>:E *� S!د� g�> م هى د<�> a� SE ��:د آ

١ .i�K� !�A ،ن�Y٦و ٥ا� �$h% ،٣٣٨ - !�A ،1��+`٣<:را� �$h% ،١٩ k�!در - �٦٤

k�!�٦٠ �L� �!�J:[Y� k* از ا�م 2H��در ه��1 ز g�>(مU[ا� � <+[ �!S ا�0. (,��

Page 517: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

516 6پيام قرآن / ج

ZD �2 S:ص �'�ى آ� P2?* از ا60ن ا�0 E ن و� �a ا60,:�K� �2

UJد. ق �*ا:�

* * *

(B� او\�ف

دS �* در ��K:ع، از ��ت ��2:ط 2� دوزخ و <مh60ف �ن ا�:د ه و او%

زات ا�0، ��?* 0:زان �ن را �4 آ�دS، و K� كH�:ن ه:>آ� دوزخ �a آ

*?�� �W�2 ،�?* ه�b:ن ��@ د<�� �E:ن ا�0، و�* <>:E ت+YJ و داراى دره

ت ز��:ZP?� 2

ه�0!. ه و ا<]ن ��?S��V �ن H0^ ه�gم و -١

�0 �* ��?* ا�0 آ� از دل -٢ � هL�A 1�6[P> ب ز<! و:�L در @�ه

�Eدد!. ه� �*

٣- .S!H2:و در ه& آ S!HHW� &ا�0 دره *?��

ران را 2� 0:ى D:د )�ا �* -٤W'HE � D:ا<!!. ��?* ا�0 داراى درك آ

ن D:د را از دور -٥+$6[� @��* آ� ا�1 �VHك و �*هH6?اى و�!% !H�2

2 <qh زدن � �/ �:د هى �!�! ه��اS اD *� S!�H� �0?& ��:دش آB�اذا را)

ن �"�ن C ��92@�9ا i�j� �B1� و ز��Fا)L�()- ١٢.(

Page 518: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

517 6پيام قرآن / ج

٦- *� �W>H; ا�0 �6$�ك *?�� :!���(» �Cدر �ن روز H'A& را �

�:د، و�* ا�1 �zآ� �2اى او 0:دى آHH!، و �ن روز ا<]ن �z6آ� �* �*

� vS���v�آh� ا���6ن و ا�s6 1# اsv1آ�ى) » <!اردh(BK2 vS��� ء� -()�K (و��

٢٣.(

ب -٧K� !H; ه� Sآ�د �J<i ا�1 ��@ 0:زان ه& اآH:ن آ)�ان را ا�� ه

IZ�A@1 از �?ه!S �ن ا�0 h)B� h(و ان(/��F�"1�2 �2:�)- ٤٩.(

*>ن S!� FY0 آ� ��2* �2اى دوزخ �h]�� رو�'A 1ع ا�:�K� !��

ه� آHH!، و ��@ �ن را ��@ 0:زان ��H:ى 2!ا<H!، و�* 2* 2 ��[h��a ا�1

g�> S!�� �* آ� در ��ح �<'ر <�]�، و 2 روا�Eز0 gEن ه���L ت��

ه�هVH* <!ارد.

'A �hE !��2ا�2 1H2@�� 2 �ن H& آ<:ن ��@ 0:زا<* ا�0 آ'A 1ى ا�ه

وت ا�0 ه�نh6� ر�[2 ���> �� آ>:E 2 �:اهF ا�1 د<� g�> *6?'2 ىه

وت دارد.h�2]�ر

* * *

Page 519: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

518 6پيام قرآن / ج

�����Aت

���F# و��د دوزخ

2]�رى 0/ال �* �� �gو�* دارد؟ D!او<! آ; &H'A د:Aو U%ا !HHآ

زاتK� *'V>وا ،�[�> :K����:o �2اى ا�1 ا�0 آ� ا)�اد 2ر د��V ه ا<6+

*� ��* �2اى د��Vان 2�! در ��* آ�Y, درس <?:<! و �eD FW�دا<�& ��

,� و Jو ا ���W� K>� اه! 2:د، و در:P> &�6* 2� ا�1 ,?Eزن 2'A 1�2! از ا�

*�:'h� �زات H�VH0* ، ه�b:ن دوزخ ;K� 1�2ا�H2 ،�[�> ح�e� *هHE

D:اه! دا��؟.

م �2<م���[ ا<]ن از 0:ى د��V ه!ف از W�����& و ����2 و ،*Hى د�ه

ت Aن در� �ن ه��q2 1 آ� از ر�0!ن 2?�زاK� !>��zr> *>ا�0، ا�E آ]

�* �$�وم �*, .!H>�

F�f و �'L زات وK� ن:>زى 2� وA:د دوزخ و �ن آ�> ��2ا�1 ;H2

2�!؟ �*

W> دو �2 !�� دا��:در �2ا�2 ا�1 0/ال 2A:� �6

١- �6hE زات 2رهK� رى از�[2 �ن و ;� ا�& آ'A 1در ا� �هى ا�'*، ;

� ا,�ل D:د ا<]نK�6> �+�+� در �Vن د�'A در FY[� ان:H, �2 �ه�0 آ

*� Sداد �Y[> او �ب 2:دن D!او<! 2Y0¡ا &[K� *6?'2 Fرى از �:اه�:د 2]�

�K]& ا,�ل 0:ء او�0 و هى ا,�ل <�a �د�*، و 2]�رى از ,zاب *Dدوز

*� .�(�E Sد�D 62:ان �2 �ن �� و �-ر ,�g�; ]ى <��[ آK�6> &�>دا

Page 520: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

519 6پيام قرآن / ج

*� *�Wت ا�2� آ]* آ� �0اغ �:اد �P!ر و �?�و2 U`� ار!H4 �2 �رود

S ا�1 دو �دP� S!ر zV2را<! و از �zت H4 در �JD S0:د� *��$� @�:D

*2 ��!P��:د آ� ا���E S�'2 1د، ه?!ار داد�YD *� Sى �%[ از ا�1 ,:ا�[

ه* �*Y� �م وA:د �: را 2K>د �0ا[( ]���2رى دو , ]Wو آ?!، ا� F�L ىه

م �� �W�2 بZ,م ا��ل دارد، و �:اد �P!ر Y>د �ب و آY! را 2Z,وق و ا�,

آ:2!. ه]6* �: را در ه& �*

ل ا�1 ا�Y>د �:ر ر)�، 2� ,zاب �ل ا�E آ]* E:ش 2� ا�1 ه?!ار <!اد و 2

� و د���* h[�( �ز 2�> �زا�@ �D U6Y:اه! �!، ا�g�; 1ى <�]� آK� و �hو آ�

� L'�ى ,�[ D:د ا<]ن ا�0 و از �ن g��Eى K�6> ،!�2 �<:ن ,��� دا�6L gA

.!�[�>

�Vن د�'A *E!>و ز ،*E!>در ا�1 ز *� ;1�H ه]H6! و 4* ��!هY�f نهHE

2� %:رت �ن �* ,zابدار<! آ��> *Dى دوز �:<!. ه

*� S!د� ��Y��gAاى «)���!: �:د آ� �* �zا در 2]�رى از ��ت ��Lن، ا�1

ه�ن ا,�ل �� ا�0�� !« �و �/ ��ء D:ا<�&: 0:رS <�[ �* ٩٠در ��

@9� �F ا�h(1ر ه� K�.ون ا; �� آ)�Bو��ه 'h*"F ISs�h�1�2:(��ن » � آ'>�

*� S!HW(ا @�� ا,�ل 2! 2 D:د �2ور<! 2� رو در �b>� gA *ا�gA �� ،!>:�

6ن را »آ�د�! D:اه�! دا�� ,�[ �*>؟ ��H* ا�1 ه�ن ا,�ل ���0 آ� دا�

� ��f �ن.> ،�6(�E

Page 521: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

520 6پيام قرآن / ج

�اh6@� (�� ا���B اhv1�/ آ��وا ;v�9�روا ا1��مD:ا<�&: �$��& �* ٧و در ��

ا�! ا��وز ,zر D:اه* <�HW! اى آ]<* آ� آ)� �!K� »S.ون �� آ)� 9�@��ن):

م �*K>ا � داد�!!. ;�ا آ� gAاى �� ه�ن ا,��* ا�0 آ

�* 0:د �*A *اه:D رz, *��YJ �K�6> :ل و�و �� ��, ���[� �P2?! آ

.!�Y> ح�e� ل ا,�

�* آ� 1P0 از �K]& ا,�ل �E:�!، و �`D U:ردن �ل ��6& را 2� ,H:ان *��

*� *(��� @��* آ� D:ردن � ا�0 و ه�1�Hb روا�H�� 1�2 ا� Sا:E ��! ه��>

�� از دورن 2� �2ون آ?�!D !�:E S�c و D:ى ��:ا<* ا<]ن �*�L در ،ه

*� S�'; د، و:� *� *�� ��:ا<�Y� صPى ا�2� ا�D 1�c و D: ه ��Eدد آ

.!!H(و���

م درو آ�دن ���UC 3/ ا�)"#:آVHت ه�D� ا�0 و �0اى �ا�1 د<� �gر,

�D� @�:Z$� ردW2 ]E &P� و ,�e ا�0، ا�E ا<]ن Yاوت و ز��J هى 2

ر درو <P:اه! آ�د.D gA ىg�; !>?h�2 رD رz2 �Eا�0، و ا ]E 1�E�

�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��! در �!�`* �* ��!D ا<�&: ��دى:D و

�!، )��:د: ��h2 او �2 *6$�Z> آ�د C+� @�ز2<� « ا��� 6��1<:از ���

ى D:د را ��Wار آ�د، » را ��h آ1C+�او 2� ا�1 �]��� ز�د اه��� <!اد، 2ز

� دوم و 0:م <�g ه��1 430 را از �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) Y�در ��

� اه��� WHت �2اى ا���� qr0 ،!�H� ن ده! در?> *2:D �ا�C:� 1:ع را 2

Page 522: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

521 6پيام قرآن / ج

� 0:م ا)gود: Y��� �5�z� ;ر ا�h(1ا �F (و�A< و ه� �"�n ا�h(1س ��� �)�R�ه

:(B�(�1دوزخ �*«ا @� gA ا�1 ا�0 آ� ��دم را 2� %:رت در ��� !HW(ا

� �$Z:ل و درو �!S ز2نb>� �0 )١(».هى �<'

رت و ا<zار ه� دو 4?6:ا<� �'�* �2اى �4دS آ�دن �a <�]� آ -٢?2 �

��رت 2� �ن 4داش هى ��6�2* �$]:ب �* �2<?2 �� آ>:E نهى �:<!، ه�

!�!'�S دارد، HE ك��,� D!ا و Jا ���-�� <��و�H!ى در د,:ت 2 *2'?6 &��,

زاتK� �2 �2�K� �W�2 ،�0ى ا!H�و��> ]�هى درد<ك دوزg�> *D از ,

زات<?K� ���-�� L:ى ن دادS آ ��ى دار<!. ه

<:نL gاز 0:ى ��اآ �م L:ا<�1 آ��2� ه��1 د��[ iCو gEارى د<�

زات �*K� ،د:D رHح �:د در آUe%در ا �ن دارد آh�P6� �2اى *�ه

*� ��Y��<� ا�Aا�* �C �<� ا�Aا 2� �+:ق دا<ن از �ن 2�C ��:د، �]��

� L!رى �'& ا�0 آ� �W* از>:E �<:ن ا2 ،�0L S!Hده ]�W?�%� ا%�* H, اى

�� ز<!ان <>) *�زاK� �>:Vbن ه�h�P6� د و �2اى:� iCو *>:>L �Eا �آ

Sر4 �> *�� ����A ��6,*) در �2 <!ا�6� اى از �$�و��� �Uق <Aى اه

<:ن <�*L م> !��:ان �2 �ن <'د. 2

١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،١١٥ k�!� ،١٤.

Page 523: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

522 6پيام قرآن / ج

�D *'ا<�1 ا�:L �01 اW�� �>:V; ل<� ا�Aا 2�!؟ ز��ا 2 ا�1 ��C از *

<:<* D:د را از د�0 �*L * �2 در ا�1 %:رت ارزش�ن د��h�P6� ده!، و

*�> �,Jن ,+�& �* ا:>L ه!ف �YJ و ،!H�2 .!>�

�P�� از L:ا<�1 ا�'* �* *��YJ و *�Cر و-� ��:ا<! ,�[ در�0 ا�0 آ

S!>ز دار2 ��P�2�!، و�* �]�� اى در �2ا�2 �* آ)* <�]�، و �zا ه'H� �2

زاتK� و � آ��hه�[�0 a� ،رن �Lار D!او<! ,UوS �2 ا�1 �-h�P6� �2اى ه

زاتK� �2 !�!'�� آ� اL:ا�* را >:E نآH! (و هى د<� �* دادS، و ه�

�رج واS!� iL آ� در ��ح �ل اL:ام �4?�1 در <�:<D در g�> دى از �نهى ز�

ن �+�ر )��:د��L Sن �S!�� !�K ا�0h�P6� �2اى �Vن د�'A در *�) آ��hه

ا�0.

6� <�g رو�1 ا�0 آ� ه� L!ر �?:�c و �'!�!ى L:ىW> 1ا� !�2 ���� و �!�!

��-�� �ن <�g �2?�6 ا�0.

�h[�( از *W� ��د 2'?� و دوزخ را رو�1 �* ا�1 ا:Aى و0زد. ه

�6hE �م ا�1 �-ر آ��6� �:د hE �01 اW�� KHو در ا� �hآ� S!,�2 و !�

*� F�زات ��6K� از <�* دارد آ� ا�1 �'!�!ه و ا<!اره� ��2ا�1 ;H2 ،د:�

2!، ;:ن �Cور�* �2اى �ن �> c+$� ���L ح �:د و�* در�e� !>او!D 0:ى

S از HE ار�W�� ,�Yت د��Vان ��eح ا�0 و <� ,!م > K>� ز��ا در ،�[�>

ران.WهHE 0:ى

Page 524: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

523 6پيام قرآن / ج

��E #�YL FWدد، و ا���ذ و�* oز�� ا�1P0 1 ا��� &�W� !>او!D �1 ا�0 آ

�h1 از آ�P0 ،!��H2 @�:D S!,از و ��P�1 2� دروغ V2:�!، و P0 �2

،!�Y> ى�YD ]�, و�* در ،!Hد آم �ن �K>�2 ا !HE:0 *6� و !�:V2 ران2!آ

� ه�x )�د W�2 �[�> !>او!D ك c�o ذات 4'H� �> � ا�1 آر ز�6* ا�0 آ��[�

*�> *��W� ب وz'� .دد�E ن� FW��:ا<! ��

<� ا�Aا�* oزم �C ان:H, �2 �'!�! و ا<zار 2� آ��hه :[W� از :�WHا� �K�6>

S!,ا�1 و �2 ]�, �Vاز ذات ا�0، و از 0:ى د� #�YL �>:Eه� i(�2اى د ه

D!او<! �Cورى ا�0.

.@��$+c دوزخ و آ��hه �h[�( �0ا�1 ا

�h/*�A� !F ا? U��| وD 3��:ا<�&: ( اه�& �*0:رS ا�2 ٤٧و �zا در ��

ن ��Y آ� D!او<! و,!S): «رC�# انh ا? �.�. ذو ا6�:�م�E �2 �اى را آ

زات ا�0K� و داراى !H���P�� آH!، ;�ا آ� D!او<! L!ر Sا<@ داد�Y��4 «

ل ا�1 ��� P2?* از ,zابY>د �2 qr0) ر ���L ى روز ده!). ا ��ح �*ه

Page 525: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

524 6پيام قرآن / ج

دره�ى دوزخ و درآ�ت �ن - ٣

ا��ر3:

*� Sدh60ا !�K� ن��L ت ��6!دى در�:د آ� H'A& داراى درهى از ��

2� ه�h در �!S ا�0. #��Z� ��� a� �6!د ا�0 و در�

2� ا,��* ا�0 آ� ا<]ن را 2� دوزخ �* Sرآ?<! و در �� ا�1 دره ا�

2� �+�+� راS ورود ا<]ن � آ� در2رS درهى 2'?� ه>:E نH'A& ا�0؟ ه�

.��zE

ت H'A& و در آت �ن ا�0، آ� در روا�ت ��6!دى 2� �ن +YJ �2 Sر ا��

در �h':م ا�1 ��ت i�A ا�0؟.H�� ه� دو ا�رS!� S ا�0؟ و �

�ت ��2:ط 2� ا�L 1]�� �2و�& �� ��[h�2� �0اغ �[P> �02'�6 ا�1 ا

�2&.430 0/ال 2o را د ر �

2� ��Lن 2ز �* Sرن )�ا �* 2 ا�1 ا�A ش:E ]ت ذ��� � ده�&: �Eد�& و 2

1@���ه ا�@�9/ ( - ١h(B� hو ان- I9*C �B1

�.ء �:��مB(� �2ب s� ).٤٤ - ٤٣) (��K ا�2اب 1"

٢ - ) �B�F /��1�R h(B� ��ا ا�2ابRد�F MS*�F

)١().٢٩ -) (<$[ r��ى ا1@�"*��/

در ��ت ١H�� 1ه�� ��Y� .ا�0. ٧٦ز�� و ٧٢ S!�� �(f

Page 526: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

525 6پيام قرآن / ج

� اذا ( - ٣h�� ز��ا h(B� �وm�C اhv1�/ آ��وا ا1

�B2ا�2ا 'A�F ٧١ -)(ز�� ���5اه�.(

� �/ ا�h(1ر و 1/ ( - ٤�Cرك ا�h�1ا �F /�:F�(@1ا hان

��z6اB1�K� ء[>) (- ١٤٥.(

:#@���

�0، ه�h در دارد، و �2اى -١'>� �S ه�Eد��� &H'A و

S!� &�[+� ا<!. ه� درى �EوH��� S* از �<'

٢- �ودا<A �اآH:ن از درهى H'A& وارد �:�! در ��* آ

�YW6[� Sان؟!V�A �0ى 2!ى اA � در �ن D:اه�! 2:د، ;

2� 0:ى H'A& را<! -٣ Sو�E Sو�E !>!� �(S و آ]<* آ� آ

6* 2� دوزخ �* �*Lو ،!>:� Sد:?E ى �نرH0! دره

�:د. �*

٤- 1�<ن در 4+(H� ار دار<! و�L دوزخ ����� 1���

.�(ورى �2اى �<' <P:اه* �� gEه�

Page 527: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

526 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

$��'؟(B� ر از دره�ى�i(�

�6hE 1P0 ن آ� در ��ت YL[ از �<'e�� ��4وان �2 Sر2 ا� ،��� 1�6[P> در

�!: S ا�0، �*�!��(»S!,و &H'A �0'>� �S ه�E- در دارد و �2اى ه� �hه

S!� &�[+� 1@���ه ا�@I9*C �B1 /�9 » ا<! درى �Eوه* از �<'h)B� h(و ان

�.ء �:��م).B(� �2ب s� ا�2اب 1"

� ��H:ر از WHدر ا�(B� ى دوزخ) ;�]�؟ ا�2اب�h]�ان ا��6oت (دره

Sذآ� آ�د *>:E>:E .!>ا

2� �a آ<:ن �2� درهى ورودى دوزخ ا�0 آ� ه� Sر�: ا�WHا� �[P>

*� *'6H� ن�6Dن، و در �Eدد ه�<H! درهى ��6!د 0'A 1ى ���:�* ا�ه

ن در ا�1 ��آL g'� ا�'* ا�0.E!>:� آ`�ت وارد �2 Sر �+�+� ا�

2� روا�ت �A:� ��6!دى آ� در �h]�� ا�1 ��� ��!S ا�0 ��2! 2� ا�1 ا��6ل 2

ر0!. <�� �*

ت �6P�� دوزخ ا�0 آ� از <�� �!ت ,zاب 2+YJ ر:�H� �WHا� �Vد�

وت �*h6� �V�!ه� �2 iLدر وا �>V6hى ه�2ا�1 ه��a از ا�1 درهH2 ،!H�2

*� Sد:?E ت+YJ 1از ا� *W� .د:�

]Uم) و اه[ �H0 رE S!�0:اS روا�ت ��6!دى آ� از �Jق اه���Y(,��'& ا�

ا�1 �h]�� ا�0.

Page 528: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

527 6پيام قرآن / ج

*� S!�� (مU[ا� �D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* آ� در در ا��H`:ر از ,��(,��

o�ا و وv"ه �B("13 ا��2اب! ��ل: ; وvه �A(؟ ��)� آh(B� ا��رون آ�| ا�2اب

� �� ا�0، �� �*« :3���F 3�ق �3� و ��2�3� ��>:V; ى دوزخدا<�! دره

ا�1�H; 1 اqr0 ،�0 ا�م(,��� ا�]Uم) '>� ،�<H! ه��1 دره، )��:د: <� &�6hE

*�+YJ '>� �WHا� �2 Sر�a دD �0:د را �2 د��Vى zEارد و �ن را E?:د (ا�

)١(روى ه�!��L �Vار دارد).

I9*C ا�2اب ا�h(1ر !S در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت(,��� ا�]Uم) ��

)٢(».ه�h در در دوزخ ا�0 آ� روى ��L �V�!Wار دارد; «2�Z��:�ت

و <�g در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت <+[ �!S آ� �2! از �h]�� درهى

��2* 2oى ��2 د��L �Vار دار<!، <م ��* آ+YJ �� دوزخ 2>V6hى ا�1 هه

�ت را ;1�H ���د: از ه�+YJ1�<4 ��»&H'A« ى �نo، و 2oى »��*«، و 2

�«�ن �e�« ى �ن »0+�«، و ):ق �نoو » ���0«و ):ق �ن » A$�&«، و 2

�2�� از �ن »����1 ا�0 (و�* در ��2* از روا�ت 4>�1» هو�»�و » هو�

1���o2»&H'A «.S!� S٣(���د(

��!د اL:ام �JD �2 ��!د ا�1 دره �WHل ا��6P�h* ا�0 آ� از 0:��1 ا��6

وارد �*'>� .!>:�

١ . !�A ،ر:`H٤ا�!را�� �$h% ،٩٩. ٢ !�A ،1��+`٣. <:را� �$h% ،١٨ k�!� ،٦٢. ٣ �$h% ،ن �!رك .٦٤، �!�k ١٩. ه�

Page 529: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

528 6پيام قرآن / ج

�YD i2ى <+[ �!S آ�: در اول و�Sn ا���<* از 4رS در �h]�� روحH� اى از

رى، و Z> ر ا�0، و در دوم از �ن �':د، در 0:م از �نW'HE !�:� ن>��[�

Sر60�4ن، و در KH4& از �ن �K:س، و در �?& از �ن در ;'رم �ZP:ص 60

ن ا�0!.�?�آن و +(H� ص:ZP� 1 در��D�)١(

�ه<* ا�0 آHE ل و�: ��H:ر از ا�1 دره ه�ن ا,�WHا� ��[h�ر��1 ';

�0;?�� ورود در دوزخ ا�0.

��2+� o1 اوP0 1ه! ا�2 درهى 2'?� وA:د دارد، و در � �اى ا�0 آ

�د«�:رد درهى 2'?� در ��2* از روا�ت %��$ ��!S 2:د آ'A «از *W�

م > �� �W* از درهى 2 �?'2WHا� »�2ب ا�K@1ه��/«درهى 2'?� ا�0، و �

و �<H! �ن دارد.» ��W«و » %�Y«ا,�ل �دم ه�b:ن )٢(ا�0

ن �* ���6�:?> ��* ا�0 آده! آ� از ��2* از درهى H'A& )�,:ن و روا�

<!ان D نHن، و از ��2* د��رون، و از ��2* �?�آL ن و�ه

�%)�Y�هن �6P�� ا�0.)٣(�:<! * ا� ,��� و��� و0�&) وارد �*�4HE

ت W� &H'A* از +YJ �2 ��V�!W ا�0، ;�ا آ i�A ]2L ��Dا ��[h� �و�* 0

��، و �EوS د��Vى درد<ك *� �:<! �W* از د��Vى ه�* آ� وارد �<'

م �*K>ا '>� �ر��<!، و ا,��* آW'HE Sا�0، داد ��و 2� ا<! �W* از د��Vى 2!

� ١٤ا���<�، A�! . روح١$h% ،٤٨ - !�A ،*YJ�L ��[h�٥ �$h% ،٣٦٤٦. ٢ !�A ،*(� �!�k ٥. آ$h% ،٢. ٣ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٢٨٥ k�!� ،١١.

Page 530: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

529 6پيام قرآن / ج

*� i�A م:'h� a� در ��[h� ���F ه� 0��� درهى H'A& ا�1 K�6> د، و در:�

�4م �ور ا�1 �+�+� ا�0 آ� ه�ن iLوت و در واh6� &ه J:ر آ� ا,�ل �د�* 2

ن [W� �Vن د�'A در g�> زات �<'K� ،!Hh�6P� &ه ر 2hن و آ��K� فH%ا

<�]� و 2 ��V�!W )�ق 2]�ر دارد.

* * *

ب ا�1 راf S�D �2 Q:د �& و 60& آ�د<! P6>ا 2 �رى را آhآ �در دو��1 ��

*� �6D0 FJP� !���) از درهى H'A& وارد �:�!، در «)���L ن (در:Hاآ

�YW6� SانV�A �0ى 2!ى اA �؟! »��* آ� ه��?� در �ن D:اه�! 2:د، و ;

��F /��1�R h(B� ��ا ا�2ابR�دF).(/��*"�@1ى ا�r� MS*�F �B

KHدر ا� �WHا� �A:� ]2L»(B� ا�2اب« *�2� %:رت i�A ذآ� �!S، در �

� از درهى ��6!د (د�L آ�H!). آ� ه� �Eوه* از �a در وارد �*> !>:�

FJP� ��J ا�1 2�! آD �ه در ا�1 ��� H��A!، و ا�1 ��1W�� ��Y ا2 �0

a� ��* آVHه �YJ *� �,�A ى ��6!د دارد<* �:د آ� درهW� اه! وارد:D

از درهى ��6!د وارد ه� �Eوه* از درى وارد �*,:�K� q4 ،!>:�

S!� .!>ا

%* از �W* از دره، آ� و�Sn �ن D ان:H, �$�� ه� �EوS از �<ن، WHا� �

�Eد<!. �EوS ا�0 وارد دوزخ �*

Page 531: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

530 6پيام قرآن / ج

1�YJ اP� �ت 4��1 دوزخ �Lار ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ+YJ در ��� 1�

.!H0�2 K>� �2 �ت ��6!دى zV2ر<! +YJ و 2�! از دره �YJ دار<! و

Sر�:�C$* در2 2� ه� �ل در ا�1 ��� )+1P0 Q از درهى دوزخ ا�0، ا�

����Y د��V دوزخ ه�<H! ��2* از ز<!ان �2 ،�[�> ك و ��!اد �<'H6?ى و�ه

�: در �: ا�0 آ� از 2 !�2 ��?�E ،S!� ]�Wوه* از ��Eاهن �P0�0 آ *�H!ه

» درك اh0[«در �»&H'A ��L « �2�! از ه� �YJ !H�2� �ن 2 aد�g> ت+YJ �

.!HHر آ:Y, ت+YJ 1ا�

* * *

����Y د��Vى ,H:ان �!S ا�0، �* �!: در 0:��1 ��� ه��C:� 1:ع 2��(

2� 0:ى« Sو�E Sو�E !>!� �(�* آ� دوزخ را<!S �* و آ]<* آ� آVHه ،!>:�

2� �ن �* *� Sد:?E @� ز��ا »�:د رH0! درهh(B� �(و�m� اhv1�/ آ��وا ا1

.(�B2ا�2ا 'A�F اذا ���5ه� �h��

�2� ا�1 ا�0 آ Sر ا��:E ��Y��آH!، ��:ر �<' را درك �*» H'A&«ا�1

*� aد�g> ن>� ��* آVHه 'E> !>:�*� Sد:?E ن دره S!ه�:د، و ا�1 �?

د �*Kا� <* و�?� �2?�6ى در �<''E در �:رد <H�� 1ه�� �آH! در ��* آ

�2 KHز در ا�2 �0'>� *�$�:D �0ور و !�g� FY0 و �ن S!�� g�> ن�6?'2

��!د دره دوزخ D�2:رد �* *2 &�Hز در آ2�!، و 2 S!� ن�2 ��!اد �<' �W>�

Page 532: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

531 6پيام قرآن / ج

1P0 KHوه* از درى وارد ا��Eه� �م دره�0 در ��* آ��از E?:دS �!ن

2� �ن �* ]YL �2�! آ� در �� *�<oد �ب ا�1 ��1W�� ��Y ا2 �0P6>ا ،!>:�

.!� Sر ا�

* * *

&H'A 1�<4 �+YJ 1 ازP0 'H� �W�2 ،�[�> در ;'ر��1 ��� 1P0 از دره

ن �*?> �ت �6P�h* ا ا�0 آ+YJ داراى &H'A !�0، �*ده :!�ن «)��+(H�

�(ورى �2اى �<' <P:اه* �� gEار دار<!، و ه��L 1 دوزخ�<4 �+YJ در « hان)

��z6ا).B1 �K� /1ا1)�ر و /� ��Cا1�رك ا� �F /�:F�(@1ا

��4 �2� �Jف 2o �* در �]ن ,�ب 2 �� »در�#«رود ه�* آ�4 �ه�* و 2

*� 1��4 ��0 ��رو آ�4 !H> H�:E!. �* »درآ#«هى �0داب) د (�

Sدى ر�0!ن 2� ;�gى ا�0، »درك«ا�1 واژS از �H�� ��2) وزن ��گ2 (

بHJ �2� �z� *� ]Z6� �V�!Wا 2 � در� 0�2!، ه�* آ� S; ��L �2 � !HHآ

H�:E!. (�2 وزن )�a) �*» درك«

c��, نW� � � در�e+> 1��� ،�Vى د�(�2 وزن ��گ) <��!S »درك«ه

*� ��%:��2ا�1 Y> ،ا�1رك«�:د« �2 �h��� ��«در ���Cآ�! و »ا��� ]�YL از

�:�C$* ا�0. !�L

Page 533: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

532 6پيام قرآن / ج

��� 'H� �2� ه� �ل ا�1 �� �2 Sراى ا�0 آ� ا�(B� ت�:*L *� ان دارد، و:�

*� 1P0 &H'A ى� �ن ��ت 0c2 را آ� از درهK�6> آ�د، و c�Ye�2 �ن �hE

دS �!، آ� درهى H'A& در ,�ض ه�ن h60ا c2;�gى ا�0 آ� از روا�ت 0

� در J:ل ه& ا�0، ��2* 2oى د��Vى �Lار دارد.W�2 �[�> &ه

�W>� د، �2! از:D ��[h�� » درك«)�P رازى در e+> 1���ى دورH�� �را 2

*� ��[h�ه� ا�1 ����L ��Y<* ا�1 ا�0 آ� E» &H'A:�!: آg�; ��L *� ،!Hى

�* ا�0، و ه� ا�1 ا�P0 �0دا+YJ راى �+YJ نت H'A& ه�+YJ 1���

١(».4>�1 ا�0(

1�<4 �� در ا�1 ��WHا� �A:� ]2L دوزخ �2اى ��L 1���ذآ� �!S، ا�F�(� 1:�ن!

ن �*?> *2:D �2 �ق«ده! آh> «�[4 و SHE 1���� دوزخ ا2 ،�0!e+> 1���

� اU0�* را ��A نن دا�+(H� ���د��[ �ن ه& رو�1 ا�eD ،�0ى آ� از <

2 %�ا��، آ�h و ,!اوت D:د �* �<* آHر و د��hآ �eD از F���Eد 2� ��ا

ر �*W�� ز<! �2?�6 ا�0. را0

ى )0! �*در �!�`* ��, Sرانh �/ ا�91@�ء �/ �nA ان D:ا<�&: <�g در2

� �/ ا1)�ر:�Cا1�رك ا� �F اكvF ،#(� vR{� ; ن ��@# و.U� » ��2* از

S�'2 ر آHH! و آ]* از �<'W6د را ا�:D &�, !>دو�0 دار �دا<?�H!ان ه]H6! آ

� ا0� در 4'Hا� ،!>��V>!H?� )٢(»!.h[ از �

١ !�A ،رازى �P( ��[h� .١١ �$h% ،٨٧. ٢ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٣١ k�!� ،٧٦.

Page 534: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

533 6پيام قرآن / ج

*� Sدh60ا g�> ت� �6hE& از ��2* روا�W>H; از a�2اى ه�� ��:د آ

ن و �ص اU`� ،�0 از �a در )�,:ن و هD ب� دوزخ ا%$>V6hى هدره

رون وارد �*L *H2 ى�Vن، و �:<!، و از در د�ا���، و از در د��Vى �?�آ

)١(ه��eH:ر.

ن و �2� 2!�'* ا�0 ورود )�,:ن و ه ،رون، � H2* ا���، از ا�1 درهL

و ��4و '>� QD در � ا�0 و 2� ه��1 د��[ آ]<* آ'>� !<�J ا,�ل و ,+D

از ه�ن دره وارد �*�!,L !H��* و ,��* �<ن 2!�+, F6W� و ،!>:�

ن �� �e2�2ا�1 راH2» �:د. ه رو�1 �* ا<]ن» ا,�ل و ,+>!«و » دره

١ !�A ،ر$2 ،.٨ �$h% ،٢٨٥ k�!� ،١١.

Page 535: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

534 6پيام قرآن / ج

6� دوز��Rنه�ى �� �vاب - ٤�@

ا��ر3:

4داش �� آ>:E ن� ا�0 ه�>:E دو ���L 2'?6* در Fى ا�'* و �:اهه

»*><*«و » رو��[A «ابz, ،��zE ط �ن:[Y� ح�� �هى دوزg�> *D آ

<*، ز��ا �*�[A و *>� ا�0: رو�>:E دارد و ه� �2 دو �YHA د دودا<�& ��

D F0:د را �*H� داشزات و 4K� آ!ام .!Y�J

� ا�0 >:E دو g�> ن'A 1ن در ا�ا,�ل L�Y* و «2� ,UوS ا,�ل ا<]

�a <:ع » ا,�ل A]�* و �دى«و » رو�*'H� K>� 1 <�]� درW�� 1�2ا�H2

.!�2 �4داش � آ��h وA:د دا�6

.�0ت �6P�� ��Lن و روا�ت اE g�> *�U0:اS رو�H* �2 ا�1 �!,��

زاتK� �0اغ �2 �[P> Sرن �* 2 ا�1 ا��Dدوز *>�[A ىرو�&، و ه

ن )�ا �*A ش:E S!� وارد �H��در ا�1 ز ��* آ�� �2 �$�ده�&، و �<' را

*� ���e� و�1 ز��H, .&�Hآ

ه�ى دوز��Rن. ا�91دv� 3اب ��ت �Fق -ا1|

vtاى دوز��Rن. -ب

6����6� -ج .�B6� ه�ى

1*�س دوز��Rن. -د

ه�ى ��@�6� ��6ن. هـ ـ �C�� �vاب

Page 536: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

535 6پيام قرآن / ج

��ت �vاب در دوزخ. ا1|

١ - ) #�(*2 vS��� ابv� /� ���ي��م 1�K@1�د� ا�-

و �/ �F -و \��*�# و ا�R# و �zF��# ا��h1 �}و�#

#�K(� h١٤ - ١١)(��رج ا�رض �@�9� �.(

���# و ; ��m� و - ; vS���F�v9ب v�ا2# ا�� ( - ٢

).٢٦ - ٢٥)()�K ا��

��� 2v9�F# ا? اv91اب ا�آ*�( - ٣f) (- ٢٤.(

٤ - ) n9� ذي �!ث �s� ����� و; -اZ6�:�ا ا1;

nBh�1ا /� �(j�- �z:12��ر آ� ���� �B6ا- #h6�آ

��\ I1�@� تU0��) (٣٣ - ٣٠.(

٥ - )h(K�� و �� ا�h(1ر ا1"*�ى -*�B ا��:�z� يhv1ا

- ��A� ; و �B�F ت�@� ; h ).١٣ - ١١) (ا,�* �

:#@���

ر دو�0 �* -١W'HE �2د را در �2ا:D دارد )�ز<!ان

���YL و ه�]� و �2ادرش را، و ،!Hاب �ن روز )!ا آz, اش را

Page 537: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

536 6پيام قرآن / ج

*� ��م ��دم روى آ� ه��?� از او ����ز��1 را، آ�د<! و

�@ �:د.K> ��� �

٢- xاب او <�* در �ن روز ه�z, !H>آH! و آz, qا2* ه�

xه� *�> !H2 � آ?!. آq ه�b:ن او آ]* را 2

زات �* -٣K� رگg2 ابz, � آD .!H!او<! او را 2

ن 2ر -٤+hD ى�! (از دودهD� �0 ���2و�! 2� 0:ى 0

��0 (!@�� �رام P2@ ا�0 و <� از �� �> ��اى آ� ه

� A���E:ى �*L�A ،!Hب �* آ�<H! ه�* از D:د �4� !Hآ

�a آخ! E:�* (در �0,� و آ`�ت) ه�b:ن ��6ان زرد

*� S!Hه� 0: �4اآ �2 � �:<!). ر<V* ه]H6! (آ

٥- �P2!2 ���1 ا)�اد از �ن (�zآ� ا�'*) دورى ا�

�:د، H�gE!، ه�ن آ]* آ� در ��@ g2رگ وارد �* �*

�> @� �:د!. ���د و <� ز<!qr0 *� *� S در �ن �

o@� 2)�ى ����� و

Sا<!از �2 ���L اب دوزخ درz, ت �!ت�� 1�6[P> ن در��L �اى ا�0 آ

*� k$2 رد:� :!�ر دو�0 �*«)��W'HE �P� د را:D ز<!ان�( �دارد آ

!Hاب �ن روز )!ا آz, �2در �2ا- ���YL (�6*) ه�]� و �2ادرش، و �اش را آ

Page 538: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

537 6پيام قرآن / ج

�@ �:د » آ�د<! �� �*ه��?� از او ��K> FY0 �م ��دم روى ز��1 را ��و

(��د اK@1�م �1 ����ي �/ v�اب �vS�� 2*)�# و \��*�# و ا�R# و �zF��# ا1��

)١(و �/ �F ا�رض �@�9� � h��K(#). -�}و�#

ن �*?> *2:D �2 ��Y��ك ده! آ� ,zاب ا�'* ا�1 H�:رى ه!L �در �ن روز 2

*� �C� ا�0 آ� ��Kم ��م �0���� �:د W�2 ،@>اg�g, �هى D:د، و ه�

�� و �:E 1ى از ا���Y��ت D:دش )!ا آH!، (و K> ن را �2اى'A م ��دم��

*�> �6(��z4 از او 'Hاز ا� a� xه� �� 0:د آ; �� <�]�) ا�6ر ر0(�E د او:�

ك �ن ا�0.ا,�ل D:�@ و ,:اFL درد>

* * *

�2 Sر����Y د��Vى �S!� qW�H ا�0، ا� 2 � در 1��:0 ��H�� 1ه��

*� �?4 c� �2 �D!او<! او را 2� ,zاب «)���!: آHH! <�:دS، �* آ)�ا<* آ

زات �*K� �Yاآ !Hاب ا�آ*�).»آv912# ا? اv9�F(

�P0) �Yاب اآz, ابz, 1���2� ,zاب رو Sر�� ا�0 در ه) ا��L ز

زاتK� �2�2ا �2 ��Y��� در ��� » ,zاب اد<*«هى د<� آ� از �ن W>H; S!�٢١

*� S!K0 &ا� Sا<�& 0:ر:D:(�*اب ا;آv� دون � �/ اv91اب ا�د6Bh(:�v)1(و

»*� �Yاب اآz, �4@ از ( از ,zاب اد<* (,zا ا�1 د<�'>� �2 � &�>?;.«

١ .»#��zF« Sد�«از �zF« ���YL و S��?, ىH�� �2 KHا �!ن ا�0، و در ا�!A ىH�� �اى 2

ا�0 آ� ا<]ن از �ن 2� وA:د ��!S ا�0.

Page 539: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

538 6پيام قرآن / ج

Hا� �A:� ]2Lابz, *هE �W رW'HE ام:Lا �2 �Y[> <H! -هى ا�'* در د<��

م �'� و �2دى�� �ن �!�! 2:دS آH; م �:ط:L &را دره د �<'[Aو ا *E!>و ز ه

�� ,zاب ا%~� ا�0 و ا�1 �L ابz, �2در �2ا 'Hز ه& ا�آ:S!�2 ا�0، و�* 2

زات ا�� از �!ت ):قK� Sد�� �YD �* ا���L ى ده!. ه

* * *

��:E �رات د��Vى �2ن در ;'ر��1 ��Y, ن در�Dاب �!�! دوزz, اى از

*� �6hE *'ل ا�!, SEو داد ���L ان�WH� �2 ،S!� ن�:د: �2و�! 2� 0:ى ه�

ر �*W>ن را ا� �60:�4 �� (از «آ�د�! ;�gى آD� �0 ���2و�! 2� 0:ى 0

��ن 2ر ��@ دوزخ) 0+hD ى� �رام 2 دوده> �P@ ا�0 و <� A�: اى آ

�ر �ن �* هى ��@ را �* ���YE�� ر-� �2 �W�2) د��E �L�A (!ا�g(از ا *�ه

ب �*�<a� !H آخ! E:�* ه�b:ن ��6ان زرد ر<D *V:د 2� ��2ون �4� !Hآ

!H6[ه «*� S!Hه� 0: �4اآ �2 �,�0 2 ��� ذي �!ث �:<!) (آ �(اZ6�:�ا ا1

n9�- � ; و ����; nBh�1ا /� �(j - �z:12��ر آ� ���� �B6ا - I1�@� #6آ�

.(��\

�6W> تهى ,Y�K* ��4ا�:ن �!ت ��@ دوزخ �2ن �!P> :S]� در ا�1 ��

Sرگ و ��:دg2 SEان ا�1 داد�WH� �2 �WHا� *� �6hE SHE ا<:اع �ن 2E !د �2و�:�

*�> ���؟! 0��، ا� آ!ام 0�2� 0:ى 0 �D� �0 �ن 2رى آ+hD ىاز دوده

Page 540: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

539 6پيام قرآن / ج

�D� دارد. �D� اى �2)�از �0 و ��0 �%UD ،�; اى از ��0 را�0 و

*� �Jرى آ� از ه� 0:ى �<' را ا�YE�� ��0 ،!Hآ ��هى اى <� ه�b:ن 0

�+0 ��0 6ن 2 �Jاوت 2 *6?'2Dدر @PY�را� ��0 اى داغ و ه و �ZLه

0:زان!.

��0 �WHا� �Vد��D� !H; �L�A �4 از �� اى آL�A ،�01 ا�?�ه�* هى �

�0,� 2� ه� 0: ,��& ه�b:ن آخ 2 � ه�b:ن ��6ا<* زرد ر<^ آ� !ه

دو<!!. �*

��0 �>* آA .!ا�0؟ �>:V; @?�� !�2 1�H; اش

����Yات �]ب �ن ;W� �!S و ��E ت ازK> �2اى �دهH!اى؟ ��دم ه��?

��2� �0اغ 0 *� � رو<!، ه�0 KHدر ا� �� دودهى در ��* آ�0 gA اى

�@ زا ;�g د��Vى <�]�، آ� ا�E در ز�ن <gول ��ت �Z:ر �ن �?W[ 2:د �

2ر آ� F�2 هى HA^ ا��وز ��!ان ��HA ى�H* �2 �ن )�و ه !H; ه

�:ا<! �Z:�� آ:;W* از رود �* ر�g<! و ه�� ;�g در دود و ��@ )�و �* �*

�� �ن ,zاب g2رگ دا�6L�A ن� 2 ،!� هى ,��& و ��آ@ 2� �هى ��?�1 آ

*� Sد را �4 از ��ار:D اف�Jع و��0* ا�� @�� �ن ��زS ا�0 1� !Hآ

)١(ا�0.

١ ���C !>!+6�� *��2 .»�B6ز �* »ار) 2Hا�) @�� �2 �E �;�E �0زى اK� k>/� �دد آر«> «*� � دوده�0 �H��L �2 دS آ�د، و�* 2'�6 ا�1 در ��� ذآ� <?!S، ا�h60ان �ن را ا:�

�D� �2 ���C �ن 2ر 2ز �Eدد، ;:ن ه!ف �ن ا�0 آ� ا�0 آ+hD ��� ا�0 1>E �هى 0E 1او�* رو� c��J �2 @� �:C:ع ��� ���:م �:د �ر ا�0 1YE�� ر �دد.�-

Page 541: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

540 6پيام قرآن / ج

�2 ��Y��»�z�« Sر� اى 2� آخ ��1W ا�0 ا��Y?�هى �V�60ان 2�!، و

�L�A خه آ� ه��?� L�:ب �$�و�ن را ��@ زدS هى ��@ دوزخ 2� ا�1 آ

�[2 �>2� ��6ان زرد ر<^ �W!�0، آ� از <? ��Y?� 1�Hb�0، ه�H���4 ر

� ا�0. -�وت 2*H��ى در ا�1 ز�Vد� H�� �4 ��Y�� ،Sان 2:د�YW6[� ب[�

Sا�1 ��ار ��Y?� �ه* 2� �ZL و ��1W اH4 1�H; *��2 �0!ار<! آE ه

2]�ر g2رگ و *W� ر <�]�، ;:نEزه* 2� ��6ان زرد ر<^ 2 ه& 0E

Vا�0.د� a;:آ �Y[> � �ى 2

�YHA �2 � > ��Y?�� دا�� آ� ه��a از ا�1 دو A:� !�%* و�* 2D ىه

Sاول �2اى ,��� ا�1 ��ار ��Y?�� دوم �2اى آ`�ت و ا�0، �Y?�ه�0 و

�0,� و �4اآS!H �!ن 2� ه� 0:، ه�b:ن �4اآS!H �!ن ��6ان در

2ن�2 �L�A 1وت ا�h� �2 Sر�0، � ا��ه�A ،�0 هL رگ �نg2 ىه

� ه�b:ن آخL�A ان ا�0، و�V�60 ىهى آ:;a �ن ه�b:ن ��6ان زرد ه

..! ر<^ �<'

»I1�@�« i�A»�ى »�@H�� �رS، و » �2»�6K� و �K� !H>ا�0، �

»�h% « �2 وزن»]hL « i�A»�h%ا « SE ء زرد ر<^ ا�0، و�� *H�� �2

�0g�> S اUJق 2� ر<^ �2 ]�� S���ى اول هى H�� F0H� KHو�* در ا� ،S!�

ا�0.

* * *

Page 542: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

541 6پيام قرآن / ج

*� S!ى د��Vد� ��Y��1 ��ت، ��D� 1 و��KH4 از �!ت در ��W� ��:د آ

1��66P2!2 ��دم از �ن (�zآ�ات «)���!: آH!، �* هى دزوz, *� *Dاب

ه�ن آ]* آ� در �ن ��@ g2رگ وارد -آHH! �2!ار آS!HH ا�'*) دورى �*

اhv1ي -(و�K�)�B*h ا��:� » �:د ���د و <� ز<!S �* در �ن �* qr0 -�:د �*

�� ا�h(1ر ا1"*�ى z�- .(��A� ; و �B�F ت�@� ; h�

1�2 *6�ن ه��?� در ��Dدوز �ا�1 ����0* ا�0 از �!ت ,zاب دوزخ، آ

*� �6ر<!، <(�E ت:<!، و <� ���<! آ� ;�gى درك <HHW!، و �0:دS � �:ت و ��

م <'د ه�ن �ن ��� را �*> *E!>ان ز:�� آ� در ,zاب >:E �0هى �!�! د<�

*E!>ن ��گ و ز�� ��F دا>���آ� ا<]ن ��6* 1�2 ��گ و ��ت و 2� ا�1

*� ز<H!. د�0 و 4

�2 ��Y��2� »ا1)�ر ا1"*�ى« Sر�@ g2رگ) در �2ا�2 ��@ آ:;a ا�0 آ� ا��)

�*هى ا�1 د<� ,zاب .!�2

(انh �6رآ ه3v �.ء �/ D:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*

، و �� اh�� /�9*C 'S�Lة 1�2@�ء �h اB�1*'! و 1�; ذ1< h(B� �9/ �.أ �/ �6ر*C

:!(�B:�Z� ع �د��� ان�Z�Cا ��)ء از �)١gA ب� 2 �Y�6د ��hه ��@ دوزخ ا�0 آ

� ا�]Uم). �h]�� ا�م �]�W[, 1ى١��,) !�A ،را¡<:ار$2 ]+> cYJ٨ �$h% ،٢٨٨ ،

k�!�٢١.

Page 543: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

542 6پيام قرآن / ج

2ز ���� ور�Eد�!S، و اY> 1�H; �E:د ه�x ا<]<* L!رت �$�[ �ن S!� ش:�D

*�> *H�� د را <!ا����E ار�L ر �نHا<]� در آ:�.«

از ,��(,��� ا�]Uم) از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) H�� 1ه��

<�S!� ]+> g ا�0.

ل داد��2S* از �h]�ان ا�6� �2� L]�6* از دوزخ »�6ر آ*�ى«ا<! آ Sرا�

1��4 *H��) �0ا ��ت دوزخ). ا�0 آ� ,zا2@ �!�!+YJ 1���)١(

F0H� اول ��[h�2� <�� �* و�* �� ر0!.

��:E ك ا�1 2:د�@ دوزخ و �!ت ,zاب درد<� S�6د[E و i�0د واى از ا�2

�ن.

* * *

٢ - � دوز��Rنه�ى ��G*�ر vtاه� و 6����6

ا��ر3

�6hE <* و رو�<* ه� دو دارد، 2� ه��1 د��[ 2ره�[A �YHA دا�& ��

� ا�:رى آ� آ��hه و 4داش��A ن از� ا�0، و در ا�1 ��>E دو g�> ه

� zfاه و �*��[� ،!�� �zت A]& و � z, FY0اب �ن 2��:ا<! �

*>!��:> &�J !2 ار و 2!2: و:EF0 و E���E: و <H�و داغ هzf a� ،�0اى <

١ !�A ،انg٢٠. ا��� .k$2 رد:� � ذ�[ ��

Page 544: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

543 6پيام قرآن / ج

zfاى �z�z و � *>!��:> a� ،]2و 0:زان، ,zاب درد<آ* ا�0، و در �+

*� ��-��� �zت A]& و را�� �1 ا�0، �6* در روح ا<]ن �zEارد، E:ارا، �

ط �*[Y>ط و ا2� ,zf qWاه و <:��!<* 2� او <? ،!?P2 &ه �هى <E:ار آ

ن.A *6را�> FY0 &ا�0، و ه &[A ابz,

2 !�K� ن��L ن و��K� �0زد، 2 �,2ر ��6�2* دوزخ را �� �WHاى ا��

2!آران �!�!ا ه?!ار ده!، و �<' را از ا,�ل ز�6?ن z� �2ر دارد، �4دS از

� روى آ�zf ��hاه و <:��!<*�:E و �ن �2دا�6�Dى دوزاى از �ن را 2� ه

�@ zEاردS ا�0.�>

2� L!رى ه S!� وارد �H��در ا�1 ز �����Yا�* آ �ن دهS!H ا�0 آW�ك و H�:

��-�� �Lار ده!. �* �$��:ا<! ه� ا<]<* را

2� ��Lن 2ز �* Sرت ز�� E:ش دل �* 2 ا�1 ا��� �ر�&: �Eد�& و 2r0

� ��9L- ��jم ا��� -انK� h�ة اh.1��م ( - ١B@1آ�

-�F ا�Z*1ن �@A1ا ��jن آD٤٦ - ٤٣) (د.(

اذR >1�� 6.; ام �K�ة ا���h.1م اK� �Bh6�ة ( - ٢

�AK1ا ��B9�L آh6�# رؤس اU�- /�L��h�1�ج �F ا\

;آ��ن �)�S1�@F �Bن �)�B ا�Z*1ن -Bh6�F ت(%)(

٦٦ - ٦٢.(

Page 545: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

544 6پيام قرآن / ج

٣ - ) �@� �(B1# ا1��م ه M��F- �9م ا; �/ وL ;

/���t- ن�SL�U1آ�# ا; اg�; �L�) (٣٧ - ٣٥.(

٤ - ) I���� �6را ��z�- I�6� /�� /� �:��-

o��� /� ;�9م اL B1 M�1- /� �(j� ;و /@��;

� ��ع��f) (٧ - ٤.(

٥ - )@1�hi�1 �6���ا �h6و ا �B�اد�C B2 ط���6را ا /�

�B@1��ا 2@�ء آ��j� ا�r�j�� ان- MS2 3���1��ي ا�

�:���� '5�Cاب و�h�1٢٩ -) (آ'� ا.(

آ�6' ��\�دا ( - ٦h(B� h2��� - ان /�t�hZ�1 -

- �B 2�دا و ; ��ا; �2�vو��ن �B�F /�r2;- �F ا�:�2�

���h�t @�@� و�ا; �Y>) (٢٥ - ٢١.(

-و �Rب آ�� �*�hر �)�� ( - ٧h(B� #5ورا /�

�h�K��# و ; �"�د �j��# و -و��:� �/ ��ء \���

/ ورا #5�g��# ا1@�ت �/ آ�s �"�ن و �� ه� s�@2' و �

���t ابv� &١().١٧ - ١٥) (ا�2اه�(

١*� &?; �ت ):ق 2�� ��Y� *�� در ��� . در ��ت ��6!د د��Vى ����Yا��A رد، از:D١٣

،]�g�م ٧٠ ٥٢و ��� و��� و0�&)(%�* ا� ,�$�! ٤٦، ص، ٥٧، �:<q، ٤ا<��٥٧ .��Lوا

Page 546: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

545 6پيام قرآن / ج

:#@���

6� - در�D زL:م -١Dا!E g�( !H>ران ا�0 ه�W'HE اىzf

&W� در *� A:�?* ه�b:ن �ب 0:زان. -A:�! ه

ا�1 (<��� -٢�� و�!ان 2'?�) 2'�6 ا�0 �A ىه

ن -ا<g�V) زL:م در�h>) �Dت��� درد و ر<� � �ن را ��

�L &ار داد�- *� &H'A ��L از �� �ن در6D* ا�0 آ(:W� !رو�

�ن) از �ن -هى ��1�J ا�0! �<H! آ���K�) '>�

آD .!!HH:ر<! و �D &W:د را از �ن �4 �* �*

ر �'�2<* <!ارد -٣� KHا��وز در ا�- gA *��J �و <

!�2>:D ران �ن را <�* - از آeD gA � D:ر<!. zfا�* آ

٤- �اى ):ق از ;?�� -�Eد<! @ 0:زان وارد �*و در �

*� '>� �<H! ا��دS داغ 2�:> - i��C از gA *��J

��3 و 2!2:) <!ار<! a?DرD)- � را )�2'>� �> �zfا>* آ

<!!. آH! و <� VH0�E* را )�و �* �*?>

٥- Sآ�د Sد�� *?� �2اى �V�60ان �� �ا�& آ

Sآ �0ا�4د �J�دS ا�0، و ا�E اش �<' را از ه� 0: ا�

*� ى �ب آHH! �2* �2اى �<'C+� �6Dا!E g�( ن:bور<! ه��

Page 547: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

546 6پيام قرآن / ج

� 2! <:��!<* ا�0، و ;� ه را ��2ن �* آ� %:رت; ،!Hآ

�6,*؟.A2! �$[ ا

ه* اg2 �0رگ! و �$[ 2زE?6* �2اى -٦VHآ�� &H'A

<�Vان! �!ت�~J *� در �ن *>o:J ى<H! ه�- �> K>� در

*� *WHD g�; !H?; *ارا�:E *>!��:> �gA �2* 0:زان -و <

.!�2>:D از *�� و �

ى )6# و ��4وى آ�د<!، و ه� -٧C+� )از D!ا( '>�

ل او �E- &H'Aد<H� @W$�)* <:��! و <2:د �! Y>د �و 2

*� S!>�:> *h�6� اه! 2:د و از �ب 2!2:ى:D د:� - �2

� �ن را �0 �*,�A �,�A د ز���:D ]�� �2 gEآ?! و ه�

2� �0اغ او � *>W� و ��گ از ه� !���C <�]� �ن را �2

*� *�> ��'Hا� ل �ن ,zاب �!�!ى ��!، و�* 2Y>د ����د! و 2

ا�0.

o@� 2)�ى ����� و

-ز��م �@�- /���t- o���- ��قt- ���\

�ن رو2�Dاى دوزzf Sر����Y در2 1�6[P> 2 ��� 1�6[P> و رو �* در &�:�

ر ا�0 آ� �ن در�D زL:م ا�0، �*W'HE م�J م:Lز �Dدر ��[� :!���(

Page 548: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

547 6پيام قرآن / ج

&W� در �6Dا!E g�( !H>(انA ،!�:A h:�?* ه�b:ن �ب 0:زان ه �* ه�

� �K�- �j�ة ا���h.1م �9Lم ا���B@1ن آ��Z*1ا �F � - .(�@A1ا ��jآ

Sواژ Sر2ر در ��Lن »ز��م«�h]�ان و ار2ب �~� در2 �0 �ى �ن آH�� و

S!�� !�K�)١( Sدى 2���!ن »ز�«دار<!، ��2* �ن را واژS ,�2* از �H�� �2

*� �6hE *��2 و ،!H>دا *�ا<! ا�1 واژS در ,�2* وA:د <!ا�6� و از <+ط �)��+

�?Y�).�0ا S!�� ب�, Q�$� �2 (

ه* ��3 و 2!2: �*�E مدا<H! آ� داراى ��A* از �h]�ان و اه[ �~� �ن را <

� از S��gA ,�ب �* �2گ�'�رو>�!S، و هى آ:;W* ا�0، و در �0ز��1

S2:د H�� ن� ه* آ� ���S �?�آن 2�E ،!>ا �اش 2]�ر ��3 و �H! ا2 ،�0

�>:E �26* 2� 2!ن ا%Lو � )٢(�:د. آH! �6:رم �*اى آ

�� zfاى �g����hH » زL:م«راFf در ��hدات ��6+! ا�0 آ>:Eى ه�H�� �2

ن ا�0.�Dدوز

�6hE ان�[h� زل �!، ��2* از> !�K� ن��L در Sا�1 واژ ��* آVHا<!: ه

م > �ه* 2�E � :!H6hE @��L رhاز آ *��A»م:Lد �0اغ » ز:D *Cدر ارا

وارد �!، از او 0/ال آ�د<!: �� زL:م <!ار�&!، ��دى از �0ز��'>� �2 +��(� 1

ى را �*H�� �2 0*؟ او �hE: ا�g> �~� 1د �H����R آ�3 و �ا�0! (�� او 2

*�:'h� 1�H; ا�1 واژS در ��ن �<'�Lوا �� ا�1P0 1 را �hE، و ��P0 ان:H,

ت و ٦٢. ��ت ١(ن و ٤٣، %D٥٢د .��Lوا ٢i�K� ى�h]��ه . .*>ن و روح ا����Yن، روح ا���Yا�

Page 549: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

548 6پيام قرآن / ج

S دا��، ���:م <�]� 2� ه� �ل �]�� در ��Lن 2� ,H:ان �a د�E a� � �Dر

.(S!� *(���

:�hE د:D g�Hآ �2� اA :2'[ ر�0! از روى اg'60ا 2 *H�� 1ا� ��* آVHه

�2ور« ز�@�)�!: را<@ »! زL:م �2اى �� � 2:د، و 2��D و Sرش آ�:�H� و

*� � ه& زL:م P2:ر�!! ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� �$�!(%�* ا� ,���� :�hE

*� !�!'�ن �* و��� و0�&) � را 2� �ن �E ،!Hآ *� �Dدر @�رو�<! در �2د �

�@ 0:از<S!H در�D ا�0!.� �١(��* آ(

2 � S!� FY0 آH�� 1ا� ��[h� �WHن ا��E ���* از ار2ب �~� و �h]�ان 2

،!H>2!ا H�� 1م را ه��:Lز *>�A ��[h!ى و وا�L* اW� ،�0* از �� a� 2:رg�

:S!� ]+> ه�ى:A ن ا���ب از� در �]W>H; و �@� #�F B1 �9مL Cا1.��م ا)

2�! زL:م اzf &0ا�* ا�0 �2اى ,�ب« ز�2)!: Sو آ� ��D در �ن � ».ه آ

* * *

، ا�zf 1اى <E:ار »زL:م«دو��1 ��ت �:�C# �2?�6ى در2رS او%ف

�2ن �* *Dدارد، �* دوز :!�و�!ان 2'?�) �2اى �� �ن (<���«)��A ىه

�ن در6D* ا�0 آ� از »... زL:م«ا<��z4 (g�Vا�* 2'�6 ا�0 � در�h>) �Dت

*� &H'A ��L !!رو�- �(:W� 1�J -ا�0! ه�@ ه�b:ن �0هى ��'>�

١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٥٢٩ �ت). ٦٢(ذ�[ ��(%

Page 550: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

549 6پيام قرآن / ج

ن) از �ن �*��K�) *� �4 د را:D &W� رد<! و:D !HH6.; ام » آ ��R >1اذ)

�AK1ا ��B9�L آh6�# رؤس -K��ة ا���h.1م... اK� �Bh6�ة U��ج �F ا\

/�L��h�1ا- Z*1ا �B(� ن�S1�@F �B(� آ��ن; Bh6�F.(ن�

ل Wا� �2 �[P> KHدر ا�»]'A :2رد �*» ا:D�2 او از روى �آ�H& آ

*� ���P0 *� @�رو�!؟ ��@ د��1 در�D ا�0، �ن را �V� �hE در�D در �

0:زا<!؟ �*

)[ 2:د<! آ� ا%:ل �آ& �2 f �6W> 1ر از ا�W'Y�و�* ا�1 �~�وران �& و

وتh�ن 'A 1آ& �2 ا�2 ا%:ل � �Vن د�'A *E!>ز � S�E ،ر دارد�[2

*� &H'A ��L از �رو�! 2� ر<^ H'A& ا�0، و در ��ا>Q دوزD* در6D* آ

ه* آ� در 2غ �4ورش �*�E ن:bه� �> ،!2� *� رو�!، �6* در هى �

*� S!د� ]�YL 1از ا� *Y<K, g�> اى در �:د آ� �:A:دات ز<!S ز<!E* د<�

ت �3 و �2ف �4ورش �*+YJ ىU2o �ت <?ن �* �H2! آ�� Q<ده! ��ا

،!�2 �:A:دات ز<!o Sزم <�]� ه��?� ه�<A:� !H:دات ز<!S ا�Jاف �

ن �� *�وh� �; ،�[�> F�K, در دوزخ *Dن دوز<!ن ا<]� S!>ز �V� o:%ا

S ا�0؟!.�E ن و ا<]

�(:W� ��Y?� 2� �0هى ا� �Dى ا�1 در� ه�Wb!ام از » ��1�J«هWHا� 2

1�YJ ا�1 ��P� 1از ا� !�1�J را، ��� �ن را د�!S 2:د، و <� آ�e�� �ت، <

�آ* را 2H6?ز�� و و� g�; ه� �ن«<�� 2�! آe�� «*� ��Y?� ،!HHآ

Page 551: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

550 6پيام قرآن / ج

�* را 2� ه�نYد ز�:A:� ه� �� آ>:E»�6��( «*� ��Y?� �WHا� 2 !H��>

xه� qآ»�6��( «:!H6hE �0:� �(�L Sر را <�S!�!> g ا�0، ز<ن ��Z در2

»�6��( !H> ).٣١ -(�:�0 (انh هvا ا; ��< آ��)»! %:ر�@ در�0 �

*� S�� ت روزo� و در ا��60(�L �P� نU( &��:E»:د� « �WHا� دارد، 2

� ا%:o د�: �A:� a:د �:ه:م ا�0.W�2 ،S!�!> آ]* د�: را

� از �h':م آ��� ��* ا�0 آ� �2ا0س ذه6�H* آ'�Y?� � ه�'Hا�»�6��( «

ن«و e�� «.Yو ز� �:E و �* ا�0 ر0'�Y?� دار�& ��!S ا�0، و ,�:�

F����� از <�� » زL:م«2� ا�1 W�2 ،�0و 2!2: ا &�J !2 ار و:E> 'H� �>

ه� �هن 0�* د<� آ�E رى از2]�ر ��H� !2 ا�0، 2� UDف 2]� g�> ه�

�* دار<!!.Yز�

�6hE g�> ان�[h� ا�0 ا<! ��2* از �(�L!2 رن <:,* �e�� *>�W* از ��

*� ��> �2 !��2 ��[h�� �!S ا�0، و�* ا�1 �Y?�� زL:م 2� �ن (:W� �ر0!، آ

2]�ر <در ا�0. *�:'h� 1�H; ن درe�� ل ;�ا آ� ا��60

* * *

م > �م د��Vى 2�J ت، ازن »���t/«در P2 1��:0@ از ���D�2اى دوز

ر �'�2<* <!ار<! E:�! �2د، �* <م �*� KHن) ا��وز در ا�?��J ا,�D �2) :

Page 552: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

551 6پيام قرآن / ج

1��[f از gA *��J �آران �ن را <�* -و <eD gA �(D M��F:ر<! zfا�* آ

�@� �(B1# ا1��م ه- /���t /� ;�9م اL ; ن). -و�SL�U1آ�# ا; اg� ;

»/���t« Sد2ر در ��Lن �S!�� !�K از � a� 'H� �(�2 وزن <][f « (][«آ

ى �]6?: ا�0، راFf در ��hدات �*H�� �2 :!�:E»1��[f « از ��2* ا�0 آ

ر در دوزخ �*hب �]6?:ى 2!ن آر�gد، و�* ���وف در ��ن �h]�ان و ار2

�2>:D �0ن )�و �* �~� ا�1 ا�Dاز 2!ن دوز �� ر�gد، و ;: اى ا�0 آ�Y� ن

��!S!� S، و ��! ��H:ر » f]��1«آH! �2* ا�0 آ� ا<]ن 2 �ن �]6?: �*>

2�!، و�* ��2* H�� 1ه�� g�> دات�h� در Ffم«را:L1«و » ز��[f « �را 2

� دا<]6H�� a� ]اى اهzf ��J !2 S& و 2!2:>* ا�0 آ�E &�6hE �W>H; ا<!، و

ى اول ا�0.H�� ن دوزخ ا�0، ا� �?':ر ه�

م > �ن 2�Dم دوز�J ى در �:رد�Vد� ��Y�� �2ز 2 � »���o«در ;'ر��1 ��

*� �Aا:� *� Sن آ�د��K� وه* از�E �2 Sر�!: �:�& ا���(» @� وارد �'>�

�* -�:<! داغ و 0:زان �*'>� �2]�ر 0:زا<* 2 �<H! و از ;?��:> -

�* gA از �J»o���« !>ار!>- *� �2�( �> ��* آ�J !Hرا آ *VH0�E �و <

<! )�و �*?> I���� �6را ��z�) - I�6� /�� /� � �9Lم، ا; �/ -��:B1 M�1

o���- .(��ع /� �(j� ; و /@��;

Page 553: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

552 6پيام قرآن / ج

SرE:ن و �h]��هى �6P�h* ذآ� �!S ا�0، آ� »���o«در2>:E ات��Y��

�6hE *��2 :�0ا Hا��� F��L !>��2ون ا gY0 S 2!2:�* ا�0 آ� از در��E

)١(ا)6!. �*

*� �Vز��1 �* ��2* د� �2 �ر ا�0 آD *,:> i��C :!H�:E ،!Y[;

��* آVHن را ه� @��L �0ا ���* آ� a?D �*» ���ق«VHو ه ،!>!��>

2� �*» i��C«�:د �ن را �* *�ه* 0�* آ� ه�x ��:ان و ;'ر4�E ،!H6hE

*�> aد�g> ٢(�:د. �ن(

Sدى »��ع«g�> *��2 �ن را از �H�� �2 �ا��C « �0 و ذ��«آ

ن �2اى ره�* از �ن 2� دا<H! و �* �*�Dدوز ��* ا�0 ذ�� 2ر آ�J :!H�:E

ر ���ع �*E�4ورد SEدر .!HH٣(آ(

در �!�`* از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� 1�H; (& ا�0:

ا1)�ر ��*# ا1��ك، ا��� ��ارة �/ اhz1*�، و ا6�/ �/ (ا�81�o ��ء �"�ن �/

ا��� �/ ا1)�ر، C@�3 ا? ���9�): g�; i��Cى ا�0 در ��@ « اI��K1، و

ر، ��3 دوزخ �*D ��Y� ،!رو� ]E داراى �ه* ا�0 آ�E �Y%) �Y% از ��

�� از ��دار و 0:زا<�6 از ��@، آ� زرد ر<^ 2]�ر ��P* ا�0) و 2! 2:

م <'دS اD»i��C «�0!او<! �ن را >.«)٤(

. D��[ 12 ا��! در آ6ب ا���1.١٢ !�A ،*YJ�L ��[h� .١٠ �$h% ،٧١١٩. � . ه�ن �!رك٣$h% ،٧١٢. ٤ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠و ٩ �$h% ،٤٧٩ .k$2 رد:� � ذ�[ ��

Page 554: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

553 6پيام قرآن / ج

���A 9)� �/ ��ع«از�و ; /@��;«*� Sدh602* ا:D �2 ، 1�H; ��:د آ

�+:�� A]& ا�0 و <� �را�PY@ در �2اzf ،*VH0�E �2ا�* FA:� �zfا�* <

ن آ� در اE �0���E: آ� D:د <:,* ,zاب �$]:ب �*H; ،د:� ���١٣ ]�g�

<gد � zfاه�* اE �0���E: و : «(و��9L� ذا Ihzt و v�ا2� ا1�@�)D:ا<�&: �*

».,zا2* درد<ك

� ا�z, 1اب>:V; ���FK آ�د آ !�Y> �6Yر ا�هى �!�! و درد<ك در ا<�6

&W� ن'A 1در ا� �ن ا�0، �<' آ��K� وه* از�E د را از ا<:اع:D ىه

z�z� ىوز 2� �+:ق د��Vان، و ا<:اع ���& و zfاهK�و ;�ب و ����1 آ� از

&60 *� �4 � آ�د<!، در ��* آ� در ا�Jاف �<' �W& هH0�E ىاى 2:د آ� ه

ه ا<]ن از �6* در ,�� �a و,!zf Sاى P> ��0:ردS 2:د، ه� 0ل ����:ن

*� �Vى د� آ?:ره� )* ��د<! و�* �<' zfاهى VH0�E* در ا�Jاف �<'Cا

� دان�ن ;zf 1�Hاه�* دا�6� ه �* D:د را 2� ز2'A در �ن !�2 '>� ،!H6Pر�

� درد و ر<� و ,zا2?ن �Eدد.�� �2�H! آ

2ز oزم �* �6hE 2ره � HP0* را آKHا�1 دا<�& در ا� �ا�& ��Wار آ�H& آ

����Yات ه�� ا�را�* ا�0 2� ,zاب �> oو ا ،�Vن د�'A كهى درد<

2� هى 2'?6* و <� ,zاب <��� 0ن ز<!ان د<�:Y$� هى دوزD* �2اى �

*� S!ه �Y$* از دور �?'H�]2 درك <��[، L c�Lر د:J .!&�Hآ

Page 555: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

554 6پيام قرآن / ج

�� از ��WHل ���و)* ا�0 و �ن ا�Wا� KH٦در ا� Sدh60ا ���f S0:ر

*� Q+( ن�Dم دوز�J � �9Lم ا; �/اi��C « �0«�:د آB1 M�1) (o���

S!� *(��� *Dم دوز�J ان:H, �2 �Vد� g�; دو oدر ��* آ� در ��ت 2

م 6�٣٦* در �:رد f]��1 در ��� »���t/«و »ز��م«�J رت:% �2 g�> �L�

.S!� د ذآ��( �2 �Z$H�

0� A:اب ز�� در 430 ا�1 0/ال A:اب �!�, �E:<* دادS!� S، آ>:E ىه

ا�0:

�0، و �ن » f]��1«و » زL:م«و » i��C«آ��ت -١H�� a� �2 �ه� 0

*� &H'A در �D S?1 و <E:ار و 2! 2: و ��J !2* ا�0 آ�E 1رو�! (و�* ا�

ر Eز0 S!�� �~� و ��[h� F6رى از آ� در2رf S]��1 در 2]�b>� 2 ��[h�

.(�[�>

�* »���o«و »ز��م«��2* -٢H�� a� �دا<H! آ� در 2o ا�رS �! و را 2

ن ا�0، ا� �ن�Dاى دوزzf»/���t« *� م <:��!<* �<'�J �2 ��Y��2�! و

� <�]�. ه 2* در �:رد <:��!<*+20

م -٣�J �0ن ا�Dوه* از دوز�E ص:ZP� ق ه� آ!ام:( �>E �هى 0

F0H� �� از �L &H'Aار دار<!، و ا�1 430 از ه�+YJ a� در ��� ا�0. آ

* * *

Page 556: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

555 6پيام قرآن / ج

E:ار اه[ H'A& ا�0، �*> �22ز، 1P0 از <:� ��� 1��KH4 در :!���(» �

�6D0 Sد�� *?�� ا�& آ� �0ا �4دS �2اى �V�60ان �Jاش �<' را از ه� 0: ا�

*� ى �ب آHH!، �2* �2اى �<'C+� �Eا�0، و ا Sآ�د g�( ن:bور<! ه��

6� آ� %:رتDا!E *� ن� 2! <:��!<* ا ه را ��2; ،!H2! �$[ آ ��0؟ و ;

*,�6A��ا ؟ »ا�j� ا�r�j��� و ان �B�اد�C B2 ط��1@�/ �6را ا�i�1 �6���ا�6 ا)

.(�:���� '5�C اب و�h�1ا MS2 3���1��ي ا� �B@12@�ء آ�

S!� �6(�E ��> 1 در���زات درد<ك �2اى K� 1ا� �WHا� �A:� ]2L ،�0ا

Sن در �0ا�4د'A 1در ا� � آ'>� Sد2 �هى �4 زرق و �2ق ا��ا)*، �?~:ل 2

S2:د ��6P� ر<^ وV>ت ررى و <:��!ن ا<:اع �?�و2[E Sن ��Lا<!، و 0

*� c>را رو هى ��?��L 1ار داد<!، ا� در دوزخ در �0ا�4دS رو g2م �<'

ى �ب �*C+� ��* آVHدو دار<! و ه *L0 ،!HHآ g�( ن:b2* ه�� *Dز

�?�H�6[� 1!ان، �2اى �<'� S� ن، و2* 2� داf* ا�a 0:زان ���6� ،�6Dا!E

*� .!�0KHدر ا� �b>� از *�[K� �0K>� در �b>� ورد، ز��ا�

2[ <:��!ن ا�0؟ ا�1 <?ن �2* آ� ��ار�@ %:رت را ��2ن �*L �� !Hآ

*� KHا� 2 K>� ن در�6ن وA:دى ا<]D0 �ن ده! آH; ر دارد ووت 2]�h�

*� �� ا�:ر را �$�[ آH!، درد و ر<� ,zا2@ را b2?! ا�0 آ>:E 1ا<! ا�:�

*2 S!ه2� ا�1 ا�0 آ� و1�H; *6L �2* را �? Sر� ا�W>� 2:د �Eدد، �> �W>�

ن در ��@ ,e@ �* آHH! از <:��!<@ ;?& �* �*Hbو ه� !H�:4 .!>0:ز

Page 557: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

556 6پيام قرآن / ج

»�B�« A �6hE �2 (]hL �2 وزن) ىH�� ���* از �h]�ان و ار2ب �~� 2

� <?�S!� 1، آ� ���:o آ`�� و �J !2& ا�0.� 1fدر �ف رو � دردى ا�0 آ

ن �i�K«در » 0�YJ*«���:م �Yى »ا�H�� �» )�g ذوب �!S«، �ن را 2

��h]�� آ�دS، در ��* آ� ��2* �ن را 2»S!� ذوب q� «Sص دادZ6Dا<!، ا

�6hE *��2 ى � وH�� �ب �0S ر<V* ا�0، ;:ن D &H'A:دش �0S ا�0 و ا<! 2

.!Hه�0 � )١(�6* �ب و در�D و اه�@ <�g ه�

Sآ�د ��[h� *�0 Sد� a� � ،��L *,:> � )٢(ا<!. g�> *��2 �ن را 2

آ� درد و ر<� ):ق'>� �K�6> *وت ا�0، و�h6� *>� ا�1 ��;�E و Sدا��

ن �* 2*[W� �0ن ا�Dدوز ���> .!�2

* **

�2�:> Sرهى �<' د�!S در �?��P2 1@ از ��ت دو ����Y د��V در2

ق«و » ���&«�:د �*[f «�6(�E ار�L �V�!W� رHدر آ ��!: ا<!، �* آ��(

»*� *WHD g�; �> K>� در و » ���&«H?;- gA! و <� <:��!<* E:ارا�* �<'

ق«[f .!«;2�دا و ; ��ا2� ا �B�F ��نv�;).(����t و �@�@�

»�@�« ��[h�ى �ب داغ 0:زان H�� ��h� F]�ان و ار2ب �~� 2f را

Sآ�د Sدى ��ارت ا�0، و » �&�«ا<!، از �H�� �2 �از �دt« S��ق«آ

١i�K� . !�A ،ن�Y٥ا� �$h% ،٤٦٦ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٦و $h% ،٤٠١١. .٤٠١١، ص ٦. YJ�L*، ج ٢

Page 558: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

557 6پيام قرآن / ج

»c[f « �0ا S!�� *>ن و رواU�0 ىH�� �2 SE و *Wر��ى H�� �2 SE �آ

�نY�f KHو در ا� ،S!� �6(�E �2>:D �ن روان ا�0 را 2�D1 دوز�اى آ� از

Sآ�د ��[h� ا<!.

*� �H?�2�! �!�!ا @� درون �� @�ر �Hدر آ �6� �4!ا�0 آ]* آhE�:د، <

*� �Y�f @e, نH; *>6[2�2� �6* در ه:اى �Eم �:> a� gA ىg�; �آH! آ

*�> aHD ر�[2 aHD �2ن <:��Dدوز �:ا<! �ن را )�و <?<!، ا� �2 �W�2 ،!>ار!>

*� '>� @e, 1 ا�0، و �2 �!ت�?�� g�> ن>� �2�:> qW, .!ا�g(ا

�2�:> 1�H; S!ه?� 2 '>� �اى 2� آ�* از �� �h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ

ر �* H�:4!، و در ��@ ,e@ �* <:��!ن ;?&YAا �2 �WHا� 0:ز<!؟ �

*� *� @e, ر6(�E @�4 و �4@ از !H�:> .؟!>:�

�Y�� ��h]�� دوم ا�0. »ذوق«� 2 F0H� (ن!�?;)

�ن 2�Dرا در �:رد دوز م ا�1 ����Yه و �'!�!ه�� !H��� *��2 �;�E

2� ,zاب *Wد�g> ا و!D دورى از �K�6> ��h]�� آHH! آ *>هى ��H:ى و رو�

�6hE 2ره �W>H; *1 ا�0، و��J�� c(ا �H��L ظ را 2!ونhار�& ا�!> c� ا�& �

*Hرو�.&�Hه� آ�2 ��<* UDف ]��

* * *

Page 559: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

558 6پيام قرآن / ج

��Y�� ن 2�Dدوز �2�:> �2 �Vر د�در ه1��6h و �P2 1��D@ از ا�1 ��ت 2

*� ،Sآ�د Sرآ@ ��Eاه* آ� از �c روى ه� �Eدن«)���!: د��Vى ا�

ل او دوزخ ا�0 و از -�Eدان ا�0 <:��! �! Y>د �2� او <:�<!S »\���«و 2

� �0 �*�<�ا 2� -�:د �*,�A �,�A ا ز����>� �[�> �Cآ?!، او �

ر 2� او �*YAا �2) !�:H2 *� �0اغ او �<H!) و ��گ از ه� 2 :0�:> ��! و 2

*�> �ل او ,zاب �!�!ى ا�0 ا�1 ه�Y>د � - (و�Rب آ�� �*�hر �)�� » ���د، و 2

و ��:� �/ ��ء \��� h(B� #5ورا /�- h�K�� #j��� "�د�و ; #�- #��g� و

.(���t ابv� #5و �/ ورا 's�@2 �ن و �� ه�"� s� ا1@�ت �/ آ

»���\« Sدى ا,�اض و ,!ول و ا<�Zاف از » %!«از �H�� �در ا%[ 2

2� ;�ك qr0 ،�0ى اg�; �2>:D و ن �0:4 و E:ش 2!ن 2� ه�� �اى آ

م �AاVHه*� i�A �� ا<$�اف �>?> �2� ا�1 د��[ آ !�� ،S!� قJد ا:�

��2رى ا�0، راFf در ��hدات �* �2 ��U0 اج و ,!ول �ن ازg� 1ا� :!�:E

E:ار و �J !2& و 2! 2: > �P0 �ن (آ�Dدوز �22� ,H:ان �`�* �2اى <:� ��Y��

ا�0) ذآ� �!S ا�0.

gEن ه��Dدوز �2 ��[ D:د �ن را <�*E:اS ا�1 <E:ارى �ن ا�0 آ ،!H�:>

*� �0 �,�A �,�A ،Sر و اآ�اYAا �2 �W�2 ك2� L!رى درد< '>� iCو ،!H?آ

ن �*?f�0ا �ن �)��!S!� S ا�0 آ� E:�* ��گ از ه� 2 :0H; ا<! آ� ��!: ا�

*�> .!!H0�2 @�:D زاتK� �2 � !>���

Page 560: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

559 6پيام قرآن / ج

�: ا�z, 1ابWHا� F�A �� و k$2 رد:� �ت ��6!د د��V هى درد<ك در ��

�2 ��Y�� SE) S!� ن ذآ��fJ ران وYA ان و�V�60 ن و��1�f«�2اى J «

SE ر«وYA « SE 1«و���و ;1�H ا�0 ,�YL �& و A:ر و �2!اد�Eى و »

�KHW� ا�0 از *�[K� iLدر وا ،!H6ن دا�هHV�2 �2 �Y[> ه�* آ� در ا�1 د<�

S در ز<!انE را ن دراز هى D:د، �<'�����zf 1ا و <E:ار���1 �ب، 0!2 2

*� �V> *� �KHW� و !H6دا� �>:E �� آ�د<!، 2(�L *�هى اى آ� �2! از �!

ن دE�E:ن �*H; ندر <�* ز<!ا<�� *6� �0! �! آH?2 د را:D !>ا<]� )�ز:�

� آ� در دا60ن (ه�ن>:E ا�0، و در S!�� جK� نك ز<!ا<�H6?ى و�ه

� ,D �Z:د>:�> g�> � S!د� �Z, ن�fJ نه�* از �ن را در �:رد ز<!ا<�

S!�H� .(&ا�

ن ,zاH6[�> *2!؟!.H; c$6[� *> ;1�H آ]��

* * *

� در ا�1 ��ت ��! 2� D:2* رو�1 �*b>� ع:�K� 1 از����:د آ� �W* از 2!

زاتK� ىg�; نن zfا و �ب <:��!<* �<'H�� ،�0* در�0 ه��Dى دوزه

� درد و ر<� �!�! او �*آ�� ا<]ن 2�! از �ن �zت �Y2د � �:د، در �:رد zfاه

�2 ��Y�� SE»م:Lز « SE و»i��C « SE 1«و��[f « و در �:رد ،S!�

�2�:> SE S » ���&«هE و»]'� « SE و»!�!%« SE ق«، و[f « �:�, �آ

Page 561: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

560 6پيام قرآن / ج

2� zfاه و <:��!<* Sر!�J !2 ،:2& و �g����hH هى داغ و 0:زان <E:ار، 2 ا�

ن �:��� 2 �� آران را در د<� در <�� ���V2& آY�S ا,�ل ا�1 Eا�0، و ه�

زاتK� 1آ�د<!، از ا� �; هى �!�! ��P> FK:اه�& آ�د. د<�

1�H; �ه<* آHE � را 2� ��e و آ��@ از ��:دS �!ن 2� �D!او<! ه�

.!����( �h� ل داردY>د � ,:اYL* را 2

* * *

1*�س دوز��Rن -د

ا��ر3:

س«در دوزخ ه�� ;�g ر<^ ,zاب و آ��h دارد، �6* Y� « o:��� �آ

F�0� ا�0 در �2ا�2 ا<:اع *�>، و ���E و ه�* 4:�?* ا�0 در �2ا�0 �2�

��1 0�2!، و و�0� ��*، �رى �ن <�g آ� ��1W ا2 �0Yو ز� �Hاى ا�0 �2اى ز�

ب درد و Y0از ا *W� K>� اب ا�0.درz, و �hر<� و آ�

2� ��Lن 2ز �* Sرن �* 2 ا�1 ا�A ش:E ز�� �ر�&: �Eد�& و 2� دو ��r0

١ - ) �nz� ���ب �/ �6ر B1 '9Z� آ��وا /�vh1�F

�@A1ا BC�ق رؤF /�- و B6�Z2 �F �� #2 �Bz�

�:�o� � -اK1��د B1 ارادوا ان و �@hآ� ���� /

Page 562: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

561 6پيام قرآن / ج

�t /� �B(� ���اU�- ابv� و ذو��ا �B�F ا���وا

m��A1ا �� S٢٢ - ١٩) (0:ر.(

-و��ى ا /���K@1��F vS�� ا�\��د ( - ٢

ا�h(1رBو��ه ��j� ان و�Z� /� B��2ا�C (

).٥٠ - ٤٩(ا�2اه�&

���:#@

س -١Y� !>!� �(ه�* از ��@ �2اى �<' آ]<* آ� آ

*� S!��2 و�( ن �0 �2 �<'�:A 0:زان و i��:د، و �

*� !>gن را ذوب �* -ر�ن آ� ه& درو<?Hb>� &و ه !Hآ

S - و �2 �<' �Eزه>* از �ه1 ا�0 -�2و<?ن را! Eه�

Sو ا<!و &f از !Hاه:P2 �رج �:<! �<' را 2D ى دوزخ�ن ه

2ز �* *� �6hE '>� ��:د) z, !�?b2اب 0:زان �Eدا<H! و (2

را!.

٢- ��K>و ز ]f ه& در Sن را ه��ا��K� و در �ن روز

ن را f) *H�2 &'2[ و ز<��Kى آ� د�0 �*?�ه و �Eد<'

2[ ا��6ل) L 2!2:ى S!HY[; Sدن از �eLان (�?0Y� (�6[2

*� @�ن را �?�'�4:�<!!. ا�0، و %:ر

Page 563: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

562 6پيام قرآن / ج

o@� 2)�ى ����� و

��%P� �ر 2E�4ورد Sر60:�4� در2 �ر آhوه* از آ�E �2 ��� 1�6[P> در

*� ،Sآ�د Sرس«E:�!: و A!ال �?~:�H! ا�Y� !>!� �(ه�* از آ]<* آ� آ

*� S!��2 ���ب �/ �6ر).» �:د ��@ �2اى �<'B1 '9sZ� آ��وا /�hv1وا)

1P0 1م ا�:'h� �� �Jس ا�Y� !H>�@ از ه� 0:ى �<' را �� ��ن ا�0 آ

س �2اى �<' S!��2 و �*Y� رت:% �2 @��* از ��eL *60را �2 �WHا� آH!؟ �

*� �6Dى دوم ا�0. دوH�� � �:د، ه� ��

�WHآ�6 ا�ن �2 �0 �<' �*«و از �ن درد<�:A 0:زان و i�� !>gر� «

BC�ق رؤF /� �nz�).(�@A1ا

*� qr0 :!ا�g(ن ا-� �*«اH; ه& «آH! آ� ا�1 �ب 0:زان در درون �<'

و »! آH! و ه& �2و<?ن را درو<?ن را ذوب �*B6�Z2 �F �� #2 �Bz�)

اK1��د).

»�Bz�« Sدى �ب آ�دن �4� و �<H! �ن » %'�«از �H�� �2 (�'L �2 وزن)

2 �2@ �)6ب، داغ و دE�E:ن �:د، اUJق ا�0، و <�g ه� ;�gى آ�

�Eدد. �*

*� �YD '>� �Vزات د�K� از qr0 *� ده! و :!�:E»�>ز�� ه �2اى �<'

�?�1) ا�0�) *� �Eازه� «.(���� /� o��:� B1و)

Page 564: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

563 6پيام قرآن / ج

»o��:�« i�A»i�+� « ىH�� �2 SE و ،�>ز��ى H�� �2 SE (�YH� �2 وزن)

2 ��S!� ��[h. � آ]* �*,�:دى آ ،!H2:آ

ن وiC آ�* ):ق����0& �* و در 4 1�H; را ه� «آH!: ا��دS درد<ك �<'

Sو ا<!و &f از دوزخ و !Hاه:P2 ن2� �ن 2ز ز� ��%(U2 ،!>:� رجD ى �نه

*� S!>دا�E *� '>� �(آ�h@� ارادوا »! z, !�?b2 !H�:Eاب 0:زان را �:<!، و 2

��U� ان.(m��A1اب اv� و ذو��ا �B�F ا���وا �t /� �B(� ا�

زاتK� �>:E 1ا� a� 2!ون k,2 هى درد<ك و �6* آ��6 از �ن در د<�

ن ا�0 آ� ا�1 ��گ ا<]ن �*H; K>� ن در��K� د:Aر و6D�:د، و�* 0

زاتK� *�> ى در را از 4'>� ن ر ه?� آ�1�VH0 �h ا,�� �ورد، 'Hا� ،!H�Y2 ا

وت <?ن �*h6� رن 2]�'A 1ا� ن 2'A ن� *E!>آ& �2 زده! آ� L:ا<�1 �

.(!�Hآ �Lد) ا�0

* * *

Sز� ��Y�� �س در دو��1 ��Y� Sرن �!S، �* اى در2�Dى دوز�!: ه��(

س«Y� از ن را ��@ �* ا�0، و %:رت» �eLان«هى �<'?�4:�<! ه !«

� B��2ا�C).(ر�h(1ا Bو��ه ��j� ان و�Z� /

»�6� راFf در » 2�0ل«�C« i�Aا�2hE �2� » ��hدات«(�2 وزن �`+ل) 2

.!�2 �ى ��4اه1 ا�0 از ه� HA]* آH��

Page 565: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

564 6پيام قرآن / ج

در H�� 1ن ا���ب«ه��ح ا��~�«و » �]$% « g�> *��2 ،�0ا S!�� g�>

Sآ�د ��[h�س Y� �>:Eى ه�H�� � ا<!. �ن را 2

2oى در ��[L �0* ا�0 آY� ىH�� �2�0ل 2 �آ6ب ا�S!�� c�+$6 ا�0 آ

4��1 2!ن 2 �ن »�Cوال«4:�<! و 2!ن را �* ��[L �ى ;�gى ا�0 آH�� �2

*� S!>�:4 �6Dو!> �4ر; �2�0ل) 2) S�2 2!ن �* �:د، ا�1 واژ �ا)HHW! اى آ

*� ^HA در � g�> ،!H�:4 اUJق �!S ا�0. و زرS آ

���Z�« *� �hان«ا� g�> ان�eL ان و�eL SE �~� ى (درH�� ��:د) 2

م H2 �Dاز در �2[ ا��6ل 2!2:�* ا�0 آL ^>ر S�0 Sد�»�B2و �* »ا !H6(�E

�h0 �:د، و �2اى در�ن ��2رى �*� !>!�>�:A»�بA « �6� 2!ن �2

*� ��2 ،S!>0:ز Sد )١(�2د. رى �Aب را از 1�2 �*���!<!، و ��6+! 2:د<! ا�1 �

ه*«ا�1 �E ان�eL « ��e+�م VHه �2 �ا�eL *,:> ،�0ان د�g�> �V دار�& آ

لfز *� ]%ز �E ��'� �:د. H0^ �2اى

�دS �* از 6�:> *��2h60ا �i روW� *Hf[ و ه� ��:د آ� �eLان را آ

S!HY[; اى ا�0 از ;:ب *� g�> �Vن د�6Dدر S!Hى %�� دهاز ا���E 1<!، ه

*>:h, !C �2اى Sد� *� Sدh60ا *W�gr�آ�دن در دا .!HH٢(آ(

*� Sدh60ق ا:( �س، 2!ن 2� ه� �ل از ��Y� ىA �2 �ن �:د آ�Dى دوزه

2[ ا��6ل �*L ^>ه��0 Sد� *,:> 4:�<H! آ� ه�� ;�gش C �2! را 2

١ !�A ،رازى �P( ��[h� .١٩ �$h% ،١٤٨. د�eL Sان.٢� 1��� ^Hه�( .

Page 566: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

565 6پيام قرآن / ج

E ا�0، و از �Hس ز�Y� ،س داردY� ن از و �0� و ا<�6رى ا�0 آ� ا<]��

*� �h� ن راس دوزD* ه& ز�� و �eD ��H� !2ات ا<]Y� 1و�* ا� ،!Hآ

Sد �Eدد!. اى ا�0 آ� در ��@ دوزخ ���':ر �* ا�0، ه& 2!2: ا�0 و ه& �

� از Hن �2هh��6[� ن ��6& وا�1 اg0 �0اى آ]<* آ� در �2ا�2 آ:دآ

سY� ت وU�K�H! و �2 �<' )�E �P)6 هى ز�6H* و زر S�'2 �h2 �* ا<:اع

را �* )�و�* �*'>� F�L ،!>ن، آ�د��K� ن و��0:زا<!<! ا�1 ا0 �0'&

.���L س درY� از

* * *

� �C�� �vابRدوز � ه�ى ��@�6

ا��ر3:

ر<^ K>� در g�; �ا%:o دوزخ آ<:ن L'� و F�f ا�'* ا�0 و ه�

:Z�E:ن، ;� در >:E لWدارد و ا�:ان و ا� �hاب و آ�z, ،!KHV> � !KHV2 ر

ن S!� *H�2 @�4 ا�0.��K� ران وW�60 ن و�� �2اى

��:E �ى ��ت D:د 2A ىA در !�K� ن��L زاتK� 10:اى اى از ا�) ه

�>:�> �6� �!) ا�رS آ�دS آhE �b>� &ه ه�* از �ن را در ��ت ز�� 2

D:ا<�&: �*

Page 567: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

566 6پيام قرآن / ج

�F - و ا\�Aب اs�1@�ل �� ا\�Aب اs�1@�ل( - ١

) ;�2رد و ; آ�� - و ��� �/ �A@�م -C@�م و �@�

��L٤١ - (وا �٤٤.(

�6را ( - ٢B��z6 ف�C �(����2 آ��وا /�vh1ا hان

آ�K86 �@h' ���ده 1h�2)�ه ���دا t��ه� v�1و��ا

ء "�@�اv91اب انh ا? آ�ن �.�.ا �[>) (- ٥٦.(

٣ - ) �B6�:�(�; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� /�hv1و ا

� ا? �s�*Fه v92اب ا�1�*C �F- �B��� �@A� �م�

هvا B2�(� و Bه�*� �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F

vFو��ا �� آ"��6; �").ون��آ).��( �2:�) .( -

٣٥ - ٣٤.(

و اذا ا1:�ا �)�6h�:� �:s�� �6�"� �B/ د��ا ( - ٤

;����ا ا1��م �*�را وا��ا و اد��ا -ه)�1< �*�را

ن �*�را آ��rاL�() (- ١٤ - ١٣.(

و ه �B�F آ��A1ن( - ٥Bن ) (���� و��ه:H�/�

- ١٠٤.(

Page 568: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

567 6پيام قرآن / ج

� �A�*�ن - ٦C!h�1و ا B��(�ا �F ل!tاذ ا�

��F h ا�h(1ر ��K�ون �@A1ا �F 1�/�) (- ٧١ -

٧٢.(

٧ - ) "h2اد��ا ر h(B� I6.U1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا

���1ا -��h(� |s�U ���� �/ اv91اب "��g� >� او1

s�*1�2)�ت ���1ا �2� ���1ا �Fد��ا و �� د��ء "�Cر

).٥٠ - ٤٩ - ) (�/�1 ا�F�"1�/ ا; �F �!ل

:#@���

١- ��> �و ا%$ب ��ل ;� ا%$ب ���*؟ (آ

*� Sداد ن 2� د�0 ;� �<'?��A �>?> �ن 2?��:د). ا,�

و در -ى آ?S!H و �ب 0:زان �Lار دار<! �<' در ��ن 2ده

��� رودهى ��6اآ& و ��@ زا! 0�0 .!�h� � اى aHD ا�0 و <

2� زودى �<' را در -٢ !>!� �(ت � آ�� �2 �آ]<* آ

�0:4 ��?* وارد �* SEه� � (در �ن) آ�H& آ'>� 1�هى

ى �ن �Lار �* ,��ن �Eدد �0:4A � هى د��Vى 2�ده�&

�hب، آ�را D !!H?b2!او<! �:ا< و ��W& ا�0 (و روى �]

*� �hده!). آ�

Page 569: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

568 6پيام قرآن / ج

٣- Sن �وردا�! 2]�رى از ,��ى (اه[ اى آ]<* آ� ا��

*� ]J2 �ن ا�:ال ��دم را 2>Yب) و رهD:ر<! و (�<ن آ6

� (و را) از راD S!ا 2ز �*H�KHE را S�+> و UJ �دار<!، �<ن آ

ن) �*'H4 و S��Dز<! و ذق <�*0h>ا ا!D Sدر را �2 !HHآ

@�زات درد<ك 2?رت دS. در �ن روز آ� �ن را در �K�

ه و 4'�:ه و �E &H'Aم و 0:زان آ�دS و 2 �ن %:رت

ن را داغ �* 4?�?� �* ه'>� �H�:E!) آ� ا�1 آHH! (و 2

!�?b2 q4 !�6D0 �H�KHE د:D �2اى �ه�ن ;�gى ا�0 آ

Dد ا<!و:D �2اى � g�;.!!�6ى را آ

ن �H^ و �$!ودى از �ن دوزخ -٤W� در ��* آVHو ه

*� S!HW(ى اUد واو���( !>��K>و ز ]f در ��:<! د ر��* آ

*� !H�2 2]�ر - �:د! �<' �W�2 !��:V> Uر واو�YW� ا��وز

واو�U �0 ده�!.

٥- ���� �هى 0:زان ��@ ه�b:ن ��?��� 2

6� �* %:رتDن <:ا?�اى دره& ;'��S:د و در دوزخ ه

آ?�!S دار<!.

Page 570: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

569 6پيام قرآن / ج

٦- ]f �م آVHار در �ن ه�L ه و ز<���Kه �E �2دن �<'

6� و �<' را �*(�E *� و در �2* 0:زان وارد ،!H?آ !HHآ

*� �6Dدوزخ ا)�و @� �:<!!... qr0 در �

٧- *� &H'A نز<D �2 !H?�H�:E!: از و �<' آ� در �

ن P2:اه�! �a روز ,zاب � را �رE�4ورد ���hP ده!، �<'

6ن �*f�0ا �2 دo>[ رو�2 1 �4��Yان �� �� !H�:E

�!<!؟ �*�> *� q4 :!H�:E ه�;� H�:E!: �رى، �<'

*� *�> *�A � رD .!0:اه�! د, آ�H!، و�* د,ى آ)�ان 2

o@� 2)�ى ����� و

#��C زان! �2ده�ى آ�)�3 و�C ه�ى

� �W>� ت، �2! از0� �EوS در <P2 1�6[P@ از ا�1 �� �2 ���L دم را در�

*� &�[+� :!Hن«آ، در2رS »ا%$ب ا�?¦�ل«و » ا%$ب ا�1���«و » �+�2

ن ?r; �0د �� ��Kم 2:دن 2>?> �ن 2?�� ا,��> �ا%$ب ا�?�ل (آ]<* آ

*� 1�H; (S!� Sداد :!�:E» ار�L و �ب 0:زان S!H?ى آ در ��ن 2ده'>�

و �@�). (C �F@�م» دار<!

»@�� دودهى ��6اآ& ��� �/ �A@�م).» زا و در 0s� و)

»��را�0 *6> S!HHف آ�J�2 �� aHD ا�0 و <> � (;�2رد و ; آ��).» اى آ

Page 571: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

570 6پيام قرآن / ج

��<H! 2'?� داراى �ب و ه:ا و <]�& و 0� g�> اى ا�0، در �+�+� دوزخ

� <]��*، <]��* آ� ��Lن �ن را ; دS ا�0. <م »C@�م«ا�'>

ى 2د 0:زا<* ا�0 آ� در H�� �2 &0 Sدم«�0:م از �[� «�هى (روز<

را 2� » 0&�«آH! (ا%:o ا0& �:د و او را هUك �* 2]�ر آ:;a 2!ن) وارد �*

�'A 10&«ا� «�6hE �م روز<��آH!، هى و ذرات 2!ن <h:ذ �* ا<! آ� در

ى H�� �2 Ffرا �6hE �<H! 0:راخ 0:زن و ز��ا 0& و 2 &0� gه� 0:راخ ر�

)١(0:راخ H�2* و E:ش ا�0).

�0S و داغ!. ���f از دود � دار<!، ا�� �ب دار<! ا� 0:زان و آ?S!H، و 0

*� ��E ر6(�E ن�* آ� ا<]VHن ه'A 1در ا� ��D 1:�@ را 2 SE ،د:�

ه* درون �ب �* <]�& �*E ،ردr0 *� SH4 ��0 �2 SE د، و ا�1 ه� �2 رود، و

داغ و 0:زان و آ?S!H ا�0، 2� ,qW 2'?� آ� ه��a از د��Vى K>� در �0

aHD .�0ا ���� و رو��rور

* * *

�:س ا��~�«. در ١L « �6� �*» 0�:م«��!S ا�0 آhE *fى دا2ده ��:د آ� در روز 2

]2� را H�:E! » ��ور«�ى:زد، در �+>Y� د داغ2 �در ��P( ��[hرازى ��!S ا�0 آ� -آ6� و ا<]ن » �0:م«D0 1h�6� را F�L ،!Hق آ?H60ن �ن را اه:اى �Hh�6* ا�0 آ� و6L* ا<]

�h]�� آA ،��Y�! را هUك �*) !H٢٩آ �$h% ،١٩٨.

Page 572: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

571 6پيام قرآن / ج

زاتK� از �Vد� *W� �2 �هى درد<ك آ)�ان ا�رS آ�دS، در دو��1 ��

*� :!�:E» (*آH�:ه) @�2� زودى �<' را در � !>!� �(ت � آ�� �2 �آ]<* آ

�6را).آ�H& وارد �*B��z6 �فC )�����2 آ��وا /�hv1ا h١((ان(

*� qr0 :!ا�g(�0:4«ا ���2ن �Eدد (و 2]:زد) �ن ه� ز�ن آ هى �<'

�0:4 � ,zاب (ا�'*) را D ،!H?b2!او<! �:ا< هى د��Vى �Y!�[ �* را 2� &�Hآ

ل روى �]ب آ��h و ��W& ا�0 (�2 ه�� ا�1 ا�:ر L!رت دارد و در ,�1 �

(آ�K86 �@h' ���ده 1h�2)�ه ���دا t��ه� v�1و��ا اv91اب انh ا? آ�ن ده!) �*

�.�.ا �"�@�).

ن دارد؟ W�ا2* اz, 1�H; � ا��D در �+�+� 4P0* ا�0 2� ا�1 0/ال، ����A

� ا�0؟! ��Lن �*>oد, ن دارد ��W�ا �Eو ا �:E رت!L �2ر در �2ا!: ا�1 آ

ر �*Eز0 @6�W� 2�!. D!او<! �0ن ا�0، و ه& 2

� ا�E �ن WHو �ن ا� ،S!� ان �4!ا�[h� ن 0/ال ���و)* در ��KHدر ا�

�0:4 �0:4 �2 S �0:4 هHE ،د:� ]�!Y�زS ;�]� آ� هى د��Vى �هى

2]:ز<!؟.'>�

30ا<! آ� از ه�� 2'�6 دادSهى ��6!دى از ا�1 0/ال �h]�ان g2رگ 4

در �!�k ا�م %دق(,��� ا�]Uم) در A:اب H�, �ا12 ا2* «4P0* ا�0 آ

ه�ا �2اى �2ن ,��� �ن ��@ ا�0.١ KHرا در ا� . <S�W 2:دن <

Page 573: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

572 6پيام قرآن / ج

ء �دىA:ق 0/ال آ�د » ا��:( �S �ن »�� ذn6 ا��j1«آ� q4 از �Uوت ��HE

��!S ا�0:» هى د��V ;�]�؟ �0:4

)��:د: H�� �4 و S�: »ه� ه� و ه� ��tه�«ا�م در 4P0* آ:

»�0:4 »!.ى <: ه�ن 0c2 ا�0 و در ,�1 �ل ��f �ن ا�0ه

#�C:�ى C+� !0�2 1P0 1ا� c�, �ء ;:ن <6:ا<]� 2A:ا12 ا12 ا��

ا�1 �<H! �ن ا�0 آ� آ]* D?6* را «�2?�6ى 2 ذآ� �`ل آ�د، ا�م )��:د:

Sز� �?D رت:% ��g��2 Fد و 2L ن را در� �Y�اى در �ورد، HW?2! و دو ��

زS ا�D 1?� دوم� �?D ل )١(»!.اى ا�0 ه�ن D?� اول ا�0 و در ,�1 �

�?�W[ هى A!�! از ه�ن �:اد cYJ �0:4 ا�1 روا��، �0:4 �6�zE ىه

زS 2:دن %:رت، و�!ت �دh$� S:ظ ا�0. �*� �:د آ� در ,�1

�6hE g�> *��A Sدا<!: ا�E %:رت و �د��f g�> S از %:رت و �

�0:4 *�W?� !�د <�*هى 2 1�?�4Kا� ���L اب را درz, ��:د، ;�ا آ

� �0:4 روح ا<]ن �*> !?; �2 ��Y�� 1� ��v�1 *Hو��ا اv91اب هى '>� �)

�ر ,zاب را E g�> (!H?b2:اS ا�1 �!, دا<]6hر آا<!، 2� ه��1 د���[2 ]

م �* �*K>ى ا:�, ه* را 2HE نزات �2 ,�: د��V �:د آ� ا<]K� ده! و

Lوا*� i *� اب�� U`� ،�2 4?� او �:د �>ز�� �2�C د<:�!، و ه?6

١ �$h% ،اول !�A ،1��+`٤٩٤. <:را� k�!� ،٣١٤.

Page 574: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

573 6پيام قرآن / ج

*� ��J �ن ا�0 آ� �زار دادن A]&، و�0�D �اى ا�0 �2اى �زار ز<H!، ا�2 1

روح.

* * *

2� آ��h د��Vى در2ر�E Sوه* SرآH! آ� از 2!آران �* در 0:��1 ��� ا�

ر و UJ و <+�S را 2� %:رت �HE در �Hن را ادا *دره& و د�� c� ور<! و�

*�> *� ،!HHآ :!�ن) «)��'H4 و S��Dذ) �H�KHE را S�+> و UJ � آ'>�

ق <�* �*h>ا ا!D Sز<! و در را0 (Sرت دزات درد<ك 2?K� �2 !HHآ /�hv1و ا)

� ا? s�*F�ه v92اب�*C �F �B6�:�(� ; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� »ا�1

��:E �2 qr0 1اب ا��&«اى از ا�z, «*� ،Sآ�د Sردر �ن «)���!: ا�

� UJ و <+�S را در ��@ H'A& داغ و 0:زان آ�دS و 2 �ن W0 ن� �روز آ

ن را داغ �* %:رت?�� �F �B��� �6ر » آHH! ه و 4'�:ه و 6?4'@A� �م�)

و �)Bه�*� �B2 ي�"�F h(B�.( و �B�رهB2�

*� �6hE '>� �0�6D! «�:د: و 2 �H�KHE د:D �2اى �ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ

!�6Dد ا<!و:D �2اى � vFو��ا �� »! g�; !�?b2 q4ى را آ"��6; )هvا �� آ(.�

آ)� �").ون).

�م ��ت ��2:ط 2�� �H��در ز �2� 0/ال �'�* آ ��Y��,zاب �!�! ا�'* ا�1

*� 30�� ا4 �0�L ده!. در

Page 575: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

574 6پيام قرآن / ج

زاتK� 1ا� �WHد و �ن ا�:D ى� آرهK�6> ل ��دم وه �$Z:ل ا,�

*� &[K� ا�1 %:رت ��:د، و در �+�+� ا,�ل �<'�0 آ� در �ن روز 2

H; �J! روزى ا)�اط در D:�@ را �*D �� آ]* 2WHدر�0 �`[ ا� ،!H?;

6ر ��2رى(�E ن ��اب!��:> ى درد<ك و �!�!ى �:د و �a ,�� از �<' ه

ر<� �Y2د.

Sداد *(� ):ق UYL ��ح آ�� Sرا�& از ��Wار �ن D:ددارى ;:ن در2

�:د. �*

* * *

ه�ى ا��6ادى دوزخ ز�6ان

� د��Vى از ,zاب>:�> �2ز 2 �ن در ;'ر��1 ���Dن دوز:E>:E ىه

�!: آD�2 *� &�H:رد �*��(» &H'A و �$!ودى از ^H�ن W� در ��* آVHه

*� S!HW(ا *� !H�2 (و » �:د �:<! در ��* آ� در f[ و ز<��K<!، واو�Uى �<'

ا ه)�1< �*�را).اذا ا1:�ا �)�6h�:� �:s�� �6�"� �B/ د��

*� �6hE '>� ��:د ا�1 داد و )��ده �2':دS ا�0، و ه�x در ا�1 �ل 2

2]�ر واو�U �0 «آW?� !H�* را �[ <�* ،!��:V2 Uر واو�2 a� �ا��وز <

ز�د ا�0 و در D:ر واو�Uه! » ده�!�� F<Z� �(;����ا ا1��م �*�را آ

�را آ��rا).وا��ا و اد��ا �*

Page 576: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

575 6پيام قرآن / ج

2� D:2* رو�1 �* ��Y�� در دوزخ <�g �زاد <�]H6!، از ا�1 '>� ��:د آ

ن �$�* ه�b:ن 0�:لHb>� ،!>��K>و ز !H2 در g�> ادى دار<!، و در �ن�h>ى اه

*� !H�2 ند���( � آH!. �:د، )��دى آ� ه�W?� x�* را �[ <�* آ

»/�6�:�« Sد6� راFf در ��hدات در ا%[ (�2 وزن L!ر) 2� » L�ن«از �hE

*2HJ ]ه��1 د�� �ت ا�0، و 2'A 6* از'A در g�; !H; �6ع دو �Aى اH�� �2

2� » L�ن«H�:E!، و (�2 وزن <��) �*» L�ن«H2!<! را آ� ا��ء را 2 �ن �*

*� *6���A م و:L *� *E!>ن وا�!ى ز2� D:د �ن H�:E! آ� در ز� SE و ،!HHآ

UJا g�> ن2ب ���h[ �2دS �:د د��o ق �*ز� �2 Sا�1 واژ ��* آVHد، و ه:�

�2 آ`�ت و �!ت دارد.

2� ا�1 �S!� ��[h آ� د�0 و 4ى » �+�<�z�»1ا SE ،k$2 رد:� �در ��

ن را 2'& �*�Dدوز �6hE g�> *��2 ،!>!H2 Sو�E ن را در �ن روز�Dا<!: دوز

2 *>o:J ��[�0 a� در 2 f[ و ز<��Kه Sو�E*� &ه �H2!<!، و ا�1 �K]�* از

�V�!W� �0د �ن د2 �0'A 1در ا� �ران ا�0 آW'HE *��, ى و�W( !>:�4

وز �2 �+:ق ���:�ن �* �*K�� داد<! و 2� �& و )]د و }J:��4داH6D!، و

آ�د<!. �*

��Y�� �2 �A:� s�� �6�"�«، F0:�«و�* 2H� ��� ا�0. �h]�� اول از ه�

g�> 1ا� �هن را 2HV�2 ن'A 1در ا� ��K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آ

60د<!، و 2� ز<��K �* هى ا<�hادى �* 0�:ل�( *E!>در ز آ?�!<!، و �

Page 577: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

576 6پيام قرآن / ج

د �*Kا� ن �$!ود�6* �2اى �<'H; *,�6Aا)�اد ز<!ا<* و در ا !H>� �آ�د<! آ

*� F�0 �!. L !H2!رت ��آ� از �<'

ى هUآ »�*�ر«H�� �ى » �+��q ا��~�«� ا�0 ه� ;H! در ا%[ 2H�� �0

�ا%�* �2اى �ن ذآ� آ�دS: هUآ�، ��ا�YL، و z� ،��:'0ا ز��1 <��* را آ

كD �6Pروى ه& ر� aه� !H> H�:E!. �*» �*�ة«هى �ن �

ى هUآ� 2ز �Eدد، ز��ا H�� ن2� ه� *>و�* ��1W ا�0 ه�� ا�1 ��

�* از �eD <�]� ��4:دن ;1�H ز��1D ك ه>�eD در �:ارد � آK>� و از ،

*� �Y د �:ا:D د و ا�:ال:D از U�ى �:ا �Y ا<]ن آH�� �2 Sا�1 واژ !Hآ

آ* رو�2و >�eD g�; 2 ��* آVHل ,�ب ه2� آر ر)6�، و 2� ه� � g�>

�� 2�H! �* »وا�*�را!«�! )��د �*W� 1ك �!م، و ا�Uه �آ�د ��H* اى واى آ

س درد و ر<� �*از �!ت <را�6* و ا�[ .!Hآ

�2 ��Y����1W ا�0 ا�رS »;����ا ا1��م �*�را وا��ا و اد��ا �*�را آ��rا«

،!�2 Sل �!ت ا�1 ,:ا�[ در دوزخ 2:د:J 2� ,:ا�[ ��6!د هUآ� و � �!ت �

ن 2� ا<:اع 'A 1در ا� ��K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آ g�> 1ل ا�و 2� ه� �

HEرى6(�E ن روى �ورد<! و ا<:اعه و U2ه را D �2�c )�و ر�H6P!، و ه

درهى هUآ� را از ه� 0: 2� روى �<' E?:د<!.

* * *

Page 578: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

577 6پيام قرآن / ج

1 ��� ;'�S د��Vى از ا�z, 1اب��KH4 در *� S!ك د��:د، هى درد<

*� :!���(»�2�C �2 %:رت @�6� هى ���� 0:زان �Dن <:ا?�ه

و��هB/ ا�h(1ر).(���� » �:د �*

2� ه��1 د��[ »S�'; در دوزخ ن در ه& آ?�!S ا�0 �<'?�(وه �B�F »! ه

آ��A1ن).

»����« Sد2]�رى از ار2ب �~� و �h� « ��[h#«از � �6hE ��2) وزن 2 (#6(

6ب و ��@ و 2دهى �0:م �2 %:رت و (� *��E ��-��ى H�� �در ا%[ 2

� 16D2� ��?�� ه& اUJق �*دE�E:ن 0�C �2 SE ن ا�0، و !H>�:د آ� ه�

�@ و 2دهى �0:م ا�0.� �2@ �)6ب و ���� �2�C

ى A �2 g�> SE»#h�» «#h> «*� �6hE *��2 S!�+, �2� » �h#«�:د، و�* 2

�� و !�!� �����»#h> «��hD ����� � �Eدد. �� اUJق �* 2

2]�رى از اه[ �~� و (�2 وزن آ�:خ» آ�:ح«از �دS »آ��A1ن« �6hE �2 (

�ى ,Y:س �!ن و دره& آ?�!ن %:رت ا�0، 2� J:رى آH�� �2 ��[h�ار2ب

F� @2��J �!ت D �ن 2�Dدر دوز �ه از ه& 2ز �<!، و ا�1 ��6* ا�0 آ

�ن �4!ا �* هى ��@ �2 %:رت ���?��:د، و در ��K:ع ����0* ا�0 از ه

�2ت ����C ��-�� 2 @�2]�ر درد<ك ا�0، ه�ن � ;'�Sهى � �هى �<' آ

S�'; *� S!�?ن دره& آh��6[� �2ن در �2ا'A 1در ا� ��!، و ه�* آ

F� *� ز2 �V�!W� از '>� �2 �Y[> !HP?�> و �P[��<!، ا�1 ه�* آ� �2اى �

Page 579: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

578 6پيام قرآن / ج

2� �ن ,zاب ���L م درK>ل ز�� و ر<� �ور �0اهى درد<ك �2اى ا,�

:د.� D:د�ن �Y!ل �*

* * *

زاتK� ى از�Vد� ]W� �هى درد<ك در �?��P2 1@ از ا�1 ��ت 2ز 2

ن D�2:رد �*>� *� ،&�Hآ �YD � ا,�ل D:د 2K�6> زودى از �2 :!���(

*� :!>:�»S!� S!HW(ن ام آ� f[ و ز<��Kه �E �2د<?VHاذ » در �ن ه)

.(�C!h�1و ا B��(�ا �F ل!tا�

qr0*� :!ا�g(ن �*«ا�:A را در �ب '>� �آ?qr0 ،!H در ��@ دوزخ 2

*� S!�?آ @��h ا�h(1ر �K��ون).»! �:<! � �@A1ا �F ن�*A��)

�«، و »i�A»]f »اt!ل«C!C« »��[�0 i�A « 1در ا� وت �<'h�ا�0، و

د<!، و <' ا�0 آ� L:J ]f* ا�0 آ� �E �2دن � د�0 و 4ى ز<!ا<�ن �*

را 2 �ن �*'>� � �2 د�0 و 4 و 0�]�� ز<��Kى ا�0 آ��+6[� H6[2!، و �

د<!. �Eدن �*'>

ى آ?�!ن ا�0، و ا�2ه » F$0«از �د« S�A�*�ن«H�� ��2) وزن 2 (]'0

�'A 1ب«را از ا�$0 «*� S!�?ن آ�0� �$h% �2 S�6د[E ر:J �2 �H�:E! آ

*� .!>:�)١(

١.Ffدات را�h� و �ح ا��~YZ� و ���q ا��~+� .

Page 580: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

579 6پيام قرآن / ج

g�> *��2 Sآ�د ��[h�ى آ?�!ن �2 ز��1 H�� �ر )١(ا<! ا�1 واژS را 2Eز0

$0ب. !H>� Sت ا�1 واژ2 ��2* از �?6+ � ا�0، و <

(�2 وزن ز�A) در �+��q ا��~� �2اى �ن 0� » �K0«از �د« S�K��ون«

� ذآ� �!S: �4 آ�دن، ���16P، و �2 ا)�و16D، و�* ��2* ا�1 ا%:ل 0H��

�� را 2>E�6hE و S!>دا�E زن و ر�gش از �a ا%[ 2K*، ه��ى ا%H�� !>ا

6� و در�ى ���: و �:اج و دو60ن D�2 ا)�و @�� ��!ت ا�U6ء اz� ،�0ا 2

�Y$� ن وK�4 از ه� aد�g>»ر:K[� « و»��K0 «.�0ا S!� قUJا

*� ��K>و ز ]f را در '>� �[P> 1�2ا�H2 در �ب 0:زان وارد qr0 ،!HHآ

*� 0*� @�0:زا<H! و ���:م ا�0 آ� ورود �<' در ��@ �2! از ز<! و �2! �

�ب داغ و 0:زان درد<آD �6:اه! 2:د.

ن 2 ا)�اد 2*'A 1در ا� �S دا�H6! و �<' ا�1 �K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آHE

�KHW� ا<:اع داد<!، �زادى را از �<' 0�F آ�دS و 2� f[ و ه �زار �* را 2

ن ����K>آ?�!<!!. *ز

* * *

١.k$2 رد:� � . ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ا���W& و ا���gان ذ�[ ��

Page 581: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

580 6پيام قرآن / ج

2� د�0 �* �6W> 1ح ا�:Cو �زات از ��K:ع ا�1 ��ت 2K� �ه و ��! آ

1���!H��2اى <��و � ،!KHV2 �%و �2 �ن ا�0 آHb>� �ن <�Dى دوزآ��hه

زاتK� ،!�2 ]�$� ]2L ك و �!�!. ا)�اد ه�* ا�0 2]�ر درد<

* * *

�����Aت

� ا�/ ��ر ���� اB1اب اv� ؟$�ا'C

زاتK� 1ل �!ت ا�:J ع و:H�هى درد<ك، �2اى 2]�رى از �!ت و

2 آH! آ� ا�z, 1اب ا)�اد، ا�1 0/ال را ��eح �* �>:V; :0 a� ى �!�! ازه

F0H�ن �Dل دوز2 ا,� �>:V; �Vر ا�0؟ و از 0:ى د�Eز��e ا�'* 0

را �2 دارد؟ و ��! ,!م �:ا<�* �2 �[ ا�S!� FY0 ]W?� 1 آ� �Eوه*'>�

زاتK� زى �K� *>�� .!HHآ ]�� *> هى رو�

�6W> �2 �A:� � �?UWت ا�0 و 2ره �2 �ن و�* 2>:E 1! �[ ا���آ �اى آ

*� Sد:?E � دادS �! ا�1 ���A:��: ا�z, 1اب WHد، و �ن ا�:� *�[K� Y�f ه

� �ن ا�0، و <�:<� ا�0 از ا,�ل ا<]نK�6> ل و:Z$� و ى �ن را در ه ه

ن �*'A 1ا� .&�H�2

6ر ا,�6دهى (�E Sروز !H; *��D تz� a� �2اى �ا)�ادى ه]H6! آ

آ* �*>�eD *� ]��$�م L:اى �<' را �� �2د و 2� زودى �:<! و ا�1 ا,�6ده

Page 582: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

581 6پيام قرآن / ج

�:ان 2 ا<:اع ��2رى> *�S آ� �a ,�� در ��ن 2� %:رت �:A:داW>A ىه

*� ��H!. �*ز<H! در �ن د�0 و 4

��2رى �2 *[HA ت� �2 ا-� ا<$�ا)WHا� AU, ]2* ه�b:ن �L ��f ىه

ن 2� �ن را �U6Y �*» ا�!ز«��2رى �U6Y� ن�:<!، ه�ن ��2رى آ� و6L* ا<]

*� *� �Lر ل �<'� ���H�2 *� �0! را2 *60 �P0 و !Hرد. آ:D

*� ا�L 1!ر �!�! و �:ان �hE ;�ا �$Z:ل �ن ا,�6د 2 ا�1 ا<$�اف ��

eH� F0+* وA:د <!ارد؟!.H� درد<ك و o:J<* ا�0، و ��ن �<'

�0 ا�E آ]* ;V2 *HP0 1�H:�! ):را 2� او �*'>� ]�, ��%D 1ا� !H�:E

ر �!S ا�0.eDن ا>� �2 g�> UYL و

در ,zابH�� 1ق �* ه��!% g�> ن�Dى دوز آH!. ه

]'0 �JD �2]�ر د�!S!� S آ� ا)�ادى 2 a� در *E!H>رى در ا�� راV>ا

6�، و �a ,�� از �ن ر<� [W� ن?� 60:ن )+�ا� ك د�0 و 4>�eD �د-�

*� *� �ت �2<!، در ��* آK> از �+�رات از �ن #�$% �YLا�� 2 !H6[>ا:�

*� ]�, *��YJ ر-� �2 1P0 ��* آVHه .!H2�* �2اى 0/اoت �A �Vر0!، د�

*�> *L� ):ق 2(Cا !.!>ن ا)�ادى ه]H6! آ� د��Vان ��Dن دوز�2 ا�1 در ��

�KHW� �>:E 1ا� �رى را آ� در �:رد را 2YDن ا0H6D!، ا�E ا<] U6Y� ه

�KHW� *0�2ر S!� �Y- �6�zE 3ر�� �� ر2 !0; �ه �6* در د<�ى ا��وز

2ور �* ،!Hه* آE �W�2 ،!H6[ى �!�! ه ا)�ادى �]c$6 ا�1 آ��hه�Lوا � آH! آ

Page 583: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

582 6پيام قرآن / ج

*� oن �ن L!ر 2�� &� ��HA ر!L د و �ن��E *2 ر<^ وV>ى رب ه[�

*� �0 ت ز<! آ� ا<]ن )�W �* از �<'�HA ى:V2ا:A *�زاK� �>:E xه� ،!Hآ

.�[�> '>�

Page 584: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

583 6پيام قرآن / ج

ه�ى رو��6� �vاب - ٥

ا��ر3:

� آ� در �:رد 2'?�، <��� ه�ن>:E تz� SدA @P2]�* و هى ):ق ا��

:Aأم 2:دن رو�* ه� دو و:�د دارد و ا%:o ا�1 دو ��V�!W� ]�W<! و 2� د��[

*�> *><* و ور��[A د�� g�> دوزخ Sر�:ا<H! از ه& A!ا �:<!، در2

زاتK� *� S!د� &[L از ه� دو *�� <�E g:اS هH��ن در ا�1 ز��L ت�:د، و ��

ا�e� 1�F ا�0.

ن )�ا �*A ش:E ت ز���� � ده�&: 2

١ - ) /�hv1وا B1 >S1�وF �(����2 �2اhvآ��وا و آ

/�B� ابv� ��)(٥٧.(

� ا�h(1ر F:� اR.��# و �� ( - ٢R�� /� >h6ا �(h2ر

).١٩٢,��ان )(�ل1�hi�1@�/ �/ ا�z6ر

� ا���وا ( - ٣t /� �B(� ���اU� ارادوا ان �@hآ�

).٢٢) (�� ذو��ا v�اب ا�A1��B�F m و

��ل -رh2)� اF �B(� �(��R�ن �h6�F �6�� ��1@�ن ( - ٤

).١٠٨و ١٠٧) (�/�H:ن ا�S�Rا �B�F و ; �"�s@�ن

٥ - ) "h2اد��ا ر h(B� I6.A1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا

��� �h(� |s�U� ابv91ا /� �- "��g� >� ���1ا او1

Page 585: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

584 6پيام قرآن / ج

s�*1�2)�ت ��1}ا �2� ���1ا �Fد��ا و �@� د��ء "�Cر

).٥٠ - ٤٩) (�/�1 ا�F�"1�/ ا; �F �!ل

�/ �"�ن C ��92@�9ا i��j� �B1� و ( - ٦B�اذا را

ن ز��FاL�()(١٢.(

�B اhv1�/ ��)�ا ��ا ا6��" و اه��" �6را �� ا��( - ٧

و ��ده� ا�h(1س و ا�KA1رة t I"5!� �B���!ظ ��اد

) ;��z9ن ا? �� أ��ه و �9���ن �� �}��ون

&��$�)١().٦(

�� و �6دى ا\�Aب اIh(K1 ا\�Aب ا�h(1ر ان ( - ٨

� و��� �� و�� ر�2"BF �:� �(�2و�6�� �� و�6�� ر

� ان I(91 ا? ��B(�2 نsن �}ذh�ذF �:� ���1ا 96

/�@1�hi1٤٤)(ا,�اف ا.(

:#@���

و آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<! -١

S!HHار آ:D ابz, ا�0. اى �2اى �<'

١ F�+��ت د��Vى <�g ه��1 ����1 را �� .*� �د�K� !H>� !H٥آ S!K0 ،ا,�اف ٢٠ ،

٥٠ �L� ،٣٥.

Page 586: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

585 6پيام قرآن / ج

٢- @�� �2 (@��J ا,�D �2) :�را! ه� آ� را E�4ورد

�6Dاى و ا�1�H; 1 ا)�اد �V�60 ا)HW* او را D:ار و ر0:ا 0

ورى <!ار<!.�

٣- Sو ا<!و &f از !Hاه:P2 SEرج �:<! ه�D ى دوزخه

را 2� �ن 2ز �*'>� *� �6hE '>� ��:د) �E !�?b2دا<H! و (2

.,zاب 0:زان!

٤- �Vر د�2 �Eرا از �ن ��2ون �2، ا را! �E�4ورد

��V�60& (و �]z, c$6اب) �*�eL &ار آ�د��W�E:�! دور

.!!��:V� 1P0 1� �:�! در دوزخ، و 2

٥- @�ز<ن H'A& �* و �<' آ� در �D �H�:E!: از ا<! 2

ن P2:اه�! �a روز ,zاب را از � �2دارد. �<'�رE�4ورد

*� � :!H�:E ن6f�0ا �2 دo>[ رو�2 1 �4��Yان �� �

�!<!؟ �*�> *� q4 :!H�:E ه�;� H�:E!: �رى، �<'

*� *�> *�A � رD .(!0:اه�! د, آ�H! و�* د,ى آ)�ان (2

را از دور �* -٦'>� @�� ��* آVHاى ه!% !H�2

2 <qh زدن �!�! ه��اS ا�0 �ك و D?& ��:د او را آH6?و�

*� .!!>:H�

Page 587: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

586 6پيام قرآن / ج

<:ادD S:�@ ى آ]<* آ� ا��ن �وردSا -٧D د و:D !!ا�

هV> �0'!ار�!، ه و H0^ را از ��?* آ� ه�gم �ن ا<]ن

،!>��V6P0 1 و?D �ردS!� S آ�E �2 �ن *>V6��( ��?* آ�

ن D!ا <�*��( �h�P� gEه� +�Lو د60:رات او را د !HHآ

�H!! ا�Aا �*�>

ن را %!ا �* -٨�Dن، دوز� را ز< و �6?'2b>� �H! آ

�� �� ،&�6(� c� را � و,!S دادS 2:د ه�� �ر�ن 2E�4ورد

)�6!؟! � c� 2:د Sداد S!,و �� �ن 2�رEرا �4ورد �b>� &ه

S!Hم <!ا دهVHا �* �رى در ا�1 ه!> ده! آ� اى در ��ن �<'

��D �H!ا �V�60 �2ان 2د!.

o@� 2)�ى ����� و

� و ا�6و3 ��6"�3 و ���ت 2t ن���

ن A روح و �� ا�:رى ا�0 آ,:�K� *>��H:ر از �oم و آ��hهى رو�

2�!، ا<]ن را در )?ر �Lار �* ���-��ى در A]& او ه�ا <!ا�6 !H;ده!، ه�

� دارد ه& A]& را �]6+�� �زار �*>Eدو ��-�� �W>� ده! و ه& روح را. و �

Page 588: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

587 6پيام قرآن / ج

�>:�> �2 ��� 1�6[P> ر در:D�2 دوم &[L د �*اى از *� ،&�Hآ :!���(

» آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<!، ,zاD *2:ار آS!HH �2اى �<'

v�اب D «.(/�B�:اه! 2:دB1 >S1�وF )�����2 �2اhvآ��وا و آ /�vh1(و ا

*�> *$�C:� Sر در ا�2 1KHن ا���L ن�Dاب، دوزz, 1ا� �>:V; �ده! آ

�اى آ�* 2� �ن <�:دS ا�0 و آ?!، ه��1 ا<!ازS ا�رS ذ�� و D:ارى �* را 2

�YHA رى از�:د آ� هى دوزخ را ��[ �* هى �$+�����z, gاب 2]�

1��4 �� ذات �* �]�YW6ان �Eد<W@ و D:د1�2 را 2���� 1��� .!> آ?

!H>ا��6ل دادS ا�0 آ� ا�z, 1اب D:ار » YJ�L*«��2* از �h]�ان �

S!HHآ �Aن �:ا� �0<:�6* 2�! آ� �?�آن در ��!ان HA^ 2!ر 2 �2 Sرا�

� YL[ از �ن آ� 1P0 از �� �2 �A:� ت <��&«�!<! و�* 2HA « نH�/� �2اى

2� ,zاب D:ار آS!HH دوزخ دارد. �* Sر E:�! رو�1 ا�0 آ� ا�1 ��� ا�

ن �?> S!�� !�K� ن��L ت ��6!دى ازده! *2� ه� �ل ا�1 ����Y آ� در ��

2 ا<:اع اه<� آ� ,zاب �6P��� *Dى دوزن هA زار روح و� ��� �ه�0 آ

*� g�> �>2� �:د، و ا�1 �K]�* ا�0 از �$+��ه و اه �Y[> ن>� �ه�* آ

!H6ن دا�ن 2 ا��h��6[� آ!ل و ون 4h��6[� آ!ل ون 4H�/� ء ا�'* و�Y>ا

� آر D:د را 2� ا�1K�6> در �ن روز !� %:رت HH�Y2!. و 2

* * *

Page 589: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

588 6پيام قرآن / ج

ن ا�0 آ� �ن <�z, a� gاب درد<ك �D1 از ر0:ا�* دوزP0 �در دو��1 ��

ب) <+[ Y�¡ن (او�:ا ا��H:ى ا�0، ا�1P0 1 را از ز2ن ا<!�?�H!ان 2 ا��

*� *� !Hآ *� '>� :!���( :!H�:E» FY0 �2) :�را! ه� آ� را E�4ورد

�@ ا)HW*، او را ر0:ا � �2 (@�6�ا,�Dن �ورى <�]� 0��» اى و �2اى

� ا�h(1ر F:� اR.��# و ��1�hi�1@�/ �/ ا�z6ر).R�� /� >h6)� اh2(ر

»#��.Rا« Sد<* �6P�� �2اى �ن ذآ� �!gD « Sي«از ��� ،�~� F6در آ

> *>2! ��*، دور �!ن، ذ��، ر0:ا�*، و �$+��، ه��1 �� ،!H>�g در ا�0، �

)١(آ��ت �h]�ان ��!S ا�0.

ن �*?> �زات �$1 ا�1 ��K� ���، درد<آ�6 ا�0، ده! آ�L *>هى رو�

�ب«;�ا آY�¡او�:ا ا «*� �C�, !>او!D SV?�4 �دار<! آ]<* را آ� در 2

Sن آ�د�� ه�ن دوزخ وارد آH* ر0:ا�?o� از ��@ دوزخ 2WHا� �2 Sراى، ا�

� ��2* از ر)16 2� ز<!ان، ز�د <را�� <�]H6!، ر0:ا�* ا�0، در�0 WHا� ]`�

� ر0:ا�* �<' در �ش <?:د، ز��ا )ش �!<@، �( �� ا%�ار دار<! ا�1 �]��W�2

*� ���A #e0 .�0د ز<!ان ا:D آ�6 از �Eدد، و �ن درد<

���A ���A»ر�z61@�/ �/ ا�hi�1 �� و« �2� ا�1 �+�+� ا�0 آ *h�e� Sر، ا�

>�*� �b>� ' K>� در '>� ��J �& و �60?ن ا�0، و ��YJ* ا�0 آD �2 !H?آ

ن ا���ب، و ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ١[� �ح ا��~$% ،�ح ا��~YZ� ،���q ا��~+� .

&�W$ار -ا��L آ� وUو �ن ه Sى <+[ آ�دgD �2اى g�> �Vى د�H�� ن، دو�Yا� i�K� ��[h�در �ور ا�E .�0)16 در �$[ ��م

Page 590: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

589 6پيام قرآن / ج

�,h� ���[� 2 *�(H� ��Y��6� ا�1 Yا�) !H�2 �ر0:ا �:<! و �ر و �ورى <!ا�6

2 �روا<* ا�0 آ� *h> ،ر:�H� �در �:رد آ]<* آ� H>� c�o! <!ارد، ;�ا آ

�> ،!HHرى آن را ��� از c��J ا�60!اد از L!رت ا�'*. زور و L!رت D:د،

* * *

�H�دا Sو ا<!و &f 1 ازP0 �ن ا�0 آ� از �oم در 1��:0 ���Dدار دوز

*� ��W� ه� ز�ن ارادS آHH! از f& و «)���!: آH!، �* رو�* �<'

Sز �* ا<!ورج �:<! �<' را 2� �ن 2D ى دوزخ6� هhE '>� ��Eدا<H! و (2

� »! ب 0:زان را�:د) z, S!�?b2ا �*t /� �B���ا �)U� ارادوا ان �@h(آ�

.(m��A1اب اv� و ذو��ا �B�F ا���وا

�6hE ان�[h� رى از�[2 *� '>� ��* آVHا<! ه Sو ا<!و &f 1از ا� !Hاه:D

*� aد�g> اف دوزخ�Jا �H2! و 2� *�S رهW>A 2 *Dران دوز:��� !>:�

�>ز�� را 2ز �*ه'>� 1�?� �Eزهى �� ���A از �ن ]YL ��Eدا<H!، ز��ا در ��

(���� /� o��:� B1�0. (وH�� 1ا� �2 Sر ا�

Page 591: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

590 6پيام قرآن / ج

���A»m��A1اب اv� ان »ذو��ا:H, �2 �z, !�?b2)اب 0:زان را( آ

*� �6hE '>� �2 ��+$�� د��Vى از ا�z, 1اب رو�<* �0ز<@ و >:�> g�> د:�

)١(ا�0.

* * *

�A:�� و �Cز�F c6اوان

Sز� ��Y�� �2 �ن آ� در ;'ر��1 ���Dدوز �2 �>اى در �:رد �$+�� و اه

آ <:,* ,zاب ا��& رو�* اD�2 �0:رد �*K>� ،&�Hآ*� � :!�ن «)���Dدوز

*� &�6?Eز2 �6�zE ل2� ا,� �Eرا از دوزخ ��2ون �2 ا را �E�4ورد (!H�:E

��V�60& (و �]z, c$6اب)�eL «.(1@�ن�� �h6�F �6�� �نF �B(� �(��R)� اh2(ر

*� �6hE '>� �ر 2E1 «�:د و�* از 0:ى �4ورد� دور �:�! در دوزخ! و 2

1P0!��:V� !«.(ن�@s�"�; و �B�F ا�S�Rل ا��)

Sآ�د #��Z� ه�� ار2ب �~� و �h]�ان Y��+� �2 ��Y�� � »اg�R«ا<! آ

2� آر �* 0 16Dرود و 2� آر��Eى �ن در ����Yى ا�0 آ� در�:iL دور 0

ر و �]�YW6 ا�0.W'HE ن�� �2اى �$+�� ا�1 KHا�

١ .»m���« �E *��2 �6hE �2 ى ),�* دارد ا�H�� KHر ا�0، و�* در ا�!Z� &0ا �;

6� ��hدات hE ��) ا�0، و 2'Y?� �h% �) �~�Y� �ى ��@ » ���c«د��Vى %�~H�� �2F0H� KHدر ا� c��� �� ,zاب 2(Cا �2 �A:� 2 ��[h�2� <�� �* ا�0، ا�1 �� ر0!.

Page 592: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

591 6پيام قرآن / ج

*� �W�2 ���A ان:�2 �V> 1P0 1:��!) از �ن درد<آ�6 و �s@�ن;�")

&f S!H2 &ى آ��& و ر��o:� ��� ا�0 آg�V>ا !�:V2 او �اى را از D:د �2ا<! و 2

2]�ر �h�e* در ��Y��2 �V� 1P0 1:! ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� در gEه�

) :S!� Sرر�2 \*�ت BF*)� �� ا�B1 و �s�Cي و ��;ي و د,ى آ��[ 2� �ن ا�

ر ): «��� v�اF >2"�| ا\*� ��� �Fا�<Eو �4ورد o:� و L� ا و!D م اى��E

*� �>:V; ،&Hآ �Y% :�2�& �z, �2 ،1اب Y�W� ا<& �2 )�اق و دور��:� ؟!»

*� U6Y� K>� ك رو�* در2� ;z, 1�Hاب درد< ت �2! از ;�ا �<'�� !>:�

1 �]��� �2دا�6�، �*�ن �4دS از روى ا� :!H�:E» ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1

ن �1 �*E!H2 وه* از�E Sن �وردرا � ا��E�4ورد :!H6hE و @PY2 را ا�&، �

!�6(�E S�P[� د2 � را 2'>� �� <*، ا�E!HH2'1��6 ر�& آ :� ر�& آ1، و � �2

*� '>� �2 �)[ آ�د<!، و 60:�4f 1� د را از ��� � !�!HD« ! m��F آ�ن #h6ا)

- �/ �*�دى �:��1ن رt�F �h(�� �(h2�� 1)� و ار�@)� و اR '6�� اh�1ا�@�/

A8�"�ن).B(� �� ا6��آ ذآ�ى و آ)�� �h��UC )١(vUh��F�@�ه

� و اg'60اء و HD!�!ن 2� ا��P0 ن� �K�6> ا��وز �)�اد 2 ا��ن ا�1 ا�0 آ

ن!.� �:رد �$+�� �Lار ���E! و ا�1 در �+�+� �K]�* ا�0 از ا,�ل D:د

* * *

.١١٠ - . �/�H:ن ١

Page 593: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

592 6پيام قرآن / ج

ن از �Dدوز ��+$�2� ;'�S د��Vى از �U�� و �0ز<@ و ��� 1��KH4 در

زان دوزخ و ���:ران ,zاب و آ�D�2 �h:رد �*D 0:ى *� &�Hآ :!���(

»*� &H'A نز<D �2 !HDدوز @�ن آ]<* آ� در ��رEاز �4ورد !H�:E

�* -P2:اه�! (oاL[) �a روز ,zاب را از � �2دار<! '>� �� :!H�:E ن�4��Yا<6

�!<!؟! �*�> * (��!<!) �* 2 دo>[ رو�1 2� �0اغ ���2 :!H�:E q4 :!H�:E

*� �D:اه�! د, آ�H! و�* (2!ا<�!) د,ى آ)�ان gA در ��UC <�]� (و ه� ;

*�> �2Aا �2 gEر0!) ه� "h2اد��ا ر h(B� I6.U1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا)

|s�U� ابv91ا /� ���� �h(�- � s�*1�2)�ت ���1ا �2"�Cر "��g� >� ���1ا او 1

���1ا �2� �Fد��ا و �� د��ء ا�F�"1�/ ا; �F �!ل).

*� �6Dا:> � ا�1 ����Yات ه�b:ن �LU* �2 روح �<'KHW� را �:د، و �<'

*� W� ىC+� Q+( از ده!، �<''>� ،!?> �6(��z4 ت از ,zاب آ�د<! ا�K> وز�

�6hE 30ز<ن در 4D *آ�د<!، و� ى د,C+�زان D �2 ،!�Hآ ن د,�ا<!: D:د

c�o د, <Y:د<! آ� ا�D 1:د <:,* �$+�� اi60 و � د, آ�دن '>� �WHا� �JD

2� اذن D!ا 2�! و D!ا ه�1�H; gE أذ<* <!ادS، و � !�2 � ;:ن ا�1 �2اى �<'WHا�

*�> �2Aا �2 � د,+��� g�> آ�دن ر0! �2':دS اz� ،�0ا �6* از د,

�* <�* آHH!، و �* �*A �ن د, آ�H! (و 2!ا<�! 2�ر0!) و ا�D !H�:E g�> 1:د

����Y درد�ور د��Vى ا�0.

* * *

Page 594: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

593 6پيام قرآن / ج

،Sن دادن <?�Dاب رو�* دوزz, ى از�Vد� ��:E ،�در �?��1 ��

*� :!�:E»VHرا از دور �*ه �* آ� دوزخ، �<' &?D ك وH6?اى و�!% ،!H�2

2 <qh زدن �!�! ه��اS ا�0 �* � �/ �"�ن » �H:<! ��:د او را آB�اذا رأ)

C ��92@�9ا i��j� �B1� و ز��Fا).

�ك �2ن �!S آH6?و� S!>ان در:�� a� فم او%�� �2اى دوزخ KHدر ا�

� D:د��J *6Lرا �* و qhH� 2 �ك و D?& ��:دش را آH6?اى و�!% ،!H�2

*� !H�2 �0ا Sه��ا !�!� �H$% ،!Hد او را در و�?� )�و آ:Aم و�� �اى آ

�ورد. �2د و از 4ى در �* �*

��j� Sدى » ��f«از �H�� �6� راFf در ��hدات 2hE �2»F�f ت!� «

�~��«ا�0، و «��� �;�E ،�0ر �ن اى ا 'H�� �2 ،�[�> *>!�H� &?D

�H� ]2!ن ا�0.L �ك آH6?ى و� و�* او%)* ه��اS دارد �<H! %!اه

»��Fدر �@ »ز qh> !�� ى ر)� وH�� �2 �>:E �2 �02o ��! ه �H�0 �اى آ

�H� ]2!ن �*L �آ* ه��اS ا�0 آH6?اى و�!% 2 Y�f و .!�2

��A:� a:د ز<!S ا�0، ا<! 2ور آH'A !HH& ��2* از �h]�ان آ� <6:ا<]6

ن را �* H�2! و درك �* �*��K� و ،!Hآ S!� ر;> ،!!0H� ى درg�; �ا<! آ

*� �ز<ن دوزخ ا�0! در ��* آD ر، د�!ن:�H� :!H�:V2 و !>��V2 ��!+�دا<�&

»��!+� « �<�* دارد آ� �ز 2� �ن <�]�، ;�> KHا�0 و در ا� S!,L فUD

Page 595: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

594 6پيام قرآن / ج

!H��:د، درك ، و �:اد-* را آ� در �<' واiL �*2'?� و دوزخ داراى روح 2

*� Sدh60ت ا�:د آ� H'A& ;?& و E:ش و ز2ن آHH!؟ �6* از ��2* از روا�

*� *2:D �ن را 2��K� 0! و �2 �* دارد، وH� �DH� د، 2'�6 از��E

�2� دا< �Y[> نE!>�4 .!*ا�zf ى )١(ه

�د<� ه]�6& آ� ;?& و هى آ:;W* از ا�1 �]��� در � ا��وز �ه! <�:<

�6ن E:شD��ه آ� در 0:�r�2 آ�a آ *W�>�6وWى ا�2� آر ه ��6P� ىه

HH�2 F0! و �* zEار<! 2]�رى از �]>[ را �* �*H� ]ا��� qW, و !>:H�

�6ن درك <!ارد، ��1W اqW, �0 ا���[ H'A& در <?ن �*D0 !H;ه� ،!Hده

�o2 � �>:E 1ن از ه����K� �2�2ا.!��:أم 2 درك 2 *H�� از �ن �

* * *

*� S!هن را �?�Dم رو�* دوزo� ى از�Vد� S�'; ��� 1��6hدر در ه ،&�Hآ

*� ،�6D0 FJP� ن راH�/� ��!: ا�1 ����(»Sن �وردا�! اى آ]<* آ� ا��

<:ادD S:�@ را از ��?* آ� ه�gم �ن ا<]نD د و:D ^H0 و S هV> �0ه

ا���B اhv1�/ ��)�ا ��ا ا6��" و اه��" �6را و��ده� ا�h(1س و (�� » دار�!

ا�KA1رة).

<* ذ�[ ��� �:رد k$2.ا . �YJ�L ��[h* و روح١���

Page 596: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

595 6پيام قرآن / ج

ن �*?> ��Y��وت ا�0، ا�1 h6� رن 2]�'A 1ا� @�� �@ دوزخ 2� �ده! آ

رD»S:ا�H� S:ر از K� «�2 ر:�H� Sا:D ا,& از �ن، و 2�!، و � *VH0 ىه

2�! آ� از درون *?��&���! و � ;�g د��V، ه ��2ون �* هى ا�H0 1^ ا

� ه�;� ه]� ��?* ا�0 آ� P2?* از �ن از درون وA:د D:د ا<]ن��� ه

*� � ،'>� SHE �2 Sى ��:د و از ا,�'>� *HJ��Eد، از ا,6+دات و <�ت 2

^H0 خهت �<' در 016D آY� ر وP6(ا � و�0�� ه و ه�* آ� ��Y:د �<'

<H! �ن 2:دS ا�0.�

*� qr0 :!ا�g(ا»S!� Sرد�E ��V6P0 1 و?D *>V6��( @�ا<! �2 ا�1 �

*�> �h�P� ن ا�'* را��( gEه� �) ا�Aا آ+�Lو د60:رات او را (د !HHآ

*� !H�(t I"5!� �B���!ظ ��اد ;��z9ن ا? �� ا��ه و �9���ن �� » <�

�}��ون).

*� ن D?1 و o� �2 ،��V6P0م رو�* �<'V6��( 1د ا�:Aا�!، و وg(ا

Sن �* رات را از ه� �2 :0 �<K> ى H2!د. ه

!H6دا� �>:?D ن2 ز��د60 � آ]<* 2:د<! آ� در ز<!D *E:د، 60:�4'Hا�

*� *6P0 � ��دم را 2'>� 1?D ران:�را<!<! و ��V6P0ى و ����2* و ,!م �

��6ر �gA ،�+hء �2<(�E *6�:>�0 1�H; �ن 2:د، اآH:ن D:د�ن 2>� *E!>ز

*� .!>:�

Page 597: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

596 6پيام قرآن / ج

ب 2� آ)�ان �*eD �2! از �ن �� در ��WHا� F�A :!�:E» رz, ا��وز

�0(;v�9�روا ا1��م اK� �@h6.ون »! D:اه* <gA ،!�HWاى �� ه�ن ا,�ل ��

�� آ)� 9�@��ن).

:6> �ا<! ��2ون ��!ن ��@ را از درون H0^ ا<]6���2* از �h]�ان آ

�6hE ،!HHر آ:Z� ^H0 1ر از ا�:�H� !>ا ^H0 نهى �E:Eدى ا�0 آ� ه ه�

*� �L�A 1ه� م D �2:ردن 2VHا��وز �* ه �دا<�&: <��وى ده!!، در ��* آ

6� �!S درون ه� �:A:د �دى �*h'> &�هى ,��& ��@ را ه� �:ا<!، ���� ا

.!Hآ

»!tظ« i�A»���f « ��اد«و« i�A»!�!� « �0 وH�� a� ه� دو داراى

�6hE *��2 *و� ،!�» Ufظ«ا<! ��1W ا�0 ذآ� ا�1 دو 2 ه& �2اى ��آ�! 2

2� D?:<� در L:ل ا�0 و Sر2� D?:<� در ,�[، � او�* » �!اد«ا� Sرا�

2� ه� �ل �ن )� ،�+�D �>:?D *�ا�0 و دو *+�D �>:?D �2 Sرن ا�V6�

ن D!ا دار<! و از اوا�� او �H$�ف <�*��( �0 �2 .!>:�

�6hE SE ^H0 م و ه��د��gه� ��gH� �ه �Lار ا<! آ� ا%:o ا<]ن را 2

.�0زات رو�* و ��H:ى �2اى �<'K� و ��+$� )١(دادن D:د <:,*

* * *

١ !�A ،ل ا�+��نU �( .٨ �$h% ،١٦٨.

Page 598: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

597 6پيام قرآن / ج

ه* D�2:رد W>A اش و�Pى د�2� V6hE:ه ��Y�� 1��D� در ه?1��6 و

*� Hن رد و 2!ل �*آ�Dن و دوزن �6?'2�� �ن را �& آ�Dد، و روح دوز:�

ن را %!ا �*«)���!: ده!، �* �P0 �زار �*�Dن دوز�6?'2 �ز<H! (و 2

)H, ،&�6:ان �0ز<@) �*� c� 2:د Sداد S!,ن ور�Eرا �4ورد �b>� � :!H�:E

،&�6(� c� 2:د Sداد S!,ن و�رEرا �4ورد �b>� &ه �� � را ��b>� &ه �� ��

!�6(� c� 2:د Sداد S!,ن و�رEر ؟! »�4ورد�h(1ب ا�A\ا Ih)K1ب ا�A\(و�6دى ا

.(�:� � و��� �� و�� ر�2"BF �:� �(�2ان �� و�6�� �� و�6�� ر

2 �a د<� ���E!H* و �0ا)A *E!HW:اب �* (ه�� �c » �رى«دهH!: و �<'

6ر �fور و hf�� 2:د�&)! (�E � � (���1ا 96).2:د، ا)]:س آ� آ

»S!Hم <!ا دهVHا �* در ا�1 ه!> ن اى در ��ن �<'��ده! آ� ��D �H!ا �2

ان I(91 ا?» 2دB)�2 نsن �}ذh�ذF(.(/�@1�hi1ا ���

ن �*�Dت دل دوزهى ��@ <?�H! و ���� ا�1P0 1 ه�b:ن <��A �2 aا�

�6Dرا ا)�و �� �* درون �<' .!Hآ

� آ� در ��� �2! از ا�1 ��� ��!S) آ]<* 2:د<! آ� ��دم را �رى �<' (ه�ن>:E

ن دورى آ�د<! �zا �ن روز از ر��� D!ا دور<! (���H ه� از راD S!ا دور �*

از ر��� ا�0).

� ا�1 WHندر ا�s�2 2'?� و دوزخ دارد، و �}ذ S�e�0 �)<!ا ده(S!H آ�]� آ

ن %!اى او را �*V1 �* ه�P0 ا!D و از 0:ى ،!>:H� رى ازE:�!؟ در 2]�

Page 599: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

598 6پيام قرآن / ج

Sآ�د ]+> �H0 ]و اه ���� �ا���ا1@}�)�/ ا<! ��!S ا�0 آ� او روا�ت آ

م������ ا�]Uم) ا�0 آ� در ��,) SرزY� ان�V�60 ن و�� J:ل ,��ش 2

آ�د.

S!��:ن آYZ�6� ��2* از �ا<! آ� ا�1 )���� را ,FK ا�1 ا�0 آ

�6hE و !HH6* آ��<^ آ�م) )��U[ا� �ا<! ���:م <�]� ا�1 آر �2اى ,��(,��

.!!�2

� دارد و e�0 �2 2'?� و دوزخ �در ��* آ� رو�1 ا�0 ا�1 �/ذن ا�'* آ

ن �*�4م D!ا را در Vه� �2]�ر واo و 2o دا�6� �ن روز 2 *�+� !�2 !>ر0

.!�2

* * *

c+$� �YHA در دو g�> د� ا<]ن ��آ�Y* از A]& و روح ا�0، و ��%UD

آ��hه و 4داش �*�YJ 2! و� 'H� �ن <�D�2ا�1 دوزH2 ،�0ا �>E دو g�> ه

را ر<� �*'>� *>�[A مo� !�� �W�2 ،!اب دهz, م وo� ى:H�� ى رو�* وه

SW>A �� و درد<ك �2اى �<' *2 Sو ا<!و &f ،!�2 ��ن، ر0:ا�* g2رگ، �4

2'?�6ن، ���:ران D?1 و 2 @�:D ل� �[�+� ،�6�zE �2 ���0 و <!ا��

ه، ه�� از ا�:رى ه و �$+��ه و �:��V6P0 3�2، و 2S�Do ا<:اع �0ز<@

�2د. )?رد و در ,zاب ا��& )�و �* �P0 �* ه]H6! آ� روح �<' را

Page 600: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

599 6پيام قرآن / ج

زاتK� 1ا� ن را �]���:��� �2 ا,�ل �<' در ا�1 د<��0 آ ^Hهه ه�

�KHW� و داد<!، ;+!ر ��ت ا�'* را 2� ه در )?ر �Lار �* 2 ا<:اع آ��hه

ن را �$+�� <�:د<! و �2H�/� اء آ�د<! وg'60ا را ا!D نE!H2 و !H6(�E ���P0

د��Vان آ�Y و �fور )�وH6D!؟

6ر (�E ن� �<6> � H�Y2! و 2K>� را در @�:D ل�K]& ا,� �ى ��FK آA �;

.!HHو دوزخ درو آ ���L در !H6?آ �:<!، و �$Z:�* را آ� در �gر,� د<�

Page 601: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

600 6پيام قرآن / ج

� آ���ه� - ٦� ��ودا6

ا��ر3:

ن 2*�� a�»م�A « و»����A « ر!L ار ا�0، ه��L �2 *Y0H� ��Aم ه��?

1�VH0 1�VH0 ����A زات وK� !�2 ��زات K� ا�0، ا�1 در ��هى

�Lاردادى ا�0. و�* در �-ر و�C* و ��YJ* ا,�ل ا<]ن، �]��� J:ر

6ر (�E رىرى و <!ا<& آV>0'[ ا ��$� a� �-ن �2 اS ا<]E ،�0ى ا�Vد�

�Cر2� A'[ و اى �* ,�C ان <�]�، ز��ا�YA ن و2[ در�L ��:د آ

'0] �ن �P0 و 1�VH0 ا�0 آ� �`U ,�:ى را �2اى ه��?Hb>� رىV>ا

�L و )�� �*> ����A ن را 2!ه! و� Sرhآ !�ن ,�� 2�4 �اش را آH!، و

�!S ا�0.eD FW��� ��$� a� Q+( ��$�[ آH!، در ��* آ

*� Sدh602* ا:D �ودا<* از ��ت ��Lن 2A ابz, وه* در�E ��:د آ

����Y د��V در دوزخ �P�!<!، و ا�1 �]��� D)�:د( 0/اoت D:اهH! 2:د � �2

Sرا �2اى �ن آ�د *>:E>:E ى6�، و �h]��هP�V>را �2 ا *>:E>:E ح�� �ا<! آ

�ن 2� D:اD �0!ا D:اه! ��!.

2� �0اغ ��Lن �* �[P> Sز� ��Y��ت ز�� آ� ه� آ!ام �� �اى از رو�& و 2

ودا<z, *Vاب را در �2 دارA � د E:ش )�ا ده�&:�]��

و اhv1�/ آ��وا و آ�2hvا �2���)� اوS1< ا\�Aب ( - ١

).٣٩)(S�+2 ا1)�hر ه 1�R �B�F�ون

Page 602: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

601 6پيام قرآن / ج

٢ - ) ����ون ان �U���ا �/ ا�h(1ر و �� ه

v�اب �:�B1و �B(� /ر���U2 S!<�)(٣٧.(

٣ - )�:� /�hv1ا �h��F و ��Fز �B�F B1 ر�h(1ا ��F ا

m�B�- ;ات و ا�رض ا�@h�1دا�' ا �� �B�F /��1�R

- ١٠٦) (ه:د �� ��ء ر�2< انh ر�9F >h2ل 1@� ����

١٠٧.(

٤ - ) "h61< 1�:� ���)� ر�2< ��ل ا�� ��و�6دوا

).٧٧)(ز�Dف ��آ�rن

٥ - ) B(� أh�*�(F ةh1)� آ� h�9ا 1� ان*hا� /�hv1و ��ل ا

���ات B1�@�ا? ا B��� >1vآ �h(� آ@� �*�و�ا

و �� ه �U2ر��/ �/ ا�h(1رB��� S�+2) (١٦٧.(

:#@���

<! اه[ و آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د -١

دوزHD! و ه��?� در �ن D:اهH! 2:د.

٢- *� �60:�4 رج �:<! و�* �<'D @�D:اهH! از �

زات 4�!ارى ا�0. <�*K� رج �:<!، و �2اى �<'D !H>ا:�

Page 603: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

602 6پيام قرآن / ج

و��H! �!<! در ��?H! و �2اى �<' ز)�� و -٣+� � آ'>� ا�

��>) c�'� �0ز دم) اودا<� در �ن - هى o:J<* دم و 2A

�0نD:ا� � !>� !Hه �b>� �V� ،�0ه و ز��4�2 1

م K>ا !Hآ Sرا اراد �رت ه�;E�4ورد �رت P2:اه! آE�4ورد

ده!. �*

د �* -٤��( �HW! اى ��a دوزخ! �رزو دار�& �<'

*� (!&�:� S0:د� �رت � را 2� ���ا<! (E�4ورد �� :!�:E

<!<* ه]�6!!.� KHدر ا�

٥- ��4 (iL:� 1در ا�) وان �*و � �Vر د�H�:E! آش 2

*� �2 2� د<� &��:A ارىg�2 Sا��E ن از ا�1 �4?:ا�� &�6?E

1�H; 1(�رى) ا� !H6[A ارىg�2 (ا��وز) از �'>� �ن آHb>�

ن D!او<! ا,�ل �<' را 2� %:رت �]�ت?> '>� �زا�* 2

*� .!� !Hاه:P> رجD (دوزخ) @� ده! و ه�gE از �

Page 604: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

603 6پيام قرآن / ج

o@� ى2) ����� و�

�vاب ��R �� (�vاب ��و��ان)

����Y ���وف �2 ��� 1�6[P> د«در��R« *� رد:D�2 (*V>وداA) ،&�Hآ

�!: آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<!، اه[ ��?H! و در �ن �*��(

1�R �B�ون).(واhv1�/ آ��وا و آ�2hvا �2���)� اوS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه D�F�:د دار<!

Sل واژY>د ���D « ��Y�:د«ا�1 در ��* ا�0 آ� در ��2* از ��ت ��Lن 2

���آ�! �K!دى �2اى �ن �$]:ب �*» ا2»��!2 �� �!S آ��A د، از:�

*� :!��@ دوزخ از �ن او�0، «)��� !Hا و ر0:�@ آ!D *>��(> �آ]* آ

!>� !Hاه:D ا2! در �ن � �ودا<A « �9� /� و) h(B� 1# �6ر h�نF #1�Cا? و ر

).٢٣ - (�1�R 1A��B�F / ا�2ا)

� در ��H�� 1٤٥ه�� g�> K>� در �2 اD « ��!2�:د«0:رS ا�gاب <�S!�� g آ

6� و �:أم �!S ا�0.P���

�2 SE S!�� !�K� ن��L دى از2� D�:د در �:رد ��@ دوزخ در ��ت ز� ��Y��

*h%/)(%:رت و��1�R ،1�ون�R !H>2� %:رت )��* و � SE ن ٦٩وL�(

در '>� �,2� ,zاب �� Sر�Uن و ز<آران، �2! از ا�L ن ودر2رS �?�آ

*� ،���L :!���( �6�B� #�F ��U�و»!>2 D:ارى در �ن D:اه! � � ».ه��?

نH; ،S!� نS ا�H, 1:ان 2� %:رت �L!ى �2اى ,zاب �2E و � ٥٢آ� در ��

*� q>:� :&�>ا:D:(��U1اب اv� ا ذو��ا�@�� /�vh�1 ��� hن « (��� �2 qr0

*� �6hE را !�D ابz, !�?b2 د:�.«

Page 605: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

604 6پيام قرآن / ج

��Y��ل �6P�� �ن ()��*، و%h* و �Z!رى) در �:رد »��Rد«Wدر ا�

*� S!د� !�K� ن��L ت�:د، و ��آ�! ��Lن z, �2اب دوزخ �2@ از 0* 2ر در ��

k$2 @ در�د�� �%* دارد آD م:'h� ،ان:H, 1ا ا�!D �0ا:D �2 S!H�� ىه

رو�D 1:اه! �!.

6� ا�1 واژS در �:رد <���Yت )�اوا ا�<* از ��Lن هى g�> *6?'2 در ��

���> k$2 در � هى 2'?6* 2� �ن ا�رS!�� !�K� .!� S ا�0 آ

&�H�Y2 ن:Hد«اآ��R« :�0H�� �; � در �~� و آ��ت �h]�ان 2

ى دوام 2+ى در �0ا�* آ� ا<]ن از �ن » D�!«در �]ن ا���ب، H�� �2

رج <�*D *� �(Cا�0، ا S!� ��[h�� ��Dت را �:د WHا� !Hآ»��U1دار ا«

�6hE *� در �ن ��J �ن ا�0 آ� ��دم ه��?D �<H!. ا<! 2�

ت و 2+ء » �+��q ا��~�«در Y- و �ن ،S!� ن ذآ�� �ى وا�!ى �2اى ر�?H��

و �Uز�� ا�0.

در H�� 1ه��»�ح ا��~$% «.S!�� g�> �Vد� F6و آ

ى ا%�* �ن را دور �<!ن ;�gى از )]د و » ��hدات«و�* راFf در H��

*Lه� ;�gى 2� زودى �~��� «E:�!: دا<!، و �* �<!ن �2 ��� ا%�* �* 2

�ى �:%�� �*» D�:د«<HW! و )0! <?:د، ,�ب �ن را 2H�� �آH!، و �zا 2

J:ل ,�� و 2+ء �!ت S!�� g�> *>o:J ا�0.

Page 606: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

605 6پيام قرآن / ج

»Ffرا «*� @�ى د��V از آ��A در :!�:E�h�U� �2� ر� (�ودا<A د��)

ى آ]* ا�0 آ� د�� ��4 �*H�� .(د:�

2� د�0 �* ��6P� ��> ت اه[ �~� دو2� ه� �ل از ��K:ع آ�� :!��

�Eو ا2!�� ا�0، و ا *V?و ه�� *V>وداA نى ا%�* �ن ه�H�� �WHا� �[P>

ى ا%�* �ن 2� J:ل ,�� اUJق �*H�� �WHا�0، دوم ا� ��Y?��:د از 2ب

6� �*J:ل ,�� اhE ��!2و ا *V>وداA �2 �Eاق �0 و ا!Z� ن�:د از 2ب �2

2�!. واC# و رو�1 �*

و�* دار<!: »����ان«h6� ات��Y�� �H��در ا�1 ز g�>

Sآ�د #��Z�ى دوام » D�:د«ا<! آ� ��2* از �h]�ان H�� �2 KHدر ا�

)١(ا�0 و ه�gE ا<6'�* <!ارد.

�6hE �V* ��2* د��ى ا%H�� �زى �ن �!ت ا<! آK� *H�� ن دوام، و�

�* آ� در ��Lن 2� آر �*VHا�0 و ه *>o:J دوام *H�� ى اولH�� نرود ه�

)٢(را دارد.

Sى ذآ� آ�د�Vد� ��Y�� � را 2H�� 1د در �~� ��2* ه��:�D �WHا<! و �ن ا�

ى �J kW:�[ ا�0، ه�نH�� �� آ� در �:رد ز<!ان 2>:E S!ا�� ]�:J ىه

١i�K� 0* در�YJ . .ن�Yا� ٢ �$h% ،اول !�A ،*YJ�L ��[h� .٢٠٧.

Page 607: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

606 6پيام قرآن / ج

*� �6hE � د:/Ks�1ا �F ن!F �s�R ��!2ى دوام و اH�� �، و�* در �]ن ��ع 2

)١(ا�0.

2 � �Z, ى در�W( لU+60ن ار ��!S ا�0 آ� ��2* از �!,�Hدر ا��

S�'2 Sر�* آ� در �:رد D�:د در 4Uو���ن ��!��E Sى از �H�?�4 تاى از آ��

ى D�:د آ)�ان دH�� :!H�:V2 S�4!ا آ�د �<�A ت!� �ر ,zاب ا�1 ا�0 آ

<H!، ز��ا D!او<! ر��ن ر��&، آ� ر��o:J @Y�f �2 @6<* در �ن �*�

ن D:د را ,zاب 2*E!H2 آ]* از gEه� �6(�E *?�4 *�> ��'> .!H٢(آ(

*� g�> *��2 SHE �f* و 2f* آJ ن?W>د�E ان و�(� آ;�E :!H�:E

6� ه��?� در دوزخ �*(�E ار�L ن را<H! و�* دوزخ ه��?� �0ا�0 وA:د��

*�> *Lل 2� a� ��:ش �* �<!، ز�<* )�ا �* 2D ن� @�� ��Eدد و ر0! آ

ن �را�@ �*�Dدوز .!!H2�

زاتK� ]�$�2 ��zE ز�ن o:J<* و �هى ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ

a� مK>د �* )�اوان �0 ا:Aو �ن 2�Dدر دوز Q�$� ��!، آ& آ& <:ع 0زش 2

@�� �2*� :D .!را�6* <!ارد آHH! و در ا�1 �ل ا�]س <

�6DH� ن ��دود��L ان�[h� م وU0ى ا� ا��6oت از 0:ى ,��>:VHا� �6Yا�

� آ� در ��ت >:E ن�!S، ;�ا آ� UD �2ف %��# ��ت ��Lن ا�0، ز��ا ه�

*� k$2 رد:� �h]��ه �>:VH2[ ا�L �2� D�:د <?!S ا�0 آ ��Y�� 'H�D:ا<�&

١ !�A ،*fا�� ��[h� .١ �$h% ،٦٩. ٢ !�A ،رH١. ا�� �$h% ،٣٦٤.

Page 608: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

607 6پيام قرآن / ج

�ت 2'�A:�2[ ا�1 L �� در ��Lن �S!�� !�K آH��ى در ا�1 ز�Vات د���Y�� !

.(!�Hآ �Lد) �[�>

*� ��> �2 1�H; �%UD ]� �2ا<* ��2* در �2ا:�ر0! آ� ,gK و <

ت <در�0 '�A:� �>:E 1ا� �ودا<� 2:دن ,zاب �E FY0ا�@ 2A د و:�D ]W?�

ت ��Lن و روا�ت اU0�* در �� ��oد �>�Eو ،S!� ابz, *V>وداA رد:�

.�[�> :V6hE ]2L ن��K� وه* از�E Sر در2

* * *

Sواژ �2 ��Y��آ)�ان «)���!: آD�2 *� &�H:رد �* »ا���'«در دو��1

*� *�> gEرج �:<! و�* ه�D @��:ا<H! و �2اى �<' ,zاب D:اهH! از �

ر و ��ه �U2ر��/ �)�B (����ون ان �U���ا �/ ا1)�hو 4�!ار ا�0 » �+�&«

.( v�اب ا�1B1و

��:%�� ,zاب 2»ن �* »�:�?> *2:D �زات در �:رد 2K� 1ا� �ده! آ

4�!ار و �L�2ار ا�0. '>�

* * *

Page 609: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

608 6پيام قرآن / ج

ه� ا�2�v� 'اب

��Y�� ن 2�Dوه* از دوز�E اب دوزخ �2اىz, ��!2ا ���[� �در 1��:0 ��

�:أم 2 %�ا�� �2?�6ى اS!� qW�H� �0 ا�0 �* ��!: د��Vى آ��(» ا�

��>) c�'� ز)�� و و��H! �!<! در ��@ )دوز(!HD و �2اى �<'+� �هى �<' آ

�0ن و ز��o:J- 1<*) ا�0 � � !>� !Hاه:D در �ن �4�2�0 ه��? « �h��F)

m�B� و ��Fز �B�F B1 ر�h(1ا ��F ا�:� /�hv1ات -ا�@h�1دا�' ا �� �B�F /��1�R

و ا�رض).

*� �ن ���رت P2:اه!، �]�� «ا)gا�! و در 4E�4ورد �b>� �V�

م �*K>اه! ا:P2 را �رت ه�;Eده! �4ورد « hل 1@� (ا; �� ��ء ر�2< ان�h9F >h2ر

.(����

در �ن روز ��0ن و ز��H* وA:د دارد، و �ن ��0ن و ز��H* ا�0 ��[�)

4�2 �!S ا�0، و ا�1 ت ��Lن �2! از و��ان �!ن ��0ن و ز��1 د<��� cYJ �آ

ودا<� و ا2!ى ا�0).A 1��ن و ز�0�

�6hE g�> *��2 از ا ��Hن ,�ب آ2!�� ا�0، ز��ا ا<! آ� ا�1 ����Y در �]

ى ا2!�� 2� آر �*H�� �2 �رود �`[ در اد�2ت ,�ب ����Yات ز�دى دار�& آ

»nو روز 4* در 4* )�ا �* »��;ح آ�آ F� �� در (�دام آb>� !H>ر0!) و �

Sد�D *6Lو �ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آH�/����م اUآ SE���Eان <

وات در �+]�& ��2 ا��[� ��ل را �2 ا�م(,��� ا�]Uم) �DدH6(�E S! و ر,

�>[ �:د L *���Y�� 0:م در ��ن ا)�اد h��D نا<�6ر دا�H6! ه�<H! ز�

Page 610: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

609 6پيام قرآن / ج

��4 &W$� ن �<'�E �2 c��J 1د را از ا�:D ��:W� ى0زد ا�م )��:د: ه ��

ا? ;ا�Lر C �� #2@� ا�6��g� ان اn�L اK1�2 �zh(1�ر �F@/ و�s1' ���#، و

�F اh�1@�ء!:K6 hو �� ام ��@C)ر )١2� D!ا �0اغ ا�1 آ ،&>g2 !HH� ��:W�

*�> F� دم�� �2� k$2 �* روم �دام آ ن ��0ن �W* �2! هEر<?�HH!، و 60

».از د��Vى J�:ع و �fوب دار<!

� �ن د�! در ا�2ت 0�� ز2ن�Y� *�����Yا g�> � از S �*ه�Hه& آ ��:د آ

دوام و ا��60ار و ا2!�� ا�0.

*� *L2 KHدر ا� � 0/ا�* آ'H� �2 Sر� ):ق ا��� �Eا �<! ا�1 ا�0 آ�

*� *�:'h� �; S!�� �ن ���>* آ� در 4H`60زات دارد اK� ��!2ا ��:ا<! دا�6

رت P2:اه!) ز��ا » ا; �� ��ء ر�2<«2�!؟ E�4ورد �b>� �V�) 1ه� ا�

� ا��6ل دارد W�2 ،�0ن اء oاL[ ,!م اz, ��!2اب در �:رد �Eوه* از �<H`60ا

� ��W:س �*K�6> ن 2?:د و در ا�1 %:رت>� � ده!. ��[ ه�

i�K� 0* در�YJ رگ ���:مg2 �[h� !H>ن در ��2* از �h]�ان ��Yا�

� از ,��ى �h]�� <+[ آ�دS آ� ;:ن Aو Sء دH`60ا�1 ا ��[h� 2]�رى از �<'

ر ا�0 از <+[ �<' ;?& �* 0]� و 2*Y6,ه�ا ا g�> *0�YJ 4:��& (���:م

�2 �,HL 'H�2� ,H:ان ��z4ش) و �> �م اL:ال 2� �0اغ �<' ر)6���2اى ذآ�

� ا�0 �*A:� ]2L �b>� ذآ� :&�Hآ

١�'> . �YeD ،�fUY١٢٦ا�.

Page 611: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

610 6پيام قرآن / ج

� و �?�� +�e� رت!L آ��� وء �2ن �H`60ه!ف از ذآ� ا�1 ا �WHا� �[P>

ن <�HW! ا�D 1�:د و ا2!�� 2!ون ارادS او %:رت آ�E �� D!او<! ا�0 آ��

6�، اP2 �E:اه! �*(�E ��:ا<! ه�� ;�g را دE�E:ن 0زد، و�* ارادS آ�دS آ

.!H> ا�2 !2�ن �Dاز دوز Sو�E 1ا�

��zا ه��1 ����Y در �:رد 2'?�6ن در ��ت YL[ از �ن ��!S، در ,�1 �ل 2

ل �ن �*Y>د �>* ا�0 آ� ه��Z� ieL gEءا vK� ��tوذ!: )��e, 1ا�)

�:د). <�*

ن �*?> *2:D �2 ���A 1ا� ���> ء z, ieLاب �H`60ر از ا:�H� �ده! آ

�2اى �2ن L!رت D!ا�0.(�% �W�2 �[�>

ودا<z, *Vاب را A قء آ]<* ا�0 آ� ا$60+H`60ر ا:�H� �WHا� �Vد�

W'HE نH�/� !H>�* در دوزخ �*<!ار<! �!� �<H! و 4ك �* ر آ� qr0 ،!>:�

*� �?'2 �2 ���A ا�0، ا; �� ��ء ا?رو<!، و Sو�E 1ا� �2 � > Q+( KHدر ا�

<! (و 2� ا%Ueح �<' gAء ا� آ)�ان 2*� !Hاه:D ن در دوزخHbن ه�ا��

.(*H`6[� �> !H6[ه �H� *H`6[�

*� �6hE ن�6?'2 Sر در2H�� 1ه�� ���> !H6?'2 در �ودا<A '>� ��:د آ

2� دوزخ �* UYL �آر آeD نH�/� �V� .�?'2 � رو<! و 2 !�2

د <�*Kاب ا�z, ��!2�2 ا ��� ��oدر د *�W?� ءH`60ل ا�1 ا2� ه� � .!Hآ

* * *

Page 612: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

611 6پيام قرآن / ج

� D�:د و ,!م ���hP در ,zاب ��[� �2 #��Z�در ;'ر��1 ��� �2! از

!D �WHا� �2 #��Z�ن و ��K� د:D '>� �W�2 ،�ا �2 �<' �& و �60* روا<!ا�6

S16 60& آ�د?�:D �2 *� ،!>ا :!�د �*«)����( ز<H! اى ��a (دوزخ) اى �<'

را ��گ �*� :�ر Eش �4ورد را�� �:�&) و�* او �* آ� در داد (�� !�:E

�kW و در<^ D:اه�! آ�دKH1< 1�:� ���)� » ا��� ��(و�6دوا "h6ر�2< ��ل ا

��آ�rن).

ودا<z, *Vاب A �2 ى�Vود د��[ د�!$�2� J:ر �e�c و < kW� �2 ��Y��

.�0'>�)١(

i�K� 0* در�YJ ا ���:مz� و *� #��Z�ن �Yا� � »��آ�rن«آH! آKHدر ا�

ى H�� � ا�0. »دا5@�ن«2

�a دوزخ ا�1P0 1 را 2� �� در ��� ):ق �2ن <?!S آ;�E*� ��%(U ،!�:E

�6hE ان�[h� از *��A *و� ،*� �2! از �!� �2 ��D�� *�!� 2 30ا<! آ� ا�4 1

6� �* ,H:ان �$+�� و 2*hE *�H6,ل و ��2* ا�:د، ��2* �2! از ;'[ 0

١ .»V"�« �0ر ا�:أم 2 ا<�6 !>!>� *Lى 2H�� �6�) (ه�ن 2hE دات�h� در Ffرا �� آ>:E

�L:� �2 �6Yا� *� �6hE kW� g�> �L:� ى2� J:ر �e�c و 2* ه ��* آVHه �L! و �:د، ا�ى �:�L دا>�* ا�0.H�� � ��ط ذآ� �:د 2

Page 613: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

612 6پيام قرآن / ج

�س <+[ �!S آ� �2! از هgار 0ل ا�A 1:اب �hH* را 2Y, 12ل، و از ا0 !ZW�

*� '>� ،!H�:E)١(

�2 �ن �* ا�1 ��?> *2:D � دا>�W�2 ،�[�> گ و ���ى�� K>� در �ده! آ

ز<!S و در ر<� و ,zاب ا�0.

* * *

���[� �2 ��Y�� 1��D� 1 و��KH4 در S�Do2� J:ر » ,!م �Dوج از دوزخ«2

ودا<V* ا�0، در ا�1 ��� �e�D�2 c:رد �*A ى از�Vد� ��Y�� g�> ن� �آ�H& آ

2� g�2ارى Sر » ��4وان ��EاS«از » �Yان اf:ا�Eره«�2! از ا�'>� &��Z�و

*� ،2� د<� �?Eزا�D 1�H; 1!او<! «)���!: g�2 �2ارى �6+2[ در %:رت 2

ن �*?> '>� �ن را 2� %:رت �]�ت 2رى 2?�ده! و ه�gE از ��@ ا,�

!� !Hاه:P> رجD «�� و B��� ��ات� B1�@�ا? ا B��� >1vر��/ (آ�U2 ه

�/ ا�h(1ر).

6� <�]�، �]�ت �2 D0 �6�zE�2 Sت و ا<!و�[� gA رى�رى از �<' آ

�+��! آ:رآ:را<� و ��4وى ;?& و E:ش 2]6� از �4?:ا�ن ��EاS، و �]�ت �2

��� آ�د<!، و ا�:ا�* آ� از ��ام ا<!وH6D! و �2اى د��Vان S�2':د �,��ى آ

١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٧ �$h% ،٢٢٧ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٩، و $h% ،در - ٥٩٣٧

i�K� ��[h� ���[� g�> ن�Yا�0.ا� S!� ]+> ل0ل و هgار 0 ]';

Page 614: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

613 6پيام قرآن / ج

2� و 2زE?� از د�0 داد<!، �]��* ه�* آ� gE 2ارد<!، و )�%�:��اى

>!S ;�ا آ� راه* �2اى 2زE?� و �YAان <�]�. �2':دS و 2*(

�* �2! از ذآ� ا�1 ��� در ا���gان �*YJYJ ��U, * ���:م�ا�1 د�� !�:E

.!HDاب دوزz, عe+>ا �2 !+6�� � اC �2 �0! آ]<* آ

:#K��6

:D �2 o2 �>VKH4 ى� �E)� آ� ,zاب 2* �*از ��K:ع ����YهK�6> ان:�

���> �� آ>:E نودا<� ا�0، ه�A ودا<* �* دوزخA *6?'2 ى2�!، و �<' ه

2 �4?!اورى �م �2دا�16 �2 هى D:د ,zاب را �ie+H �* آE gA *راه !H>دا

�+��J ل �ن) و ��4:دن2� رأى«C! ا�1 ��ت (و ا�` ��[h� <!ار<!.»

A �ودا<z, *Vاب در�0 ا�0 آ� ا,6+د 2 - *%D Sو�E در �:رد !H;ه�

ن ا�0 �Dاز دوز- *E!�b�4 ت وUW?� 2� %�ا�� � �A:� ه�* دارد و�* 2

*E!�b�4 !�2 �H��در ا�1 ز *>��L ته را از ceH� c��J و اo!60ل ':ر ��

ر <�:د.W>و ا �(�E S!د�� ا%[ �:C:ع را <WHا� � �[ آ�د، <

* * *

Page 615: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

614 6پيام قرآن / ج

�����Aت:

$# آ��6� در دوزخ ��6��U؟ - ١

!�P� ان ا)�اد:H, �2�ZP:ص 2 *h�6P� ام:Lا در ��ت ��Lن ��K! ا)�اد �

S!� Sم �2د> @��: در ���A ا<!، از

ن ��ت آ��Fان: - ١E!HHآ F�zW� ا,& از ��WHان �Y!ء و ��د � �?�آن �

ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �Hد�� �!ان آ� در ��ت ا�'* و ���

*� �ودا<A در دوزخ �2� ,H:ان آ]<* آ ��6P� S!� ذآ� !H>� ���A ا<!، از

� D:ا<�&: ,��ان �* �ل ١١٦در ��

>S1و او �S�� ?ا /� و ; او;دهB1ا��ا B(� �(j� /1 آ��وا /�hv1ان ا

�R �B�F آ]<* آ� آ)� �!<! ه�gE ا�:ال و اوoد�ن «1�ون: ا\�Aب ا�h(1ر ه

ز <�* �<' را از D!ا 2*�> !Hاه:D در �ن �ودا<A و !H?� ا%$ب �'>� ،!Hآ

!>�.«)١(

ن 2:دF�(� S:�ن: - ٢H�/� S��ن و در زه�ا در 0�a اه[ ا�� !H;ه�

�� در ��W>H; ،!HDدوز @� <�P� g�! در �'>� ،!H�2١٧ �د�K� �2 Sرq4 از ا�

*� �!: ��2* از ا,�ل و ر)6ر �<'��( و ; او;دهB1ا��ا B(� �(j� /1

ل �*١Y>را د H�� 1ن ه����L در g�> ى�Vت )�اوان د�<H! ا,�اف . ��� ،!H1 ٣٦آP0 �، آ

ن ��ت ا�'* �*E!HHآ F�zW�� از H�2 و ،!�:E٦ *� !�P� ب را���د، آ� �?�آن و اه[ آ6 �2:�آ� از ٨٨,��ان و �ل ٢١٧آ� در �ن 1P0 از D:د �?�آن ا�0، و S�+2 ١٧و

*� 1P0 ان!�2� D�:د ا,!اء ا� در ��@ دوزخ E٢٨:�!، و )Z�� ZD:ص �� Sرآ� ا�*� .!Hآ

Page 616: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

615 6پيام قرآن / ج

� « S��� و اوS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:A:bه� �2 ا�:ال و اوoد �<'

*�> �h� *'اب ا�z, ن را ازودا< �<A و !HDب دوز ا%$'>� !Hدر �ن آ �

*� !H>�.«

�ء �* ١٤٠در ��[> S0:ر :!�:E �F /��F�"1و ا /�:F)�@1ا o��� ?ا h(ان

:(�9�@� h(B�»*� i�A &H'A در *Vان را ه��(ن و آ+(H� !>او!D !Hآ.«

����Yى در2ر�E Sوه* از ٨١در ��� ��B6 آ# �tق G)�ه)�: - ٣ S�+2

*� S!ران د�W'HE �0، �*�:د آH���4 ر�[2 � :!���( ISs�C '*�آ /� ��2)

�رى آ]<* آ� «و ا��F #�S�ZR #2 'L�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:

!H?� اه[ �'>� ،!��> �JS �0ا�0 وA:د�ن را ا�HE رS آHH!، و �-HE ]�Z$�

!>� !Hاه:D در �ن �ودا<A و.«

L � در ��H�� 1ه�� �2 F��٢٧ *� �واhv1�/ آ�*�ا )���!: �:<S!�� q ا�0 آ

�@h6�آ �/ ا? �/ ��\B1 �� Ih1ذ B:و��ه �B�r@2 ISs�C ت �.اء�S�h�1ا

h(1ب ا�A\ا >S1او �@�i� � 9Z�� �/ ا1��Bو��ه '��t1�ون:ا�R �B�F �ر ه

هن �!<! آ��h را 2� �+!ار �ن دار<!، و ذ�� و D:ارى «HE FW��� �آ]<* آ

را )�ا �*'>� *�> g�; xد، و ه���E �V> *'زات) ا�K�) را از �:ا<! �<'

Sرن را 4?�'� ا%$ب دارد، E:�* %:ر'>� ،S!�>�:4 *>�� F� از *�ه

D در �ن �ودا<A و !H?��!>� !Hاه:.«

Page 617: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

616 6پيام قرآن / ج

�ودا<A ابz, �01 اW�� S��Yن آهHE �JD � ا)�اد 2 ا��ن 2�� �WHدر ا�

2� D:اD �0!ا �2! از �h]�� ا�1 ��ت �� k$2 �?�و�* دار�& آ> � !H�2 �دا�6

��eح D:اه! �!.

���!ن و ����6ن: - ٤

*� Sدh60ن ا��L تودا<� از ��A ابz, g�> !�, ]6L نYW��� �دار<!، �:د آ

�� در ��W>HAء �* ٩٤ D:ا<�&: <]h(B� #5ا.KF ا�s@9�� �(�{� �(و �/ �:�

:(�@�i� �2اv� #1 h��ا? ���# و91)# و ا n8t و �B�F �1ا�R» ه�آq )�د 2

ودا<A ،�0او دوزخ ا �hآ� !>0�2 ]6L �� در �ن ا��<* را از روى ,�! 2

*� *� F�f او<! �2 او!D و ،!>0زد، و آH!، و او را از ر��6@ دور �* �

6� ا�0D0 Sد ».,zاب ,���* �2اى او ��

�Uن ,�! �2ن �!S ا�0:L �2اى �hر آ�'; KHدر ا�

Sدر و ��E16 از ر��� �4وردDD�:د در F�f ،&H'A ا�'*، ��1 و دور 0

آ�دن ,zاب ,��& �2اى �<ن.

�2 � !H�2� و �YAان �2 <�:� در %:ر�* ا�0 آ� در �+م 'H� ا�1 آ��hه��

ر0! ;�ا آ� ��Eد، ا��6ل دوم 2]�ر ��2! 2� <�� �* ه� �ل دا�ن �<' را �*

2� �J�2ف �*:� هن ا2 �0HE 1���o2 ��:د، و �?�آن �6* ��ك آ

*� �>:V; !� !Hاه:D Sد:?P2 مU0ش ا��z42 ور آ�د آ� qh> ]6L از �ن �:ان 2

Page 618: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

617 6پيام قرآن / ج

�ر�3 اU0م ��!S ا�0 آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,���2�!، U�2وS در ��oه& 2

@�> ��[ ��gة Y, 12! ا��e�F آL &) از�و0 �2:د ��zE <�:د، » و�?*«و��

�Uن 4!ران و )�ز<!ان و L g�> ن>2]�رى د��V از �]�� �(��z4 او را �2 :�و

6� �]�& ا�0 آ� �2ادران D:د راYا� !H6(��z4 آ�دن �2:��2! از اU0م �وردن و

SدS ,���* آر 0HE 1�H; از �2:�م �� �ر �]��h~6016 اhE 2 'H�اى <�]�، و

ص �:د و � او��ء �+6:ل را 2� و�0�� د�� و ��f �ن <�*ZL &��[� � �W�2 د:�

�6� را �YAان <��zE ،S!H�� ل !.راC* آH!، و 2 ا,�

D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

�1.وال ا��6��1 و �� �B�F اه�ن ��� ا? �/ ��� �}�/ و1� انh اه� C@�ا�# و اه

ا? �1�9� ا�h(1ر:B�Rدم �}�/ ;د �F در <« ار�# ا���آ�ا �b>� و 2:دى د<�

ه و اه[ �� ا�0 از آ?H�/� 16*، و ا�E اه[ ��0ن �ن اg> �0د D!ا �0ن

@�2�D !H!او<! ه�� را در � �ز��1 در ر�D 16P:ن )�د 2 ا��<* ��آ� دا�6

*� ]Dدا !H١(».آ(

2 !�2 ��[ ,�!، D�:د در ��@ دوزخ دا�6L �01 اW�� �>:V; �WHدر ا�

� cYJ 2$`* آWHا� ،!H?� آ)�ا<H! آ� �P�! در �'H�� در ��D S!H:اه�& دا��

306� �h]�ان 4hE *>:E>:E ى ا<!. ه

١ !�A ،*>�h]�� روح ا��� .٥ �$h% ،١٠٤.

Page 619: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

618 6پيام قرآن / ج

*�> �2:� �2 c(:� 1 ا)�ادى�H; S!� �6hE SE �2:� �2 c(:� �6آ� � ،!>:�

*� *2 ��, �D� در '>� ،!>:� *� رو<! و 2� ه��c$6[� �'A 1 ا��ن از د<�

�:<!. D�:د در دوزخ �*

E و�6hE Sر �$��& �ن W>6[ ,�! را از روى اL �ا<! ا�1 آ��h آ]<* ا�0 آ

م دهD ،!H:د ا�1 ا�� �:FA آ�h ا�0.K>ا

*V>وداA �ى �!ت o:J<* ا�0 <H�� �2 KHد در ا�:�D �6� �!S آhE SE و

,zاب.

F0H� اول و دوم ��[h� *� ��> �2 �� ر0!.

ر�R�2اران: - ٥

S!� *>وداA ابz, �2 !�!'� آ� ر2D:اران <�g در ��ت ��Lن K>� !>ا

*� :!�� C �� #�F�| و ا3�� ا1� ا? و �/ )��B�6�F #s2ر /� Ii��� #5�� /@F

0! �ن آq آ� ا<!رز ا�'* 2� او �2« ��د F�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:

&W� ولg> از ]YL) UYL �و (از ر2D:ارى) D:ددارى آH!، 0:ده�* را آ

2� د�0 �وردS از �ن او�0 و آر او 2� D!ا واzEار �* (&��$� *>�:د، ا� آ]

S �:<!، اه[ ��?H! و ه��?� در �ن D:اهH! 2:دHE 1ا� FW�» آ� �E�2د<! و ��

S�+2)- ٢٧٥.(

Page 620: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

619 6پيام قرآن / ج

ا�1 0/ال ��eح �!S آKHز در ا�� ا��E 1وP� S�! در ��?H!، در 2>:V; �

.�[�> �ودا<A ابz, FA:� *�'H� �2 S��Yآ SHE ��* آ�

0ن� KH30 ا�1 0/ال در ا�4 ���A در) �هى �� ا�0 ;�ا آ� در �16 ��

*� �ن ��!S، آ]<* آ�� �2 و�* «1P0 (]YL :!H6hE از ��WHان �$��& ر2h� �;

!D �>:V; �0؟ ون i�2 و ر2�� Sى را ��ام آ�د�Vل و د�U� را *W� !>او

رت و »ا�0K�؟! در ��* آ� )�ق ��ن ا�1 دو رو�1 2:د، ��D! و )�وش و

���� و از )���A 0:د �2� �ن 2دى ا�0، و�* آرهى �?Z6Lا &�هى 0

ى D:د A دارد و در *J:[Y� ا�1 ��ح �� <�]� آ��A ن2� ز� gA رى:Dر2

�6hE 1P0 ا�&. از �ن

��1@�ن و �C@"�ران: - ٦

،Sو�!ان ���دA ابz, ن را از �]$6+'>� !�K� ن��L ��EوS د��Vى آ

�� در ��W>H; !H>راW�60 ن و��(و ��ل اhv1�D /:ا<�&: 0:رS �:رى �* ٤٥

��م اI���:1 ا;B��و اه B��6��وا اR /�hv1ا /��C�U1ا h1@�/ ��)�ا ان�hi1ا hان

:( v� �Fاب �:�'>� *�Lران واW>آ]<* آ� ا��ن �وردS 2:د<! H6hE!: ز�

Sاز د�0 داد ،���L را روز @�:D Sاد:>D د و:D �2��! آ� ه]H6! آ SE� !>ا

!H�<اب داz, ن در�� !«

ن �*?> ��Y��م �& و D ،&60�:د در ��@ دوزخ ا�0. ا�1 K>�0ا � ده! آ

Page 621: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

620 6پيام قرآن / ج

ن (�:رى د��) و ٤٢ -ر ��ت YL[ از �ن <�W� g�ر، روى ,zاب ا��&

� �!S ا�0.٤٤ - 4?��<* درد<ك �<' در ��@ دوزخ (�:رى �W� (

ن h��6[� ا و!D نE!H2 �2 &60 و &� KH& و 60& در ا��ر از :�H� ��

��� cYJ ك�� �0:رS ١٣ا�0، � �& D �2:�?16 و �Eا�@ 2� ��ك، ;�ا آ

ن �+�»�i� ��« �و اF�"1�ون ه 0:رS!�� g�> S�+2 S: ٢٥٤ا�0، و در ��

<H!« ا1�hi1@�ن:�� ».آ)�ان ه�ن

Sداد #�A��ى دوم را H�� ان�[h� از *��A ���A !� ��ل اhv1�/ ��)�اا<! و �

�ر hاز د�0 آ �ن ���:م آH�/� �2�! آ H�� 1�2 ا� Sا:E g�>&60 & ىه

S!اوان د��( *� ���L را در *HP0 1�H; !>ا .!H�:E

�,@ در دوزخ ١٧در ��Y�ن اe�� د:�D �2 Sر0:رg�> �?� S �2! از ا�

*� :!���(:/�@1�hi1ران« و ذ1< �.اء اW�60 �hا�1 ا�0 آ�.«

ر او�0 و در ��� YL[ اhن و ��4وان آe�� 1 ازP0 �WHا� �2 �A:� 2 ز �ن ا�

2� رو�S!�� *H ا�0 H�� 1آ�� ��ل ا� �@�F ن اذ ��ل 1¦��6ن اآ���Z��1ا �r@آ)

« ا�6 �2يء �)<):�) :� �(2� ا<]ن �hE آ �ن ا�0 آe�� ن:bه� آر �<'

�* آ� آ)� �! �hE از �: g�2امVHه �� را �[ آH!) ا�UW?� «*� �hE ان:�

�& �ن ��H* آ�h ا�0.آ� ��H:ر از �& در ا�1 ��� <�Z� g!اق ا

Page 622: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

621 6پيام قرآن / ج

C*< ا�@�;ن: - ٧

*� Sدh60ن ا��L ت�� از ��2* از ���L ان ,�[ درg�� *H�VH0 ��:د آ

ى 2* ارزش H�� �2 �ت ا�0، و aY0 2:دن ��gان ,�[ آK> رى وV60ر �>?>

١٠٣و �١٠٢:د، در ��� 2:دن ا,�ل اD FY0 �0�:د در ��@ دوزخ �*

و �/ -/ �:�' ��از�)# F�وS1< ه ا�A��@1ن D@F:ا<�&: 0:رH�/� S:ن �*

1�R�ون:h(B� �F B��6��وا اR /�hv1ا >S1�ؤF #(���از 'h�R » �آ]<* آ

�را<H!، و �<' آV60ن ر��ازوهى (KH0@ ا,�ل) �<' 1�VH0 ا�0 �<

*� aY0 ن��ازوى ,��? *>� وA:د D:د را از د�0 2�! آ]���0 �ه]H6! آ

!>!�D &H'A در Sداد.«

�2 ��Y��»B��6��وا اR« Sرت آ�د� وA:د D:د را ز����0) Sرا<!) ا�

� ا<]ن، ه]6* او، ,�� و ��ت ���0 1��6Eرg2 �2� ا�1 �+�+� ا�0 آ *h�e�

Sن را از د�0 داد� رت د<�K�� در ا<!، 2* او�0، و ا��E 1وS در 2زار W>�

.!H�2 Sد�0 �ورد � �2ا�2 �ن ;�g ارز��H!ى 2

�2� آ)�ان 2�!، ز��ا ا�E آ]* ا��ن دا�6 Sرا�1 ��1W�� g�> ��Y ا�0 ا�

هن )�اوا<* �Eدد 2ز در ��gان ,�[ او ;�gى وA:د HE FW��� !H;ه� !�2

]2L داراى وزن *�'H� �2 c� !<دارد، و آ�aY0 U <�]�، ;�ا آ� ا��ن و ,+

���U� E 1ل ا��2ا�g�� *WY0 1ان ا,�H2 ،�02:دن �ن از اى ا *�D و Sو�

�H[� ن ه��0، ه�'>� �hاى د��[ �2 آ �� آ� در ��>:Eآ'� ١٠٥ S0:ر

D:ا<�&: �*�:6 !F B1�@�ا 'Z*AF #5�:1 و Bh2ت ر��آ��وا �2 /�hv1ا >S1او)

Page 623: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

622 6پيام قرآن / ج

��م اI���:1 وز6�):B1 »�4 ت�� �2 �ر�ن و �+ى او �<' آ]<* ه]H6! آEورد

�� ��gا<* �L ا روزz� ،!� 2:دن �QY و <?�2� ه��A 1'� ا,� ،!>!� �(آ

4�2 <P:اه�& آ�د ».�2اى �<'

B(G"�ران �L #2ر ��م: - ٨

Sرر 2� J:ر �e�D ،c�:د در دوزخ اى از ��ت <�g �2�* از 4W'HE ���! آ

�� در ��W>H; ،!>1 �* ٢٣دارA Sا<�&: 0:ر:D ن و�F #1�C�9 ا? و ر� /�

�1�R��B�F / ا�2ا: (B� 1# �6ر» @�� ،!Hا و ر0:�@ آ!D *>��(> qه�آ

ودا<� در �ن �*A ،�0�2اى او <H! دوزخ �]���.«

�(Cا 2 H�� 1ه�� �و�/ �9� ا? و <]ء <�S!�� g ا�0: ١٤اى در ��

#�R�� 3�ود� h�9�� 1# و�Cر :/�B� ابv� #1 و �B�F �1ا�R �6را » �آ]* آ

وز <��! او را K�<:ن ا�'* L ى��D ��Z!ا و �4��Yش آH! و از �!ود ��زه

*� ]Dدا *?�ودا<� در �ن �* در �A �<!، و �2اى او ,zاب D:ار آH! آ�

S!HHاى ا�0 آ.«

�� ه��1 ����Y در ���Y�٧٤ *� � آK>� ،�0ا S!�� g�> ف�Dز :!���( hان

1�R�ونh(B� ابv� �F /���K@1ا »!>!�P� &H'A ابz, ن در��K�.«

���) ]YL ت� در ��WHا� �2 �A:� 0:ر1P0 (1A S از د,:ت ٢٠و�* 2

�رزS ��ك در ��ن ��!S و ��Y� و !��:� ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&

Page 624: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

623 6پيام قرآن / ج

�ن �2٢٤! از �ن (��HP0 (1A S0:ر ��4��Y(%�* ا� ,�� �� آW� ن�?�آ

�J <!ا�16 �ر و �ور �:ا<�H! �0ز<@ �*D �آ�د<! <+[ و��� و0�&) را 2

*� *� ��> �2 ،!Hاد از آ�� �ن«ر0! آ� آ�Z, « ���ك د,:ت 2 KHدر ا�

ران در W'HE ��2ا�1 دD �2 *6�o�:د ه�H2 ،�0ا �hك و آ�� ��:��! و �Eا�@ 2

�@ دوزخ <!ارد.�

�� ٧٤در ذ�[ ��H��L g�> ف�Dز *� S!د� H�� 11 اى �2 ا�P0 ��:د ;�ا آ

ن �*�E و !H6دا� *Hد�� c� 2 �آ�د<! D!او<! از �0 و از آ]<* ا�0 آ

�>ه* <!ارد، و ا�D 1:د از <?E� هى آ�h ا�0 )د�L آK> .(!�H:اى �<'

Sآ�د #��Z� ،k$2 رد:� ��� ��[h�ا<! ��H:ر، �zا 2]�رى از �h]�ان در

ن در �:��! ا�0.�Z,)١(

2]�ر ��2! !�2 *>o:J ابz, KHد در ا�:�D ر از:�H� �ا� ا�1 ا��6ل آ

*� ��> �د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ��H:ر » ا2!ا«2 » D�:د«ر0!، ز��ا ��آ�! 2

ودا<z, *Vاب ا�'* ا�0.A

* * *

١i�K� ��[h� �2 . !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٣٧٣ !�A ،انg٢٠و ا��� �$h% ،و ٥٢

ن، A�! روح�Y١٠ا� �$h% ،٢٠٠ ،*>� A٢٩�! و روح ا���$h% ،دد. ٩٤�E ��Aا��

Page 625: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

624 6پيام قرآن / ج

:#K��6

� ):ق <�� ��Lن را >V6?ع �:ارد ه:�K� دوزخ از @��!�1 در �D Sردر2

6� ���:م �*W> 1ا� g�> ت ):ق�* در ���Aا SV> a� �:د آ� دا<]�6&، و�* 2

ر و ا)�اد 2*hد آ:�D �0ا &�[� �b>� *� ن در دوزخ2�!، ا� در2رS ه& ا��

ن ,��& �Hb>� SHE ن و�Z, �WHا� �V� ،�[�> &�[� H�� 1ران ا�����Z آ

2�! آ� ا S�6د[E*2 � ،!>?W2 نا��ن از د<� �2ود. <]ن را 2� آ�h و ��ك ا��

.��zE !اه:D ن� ��ح �2?�6 2� زودى از <��

* * *

C}ال: ��� ا\�Aب آ*��5 در دوزخ ��6��U؟

م > �2 �ن آ>���و)H! (و,�!�� �Eوه* از » و,�!��«�Eوه* از �]��

*� �hآ FA:� را S��Yآ SHEه� (!HAار:D و !H>دا k,2 S��Yآ SHE !>!+6��

'>� ]2+� �e+> ا�0 و @��«D�:د در �}A�� «*� �2 دا�16 ه]H6! آ !H�:E

2� ا<]ن <�* *>ر0<! (�W* در ا)�اط و د��Vى در ا��ن ه�6�Z�� x* ز�

.(!Q��h�

� ��*«���:م �U, « در»!��K�ق » ��ح h�ع و ا�Aا �W>� �2! از

ر <+[ آ�دS، �*ه را z, �2اب ا2!ى �]��نhآ SHE نYW��!ر �:رد �� :!�:E

ر �*hن آ:bرا ه� '>� �ن اU6Dف ا�0، و,�!�>دا<H!، و�* آS��Y از �]��

Page 626: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

625 6پيام قرآن / ج

ن �م 4K>�0ا � و ا�,�S ��6+!<! آ� ,zاب �<'�g6�� آ`��ى از Sو�E و ���ا�

*� *� ��Lا H�� 1�2 ا� *�<oد qr0 ،د��E .!Hآ

oتاوا>[ ا«���h� 3! در +�� «*� :!�ق <�� «)��h��� ا�م ,��ى ا���

ر ا�0، و آ]<* را آ� داراى hص آ:ZP� @�2� D�:د در � !�!'� �دار<! آ

ه* HE FW��� SEز، ه�ا��ن 2� D!ا و ا�Lار 2� )�ا>� او دار<! از اه[ <�

*�> ]�� !>:?2 �h�J م���«�:د و }A�� « ،!H+h6� ��ن �2 ا�1 ادر و �$!-

Sل آ�د:L 1ف ا�UD�2 قh�� ا�g6�� *�� *� 1�H; ا<!، و �2 !�!'� �H4!ار<! آ

*� ]�ن را �+0( �ر و ه�hآ � )١(».�:د D�:د در ��@ ه�

Sل آ�دo!60ت ):ق ات �+Z:د D:د 2� ��2* از ��Y-�2اى ا Sو�E 1ا<!، ا�

ن 6L[ ,�! و ر2D:اYW�<* آ� در �:رد D�:د ��>� �2 %:ZP� ن� !H>ران و �

S�6د[E 'Hا� �� ��!S، و از ه��� ��٢٣ :!� ��[h� UYL �(و 0:ر1A S ا�0 آ

�1�R��B�F / ا�2ا):h(B� 1# �6ر h�نF #1�C9� ا? و ر� /� » �آ]<* آ

ا2! در � �ودا<A اه! 2:د:D �@ دوزخ از �ن �<'� !HHا و ر0:�@ آ!D ��Z��

<H! �ن �*�.«

ن ?> �ت ��Lن وA:د دارد آ�� ��و�* �Lا>1 )�اوا<* در D:د ا�1 ��ت و 0

ر �Y!أ �*W>و ا �hآ �2 *'6H� ن?>هHE �2� آ]<* ا�0 آ � ده! ا�1 ��ت <

د � <Y:ت � �Cور�ت د�1 �*�� � ���A :�WHا� ���A د، از:� '��tا �@h6�آ

١ �$h% ،تo�* داورى.٥٣. اوا>[ ا��+,:Ye� پ; ،

Page 627: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

626 6پيام قرآن / ج

/� �9Z� Bو��ه :�@�i� ��h�1رت«ا:% *�:E Sر4 2 ه�* از �F هى �<'

�4:�<!S!� S (در �� aر��� ا�1 و%� در ٢٧WHا� �2 �A:� 2 (q>:� S0:ر

*� � آK>� ،�0ا S!� ان ذآ��(�!: ��Lن ��K! �2اى آ��( �B��� vS��� 3��و

ه�* در �ن روز %:رت«ا1"��ة اK�1�ة: اوS1< ه -��ه:�B ���ة -t*�ة

!>�A ه�ن آ)�ان )'>� ،S!>ر�W* �ن را 4:��ر ��:د ا�0، دود و Yf « qY,)

- ٤٠ �ه! �2 ا�1 ا�0 آ� در ��� �:رد Z+� g�> k$2:د ٤٢� ��Y��) ا�1

.!H>ا�( آ

� ا�]Uم) �*��,)�L2� اه[ ��� ا�ر«D:ا<�& آ� �zا در روا�6* از ا�م 2 S

Sآ�د S�� روى �<' را �0�L او<! در!D �ت و �':ات ا�0 آ'Y� 2!,� و

*� س ذ�� و �+رت �2 �<'Y� *� '>� Sر ا%$ب 4:�<!، �zا در2'>� !���(

ودا<� در �ن �*A و !H?�� !H>�.«)١(

�2 ��Y�� �WHا� �Vد�#�S�ZR �2ه� 'L��م ده! و: «اK>ه* اHE �ر آ]* آ-�

!>�:r2 د او را:Aم و�� SHE « �ن �* ٨١آ� در ��?> ،S!�� S�+2 �ده! آ

�W�2 ،�[�> @��* �:D FA�:د در �'H� �2 S��Yآ SHE بW�ا��G #L)�3 2# �@�م ار

ده!، e� 1�H; FY0�Y* ا�0، ز��ا آ� او را 2� 0:ى آ�h 0:ق �* و��د ا��6ن

دS �* ه�نh60ت ا� آ� از روا�>:E در *Hرو� �e+> رت:% ��:د ا��ن 2

م ده!، E]�6ش �4!ا درون L�F ا<]ن ه� �*K>ا ��D ل�:د، ه� L!ر ا,�

١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .١ �$h% ،٣١١.

Page 628: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

627 6پيام قرآن / ج

م ده! �*K>ا SHEل 2!وS ا,�Eو ه� ،!Hآ �Jم L�F را ا��� � !Hآ F�L *Wر��

ر�a �* او را )�ا �*�6� و �ن را (�E را )�ا F�L م�� � ز�<* آ�آH! (و ��Eد

�:ش �*D ن در 4رS )�وغ ا��%:ZP� (د:� �اى از ا�1 روا�ت اo!60ل 2

� �� آ��6ا �"�*�ن��B2��� � �* آ! 2� ران ��'>� �H4!ار<! (;1�H <�]� آ

?�� ا,�W�2�2 دل (Sرى (�0V>ن ;:ن ز 1�hhe�) S!>ن <??� )١().١٤ه

1W�� �� 6L[) آ�� !H>S دارد (�HE �2 !��� �2 ��Y�� g�> ت��2* از ا�1 ��

!�2 c� �2ج در �2اK� د وH, ا و!D ن��( �h�P� در !���ا�0 ��اد از �ن

#Cا�1 از وا � هى آ�h ا�0. ���Z� 1!اق آ

*Y�e� �Vه! د�� ��!: 0:رS روم ��!S ا�0 آ� �* ١٠ا�0 آ� در ����(

آ�ن ���*I اhv1�/ ا�Cؤا ا��1}أى ان آ�2hvا �2��ت ا? و آ��6ا �B2�B��.ؤن:�

ت D!ا را «�� ��FW ا,�ل 0:ء �!<! ا�1 �! آ�� �م آ]<* آK>�0ا qr0

!H6(�E ���P0 ��F�zW آ�د<! و �ن را 2.«

ن �*ا?> ��Y��2� آ�h و �1 �KH� SE ن� �S و ادا�HE ا%�ار در �ده! آ

ت ا�'* (و D FY0�:د) �*�� F�zW� �:د.

��� 'Hا� �� �2 ه�(Cدون ذ1< 1@/ ا �� ��j� ��ك 2# و�ان ��j�; ?ا hان

S ��ك را <�*« ���ء:HE !>او!D ز<! و�* آ��6 از �ن��� qرا �2اى ه�آ

ء (��� » ���زد P2:اه! �*[> Sر در 0:ر) ��!S ا�0، د��[ ١١٦و ٤٨آ� دو2

١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٢٧٣ k�!� ،ب:>zب ا�2 ،٢٠.

Page 629: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

628 6پيام قرآن / ج

2� ��ك c$�� g�> �hن (ا<:اع آ �?�آ'H� �رو�H* �2 ا�1 �+�+� ا�0 آ

]2L �Vران د�W'HE در D &H'A�:د دار<!، ا��YJ و !H6[�> @?P2 ]2L (�0ا

ر A!ا�0، و ه�� ده! آ� ا<! ا�1 <?ن �* P2?@ و ���زشhاز آ ب �<'[�

�:ان در ��L �% aار داد. را <�*

ران <�*W'HE �2 gY0 اغ�; �S <?:د ا�1 ��Y6ا� :h, *�eL S!,ده!، ز��ا و

*� *� و,!S ا��6'H� �W�2 S!?> Sداد '>� �2 S!� *'ا� ��?� �ده!، ز��ا �H:ط 2

��W� 2 �6P��� ا!D �0ا:D و ��?� � آK>� ب و ازK6@ ا��W� او�0 و

*� *V6[�� �2�!، FY0 �* آH! آ @?P2 و :h, 1ر ا���� �:د آ� ه

م �4:<!هى D:د را 2 D!او<! و او��ء ا� HHW> ieL!، و 4[��ران W'HE ىه

.!H��H> ن را و��ان��0 �?4

@P2 !��ا �1 ��ت ��Lن ��K! در روا�ت اS!�� *�U0 ا�0 آ� ا�1 �����

H; ،�0م) �*اU[ا� �ن ,��(,��H�/����از ا �W>�� �F ا1:��ن ��D I:ا<�&:

I�;3 اvار�� �)�ي �/ ه »����1 از ا�1 ��� اى ا��! P2@ در ��Lن ��

�[�>.«)١(

�2 � > � ):ق �]���� �� دا�� آA:� �6W> 1ا� �2 !�2 �6?�2 #�C:��2اى

S��~% S <�]�، ;�ا آ� در �HE بW�هن آS��Y ارHE از �ت ��Lن 2� آ]<* آ�

هن HE �2 � > g�> ا�0، و S!� Sن %~�� دادهHE از :h, S!,و !HHب آH6Aا

١ !�A ،�>:�> ��[h� �2 �6?�2 #�C:�� ٣. �2اى $h% ،٤٠٩ .!����( ��Aا��

Page 630: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

629 6پيام قرآن / ج

*�> �2:�S ��ك آS��Y �2! از HE *6� نهHE *Eد:?P2 FY0 �2:� �2�! ;�ا آ

*� *L2 � �h':�* آ� �2اى ��'H��2ا�1 H2 ،�0ن ��ك و ا�� �<! ا�1 ا�0 آ�

W�P2 ]2?@ ا�0، ارL ��f *ا�0، او� �2�) )�ق zEا�6:�S آS��Y (2!ون HE ب

]2L *�دو �]V6* �2اى ,h: <�]� ا�� �>:Vbد ��ك ه�:Aو 2 �;�ا آ

*� @?P2 *2 �2�!، و�* < ���A در �2 ��ا>e* آ �W�2 ،و ��ط !�L ء���1@/

2� �ن ا�رS!� S.» �2اى ه�آq آ� P2:اه!«

ه! د��V �2 ا�*� �1 �!,* ��ت ��6!دى از ��Lن ��K! ا�0 آ� :!�:E

�Eا ،�(�E !اه:D ن را� �K�6> !�م ده! و داراى ا��ن 2K>ا *W�> ره�آq آ

�K�6> #�S آFY0 S��Y دD:ل در ��@ دوزخ �Eدد ا,�ل %HE بW�اى �2اى ار

<P:اه! دا��.'>�)١(

هن %~��HE ا�0، ز��ا �,h� ت�� �Vز د��[ د�ب از 2H6Aا :�S در �4

*� Sد:?P2 �<Y�2ا�1 آH2 ،!� !اه:D S!�?P2 �2:� 2 g�> S��Yن آهHE د، و:�

Sد�W> �2:� �S آS��Y ا�0 آHE نYW� �2اى ��'H� �,h� �Eا �ا<! �<' ه]H6! آ

*� Sد:?P2 !H�2 �,� دا�6h� *V6[�� .!>:�

� ��1W ا�0 ���1�YW آS��Y را ه�>:V; لر و �?�آن 2 ا�1 �hاز آ�e

2!ا<�&، و �<' را �P�! در ��@ 2?���&؟!

١ ،1�/� S0:ر . ���٤٤ � .٧، و ز�gال ��

Page 631: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

630 6پيام قرآن / ج

م ��� ��1W ا�0 در �D ��W!او<! آ]* آ� �a ,�� ا��ن دا�6� و >:V;

S آS��Y آ�دS و در �a روز از ,�� D:د HE a� Q+( ،Sم دادK>را ا #�ا,�ل %

،!�6� ا1�H; ،�0 آ]* �P�! در ��@ دوزخ 2hE دروغ a� U`�*�> �hآ� &�<:E

� �* �a دروغ را <�*W�2 ،!H�2 H�� *[1 آ�H; Sرودان در2A ابz, &��:E

<!ارد.

روا�ت ز�دى <�g از ��Z:��1(,��'& ا�]Uم) رS!�0 ا�0 آ� اد,ى

»�S آS��Y در دوزخ <h* �*» و,�!�HE نY� )١(آH!. را در �:رد D�:د %

D ن:�Jاز ا)�ا Sو�E 1ا� ���FZ و �+�+� ا�1 ا�0 آ �e0وا �:ارج 2

�ر �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��YDن و ا��L ت�� �2 �J�A �!�! و ,!م ا�K�

2� دo>[ رو�1 ,+�* در �A:�و��� و0�&) و ��Z:��)1,��'& ا�]Uم( و ,!م

Sك 0+:ط آ�دH�:ه S0:ء ا�1 در FLر ,:ا6(�E *Vارج ه�:D o:%ا<!، ا

Sد 2:د:D FZ��دا<* و > E�0 ا�1 ا<! و Sا:E 1��6'2 مU0ر�3 ا� در '>� ��z

)٢(�!,* ا�0.

* * *

١ !�A �2 �H���2?�6 در ا�1 ز #�C:�� ٨. �2اى $h% ،را¡<:ار$2٣٥١ �٢٧(2ب ٣٧٦ (

!�A ،رازى�P( ��[h�� ٣و $h% ،١٤٤ .!�2 �2 ٢ !�A �2 �H���2?�6 در ا�1 ز #�C:�� ٨. �2اى $h% ،را¡<:ار$2٣٥١ �٢٧(2ب ٣٧٦ (

!�A ،رازى �P( ��[h�� ٣و $h% ،١٤٤ .!�2 �2

Page 632: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

631 6پيام قرآن / ج

�����Aت:

� �vاب.� ا��ادات ���2ط 2# ��ودا6

*h�6P� تoن، 0/ا��K� از *%D Sو�E زات ا2!ى �2اىK� در �:رد

*� ��> � �Cورى 2KHدر ا� '>� Sر2,k در2 � ر�e� :!0ح �!S آ

١ - .'Cا ��v�(F 3د��

*�> Sد� � �Vد� ��Y�� �4داش ا2!ى را ��z4ا �Eدد، و 2 � !�ودان 2A !>ا:

ر <�]�.Eز0 *>�[A Sد<* 2:دن �( 4داش و ,zاب 2 *V>وداA

430 ا�1 0/ال S!�b�4 <�]�، ه�g�; x در ,�& gA ذات 4ك D!ا ا2!ى 2

� ه�� در ذات D:د �zات <�*W�2 ،!�ن -2$Y0 !>او!D gA- *>ا<!، و 2+ء )

g0اوار ذات 4ك او�0، و�* ا�1 �<i از �ن <P:اه! 2:د آ� �:A:دات 'H�

� �2 2�D *H�� ،!H!او<! دا>� ��~�<*، ا2!ى 2W�و ه� ا !> ا�!اد ه]0�2 *6'>

*h[�( ��Y�� � را 2ز0زى و <:0زى آH!، و 2'>� !H2� *Eن )�0:دا�"�ن «ز�

2 »v1�2ات *�(H�»��j1�2 و��ب« .(!�Hآ �Lد) ارد!>

�2ا�1 ه�نH2 د:Aا�!اد و Y�� آ� D!او<! 2� 2'?� و دوزخ ��>:E

ن <�g دارد، ر0<! و �<' را 2L* و �L�2ار �* �*�Dن و دوز�6?'2 &[A

*� *L2 �2� L!رت ا�!ادهى ا�'* ه��? g�> <:ن ا�0، �<'L 1ل ا�:�?� !H>�

در %:ر�* ا�0 آ� ا�!ادى از H( �%UD ،!HH�Y2 د را:D ا2!ى �hداش و آ�4 �

�2ون <�0! و <:0زى <?:د.

Page 633: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

632 6پيام قرآن / ج

* * *

٢ - �� � ��ا�6 دا5 ���2؟ ��� ا��ر ���

� د�!S �*در آ��ت ��2* h0U( از :�� «�:د آh[�( در S!� �6DH� ا%:ل

د��o �2 ا�1 دارد آ� ا�:ر L]�ى (ا�:رى آ� UD�2ف g�; ���YJى ا�0)

�� و ه!)* <�*f ،*��YJ دات:A:� دى از:A:� و ه� ،!�2 ��:ا<! دوام دا�6

2� �ن �6H'* �:د از D *(�J!او<! ��6ل ه� !�� دارد آ� ��D او در �ن ا�0 و 2

2� ���YJ ذات D:د A:� ��D:د D:د را �ن �)��!S ا�0 آHb>� دات را:A:�

<�* از �ن A���E:ى � �WHا� �V� ،!HHآ F�J د را:D د:+h� ل��h آ�دS و آ�

*� g�> ا�1 را ،!�م �)��H@ در ه& <��> oو ا ،�[�> *V?ه�� i>ا:� �دا<�& آ

�F و �:د آ� ه� ر��P، از ��K:ع ا�1 �+!�ت رو�1 �* �*J �� ا��ء ذا

ء ا� +� qدارد، و ه�آ *Cر, �YHA c� 2 �h�P� و ،!H6[ى او ه6ق �+?�

دو�0 دارد، D!او<! �+ى او را دو�0 �*�ء ا� را را ذا+� qدارد، و ه�آ

آ�اه� دارد، 6L:� ى او را+� g�> ا!D آ�اه� دارد *C�� �JD �2���ض 2

زاتK� او را *� از ��2ر�@ �2':دى �2! و 2� )�eت �* و �zا �!� !Hآ

1�6 2ز �Eدد.[P>)١(

ر. «١h0ا« !�A ،٩ �$h% ،ان ٢٤٦:H, �6� %!را����6'�1 ا�e� 1�F را 2Yا� (��P�� 2)

ن �*?> @�2� J:ر ieL �:رد ��z4ش او 2�!. �a <�� <+[ آ�دS، و ����Yا � ده! آ

Page 634: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

633 6پيام قرآن / ج

ه و ا<$�افeD SE ز��ا ،�[�> ]W?� ان!H; g�> ر6hE 130 ا�4 ه

ن در وA:د ا<]ن <h:ذ �*Hb>� *� ى در:>- ���YJ رت:% �2 ���!، آH! آ

� ه�ن���� �ران 2W6�HA وه* از�E � آ� در ا�1 د<�>:E >اف اى از ا�$

ت D:د �zت �* �*�HA 6* از� ��2<!، و ا�:رى آ� ا<]ن 2� �]F رH0! آ

�Lار �*'>� �LU, ا�0 �:رد �hH6� از �ن ���YJ ت و�e( ن� ��Eد، ه�>:E

S!د� g����hH�آ� در ��� ��2* از ا)�اد ��6د 2� ا,�ل ز�� و �i�H و

�:د. �*

����� 1�H; �S ا<]ن 2Eه� - ���YJ 6* �2اى او اى از?Eز<:ى 2 !0�2

�2 ��Y��6� از �ن �zE ت�«<�]�، ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� در ��}�eD �J» ا�

*� ���YJ بU+>ا FA:� �S!� (S ا�0 آHE ى��Eدد. ()�ا�E

* * *

٣ - � آ))�؟! ��� دوز��Rن v� �2اب �Cزش ��ا 6@

ن �2! از ورود در ��@ دوزخ 2� ا<�Dدوز �6� �!S: آhE SE در ��* آ!� Sاز!

ن ا�1 �!ت ,zاب ��ك در د<� zEرا<!<! ��zب �*�هى �:<!، ا� �2! از 4

2� %:رت <��� در �* ن ه�هH^ دوزخ �2اى �<'>� ���YJ 2 ���!! ;�ا آ

*� �>:E �را�� �* �:د، 2> !HHرا وارد 2'?� آ '>� �Eا ��:<!! ;�ا اى آ

ر <�]�!.Eزن 0>� ���YJ 2 � آ

Page 635: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

634 6پيام قرآن / ج

>�*� *�z� نH; 2'?�6ن از ن از ��@ دوزخ و <�@ �ره و ,+�2' ��2<! آ

6ن 2'?�6ن و �:ر و ZL:ر و J:2* و آ:-� �6�zذ �*Dدر ���:<!، در ا�0 1

*� g�> �:د ��2* از �?�ات آ`�� �H�2& ا2 �E�Y[ از 2:ى E[ �]� �* د<�

�� )١(»!�Eد<! ه �0�]� �* از 2:ى HE! ز2

2 ه�xا�H4 1!ار g�> ن� �6د 2� U�H4 ]2!ار 0c2 و آ+� �e+> ��a از آ

در ��2* از �<'%:ZP� ،�[�> رEزودا<z, *Vاب 0A د و:�D ت��

از ��ن �2ود D!او<! �ن را �S!� #��Z ا�0 آ� ه� ز�ن �0:4'>� 1�هى

*� ]�!Y� *H�:> �0:4 �2 !�!'� o:%و ا !!H?b2 اب ا�'* راz, � !Hد آ:�D �2

ودا<* �Eدد A ���> �2� ,zاب دا>& ا�0، و اY� �E!ل 2 !�!'� ،@�در �

.�[�> g���!�!'�

c�L�2ر0* د @>E!H�:E ��h]��ه در2رD S�:د د��[ �2 ا�1 ا�0 آ �>:E 1ا�

��* روى ��ت ��Lن <!ا�6�Aر و �6* �2ر0* ا6� را 2�zE ت�� �Eا<!، و ا

د �<' را 2��ن ز�� و ز<S!H و 2*د�P2 �V:ا<�& HP0 �>:VHرو�1 ا� zD��

�:د. �*

را�6*> �دت آ�دن ا<]ن 2, �� دا�� آA:� !�2 SوU, �ه �!ود ��زى 2

Sررا�6* اى از <را�6* دارد، 4> هى �gA* ا�0 آ� ا<]ن 2 ��zE ه

*� :D ن� �S �ب 2!ن ا<]ن آ& �:د از �?VH* ر<� ز�ن 2Eه� U`� *د، و���E

ر از ١h0ورد�& در ا� o2 آ�* ����P در 2 �در » �$� ا�!�1 ,�2*«. ا�1P0 1 آر، A�S!� ]+> ! ا0» )6:�ت«h0�٩ (ا �$h% ،٣٤٩.(

Page 636: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

635 6پيام قرآن / ج

2�! و �* �ن ,دت آH! آ� 2!ن او <�ز 2� �ب <!ا�6H; *[ل ا�0 آ�2د و �$

� <?:د.H?� gEه�

* * *

�؟. - ٤zU� �� 'Cا � ��� ��Rد ��6

Sر »��Rد ��6�«�:د آ� D *��2�:د را اى از ����Yات <�g د�!S �* در 4

� آ� <:ع دا<]6H�� 1ا� �2 ،*ZP� � ا2! در دوزخ» ا<]ن آ)�«ا<! <�

ص ,:ض �* �*Pو�* ا� ،!>��F آ� ه��a از �<' �!ت ���2� ا�1 ،!>:�

ى D:د را 2� د��Vى �* ��H�* در دوزخ �*A ن:; ى <:ع �<! ا�+2 !Hده

ا<]ن در دوزخ ا2!ى D:اه! 2:د!.

*� 2زه& �h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ� در ��D g�> S!H�c د��Vى در د<� ،!��

�@ دوزخ �* �*�Eوه* �]�� ا<$�اف را � ���J &ز ه�:<!، و ��4�H!، و 2

ت K> �4?�1 از �ن c�D ��* D:اه! 2:د آVHدر دوزخ ه دD:ل �<'

*� .!!H2�)١(

�Z6P� ر <�]� وEزر 0hاب آz, *V>وداA د و:�D ت�� 2 g�> 1P0 1ا�

*� *(رى آEز06� �2اى 4* �2دن 2� ا�1 <�zE ت2�!، ;�ا آ� د6L* در ��

�JD �ت 2'�A:� �>:E 1ا�0، و ا� *ZP� د:�D ت ':ر � %��# ا�1 ��

١ !�A ،رh0ا *Lور� ٩. ا�1 �h]�� در 4$h% ،٣٤٨ .�0ا S!��

Page 637: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

636 6پيام قرآن / ج

�ا<! �?UWت D k$2�:د را ه�ن ا�0 آ� UYL ا�رH�� ،!� S* ;:ن <6:ا<]6

Sت �2د'�A:� �>:E 1ا� �2 SH4 ،!HHآ ]� �>ا<! );:ن <!�!<! �+�+� رS ا(]

زد<!).

* * *

� �Cز�Gر اC'؟! - ٥B1د �2 ��ل ا��R ���

�* آ� در �]��� D�:د ��eح �*Wل -�:د �'�1��6 ا�Wو در �+�+� ا�

F0H�S«ا%�* ا�0 �]��� ,!م HE « و»�hآ� «*� �6hE ،�0ا �>:V; د:�

م ,�� D:د را آ� �!اآ`� %! 0ل 2:دS ا�0، �*�� *>�:ان ��z4)� آ� ا<]

!ZW� �2و�* در �2ا ،Sر 2:د:'J:f SHE و �hو در آ ،Sر 2! آ�دS آHE ل0

هgاران ����:ن 0ل آ�H�Y2 �h!؟!.

6� ا�1 �]��� در �:رد <���Yد <�* ا�Kا� *�W?� *6?'2 ودانA ىآH!، ه

2<* آ� ر��6@ ,�& ه]6* را �'� S!H?P2 داش �2?�6 از�h�[ و 4 �;�ا آ

��HA م و�A F0H� ،�hزات و آ�K� و�* در ،�[�> FK��ى A �6(�E ا�(

ر <P:اه! ��6 oزم ا0Eزدل 2� ه& D:رد، 2 ,!ل ا�'* 0���، و ا�E ا�1

�زات ا�0، <K� ل0 !% a� رد:D در SHE و �hل آ0 !ZW� �%UD ،2:د

.�6?�2

Page 638: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

637 6پيام قرآن / ج

Sو�E �ل S!� FY0 آWا�1 ا� *E!�b�4 !H6h�2 د:�D ت�� ��A:� �W( �2 *�ه

�4!ا� ،*ZP� � D�:د <:,* و <� *>o:J ى �!تH�� ��!ن <:,* و �ن را 2

� آHH!، و�* ه�ن�A:� �6�zE o0زش 2 �$�Q، و ا�`ل �ن آ� در 2 �� آ>:E

ت �� 2 gEل ا�0، و ه�:YL ]2L ��f و ���C رت 2]�'�A:�6� �! ا�1 hE

ر <�]�.Eز D�:د 0

:�C�

)�H! و �ن )�ق ��ن �<' آ� ا�1 ا��اد را ��eح �*f *06� ا0W> a� از !HHآ

زاتK� ىزاتهK� اردادى و�L ل و� ��YJ* ا,�K�6> �هى �H�:W* ا�0 آ

ر D:د ا,�ل ا�0.Hآ�دن در آ *E!>ز �

<:<* وiC �* ����� ا�)"#:L ارzV>:>L *هE FW��� qه�آ �آH! آ

)Uن �!ت در ز<!ان ��* 2!ه!، � ����A ن �+!ارU( !�)Uن UDف �:د 2

H� !�2 *�A 1�H; در ��[� ،!>�2 F0»م�A « و»����A « �6(�E ��> در

زات ا,!ام � �qY ا2! <�*K� a;:ر آ�:ان �Lار داد، �:د، ه�gE �2اى �a آ

�0، و 2� ,qW �2اى آر �'�* ه�b:ن a� qh> ]6L روز ز<!ان 2*H��

ب �*Kو ,!ا�� ا� ��W� .!�2 F0H6� U� آH! آ� ا�1 دو 2 ه& آ

�YJ �-در �+�+� ا ��H�:W* �ن و�* آ��hه�* آ ��%D ا�0 و ]�, *�

� ��:ر D:د ,�[ در �2ا�2 ا<]ن ا�0 ا�1 �$]:ب �*K�6> �:د، و �

Page 639: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

638 6پيام قرآن / ج

ن V6hE:ه را <�*'A در � !�ن 2'A 1ر ,�[ در ا���z4د، D:اS در �:رد �-

.�Vد�

��f �,�0 �P�� آH! و 2 *E!H>از �+�رات را �6� �:د آ]* آhE �Eا U`�

*2 �+Y0 ز وK� د��[ و �H�� cJ:ع را<E!H* آ1W�� !H ا2 �0H� ر از:Y,

a� و !HW?2 ى اود)* آH! آ� د�0 و 4Z�ن H; ��P� ��$� !H; 1ه�� �JD

آ]* <�*KHد، در ا�:� ��VH��ز ��, ��P���3 �2اى �ن �K�6> 1ا� ،!�:E

����A ]�YL ا�1 از �� <�]�، ز��ا �]�& ا�0 آ>oد, a;:اردادى آ�L ىه

�Hراه Sدر <�� ادار ����A م و�A *VHهF0 و ه�H� ��* <�]� آ� در �ن �]��

2� �0اغ �ن ر)6�، و �>هE� ن6� �:د، ا�1 ا-� ��YJ* ,�[ ا�0 آ� ا<](�E

6ر �ن آ�دS ا�0.(�E د را:D

� �:اد �P!ر <�و�!، ;�ا آ� *�Wت ا�6� �:د �0اغ �?�و2hE �E1 ا�Hbه�

ه* L�F و ��!S و �~g و ا,�S �*در �!ت آ:Y�ب �� را Z �Eل ا� ،!Hآ

S!�� &Dو ,�وق و ز F�L رىب، و ��2Z,ا !�!� ��C ر6(�E آ]* ر)� و

ن ,��ش در ,zاب ا��& و ر<� �!�! �4 �زى Y0:روز ه !H; �2در �2ا ،S!�

��eح <�*KHرا در ا� ����A م و�A F0H� آH!. 2:د، ه�qWb ا��اد ,!م

�2 *>ل )�ض آ1�H; !�H ا<]� 0ل، هgار 0ل ,�� آH! و � !ZW� ىA

�$�[ �ن ر<� و ,zاب را در ا�1 �!ت !�2 ��[� ،!>�2 �a ����:ن 0ل در د<�

.!��H2 زىY0:روزى ه !H; U`� �JD �2 *>o:J

Page 640: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

639 6پيام قرآن / ج

ه و آ��hهى ا�Dوى �]��� از ا�1 )�ا�� ا�0، �-ر �H�:W* در �:رد ,zاب

ر �ن ��1W ا�0YE�� �<� ا,�ل و <6W�2 ،د��V2 ن را�2اى ه��?� دا�ن ا<]

&[K� ن��6hE (]�, &[K&، در �2ا�2 ا<[ k$2 در �W>H;) لD:د ا,�

2 ا<]ن �* �ودا<A !2 و a�> لو�!ان ا�0 ا,�A ن'A د، و ;:ن �ن:�

*� �hآ� ده!. D:اهH! 2:د، و او را <:ازش �

زاتK� � �6hE& آ+2� ا-� �H�:W* و 0YHA �6?�2 g�Dه و آ��hهى ر60

%�� ,�[ دارد، ه�نD *� !�K� ن��L �� آ>:E :!�:E �� ت�Ss�C B1و �2ا

�� آ��6ا #2�B��.ؤن:B2 ق��ر « �@��ا و W�� نا,�ل 2!�ن در �2ا�2 �<

*� P[� د2 �� را 2b>� د و:�*� S� *� وارد '>� �2 !H6(�E دد�E !« ��-A)

٣٣.(

�gA « و ; K�.ون ا; �� آ)� 9�@��ن:D:ا<�&: 0:رq� S �* ٥٤و در ��

�[�> ».ا,�ل D:د �� gAا�* �2اى ��

وت ��Z6Pى در ��ت ��6!د د�S!�� g�> �V ا�0.h� ه��1 ���:ن 2

�* �2اى ا�1 0/اA ،ل2 ا�1 �*�> *Lن ل 2�� F0H�<! آ� ;�ا �

»����A « م«و�A «.ا�0؟ S!?> �6(�E ��> در

2 دو 2ل !�، �2 )�از ��0ن �0دت »,�[ %�#«و » ا��ن«ا<]ن 2

�H! �:د، �ل ا�E هى ا2!ى 2'?� و �zت �Lب D!ا S�'2 �4واز آH! و از <���

� دو 2�0 !% ��, a� 2 ��$� a� زى درY0:�2 ا-� ه !HW?2 &د را دره:D ل

Page 641: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

640 6پيام قرآن / ج

ن و �+!ار W� ن و� ز���[� KHا� ،!>�2 *6P2!2 در ذ�� و �2�! �2اى ه��?

S �!ت و دراز �!ت �ن �� ,�� و ���:ل و �-ر آ:��[� �W�2 ،�[�> ح�e� م�A

�@ W2?!، و ��E aم � ���eح اa� ،�0 آ���Y آ:;1W�� a ا�0 �'�ى را 2

ر �~�Uن ��1W ا�0 �2! ازD رz2 د �ورد:Aو �ر 2D i�0اى و�$% a� *�!�

� آ� ;�E !Hم z2ر 1W�� ]E ا�0 2 آ� دا>� �gا�& ا<]ن 2�!، ه�ن>:E

�2� وA:د �ورد آ '�E 1����e�� 1 و���Yل، %$�ا�* از ز�0 !H; 16�zE

ن را ���e و د�!S و دل را <:ازش ده!.A م ,�e �ن �?

H� �; ���Yآ a� !�:V2 *[آ �Eل ا�@ a� 16(�E �'� دارد و �� 2 *Y0

*� ]E ر �D اى�$% a� 2 *Y0H� �; a;:ر آz2 !H; 2�!؟ �� ��:ا<! دا�6

.�> ا�1 0/ال �eH+* ا�0؟ �]��

ودا<* 2]�ر ا,�ل <�a و 2! � <�g ه��1A ر� ه]H6! و ��1W ا�0 �->:E

S�6د[E .(!�Hآ �Lد) !>ارzV2 رEد� � اى از D:د 2

� ��0 آ� ره�Yان ا�'* و �4��Yان g2رگ و او%�ى �<' ا�1 �]��KHا� &'

ودان ا�0، و A ابz, ،*>هHE نH; �K�6> � داد<! آ� �ه?!ار را 4* در 2 *4

ن Yf2 �WHو ا2!ى ا�0، در�0 �`[ ا� !�P� ���> ،*$�� ;1�H ا,�ل %K�6>

UYL ر و E[ را �2اى �D رz2 ن� i�0و �2!ارى ا-� و SE� 2�!، و � Sن آ�د�2

.&�Hب آP6>ن را در ا�1 �]�� ا� راD S:د�>هE�

Page 642: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

641 6پيام قرآن / ج

� آ]* �*; �2 KHدر ا� ��:ا<�& ا��اد آ�H&، و �2 ;� ;��D gد���V2 S& و 2

2� D:د�ن!. gA ،&��<:ن ا,�6اض <�L آ!ام

ن �*�4داش و آ��h و A:ا<6P� F�� �ن 4 k$2 KH2!. و در ا��

Page 643: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

642 6پيام قرآن / ج

»#�S�� ن و��� '���� B�«

ا��ر3:

زاتK� a� و 2!ون *>o:J � !��� D:اS زودzEر 2�L ى ا�'* دره

را ا-� ��YJ* ا,�ل '>� Sا:D ،*> رو�� !�2 �<* دا�6�[A �YHA Sا:D ،ا2!ى

��2�� در �]�� '>� �� ا<6+�* <!ارد، و ه�YHA ل2!ا<�& � �Lار دادى، 2� ه� �

�1 ا�Aاى L:ا<�C ن و����1 1 ا�'* ا�0 آ� �2اى ��L* آ�ل ا<]نا<] ه

�!S ا�0.

� ,zابWHه��1 د��[ در ,�1 ا� �2]�ر �!�! 2 !�K� ن��L در ���L ىه

Sرا ،S!د��E ��%:� �ت از ه� 0: 2� روى ا<]ن E?:دS!� S، و 2K> ىه

*� Sران )�%� دادW'HE حU%را ا @�:D د<! و�E ز2 eD Sاز را ��:د آ

H2!.آHH! و � Sد را:D 0:ى �2

Sاز ا�1 را *W� �,h� ا)�اد �2 �2� �h':م %$�# آ�� �,h� �0، ز��اه

م 4�� ��:دS ه?!ار �*�� �م ده! آ��هى D �0 �?4:د را و��ان <HHW!، و

ه<* �!<! ���:س HE Sد:�� �Eو ا ،!��H> ieL ء ا�J* را 2 او��Y�eD:ط ار

2 !H6[ه Aو در ه� ،!>:?> �ل ر��� وا�0Y+60ا �زE?� را ��وع آHH! و 2

.!H2 ا�'* 6?2

Sgم ر��� 2 �,h� k$2 رى��6�2* �ن آ� در ��ت آ F�A تW> و ه

.�0 )�اوا<* از ��Lن ��e� !�Kح �!S در ه��1 را60

Page 644: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

643 6پيام قرآن / ج

2'�6 ا�1 ا�0 2� ه��1 ا�رS!H[2 S آ�دS و �2اى درك �+�+� و �h':م

<م �]�� �2 30,� و 4h� ت�� �[ ��2:ط 2� �ن 2� D:د ��Lن 2ز �Eد�& و 2

*� &�[+� Sو�E !H; �2 �ن )�ا ده�&: ز�� آA ش:E د:�

١ - )/�9F�h�1ا I���� B9�(� �@F �-!�) (٤٨.(

وا�h:�ا ���� ;K�.ى S�� M�6 /� M�6� و ( - ٢

� vR{� ; و I���� �B(� �*:� ; )�B ��ل و ; ه

)١().٤٨) S�+2)�z(�ون

* * *

٣ - )o��� ; دو6# �/ و1� و /� "1 �� S!K0) (

٢().٤(

� ? اI���h�1 �@�9� 1# ��< اh�1@�ات و ( - ٤�

).٤٤)(ز�� ا�رض �h ا1�# �9���ن

* * *

).٢٥٥) ( S�+2�o�� �)3� ا; 2�ذ6#�/ ذاhv1ي ( - ٥

�o�(�; vS�� اI���h�1 ا; �/ اذن 1# ا1��@/ ( - ٦

� و ر�� #1 ��;J) (٣().١٠٩(

١ �وت ��Z6Pى در ��h� S!�� S�+2 ا�0. ٢٥٤. ه��1 ���:ن 2 در ��ت ٢H�� 1ا�0. ٧٠و ٥١. ه�� S!�� g�> م 0:رS ا<�٣ �وت در ��h�2 آ�* H�� 1ا�0. ٢٢. ه�� S!�� �Y0 S0:ر

Page 645: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

644 6پيام قرآن / ج

).٣) (�:<o��� /� �� q ا; �/ 92� اذ#6( - ٧

٨ - )��� �(j�; ات�@h�1ا �F >�� /� وآB��

�) S��� ا; �/ 92� ان ��ذن ا? 1@/ ���ء و ���

&K>)٢٦.(

* * *

و ; �@�< اhv1�/ ����ن �/ دو6# اI���h�1 ا; ( - ٩

).٨٦) (ز�Dف �/ smA1�2 �B� و ه �9�@�ن

ء ر8��و ; ��9��ن ا; 1@/ ا( -١٠�Y>٢٨) (ا.(

١١- ) /@�h�1ا �(� vUhا; �/ ا� I����1ن ا�"�@�;

).٨٧)(���& �B�ا

* * *

@� و ; o�����Zع( -١٢�1@�/ �/ �hi�1 �� (

1�/�)١٨.(

:#@���

١- �,h� �,h� *�> 0:دى ل �<'� �ن 2E!HHآ .!?P2

Page 646: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

645 6پيام قرآن / ج

زات و از �ن روز -٢K� ى�Vى د�A ��0�62! آ� آ]* 2

*�> *� �6(��z4 �,h� ��:د، و <� �fا�� و 2!ل �:د، و <

رى �* YL:ل �*� � �:<!. �Eدد و <

٣- S!HHآ �,h� و�* و xاو <�]�. ه� gA اى �2اى ��

م �)�� از �ن D!ا�0، �آ��� ��0ن -٤�� :V2 و ه

2� 0:ى او 2 � �Eد�!. ز �*ز��1 از �ن او�0، و qr0 ه�

,� آH!؟ -٥h� ن او��( �2 gA د اوg> در � آ�]� آ

٦- xه�) �,h� 0:دى <�* در �ن روز (qآ gA ،!?P2

*Cر او را6hE و از Sداد SزAاو ا �آ]* آ� D!او<! ر��ن 2

.!�2

٧- S!HHآ �,h� xد <!ارد. ه�:Aاذن او و �2 gA اى

<* آ� در ��0ن -٨V6��( ر�[2 �ه]H6! و ه و ;

0:دى <�*'>� �,h� ا �2اى!D �W>� �2! از �V� ،!?P2

,�) ده!.h�) SزAا !�2 *Cاه! و را:P2 qه�آ

را آ� ��f از او �* -٩'>� �,h� �2 درL !�>ا:D

Sداد c� �دت 2'� �ا<! و 2� �V� ،!H6[�> *2:D آ]<* آ

.!HهE�

Page 647: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

646 6پيام قرآن / ج

(و و �<' gA �2اى آ]* آ� D!ا از او H?D:د ا�0 -١٠

*�> �,h� (S6@ را داد,h� SزAا .!HHآ

,� <�]�V� !H6 آ]* آ� <gد -١١h� a�� gEه� '>�

D!او<! ر��ن ,'! و ��4ن دارد.

١٢- �,h� �ران دو60* وA:د <!ارد و <W�60 �2اى

S!HHد. آ:� �6(��z4 @6,h� � اى آ

o@� 2)�ى ����� و

��6# ���ت ����' �Gو3K( ه�ى

:( ��� Sدوازد Sر2� �ن ا� *Lور آ� در 4'>� �2?� �ر ��'; �(Cا �ق 2

�2 ،�,h� k$2 تUW?� م�� !>:� ��[h�ر ه& ;�!S و Hدر آ SEه� ،S!�

*� ]� *Hاه! �!. رو�:D S30 داد4 �H��ه� 0/ال در ا�1 ز � �:د، و 2

�C:� ��[h:,* ا�1 ��ت و <�� ا)HW!ن 2� ��2* از �<' �2 �A:�و�* ,!م

Hدى را �2 و آoت ز�Wا� ،�,h� k$2 *�ت آ��e� در �ر zEا�2 16+�

��!S ا�0، و ا�1 K>ان ا�V16 د�D0 Sا��E ن و!� Sا��E �2 SE ا�0، و �6P�V>ا

�C:� ��[h:,* 4?� آ�دS و �2 �>هE�> � �>هE� ��+��Z آ]<* ا�0 آ

�2[ �[ < ا<! ;D k$2 1�H:ا60L c��J 1از ا� gA �� )+Q ه�* را آ�W� 2 ،�[�

Page 648: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

647 6پيام قرآن / ج

ب آ�دن ��2* از ��ت �2اى P6>را60* در ا�1 ا � ،!HHآ ]� ��� !H; � a� �2

�ت �+Z:د D:د 0:ء <�]� دا�6Y-ا<!. ا

2� ه� �ل ��ت ):ق در �+�+� 2� �E �H4و�P?� S آ� ه� آ!ام ه!)* را

*� F�+�� *� &�[+� !Hد. آ:�

,� را 2� آ�* »�Gو3 اول«h� ��* ا�0 آ�� *� *h> .اول و دوم ��� !H>� !Hآ

ن 2*��K� تo1�6 ��� �2! از ذآ� L]�6* از �[P> ن در دوزخ و درا��

ن �*>� �!: V6hE:ى 2'?�6ن 2��(»�,h� �,h� نE!HHآ « ل �<'� �2

I���� اP2 «.(./�9F�h�1?! 0:دى <�*B9�(� �@F)

,� راh� �>:Eه� �;�E �2� J:ر آ�* <h* ا�1 �� Sو�E 1در �:رد ا�

ن و %!�+�1 و �'!اء و �*V6��( ء وء و او%��Y>ا �,h� ا,& از) !Hآ

�2 ��Y���$�1) و�* %»/�9F�� «*� نده! در �ن آ� ':ر در )���� دارد <?

�,h� ل روز� ]�� '>� �,h� *و� ،!H6[ه *>E!>:� �,h� ن وE!HHآ

60:�4� رو ��� را �F�zW �*ا��E 1وS آ�L 1 را ز�W[� م�Jز و اآ�د<! و <�

�:د. 2� آ�* ��ك آ�دS 2:د<!، <�*

�2 ��Y��»B9�(� ن�@F« g�> (..ارد!> ل �<'� �,� 0:دى 2h� ،1�2ا�H2)

ل <?ن �*Y>د � ;1�H �$�و��6* را 2'>� !<ل و ا,�ل و ,+� iCو �ده! آ

�وردS ا�0.

Page 649: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

648 6پيام قرآن / ج

�Eب ا,� ا�0، و�* در �16 �ن روى ا�1 �]h� *h> ت� ا�1 ��� gAء ��;

2� %:رت 2�0]6� ��!S ا�0. �,h� تY-ا *H�C ر:J � و 2

,�، <S!� *h ا�0، و �*h� g�> دوم ��!: در ����(» �از �ن روز �0�62! آ

xى را <�* ه��Vزات د�K� qاه! آ:P> �6(��z4 از او g�> �,h� د، و��z4

ر�@ �زاد آ�دن از ,zاب) از او <�*�!، و �fا�6* (�2اى � ���E<! و آ]* 2

(وا�h:�ا ���� ; K�.ي S�� M�6 /� M�6� و ; �:*� �)g�D« �Bد �2 <�*

I���� و ; �}�B(� vR ��ل و ;ه �)z�ون).

�FJ در ا�1 ��P� �;�E- �2 �ن c20 ��� �H��L �2- :L &W� *م �':د<!، و�

Sم را��� ,�:��� دارد و YHA �ران �* ��W(UD روى �ت را 2K> ىH2!د، و ه

ن ��K� رى ازت 2]�K> �ر c��J �'& آ� در ا�1 د<� و�0�'; �2 از ��ن �<'

�Eدد ا�رS!� S ا�0: �*

� د��Vى را ��E S!', �2د، دوم ��P ��2و�H!ى ���A *[آ �WHا� �[P>

زات ,h: �:د، ;'رم �Eوه* 2� �2اى او K� ا�� از�f 0:م ،!Hآ �,h�

*W� xه� ���L در ،!H?P2 *�زات رهK� لVH; و او را در ،!>g�D�2 @ر��

�P> *�:'h:اه! دا��.'Hاز ا�

2� J:ر آ�* <S!� *h ا�0، و�* �� �,h� KHدر ا� �1P0 در ا�1 ا�0 آ

�hآ Sرا �2 �c را �4@ ا�ZP� 1:ص 2� L:م �':د ا�0 آ *Hد و د��H, و

*� ]6L �ء ا�'* را 2�Y>2:د<!، و �6* ا �6(�E ت�� 2 *�(H� 1�2ا�H2 ،!>!>ر0

Page 650: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

649 6پيام قرآن / ج

*� �,� و روا�ت �6:ا��ى آh� (&�0و ��Y�~�4 !�:E اآ�م(%�* ا� ,��� و��

*� �,h� ��ران ا�1 اW'HE 1 �2اى��:Z�� �� آHH! <!ارد. و 0

� > ��� �ن �* 2 ا�1 آ�E �2� H4!ار �':د ا�0 آ آ�د<! 4!را<?ن �2اى �<'

*� �,h� ���L ار �* در!H4 1ن �2 ا�Ue2 QD ��� ،!HHرا آ آ?! و �<'

,6* را در2رS ���:س �*h� ق دارد و ه� <:عUJا ،�ه� �� �WHا� 0زد، �

*� *h> qه�آ .!Hآ

� ر���C �ع و�* ��ت د��Vى آ� در ذ�[ D:اه! ��! 2�Aو ا S��وا�ت �6:ا

�,h� 1 از�VH0 نهHE �-�2 ا �ر و ا)�ادى آhص آ:ZP� را �ا��، ��

*� !H�و�$� �YHA �Vت د�� ,�:م ا�0 و ���gH� ��2ا�1 ��� ):ق 2H2 ،!��>

*� ��ZP�� ZD:%* دار<! و �ن را H��را در ا�1 ز *�� ا2'>:Eو ه� !H>ز

0ز<!. �J�2ف �*

1 2� زP0 1اه! ��!.��ح ا�:D ودى

* * *

�* ا�0 آ� »�Gو3 دوم«,� را �ZP:ص D!ا �*«��h� د���.«

�0ن� �+�D �2 Sر0:��1 ��� �:رد k$2 ا�0، آ� �2! از ا� ���A و از ه

*� g�; ��!: ز��1 و �آ��� D!ا �2 ه���(»S!HHآ �,h� و�* و xاى ه�

�c او�0، �!�2 ,�& <�g ذات 4ك او�0، » �2اى �� gA او وA:د <!اردD)

Page 651: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

650 6پيام قرآن / ج

,� <�ZP� g:ص ذات �+!س او �*h� و ��oم و�2ا�1 �+H2 (!�2 "1 ��)

.(o��� ; دو6# �/ و1� و /�

�c و �!�2 ,�& ه]6* ا�0 D اتz���i�h� F ,�* ا¡UJق و 2��2� ا�1

��! د2 �0Y> 1�2ا�H2 ،�0��2 ا���!��2 و ر2:2�� و *,:> g�> �,h� ز��ا

S �2<!، و ا�E آ]* از دا�ن �2H4 ك اوء و او��ء ه ز<H!، و 2� ��f ذات 4�Y>ا

� او�0، ه�ن�� از <�6� !HHرا �4!ا آ �,h� مم �آ��� و �++� �� آ>:E

*� e,ا ا!D از 0:ى g�> �:د. ه!ا�� و ��2* 2:دن �<'

آ� در K>� ،S!�� ى�Vد� ]W� �2 k$2 رد:� � در ;'ر��1 ��H�� 1ه��

�2 304 �2 �60�4<* آ �gE�2 د:D ن��h� ان:H, �!S 2:د<!، ه را 2

*� :!�,� از �ن D!ا�0«)��h� م�� :V2 '>� �2 «.(�9�@� I���h�1ا ? ��)

ه و ز��1 ����W و �آ��� ��0ن«آqr0 :!H د��[ �ن را ;1�H ذآ� �*

2� 0:ى او 2ز �* �� �(1# ��< اh�1@�ات و » �Eد�! از �ن اوqr0 ،�0 ه�

�9�ن).ا�رض �h ا#�1 ��

ران دارد و آ]* �*W'HE از :h, و @?P2 c� *[ا<! 2!�'* ا�0 آ:�

�c و ��a ه�� �:A:دات ا�0، در D �,� را ��z4ا �Eدد آh� � !Hآ �,h�

م 2� 0:ى او 2ز �*K>د ��!<! و �0ا:Aو �ز از 0:ى او 2f� .!>د�E

xا�0، و ه�!D �,h� F���F در ا%[ %��و آq ه�6ى ا 2� ا�1

,� D:د را از او �*h� ��,ان �?�و�Vد� �W�2 ،�[�> �0رو�1 ا ،!>��E

Page 652: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

651 6پيام قرآن / ج

xاو<!، ه�!D د:Aل در وU+60ر ا:J � و 2�,� ذاh� رZ$>ا 2 *�(H� �>:E

,� د��Vان 2� اذن D!ا <!ارد، ه�نh� ��,آ��� �?�و���W و �� �� آ>:E

از �ن او�0، و�* د��Vان �*�2� اذن و )� ذا !H>ا:� *%D Sن او در �$!ود�

�a و �آ& �Eد<!.�

�2 �,h� *h> ��* آVHاز �ن ه ]YL �� در ��WHا� F�A *� را آH! ه

*� :!���(»*� �,h� � از �<'>:V; :V2 ىg�; a�� '>� �J�HY! در ��* آ

9:��ن).(�� او1� آ��6ا ;�@�"�ن S��� و ; �؟ »<�]H6! و ,+[ و ��:رى <!ار<!

,� از �{:ن ����W و �آ��� h� �WHا�0 �2 ا� *Hد��[ رو� ��Y��ا�1

ص �ن 2� D!ا <�g از ه��1 رهzVر �*Z6Dآ& ا�0 و ا�a و �� �2�! ;�ا آ

Sgان ر��Vه]6* او�0 و د� &� D:اران D:ان <��� او ه]H6!. ا%�* در ,

* * *

�* ا�0 آ� »�GوC 3�م«��»:H� را �,h�*� !>او!D اذن �و در » آH! ط 2

م 'h60ا a� 2 k$2 رد:� ��� 1��KH4 ا درz� ،�0دوم ا Sو�E ت�� ]�W� �+�+�

رى �*W>ا :!�2� اذن او ;� آ]* �*«)�� gA !Hآ �,h� ا!D دg> !>ا:�؟ »

(�/ ذا اhv1ي �o�� �)3� ا; 2�ذ#6).

�2ا�1 �4��Yان و او��ء ا� H2 �,h� ��,و�?� *Vا ه�gA ن روز�(و �

,� �* D:د را از D!ا �*h� اذن او �2 'H�آHH!، و �]�& ا�0 آ� ��E<!، و

Page 653: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

652 6پيام قرآن / ج

*� ���Eد، ��H* روى �]ب و آ62* ا�0، و اذن او <�g از ���W او �0;?�

*�> Sاو داد �,h� اذن �2اى ،!�Y> �,h� �6[�آ]* ���:د (ا�1P0 1 را

� ��ح �2?�6 در2رS �ن 2� �:iL دادS �:د). در <�� دا�6� !��2

�6� �!S آhE �2! از �ن ���A 1ا� (�0�Wا� ���) ق:( �� در ��WHا� �A:� ]2L

� در ��0نb>� م�� �2 �Y[> را ��W�ه و ز��1 ا�0 �2اى �+م L�:��� و �

*� ��Y`�,�، از ����W و �آ��� و L�:��� ا D!ا h� 1�2ا�H2 ،!Hو آ

*� � ��Eد. �0;?�

�2 !<��Ue2 QD Fن �2 ,+��60�4@ �2 60�4ن �* و 2� ا�1 �ه آ?! آ

D S!ا �*Eدر در '>� �,h� �>'2 � دا<]H6!. را 2

2� %:رت د��Vى ��!S ا�0، �* � در �?��1 ��H�� 1ه�� :!�در �ن «)��

,� 0:دى <�*h� (���L ن روز (روزgA ،!?P2 آ]* آ� D!او<! ر��

6ر او راC* ا�0hE و از S�2اى او داد SزAا; �/ «» ا I���h�1ا o�(�; vS���

اذن 1# اh�1�@/ و ر�� #1 ��;).

آ�]�؟ دو ا��6ل وA:د دارد: <P]� »�/ اذن 1# ا�1�@/«در ا�)"# �)�iر از

�,h� ر:�H� �WHا� S!', ا!D اذن �2 �ن ا�0 آE!HHم �*دار آ�:<!، ا�1 �+

�,h� او<! �?�:ل!D اذن �2 �ن ا�0 آE!>:� �,h� �WHا� �Vو د�

�Eد<!. �*

Page 654: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

653 6پيام قرآن / ج

2� <�� �* و�* ا��6ل اول %$�# �� �6�zE ��� 2 ^Hهر0!، ;�ا آ� ه�

�ن 2:د ����h� 1 از اذن �2اىP0 g�> K>� ا�0، در (�0�Wا� ���) !�2 �اى آ

ه! د��Vى �2 ا�1 �! �*� g�> !�� ان�[h� رى از�[2 KHا در ا�z� �0، و,

S!�gE�2 را H�� 1ا<!. ه��

���A»;�� #1 ��ن �2 »ور��h� �2 �WHا� �[P> دارد H�� ب دو� g�>

*� �6(��z4 *>,� آ]h� *H�� دد�E '>� �,h� ر و6hE او<! از!D ��:د آ

.!>�V�!W� !آ/� ���A ه� دو F���� راC* ا�0، و 2� ا�1

<* آ� D!او<! از L:ل �<' راC* ا�0، و E!>:� �,h� ر:�H� �WHا� �Vد�

S2:د *$�% ]�, 1 � ا,6+د �P0 داراى �Vد� ��Y�� �ى 2Cر F�A �ا<! آ

Sآ�د �,h� ا را �2اى اذن!D ر2� آ � � اول <��A �WHا� �2 �A:� ا<!، و�* 2

Sر� دوم <�g ا���A �F0 ا�1 ا�0 آH� �0ن ا��h� iA�� � !�2� ه�ن 2

ن و �HW:ا�E �Dدد.[W� ���Cه

ر Eاذن �4ورد 2 �,h� د:Aا�0 �2 و *Hد��[ رو� �در ه� %:رت ��

آران.eD وه* از�E �2 �Y[>

�2ن �!S، �* در ه��@�/ ��# �Vرت د�:% �2 H�� 1ه�� g�> :!���(» xه�

S!HHآ �,h� د <!ارد:Aاذن او و �2 gA اى «o��� /� ��) .(#6ا; �/ �92 اذ

Page 655: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

654 6پيام قرآن / ج

دت �2«Y, �0اغ �2 �,h� �2ا�1 ;�ا �2اىH2 *� رو�!؟ )+Q ه

� ��f او را، ;�ا �z6آ� <�*> ،!�Hدت آY, ن را�رEا? ؟! »�:�! �4ورد (ذ1"

ر�2" �F�*�و3 اv� !Fآh�ون).

در H�� 1#ه���آ�! ه��@�/ ��� �ن ��!S ا�0 آV6��( �,h� در �:رد

2� اذن D!ا ا�0، �* �* g�> '>� �,h� !Hآ :!�ن «)��V6��( ر�[2 �;

0:دى <�*'>� �,h� ��0<* آ� qا �2اى ه�آ!D �W>� �2! از �V� !�?P2

زS ده!Aا !�2 *Cاه! و را:P2 «B����� �(j�; وات�@h�1ا �F >�� /� (وآ

.(� S��� ا; �/ 92� ان �gذن ا? 1@/ ���ء و ���

2� اذن gA !H6[�> �,h� �2 درL ،���, ��'>� ن ��0ن 2V6��( ��* آA

ر، ;� ا<�6رى از �2Eى �4وردCى 2* و ر� ارزش ه>:Eه� !L��:ر و )

*� �2 � !H�:V2 ��:ان دا��؟ �� ��م �ور <�]� آ را از ا�A 1'� ه

D S!ا 2�H!؟! �*Eدر در ن ���h� � �60�4& آ

�2 ��Y�� ،F�e� ن اه���� �2اى �2WHا� F�A»2� »آ o:��� ��!S ا�0 آ

�( �2 ��Y�� g�> ى ,�:م دارد، وH�� KHى آ`�ت ا�0 و در ا�H��وات�@h�1ا

2� ه) �!S آ� �ن <�g د��[ �2 ,�: �+م �<' ا�0، (در ��0ن ��Y�� g�> و

B����� '>� �,� ه�h� م �:د:��� � S!�� *��A رت:% �ن) 2>� �,h�)

ى D!او<! ا-�ى <!ارد.C2!ون اذن و ر g�>

Page 656: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

655 6پيام قرآن / ج

�,h� م��ن از ��ن V6��( �2 روى ��W� �JD �ن، ��1W ا2 �0E!HHآ

1 <�� �60�4!<!، � از ا� 60�4ن ,�ب، �<' را �* ا�1 2�! آ� �Eوه* از �2

�! ه�gE ا<�6رى از �2 Y> !�h� ا!D ن 2!ون )��'>� �,h� *6Lو �آ

�:ان دا��. ��:ر <�* 2*

وت ��ن h�«و » اذن«Cر « �6hE *�A اذن در �از ا�1 <�� ا�0 آ

21J ا�0 و از �* ��� ��2:ط 2Cو�* ر !Hآ ��Cم رU,ا �P� ��:د آ

*���$��� ��1W ا�0 Cم رU,ا SE � آK>� !�Y> در �ن *HJى 2Cو ر !�2

��آ�!ى Z+� �2:د 2�!، ه�;H! در �:رد �2 ه& ��!S ا�0 KHا�1 دو در ا�

�Z:ر <�* *���$�ى او ه�هH^ ا�0 )د�L آD .(!�H!او<! Cد و اذن و ر:�

�,h� �ن«�� ا�1 اذن ��2:ط 2E!HHآ �,h� « ,�«ا�0، �h� «

نE!>:�« ب ه�� k$2 رد:� � را دارد، ه�;H! در ��K:ع ؟ ��H�� دو

F0H� �2 � > �ن«�� �ن ا�0 آE!HHآ �,h� « SزAاو<! ا!D *H�� ،!�2

.!�2 *Cن را?6,h� 2!ه! و از '>� �2 �,h�

* * *

�* ا�0 آ� »$�Bر��/ �Gو3«��» ،S!>:� �,h� � ،S!HHآ �,h� �2اى

� در <'��1 ��� �» آH! ��ا>e* ذآ� �*��A از �,h� *h> 1�C k$2 رد:

Page 657: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

656 6پيام قرآن / ج

�2 *� ,� آ]<* را آ� ��f از او (D!ا) �*«)���!: هh� �2 درL ،!H>ا:D

!H6[�> «.(I���h�1���ن �/ دو6# ا� /�hv1@�< ا�و ; )

*� ،Sء آ�دH`60وه* را ا�E qr0 :!���(» c� �دت 2'� ���V آ]<* آ

Sداد !HهE� *2:D �,� دار<!) �* (و» ا<! و 2h� SزAآ]* ا �دا<H! �2اى ;

(ا; �/ smA1�2 �B� و ه �9�@�ن).

ن« ه� ا�1 ا�0 آ� ا�1 و%� �2اى ��h� « �ا�0 و ��H:ر از �'دت 2

gA *H�� ،!�2 �0�46W� و !�:� ��c آ� و%� اول �<' ا�0، ا�1 ا�0 آ

�2 *h> و !��:� ��,� ��1W <�]�.ه و ا��60ار در 0h� *'ت ا��H, از

�6hE g�> ان�[h� �2اى ��2* از ��%:�ن«ا<! ا�1 E!>:� �,h� «

*� *>ل آ]� ]�� 'H� �,h� *H�� ،�0ا ��>+� �دت 2'� ��:د آ

Sاو داد *�6W� او<! و!D .!� !Hاه:P> �,h� ل:�?� gEن ه� ا<!، و �?�آ

�+!�� و�* ه� ��� ه�ن �h]�� اول ا�0، �ز��ا �h]�� دوم <�ز 2

ا�0.)١(دارد

<�g ه��1 دو �S!�� ��[h ا�0، ا�E (و ه �9�@�ن)در �:رد �:%�� دوم

ن«و%� �2اى E!HHآ �,h� « !H6[ه *> آ]'>� �2�!، �h':�@ �ن ا�0 آ

ه* �*E� & و�را از روى , c� �دت 2'� �دهH!، و � ��H:ر ا�1 ا�0 آ� آ

١ . :!�2 1�H; !�2 ��� ��!+�»c$�2 !'� 1�� oا.«

Page 658: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

657 6پيام قرآن / ج

»�,h� «نE!>:� «*� *2:D �0! و �* را 2H� c� *[آ �; Sردا<H! در2

,� دار<!.h�

*>ن 2�!، �h':�@ ا�1 ا�0 آ]E!>:� �,h� و%� �2اى �Eو ا

*� �,h� & و �?�:ل�را از روى , !��:� �2� �c و آ�� �,h� ��:<! آ

2 ز2ن! 'H� �> !�ه* H�:V2! و 2 د��[ و �2هن 2E�

در H�� 1#ه���ا�0، �2! از ده@�/ � S!�� ى�Vرت د�:% �2 k$2 رد:�

6ر �2hE *h> �2 Sر را )�ز<!ان D!ا ا�'>� �ن آV6��( Sر60�4ن در2

*� *� !H6ا�!H4 ،!H6[او ه �6[�ن �E!H2 '>� :!�و �<' gA �2اى آ]* «)��

*�> �,h� �0ا *Cاو<! از وى را!D �@/ (و ; ��9��ن ا; 1» آHH! آ

.(� ار8�

(!HآH��2 س او�� (وه �/ R���# ���:�ن).(و �<' از

ن آ� ,+�!S �?�آن 2:د) Hb>�) �,h� �JD �2 *>V6��( @60�4 1�2ا�H2

*� �,h� *> �2اى آ]'H�ن D!ا دار<!، و ��( �0 �2 آHH! �2':دS ا�0، �<'

�2 'H� *H�� ،!Hا�!D ش��z4 رد:� � اى �:�!ان �P��.آ

���A 1�2ا�H2� ا�رS 1@/ ار8�� (!�2 *Cرا (�2اى آ]* آ� D!ا از �<'

�,h� 2:دن از *Cرا �0، و �'>� !��:�2� راC* 2:دن از د�1 و ا��ن و

2ز �* *H�� a� � �Eدد. �2اى �<ن، و ه� دو 2

Page 659: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

658 6پيام قرآن / ج

زS او0Aا �2 'H�,� از 0:ى D ��f!او<! h� F����زS او 2� ا�1 Aو ا ،�

.!H� �ZP:ص آ]<* ا�0 آ� �/�1 و �:�! 2

زB6 S@�/ ��#در � ��Y�� � D�2:رد �* 2H���2! از اى در ه��1 ز �آ�H& آ

*� ،&H'A 0:ى �2 ���L ن در��K� ن!� S!>را �2 Sر�a و «)���!: ا�� '>�

,� <�]�V� !H6 آ]* آ� <gد D!او<! ر��ن ,'! و �4h� ر�6Dا F�% *>�

(;�@�"�ن اI���h�1 ا; �/ ا�vUh �)� اh�1�@�ن �B�ا).» دارد

Sر� YL[ از �ن آ� در2�� �H��L �ن (2E!>:� �,h� ا�0 �2اى *h�%:�ا�1

� ;�gى gA ا��ن 2KHن در ا�ن ا�0) و �]�� ��H:ر از ,'! و ��4��K�

!Z�<V* او، و V� ��4��Yان، و YL:ل و��o او%�ء، <�]�، D!ا، و ا�Lار 2 c�

Sودg(ن ا� �2 g�> را #� ا<!. و ��2* ,�[ %

��[h� ا��6oت ��6!دى در KHه�ا در ا�ا<!، دادS» ,'!«ه�;h� !H]�ان

��* �2 ز��ا 2 د�L در آ��ت �<' رو�1 �*A ر!L �2 � ه�Y��+� ��:د آ

*� .!� Sر2� �ن ا� o �Eدد آ� در 2

Sل داد,� ��2* از �h]�ان g2رگ ا��6h� ا�0 �2اى *h%ا�1 و �ا<! آ

ن و ��H:ر از E!HHآ»�B� « � ه�ن ا�0 آ� در ��KH٨٦در ا� S!�� ف�Dز

*H��»c$�دت 2'�«)١(

١ !�A ،انg١٤. ا��� � ���&. ٨٦، ذ�[ ��

Page 660: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

659 6پيام قرآن / ج

� ���C در WHا� �2 �A:� 2� ���A* آ� در ��� YL[ »;�@�"�ن«و�* 2 !�2

1P0 از K>� دد، و در�E زن��K�«ا2 �0 « �ن ��!S، ا�1 ا��6ل 2 !��2�� �2

,�«ر0!، و ه� ا�1 ا�0 آ� و%h* ا�0 �2اى <�� �*h� نE!>:� « �2

ن �� !�2 F����,� �:<!S«ا�1 h� « و»S!HHآ �,h� «�e2را !�2 Sاى 2:د

�2 gEب ا�0 و ه� روى �]K>� در �,h� �از ا��ن و ,�[ %�#، ;�ا آ

2زى در2ر *�ى 4رH��.�[�> �6[�� S ا)�اد <

� D:ا<�&: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*Rاد /�

��� �}�/ C�ورا �6h�C �:F و �/ F �6h�C:� ا�vUh �)� ا? �B�ا: » �آ]* آ

د آH! ��ا �]�ور آ�دS، و ه�آq ��ا Kا� *H�/� دى در دل�0ور و �

,�) داردh� ا (�2اى!D دg> ى!', !H١(».�]�ور آ(

د آH! داراى ا��ن و <:,* � @>�J ا��D � آ]* آ� �/�H* را 2��[�

*� &W$� �,h� ا �2اى!D � او را 2e2را ��# ا�0 آ% ]�, .!Hآ

* * *

�Gو3 «K(« ��2* از ا)�اد �2� �ن ا�0 آ � > (k$2 ت �:رد�� 1��D�)

S!� FW��� ��J ا,��* آD �,� <�]H6!، و �h':م �ن ا�2 1h� �6[�ا<! �

Sو�E ،�,h� �0ا *� ]�ن «)���!: �:د، �* هى د��Vى را ����2اى

١ �$h% ،k$2 رد:� ��h]�� ا���gان، ذ�[ �� ]+> c2e�) ر:`H١١٤. درا��.(

Page 661: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

660 6پيام قرآن / ج

S!HHآ �,h� ���) دو60* وA:د <!ارد و <�L روز ،�P0 ا (در �ن روز �ى آ

6� �:د(��z4 @6,h�«.(ع�Z� o��� ; و �@� /� /�@1�hi�1 ��)

.!H6,h� �6[�� o�Aن ا�� ��f q4

� ��H:ر از WHن«در ا���آ�]�؟ ��2* �<0�YJ c+$� !H* در »

i�K� �ن دا<]6+(H� ن وى �?�آH�� �ن �ن را 2�Y& و ا��1 ����2 �ا<! ;�ا آ

&60 1���oق ا2 .�0h> ن ��ك و )١(ه�

*� #��Z� g�> رازى �P( ر از:�H� �ن«آH! آ��ر » hآ KHدر ا�

)٢(ا�0.

&�2 ���L را از روز '>� �ز ه��1 ��� آf� و ،S!� از �ن وارد ]YL ��* آ��

ر �4?�1 را آ� ��zب �*hو �0<:�� آ ،S!�� �2! از �ن ��* آ�� 1�Hbده! و ه�

�* �2اى �<ن ذآ� �*2� ,zاب ا�'* ��Y, ان درس:H, �ه! و !<! 2� g�> !Hآ

.�0H�� 1ا� Sا:E

ن و روح در �h]�� روح�Yا� S!� بP6>ا ��[h�ا���<* و ��اg�> *f ا�1

ا�0.

��[h� آ� �ن را H�� ه� �ن (2�� Sو�E �2 ��W� 2 �,h� *h> ل2� ه� �

Vام د�:Lا Sر,� در2h� تY-د��[ �2 ا (&�Hى ا�0 آg�; ن�ى ا�0، ا�1 ه�

�6hE ل 2ره� �2 � �,� 2* آh� �ب <�]� و <�ز 2� <:,* ا�& آ[�

١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٨و ٧ �$h% ،٥١٩. ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٢٧ �$h% ،٥٠.

Page 662: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

661 6پيام قرآن / ج

,� و h� �6[�� Sو�E :!Hوه�E ران دوW'HE *H�� ،�� دارد�2L و *V6[��

.�6[�� ��f Sو�E

* * *

#K��6

Sو�E ت ):ق و�H:ع �� �2 �A:� 2 �>VKH4 ى� اى آ� ه� آ!ام < � 2 ه

i�A �2 �A:� ,� ا�0، و 2h� �2� P2?* از �]�� '>� ��[h�H2!ى ا�1 ��ت و

,� رو�1 �*h� م:'h� �+�+� &ه !� Sر�:د، و آ��V�!W� a آ� در 2o ا�

*>:E>:E تoWا� �2 30� و ��ا>Q و ارزش و <+@ 0ز<!S �ن، و ه& 4h[�( &ه

ت �� �,:�K� �2 �J�J ,!م ا�D �ن 2'E�> �,� در ا�1 آh� ���2:ط 2

Sآ�د �H��ت ا�0. زo0/ا � ا<!، ��2* از ��ت ��Lن 4VP0:ى ه�

ب �*Kا� �� و�* اه��� �]��>Eا!A ر:J �2 k�Y� 1از ا� aه�� �آH! آ

�>:Eه� *+eH� ]�$�ت ��Lن و �� aآ� �2 �ت ,H:ان �Eدد، $�C:�در

ر از ;Yf د و�E د، و:� Sزدود �H�<� 1رى از ا�V>دد، ز�E ف�J �2 ن� S�'

,� ا�0.h� &'� ]<[� �H��در ز ��* آ$�C:� ا�1 ��ل و ا�1

Page 663: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

662 6پيام قرآن / ج

�����Aت

���Bم ����' - ١

g�> ن را� *�U0م ا:'h� &�?�!H�2 �0در �,h� ى �~:ىH�� در SEه�

� آ�دن �*���C ىH�� �2 ih� Sد,� از �h� د�0 �ورد، ز��ا ��:ان 2

�� ;�gى 2� ه�<H! او�0 )(#�r� � رو�1 �* ا1��ء ا1KHو از ا� ��:د آ

وتh� !H; ه� ،!�2 Sن �ن دو 2:ده� و ه�<H!ى در ��Y� *,:> !�2 g�> *�ه

در ��ن �<' د�!S �:د.

�ر 2W'HE �P� �2� �h':م ��L<�@ ا�1 ا�0 آ �,h� ]ه��1 د�� �و 2

Sر4 �JD �YHA م اى ازK>ا <H! ا��ن ��) �Y`� ى��2* از ا,�ل %�#) ه

aت و آ��H, 2 ه6* 2 او��ء ا� �4!ا آH! و �<'Y� 0:ى �هى D:د او را 2

.!HHآ :h, ىC+�D S!ا V?�4 و از !Hل 0:ق ده آ�

,�، �Lار A:� 16(�E:دى L:ىh� �+�+� �Vد� ��Y�� ��� و �2��، در و 2

���C د:A:� رHاو �2اى ��4:دن آ � ��ا�F آ�ل ا�0.��، آ�a آ�دن 2

آر ه��?� در A:ا�i ا<]<* وA:د دا�6� ا�0، eD در �:رد ا)�اد �,h�

آران <gد eD ذ �2اى:h> F�و ��! هgاران 0ل YL[ از <gول ��Lن ا)�اد %

*� �,h� رت!L ب,� ار2h� ,� را>� در ��ن ��دم، 2h� '6H� ،!>آ�د

�:در ���L ceHن و اد�ن ��0<* �a )�ق 2]�WHدارد و �ن ا� #Cر �'& و وا

S!HHآ �,h� � از ا�1 <�� 2:دS ا�0 آY�f *>,� در A:ا�i ا<]h�

*� �,h� د اوg> ��6,* 2:دS، و �ZP* آAذ ا:h> *,:> 6* داراى'A از !�

Page 664: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

663 6پيام قرآن / ج

آر �*eD او را در �:رد �,h� اz� ،�2� �:iL از 2� او <�ز دا�6 � �6(��z4

,� آS!HH �2اh� ذ:h>.!د��V2 aد آ�:D !% ى �4?�)� �+

ل دو�� را در �:اردى Aد و ر:D ن,� ا�Jا)�h� نه� U`�

>[ �:<! و 2� �:iL از �*L ارزش ,��� دهH! و �2اى �<''>� �2 � ،!H6(��z4

.!>��E aد آ�:D ى وA:د�ن در آره

,� �:<!S در <�� �*h� ن <�g رواZP� Q2* را 2E!HHآ �,h� !H6(�E

*V6[�� � هى ا)�اد را. و <

2�zات، و 2* *Hf !>او!D � آK>� و�* از �,h� ،�0ق اUJ¡* ا�ز ,�>

ه@ �W[ د��Vى �4!ا �*V?�4 در SV> @هن در آ��h� �WHو �ن ا� ،!Hآ

آران ;� آ]<* �4!ا �* �*eD ن�:<! آ� �2 ا-� آHH�Y2 !HH! آ� در ��

Sر<H! ا 4� �Y`� طى اى از <+Cرد ر:� #�ن و ��2* از ا,�ل %��

�H��ه��1 ز �JD �ر<! و 2E�4ورد �,h� هى �`g> �Yد D!ا �2اى �<'

,� او��ء ا� �*h� ن ��دم را از,� ���:ل ��h� &'� وتh�آHH!، و ا�1

D S!ا A!ا �*Eدر در �اC' و دو�� �2 ا�Cس » ه� راZ2#«او1� �2 ا�Cس 0زد آ

»#Z2�� ه�!«.

Sد�D 30 ��2* از4 KHو از ا� *,:> �,� را 2h� �هن آE���Eهى <

�,h� ران �h]�� آ�دS، و �ن را 2W'HE �2زى � ;�اغ gY0 دادن 2 *�4ر

Sد:�> �[�ر �+YA 1�JU0 ن�:د، ز��ا ,:ا�[ ز�� ا<! رو�1 �* ا�Jا)�

Page 665: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

664 6پيام قرآن / ج

,� در �h':م ��,�@ ,:ا��* ا�0 0ز<!S، و �2 ا0h� *�H2 �0'6Lس ��

,� را>� در ��ن ��دم در 2]�رى از �:ارد از <�زهى h� �در ��* آ

�e2و را *H�(�J *� ��?;�0 *+eH� ��f و *%:ZD و *ZP� ى ��Eد. ه

�,h� ا�0، و S!HH��2 آ��,� ا�'* h� �2 أت�A FY0 SE *�:��� ىه

S ا�0.HE

Sورد� o�* آ� در 2�� S!>ز Sا:E g�> &�0 ز��ا �2اى اى 2 ا�H�� 1ا� �

ن او%)* ذآ� �*E!>:� �,h� �YHA �2 � > *Vه� �هى �`�Y و آHH! آ

#��L و ��]V6* ا�0، ه�;H! ا�1 ��]V6* �2 ا-� ��2* از ا,�ل %��

.!�2

* * *

٢ - .(� ا�6اع ����' (����' �"��)� و ����9

*� i�0و ��> a� ,� از <�� �Z!اق 2h� &�H�2 D ىرA* �<+!ر ه

ب را در �2 �*Y0ن ا'A ه]6* و &�م ,�� ���Eد، ز��ا آ�E a]�6دS ا�0 آ

ت �:A:دات A:� ���C:دات L:ىK> �4ورش و �2 ��ى A ىA در ��

*� &?; �2 1�:W�ن 'A .رد:D

*� �6(W� S�E رz2 ��* آVHان از �ن �0 �2 ه:��:د، و A:ا<� ���C و <

6ب 2 ��ارت و �ورد، ز��1 �:اد zfا� �*(� ،SاردzE ر �ن�6Dد را در ا:D *

Page 666: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

665 6پيام قرآن / ج

2!، و ا�2هى �4 2ر دا<� �E�* و <��وى ���:ز D:د �2 �ن �*�هى

ا�A:� 1:د ���C و D @P2:د را 4* در 4* �2 �ن )�و �* ��ت� !>gر�

��H�:H! آ *6Dدر �م 2K>رد و �0اzV2 i>ى �:اU2o د و از��E رت!L ان:�>

�D,� هى �4 �h� رو�1 از �H$% a� 1دد، ا��E ل!Y� �0ا S:�� از

�H�:W* ا�0.

ر Hن در آYf2 ،���C ر <:زادHدر آ !H�در <��و�Lار �E)16 4!ر و �

ل'> �H$% ،ان:D !K2ا ]hJ رHدر آ !H�?>دا &��� ،,� هh� ى از�Vى د�ه

*� *H�:W�ب و ,�� و ���:ل Y0ا &�م ,�� F�����:ان را �*2�!، و 2� ا�1

�H$% .د��� �,h� 1از ا� *>:E>:E ى ه

*�> a?D رى ;:ب� �2 gEران و ز��1 ه�6ب و 2د و 2(� ��[� ،!H26�

�2� آ�A a:ا< �W�2 ،16 <!اردD:0 gA *6�:>�0 م ا�0 وgى �ن ه�ه

ل'> ،�60D:> را �2اى *V6[�� *,:> �� �:A:دا�* آ%UD و ،���C ىه

�h� د:D ل در6H2!. ا<!، �* آ�دSآ��

*H�� i��?� &�, �2 1�:W�ن 'A ى رو�1 را از:Vا�1 ا� SEه�

�,h� �,h� *�Lم وا:'h� &ه ،&��Y2 رانW'HE ء �2اىء و او���Y>ى اه

*� S30 دادهن 4E�م ا��ادهى <�� ��:د، و ��L<* رو�D 1:اه! �! و ه& 2

,� �h':م ��D *6�2:د را آh� لن �*در ا�1 �?> U� .!ده

Page 667: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

666 6پيام قرآن / ج

ن ,��(,��� ا�]Uم) در <'� ا��fUY در آ��ت H�/����ا �WHا� F�A

���A رشZL �6D0 qW�H� *�Yر ز��[2 ��Y�� را 2H�� 1ا� �اى دارد آ

�!: ا�0، �*��( :n1�hZ1ح ا�(� o��h�1ا» S!HHآ F�J �4 ل و2 S!HHآ �,h�

)١(»!ا�0

ن E!>�4 �� آ>:E ن2� آ�a 4!ر ه� !H6[�> در �2 �4وازL �آ:;a و <:زاد آ

2� �4واز در �* @�:D در2ل و �4 او ه]H6!، و 2� او و � &W� �2 ��H!، و �<'

*� aآ� g�> *'ن ا�E!HHآ �,h� ،!�� در ]�2� %:رت �S!>�4 a آ � !HHآ

S!>:� �,h� *� aرا آ� ���C ى در ��0ن �0دت و آ�ل 2� ه� !HHآ

�4.(!�Hآ �Lد) !!H�� واز در

* * *

٣ - '���� #���F

6� �!، و <�g ا�رات ��6!دى آ� در hE �,h� م:'h� ��[h�� در b>� از

,� آ�U رو�1 �*h� �h[�( ،&ت �ورد��� ��[h� �:د.

� و Gد��Fا n:� ���� #6 ،�����' ��� #6�G #2 m)�3 اC' و 6# $�اغ C*. �2اى ��9\

���6�2* ا�0 ه�ى د��6 ا��وز، �2زى در ���9# 6# $�.ى �*�# �ر� &'� ���[� a� �W�2

:���A دارد، از S!>زE:ن �-ر �`�Y و 0>:E ت'A از � آ

ر، . <'�١ZL ت�، آ��fUYا� � .٦٣آ��

Page 668: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

667 6پيام قرآن / ج

2]�ر �* -ا1|: ا��Kد ا��� و �*�رز3 �2 روح �gس �Y�f �هى ه:اى �:د آ

هن �'�* �*HE بW�ل �ن روح ��س �2 آ]<* آ� <FY0 qh ارY>د ��:د و 2

� FW���S!� نهHE ن *� �Y�f !>�2?�6، و ا *Eد:�� �آH!، و ا�1 ��س �<' را 2

هن 0:ق �*HE ر �!ن در:'J:f *� �W( آHH! �ب از ��0ن ده!، ز��ا �<'

.!��L !% �; ��L a� ��2ا�1 ;H2 ،�6�zE

*� !�:> '>� �,� او��ء ا� 2h� � ��L:6 ده! آ� ا�E ه��1 و�* ا��! 2A

ن و �:<!، و D:دW�> �,h� c��J از '>� �6�zE �01 اW�� ،!HHح آU%را ا

�2 �?EزS و 2HE ن!� �L:6� �2 �,h� !���2ا�1 اH2 ،دد�E ان�YA ن4آ

*� aى آ�:+� آH!. 0:ى %Uح و

� در �h� ��[h':م -اى �9)�ى �2 او��1ء ا? ا��Kد راZ2# -بb>� �2 �A:� 2

6� �! �E)16 ا�hE o,� در 2h� د:Aو �,� �H:ط 2h� �0ن ا�0 آ� �K�6> 1

� در ��ن e2را *,:>»i�h� « و»S!>:� �,h� « ��> ى از:H�� �e2ا�0، را

ت.H[� مK>و ا ،��Cت )h% ن، و ��2* از ا��

,� دارد �0* �*h� �� را �2 �]�� آ]* آ� ا��! 2e2ا�1 را *,:> �2 !Hآ

�0ى �<'Cر FA:� �م ده!، �L]4ار 0زد، و آرى آK>ى 4?� �0 را اه

.!H�[V> �D� �2 � �Dاب <HW!، �4:<!هى �$�Y دو60* را

FY0 اه! 2:د، و:D ��2 او��� ا�1 ا�:ر ,�[ �/-�ى �2اى ,:�K�

*� Sرر 4Hدر آ ]Lاo ن در��!، �Eاز %� ��:د Kر�!� �اى از �:د آ

Page 669: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

668 6پيام قرآن / ج

*Eروى �ورد، و از 0+:ط �2?�6 در ��:د a�> ل2� ا,� ن ره�* هe�� ندا�

.!2�

� ��ا�5 ����' �zA� :ا<!�& -ج:D o�h]�� �ن را در 2 ��* آدر ��

&'� �,� ذآ� �!S 2:د آ� از ه�h� Sراذن و ا��ز3 �� ��ا>6P� Q�h* در2

زS �ورد�GرAا�1 اذن و ا !�,� دارد، 2h� ر2:د، �]�� آ]* آ� ا��! و ا<�6

H�� ،زدم ده! آ� �$Y:ب و �e�:ب D!ا ا�0.را 2� <$:ى )�اه& 0K>رى ا * آ

*> �2اى آ]'H� �,h� ���L در �6� ��!S 2:د آ�zE تدر ��2* از ��

6ر او hE و از Sاو داد �,h� �2اى SزAن ا�D !�h:اه! 2:د آ� D!او<! ر��

�J) �0ا *C١٠٩را.(

� آ]<* �?�:ل P2?:دE* از c��J ٢٨در ��'H�ء ��!S 2:د �Y>ا �,h�

*� ��� cYJ و ،!H0�2 (ا!D دى:H?D) ء��م ار+� �2 ����& داراى �٨٧!<! آ

SEا و داد!D �� ا��ن 2�ت در 0�� �6hE& ه�� ا�1 �+W>H; و ،!H6[ا�'* ه !',

ت و �0{ت (<�W* ا,�ل <�a و 2!ى ا,�ل 2!) و H[� �,!ل او و ا,�6اف 2

D از 0:ى �م �+�را�* آ�� �$% � �:د. !ا <زل �!S ا�0 �4!ا �*E:اه* 2

ن <�*�� ]�� �,h� ��:د، U�2وS در ��2* از ��ت ):ق ��!S 2:د آ

��[h� � آH�� ه� �ن ( �& 2��2�! از %� �,h� ا��!واران F����2� ا�1

رج �Eد<!.D (د:�

Page 670: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

669 6پيام قرآن / ج

*� FY0 ت'A 1ا� �,:�K� �6�zE ل,� در ا,�h� ا��!واران ��:د آ

!�!K� @�:D&��Z� S!H�� �2 �Y[> و !HHآ ��> g�> د:D 1ا� ،!>��V2 ى 2'�6ىه

����2 ا�0. �-/� ]�� �`�Y و ,e+> a�

ن در ��ت -د: ���# �9F�� #���C #2ن ��h� Sر2� ا�را�* آ� در2 �A:�

�* آ� در روا�ت اS!� *�U0 ا�0، د��[ $��Z� 1�Hbو ه� ،S!�� ن��L

�YHA �2 ى�V6�2* �]�� د���,� ا�0.هى h� �

ا�9���1ء D:ا<�&: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*

:"s�*6 '�2 �، و اه"s�*6 و ،I6و ا��� ،�h�1ا1:��ن و ا I�@R » ن در��h�

�H4 ���L ��Y�~�4 ��2 ]و اه �� �Y�~�4 و ،�> )١(ن.ا<!: ��Lن، %�� ر�&، ا�

�در �!�k د��Vى آ� در �]H! ا��! از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��

��Lن را « h�9�@�ا ا1:��ن oF�� #h6�F ��م اD:I���:1:ا<�&: و0�S!�� (& ا�0، �*

�� ا�0�L روز S!HHآ �,h� � )٢(».)�ا ���E! آ

در <'�H�� 1ه�� ���,)��, 1�H�/ن ا���ا��ا��fUY در آUم �:oى �6+�

,� آoh��� oF�� #h6�F»S!HH: ا�]Uم) ��!S ا�0: h� ن��L @6,h� �اى ا�0 آ

*� �6(��z4 د:�.«)٣(

١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٥ �$h% ،١٢٢. ٢ !�A ،!ا�� !H[� .٥ �$h% ،در). ٢٥١پ ��2وت دار %;) ٣�'> . �YeD ،�fUY١٧٦ا�.

Page 671: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

670 6پيام قرآن / ج

*� Sدh60ا g�> ت ��6!دى,� آS!HH از روا�h� 1��6'2 �2�«�:د آ:� «

�!: ا�0 ,��(,��� ا�]Uم)�*��(:I2�h�1ا /� �K6ا o���; »S!HHآ �,h� اى

c(:� �[�> �2:��� از .«)١(

ء و او%�ء و �/�1�H و �Y>ا �,h� �2 #��Z� g�> kد�در ��2* از ا�

�� �!S ا�0، �<H! �!�`* از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آW<U�

*� :!�ا�و\��ء و ا1@}�)�/ و اI"5!@1، و ) �FاI���h�1 1¦6*��ء و�(�

o��� /� I���� /�(�{@1ا ��� رI9�2 و �8�! و ا�r� o��� /� /�(�{@1ا

ن ا�0، و « �!��/ ا6��6�)!:V6��( 1 و�H�/� ء وء و او%��Y>�2اى ا �,h�

2 �� در ��ن �/�1�H آ]<* ه]H6! آ��YL Sا<!از �»�,� » ���«و » ر��2h� را

*� !Hآ �,h� �h> *0 Sر,� �/�1 �ن ا�0 آ� در2h� 1��6و آ� !!HH٢(»!.آ(

���L روز �در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ

S ,!ل را ��Y:ث �*» ,2!«و » ,�&«D!او<! Eدر �2ا�2 داد ��* آVHه ،!Hآ

��E ار�L *'س <! ا��h(�1 o��� |� 1�9�1 �� 2�9�1� اm�Z6 ا1� اIh(K1، و ����

:B1 >*�دg� /�A2 »*� �6hE !2, �2 ��:د: ��آ� آ1 2� 0:ى 2'?�، و 2

*� �6hE &�, �2:D ��2�� �JD �,� آ2 1h� و �2اى ��دم �[��:د: 2

'>� �2 �Y[>.!«)٣(

١�'> . �ر، آ��ZL ت� آ��fUY٣٧١ا�. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،٥٨ k�!� ،٧٥. ٣ �$h% ،ن �!رك .٦٦، �!�k ٥٦. ه�

Page 672: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

671 6پيام قرآن / ج

ا�1 H�C *2:D �2 S!�� ��Dدر روا�� ا �����Yى آ %:ZP� ات��Y��

ن و <?ن �*H�/� ن ون و 4آW�> ,� �:�:د <:,* H�� !>:�4:ى 2h� �ده! آ

دا<?�H!ان ا�0.

�در2رS �'�!ان <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ

C �F*�9)��:د: B(� ��h�1ا o��� 2��# و ���ا6#:و ���h> a از « / ا�1� �/ اه

�,h� ('>� ��f ن (وV�<:ادS و ه�]D از �h> ارgد ه6hه Sر در2'>�

*� !H١(»!.آ(

*� Sدh60ا *�,� D!او<! و ,�[ 2� «�:د آ� �6* از روا�Jن ا�i�h ا<]

)٢(وم اsz1�ق).(��oF اm�U1: ا91@� smA1�2 و c� «.1 ا�0

��!Cا o2�(� ى آ# در��آ���UC 3/ ا�)"# از �K@�ع ا�/ روا��ت و روا��ت �Fاوان د�

�� #�F�G /رو� #K��6 >� 3�� م وارد!Cدر ا ���2�� �5��� /���@B� د آ# ����' از��

'Cارزش ا �,� آh� ع:> �2 �A:� ن <?ن هى واoى اU0�* را 2E!HHآ

*� [� �ن و ده!، و ه�E!HHآ �,h� تh% و ن را 2� 0:ى ا�1 ارز�'>��

*� c�:?���F�f و '>� 2 �e2د راKدر�0 و ا�> ��[h� �>:Eه� ،!��>

*� �,h� �2]J را از ���[ ���$� )٣(زدا�!.

١i�K� . !�A ،ن�Y٢ا�% ، �$h٥٣٨ � ,��ان). �ل ١٧١(ذ�[ ��٢.&W$ر ا��f . ٣*� ��[h�ت، YY[� ب درY0ا ��-��ى H�� �,� را 2h� �W>� ان �2! ازgدرا��� . ،!Hآ

*� &�[+� i��?��W:�1 و &�ن را 2� دو د60� در ,�(� ،*���?�ن �(� ���A و از !��>ء و )��6�Y>ن و ا��L و #�2� و ا��ن و ,�[ %:�ن را �*H�/� ن وV 1رد و در ا���

هن دار<! اo!60ل HE ص در ���زشPا�1 ا� ��-�� ا�1 ا�:ر � �2 ��oد ��* آ�� �2 �H��ز

Page 673: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

672 6پيام قرآن / ج

* * *

����' در $# ز��6� اC'؟ - ٤

� ز�ن 2*��A از a� *� در �ن %:رت �,h� ��� ه�* آ�L د روز��E

2� �ن روز �* � > �,h� ت2]�رى از �� �2�!، و�* �� در ا�0، ;�ا آ

,� %:رت �*h� g�> ن �2زخ و � �6* در ,�& د<�'A ت�D� د و در��E

ى V6hE: ا�0.A ؟�> ,6* ه]� �h� بن �]� YL[ از 4

1�H; ن� k$2 �?�و�* دارد، و در 4KHدر ا� *�YJYJ ��U, م:���

*� �K�6> مK>ا ���L روز �Lاز �:ا �L:� 1��D� در �,h� ���[� ���Eد آ

,� �:<!S را �*h� ت�h~� ىC+� S!HHآ �,h� ��0 آKHد، در ا���E

,� او ��2* از �*h� aآ� �2 2!�1 و�0�� وارد دوزخ <?:د، و �� !Hآ

رج �:<!.D !HDدر دوز � آ]<* را آ

�2 Sر�@ ا��* را آ� وى در ��2* د��V از آ���& �2زخ آ�دS، و روا�,

&'��,) �م �2 ��:ر �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و ا>�VHه �ا�]Uم) 2

،Sار داد�L �A:�ن د��o دارد �:رد H�/� �2 aو آ� �YL گ و 0/ال��

*� !H>� (�[�> ,� در �<'h� ان:H, !H;ه�) !�>!S و �٩!�! و ٢٨ز�� و ٥٤<��١٦

S�+2. ٢٨٦�/�1 و ٧<]ء و ٦٤�>!S و

Page 674: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

673 6پيام قرآن / ج

*� ��Z�ف و �W:�� ا�'� ]�YL از �W�2 ،�[�> �,h� ]�YL از 'Hا�!: ا�g(اى ا

� � S!�?P2.ا�0 آ� D!ا 2'>)١(

*� �,h� �+�+� 1 ازP0 ��* آVHن ه� ا�?WHا� FK, نH; ن را� ،!H�:E

�,h� ل:�?� i��?��W:�1 و &�ب را در ,Y0ا ��-�� �>:Eه� ��0� دادS آ:�

ن �2اى �*H�/� وه* از�E � آ�a و ا,<� او��ء ا� را 2KHد، و�* در ا����

،�YL ت �2زخ وUW?� از ت �<'K>*�> �,h� اق!Z� .!H>دا

ت و روا�ت 2� د�0 �*�� �,:�K� از �b>� ل2� ه� � ���! ا�1 ا�0 آ

»�,h� « �ى وi�0 آ��H�� ��& (د<�، �2زخ و ��Dت) -2, �در ه� 0

�� و �2اى %:رت �*�L ر �'& �ن در,� و �-h� *�%ا ]$� !H;د، ه���z4

ت از ,zاب دوزخ ا�0.K>

� ��ؤك j�C�F��وا D:ا<�&: <]ء �* ٦٤در ��B��6اذ ��@�ا ا Bh6و1� ا)

ا�Ch�1ل، 1���وا ا? h��ا2� ر��@�):B1 ��j�Cا? و ا » �2 ��* آVHه '>� �Eا

D *� S:د 60& �*HE FW�D!ا J�F ��!<! و از �!<!) 2� <gد �: �* آ�د<! (و ��

ر ���زش �*h~60ا آ�د<! و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�g�> (& �2اى �<'

*� �2:�)��z4 !H6 و �'�2ن �* آ�د D!ا را �.«

ى �~�hت از 0:ى �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �2اى C+� ��

*� �,h� gA ىg�; ر آeD نH�/� .!؟!��:ا<! 2

١A ،انgا��� ��[h� . !�١ �$h% ،٧٤ � 0:رS�+2 S. ٤٨، ذ�[ ��

Page 675: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

674 6پيام قرآن / ج

در دا60نH�� 1از ه�� '>� ���+:ب و )�ز<!ا<@ <�g در ��Lن ��!S ا�0 آ

�0:�) �(��z4 &او ه !Hر آh~60ن اD S!ا �2اى �<V?�4 در !H60ا:D 4!ر-

٩٧.(

�,h� �JD �ن ا)�اد � اL:ا�* 2'A 1در ه�� �2]�ر �!S ا�0 آ g�> و

�6(ت �K> �4��Yان و او��ء ا� از ,zاب د<� � gA ىg�; 1ا<! و ا� �,h

.�[�>

ن �2زخ <�g روا�ت 2]�رى دار�& آ� ا,�ل <�a �د�* ه�b:ن <�ز 'A در

زاتK� م وo� ��hP� FY0 ء ا�ه و روزS و و��o و ا�`ل �ن � ��:ر او��

ت �'�* 2:دS ا�0 �*H[� داراى ��Eدد، و � د)1 ا<]ن %�# و 4آ!ا�H* آ

رانW'HE زاتK� ��hP� FY0 S�Y+� a� ن �* در �:د. �ن E:ر60

,� در ,�& �2زخ.h� � ه�� <�g ا�را�* ا2 �0'Hا�

ن �*E1 �ن �2اى ��د�C در ��* آ�h~� ىC+��:د �6* <�ز ��� و

*2 ,� ا�0. �]��h� *,:> g�> 1ا� ،�[�> ��-��

� را >E �� ه�� ,:ا�& 0W�2 ،�[�> *%D &�, �,� �$!ود 2h� 1�2ا�H2

� �Lار ��Eد، در �2 �*>�� و در �60�L ن,� ه�h� &'� ا%[ و SV�A '6H�

�E)16 در �2ا�2 آ<:ن ,zاب ا�'* ا�0.

Page 676: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

675 6پيام قرآن / ج

C}ال

ن �6� �:د در روا�ت ��6!دى ا�1 ���:ن از ا�hE �01 اW��

آ�&، H��2 �� Sر��Z:م(,��� ا�]Uم) روا�� �!S ا�0 آ� در �:رد �2زخ در2

� از ا�م %دق(,��� ا�]UمW>H; :�0ا S!� ]+> ( ;ا (وا? �� ا�Rف ���"

:("2 � از �2زخ �2 « ا1*�زخ، F�ذا \�ر ا��� اA(F �(�1/ او1'H� !HE:0 ا!D �2

*� �� �2 �� ا�0) ��L �2 Sر�* آ� آر 2� د�0 � ��! (ا�VH0&، و�* ه��

&���١(»!.�� g0اوار(

D:ا<�& آ� 1�C و,!S ه�ن ا�م(,��� ا�]Uم) �* در �!�k د��Vى از

آر، )��:د: eD نH�/� �2 �,h�:(ا1*�زخ �F )و�s("1 و ا? اh�U�ف ���"

آ&«H��2 �� Sر »!.و�* �1 2� D!ا در �2زخ در2

ا�م )��:د: » �2زخ ;�]�؟« و �� ا1*�زخ؟E:�!: ,�ض آ�دم راوى �*

�2زخ ه�ن �YL ا�0 از ز�ن ��گ « »:�)v ��/ 3�� ا1� ��م اI���:1 ا1:*�«

���L روز �.«)٢(

�WHا� � !�%* از �2زخ 2D ����� �2 � و�* ��1W ا�0 ا�1 روا�ت <

ورت 2 او��ء ا� و �<H! �ن %:رت K� ���* �2اى ��2* در 0K> Sرا �Eا

�* و �$!وH`60ا �YHA د��E !H6,h� c�o �د D:اه! دا�� و ��[ ه�� آ]<* آ

�:د. <�*

١ !�A ،را¡<:ار$2 .٦ �$h% ،٢١٤ k�!� ،٢. ٢ �$h% ،ن �!رك .١١٦، �!�k ٢٦٧. ه�

Page 677: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

676 6پيام قرآن / ج

اى آ# �S�� #2# ����' ��3. ا��اده�ى �@�3 - ٥

,� ه�نh� &�6hE مU0ن و ا��L SE!از د� �,h� H�� ]��$�� آ� در >:E

SY6دم ا�0 دارد، و ا��� Sد:�� در ��ن b>� وت 2h6� U�در اU0م �h':�* آ

V�!W� �* ا�0 آ� در ا�1 دو 2هY6ت و ا�oWرى از ا��0;?�� ا%�* 2]� �

oت در ه�ن �$��[ �h':م Wا�1 ا� F�f 30ا�1 �]��� رخ دادS، و در �+�+� 4

2� ��ح ا�1 *��Aا Sر6� �!S ا�0، 2 ا�1 ا�h'> *�U0ا �,h� *�Lوا

2ز �* '>� 30 �Eد�&: ا��ادات و 4

6 3�(G #2 m���� '���� ��� :|1؟!ا'��

*�> FY0 �2 �ن ��W�,� و h� ��:د آ� �Eوه* از ��دم �ن را �� ا��! 2

ن روز gAا �(� �هن ��+* آHH!، و 2� ا�1 ا��! آHE بW�;�اغ gY0 �2اى ار

*� *�ل �<' را از ,zاب ا�'* ره�D و ،!Hده S��Yن آهHE ا<:اع �2 1� ،!H?P2

����Y د�D :�V:د را از �'!�!ات ا�'* 2� ,zاب را�� 0 �2 ز<!؟ �

زاتK� <� ا�Aا�* �2اى ��ك �P�� از L:ا<�1 ا�'* ا�0، ���C ���L ىه

<� ا�Aا�* را در ه& <�*�C 1ا� �,h� ؟!HW�

Page 678: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

677 6پيام قرآن / ج

:�C�

S ه�نHE �2 c�:?� 'H� �> *>��L م:'h� �2 �,h� !� �6hE UYL �� آ>:E

2زدار<!L S:ى ا�0، ز��ا <�* ]�, a� �W�2 ،!Hآ*� FY0 Sا)�اد ��:د ��:د آ

�� در ه� ����W�2 ،!HHW> �4?�وى SHE ��[� و در !>:� �L:6� !H6[ه �اى آ

2ز�Eد<!. Kر�!�

S!HHآ �,h� ن�� �e2د <:,* را:�:� *�U0ا �,h� �Vد� ��Y�� �و 2

,� �:<!S ا�0، و �H:ط 2� اذن ا�'* ا�0 h� ن) و� !H>� (او��ء ا� � ��Lن �

��آH��ز �2� ا<]ن �* �ن ه& <�ز 2 �,h� !���2ا�1 اH2 ،ى ا�'* داردE:�!: ه

�H��زى و در ز� D:د را 2 او��ء ا� از <�� ا��ن و ,�[ �L�2ار 0e2را !�2

,� <gد �<ن h� 1 ��2و�* �2اىP0 در �ن روز � *Hى ا�'* را )�اه& آCر

.*�2 � دا�6

2ز ]�, a� &ه �,h� !��ا اz� �2اى د,:ت *��S ا�0 و ه& ,HE از S!>دار

.aر�� �6�zE در ��> !�!K� �2

,� از ه�a�b از h� Sر����H* در2 qWbه� �6� <�H6hE g* ا�0 آW> 1ا�

رى <�*W'HE xا�0، و ه� �6(�V> ء ا�� او��W�2 ،!�2 �,h� �2 1}�e� !>ا:�

2� %:رت �a ا��! و �a ا��6ل ا�0، �ن Q+( �ه& 2 ��ا>e* آ� در ا�1 �]��

P> S:اه! �!.HE �2 �ىK� �2 k,2 gE�2ا�1 ه�H2 ،!� �6hE o2

Page 679: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

678 6پيام قرآن / ج

����' �2اى آ��'؟ -ب

,� <!ار<!، h� �ز 2�> �S ا�0، �<' آHE ن از �2اى ا)�اد <دم و 4?����

�زى 2�> �; �2:�ت �<'�0، و 2 وA:د K> ��2� ه�ن <!ا�� ا�0 و �:�ز��ا

� در �+2[ �ن W�2 !H6[�> ن��?4 SHE از �,�؟ و ا�E در 2رS آ]<* ا�0 آh�

,� <�]H6!، و �Z!اق �4وا ه]1�H; ،!H6 آ]<* A � c�o]:ر و 2*h» /�

�ء <P:اهH! 2:د. ٢٨در ��� »ار�8�Y>ا

:�C� »oن » او� Q<م ��اK>ا �2 c(:� ن ا<][2 �2� ��ا�e* دارد ;:�

،S!� ن�2 �6�zE حU%ا �2:�1 ��� از ��Lن ��K! ��ط �!H; د، ز��ا در:?>

ه* �:د و �2! <دم �Eدد و ازHE FW�ن دراز ����0 �2� ��H* آ]* آ:�در

،!Hان آ�YA د:D a�> ل2 ا,� Sا� 2:د c� !H;را ه� �6�zE ىهeD !�در��! 2

�2ا�1 H2 ،دازد�r2 �D� �س 2:دS ه�� را Hا� c� �Eو ا»�2:� « �b>� فUD�2

<!ا�� <�]�. �Z:ر �*'H� �:د

2� ا��YA 1ان و ا%Uح <�* c(:� �آرا<* آeD [2 �; ��:د، در ��* آ

,� دل <HY!<! از <!ا�� وh� �2 �Eا ،�6(�E را )�ا 4?��<* �0ا�0 وA:د �<'

*� �6?�2 SHE ق�f را آH!. ���زش ا�'* ���:س �!S، و ا�1 ��س �<'

2� و <!ا�� »���6�«:� c�(:�2�!، و هH:ز Sه* ��:دHE ���1W ا�0 آ]* 2

��L ن دارد درW�ا �2�!، ا�E ا�]س آH! آ S!?> ]%ن �2اى او ���h� �

هن د��V را ��ك آH! و � آرهى ��D و HE �WHط ا��� �2 ،!>��V2 د�0 او را

Page 680: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

679 6پيام قرآن / ج

م K>و ا �Vن د�هHE ك�� ��?:�c او 2 FY0 ]Lاo H�� 1م ده! ه��K>6* اY`�

ا,�ل D ��D:اه! �!.

� �Cز�Gر اC'؟ -ج: B1�2 ��ل ا '���� ���

S!, �01 اW�� �>:V; :Aه& و 2 ��Y� رW'HE در اى *��A ،!H�2 �د دا�6

زات �:<!؟ K� ر6(�E *وه�E و ،!H2� *�زات ا�'* رهK� از �,h� :��4

ر <�]�؟Eا�� �4ورد!, 2 ��P� ���Y� ا�1 ��

2� %:رت د��Vى ��eح �* F�e� 1ا� SE *� �6hE دد و�E �Eد ا:�

,� از 0:ى h� ىC+� q4 ،�0ران ,!ا�� اW'HE �2 �Y[> *'زات ا�K�

016D ا�Aاى ,!ا�� �*ا �L:6� ىC+�2 و��ء ا�، c(ا:� �E؟ و ا!�2

زا�* %:رت ��Eد.K� 1�H; !�Y> زf� از � ا%[ ,!ا�� <�]� آ

:�C�

k$2 ىU2o از g�> اب ا�1 0/ال:A *� 1ى �4?�1 رو��:د، ز��ا ه

م <�* »او;«K>ا F0H� �H��2!ون ز �,h� ،!���Eد، ه�آc�o q �ن 2

*� �,h� �2ا�1 �?�:لH2 ،اه! 2:د:D رHاز �ن �2 آ !�Y> qد، و ه�آ:�

xم <�* ه�K>ا ���Y� �>:E .د��E

Page 681: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

680 6پيام قرآن / ج

»��6��:« ]�h� *,:> �,h� ش��z4 ر ,�1 ,!ا�� ا�0، ا�W'HE زاتK�

*� �H��ز �JD �2 :0 a� از ��h��* آ ،!�2 F0H� ى,� �:<!S«هh�« ،

�2� �JD �2 �Vا�0.و از 0:ى د� S!HHآ �,h� #� و و ا��6ام و ا,�ل %

د: ��� ����' �R �2ا�R 'Cا ���8د ��6'؟

�Z:ر �* SE دل راآ& ,� Sاراد :�A �+�+� در S!HHآ �,h� ��:د آ

زات �* �*K� از ،!Hزات آK� Sآ�د Sاو اراد �ره<!، و ��Eد، و آ]* را آ

YL ]2:ل 2�! ا�1 در �:رد D!او<! <�*L !>ا:�.

*� *�> K>� از g�> SY6و�* ا�1 ا� ,� �:رد ��L k$2ن را 2h� ��:د آ

�ن دا<]6[W� �V�60 مW� ران وYA �2ل در �2ا:��� �,h� ا<!، در �<'

ن <h:ذ �0* �*Y�� دار<!، UD�2ف %e2را '>� 2 �را<* آW'HE !HHآ

ن و ا��� <e�0 و Sزات �Z:ن دار<!، 4د�K� از ،Q2ا:C زى�> �JD �2 g�

ر �*;ن <h:ذ دارد، <Y�% �2 �UD �2 Sف آE د و��zr2 را '>� �,h� ،د:�

.!�:r2 &?; رWهHE زاتK� د از:D ]��

S او V?�4 در �,h� او<! و!D در �:رد ]<� آ� UYL ه�ن -و�* ا�1 �]>:E

!� Sد �* -��ح داد:D �,� ر<^ د��Vى 2h� KHدق <�]�، در ا���Eد، %

ن ز�د 1�VH0 <�]�، و ?>هHE �زS و اذن D!او<! �2 آ]<* آAا �او��ء ا� 2

�6[�هن، ا,�ل �HE 2[ �ن,� �2 �* در �+h� �g�D<! اى <�g دار<!، 2

Page 682: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

681 6پيام قرآن / ج

��>�2 iLدر وا F�e� 1م ا�U,16 اDاى ا�0 �2اى ��h> ��2:س و 4ك 0

ه. دل

#6 �2 ����' ��2� دoF ه�ى ����' ا�� �"��)� هـ ـ ��Kزات��$ ،'Cا�@�ل ا اC'؟

*� ��> �2 k$2 1در ا� ��* ا�0 آoWاز ا� �Vد� *W� g�> 1ا� �ر0! آ

زاتK� در �:رد 'H� �,h� *� درد �2 *���?�D:رد و هى �Lاردادى و

»S!HHآ �,h� « در �:رد &W� اى�Aا �,� �:<!FY0»S �:د آh� « �L:6�

&�Hل آ:YL *6Lدد، و�* و�E زاتK� *��YJ و *�Cا-� و Y�f ���L ىه

�,h� 2 ���-�� 0& در آ?16 ا<]ن، ا�1 ا-� ;�gى <�]� آ !H>ا,�ل ا�0 �

.!�2 ���~� ]2L

:�C�- و *H�:W�� ا�0 >:Eدو �,h� �� در 0�6hE c2& آb>� �2 �A:� 2

2� D:2* رو�1 �* g�> اب ا�1 0/ال:A ،*���?�زات K� �Eد، ز��ا ا:� ه

ر Hدر آ ��2�! او��ء ا� 2� ,H:ان �a وA:د L:ى و �2 ��H�:W* دا�6 �YHA

»!>:� �,h� «�� ى6�، و ا�60!اد <�L او را 2 ا�!اده(�E ار�L �H:ى D:د 2

*� ]�W� *� �Y�f SHE *H�:W�� �2 ا-� K�6> و در ،!H>� آ� آHH! ه�ن ر0>:E

هن c�o را �4ورش �*�E !ر��:D *� تره<!، و ا�L �Eاردادى ده! و از �)

�L �ن را دار<! �� �D S!او<! �2اى ا)�ادى آV?�4 از �,h� ىC+� 2 !�2

Page 683: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

682 6پيام قرآن / ج

ت ��H:ى �<' J FY0�HY!، و در ه� ���زش و �~�hت �*�دو %:رت �+

*� �,h� 1ا� �ن D!ا �/-� �Eدد. �:د آ��( �2 ه

*� g�> ل�:ان ��Wار آ�د ;�ا آ� �ن ه& ه��1P0 1 را در �:رد �K]& ا,�

.(!�Hآ �Lد) ا�0 ]�, *H�:W�ر و�C* و -� ��Y�

� ��6'؟ ��� ا��:�د #2 ����' ���� �:n -و Gد��Fا

,� FY0 �*ا�1 �:ه& <�g �2اى �2h� ��:د �* �4!ا �!S ا�0 آ� ا,6+د 2

� ':ر ���� �� <HHW!، و ���L و ا�60!اد D:�@ را 2�W�آ� ا)�اد D ]�, �2:د

.!H> و �2وز <�0

�C�- *� ن?> g�> ��Y��ن ه�ن ذه6�H* ا�1 E!HHا��اد آ ��Hذه �ده! آ

,� و �h':م د<�:ى �ن دار<!h� Sر، در ��* آ� در ا�0 آ� ا)�اد ,دى در2

2� �h':م ��L<* و �,h� �2� J:ر �]6!ل �2ن �! آ F�e� 1ا� k$2 1ز ا�f�

� د,:ت �/-�ى �2اى ا%Uح و �W2 ،�[�> *Eد�[ ,+F ا)6, 'H� �> *�U0ا

*W�> 0:ى �6�، و ا��! 2� ��S!H، و ��آ� 2�zE ان�YA و ،SHE ك��ه و

4آ* ��Wار ه�0، و ;:ن UYL ا�C:� 1:ع �?�و� �زى 2�> S!� ن�2

*�> .&�H�2

* * *

Page 684: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

683 6پيام قرآن / ج

��8د دارد؟!» ����'«�2 » �����«��� -ز

�JD �2 �oت ���وف ا�0 آWاز ا� *W� !��:� 2 �,h� د��H4!ار

���2ن و �0�ت ز�د وه~��Y� �:رد +�Lد !�2 �gEارى �<' روى ا�1 �]��

� �Lار ��Eد.A:�

ر��2ن ,�!�� ز<! آ� از ه�� واC# وى ;H! �$:ر دور �*,+>! وه

�Dدت ا�0، �<' ا�1 �Y, !��:��:��! ا)��* و �هى �:��! را ه�ن �]��

*� ��[h�ن H; ء و,� و �:0[ و ا�60!اد از ارواح او��h� ���[� 2 �آHH! آ

م )�ق��د دارد، و 2� ه��1 د��[ ��D S!او<!، V?�4 در '>� �,h� ء، و�Y>ا

�Eو ا !�6+! 2� ا�1 ا�:ر<! �?�ك دا<]6�� ��]���1 را (��f از وه�2:ن) آ

ح Y� ,�ب ���هA نن و �ل و <�:س �<' را ه�b:ن �?�آA !�HW> FK��

*� .!!>���

�J ه��D S!�+, 1:نD �2 ز و ,�اق �<'K� 1���[� دى ازهى �EوS ز�

*��HA رت آ�د<! وf ن رار�3 را ر�H6P! و ا�:ا�?��FW �!<! آ� در ��

� 2:د. اU0م 2*+20

(�6:)ى �L�( 1ار ا�zV>�H2 بم ١٢٠٦�$�! Y, 12!ا�:هH2 �) در آ62* آ

� ارL i2:ا,!«��» ر0%UD �� دارد آH��در ا�1 ز *HP0 �0اش ���وف ا

;1�H ا�0:،

Page 685: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

684 6پيام قرآن / ج

�DH� 2 'H�,!S«ره�* از ��ك L ر ��1W ا�0:» ;'

١- Y��4 ��c و �?�آ<* آD !>او!D � <�Yد آ�د ا�Lار دا�H6! آ'>� 2 �

�� ��Lن در ��W>H; ،�0ن ه]6* ا'A S!HH��2 آ!��:<q ٣١رازق و

*� :!���(

� �/ ��ز�" �/ اh�1@�ء و ا�رض ام �/ �@�< اo@h�1 و ا��z2ر و �/ (�

�U�ج اs�@1' �/ اh�A1 و �/ �s2�� ا��� F��:��1ن ا? �U�ج اh�A1 �/ اs�@1' و

� اh�� !F:�ن:F(:

� آ]* �� را از ��0ن و ز��1 روزى �*«; :V2 a�� آ]* �; ده!؟ و �

�E (c:ش و ;?&D رج �* (وD Sرا از ��د S!>آ]* ز �0زد؟ و ه ا�0؟ ;

ن) را 'A) آ]* ا��و �;*� ��2!� *� (:� 30H�:E!: آH!؟ 2� زودى (در 4

*�> ����0!). آ�H!؟ (و از D!ا <�* D!ا! q4 :V2 ;�ا �+:ى �4?

�+�� و ����W و �!��2 2:د<!.D و ��Lراز !��:� �2 !+6�� '>� F����2� ا�1

٢- *� �2� �?W[ آر �?�آن ا�1 2:د آ �Y[> دت �Y, و �A:� :!H6hE

�J ا� �2D �2 ,� آHH!، و � را 1 ا�0 آ� �*هh� ا!D دg> D:اه�! �2اى �

و �:��1ن ه};ء �+�ب 0ز<!! (B9�(� ; و و�9*�ون �/ دون ا? �� ;���8ه

D gA!ا �:A:دا�* را �*): «5�9��)� �)� ا?'>� '>� �� ز�ن 2> ��60�4!<! آ

�*ر0<! و <� 0:دى 2 �*'>� �ن � <gد D!ا P2?!، و �* ��h� 'Hا� :!H�:E

!H6[ه !« q>:�)١٨.(

Page 686: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

685 6پيام قرآن / ج

دت D ��f!ا -٣Y, �م آ]<* آ�� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&

ر و D:ر��! و �S را �*Kر و ا�Kا� �ر آ�د، ا,& از �<' آW�4 !>آ�د

*� �$�ء و %�Y>ن و اV6��( � آ'>� دت �*�60�4!<! �Y, د<!، و 1 را:�>

ن �<' <zVا��.�� *�وh� x&) ه��و0 ��4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��

ن ا�0) از -٤�Yاز واه ��f 1���[� م )�ق�� (��H:ر � �Z, ن�?�آ

�2 �JD @�م �راVHه �2 ه��� 2!��<!! ز��ا �<'A �Z, نه را �?�آ

دت �*Y, *6P0 ا را �*ه آ�د<! و�* در �!ا>! و!D Q+( � در W>H; ،!>!>ا:D

���٦٥ ) :S!�� ت:YWH, �@�F /�s�11# ا /�z�U� ?ا1��< د��ا ا �F �ذا رآ*�اF

�* آ� 0:ار �2 آ?�K6» :(*� *6ه ا1� اs�*1 اذا ه ���آ�نVHا را ه!D !>!�

�* آ� D!ا ش �*D:ا<!<! (و ��f او را )�ا�: 2 اUDص �*VHه آ�د<!) ا�

*� *W?D �ت �* �<' را 2K> و !> )١(».�:<! ده! 2ز �?�ك �* ر0

� و e[h0 �+�+� در �6ر D:د آhE 1ا� �2� L!رى 2 '>� �WHا� FK,

�e�ح �~Y� ن راh�P� لن و �A *Eد0 �2 �اى �2@ <�]� 4�HY!<! آ

ز �* �*K� را '>� ]6L و ،!>��� ،!H>3 دا�� �W>H;»ناز �0ان ا�0 « 1���

� ��EاS در آ6ب L�(»��H[اه* �*» ا�'!�� ا�:E H�� 1�2 ا� �H0 ب وE:�!: آ6

�F و ا�`ل �*J:2س و اY, 12ا (U`�) ى ��Y>ن و اV6��( qه� آ �دهH! آ

ن در ?2�L �JD � �2اى او 2�ن D:د و D!ا �Lار ده!، �� �e0ن را وا>�

� ارL i2:ا,!. «١�� » ر0$h% (ن�2٢٤(<:�6� �$�! Y, 12! ا�:هب �4?:اى وه �٢٧ H2

�$h% ،ب��2١٦٣� <+[ آ?� ا¡ر.

Page 687: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

686 6پيام قرآن / ج

D S!ا �Eندر,� آHH!، ه�h �,h� 2ن g> 1�JU0د �<'�+� �� آ>:E

*� !H;ح ا�0، ه�Y� آ1�H; ،!HH آ]<* آ)� و �?� آH! و D:ن و �ل �<'

!>��V2 Sو روز !H>ا:P2 زد��H�:V2 1! و <�'�.!«)١(

4�HY! 2:دن D:د را 2� ا�W� 1& ز�� و ��م ح ���دن �<'Y� *H�� ور�

م ���وف D:ن و �ل �]���1 در , ]6L در ���A از *Pر�� ��6P� ادث:�

ز (در %�h ا0[ K� در �<J ١٣٤٣��دم U2م ���وف ��دم آ�, ]6L و (

0ل ذي ١٨در ,�اق (در �K$رى از ١٢١٦ا�2� -Y:ت ر0<!<! آ� در 2]� (

�:ار�S!�� 3 ا�0.

* * *

� ا�/ ا��C;ل.Fا�A66:�ط ا

١- Sت دوازد� در ��>E در �,� �ورد�& و اى آh� Sرز ا�k$2 1 در2f�

,� �a ا%[ �]�& ��L<* و h� ��h]�� �!، ا�1 �+�+� 2� D:2* رو��E 1د�! آ

��ا�e* �2اى '6H� ،�0ا *�U0ا»S!HHآ �,h� « و»S!>:� �,h� « در �ن

�2ا�1W�� 1 <�]� آ]* دم از اU0م و ��Lن g2<! و ا�1 ا%[ را 2H2 ،�0ا S!��

��FK �*ا�1 ه�� �!ار ر <��!، و �W>د را ك رو�1 ا:D 'Hا� �>:V; &�Hآ

ر �]��ن �*W>ن ا�0 ا��L م وU0ت ادا<H! و ا�1 ا%[ را آ� از �Cور�

١ �$h% ،��H[٦٦. ا�'!�� ا�.

Page 688: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

687 6پيام قرآن / ج

آHH!؟ �1W�� �V ا�0 �]��ن ��C �WHور�ت اU0م، و �+���L cن �*

2�!؟!.

,6* آ� ��Lن ذآ� آ�دS و از �ن د)ع �* -٢h� QD �,6* ا�0 آh� !Hآ

�,� <!ه! آ]* �c �2 �*» اذن D!ا«ا%�* �ن 2h� SزAاو ا ��Eدد، و

�ر، <Eاذن �4ورد �,6* ا�0 از 2o و 2h� �Vد� ��Y�� �,� را <!ارد، و 2h�

,6* از 0:ى 4>�1 و h� ر:A 1�JU0 ن,� ا�Jا)�h� ن:b6* ه�,h�

.*ZP� Q2س روا �2ا0

�:� ���آ�!ى ا�2 �0 �]�� �,h� �>:VHا� ����!، ;�ا آ� QD ا%��@ از <

*� �6(�E ا!D �,h� ��2ن آ� ��ك، و�* وه>:Eاز ه� *�D ى!��:��:د،

�,h� S آ�د��L Sن را 2Y61 ا��JU0 ن<* ا�Jا)�e�� ىر هW>ا<!، �ن را ا

د �*��2� H4!ارهى D:د در آ�دS، و 2 ا%[ �:��! در دا<H! در �+�+� �<'

,� ��L<*. �دSا�1 �]��� ا��اد آh� ���[� �2 � ا<! <

ت ا�0، ه�ن -٣K> �2اى ��YY0 ع:HW� �+�+� در �,h� د� آ� ا,6+>:E

2@ �)6ب و 2رش 2ران � ��-�� !H>�) 1�:W�ب در ,�& �)��H@ و Y0د ا:Aو �2

ب Y0ا�1 ا ��-��ت <!ار<!، ز��ا (H� gEه� !��:�هن) 2 ا%[ �E در �4ورش

ن ��( �2 ��H�:W* ا�0، ه� �,h� ع:HW� و اذن D!ا�0 و در �+�+� آر �<'

2* �2اى �~�hت و ���زش و Y01 ا�H; د:Aو g�> ����� &�ه�1�Hb در ,

Page 689: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

688 6پيام قرآن / ج

��آ�!ى �2 �ن ا�0، و �W�2 ارد!> !��:� ت 2(H� 'H� �ت �ن ه& 2� اذن ا� <K>

*� *���?� �,h� ن را� ���&. ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ>

٤- *6,h� �2 Sر�J �ن ه <h* �* را آ� ��Lن در2D �2 :0 a� از !Hآ

�2 �ن 60�4ن �:A:دا�* را آ� از ه� A'� 2* ا�0 آ��h� ،S2:د ��%D

D S!ا �Lار �*Eد در در:D �ز ��f� ا درz� ١٨داد<!، و �0:رq>:� S آ

*� $��% �0د �<'H60رد ا:� %:ZP� ) :!H�:E9*�ون �/ دون�ا? �� و

و �:��1ن ه};ء 5�9��)� �)� ا?B9�(� ; و ��f از D!ا ): «;���8ه'>�

�* ��Y:ده�* را �*'>� �2 *>� ز�> �ر0<! و <� 0:دى، و H60�4! آ

*� !H6[ا ه!D دg> ن ���h� 'Hا� !H�:E!«

ء و او��ء <!ا�Y>ا �,h� �2 *e2ا�1 ر ه�0 رد، ا�ZP� 1:ص �2�]��

^H0 ن ,+[ و ��:ر. ه و )�gات 2* ه�

*� ��z� 6* را,h� ن��L ،�Vاز 0:ى د� �آH! آ� �2 ا0س ا,6+د 2

,� آS!HH، و ��-�� او در �0 <:�� ا<]نh� لU+60و ا !�ه 2!ون اذن D!ا 2

�د �<' ا�0، �* z�٣ا در ��H60رد ا:� %:ZP� �: D:ا<�& 0:رS ز�� آ

) "A� ?ا hا? ز�1� ان �واhv1�/ ا�vUhوا �/ دو6# او��1ء �� 96*�ه ا; �6�2s�:�1 ا1

�F@� ه #�F�U����نB(�2» :( !>ار داد�L د:D ءآ]<* آ� ��f از D!ا را او��

دت <�* و �*Y, را 'Hا� :!H6hE D �2 �V� &�Hآ aد�g> !>او!D � را 2� �WHا� �J

� اU6Dف دا�H6! داورى D:اه! آ�د.b>� در ن �<'�� ���L او<! روز!D ،!Hآ

Page 690: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

689 6پيام قرآن / ج

@�:D �( ��Y:دان D:د را و�* و �0�4�0 و ��* و �'>� �c2 ا�1 ��e�

آ�د<!، و اى ه� دو آر f�Q و <روا 2:د H4!ا�H6! و �<' را 60�4@ �* �*

دت آ�دن).(�<' را و�* D:د �Y, را ��دن و �<'

'>� �W�2 ،!HW> @60�4 gEن را ه�V6��( ء و�Y>ء ا� و اا� ا�E آ]* او��

D S!ا، 2ذن ا� 2!ا<! ه�gE �?�:ل Eن �2 در��h� 2?��د و g�g, ا�* و�E را

ا�1 ��ت <P:اه! 2:د.

,� و �]��h� در �:رد *>��L ت�� �2 �J�J ,!م ا�D ��2ن 2� آ�h و وه

,� �:<!S ذآ� آ�دS، ا�1 h� و S!HHآ �,h� او<! �2اى!D �ا��ن و ��ا>e* آ

�2 �b>� �2 �]��� را 2 Sر60�4ن در2 �S آ�دS ه ا,6+د دا�6Y6ا<! ا� �ا<! و 2

F���� ».$�ن �6���6 �:�:' ر3 ا6��F# زد�6«ا�1

٥- *2� وهWHا� *� 60�4ن ,�ب ه�� ;�g را ا, H�:E! �2 ه ��+�D از &

���W و راز��L را �ZP:ص D!ا �*� �دا<]H6! و �?W[ آر �<' )+Q در �]��

�2 �,h� و �Jهت �<'�0 آ� از آ�* و0Y6از ا� �Vد� *W� ،2:د ه

*� ��?;�0 *>��L ت�� �2 '>� �J��Eد، ز��ا از �2,� ,��* و ,!م ا�

*� Sدh60ت ��6!دى ا ��2* از ا�1 ��'>� �ت را �2اى �2 �:د آh% ]<L ه

�� در ����A ت �* 2٦٥:د<! از:YWH, ) :&�>ا:D ?�ذا رآ*�ا ا1��< د��ا اF

�* آ� 0:ار �z�U�» :( �2/ 1# اs�1��K6 �h@�F /ه ا1� اs�*1 اذا ه ���آ�نVHه

�[ �:<! D!ا را 2 اUDص �* آ?6* �*'H��?UWت را از او D:ا<H! (و

Page 691: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

690 6پيام قرآن / ج

ت �* �*K> را '>� ��* آVHه ر0<! �?�ك ده! و 2� J *� *W?D�HY!، ا�

D:اهUW?� ]� *H��) .(!Hت D:د را از D ��f!ا �*» �:<! �*

ن �*?> *2:D �2 ��Y�� �2اى �[ �?UWت D:د در �ل ا�1 '>� �ده! آ

دى 2� �0اغ �2, *� ه'H� �P0 !<در �!ا !H;ه� !H6(ر �e� 1�دا �د2 �0

زد<!. D!ا �*

��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) د60:ر �* ٤٩در �� �� ده!: ( ر,! 2�

B1 ا �/ ا�رض ام�:�R ����ن �/ دون ا? ارو�6 ��ذا /�hv1ا ارأ�� ��آ�5"

2� ��YD 1 ده�! آ]<* ): «��ك �F اh�1@�ات :V2*� ا!D gA ��60�4! و را آ

���a در دا<�!، ;� ;�gى از ز��1 را �)��!S ه�6ى D!ا �*'>� ا<!؟ ��

�0ن� @H��(� !H6[ه ؟!»ه

2� D!ا �* �Z$H� را c�D نه را 2� ;?& دا<]H6! و �2 ا�E �?�آ

ن �*��h� *� اب:A در '>� � <!ا��، ;�ا آH�� ا�1 0/ال ،!H6[��V> :!H6hE

'>� �*�> c�D را �e0وا 'H��c و �P�:ق �* دا<�& و D ن�0&، اى ��H�

2�!؟ �+�D در a��� � c�D !�2 �e0گ وا��

>[ 2:د<!، و ا�1 <?ن �*L <:,* ��آ� در D�+� را �2اى �<''>� �ده! آ

�:د �2اى رو�1 016D آzب �<' �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ���:ر �*

; !H0/ال آSآ�د �+�D ا<!؟! � ;�gى را �<'

Page 692: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

691 6پيام قرآن / ج

�ن �* ��١١١?> g�> ا�0اء S�2 0:ر '>� �ه را ه�6ى D!او<! در ده! آ

ن �*'A �2 آ������W و �� �2 �ه D!ا را در H4!ا�H6! و �6* ��6+! 2:د<! آ

/ 1# ���< و�� اA1@� ? اhv1ي 1 ��vUh و�1ا و1 �"آUW?� ) :!!HHت �رى �*

و V2: ��! �2اى D!او<! ): «�F ا1@�< و1 �"/ 1# و1� �/ ا�v1لs و آ*3�s �"*��ا

ب آ�دS، و <� ���W* در �W:�� دارد، و P6>د ا:D ز<!ى �2اى�( �> �ا�0 آ

S!HHآ ��اى در �2ا��C �2 و ذ��، و او را 2]�ر g2رگ <� و�* و ��

��?2.«

�ا�1 ��A �2 دات� ه� آ!ام �2اى <W� *h* از ا,6+>E �60�4ن ا�0 هى 0

�� را د�6Dان D!ا �*«آW<U� !H6[>�6 » داD4]� و د �2��! و�! 2 �� دا�6A:�)

*� �6hE ١(�:د) ه� دو(*� c� ور ���د<!! D�+�، و �<' را �

رو�1 ا�0 ا1�H; �E ا,6+دا�* در �ن �$�Q وA:د <!ا�� ا�1 ����Yات

L*�> *�:'h� *>�� .!�2 ��:ا<]� دا�6

�2 A �� ا�1 آ� ��Lن ه�A:� ]2L ان:H, �و ,�[ » �?�آن«60�4ن را 2

ه�x ���)* �*» ��ك«�<' را 2� ,H:ان '>� �Eا ،!Hن آ� ��آ6* ��>:E

D S!ا �*» ه �2«و » D!ا«Eن در��h� را '>� 'H�>[ <Y:د<!، و L ،!H6ا�!H4

�$% ��Y�� �2» ��ك و �?�ك«# <Y:د �$6:اى واژS ا�1 '>� �ه ا�1 ا�0 آ

دا<]H6! را ���D a!او<! در ر��2:2 و �[ �?UWت � D�+� و �<H! �ن �*

2� %~�� و آ��Y و 4]� و د�6D و ��hد و i�A اUJق . ١ �ى �:�:د ا�0 آH�� �و�! 2

*� .(!�Hع آ:Aر Ffدات را�h� � �:د (2

Page 693: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

692 6پيام قرآن / ج

�2 �6Yن و (ا�$�هى VH0* و ;:2* در <�� �<' Y�0[ و ��'�ى 2:د از %

ن).V6��(

�2اى �2'>� �Vد� ��Y�� �>[ ه <:,* اU+60ل در �!��2 ا�:ر 2L ن'A

S او. 2:د<!، و 2� ا%Ueح �<' را ه�6ى D!ا �*E�2 در ]<� )+Q و0> ،!H6[>دا

E:<* در ��ت �6P�� ��Lن ��!S آ� ا�e� 1�F را >:E ات��Y�� %:ZP�

و��1" �/ دون D:ا<�&: ( ,YWH:ت �* 0٢٢زد، �`U در ��� آ�U رو�1 �*

��z6 ; ورى <�]�«): ا? �/ و��1 و ».�2اى �� D gA!ا و�* و �

2� ا,6+د �2 Sر60�4ن ا�0 آ� �2 ا�1 ا� gA) د:D وره را و�* و �

� در ��� D!ا) �*W>H; ،!H6[>١٠دا *� ��-A ) :&�>ا:D آ�*�ا �� B(� �(j�;و

� ): «S��� و ; �� ا�vUhوا �/ دون ا? او��1ءb>� gEد�0 ه� �را (�?�آن) 2

Sورد� *�> *�P2?!، و <� او���* آ� ��f از D!ا ا<!، �<ن را از ,zاب ا�'* ره

!>!�gE�2 د:D �2اى «.(!�Hآ �Lد)

��Y��2� J:ر �W�ر در ��ت ��Lن در2رS �?�آن ��!S »�/ دون ا?« �آ

ن �*?> L �A:� �:A:دا�* را A!اى از D!او<! �:رد '>� �داد<! �ار �*ده! آ

���[� �2�! ا�1 ه�ن ��ك در ر2:2�� ا�0، < '>� *� و�* و <��Z و ��

.�,h�

* * *

Page 694: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

693 6پيام قرآن / ج

� ��Lن در ��ت �6P�h* دو ا��اد ,�!S �2 �?�آن �*WH1 ا�P0 S���Eد: آ:

'�U6*2 *� �:A:دا'>� �WHء ا-� ا�!Y� را �Z2 و i�0 !L��:ر و )

*� 2 �WHا� �Vو د� ،!H6[>2:د<!.دا ]<L *6�2:2��2 ا�'*، ر!�ر Hدر آ �اى �<'

�2 �6Yن ا�H; ،!H6و <+��* ه& دا� !C ته���، آ��A �Z, ن60�4

ن D:د را 2*HP0 ،SE� و *+eH� ن<a� !H ا<]� �و�* <�]� آh��L و H� xه�

�2 �WHا در ,�1 ا�z� ،!HHن آو H4!ا�H6! ه را ���D a!ا در �[ �?UWت �* �2

<�:د<! و A!اى از D!او<!، و�* و ��* D:د ���)* �*» �1 دون ا�«�<' را

D S!ا را <�H, g:ان �*V?�4 در �,h� ���[� SE �2 ]د�� gEآ�د<!، و ا�1 ه�

,!م ا,6+د 2� ��ك در ا)�ل <Y:د.

2� د�0 � ��K:ع ��ت، و ��K:ع �oت، �<'��e� از �ا�g�; 1ى ا�0 آ

*� �زD S!ا <�*��!، و Aاذن و ا �,� را �H:ط 2h� gEه� '>� Sز .!H6[>دا

*� �K�6> *2:D ��2ا�2 1H2 ء ا�2� �0اغ او�� Q+( ن���E& آ� ا�E ا<]

�2 �D S!ا 2!ا<! ه�* از H0^ و ;:ب!) و )+Q �ن �2ود. (<Eدر در i�h� را ه

g�> را '>� �,h� ��2) و!�� ���a در و��o و ���� و >) SزAاذن ا� و ا �2

� �]6+[ از او) در ا�1 %:رت ه�x ا��ادى �2 او وارد <�]�، او �*>) !H6[>دا

�و � ه� 0� ا%[ را ��د، آ# ا��6ن �"� از ا�/ ا\�ل 6�G #C# ا��اد و��� ��ا �

.!���r2 eD Sد و را��V2 S!د�>

Page 695: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

694 6پيام قرآن / ج

ا��اف آC�K'، و ا��ا��Fن آ���)�؟

ا��ر3:

:0 !�K� ن��L درSم ر> �ر ��� از �ن ��2:ط 2� » ا,�اف«اى 2'; �دار�& آ

�دS �*» ا,�اف«�]��h60ا o�Aت ا�* ا�0، از ا�1 ��A ا,�اف ��:د آ

ن �Dن و دوز�6?'2 �ا�0 در ��ن 2'?� و دوزخ، و �Eوه* از ��دان ا�'* آ

*� *2:D � �Lار دار<!. را 2K>� در !H0H�

آHH!؟ و * ;�]�؟ و ;� ه!)* را ��+�F �*ا� ���:ر�� ا�1 ��دان ا�'

�� ا�0؟ و �� ��f از �ن �L �H$% 6* در��L:� �ا%:o ا,�اف داراى ;

ى h�C از g�> ى�V�2 ا,�اف دار<! ا)�اد د� *%D ��ر:��� �ل ا�'* آAر

�؟> � !H6[ه K>� در '>� !H> �/�1�H و �

ت ;'�� ��[h� :�2�! در �4 �>�* ا�0 آ[� 'Hا,�اف، و ا� S0:ر �>Eر

i2 �'& اU0�* رS!�0 ا�0 رو�1 H� در �* آ� در ��ح �<'ه�1�Hb روا�

�Eدد.

2� �0اغ ��Lن �* Sرن �* 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� �ر�&: رو�& و 2r0

و �@B(�2��Kب و��� ا���اف ر��ل ( - ١

اIh(K1 ان C!م ��F�9ن آ! ��2@�ه و �6دوا ا\�Aب

�R���ه� وه �Z@9}ن1 "���.(

Page 696: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

695 6پيام قرآن / ج

و اذا \�F' ا�z2ره ��:�ء ا\�Aب ا�h(1ر ( - ٢

/�@1�hi1ا1:�م ا o� �(�9K�; �(h2�1ا ر��.(

٣ - ) B6�F�9� ;ب ا���اف ر���A\و�6دى ا

1�� و �� آ)� ��2@�ه"9@� "(� �(tا �� ا�

).���"*�ون

٤ - ) I@��2 ?ا B1�(�; اه};ء اhv1�/ ا��@�

).ادR��ا اR; Ih(K1�ف ���" و ; ا6� A�.�6ن

).٤٩ - ٤٦(ا,�اف

:#@���

�L *2ار و در ��ن �ن دو (2'?�6ن و -١K� (ن�Dدوز

��دا<* ه]H6! آ� ه��a از �<!و را از » ا,�اف«دارد و �2

ن �*?�2'?�6ن %!ا �* ��0 �H0!، و 2H� �2 درود �ز<H! آ

*�> �?'2 ]Dدا 2د، ا� � ا��! �ن را ��W� ل�:<! در �

دار<!.

ن �* -٢�Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHا)6! �* و ه :!H�:E

را! � رE�4ورد.!S!� ار�L ان�V�60 ����A ا 2

Page 697: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

696 6پيام قرآن / ج

ن را) آ� از -٣�Dب ا,�اف ��دا<* (از دوزو ا%$

ن �<' را �*?�H0! %!ا �* ��0H� *� و !H>د�!�! ز :!H�:E

آ� �Eد�ورى �� (از �ل و -�وت و زن و )�ز<!) و

6ن 0:دى <!اد؟!.�� �2 ��YWهى ��

<* آ� �2 ا,�اف ه -٤E!> (ا�1 وا�'Hا� ه ]H6!) ه�ن��

ن ?�� ]�� gEا ه�!D د آ�د�! ر���� !HE:0 �<�]H6! آ

Sر�J ا��ن و 4D �اى از ا,�ل P> ،��D:اه! �!؟ (و�* 2

'>� �D!او<! �<' را �?�:ل ر��� D:د 0�D ه& اآH:ن 2

*� �6hE ���0* دار�! و < �> ��:د) داD[ 2'?� �:�! آ

ك �*H�f .!�:�

o@� 2)�ى ����� و

��ه� ���ن �B2' و دوزخ���

�* آ� YL[ از �ن ا�0 و 1P0 از 2'?� و �� �2 Sردر ��� <1�C �[P ا�

ن �*�Dن و دوزن و �6?'2�Dدوز *� ،!�:E :!�و در ��ن �ن دو )اه[ «�(�

�L *2ار دارد) K� ب«2'?� و دوزخ�K� �@B(�2و.«

*� i>ب �K� 1ا� W� �2 Sو�E ا�1 دو �WHد از ا�:� i>!�H0�2 �V!، و�* �

از �ن <�]� آ� %!ا و �واز ��V�!W را H?2:<!، ز��ا در ��ت 1P0 g�> ]YL از

Page 698: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

697 6پيام قرآن / ج

ن را %!ا �Dن دوز�6?'2 �ن 2 �E �V�!W:�! آ�Dن و دوزV6hE:ى �6?'2

و,!S دادS 2:د 2� �H�:E» c!: ز<H! و �* �*� �ر�ن 2Eرا �4ورد �b>� �

S!,ه& و �� �� ،&�6( �*هى �'>� ،!�6(� c� ر راEرى �4ورد� !H�:E.«

�V�!W� ورK� نV�2]�ر د�!S!� S آ� ه�] �ى ��FK <�]�، ;�ا آA 1ا�

*� 1P0 &ه �* از 4?� د�:ار 2�:A را �V�!W� ل�:<! در ��* H�:E! و �

در 0:رS �!�! آ� ��V�!W را <�*H�� 1ه�� ��Y� ،!>ر�0!ن <!ار Sرا � !HH�2

ن �*��!S اH�/� �ن 2+(H� ��� در ��* آ�L در � �'�� �0 آ� �2 :!H�:E

در A:اب �*'>� ،&���E S�'2 از <:ر ��� (!�Hآ SV> � �2 2� ده�! (2 !H�:E

،!�Hر آ:> F[و آ (�& د<�, �م د�:ارى در ��ن «,+�E �2 Fد�! (2VHدر ا�1 ه

*� Sزد ن �:د آ� درى دارد، درو<@ ر��� ا �<'+(H� ،ابz, @>�0 و �2و

ن �* %!ا �*H�/� د�&؟:Y> �� 2 � �V� !H>ز �H�:E!: و�* �� D:د را 2

!�!HW(آ� اUه) « /� و ��ه�3 I@�h�1ا #�F #(L�2 2��ر 1# �2ب B(�2 8�بF

���1ا 2� -�*�# اv91اب "6"/ 9� ا1B6دو�(� ا6��"�(�F Bh("1و � !�!�) (١٣

- ١٤.(

����L ��Yن �ا�0 � ;�g » ا,�اف«ه�ن ») 0:ر«�� ا�1 د�:ار 2�H! (و 2

.�( د��V؟ 430 ا�1 0/ال را �2!ا D:اه�& �

Page 699: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

698 6پيام قرآن / ج

*� qr0 لو �2 ا,�اف ��دا<* �Lار دار<! آ� ه��a از «ا)gا�! 2� ه� �

ن را (از�Dن و دوزD S:د �* �6?'2V�A S�'; را) از ن HH�2! و �<'?�ه

*� !H0H�«.( (و��� ا���اف ر��ل ��F�9ن آ! ��2@�ه

�WHا� �2 �A:� ى �$[ ���ih ا�0 ���:م » ا,�اف«2H�� �در �~� 2

2� ه� دو �* oل، ��دان 2 �6�ZP* ه]H6! آ� از �ن �+م 2Aا�1 ر ��:د آ

ن �<' را HH�2! و از ;'�S دار<!، و ه� دو را �*�EوS ا��اف ?�ه و ��0

*� .!H0H�

� �2اى $��'؟��C�(� /�ا

k�Y� لUD د دارد، و در:Aو k$2 ت �:رداز ��K:ع �Lا>H* آ� در ��

��S!H ��ح �2?�6ى �2اى �ن D:اه! ��!، و ه�1�Hb روا�ت )�اوا<* آ� در

S!�� *�U0ا i2H� ا,�اف در �H��ز*� Sدh60ا �در ا��اف، دو �Gو3 و��د �:د آ

D S!او<!، و �Eوه* از ��دان ا�'* و ���ZP دار�6:Eرگ و �+�ب درg2 ىه

�6P��� &ه ��# را 2%ن و آ]<* آ� ا,�ل %�# و <h��6[� وه* از�E ،!>ا

ت H[� �2 ن?6<6�، و �0 *��2(�E *?�4 ن �2 0�{ت �<'?�H[� *��2

، و در '>�.!H>دا�E�0 ن 2'?� و دوزخ �+�+� در ��

Page 700: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

699 6پيام قرآن / ج

ن �*?�م ا��E 1وS را از ��0��ل ا�'* Aن ر� ��0 آKHا� �2 ،!H0H�

,� و �~�hت دار<!، و از E:ه� و��o او��ء ا� h� *V6[�� ��* آ'>�

S�'2 *� ،!>!H� *� را راه* دوزخ �2� 2'?� �2و�!، 2+� :!H�:E .!>ز0

F0H� 1ا� ��A:� 1���و �h]��ى ا�0 آ� ��K:ع ��ت ��2:ط 2� ا,�اف،

1 ��ت YL[ و �2! �ن را رو�1 �*�Hbو ه� S!H�4اآ �>:Eرا از ه� 0زد، و �

*� *�ن 2]�رى از P2?!، و �* E:�* ره�� *�Z�� i�A و ��+� اAا<! و:�

.!�2 S2:د KHان در ا��[h� ��0h� اL:ال و

*( *�YJYJ ��U, ا��`[ ���:م ،!H(�2 ا,�ا �دوازدL S:ل در2رS آ]<* آ

Sل <+[ آ�د:L �hه دL S:ل �'H��h]�� <+[ )��:دS ا��2) �0* !H>ا<!، �

:F���� YJ�L* و �h]�� ا-H* ,?�ى) 2� ا�1

١- ��ZP� ن وEرg2 هى ��6ز<!. �<'

٢- �2 a� xن ا�0 و ه�[W� ن?�ت �0{H[� � �Eوه* ه]H6! آ'>�

6� ا�0.د��Vى �4?* <(�V

٣- �6(�E ار�L �Y�ا<! �<' اه[ )�6ت ه]H6! (آ]<* آ� در ��ن �2`� دو �4

<�S!�0 ا�0).'>� �2 *( و ��K آ

٤- .!H6[1 هA نH�/� '>�

ر<!. -٥hآ ��2 اوoد <'>�

٦- .!H,و�?� )�ز<!ان <'>�

Page 701: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

700 6پيام قرآن / ج

٧- .!H>H�2 �� D:د �2'>�

٨- �2 ��Y��<H! (و V6��( '>� �2 ��J ا�1 ا�0 آD �2 '>� Sرل در2Aر

��W� .(!H[ ��دا<* از ا<]ن در �*

٩- .!H>ا�Y��4 '>�

��دان ,دل از ا�� -١٠'>� �2 �Y[> *اه:E دت وه ه]H6! آ� �2اى �'

Sد ا�]6K>� ا<!. ا)�اد ا�� در

١١- .!H��S و ,E� و #� �Eوه* %'>�

� ا�]Uم) و -١٢��,)��, '>�.!H6[م) هU[ا� ���,)�h�A و Sg�� س وY,)١(

i2 اه[ ��2(,��'& ا�]Uم) ��!S ا�0: ا�1 H� در ��* آدر 2]�رى از روا�

2� �$�! و �ل �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� (& ا�0 و ا�1 ��[h�ل Aر

� �2 �ن اL:ال.(Cا�0 ا *�:L)٢(

Sال دوازد:Lم ا�1 ا�� �0 و�* در �+�+� � �>ESدg �� در �ن �h]��ى آ>E

ن W�> از *��A ،�0در ا,�اف ا Sو�E د دو:Aا�0 و �ن و i�A &ورد�� oدر 2

'>� ����J در �,��'& ا�]Uم) �Lار »(�$�! و �ل �$�!«و 4آن و او��ى ا� آ

ن، و Eرg2 ء ون و ,��$�ن و ��A* از %V6��( ء و�Y>ا qr0 دار<!، و

ن و h��6[� وه* از�E !L( آ]<* ه& <+ط �`�Y دا�H6! و ه& <+ط �hH*، و �

١ !�A انg٨. ا��� �$h% ،١٢٦ .k$2 ت �:رد ذ�[ ��٢ !�A ت را در� �K�]* ا�1 روا��U, :��� .٨ �$h% ،ر�وردS و ٣٣٧و ٣٣٦، $2

�A ،*(� ٢! ���:م آ��H* در ا%:ل آ$h% ،٤٠٨ .�0ا Sآ�د ]+>

Page 702: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

701 6پيام قرآن / ج

S2:د *hH� و �Y`� ط%� و اه[ <+L نUهA ر وhآ ��2ا<! (�<H! )�ز<!ان <

)�6ت).

2 %�ا�� وA:د ا�1 دو �EوS را در g�> !� Sر2� �ن ا� o�* آ� در 2روا�

*� !���� آH!. ا,�اف

�E �2 Sر� اول، ا��� ��!: وS دوم آ�دz�*� Sا در ادا���(

ن) h��6[� Sو�E)»*� ن را %!ا�6?'2 ]Dدا ز<H! آ� درود �2 ��، ا�

(و �6دوا ا\�Aب اK1)Ih ان C!م » �:<! در ��* آ� ا��! �ن را دار<! 2'?� <�*

�R���ه� و ه �Z@�9ن).1 "���

Sر��F %!ر و ذ�[ ��� ا���2� ا�1 o2� �ن دو �Eو6P� S�h* دارد آ� در 2

.!� �6hE

* * *

*� �ن �*«ا)gا�!: در دو��1 ���Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHا)6! و ه

*� :!H�:E»S!� ار�L ان�V�60 ����A ر! � را 2E�4ورد « 'F�\ و اذا)

�9K�; �(h2ر ���1ا ر�h(1ب ا�A\ء ا�:�� )� o� ا1:�م ا1�hi1@�/).ا�z2ره

���C) �ره&«���Cه�* آ� در ا�1 ��Z2ا«و » ا:�L (« ]YL �<H! ذ�[ ���

ز ��� اول 1P0 از �EوS ا�0 2� �EوS دوم 2ز �*f� در ��Eدد، در ��* آ

اول ا�0.

Page 703: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

702 6پيام قرآن / ج

*� ]<L ،ت در �h]�� ا�1 ��� � UDف ه�ى ا�0 آ'H��:�& ��H* ا�1

>� را از ه& A!ا �* ��iA ا�1�C فUD 1ا>1 ��6!دى �2اى ا��L *و� &�Hآ

�* آ� �2 ا,�اف �Lار Aت �2! ا�0، ز��ا ره�، ه& در ��� اول و ه& در ��

ن �*?� ا�� و <'* �* دار<! و ه�� را از ��0K>� و در ،!H0H� و ،!HHآ

ن را �:رد �U�� و �0ز<@ �Lار �*�Dدوز �2� )�[ دهH!، و آ]<* را آ

*� �?'2 �2 !H6?'2 �6[�� D!ا ���A � �R���ه� و )�H60! از ا)�ادى <�]H6! آ1

آ� i�J ورود در �ن را دار<!) �:<! در ��* (داD[ 2'?� <�* ه �Z@�9ن

.(!�Hآ �Lد) 2?:د ل �<'� ]��

ن �* آ���UC 3/ ا�)"#:?> �ل ده! ر در ا�1 ��ت ����Yا�* وA:د دارد آA

�* �2 ا,�اف �Lار دار<! آ� داراى ا�� و <'*، و �+م واoى ���)� +� oوا

ن (�YL *6[ از ورود 2� 2'?� و دوزخ) ه]H6! و �Dن و دوز�6?'2 �DH� در

ن �*?> �����Yا�* در ا�1 ��ت وA:د دارد آ g�> �2 S!>ده! �Eوه* وا�

!H2ا�eCدر و�?� و ا �P0 د:D ��:>�0 از �، i�J 2'?� دار<! ا,�ا)H! آ

و ��س از دوزخ، و ��K:ع ا��L 1ا>�YD ،1 از وA:د ا�1 دو �EوS �2 ا,�اف

2[ �[ ا�0. �*L تم �?UWت �h]�� ا�1 ���� &�[+� ده!، و در �4�: ا�1

* * *

Page 704: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

703 6پيام قرآن / ج

ا%$ب «)���!: �Eدد و �* در ��� 0:م 2ر د��Vى 2� �EوS اول 2ز �*

H0! %!ا �*H� *� ن?�ن) آ� از ��0�Dو ا,�اف ��دا<* (از دوز ،!H>ز

*� ��� را �b>� د�ورى آ�د�!، و�E (!>ل و -�وت و زن و )�ز� از �b>� !H�:E

�D (و در ,zاب <�ز < داد�! �� را A *2:�* �2 د��Vان �Lار �* �2��ى[

6ر �!�!) (�E *'�1ا �� ا��� ��2@�هB6�F�9� ;ب ا���اف ر���A\و �6دى ا)

و �� آ)� ���"*�ون)."9@� "(� �(tا

ن �Dاز دوز *��A �ا�U� 1�� �0ز<@ �!�! از 0:ى ا%$ب ا,�اف 2

�>ن ا�'* �<' را هى رو�1 �+م واW� o* از <?V6��( ن:bه� �ى �<'�0 آ

زات �* 2 ا�U� 1قK� @>و �0ز ��U� ى آHH!. ه

* * *

ن 0آ1 ا,�اف در ��* آ� از �+� oز ه��1 وا2 ��� 1��D� ر��1 ودر ;'

ن آ� �2 ا,�اف �Lار دار<! �*H�/� ىh�C از *��A �2 SرآHH!، و �a 0: ا�

از 0:ى د��YW6[� �Vان د'>� �2 ��U� ن6� و 2 ز2D0 FJP� را *Dوز

*� :!H�:E» ل:�?� gEد آ�د�! ه�� !HE:0 �� � ه�ن آ]<* <�]H6! آ'Hا� ��

ا? �2�I@).؟! »�:<! ر��� ا�'* <�*B1�(�; (اه};ء اhv1�/ ا��@�

Page 705: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

704 6پيام قرآن / ج

ى �/�1�H آ�دS ا 'ر �*h�C �: �2و�! و دار<! qr0 در ه��1 �ل رو 2

0* �2 ���0 و <� D *�f:اه�! دا�� �� �)ادR��ا اIh(K1 وارد 2'?� �:�!، <

;R�ف ���" و ; ا6� A�.�6ن).

ن �*?> *2:D �2 g�> ��Y�� دو �Eوه�E !HوS واo ا�1 K>� در �ده! آ

م �?�:K>�0ا �ى �/�1�H، آh�C ن ازE!>ن، و �EوS وا��ل ر��� �+

ل 2 ���ZP ا%$ب ا,�اف 2� 0:ى 2'?� ا�'* �*Aا�� ر ��:<!، و 2

*� � �Eد<!. روا<

* * *

�����Aت:

ا��اف در j1' و ����� - ١

ن 2�H! و ���ih ا�0، » ,�ف«i�A » ا,�اف«W� ىH�� �2 (]hL �2 وزن)

ى 2ل» ,�ف ا�!�a«و » ,�ف ا��hس«و در ا%[ از H�� �2 �هى اF0 و آ

*� �6hE SE و ،S!� �6(�E �0وس ا�D ج��:د آ� از ه�ن ر�?� ���)� و

�0ت �<'�%:ZD �2 عUJء و ا2� ا�� �Y[> *هE� *H�� �2 �ن آ(�,

6� �!S، ز��ا ز��1(�E 1��از ز ih�6� �!S هى ��DH� �hPH� ى 4]� وه

را �*A ���<! (و از )�از �<' ه� .(�DH� ان:�

Page 706: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

705 6پيام قرآن / ج

*� �6hE SE ا�0. و �Y��� !H�2 م و+� oت ا)�اد وا� )١(�:د آ� ا,�اف �+

�WHا,�اف«در ا� « �� ا�0؟ اL:ال ��6!دى وA:د دارد آ>:V; ا�0؟ و Kآ

�2ن �!S ا�0: در ا���gان �@ L:ل از ��ن �<'

ن ا�0. -١�Dن و دوز�6?'2 � �$�* ا�0 آ� �?�ف 2

ج �Dوس -٢�ج �ZP:%* ه�b:ن � � دارد!د�:ارى ا�0 آ

��* ا�0 ��ن 2'?� و دوزخ. -٣

ن و -٤H�/� نه�ن د�:ارى ا�0 آ� در ��Lن 2� �ن ا�رS!� S آ� در ��

)+��L 1ار �*H� �(�8Fب )���!: 0:رS �!�! در2رS �ن �* ��E١٣د، و در ��

2��ر 1# �2ب �F# اh�1�I@ و ��ه3� �/ �*�# اv91اب)B(�2 :» ن وH�/� ندر ��

*� Sن، د�:ارى زد+(H� ابz, @>درو<@ ر��� ا�0 و ��2و � ».�:د آ

٥- .S!� S!�?روى دوزخ آ �2 �ى %�اط و 4�* ا�0 آH�� � ا,�اف 2

ه* �2 �ل ��دم �* -٦E� ىH�� �2�!. ا,�اف 2

2o آ� 1P0 از ا,�اف �* �>EرS در ��ت ;'Eه� E:�! و�* 2� ا,6+د �

Lد H�� در *�2L* <�*» ا,�اف«� �:د ا2' Sدh602* ا:D �2 <!، و از �<'�

�:د آ�: ا,�اف �$�* ا�0 آ� �?�ف ا�0 �2 2'?� و دوزخ، �Eوه* �*

ن، ��oا ���C و S!> �Lار دار<! و �Eوه* وا�K>� ء ا� درم از او��+� oوا

��� 2'?� ر)6D نH�/� �ران 2*ا<! و و ا�1 در ز�<* ا�0 آW'HE �ا��ن 2

١i�K� و c�+$6ا� . .�V��0 د�h�ن و �~ت و �Yا�

Page 707: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

706 6پيام قرآن / ج

�ا<!، و از A'6* داراى <+ط دوزخ، ا� �Eوه* آ� ا,�ل <�a و 2!ى 2 ه& دا�6

S2:د *hH� طا<! �2 ا,�اف �>!S، و در ا<�6ر ا��Y`� 1 و از A'6* داراى <+

� ,�[ آHH!؟.>:V; '>� Sر ه]H6! آ� ��دان ا�'* ا,�اف در2

� ه� آ!ام آ�<UYL !H در2رS ا�1 دو �EوS آ� �2 ا,�اف �LارWHدار<!، و ا�

.!� �6hE 1P0 ر �?�وع:J �ت 2�� ��[h�1 �2ن �C

رو�1 �*KHع و از ا�:HW� �+�+� دان ا�'* ا,�اف در�� ���:د آ� ر0

�,� �2اى آ]<* ا�0 آh�»�Ss�C �R� و �A1�\ !@� ا�Z�R« و a�> ل(ا,�

�6P��� &ه ��* 2! را 2VHه ،!H6[ا<* ه�V> اب و�eCل اا<!) و 60:�4� در �

2'?�6ن �* �� ا,�اف 2e+> از �2�H!، و <�V<! �رزو �* آ ر �<'Hدر آ !HHآ

ن �*�Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHب �* ه�e�� !6(و �رزو �* ا !>:� !HHآ

.!>��V> ار�L ر �<'Hدر آ gEه�

� وA:د ا,�اف رو�1 �* و ازh[�( H�C KHن دادن ا��:د آ� ه!ف <?

�ن، و <�g ارا>E!>2� وا� �Y[> ت 2�H! او��ء ا�، و د��V60ى �<'�+�

,� �ن g2رگ h� م �?�:لK>�0ا �ران ا�0 آW'HE وه* از�E ��:>�0

.!� !Hاه:D دان��

* * *

Page 708: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

707 6پيام قرآن / ج

٢ - .�:� mZ(� �i6 ا��اف از

ت وA:د ا,�اف <!ار�&، ز��ا ,+[ ���:م ا�0 آ� هY-* �2اى ا�د��[ ,+ x�

ت �*Y-را ا �hداش و آ�ب و آ6ب و 4[� � آ��ت ��2:ط 2'H� �آH!، ;�ا آ

ر <P:اه! 2:د.Eز2 ,!ا�� و �D ��W!ا 0 !�Y> 'Hا� �Eا

��، و ��ا�[ 4داش و آ�V>:V; ،�h* ورود 2'?�6ن در �L �Lا:� ا�

ن �D2'?�، و دوز ���L ت�<gA ن از� !H>در دوزخ و %�اط و ا,�اف و �

.!�ت 2Y-2[ اL *�+> ]د�� c��J از gA �>�* <�]� آ[�

*� �,� <�g از �D ��W!او<! �0;?�h� �WHا� �2 �A:� ��Eد، (�ن و�* 2

!H�2 م و+� oا)�اد و ا !�ن 2��h� �YJ و (!�� �,h� k$2 در �� آ>:E

�Y��� �ن د��V60ى آa� ،!HH ا�رS آ��<^ در ا,�ق اى 2�H! آh��C از

� ا,�اف �*��[� �2 ]+, &W� .(!�Hآ �Lد) �(�:ان �

٣ - .��!Cت ا��ا��اف در روا

Sر� و اه[ �H0، روا�ت ز�دى در2��� i2H� ا,& از ،*�U0ا i2H� در

ر ه& Hدر آ +�Lرا د '>� SEه� ��Lار ده�& ا,�اف و ا,�ا)�ن وارد �!S ا�0 آ

ت ):ق �ورد�&.�� ��[h�� ه�ن ;�gى D:اه! �! آ� در K�6>

�2 ��ر، 2]�ر )�اوان ا�0 و ��2* �ن را 2YD٢٨ا�1 ا *� k�!� .!H>١(دا(

١ !�A ،ى�?, *H-ا ��[h� .٤ �$h% ،٧٥.

Page 709: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

708 6پيام قرآن / ج

2� D:د � > kد�2� » ا,�اف«��2* از ا�1 ا� � ا�0، و ��2* <

�EوS «ا�0 آ� �2 ا,�اف �Lار دار<!، و ��2* <�� 2� » ��دان ا�'*«

نوا��oا ���C ن وE!>� « ]2L �>:�> !H; �2 ه]H6!، و �K>� در �دارد آ

*� �,HL KHدر ا� �A:� :&�Hآ

D:ا<�& آ� در 430 0/ال از در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -١

�h��� �و (�Cر 2�/ اK1)Ih )��:د: (و2�) �@B��Kب و ��� ا���اف ر��ل)��

)١(».ا,�اف، د�:ارى ا�0 ��ن 2'?� و دوزخ« ا�h(1ر):

� ا�]Uم) <+[ �!S ا�0.��,)�L در ��YJ ��[hى از ا�م 2H�� 1٢(ه��(

٢- ��[h�� ا�]Uم) در ��,)�L(و��� ا���اف در �!�k د��Vى از ا�م 2

ا��s�1ل ه ا�Ih@5 �/ �ل �F '1.6 ه3v ا��Ih و «��!S ا�0 آ� )��:د: ر��ل)

�h@A�(&�0و �، ��': ��F��اف؟ ��ل: \�اط 2�/ اIh(K1 و (%�* ا� ,��� و��

#1 o��� ا�h(1ر، o�� /@F 1# ا���م �)h� �/ ا1@}�)�/ ا�K6 /�*6v@1، و �/ 1

ن از �ل �$�!(%�* ا�1 ��� در2رS ا« »:ه�ى�ل ا�Aو ر ،S!� زل�1 ا�� <

!H6[&) ه�و0 �E:�!: 0/ال آ�دم q4 ا,�اف ;�]�؟ راوى �*» ا� ,��� و��

ر ا��* «)��:د: W'HE نH�/� از qن 2'?� و دوزخ، ه�آراه* ا�0 در ��

١ !�A ن�h]�� �2ه .٢ �$h% ،١٨ k�!� ،١٠. ٢ !�A ،ى�YJ ��[h� .٨ �$h% ،پ ��2وت. ١٣٧;

Page 710: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

709 6پيام قرآن / ج

*� *�,� او آH!، رهh� ,� <HW! 0+:ط از �h� �2اى او q2! و ه�آ�

*� !H١(».آ(

.!H6[�2 �ن ه �ى ا,�اف �2ن �!S و ه& دو �Eوه* آH�� &ه k�!� 1در ا�

ن از ا�م -٣�Yا� i�K� 0* در�YJ م:��� �در �!�k د��Vى آ

(ا���اف آr*�ن 2�/ اK1)Ih و D:ا<�&: %دق(,��� ا�]Uم) <+[ آ�دS ا�0 �*

R ����o� ،�*6 I� ا6v@1*�/ �/ اه� ا��h.1ن آ@� ا�h(1ر، �B��� |:�F آ�� 6*� و آ

ا,�اف، ��* ا�0 در ��ن « �:| \��n اo� c�K1 ا��9�81ء �/ �)3�)!:

2 �Y��4 1�?>A &) و ه��و0 �2'?� و دوزخ آ� ه� �4��Y(%�* ا� ,��� و��

*� K>� در (���C ا)�اد 2) @>ران ز�W'HE S!>��( �� آ>:E نا�]6!، ه�

SEرzE در) �W?� ���C ا)�اد 2 �W?� *� �L:� )٢(».آH! هى %�F ا��Y:ر)

�?'2 �2 UYL ران�:�C# دادS!� S آ� <�W:آ U�در ذ�[ ه��k�!� 1 آ

*� *� !H6[ه ر �<'Hدر آ �را<* آW'HE �2� رو<! و ��دان ا�'* 2 SV> :!H�:E

Hن آ� �2ادران <�W:آرKHدر ا� ،!H6(2'?� ر ��2 �� �E *?�4)�6! و 2 ،!�

*� SV> رانW'HE *� درود '>� �)�H60!، و ا�1 ه�ن ا�0 آ� ��Lن آHH! و 2

*� :!�:E»�9ن@Z� �R���ه� و ه1 »و�6دوا ا\�Aب اIh(K1 ان C!م ���"

ران داS!?> �?'2 ]D و ا��! دارW'HE 1ا� ا� *�%)�Y��4 �,h� �2آ� �2 !>

�ت را 2�� ��+2 qr0 ....!>:� �?'2 م) واردU[ا� �� و��� و0�&) و ا�م(,����,

١ !�A ،ن�h]�� �2ه .٢ �$h% ،١٨ k�!� ،٨. ٢i�K� . !�A ،ن�Y٤ و ٣ا� �$h% ،٤٢٣.

Page 711: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

710 6پيام قرآن / ج

*� ��[h� F����� ه��1 >:E �2 !�ى ا,�اف و )��H�� در *�اى آ� ه�x ا2'

*�> *L2 !H6[�2 �ن ه ��h]�� را آ� در 2o در2رS دو �Eوه* آ +�Lو د ،!>�

ت�� qW�H� ن آ�د�& در �ن�2 �V�!W� ط ��ت 2Y�� ا,�اف و ار>Eر';

)١(ا�0.

٤- �در �!�k د��Vى آ� در درا��H`:ر از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��

(�o@K ا1)�hس ��م اF I���:1�}�� 2�ه� اIh(K1 ا1� اIh(K1 و D:ا<�&: و0�&) �*

�ا�h(1ر ا1� ا�h(1ر، �h �:�ل �\�Aب ا���اف: �� �)i��ون؟ ���1ا: �}�� 2�ه

�K�وزت 2" ا�h(1ر ان R����ه�، و ��1' "��(�� hان :B1 ل�:�F ،ا��ك �i�(6

h(K1��ا اRد�F ،D!او<! روز « j@2 I���� و ر�@��):2�)" و 2�/ ا�ZR Ih(K1��آ

*� i�A دم را�� ��� ه��L *� �6hE ن�6?'2 �2 !H0:ى 2'?� آ ��:د 2

*� �6hE ن�Dدوز �2� ا%$ب ا,�اف �2و�!، و 2 qr0 !&H'A 0:ى ��:د 2

*� �6hE *� g�; �آHH!: ا<�6ر )��ن �: را آ?�!؟ ,�ض �* �:د ا<�6ر ;

'>� �ر) 2Eاى �4ورد) *� �6hE را از ورود در دوزخ 6ن ���H[� :د:�

6ن �<i ورود در S!� �?'2، اآH:ن وارد 2'?� >هHE *و� ،S!�?P2 *�ره

٢(»!�:�! 2� �~�hت و ر��� �1(

ل ا�'* Aن و ر��h� �,h� ن ه�KHورود در 2'?� در ا� FY0 �6Yا�

ن D!ا �*��( �2�!. ا,�اف 2

١i�K� . !�A ،ن�Y٤و ٣ا� �$h% ،٤٢٣. ٢ !�A ،ر:`H٣. درا�� �$h% ،٨٧.

Page 712: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

711 6پيام قرآن / ج

��H`:ر از اD !��0 :2!رى <+[ �! آ� از ر0:ل در �!�k د��Vى در درا -٥

� D!ا در2رS ا%$ب ا¡,�اف 0/ال آ�د<!، )��:د: �*C �F ر��ل ����ا (ه

I�z9@1ا B�9(� ر، و�h(1��ا اR�� دة ان�Bh�1ا B�9(@F ،B5�2� ة�z� ا? و ه

،Ih(K1��ا اR�� ان #:�R ب����غ �/ F �ذاF ...ر�h(1و ا Ih(K1ر 2�/ ا�C ��� و ه

:(#�@��2 Ih(K1ا B�R�دF ،I@��2 #(� �*t m��ه h@j��ه�F» *>دا�� '>�

<* 4!را<?ن ��(> �آ�دS 2:د<!، ه]H6! آ� در راD S!ا �'�! �!<!، در ��* آ

<* 4!ران �<i از �ن ��(دت �<i از �ن �!S آ� داD[ در دوزخ �:<!، و <'�

*�VHه ...!HDن 2'?� و دوز �2 د�:ارى ��'>� ،!>:� �?'2 ]Dدا ��Eد�!S آ

رغ �*( @+�D بن 2L* <�* آ� D!او<! از �]>� gA *[د و آ:� '>� ،!>�

*� @�:D ر� را �?�:ل ر��� � )١(».آH! �6@ وارد 2'?� �*0زد و 2

<�* <!ارد آ� �?�:ل ر��� ا�'* <]�Y ه�ن� x�6& ه�hE g�> UYL �� آ>:E

.!�ء و او��ء 2�Y>ا �,h� :�ن در �4>� �2

* * *

���ن VA2 ��9د

k$2 ن�4 �,� و ا,�اف، 2h� ���[� 16(ن ��4 2 KHد در ا�هى ��

ر�0&. �*

١ �$h% ،ن �!رك .٨٨. ه�

Page 713: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

712 6پيام قرآن / ج

م k$2 و ه�ن��� آ� UYL ا�رS �! در <�� 2:د >:E !�K� a� د درهى ��

!�2VA2 �Gد���G �ه�ى ���6� در ا�/ ز��)# n*C �� آ# ��B6 را در دو ��� ���# و1

،� و آ)��:E در �>�Eد�1 ا�0، و�H2 k�Y� د و�� ]< ا�'ت �]'Hا� Sز�

E:ن د��Vى <�>:E ]<[� k�Y� 1ر ا�Hاز آ g�2اى �4ه� �g وA:د دارد آ

F�Z> *+�(:� در )�%� د��Vى ��U�( k از �ن %�ف <�� آ�د�& Y� ل:J

�Eدد.

* * *

را در ا�D�4 �h0 1:ف و �eD و در ,�1 �ل �4 از ر��� و �Rاو�6ا!�

�zVار، د�0 � را ��V2 و از �:ا�eD �L، و �:اz, iCاب، 'H��2آ�

zV2ران، و 2� A:ار ر���6 0�2ن!

!�B1ن �2را��� ا,��ن 2]�ر، <�>هHE ،g�;> �*، ا,�ل �D د�0 �

از 2ر �]{:���� �?4 ،aY0 1، و�VH0 �: ه �در ا�1 �ل ;?& ا��!�ن 2

6� �!S ا�0.Dدو

)� �W�2ان، آ��� 2* �ورد�Gرا!eا� S�6د[E �6و ر�� �e� و ا<6'

*� !HE:0 ��ا�E ء�: را 2� او�� ،��E�6 )�اY$� را ده�& آ� در �ن روز �

Page 714: PAYAM-006 quran13 6 / ب 6آ a ˚˜ , ˚ 0ر a تر:% ˚2 ]< [ 1 ا زا ab ه 0ا *' !2 و ، ه Y0 H و ، هز > cYJ ˚W˜2 ،˚6?V> حe a0Uآ و *0رد

713 6پيام قرآن / ج

�� �0 �]�، و از ,?c د�!ارت +� Sد�� �Lار ده� و از 2�H, ل:�?�

S�'2 .*>دا�E !H�

���ن VA2 ��9د در ���ن

. و ���ن ��� ��

���/ �� رب ا1�91@�/

هـ ق ١٤١١ذ�:3�9 �٢٧@�� �m2�Z ��٢١/٣/١٣٧٠ر��