Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2 6پيام قرآن / ج
12 .............................................................. ................................ ................................ پيشگفتار
12 ...................................................... كند؟ مى حل را مشكالتى چه و چيست؟ موضوعى تفسير
14 ............................................................ ................................ :دارد را مزايا اين »ترتيبى تفسير«
18 .............................................. ................................ ................................ قيامت هاى منزلگاه
21 ........................................................ ................................ ................................ الساعه اشراط
21 ............................................ ................................ ................................ »رستاخيز هاى نشانه«
23 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
23 ................................ ................................ ................................ !شده نمايان قيامت هاى نشانه
25 ............................................... ................................ ................................ !شد نزديك قيامت
27 ....................................... ................................ گيرد مى فرا را آسمان غليظى دود كه روز آن
31 ............................................................ ................................ ................................ دوم بخش
31 ........................................... ................................ شود مى واقع جهان پايان در كه هايى نشانه
31 ....................................... ................................ ................................ ها كوه شدن متالشى - 1
33 ................... ................................ ................................ ................................ درياها انفجار - 2
35 ............................................................. ................................ !ويرانگر و عظيم هاى زلزله - 3
37 ............................................ ................................ !ستارگان و ماه و خورشيد شدن تاريك - 4
40 ................................... ................................ ................................ !آسمانى كرات شكافتن - 5
46 ......................... ................................ ................................ ................................ »سوم بخش«
46 ........................................ ................................ ................................ قيامت شروع هاى نشانه
52 ........................................................ ................................ ................................ صور نفخ - 2
52 .............................................. ................................ ................................ حيات و مرگ فرياد
59 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
3 6پيام قرآن / ج
59 ..................................... ................................ ................................ !حيات نفخه و مرگ نفخه
78 ............................................................ ................................ ................................ توضيحات
78 ...................................... ................................ چيست؟ حيات و مرگ فرياد يا »صور نفخ« - 1
82 .................................... ................................ موجودات ساير و انسان بر صوتى امواج تأثير - 2
84 ............................................... ................................ »صور نفخ« درباره سؤال چند به پاسخ - 3
88 ........................................... ................................ ................................ !»صور نفخ« فلسفه - 4
91 ......................... ................................ ................................ ................................ عمل نامه - 3
99 ............................................... ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
99 .......................................... ................................ ................................ ها انسان اعمال پرونده
104 ........................................................... ................................ !گويند مى سخن كه هايى نامه
110 ............................................ ................................ سجين در هايى نامه و عليين در هايى نامه
112 ............................................. ................................ ................................ !مراقب هاى فرشته
115 ........................................... ................................ ................................ عمل نامه نويسندگان
117 ..................................................... ................................ چپ؟ يا راست دست در اعمال نامه
125 ....................................................... ................................ !همگان چشم برابر در ما عمل نامه
127 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات
127 ........................................................ ................................ اسالمى روايات در اعمال نامه - 1
130 ............................................................... ................................ چيست؟ عمل نامه ماهيت - 2
135 ............................................ ................................ ................................ اعمال نامه لسفهف - 3
138 ...................................... ................................ ................................ عمل هاى نامه اقسام - 4
141 .................................. ................................ ................................ اعمال نامه هاى ويژگى - 5
144 ................................................. ................................ ................................ اعمال تجسم - 4
150 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
150 ..................................................... ................................ !بينند مى را خود اعمال هم روز آن
160 ................................................. ................................ شود مى داده تحويل اعمالتان آنجا در
166 ......................... ................................ ................................ !شماست اعمال همان شما جزاى
4 6پيام قرآن / ج
169 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
169 ......................... ................................ ................................ :اسالمى روايات در اعمال تجسم
174 ............................................................ ................................ عقل منطق در اعمال تجسم - 2
179 ...................................................... ................................ آدمى روحيات و اخالق تجسم - 3
182 ............................................... ................................ ................................ الهى عدل محكمه
182 ....................................... ................................ ................................ حساب و ميزان و شهود
187 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
187 ......................................... ................................ !شوند مى احضار بزرگ دادگاه آن در همه
191 .................................................... ................................ ................................ محشر گواهان
203 ........................................ ................................ ................................ اعمال سنجش ترازوى
207 ............................................ ................................ ................................ اعمال سريع محاسبه
214 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
214 ....................................................... ................................ بزرگ دادگاه آن از دورنمايى - 1
216 .......................................... ................................ ................................ قيامت در گواهان - 2
220 ................................... ................................ ................................ چيست؟ عمل ترازوى - 3
223 ................................................. ................................ است؟ سنگين ميزان در اعمالى چه - 4
226 .......................... ................................ ................................ شود؟ مى سؤال چيزها چه از - 5
229 ........................................................ ................................ محشر حساب سختى و آسانى - 6
234 .................. ................................ ................................ ................................ مرصاد و صراط
236 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
236 ............................................................. ................................ گذرد مى دوزخ از بهشت راه
244 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
244 ...................................... ................................ ................................ چيست؟ صراط حقيقت
249 ................................................. ................................ ................................ بهشتيان و بهشت
251 .................................... ................................ ................................ بهشت به ورود اسباب - 1
251 .................. ................................ ................................ ................................ قرآن ديدگاه از
5 6پيام قرآن / ج
251 ........................................ ................................ ................................ صالح عمل و ايمان - 1
253 ............................................................ ................................ ................................ تقوى - 2
256 ....................................... ................................ ................................ نيكوكارى و احسان - 3
258 ............................................. ................................ ................................ شهادت و جهاد - 4
261 ............................................ ................................ ................................ هواپرستى ترك - 5
263 ......................................... ................................ ................................ ايمان در پيشگامان - 6
265 .............................................. ................................ ................................ جهاد و هجرت - 7
268 ........................................................... ................................ شدائد برابر در تحمل و صبر - 8
270 ............................................................ ................................ مستقيم جاده بر بقاء و ايمان - 9
272 ............................................................. )وسلم وآله عليه اهللا صلى(رسول و خدا اطاعت - 10
274 ...................................................... ................................ ................................ اخالص - 11
276 ............................................ ................................ ................................ راستى و صدق - 12
278 ............................................................ ................................ نفس تزكيه و سازى خود - 13
280 ....................................... ................................ ................................ »استغفار« و »انفاق« - 14
282 .............................................. ................................ ................................ خدا از خوف - 15
284 ............................................... ................................ ................................ تبرى و تولى - 16
285 .............................................. ................................ ................................ نماز به اهتمام - 17
287 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه
288 ................................. ................................ ................................ بهشت جسمانى هاى نعمت
288 ................................. ................................ ................................ ................................ اشاره
290 .............................................. ................................ ................................ بهشتى هاى باغ - 1
294 ........................................... ................................ ................................ بهشتى هاى سايه - 2
295 ............................................. ................................ ................................ بهشتى قصرهاى - 3
306 ................... ................................ ................................ ................................ بهشتى غذاهاى
310 .......................................... ................................ ................................ طهور هاى شراب - 6
318 ..................................... ................................ ................................ !بهشتى شراب برترين - 7
6 6پيام قرآن / ج
322 ............................................ ................................ ................................ ها جام و ظروف - 8
325 ........................................ ................................ ................................ ها زينت و ها لباس - 9
331 ............................................ ................................ ................................ بهشتى همسران - 10
340 ......................................... ................................ ................................ !ساقيان و خادمان - 11
345 ........................................ ................................ ................................ كنندگان پذيرائى - 12
347 ................................. ................................ ................................ !بهشتيان پذيرائى پيش - 13
349 ............................................ ................................ !گنجد نمى تصور به كه هائى نعمت - 14
353 ............................................... ................................ ................................ روحانى لذات - 3
355 ........................................... ................................ ................................ صوصمخ احترام - 1
358 ......................................... ................................ ................................ صفا و صلح محيط - 2
362 ...................................... ................................ ................................ خوف زوال و امنيت - 3
364 ........................................................... ................................ باوفا رفيقان و موافق دوستان - 4
368 ............................................................ ................................ محبت از مملو برخوردهاى - 5
371 .................................. ................................ ................................ درون العاده فوق نشاط - 6
374 .................................. ................................ ................................ !خدا خشنودى احساس - 7
378 ................... ................................ ................................ !خدا به آنها نظر و آنها به خدا نظر - 8
383 ....................................................... ................................ دهند مى آنها به بخواهند آنچه - 9
386 ........................................... ................................ !گنجد نمى تصور در كه هائى نعمت - 10
389 ............................................................. ................................ بهشتى هاى نعمت ابديت - 11
390 ................................................ ................................ ................................ بهشت درهاى - 4
390 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره
391 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
391 .......................................... ................................ ................................ !است درانتظار بهشت
393 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
393 .................. ................................ ................................ اسالمى احاديث در بهشت درهاى - 1
397 .................................. ................................ ................................ !بهشت سردرهاى كتيبه - 2
7 6پيام قرآن / ج
401 ................................................ ................................ ................................ بهشت وسعت - 5
402 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
402 ..................................... ................................ ................................ زمين و آسمان وسعت به
408 ................................. ................................ ................................ شده؟ آفريده بهشت آيا - 6
411 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و رتفسي
411 ...................................... ................................ ................................ !پرهيزگاران براى آماده
419 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
419 .............................................. .دوزخ و بهشت آفرينش درباره سالمىا دانشمندان نظرات - 1
420 ................................ ................................ اسالمى روايات در دوزخ و بهشت فعلى وجود - 2
426 ............................................ ................................ ................................ ايراد دو به پاسخ - 3
428 ......................................... ................................ ................................ است؟ كجا بهشت - 4
437 ............................................... ................................ ................................ بهشتى مقامات - 7
437 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره
440 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
440 .............................................. ................................ ................................ ها بهشت يا بهشت
453 ............................................................... ................................ بهشت درباره سئوال چند - 8
453 ......................................... ................................ نيست؟ بار ماللت يكنواختى و تكرار آيا - 1
457 .............................................. ................................ نيست؟ فقدان با مقايسه در لذت مگر - 2
461 ............................................. ................................ دارد؟ وجود هم تكاملى بهشت در آيا - 3
465 ............................................... ................................ ................................ دوزخيان و دوزخ
466 ..................................... ................................ ................................ كيست؟ آن از دوزخ - 1
466 ............................................ ................................ ................................ منافقان و كافران - 1
2 - 468 ........................................................ )حق به يافتن راه از مردم ممانعت( اهللا سبيل عن صد
469 .......................................... ................................ مسلمين عصاى وشق خدا اطاعت ترك - 2
469 ........................................ ................................ ................................ الهى آيات استهزاء - 4
470 ............................................... ................................ گوش و چشم و عقل نگرفتن كار به - 5
8 6پيام قرآن / ج
472 ............................................. ................................ ................................ شيطان از پيروى - 6
473 ...................................... ................................ ................................ استكبار و طغيانگرى - 7
475 ........................................... ................................ ................................ بيدادگرى و ظلم - 8
476 ..................................... ................................ ................................ ظالمان بر كردن تكيه - 9
478 ................................ ................................ ................................ آخرت كردن فراموش - 10
479 .................. ................................ ................................ ................................ پرستى دنيا - 11
480 .................. ................................ ................................ ................................ اندوزى زر - 12
482 ................................................ ................................ ................................ جهاد از فرار - 13
483 ............................................................... ................................ گناهان بى خون ريختن - 14
484 ................... ................................ ................................ ................................ نماز ترك - 15
485 ................... ................................ ................................ ................................ زكات منع - 16
487 ....................................... ................................ ................................ يتيمان مال خوردن - 17
488 ................... ................................ ................................ ................................ رباخوارى - 18
489 ............................................................... ................................ الهى هاى نعمت كفران - 19
491 ................................................. ................................ ................................ فروشى كم - 20
493 ........................................ ................................ ................................ غيبت و عيبجويى - 21
495 ............................................ ................................ ................................ تبذير و فاسرا - 22
496 ................................................. ................................ ................................ گناه و جرم - 23
498 .................................... ................................ ................................ الهى حدود از تعدى - 24
500 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه
502 ................................................ ................................ ................................ دوزخ ماهيت - 2
505 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
505 ..................................................... ................................ دوزخ درباره قرآن مختلف تعبيرات
516 ..................................................... ................................ ................................ جهنم اوصاف
518 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
518 ............................................. ................................ ................................ دوزخ وجود فلسفه
9 6پيام قرآن / ج
524 ........................................................... ................................ آن دركات و دوزخ درهاى - 3
524 ................................ ................................ ................................ ................................ :اشاره
526 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
526 ........................................................... ................................ چيست؟ جهنم درهاى از منظور
534 ....................................................... ................................ دوزخيان جسمانى هاى عذاب - 4
535 ............................................................... ................................ .دوزخ در عذاب شدت الف
536 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
542 .......................................... ................................ دوزخيان مرگبار هاى نوشيدنى و غذاها - 2
546 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
546 ................................. ................................ صديد - غساق - ضريع - غسلين - حميم - زقوم
560 .............................................. ................................ ................................ دوزخيان لباس - د
562 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
565 ...................................................... ................................ دوزخى جسمانى هاى عذاب ساير
569 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
569 ...................................................... ................................ !سوزان هاى سايه و كشنده بادهاى
574 ................................... ................................ ................................ دوزخ انفرادى هاى زندان
580 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
580 .................. ................................ ................................ است؟ شديد قدر اين الهى عذاب چرا
583 ...................................... ................................ ................................ روحانى هاى عذاب - 5
586 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
586 .................. ................................ ................................ پايان بى حسرت و جانكاه اندوه و غم
590 ...................................... ................................ ................................ فراوان سرزنش و تحقير
600 ......................................... ................................ ................................ كيفرها جاودانگى - 6
603 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
603 .......................... ................................ ................................ )جاويدان عذاب( يا خلد عذاب
608 ................................................. ................................ ................................ ها عذاب ابديت
10 6پيام قرآن / ج
613 ................................. ................................ ................................ ................................ :نتيجه
614 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات
614 ........................................................ ................................ مخلدند؟ دوزخ در كسانى چه - 1
616 ............................................. ................................ ................................ :جانيان و قاتالن - 4
618 .................................................... ................................ ................................ :ارانرباخو - 5
619 ...................................... ................................ ................................ :ستمكاران و ظالمان - 6
621 .............................................. ................................ ................................ :اعماالن سبك - 7
622 .................................... ................................ ................................ :عام طور به گنهكاران - 8
624 ................................. ................................ ................................ ................................ :نتيجه
624 ......................................... ................................ مخلدند؟ دوزخ در كبائر اصحاب آيا :سؤال
631 ......................... ................................ ................................ ................................ :توضيحات
632 .............................................. ................................ باشد؟ دائم تواند مى عرضى امور آيا - 2
633 ................................. ................................ !كنند؟ نمى پيدا سازش عذاب با دوزخيان آيا - 3
635 ................... ................................ ................................ .شخصى؟ يا است نوعى خلود آيا - 4
636 ............................................. ................................ !است؟ سازگار الهى عدل با خلود آيا - 5
642 ................................ ................................ ................................ »شفاعت مهم مسئله و قرآن«
646 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
646 ....................................................... ................................ شفاعت آيات پنجگانه هاى گروه
661 .................................. ................................ ................................ ................................ نتيجه
662 .......................... ................................ ................................ ................................ توضيحات
662 ............................................... ................................ ................................ شفاعت مفهوم - 1
664 .................................... ................................ ).تشريعى و تكوينى شفاعت( شفاعت انواع - 2
666 ............................................... ................................ ................................ شفاعت فلسفه - 3
672 ........................................................... ................................ است؟ زمانى چه در شفاعت - 4
676 .................................. ................................ .شده شفاعت مسئله به كه اى عمده ايرادهاى - 5
676 .............................................. ................................ !نيست؟ گناه به تشويق شفاعت آيا :الف
11 6پيام قرآن / ج
677 ................................. ................................ ................................ ................................ :پاسخ
678 .................................. ................................ ................................ كيست؟ براى شفاعت - ب
679 ........................................ ................................ است؟ سازگار الهى عدل با شفاعت آيا - :ج
680 ........................................ ................................ نيست؟ متضاد خدا خواست با شفاعت آيا :د
681 .............. است؟ دفع قابل شفاعت با چگونه است، اعمال تكوينى اثر قيامت هاى مجازات ـ هـ
682 ........................................................... نيست؟ افتادگى عقب عامل شفاعت به اعتقاد آيا - و
683 .............................................. ................................ !دارد؟ تضاد »شفاعت« با »توحيد« آيا - ز
686 .................................. ................................ ................................ .استدالل اين انحرافى نقاط
694 ................... ................................ ................................ كيستند؟ اعرافيان و كجاست، اعراف
696 ............................................. ................................ ................................ بندى جمع و تفسير
696 ............................................................. ................................ دوزخ و بهشت ميان جايگاهى
698 .................................. ................................ ................................ چيست؟ براى شناسايى اين
704 ......................... ................................ ................................ ................................ :حاتتوضي
704 .................................. ................................ ................................ تفسير و لغت در اعراف - 1
707 ............................................................... ................................ .عقل منطق نظر از اعراف - 2
707 ............................................................ ................................ .اسالمى روايات در اعراف - 3
711 .................. ................................ ................................ ................................ معاد بحث پايان
12 6پيام قرآن / ج
����ر��
�� � آ)�؟ ����� ������ $��'؟ و $# ��"!�� را �
30 2� ا�1 0/ال �'& ا-� ,��+* در )'& %$�#ه>* ;:ن �� و 2'�6 آ6ب 4
A:اب ا�1 دو 0�4@ رو�1 <?:د <�*��:ان 2� آ6ب ��C دارد، و *2:D
� آ6ب>:E 1ا� �� ه!)* را ��+�F �* در�)� آ; آH!؟ ه
�:�& آ� ��Lن ��K! آ62* ا�0 آ� در J:ل در 430 0/ال اول �د�ور �*
E:ن <زل ٢٣>:E و �:ادث *,�6Aا ��6P� Qو ��ا� زه�> �2 �A:� 0ل 2
� اU0�* �4?�وى آ�دS ا�0.��A �(�?�4 م 2Vو ه� ،S!�
Sت 0:ر�� �ه�4 &�W$� �2 � > �!�, S!� زل> �W� در �هى ا��ن و �* آ
رزS �!�! و 4*Y� %:ZP� د، و�:��! و �� �2 �Y[> د2 ��ك و ا,6+ ��E
�2 Sت 0:ر�� � 60�4* ا�0، در ��* آ�YJ و S!� زل> �H�!� در �ه�* آ
Y, و *,�6Aم اWا� �2 � > S2:د *�U0ا ��:W� ]�W?�دى و �00* �2! از
��2 ]�W?��* اU0م و �]>[ ��2:ط 2� HA^ و %�# و و �L ما��ل و <�
ن و ا�`ل �ن �*+(H� 2�! آ� اU0م 2 �ن در��E 2:د�Y> .Sد 2
13 6پيام قرآن / ج
�a آ6ب � ����, ��2� %:رت �a ر0 ]<2!�'* ا�0 ه�a�b از ا�1 �]
�Y0H� و ،زه�> cYJ �W�2 ،�6?V> ح�e� a�0Uدر0* و آ ، و ه
� �* �Cورت��U� U`� ،�0ا �6?E زلت <�� ،م ��2:ط 2� هWا� �آ�H& آ
��د و د60:رات VHA* و ,'!<'A ��ا�f و ا��0ان و هى VHA* و �<H! ه
!H>6�، در�0 �?E زل> Sوgf ن� �Y0H� �2 Sوgf در ه� S!Hر �4اآ:J ��ن 2
�P[> ��2 ل� F0H� �ه� آ� ه� روز 2� F�YJ a� ى او را ر �*ه� ![�:>
.!>0�2 ]�2� U0�� آ
Sاز 0:ر Sدر ه� 0:ر �ت ��Lن را آ�� �Eل ا� F���� �2 S!� زل> ه
م �ن > &�Hآ ��[h�»�*���� ����� « a� �ت ��2:ط 2�� �Eاه! 2:د، و ا:D
م ��Lن i�A» ����ع«��ر ه& �H�b2&، و �ن را )Z[ را از Hى �ورى در آ!H2
�h]�� آ Sد:�> @�> &�H»� ا�0. »����� �����
Sل در 0:ر0 Sد *J در �د آ'A �م ��ت ��2:ط 2�� SEه� U`� *>!� ىه
*J در �ت D!او<! آh% ء وت ��2:ط 2� ا�0�� � ،S!� زلم ٢٣<��0ل در
�h]�� �:د �V�!W� 2 �e2د، و در را��E ار�L &ر هHدر آ ،S!د��E زل��Lن <
م > *,:C:� ��[h�ى D:د A را در �D:اه! دا��، در ��* آ� ا�E ه� ��
��Y* ا�0.�� ��[h�� �:رد k$2 و �2ر�L *0ار ده�& ه�ن >Eا!A
*2 �V�!W� را از � �ز ه��a از ا�1 دو <:ع �g� ��[hا� و �-رى دارد آ�>
�0«0زد و 2� �Z!اق <�*:W�> @�:D ىA �2 g�; ه� « ��[h�ه� دو <:ع
14 6پيام قرآن / ج
ن E!Hوهn4 �2اى ��[h�ز آر f� در �6Yزم ا�0. (ا�o ورى ا�0 و�C ن��L
!(*,:C:� ��[h� qr0 *Y����
»� ا�/ �.ا�� را دارد:» ����� ����*
ت YL[ و �2!ش، 2 �Lا>1 �� ن <gو�@ 2W� ن وS ه� ��� را 2 ز�V�A
رA* �ن رو�1 �*D و *�D1 داW�� �ى ��H�� c�Lد &'( 'H2!ون ا� �0زد آ
.�[�>
2���Y* ه� ���� ��[h� �Vد� ��Y�� �ى D:د �* A و اى را در�0 در ،!H�2
� �نe2ن در <�� �* را� ]�W�� اU0�* و �4?�)� و ��A ت�� ��Eد، و را 2
>[ ز�دى را آ?� �*[� �e2ا�1 را .!Hآ
*�ت از �W[ �:ادث ,�H* و gA>* در در ��� *,:C:� ��[h�آ� در
�!ى دور �* ��!W� S[ آ�* 2� D:د �*�D S:د V�A د و از��E .د:�
�� � ��ا�6 از ���5� ز�� �د3 �2دارد: و1� در ��ض ����� �����
ر ه& �Lار -١Hدر آ S!�� ��6P� تا�2د �4اآC:� a� S!H:ع را آ� در ��
*� *� i�A �2!ى و !H; رت:% �ت را 2,:C:� ده! و c�+� �YJ د و�V>
Sز� !.آH اى از �ن آ?� �*
15 6پيام قرآن / ج
٢- *� &?; ��* آ� در 2!و <�� در ��2* از ��ت ��Lن 2�D:رد 2 ا2'
*02� ا%[ ا0 �A:�ت ��Lن ��V�!W را �h]�� »ا1:��ن ���� 892 #892�«��)
0زد. آ�J �2 (!HHف �* �*
ن -٣'A و ه� �H�2* اU0م، و e2:ر آ�*، <�Vش �ن را در ه� �]��
ر �*W�� ع:C:� .زد0
2]�رى از -٤ *� *,:C:� ��[h�2 روش 'H�6� ��Lن را h'> ان ا�0ار:�
�ن�ر 0�D و 2� ژر)ى ��ت �ن W�� ن آ� در �:%�� ا�60!اد ا<]A �0ه
.�( د�0 �
ه* 2*E� ن ژرف ا<!�@ و��[� x�2ا�1 ه�H2 ��[h�ز از ا�1 دو <:ع �>
.�[�>
*��!L از �;�E &'��,)ه!ى ����1 ا�م �6* از ,�Z ا>� ��[h�ا�]Uم)
� آ6بH��م در ا�1 زU0ان ا!H�?>و دا ،S2:د �A:�ه �:C:,* �:رد
�� رو�1 �ن آ6ب <:�6>:�> �ا�0، و�* 2�! ا,�6اف »���ت ا;�"�م«هى ا<! آ
6� D:د 2*[��C:� ��[h:,* از ر�! � �<F�Z 2:دS، و هH:ز ��ا�[ آ�د آ
*� *J د را:D ���:hJ ز�� :�6� آH!، و 2�! در �4[�� ]$� �ت دا<?�H!ان 2
D:د 0�2!.
�C2 ا2!اع »��م ���ن«آ6ب � �در �h]�� »�< روش آ��! ��ز3«آ
مE ،ن��L *,:C:� و �A2@�ا? از هى A!�!ى را در ا�C:� 1:ع �2دا�6
16 6پيام قرآن / ج
3�B2 �9�Cون ���ه�ى و.F' روز ا�@��د3 و ���G ل�*:�Cا 'Cز �)� �2د3 اf� ز در2
رى و ه��Whى �2?�6 از 0:ى ,��ى اU0م و �h]�ان راS ا�0، و <�زWه� �2
62:ا<! 2� ه!ف <'�* 0�2!، و � ه��?� در ا<�6ر <��ات �م دارد +� *�,
���W�* اه[ <�� و ار2ب ���)� 2:دS و ه]�6&، و از D!اى g2رگ �:)�c و
J��Y&. ه!ا�� �2?�6 را �*
��ز3 ��@�# -�
��I ا? �"�رم ���ازى
17 6پيام قرآن / ج
�2 ه@"�رى دا�6@)�ان ���Aم و �JK اC!م �����ن:
� �A@� ر�� �����6
� �A@� ���9 ا���
� �*�ا�C�1ل ��)
�A@� ا�Cى
�C�L /���
� M@� ��C ا�1�/ رو��6
�A� �@A@�ى
18 6پيام قرآن / ج
3�� ه�ى ����' �).1
�د«�]���� «S�6د[E ر�[2 �ن 2]�ر �]��'A a� از �اى ا�0، ;�ا آ
*� 1P0 S�6د[E ،!�:E ن'A ت ز�دى 2'A و از H��و ;:ن ,��* ا�0 <
k$2 �YJ ،�0وت اh6� � S!�b�4 ى اى دارد. ه
k$2 1دو د��[ ا� ��F«ه و�* 2A « اب«وzA «:�0ا
زP> *E]� ا�1� �JD �2 �وى ه� ا<]<* را �2 آWKHآ q� @�ه
gA>� ا<g�Vد، و د��V ا�1 �*%:ZP� د و�� ���[� �2 �A:� �ت �ن ا-� آ
0ز<!S روا<* و ��6�2* ):ق Sدم ا���� در �YJ ن، ون ا<]A اى در روح و
ت ��� و W> ر!L ن� !�K� ن��L ه��1 د��[ در �2 !�ز<!E* او دارد، و �
*� S!د د��� Sر�F و ��H!<* در2A ���[� xه� Sراى وA:د �:د آ� در2
<!ارد.
* * *
ز در <�� دا��6& آf� در �k$2 م�� � � »��9د از د��3�G ���ن«هى ��2:ط 2
ن ,« g�g�K� >@��# و در �< ���«را 2� %:رت E!H>ا:D ر�6Dم «در ا�4 ��[h�
�ن» ��Lن� �'A 1ه�� � آ� ��1W 2:د در )?�دzV2 k$2 *Eار�&، و 2A ه
م f:ص در �ن (2*VHه �2� �Jح �]>[ وارد �:د) آ:��!�&، و�* 2 ]�D �آ
%� D:د -�W�2ان ��ت ��Lن در�ىL �W( 1ه�� �ن L!ر E:ه�هى -2
*� *2 i�A آ�H&، ز��ا آ6KW� را �ن <!ارد ه�W�د�!م ا �)�6& آ� !Hارز�� !�
19 6پيام قرآن / ج
a� وز ازK6� Sر�، و ;$h% ارg�2 ه &��Z��K!�!<�� در �ن )�W، و gA اى
.&�6(�> !�A در دو �,:�K� 1ا� �?>
k$2 Lh��6�g �!، در A�YL ![ »دوم«و »ولا«هى A�! ا� �V�!W� از U�آ
Sرم 1P0 در2��2:د، و در ا�A 1�1P0 ! از »آ���ت ���5� ���2ط 2# ��9د«
»�GP�3 ���ن �.��5ت و و�G��ا�0.» ه�ى ��9د از د
S:W� ى 2H2 ن ,��& و�6D0 a� �د را 2�� ���[� �Eا �Vد� ��Y�� �2 �
� آ�H&، در A�! ا�Y?� !�A و در ،S!� م���6ن Dى 0H2 رى و ز��ول �h0 آ
) 2� ر�Sg آرى!�A 1دوم (ه�� �6Dن �4دا�6Dت ا�0 1H��g� و H2 ورو ه
�2اى �ن 2]�ر »�).1��Bى ����' - �� -�)�زل ا;�Rة «�:د، و 2� ه��1 د��[ <م �*
F0 ا�0.H�
* * *
k$2 �6� <��C gورت دارد آW> 1ذآ� ا� د ,�:�، و ه�� �ى ��2:ط 2
2]�ر 0{:ال ،%:ZD �0ت �ن ا�<gA �� ��2:ط 2b>� ا�0، و g�V>ا» �
آ� در �:ان دا��6& �نA «Sم ا�1 �0* آ�د��4�SC« *P0ا;ت«ا�& آ� �2اى
» ��Lن«از D:د �»*�+, *+eH� ]<oو د kد� �2اى » ا�A ��2�2&، و ه�
ه�& �'& h� 116 ا�D0 aد�g> 2 H�C ،&�Hش و آ:�@ آU�2� اذهن S!�b�4 و
دS از �`لh60ز�& و در ا�1 ا0 aد�g> ن�F را 2� اذهe� S!>و ز �:E ىه
20 6پيام قرآن / ج
k$2 در ��* را آ�2�K� 2� را60 �H��دى دا��6& در ا�1 زهى �h]��ى و ا,6+
2�!، و S!� F�Z> Sدر ا�1 را *+�(:�6� آر �E)�6&، ا��! ا�0 2 ا�1 �Uش Yا�
.�0�� وت 2�L
�H��ر ز ا�1 آ��[� �ن، E!H�� �6?�2 �اى D:اه! �! �2اى �Uش ه�;
� ه�Tه در ا�1 راS ا��60ار �2!، ز��ا �Uش@6 Mآ /UC /��R� #ا�6 اد�� آ)� آ��
VA2 /�را در ا .'C6@�3�6 ا ���2 /��G و $�.ى �2اى ،'Cا #��G ه�
را از ه� �R« >:Eاو�6«� �� » ,�[«و ;� در » ,�&«� �~gش ;� در ه�;
6�«در �:> 6�«و ;� در » هhE 2� ��e و آ��@ �Z:ن و �$h:ظ دارد.» ه
2� �gHل ا%�* ،'V�gH� 1از ا� ��U0 �2 @6�H, و �e� ��و � را در 0
ن ,!ن«��H* آ<:ن ر��6@ HA« ،»!�Pا� �HA « 2 gA Sا�1 را *J �0�2<! آ
ن اى ه�xاو �2 �)���ت و ا�Z1فW�ا qآ .�[�> ��z4
���/ �� رب ا1�91@�/.
�6\� �"�رم ���ازى -��ز3 ��@�# -�
9�١٤١١*�ن
3���(�C١٣٦٩ا
21 6پيام قرآن / ج
ا��اط ا#���1
»#6��6 .�R��Cه�ى ر«
ا��ر3:
�>ز �* در �+�+� �gHل اول از ':ر <?f� g�D�Eدد، ا�1 هى ر60
*� �(ت )�اوا<* ��� !�K� ن��L در �� ا�0 آA:� ]2L �+�+� ��:د آ
�>?> *� :Eز�� را 2�L م�L ن!� aد�g> ىا��اط «آH!، و 2� ,H:ان ه
� D:اه�& د�! از D:د ��Lن »ا#���1W>H; ان:H, 1ا�0، ا� S!� وف��� !�K�
6� �!S ا�0، (�E»ا��اط« i�A»ى »��طH�� �، و »,�2)»��U وزن ه!ف2 (
»I��C «1ى در ا�H�� �2 A»���L «.�0ا
S!Hن دهW�ت �:ادث �'& و �U, 1رخ �* ا� ���L از ]YL �ده! اى ا�0 آ
،g�Dم ر60�L زى �2اىf� �0 ن، �'A ن�و ه� آ!ام ه?!ارى ا�0 �2اى 4
!�وت ز�دى 2 ه& 2h� �W�2 ،�[�> �Dا:HW� �� دا�� آ� ا�1 �:ادث ه�A:�
*� *��Aا ��> a� �+]�& آ�د: دارد، و 2 Sو�E �0 ��:ان �<' را 2
١- �ن«�:ادث �'�* آ'A ن��$+YL «*� c[ از 4 .!2�
٢- �آ* ا�0 آH�:ن«�:ادث ه'A ن�4 �> ده!. رخ �*» در �60
٣- S!Hن دهW�ز ر60g�D«اى آ� در �:ادث f� « ت�� �2 �?Eزو 2
*� ]%2[ د�L اK� :�0!د �L �:د، و ه��a از �<'
22 6پيام قرآن / ج
2� ��Lن 2ز �* Sر2� �0اغ 2 ا�1 ا� �[P> د�& و�E»اول cU2« *� ،&رو�
ن �*A ش:E ن� �ت ��2:ط 2�� �ر�&: و 2r0
١ - ) B��g� ان I���1ا h;�ون اi(� �BF �:F I�j2
�BLء ا��ا��(
!�$�)- ١٨(
)2���gF' اI���1 و اhm�6 ا1:@�( - ٢
��L)- ١(
� اh�1@�ء �R�2ن �*�/( - ٣�g� �م� n:�ر�F(
ن D١٠ -(د(
:#@���
١- ن 4�2'E> ���L � gA ا�1 ا<�6رى دار<! آ'>� ��
S ا��ن �ور �:د (�نE�>هى �ن <!) در ��* آ� ه& اآH:ن <?
��!S ا�0.
٢- .�(W� &از ه S�� <gد�a �! و ��L
رى 4!�! �ورد. -٣W�� ن دود�0� � ���6H روزى 2ش آ
23 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
ه�ى ����' 6@���ن ��3! #6��6
�6[2�0 Sر1�6 ��� از ��ت �:رد k$2، ا�[P> در ���[� �ا��اط «اى 2
�,�!: آH!، �* آ� �Z!اق �ن را �2ن �* �ن اS!�*2 ،�0 » ا�]��(» '>� ��
ن 4�2 (ا)�اد 2*'E> ���L �ا��ن و اg'60ا آgA (S!HH ا�1 ا<�6رى دار<! آ
� �:د �ن>S ا��ن �2ور<!، در ��* آ� ه& اآH:ن <?E �0ا S!�� ى �ن»! ه
)B��g� ان I���1ا h;�ون اi(� �BF �BLء ا��ا�� �:F I�j2(
� و ا��ن �<' 0:دى <P:اه! A:� �Vد د�:� 4�2 ���L �ا� در �ن �:iL آ
ذآ�اهدا�� (B�5�� اذا B1 �h6�F(
،!� Sر� آ� UYL ا�>:E نى ,U�� ا�0، » ا��اط«ه�H�� �i�A ��ط 2
�2ا�1 H2»�,ى <?<» ا��اط ا�]H�� �2� *� ���L ى2�!، ا� در ا�1 آ� ه
�>o از �ن �H� *� �YD:ر از �$+c ا�1 <?�Aق ا:( ��� �ده! ;�]�؟ در ه آ
.�0:V6hE ان�[h� ن��
�h� F]�ان ��6+!<! آ� ��H:ر از f»م در ا�1» ا��اط�L ن �2`� و ه�A
1��D� !�K� ن��L ولg> &) و�و0 �آ6ب ��0<* �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
*� � را ا�د�`* از D:د �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��H�� 1ه! �2 ا�� ،!�2
�ا<!، �<k�!� !H ���و)* آ� از �ن ���ت <+[ �!S آ� )��:د: و0�&)دا<]6
»�ZC�1و ا I2�*h�1ا h�� r92' ا�6 و اI��h�1 آ�B��/، و ��L �2`� �1 و ;
24 6پيام قرآن / ج
<H! ا�� �?V>رآ@ آ�د و اY� �?V>دو ا �2 Sر2�«1 دو�0، و ا�Y0 « را 2
�?V>ا»Q0ار داد» و�L �V�!W� رH١(».در آ(
Sد��� �, ه�� در ��2* �]��� �c ا�+�� را <�gA gء ا��اط ا�]'Hا<! ا�
�>ن %:ر�* ا�0 آ� ��H:ر <?W�ا �>?> �> !�2 ���L ن!� aد�g> ىه
*��2 �د، در ��* آ�� S!�gE�2 ى دوم راH�� �6hE ا<!، و @H��(� ]%ا<! ا
�0ن� �+�D ك، وD ن از� ا<]>?> �هى L!رت D!ا �2 ا,دS ه و ز��1، ه�
�>ن ��د gAء <?W�ا ]�oم د��ن ا�0، در ا�1 %:رت Eت ��دهى ��
.(!�Hآ �Lد) اه! 2:د:D �, ر60g�D و ا��اط ا�]
ى اول %$�#H�� *و� �2 ��آ� در روا�ت ر0!، 2� ZD:ص ا�1 <�� �*
�>� ���دS اU0�* ا�:رى 2� ,H:ان <?,�� و ا��اط ا�]�L ن!� aد�g> ىه
�<H! �!�`* آ� از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ� ،S!�
�، «)��:د: BK1ا �Bi� و ،و ���ب اU1@� و �/ ا��اط اI���1 ان �oF� ا91�
�6s.1ا �����>ر �!ن A'[، و ��ب ; از <?W�� ،&�, ن!� S!�;�2 ���L ىه
�0 )٢(».��D و آ`�ت ز<
SرزY� �2اى (Sا!( Hم ���ت �'!ى (اروا��L ت�6* در ��2* از روا�
2 �& و )]د gAء ا��اط ا�],� ���دS!� S ا�0.
١Sآ�د ]+> *�وh� �Z6P� 2 �H0 ]و اه �ا<! �<H! . ا�k�!� 1 را 2]�رى از �h]�ان ���
i�K� ن و�Yا�.(k$2 رد:� ���0 د��V (ذ�[ ��h�ن و �Yل و روح ا�U *( و *YJ�L ��[h� ٢ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٥ �$h% ،٣٧ k�!� ،٤١.
25 6پيام قرآن / ج
* * *
����' 6.د�< ��!
�� و �c ا�+�� ا�0، �*د�L *Wد�g> 1 ازP0 ��!: ر دو��1 ����(» ���L
�(W� &از ه S )ا2���' اI���1 و اhm�6 اg>) !«�@:1د�a �! و �
�30 2� 0/ا�* ا�0 آ� ��Wرا از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��ا�1 در �+�+� 4
�� آ* D:اه! ��!«آ�د<! آ� و��� و0�&) �*�L«1؟ در ا� *� A :!���(
»�>�� <gد�a ا�0، و �W* از <?�L �0ا�+�� ا c� ى �ناى آ� ه& �د-�» ه
L!رت �2 ا��ى �:�*) 2:د، H�C و) g�; �د��[ L �2!رت D!او<! g2رگ �2 ه�
و ه& از %!ق د,:ى �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0���h0 1��D� (& ا�'*
*� ��W� > نآ�د، و ه& از� آ� در ��ح ��� gد�W* ر60g�D ز��ا ه�>:E
6� D:ا<!�& آ� D:د �ن ���ت �*�zE :د:��(»�>هى <gد�a �2`� �1 از <?
�� ا�0�L ن!�.«
2� �:اد-* Sر6� و ا��وز، ��� را ا��zE ان�[h� از �Vو�* ��2* د�
*� *� iLوا ���L �>ن و در �60'A 1ن ا���: �:د و از �A دا<H! آ� در 4�
�2 ��� ��Y�� �Eاه! �!، و ا:D �6(W� &از ه Sر�a، و ��2� » ا<?D»c:ر��!
�J �ن ا�0 آ� در �~� ,�ب 2]�رى از D �%:رت )�[ �S!�� *C ا2 �0
*� Sورد� *C �:د. �]>�* آ� در ���eL S!H* ا�0 2� %:رت )�[ �
26 6پيام قرآن / ج
> ��� �6� ا�0 آ(��z4 را ��[h�2� �:ادث و�* آ��6 آ]* از �h]�ان ا�1 �
6� ا�0، و �zE �C* و ��2:ط 2� �2�! ز��ا 2� ه� �ل ه� �� ن د<��4
آ�H&، و ه& H�� ]Y+6[� رت:% �� رو�2 1H��L ن را 2!ون� �د���* <!ارد آ
�( �6hE �2 �در �0 �! �:ا�� اE �0:اه* » Uل ا�+��ن«روا�ت )�اوا<* آ
*� SgK�� ��4�c� «�Y ا�+��«ده! آ �Z, در �(%�* ا� ,��� و��� و0�2(&
)١(وL:ع �0:�4.
�* در YJYJ ��U, م:��� ]+> �اه[ �!�k و ,��ى �h]�� » ا���gان«و 2
�6(��z4 را H�� 1ا� +h6� رخ داد �Y��4 �Z, ا�+�� در c� ��h> !H; gA » ا<! آ
)٢(از �h]�ان �4?�1 (و ��f ���وف).
*� g�> 6:ح رازىhا2: ا� :!�:E»[ل آ:L*� �<* آ �2 Sر� ):ق ا��� !H�:E
�0ق ,��h�ع و ا�Aف اUD ،�0ا S!H�� ٣(»!�:ادث(
c� *V>:V; Sرز <Y:ى، و در2K,و ��ح ا�1 ا (S6� �!ن �(W�) ��+ا�
k$2 ،:م روز�ن �ن از <�� ,W�ن، و ا� �هى )�اوا<* ا�0 روا�ت ��2:ط 2
رج از ه!ف � ��H* ��ح D ن:; �2�! از �ن �*» �ا��اط ا�],«آ
�LU, و ،Sآ�د ��H(�% !�A ،�>:�> ��[h� ���e� �� ٢٣�H!ان �ن را 2$h% ،
١٢ �ع �* ١٩Aده�&. ار
١ !�A ،ل ا�+��نU *( .٧ �$h% ،٦٤٤. ٢ !�A ،انgا��� ��[h� .١٩ �$h% ،٦٠و ٦١. ٣ !�A ،6:ح رازىhا2: ا� ��[h� .١٠ �$h% ،٣٦٤.
27 6پيام قرآن / ج
* * *
�� �C@�ن را �Fا �i��t د �ن روز آ# دود��G
�>2� �W* د��V از <? Sر�� �!S ا�0 و در 0:��1 ��� ا��L *Wد�g> ىه
$h% *���f دود ��0ن را �*�ن روزى ا�0 آ� �4:�<! و 2� %:رت ,zا2*
رى 4!�! «)���!: ��!، �* در �*W�� ن، دود�0� ����6H روزى 2ش آ
».��Eد، ا�z, 1اب درد<آ* ا�0 �ورد، و ه�� ��دم را )�ا �* �*
�� ا1)�س هvا v�اب ا�1 -�Fر�:n ��م ���� اh�1@�ء �R�2ن �*�/ (j�(
��[h�0� L:ل �2ن در �2]�ر ا�0 و ,�! :V6hE ان�[h� نا�1 ��� در ��
:S!�
*� ���L اب روزz, �2 Sرك و ��2* �ن را ا�H6?دود و� �دا<H! آ
*� ��ن 0��K� �0 �2 رىا)HW!، و�* ا�1 ا��6ل 2]�ر ��2! 2� <�� ��ر2
ى D:ا<�&: آ)�ان در �ن روز ر0!، ;�ا آ� در ذ�[ ا�1 ��ت �* �*C+�
ب آHH! و ا 'ر ا��ن �* �J�2ف �!ن ,zاب ا�'* را �*eD '>� ��H!، و 2�>
*� �2ز 2� آر D:د �2 � آ�* ,zاب را �J�2ف �*«�:د آ 0ز�& و�* ��
»!:�Eد�! �*
��5�ون("h6اب ���! اv91ن ا�6 آ����ا اD١٥) (د.(
28 6پيام قرآن / ج
ZD ��� �Z6:ر <�]�، 2�L در H�� 1�2! از �ن :ص ا�1ا� �آ� در ��
زاتK� و ���L �2 Sر� �* �]U+6 ا�>ده! هى ,��& �ن �!S ا�0، و <?
�� 2:دS ا�0 (�L ��f �� YL[ از �ن ذآ� �!S ��2:ط 2b>� I�Z*1ا cZ*6 �م�
ن ا1"*�ى ا�6 �)�:@�نD) (١٦.(
*�[W?D و *e$L �2 Sر� ا��� �WHل دوم ا�:L نو �<H! �ن ا�0 آ� دا�
ر را در ه�ن ز�ن �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) hاز آ *���, Sو�E
ى �J�2ف C+��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��!<! و ��!D '>� ،�(�E
�!ن ,zاب آ�د<!، ���ت د, )��:د و �J�2ف �!ن و�* 2ز ا��ن
ورد<!.�>
��[h��2ا�1 H2»ن�Rت ا�1(دود) »دزى ا�0، ;:ن در اد�2K� ىH�� �2 A
Sن«,�ب واژDرازى در » د �P( �W>H; ،�0ا ��Eى )�اU2 از �� و ��Hآ
)١(آ��ت D:د �وردS ا�0.
�0ن را � �$h% ���f رYf د و�E *�[W?D مVHه � از ا�A 1'� آ�
4:�<! آ� از �ن در ا�1 �* �2 ��Y�� A»نDران» د<+@ �!S ا�0، ز��ا 2
ر و دود داردYf د و�E ن!>I(C «هى e$L* را 0ل)٢(�/-�ى در )�و <?
ك) � »اj1*�اءD د و�E �4 لآ]�6) �*» ��م ا��s�1د«(0D ل0) .!H�:E
١ !�A ،��Yآ ��[h� .٢٧ �$h% ،٢٤٢. ٢ !�A ،*>� ٢٥. روح ا���$h% ،١٠٧ !�A ،ن�Y٨و روح ا� �$h% ،٤٠٦.
29 6پيام قرآن / ج
2� ا�1 �h]�� وارد �* ��* آWل ا�2� ه� � �ن«�:د ا�1 ا�0 آDدر » د
ى �+�+H�� @6* دود 2� آر <�)6�، و 2!ون وH���H��L د:A ىH�� �2 ]�� اى
زى �!S ا�0.K�
�>2� �W* از <? Sر� ا��� ��h]�� 0:م �ن ا�0 آ ���L ن!� aد�g> ىه
ر �* �*W�� ن را دود�0� �4:�<!، و ��دم د�0 2� دا�D �e� 1!ا آH! آ
0زد، �:<! و D!او<! 2 ��e و آ��@ آ�* ا�z, 1اب را �J �2ف �* �*
�ور<!. ن <�*و�* 2ز ��WHان ا��
i2H� در �ر ��6!دى ا�0 آYDا c2e� &ه ،�ه� �� c(ه& �:ا ��[h�ا�1
� و اه[ S!�� �H0 ا�0.��� ��[h�
D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
»�>ل، و د��Vى ;'ر ;�g از <?Aا�0: اول ':ر د ���L ن!� aد�g> ىه
g�Dد و ;'رم ، و 0:م ��?* ا�0 آ� از ��L �0ز��1 ,!ن g>*��2ول ,�]*
ن (دود) ا�0Dد.«
ن ;�]�؟ �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� �W* از ا%$ب 0/ال �*Dد ،!Hآ
� اh�1@�ء �R�2ن �*�/و0�&) ��� ):ق را �Uوت )��:د: (�g� �م� n:�ر�F و (
��ق و اj@1�ب �@"V ار92�/ ���� و I��1 ا��h �@! �� 2�/ اqr0»@1 ا)gود.
اn�z�F /�{@1 �)# آIS�B اh.1آ@I و ا��h اI1.(@2 �F�"1 اh�1"�ان �U�ج �/
آH!، و ; دودى ا�0 آ� 1�2 �?�ق و �~�ب را U(� *� �4��# و اذ6�# و د3�2
30 6پيام قرآن / ج
*� *L� روز 2>Y� ]'; �0او د �2� زآم 2 ��Y� *6�� 1�/� <!، ا��
ه و 4?� او ده!، و آ)� ه�b:ن �]6ن D:اه! 2:د، و دود از H�2* و E:ش �*
)١(».��! ��2ون �*
� <�S!�� g ا�0، �ن��� i2H� در *�وh� 2 H�� 1ن ه��H�/����ا � آA
!D م) از ر0:لU[ا� �آH! آ� دS ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&)<+[ �*,�*(,��
*� iLوا ieL ر:J �2 ���L از ]YL g�; م ���ت�L '>� ���A د: از:�
ن را Dم) و ':ر دU[ا� ��'!ى(,��� ا�]Uم) و <gول ���ت ,�]*(,��
)٢(���د. �*
!����� وارد �!S آ� ا�1 �h]�� را H��در ا�1 ز g�> �Vت د���2* روا�
*� .!Hآ
�2ا�1 2'1��6 �h]�� �2اى ��� ه�ن �h]�� 0:م ا2.�0H
S!�, ن ا�1 2:د� �2 !�K� ن��L در ��، در P2@ اول، آ,���1 ا��اط ا�]
.S!� Sر ا�
* * *
١ !�A ،ر:`Hدر ا�� ��[h� .٦ �$h% ،٢٩. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٥٢ �$h% ،٢٠٩ - !�A *YJ�L ��[h�� ٩و در $h% ،٥٩٥٠ ��f و
*� S!ه��1 ���:ن د� � �:د. �<' <�g ا�د�`* 2
31 6پيام قرآن / ج
cU2 دوم
#6��6 �� oن وا��B� ن���آ# در � ��د ه��
*� Sدh60ن ا��L تن، از P2@ د��Vى از ��'A 1ن ا���:د آ� در 4
ت و ��0ن و ز��1 رخ �*H<����Y د��V ��گ ا<+2U* ,��& در آ �ده!، و 2
S!Hن دهW�<* و د)�* و �:أم 2 �:ادث 'E> �W�2 ،�[�> *Kر�!�ن ��گ 'A
ا�0.
�>�� را �?�W[ �* ا�1 �:ادث آ� L]�6* از <?�L ىر�H! از: هY, ،!ده
ه� ��!�� ��ن آ�3 - ١
از ��Lن �qW�H� !�K ا�0 و ��ا�[ �6P�h* ا�e� 1�F در ��ت ��6!دى
*� �� آ�د: �2اى �ن ذآ� �!S آ%UD و &��H� ��:ان �ن را در ه?� ����
»�[P> «S:در �* ا�1 آ Sز�� �2 ) ��م ���| ا;رض و اK1*�ل��H!: ( ه
]�g�)- ١٤(
*� S!Hآ A دوم از �� اK1*�لو �@�' ا;رض و �:<!: ( در ����L�) (-
١٤.(
).١٠ -) (J:ر و���� اK1*�ل C��ا��H! ( در ����� 0:م 2� ��آ� در �*
*� S!�2:رم در ه& آ'; �� F� آ��h دآI وا��ة�:<! ( در ����L�) ( - ١٤ (
»S:ز��1 و آ *� S!�2:در ه& آ SرYW� ».�:<! ه
32 6پيام قرآن / ج
Sد:�2� %:رت &KH4 �و آ�H�� '6! ( هى ��6اآ& در �* اى از �1 در ����
!�B� �*�rل آ�*K1ا ]�g�) (- ١٤.(
*� S!Hر �4اآYf د و�E رت:% �2 &?� �وh�2' اK1*�ل 2�� �:<! ( در ����
�r*(� 6' ه*�ءا�"F ��L٦و ٥ - )(وا.(
&?4 ]W� �2 &6hه �2د ��آ� آHH! و � در ���� !H� 2 � هى �AU* آ'H
*� S!ن د�و�"�ن اK1*�ل آ�H�� /B91! ( �:د در �* ر<V* از �<' در ��0
ر,� ا1@)��شL) (- ٥.(
a� �0اب در a� #Y� ن:Kه� م در ه?1��6 ����� �Y$* از �<'K>و �0ا
*� *L2 a?D ن2�2 ) !!> ).٢٠) (<�Y و s�C�ت اK1*�ل �C '6�"Fا2��
2� ا�1 S:آ F����2� آ�* از ��ن �* 2L* <�* ه <! رو<! و ا-�ى از �<'�
� ز��1 %ف و ه�:ار D:اه! �! ($h% �و�z�\ ���� ره�v�F �J) (١().١٠٦(
١().١٠٦(
S:آ ��VH�دا �ك آH�:و ه F�K, ا�1 �:ادث �� *� رات هKh>د �2 ا-� ا:�
، و �زاد �!ن '>� *��6� درو<* ا<�ژىدرو<*، و ��U6* �!ن <�م اh'> ىه
�2�C رج �2 �<' وارد �* ا�0؟ �D اى از Sرهى �:د، �<D�2 !H:رد 0�
ع. «١L «��ى زH�� �ف و ه�:ار و 2% 1»|z�\« از *�D �0ا *H��ى زH�� �2
و �2اى ��آ�! H�� a� �S، و � ز��1 %ف و �]e#، و در ا�1 %:رت ه� دو 2�E �>:Eه� D:اه! 2:د.
33 6پيام قرآن / ج
2� ��V�!W؟ � ,�[ د��Vى آ� ا��وز �2اى � !�!� �ذ2A �0,� و 2 *>�0�
6� ا�0؟DH�>
xدر60* <�* ه� �2 qآ g�> :م روز�ت 2!ه!، و ,oا�1 0/ا �2 *P0�:ا<! 4
e� 1ا� #�C:�gA ا�0، ه��1 ا<!ازS �*از , F� *>E:�! آ� در آ�ات ��0
رات ,���* روى دادS و �*Kh>ل ا6� و ��zE ن در� ]�, ��[h�ده!، �6* از
gA ا�0., g�>
*� Sه��1 ا<!از iLوا ن د<��دت ��Lن ا�1 �:ادث در 4'� �2 �دا<�& آ
6� ا�0. �*DH�> �:د، ه�;H! ,�[ �ن �2اى �
* * *
ا�K�6ر در��ه� - ٢
�>ر د��V از <?Kh>ا ،g�Dن، و <gد�a �!ن ر60'A 1ن ا��هى 4
*� �H��در ا�1 ز �W>H; ،�0�ن ز�ن ): «و اذا ا�A*1ر sKF�ت( D:ا<�&: در�ه
ر » آ� در�ه ��E �KhHددeh>٣ -(ا*� �Vى د�A و در ( :!�در �ن «)��
6� �:دD�2ا)�و م آ� در�هVH�ت( »!هsKC ر�A*1و اذا ا ��:W�) (- ٦.(
�E» !HE:0:�!: در4* �* 0:رJ S:ر HE:0 1�C!هى ��6!د و 4* ٦در ��
�6Dى �2ا)�و )واA*1� ا�K�@1ر»! (2� در�
34 6پيام قرآن / ج
�2 Sر� اول و دوم ا��� a� *2»�,آH!، ;:ن ��ت �2! از �*» ا��اط ا�]
E:اه* H�� 1ا� �2 *2:D �ده!، و در �:رد ��� 0:م ا�1 �h]�� ذآ� �!S �*�ن 2
�>?> �2 � > ��� ا�0. آ�L ى ه
��Y��16 2� »�KF«از �دsKF« S�ت«در ا�1 ��ت در �a �:رد (W� ىH�� �2
.!�2 ر و �2ا)�وV6D* در�هKh>ا �2 Sر آر ر)6�، آ� ��1W ا�0 ا�
Sد0 ���[� �0، ;�ا آ� �ب از دو ,�ZH اى ا ا�1 �]��� ا��وز �2اى �
�6(� ]�W?�]2 ا��6اق ا�0، ا�E » >�!روژن«و » اآn�[ن«L ه� دو �!�!ا �آ
� �ب�gK� FY0 *��ا:, Sآ:ر �هى ,���* از ��@ ه �:<!، در�ه �Y!ل 2
.!Hد آKا� @���* از �, �� آ:;a آ)* ا�0 آL�A a� و ،!� !Hاه:D 0:زان
�ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ�gز� � 16(W� FY0 g�D� ر60>هى �!�! �60
2� ��V�!W �* ز��1 )16 در�ه� Sو را م ه�� *V60:�4 &ه �� �ن 2K�6> و !>:�
�;2 در�هى روى ز��1 ا�0، و �W* از �h]��هى ��� ه��1 ا�0. در� ه
S:ن آ!� *�U6� 2 �ر �g�> *�:0 ��[h وA:د دارد آYf ن!� �6Pو ر� ه
'>� *� �4 2� در�ه، در�ه *W?D �0را )�ا �* �:د و �ب �0ا ��Eد. ه
� در �:رد ,H:ان دوم >E � »����K«آ� از �دS (�KCت)ه��1 �h]��هى 0
6� �!S، ز��ا �*hE g�> !�2»��K[� « �ى �2ا)�و16D و 2H�� �در ا%[ 2
ى �4 �!ن <�S!�� g اz� ،�0اH�� �2 SE و ،@�ن در�وردن �Kر �4 از ه�:H�
�@ را �»��K[� «*� .!H�:E
35 6پيام قرآن / ج
2[ ا��6اق اآ]�nن و L Sد� �ن 2� دو ��gK� �JD �2 � �?�6[ �!ن در�ه
�2 � �hP* ا�0، و �4 �!ن در�ه� �2 �2� ,�[ د��Vى آ >�!روژن ا�0، �
S:ن آ!� *�U6� FY0 ^H0 ود�( هى ه و ر�16P �ن 2� در�ه ا�0، �
�0<* در �<'�.�Vد� �6DH�> ]�, �
* * *
و و��ا6��! ز#1.1 - ٣�i� ه�ى
�>� د��V از <?�gز� ،���L ب�L ن و'A ن�� و هى 2* هى 4+20
آ* � را 2� ��زS در �وردS، ه�� ;�g را در ه& D Sم آ��� �,���* ا�0 آ
ه* �!):ن �* ر�gد و ا<]ن �*�0زد ��Lن ه را در �$�ت آ:*� ) :!�:E ��
�i� ء�� I���1ا I1.1ز hان "h2ا ر�:hا1)�س ا� �B��اى ��دم از ): «ا
*�'� F�e� g�D� ر60�gز� �رى �4?� آ�H! آEgن �0�62! و �4ه��رE�4ورد
».ا�0
*� qr0 :!ا�g(ن را �*«ا� �6ر و�?� �* روزى آ(�E نH;) !�H�2 !�:�
دران ���د� (�آHH!، ه� زن S آ:دآن ���D:ار D:د را )�ا�:ش �*آ
H�2*، در ��* آ� <'! و ��دم را �]� �* 2ردارى D 1�HA:د را �2 ز��1 �*
��م ��وv� �B6ه� آ�� H6[�> �[�) !« �@� I9���!، و�* ,zاب D!ا �!�! ا�0
36 6پيام قرآن / ج
1)�س C"�رى و �� ه 2�"�رى ار9�' و o8� آ�� ذات �@� �@�B� و��ى ا
).٢و ١) (�� وv� h/"1اب ا? ����
6� ه�نY0:م ا� @P2 در �� آ>:E»�,� » ا��اط ا�]�gز� �hE &اه�:D
ن %:رت D:اه! �E)�، آ� در ��2* د��V از Eى ��دد��Vى YL[ از ا��
ت ��Lن 2� �ن ا�رS!� S ا�0، ا�1 ا��6ل <�g وA:د �� k$2 رد:� ��� �دارد آ
�H��L �2 ،!�2� �ن 2 Sرو�* در ا�1 %:رت 2�! »v� h/"1اب ا? ����«ا�
*H�� ،د:� ��[h�زى K� ىH�� �� ز<ن 2ردار و آ:دآن ���D:ار 2��[�
!�� �ن L!ر ز�د ا�0 آ� ا�E زن 2ردارى 2�gاز ا�1 ز� *��!ت و�?� <
*� 1�HA Q+0 [h� �� UDف ه� ��� ا�0.آH!، و ا�1
� در ��H�� 1ل ه����م ���| 0:رS!�� g�> ]�g� S ا�0، ( 2١٤� ه� �
2� ��زS �* �ن روز آ� ز��1 و آ:S): «ا;رض و اK1*�ل �P0 ))١».اH6(! ه
��� ��Lوا Sدر 0:ر H�� ا�0: ( ٤<��� �ن S!�� g�> ��ا;رض ر 'hاذا ر�
�* آ� ز��1 2� �!ت 2� ��زS در��! و آ:K» :(S*�ل 2��وh�2' ا1VHدره& ه ه
»!آ:S!�2 �:د
* * *
١ .»|���« Sدى ا�eCاب و ��زS �!�! ا�0، و از »ر�|«از �H�� ��2) وزن آ?�2 (� �نH6( رYDا � آA Cا ��� g�V>ا*� ���A اب�e ن� � H�:E!. �* »ارا��|«�:د 2
37 6پيام قرآن / ج
��ر�< ��ن �Rر��� و ��3 و ��Cر�Gن! - ٤
�>� D:ر��! و آ!ورت �W* د��V از <?�?; *�:�D ���L *Wد�g> ىه
� ��Lن �*W>H; ،�0ن اEر60 *E���ر «E:�!: و �:J �م آVHدر �ن ه
ر��E aددD:ر�ن Eراذا اM@h�1 آ�sرت و اذا »! (��! دره& S!�b�4 �:د و 60
)ا�K�(1م ا6"�رت
ى �b�4!ن و i�A و A:ر آ�دن »�"���«از �دS »آ�رت«H�� �در ا%[ 2
ر�a �!ن ��ى H�� �2 S�2 �0، ا�1 واژ ��;�gى ا�0، �<�b�4 !H!ن ,�
در �:رد D:ر��! oزم و ��gوم H�� ه�ا ا�1 دوا)HW!ن <�S!�� g ا�0، و
�fo و i�A و A:ر �*Kر�!���F آ� D:ر��! ���:د، و ��V�!W ا�0، 2� ا�1
� � zEارد. )�وf* �* ر�W* و 2*رو 2
0+:ط و �4اآE!H* » ا<W!ار«از �دS »ا6"�رت«� *Wر��ى ���E* و H�� �2
ن oزم و ��gوم ��V�!W ا�0.Eر در �:رد 60H�� ه�ا ه� دو ا�0، و
ن، �4 )�وغ'A ن�� �رى E cYJ:اه* ��Lن در 4�:�H� أ <:ر در!Y� 1���
�Hرو� ��� � آ� *[��*� i�A ش و:�D �0رات ام 0����:د، و *
6ر �*(�E ��:>�0 1ه�� �2 g�> �Vن د�Eر �Eد<!. 60
رات D:د �*Y, از *W� رازى در �P( *��2 �را از ر�?� »آ�sرت«E:�! آ
دا<]6�»! آ:ر«H�2ى <H�� � )١(ا<! 2
١ !�A ،��Yآ ��[h� .٣١ �$h% ،٦٦.
38 6پيام قرآن / ج
*� @P4 �:د از دا<?�H!ان ا��وز ��6+!<! ا<�ژى D:ر��! آ� در )�
�آ]�6ش ه��:م اى 2� د�0 �* ا��6اق ه]6D ن >�!روژن و� �D:0 ���! آ
)١(ا�0.
� روز >Y� ه��1 د��[ در ه� �2 g�> 3 ه.ار �����ن �/!و�K( و �z�C از وزن
*� �60 �fo و آ& <:ر �:د، و ه��1 ا�� FY0 �* ا�1 آ�S آKر�!� ��Eدد آ
*H�� ،ن و آ& <:ر �!ن!� i�A ندو �h':�* ا�0 آ� در �دS �:د و ا�1 ه�
»��:W� « �JD �2 *��( Q<در ��ا !H;د دارد، ه�:Aب �~� و6� ار2hE cYJ
60� �!ن ا�1 �+!ار ��-�� ):رى در وiC �ن <!ارد. ,��� ا�1 آ�S آ
2�! ��1W ا�0 �$+c ا�C:� 1:ع *>:Hس آ�+� �6� ا�E �0,� آه@ 2Yا�
0ل 2� J:ل ا<K ����:ن رده���� � �!، و�* ه�xه S!H�� Qاز ��ا� qآ
2� وA:د ��! آ� ا�1 آه@ �Aم و *e1 ا�0 ��ا�W�� ،�[�> �YD 2 *>آ�'
�ن <:ر و ��ارت 2�:Aأ ,��& و!Y� 1ا� S�<:ر �6ب ��Eد، و در �!�* آ:
0�E QLدد. ��� آ�* از )�
دق ا�0.% g�> *> در �:رد 0�� آ�ات ��0H�� 1ه��
Fد آ:اآ:A:� مذ2� و دا)�� آ� <�g در ه& �* <�A دل�� *�:E ،دgر�
ط 2Y�D:رد، و ��! ا�1 �<' دارد 2� ه& �*» �0,� ��آ�«و » ه �Aم«ار
،Sآ�د Sر2� �ن ا� �Vد� *�A در !�K� ن��L در �ه�ن ;�gى ا�0 آ
١ �$h% نEر .٩٢. ز<!E* و ��گ 60
39 6پيام قرآن / ج
*� ) :!�ن �4اآS!H �:<! و): «و اذا ا1"�اآn اr�6�ت)��Eر)�و �ن ز�ن 60
!>gر » ر�eh>٢ -(ا.(
2� D:اD �0!ا D:اه! ��!. S!H�� k$2 در ��h]�� د��Vى دارد آ �6� ا�1 ��Yا�
*� g�> ���L Sا<�&: در 0:ر:D»&?; �م آVHدر �!ت و�?� در �ن ه ه
2* 2� �Eدش در�* S i�A <:ر �* ��!، و �KW� S�Eدد، و D:ر��! و �
E�0:�! راS ) �:د، و ا<]ن �* �*K؟!»�ار آ
) �z*1�ذا 2�ق اF- �@:1و ا M@h�1ا o@� ا1:@� و |�Rل ا;��6ن -و�:�
�� ا�/ ا1@����L)(- ٧ �١٠.(
*� *2:D �م ا�1 �:ادث 2� J:ر از ا�1 ��ت 2�� �دS آ�د آh60ان ا:�
م �*K>ا *>'E> �>�Eو *Kر�!� �ا<]<* در �ن ز�ن وA:د <P:اه! �:د <
.(!�Hآ �Lد) !�:V2 *6P0 1�H; � دا�� آ
2 از 1�2 ر)16 �2�! آ �'A 11 ا�0 از ا�W�� Si�A �!ن D:ر��! و �
دل ��»�ذ2A « و»�zA Sب 2� ��آg ا%�* ��D *H:ر��! D:اه! » دا)�� Sآ�
.!�
4 �e2ن در ا�1 را��L ى از�Vد� ��� �2 Sرن �*ا�1P0 1 را 2 ا��ده�&،
*� ) :!���('�@L م�K�(1�ذا اF» :(!>:� aر��ن �$: و Eر60 ��* آVHه «
).٨ -(��U0ت
.�0ت ):ق و از �:ازم �<'�� 2 ^Hه ا�1 ��g�> ��Y ه�
40 6پيام قرآن / ج
ن �K!دا �د�ور �*��A ن ه]6* در'A ن در:Hه& اآ ]<�:�& آ� ا�1 �]
ن د<� �!ت �*ا�0، و�* 2� %:رت �!ر�K*، ا� د���Eد و a� *J ر 4
S��K>ادث ز:� �<* ا�1 <�م )�و �* 0�]�'Eر�gد و 2� ,�� ا�1 اى �H! و <
*� Sن داد�ن D!ا، 4��( �ن، 2'A .د:�
* * *
٥ - !�6�@C� آ�ات /�F�"�
�>)16 آ�ات د��V از <?W� و Fم آ:اآن دE�E:ن �!ن <�'A ن�هى 4
2� �ن ا�رS!� S و ����Yات ��0<* ا�0 آ� در !�K� ن��L ت )�اوا<* از��
*� S!ن د�� Sر �:د. �6P�h* در2
�2 ��Y�� SE»ا�6:�ق« *� ) :!Hآ'h:�6ء ا�@h�1ن ): «اذ ا�0� �م آVHدر �ن ه
6� �:د(W� (*> ).١ - (ا<?+ق ». (آ�ات ��0
� در ��H�� 1ا�0: ( ١٦<��� ه�� S!�� g�> �L� vS��� �BF ء�@h�1ا 'h:�6وا
I�ن): «واه6� �* و ��0(W� &از ه �Eد<!; )�و �:<! و 0]� �* ه
*� !>gر�.«
�و�* �qW�H ا�0: ( ٢٥در ��h� �Z6P� 2 H�� 1ن، ه��L�( S�م 0:ر�و
�0ن 2 اmh:��» :(2 اh�1@�ء j1�2@�م� ��2ور روزى را آ �JD ��ه از ه& 2
*� �6(W� د:�!«
41 6پيام قرآن / ج
ن �2 ا-� » �0ء«��H:ر از 'A ن�در ا�1 ��ت آ�ات ��0<* ا�0 آ� در 4
رهى 4*Kh>ا *� �6(W� &د، و�* در ا�1 در4* از ه:� �6(W� ر از:�H� �آ
;�]�؟ ا�1 ا��6ل وA:د دارد آ� ��H:ر ه��اS 2:دن ��U6* » ا�2ه«�!ن 2
2 �4!ا�@ ا �!ن ��0ن %[ ه� ر �<'Yf د و�E از ��2هى H�VH0* ا�0 آ
ى �2U]� ا�0، در ا�1» ا�~�م«�:د (2� ا%Ueح 2ء در �*H�� �2 A
� آ� در �h]�� ا���gان 2� ,H:ان �a ا��6ل ��!S!� S ا�0). ه�ن>:E)١(
*�> !��2 *�YJYJ ��U, و�* ���:م *<Hى آH�� �2 ق را:( ��Y�� �دا<! آ
ب ��[ �:د وK� 16(ر رHر آ:�H� :&��:V2 ن�هى A'[ و <دا<* و <�
در ا�1 %:رت �YJ ا�0 (و F�f &�, 16?E»ءى » 2H�� �D:اه! » ,2»1
ر �*Hآ ن ه� �* 2:د) ��H* ا�2ه'A F�f د. رود و:�
�!، YL:ل �ن �?W[ ا�0.Y> *�Hآ ��[h� د���* �2 ا�1 � و�*
�F ا�1A �, در �!�`* از �اD» /� �m�(� �Bh6:ا<�&: *(,��� ا�]Uم) �*آ
ن ; ��0ناh�K@1ة!?W'آ ��[L از 6� �* ه(W� )٢(».�:د ه
�H��ان در ز!H�?>دا ��* ا�0 آ(2 �1��D اآ6? ^Hه�F ه�A ��Y��ا�1
ن دار<! و �*?W'آ *� S!ه?� �<* آEر� ��]* و 60�:�H� !H�:E &�Hآ
?W'از آ *<gA رگg2 ى«ن��� Sرا « S!ه?� #�[� ��f &?; 2 �ا�0 آ
١ !�A ،انg١٥. ا��� �$h% ،٢٠٢. ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٣١ �$h% ،١٠٣.
42 6پيام قرآن / ج
ن �*?W'ن ا�1 آ!� �6(W� 2 Sن ه��اEر�:د، و ا<?+ق D:ر��! و �S و 60
.(!�Hآ �Lد) رگ ا�0g2
�2 ��Y�� SE ر«وeh>ا�0، �*» ا S!� ) :!�در ) «اذ اh�1@�ء اZ�6�ت)��
6� �:د(W� ن�0� �م آVHر » �ن هeh>١ -(ا.(
� در ��H�� 1ا�0، �* ١٨<��� ه�� S!�� g�> ]�g� S0:ر ) :!�اh�1@�ء )��
#2 �Z�(�» :(*� �6(W� &ن از ه ».�:د در �ن روز ��0
�6hE g�> UYL �� آ>:E ن)�ZF« 16«از �دS »ا�Z�6ر«ا�& ه�W� ىH�� �2
ا�0.
*� SE و ) :!���('Z�ء آ�@h�1از روى « )و اذا ا S�4د �م آVHدر �ن ه
6� �:د(�E�2 ن�0� « ��:W�)- ١١.(
بK� 16(ر رHآ �2 Sر2�! آ� در ا�1 د<� ا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا� *�ه
<i از د�!ن ��W:ت ��0ن� �6��( ،ه و 2'?� و دوزخ ا�0. در �ن روز ه
Sر �* �4دHآ �& ه]6* را �* ه, c�ا�1 %:رت H�2!. در رود و ا<]ن �+
� ��U6* �!ن ��0ن��[� 2 *JY� ه <!ارد. ار
ن«در » 0�YJ*«��2* از �h]�ان �<H! ���:م �Yا� i�K� « ��ن را 2
ى آS!H �!ن ��0نH�� Sآ�د ��[h�ه?ن V�A از (*>ا<! آ� ه (آ�ات ��0
ر �<' ا�0.�:J م، و در <:رد�!ن�> 16Pه& ر� � )١(oز�� �ن 2
ن. «١�Yا� i�K�« !�A ،١٠ �$h% ،٤٤٤.
43 6پيام قرآن / ج
*� SE و ��() !�'��F ء�@h�1�4!ا ): «و اذا ا �(W� ن�0� �م آVHدر �ن ه
!Hت » آU0��) - ٩.(
Sد�»�e( « ج«و�( « �وت ��Z6Pى دارد، و �zا 2h� ا�0، �H�� a� �2
g�> تUW?� ن!� Sد:?E»ج�( «*� �6hE ]2+� �e+> �و 2]6� » �!ت«�:د آ
.�0 �!ن آره
�2 ��Y�� SE 6#«و( « �� در ��W>H; ،Sد:��(١٩ *� �Y> ) &�>ا:D 'A�F و
�:د و 2� %:رت درهى ��6!د در و ��0ن E?:دS �*): «اh�1@�ء F"�6' ا�2ا2�
*� !��.«
6� �!ن ��0ن(W� �2 Sر� ��A* از ا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا�W>H; ،!�2 ه
�6hE ان�[h� ( ت�� 2 ^Hه:ق اH�� ،�0* در آ�ات ا<!، و در ا�1 %:رت ه�
فW� *>2� هى ز�دى ه� �* ��0 ]�!Y��0 ��0ن ��0 *�:E ��:د آ
� ه�* �Eد�!S ا�0! دره و روز<
�6hE و Sآ�د ]�� *�Hى آH�� �2 ن را� �Vر و�* ��2* د�:�H� :!>ا
بK� 16(ر رHو آ ،F�f &�ن E?:دS �!ن درهى ,V6��( &�ط ,Y�ه، و ار
�& ا<, ن2[ .�0 )١(ه
*� SE و ) :!��0ن �!�! ): «��م �@�ر اh�1@�ء ��را)��� �در �ن روز آ
!Hر » ��آ� آ:J)- ٩.(
�h]�� اول را 0�YJ* و )�Pرازى و ��2* د��V ا١ .Sب آ�دP6> ��U, دوم را ��[h�ا<! و
.(k$2 رد:� ��* در ا���gان (ذ�[ ��YJYJ
44 6پيام قرآن / ج
ى ��آ� »��ر«H�� �2 SE ،!�!� ى ��آ�H�� �2 SE (ل:L �2 وزن)
�ر آYf د و�E �ى ر)� و ��! و ا�eCاب ��!S، و �zا 2H�� �2 SE دورا<*، و
6� �* »��ر«�2د 2د 2� ه� 0: �*hE د. (�2 وزن زور):�
16Pه& ر� �ى �g�g6ل �!ن آ�ات ��0<* و 2H�� �2 ��Y��2� ه� �ل ا�1
��U6* �!ن ا�0.<�م �<'�YJ و
*� SE و ) :!���(�B@1ء آ��@h�1�م �"�ن ا�ن :bن ه��0� �): در �ن روز آ
6� �:دDا!E g�( !« رج��)- ٨.(
�«�h]�ان B�« ��% � 1fدر رو �%* آD ى دردH�� �هى در6D* را 2
��ى UJ و <+�z� Sاب �h]�� آ <?�1 �* H�� �2 SE و ،!HآSد� *H�� ا<!، و
F0H� ق:( ��� ��[h�1 ��6* در ا��D �2اى �H; @ل �4!ا��� ا�0، و 2� ه� �
.�0� ��U6* �!ن �<'K�6> *> آ�ات ��0
*� S!Hن دهW� ��Y�� a� م درK>و �0ا ) :!���( s�Zء آ�@h�1ى ا�Z6 �م�
��96 m�R لhآ@� 2�أ�6 او n�"�1 s�Ks�1ن ): «3ا:bن را ه��0� �در �ن روز آ
ر دره& �*�:J نز آ�د�& 2ز �b�4& و ه�f� را @H��(� �� آ>:E
ء »! �Eدا<�& �*�Y>١٠٤ - (ا.(
�0ن� *>:E�Eد دن 2� ا�1 ����Y ا�2'A ن��0<* را در 4� Fو آ:اآ ه
0زد، و <?ن �* D:2* رو�1 �* ��:�H� م�� �ن -2 ده! آEر� و ه و 60
*� S!�b�4 &'2 ر�:J a� !H>� *Vر ه�ز �:<!، و ه�ن �0f� در �� آ>:E
45 6پيام قرآن / ج
2� %:رت �:دS وا�!ى 2:د<! در �* @H��(� *��J !>او!D �Vر د�2 ،!H��
4�2 �* <:�1 در ,�& ه]6* �* :> &��� در ا�1 ,�L د وgد. ر�:�
* * *
*� �K�6> 1�H; !�� �6�zE ت� در ��b>� ع:�K� از ��E ��� ادا��L ��& آ
*� S!�2:* دره& آ�آ �ن 2'A 1ا� �W�2 ،�[�> رهى ,��& د<�Kh>د، ز��ا ا:�
Sgرا در ه& �* و ز� g�; �ك ه�H�:ى ه�J qr0 ،!b�4ح ر�gد و در ه& �* ه
Sز� *� �6Pاى ر� �ن <:�H* �2 و��ا<'A د و:� *� ن 4�2'A 1ى ا��:د و ه
A!�! ا�0. ه در �ن ,�& ر60g�D ا<]ن
* * *
46 6پيام قرآن / ج
»C cU2�م«
ه�ى ��وع ����' #6��6
ز ر60g�> g�D �:ادث ,���* رخ �*f� ن درن ده!، و ه��4 �� آ>:E
2 �:ادث ,��& �:أم ا�0. g�> g�Dز ر60f� ادث ,��& 2:د:� 2 Sه��ا د<�
*� &?; �2 !�K� ن��L از *h�6P� ت در ��H�� 1رد. ا�:D
١- *� KW� در �() :!���م �*�hل ا�رض t�� ا;رض و اh�1@�وات و 2�زوا �
2! آ� ا�1 ز��1 2� ز��1 و,!S ا�'* در �ن روز �$+c �*): «? ا�1ا�� ا�B:1ر�
�0ن د��V و ��0ن� �2) S �:د، و ا<]ن هى د�Y� (�V!ل �* هV?�4 در ه
ر ه� �*'L !او<! وا�!D د�E!> « &٤٨ -(ا�2اه�.(
*� �ن ���� 0:م ا�0، ز��ا در 4���� �2 Sردر «E:�!: ا�1 دE�E:<* ا�
ر ه� �*'L !او<! وا�!D �2دارد در �2ا ،� ».�Eدد �ن روز ه�آq و ه�;
� ا�0 آ� ��H:ر از �Y!�[ ز��1 2� ز��1 د��V در ا�1A:� ]2L �6W> 1ا� A
� �� آ>:E ض �!ن ذات �ن <�]� �ن:,Sر آ�د:Z� *��2 !� �W�2 ،!>ا
S:ن ر)16 آت �ن ا�0، �<H! از ��h% ]�!Y�ه و %ف و �]�H� #e:ر
*2 ،16(�0� )�اوان �:�� ا%[ ذات ,:ض �:د. �!ن و W>�
*� �1، ��ت ��6!دى ا�0 آP0 1ن د��[ ا��� ا<]�L در :!�:E از ه
ن �2 �*?�� �YLه�� %:ZP� ،!>g�D٥٥ *� �� آJ �:E :!» را از �� �
رج �* ا�1 ز��1 �)��!�&، و 2� �ن 2ز �*D از �ن �Vر د�0ز�& �Eدا<�&، و 2 «
��رة ا�Rى("��U6 �B(� و )�)R �B�:)�آ و �B�F ��96آ
47 6پيام قرآن / ج
Sى ��6!دى ذآ� آ�د�h]��ه �2� ه� �ل �h]�ان �2اى ا�1 �� Y�f �ا<! آ
ت ��0[، � اL:ال ��2* از �h]�ان �4?�1 <!ارد:د���* gA ��2* از روا�
�6hE SE *� UJ � �:د! ا<! ز��Y� 1!ل 2� <+�S، و ��0ن �Y!ل 2
�6hE SE ن و�@، و ��0� �2غ ا<! ز��Y� 1!ل 2 �هى 2'?� ه �Y!ل 2
*� !H6[�2 �ن ه �رى آhن و آH�/� F0H� �2 *H��ز ��eL ه� �Eدد، و �
� S�+> � �:د. ��@ �*�Y!ل 2
*� Sدh60ا o�Aا �� از ا�1 ��b>� *و� !H; ا�0 ه� &��, *>:E�Eد a� د:�
ت �ن �2 � رو�1 <�]�.�<gA
* * *
٢- *� �Vى د�A در ) :!�اذا ز1.1' ا;رض ز1.ا�B1 و اR��' ا;رض )��
�B1�:�ا» :(�* آ� ز��1 �!�!ا 2� ��زS در��! و 2VHد را ه:D 1�VH0 ىره
رج 0زدD « الg٢و ١ - (ز�.(
�، ز�Sg در ا�1�gر از ا�1 ز�:�H� �e0 �0# ز��1 را 2� آ��0 �اى ا�0 آ
ن )�ا �*'A ن�م 4VHه *� &�� ��Eد و FY0 و��ا<* ,�gز� اى ا�E �0دد �
م ر60g�D روى �*VHه �2 �ده!؟ در ��ن �h]�ان V6hE: ا�P() �0 رازى آ
� )h)١]��ش ه� دو L:ل را <+[ آ�دS ا(�0.در
١ !�A ،��Yآ ��[h� .٣٢ �$h% ،٥٨.
48 6پيام قرآن / ج
*� �� دوم ا�1 0:رS آ�� �2 �A:� E:�!: ز��1 ا-+ل درو<@ را ��2ون و�* 2
*� F0H� ى دومH�� دgا�0، ز��ا ر� ��ى » -+[«i�A » ا-+ل«H�� �2
�H�(ى در ا�1 د:L لى ا<]ن ه، و 2� ا��6H�� �2 A مVHدر �ن ه �ه ا�0 آ
� آ� در (��� ر�g<!، ه�ن ��2ون �* از �YLه>:E٤ g�> (ق0:رS ا<?+
*� ) :!���('h�U� و �B�F �� ':1را در درون دارد ��2ون ): «وا �b>� 1��ز
*� *� *�D و !HW(د ا:�.«
��gدوم ز� ��gز� F����ن و ��وع 2� ا�1 Eى ��داى ا�0 آ� YL[ از ا��
�� %:رت �*�L ��gد، ز���E اى ��gز� ��ه آ� ا�0 )�ا UD �2 ��Eف 0
*� ]�� آ:;W* از ز��1 را �+eH� �2� ( ه��? ��Y��) اذا ز1.1' ا;رض�:د،
) �2 ��Y�� 1�Hbو ه� ،c�e� ر:J �2�B1�0.ز1.اH�� 1ه�� !�/� g�>(
2� %:رت رو�1 �W�2 ��Y��� ا�1 �Y� �0:رS ق ��!S ا�0، ٤٤�� در ��
آ� �* �نA ) :!� �Cا�� ذ1< ��� ���)� )��B(� ا;رض mh:�� �م�
رج �*)١()����D (0ن �0,� (از �YLه� �:<!، ا�i�A 1 آ�دن �2اى �
».ا�0
رج �!ن i��0 ا<]نD �0 ز��1 و�6� �!ن �0(W� �0از رو�1 ا ه
��gز� 2 �6P��� �6� ن را در �2 2�! آ� هى )�ا�YL *� ��Eه'A �0�0ا
��Eد. �*
١ .»m:��« ]%در ا»c+?6�ء«2:دS آ� �W* از دو » � �ن �zف �!S ا�0.»
49 6پيام قرآن / ج
�ن، 2'A ن�ن ا�0 <� در 4Eى ��د� ا��>� در �60�gل ا�1 ز�2� ه� �
ن ,H:ان ZD:ص ا�1Eى ��دى ا��K2 �ن ���(i�A آ�دن »���«آ� در 4
ه، و � i�A آ�دن ه q4 از ز<!S �!ن، � i�A آ�دن اgAاى 2!ن ا)�اد ا<]ن
S!� ذآ� ( ا�0. ارواح و A]!ه
��gز� ��� ا�1 ز�UD�2 Sgف 0�gز� ،� و��ا<�V و ه> S!>زاى ا0 �0
��gز� ،S!>ن ���ا2� ا<] �زS �* اى ا�0 آAا ده! 2� �0,� از �YLه ه
.!>��E �0 ت <:�1 ازرج �Eد<! و ��D
ز,ت <�S!�� g ا�0، �*> Sدر 0:ر H�� 1ه�� ���> ) :!���م ���| )��
I��ا1�ا - IFا1�اد �B9*��»(��gز� �ه ه�� ;�g را 2� ��زS در روزى آ
� د��Vى رخ �* �*�gز� ،��gز� a� لY>د � ).٧و ٦(<ز,ت »! ده! �ورد، و 2
*���, �� اول %:ر (%�$Ph> �2 Sرو 2]�رى از �h]�ان ��� اول را ا�
ن �*�ن 2 �ن 4'A �2� < آ Sر� دوم (%�$� د��Vى ��Eد) و ��� دوم را ا�Ph
2 �ن ��وع �* g�D UD�2ف �:د) دا<]6� آ� ر60H�� 1ا� �ا<!، در ��* آ
ه� ��� ا�0، ز��ا »�hAرا « Sد��q ا��~� در ا%[ » ر�A«از �+� �6hE �2
�ى ا�eCاب �!�! ا�0، و �zا 2H�� �2 Ffرا �6hE �2 ى ا�eCاب �H�� �2
ر »ارا��|«�H!، و A2 «*� :E� ر��ف«در�ى �:اج W(ا �رى ا�0 آYDا
� را �g�g6ل و ���eب �*��A *�:�, .زد0
50 6پيام قرآن / ج
�$�% ��:أم 2 ��زS در�0 ا�0 آ o:��� &��, ىه�0، و�* در ه
� دوم ا�1�g1�6 و ز�[P> ��gن ز�ى �+�+* را آ� ه�H�� � �زى <�]� آ�> A
2 H�� زمo زى �K� ىH�� �0اغ �2 ،Sآ�د �و�&.2�! ره
* * *
٣- �>هى ��وع ر60g�D ا�0 2� دe0 *>:E�E# ز��W� 1* د��V از <?
�>:E *� در #e[� U�2� ��!، و ا<]ن اى آ� ز��1 2� %:رت آ *Vه� ه
� �ن ه� �*$h% �2 رW�� ر:J *� ن��L �W>H; ،!>:� ) :!�:E �s��6 �م�
ا��ااK1*�ل و ��ى ا;رض �2رزة و�B(� در�j6 �F �2ور ): «�6��ه �JD �2
S:آ �ر و �]e# ه را 2� ��آ� در �* روزى را آW�� ور�&، و ز��1 را�
آ�H&، وا�!ى را )�و zEار <P:اه�& ه را �$?:ر �* H�2*، و ه�� ا<]ن �*
).٤٧(آ'� » آ�د
S:آ� آ�� ��!+� ل ا�1 و��ا<* اى ا�0 �2اى و��ان �!ن �<'، هY>د �و 2
دS �* ه�نh60ن ا��L ت�� �Vق و ��2* د�:( �� آ� از ��>:E 1��د، ز:�
� �ن �Eدد، 2� J:رى آ� ه�� ا<]ن آ�e[� U# و ه�:ار �*$h% �2 ه
ر<!.W�� ه� و
) :!�Hآ �A:� g�> ت2��6� ا�1 �� �� �)�B�� ر2:F ل�*K16��< �/ اS��و �-
��z�\ ���� ره�v�F- ���و ; ا ���� �B�F ��ى ;- ; �� vS����h*�9ن ا1�ا�
رم �<' را ه 0/ال �* و از �: در2رS آ:S): «��ج #1...E�4ورد :V2 ،!HHآ
51 6پيام قرآن / ج
*� *�U6�) *� دqr0 ز��1 را %ف و ه�:ار و �]e# و -ده! آH! و) 2 �2
� *2*� S ره�E زد ب و0- �>:E �H�2* اى آ� در �ن ه�x 4]6* و 2�H!ى <�* 2
در �ن روز ه�V* از د,:ت آS!HH ا�'* آ� ه�x ا<$�ا)* در �ن <�]� ��4وى -
*� �J) ....!HH١٠٥ - آ �١٠٨.(
*� ��> �2 qr0 ن و'A ن�ر0! آ� در ا�1 ��ت L]�6* از �:ادث 4
�2 ���L زf� از �:ادث *?P2.�0ا S!� ن
* * *
k$2 �%UD ا�1 2:د �>� و <?,�� آ� هى ��2:ط 2� ا��اط ا�]�L ىه
��:E د�!، و�E ح�e� !�K� ن��L تدS از ��h60ا 2 @P2 �اى از در 0
*>:E�Eد .�D�� را رو�0 1�L زf� ن و'A ن� هى ,��& 4
52 6پيام قرآن / ج
��6 \�ر - ٢
�F��د ��گ و ���ت
ا��ر3:
� <3h %:ر ��!S ا�0، از در ��ت ��[� �2 *�)�اوا<* از ��Lن ��K! ا�را
*� Sدh602* ا:D �2ر �:د آ� دو2ر در %:ر د��!S �* ا�1 ��ت 2 a� :د:�
*� c�UD �ن آ� ه�'A ن�� ��گ ا�0، و 2ر د��V در در 4Ph> 1و ا� !>���
*� S!>ن زEد�� �� ر60g�D آ� ه�>ت �60�� �Ph> 1ا�0. �:<!، و ا�
�Vن د�'A ز ��آ�f� ن، و'A 1دن ا�در �+�+� �:�L و از آر ا)6
��(L و �:�L و ��آ� �?�Wه �2 ��Y?�2 %!اى ��r:ر �ه �!S ا�0 آ
2 ه& از راS ر)16 2ز �* *Vى ه��Vد� !H�2 اى!% ا�]H6! و �ZP:ص �
*� �L:6� *� 4 � .آg�D !HH<! و ��آ� �* �:<!، و 2 %!اى د��Vى 2
هى آ!ام ا�0؟ k$2 »��6«;�]�؟ و ��H:ر از »\�ر«آ� در ا�1
� در ا�1 �?�و�* دار�& آ� �2!ا 2� D:اD �0!ا �*b>� !�:H� ن� �2 �A:� A
&'� �در ��Lن » �@ ��6P� ��Y��o»زم ا�0 ا�1 ا�0 آ� در2رS ا�1 دو �د-
�S!�� !�K ا�0:
�2 ��Y�� SE»��6 \�ر«
�2 ��Y�� SE»IA�\«
�2 ��Y�� SE»ا1)���ر �F �:6«
53 6پيام قرآن / ج
�2 ��Y�� SE»IR�\«
�2 ��Y�� SE و»Iر���«
�ه* از �ن 2E S�Do��S!� ��Y ا�0. »ز��ة«و 2
��ح ا�H, @� 1:ان را در ��ت ��D S!H:اه�! D:ا<!.
2� ��Lن 2ز �* Sرن )�ا �* 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� � ده�&: �Eد�& و 2
��zر �F /� m9zF اh�1@�ات و و �F ��6 ا1( - ١
� ا;رض ا; �/ ��ء ا? ��F ��6 h# ا�Rى F�ذا F /�
)ه ���م �)�iون
)٦٨ز��
٢ - ) �F /� ع.�F ر��z1ا �F ��(� �م�و
� ا;رض ا; �/ ��ء ا? و آ�� ا�F /� ات و�@h�13� ا
/��Rدا(
]�>)٨٧(
٣ - ) �� ا��z1ر F�ذا ه �/ ا;��اث ا1F ��6 و
�)���نBs2ر(
q�)٥١(
� ا��z1ر IU�6 وا��ة و �@�' ( - ٤F ��6 �ذاF
)ا;رض و اK1*�ل F�آ��h دآIh وا��ة
54 6پيام قرآن / ج
�L )١٤و ١٣(�
�vS�� و F�ذا - ٥B(�2 ا��6ب !F ر��z1ا �F ��6
); �5�����ن
)١٠١(�/�H:ن
٦ - )�9@� � ا��z1ر KF@9)�هF ��6 و(
)٩٩(آ'�
٧ - ) /���K@1ا ��A6 ر و��z1ا �F ��(� �م�
)�vS�� زر��
�J)١٠٢(
٨ - ) �F ��(� �م�ا���F��ن اg�F ر��z1ا(
�Y>)١٨(
� ا��z1ر( - ٩F ��(� �م�و1# ا1@�< �mA11��# ا(
)٧٣(ا<�م
� ا��z1ر ذ1< ��م ا1����( -١٠F ��6 و(
)٢٠(ق
١١- ) o�@� ان آ�6' ا; \IA� وا��ة F�ذا ه
)ن�1�8A� �(�و
q�)٥٣(
55 6پيام قرآن / ج
١٢- ) �� �)i�ون ا; \IA� وا��ة vRg�ه و ه
)�szU@�ن
q�)٤٩(
١٣- ) �B1 �� �ة�وا IA�\ ;ه};ء ا �i(� �� و
)�/ �Fاق
)١٥(ص
��م ��@�9ن اsmA1�2 IA�hz1 ذ1< ��م ( -١٤
)ا�U1وج
)٤٢(ق
� ا1)���ر ( -١٥F �:6 �ذاF - �م� vS��� >1vF
����(
)٩و ٨(�!-�
١٦- ) IhR�z1�ذا ��5' اF- /� ��� ا1@�أ��م �
#�Rا(
qY,)٣٤و ٣٣(
١٧- ) I�ا1:�ر �� I�و �� ادراك �� -ا1:�ر
I�"�ن ا1)�س -ا1:�ر��م �ت�r*@1آ�1��اش ا(
�ر,L)٤ - ١(
56 6پيام قرآن / ج
)h6�F@� ه� ز��ة وا��ة F�ذا ه �)i�ون( -١٨
ت (%)١٩(
:#@���
١- *� S!��در و در %:ر د �م آ]<* آ���:د و
�0ن� *� !H6[و ز��1 ه ���<! ��V آ]<* آ� D!ا ه
*� S!��در %:ر د �Vر د�2 qr0 ،!اه:P2 ن �:د'E>
*� 4 �2 *Vه� .!H6[ا) هgA ب و g�D<! و در ا<�6ر (�]
٢- S!��در %:ر د ��2ور�! روزى را آ �JD �2
م آ]<* آ� در ��0ن �*��ه و ز��1 ه]H6! در �:د و
رو<! gA آ]<* آ� D!او<! 2� D:اه! و و�?� )�و �*
*� �CS او �V?�4 ع در:�D 2 *Vه� .!>:�
2ر د��V) در -٣) *� S!��از %:ر د ن �<''E�:د <
ر�ن �*E�4ورد (SE0:ى (داد �2ن 26� رو<!. �YLه
ر در %:ر د��!S �:د، و ز��1 و 2� �$� ا�1 -٤YW� �آ
S:آ *�U6� و S!�2:دره& آ SرYW� و !>:� � �2دا�6A از ه
�Eد<!.
57 6پيام قرآن / ج
�* آ� در -٥VHر«ه:% «xد ه�:� S!��د *Y[> �>:E
ن �<' <P:ا��*�> aى آ�C+� �V�!W� ه! 2:د و از !HHآ
.(�[�> �6D (;:ن آرى از آ]* 0
٦-*� S!��و در %:ر د .... i�A را ��:د و � ه�
*� .&�Hآ
٧- *� S!��در %:ر د �ن را ه�ن روز آ��K� د و:�
2 2!ن *� i�A د در �ن روز:Yى آ آ�H&. ه
٨- ��:د و �� ):ج ):ج د��!S �* »در \�ر« روزى آ
�:�!. وارد �$?� �*
... 1P0 او �c ا�0 و در �ن روز آ� در %:ر د��! -٩
�:د �ZP� ��:W:ص او�0. �*
١٠- *� S!��و در %:ر د c+$��:د، �ن روز، روز
ك ا�0.H6?و� S!,و
g�Dد) %�$� وا�!ى �2@ <�]� ()��د ,��& �2 �* -١١
*� �C� <* ه�g> *Vد �'E> .!>:�
ر <�*(ا�) gA ا�1 ا<6 -١٢� &��, �$�% a� �آ?H! آ
را )�ا ��Eد در ��* آ� �?~:ل A!ال (در '>� (*>�0�)
!!H6[ه ( ا�:ر د<�
58 6پيام قرآن / ج
ن) ا<�6رى gA ا�1 <�* -١٣?�2 ا�1 ا,�) 'Hا� !H?آ
��0<* )�ود ��! %�$� �$�% a� �اى آ� در �ن 2زE?� آ
<�]� (و ه�V* را <2:د 0زد).
ن %�$� ر0 -١٤Vه� �6g�D را 2� �c روزى آ
�H:د �ن روز روز �Dوج ا�0. �*
١٥- *� S!��در %:ر د ��* آVHروز -�:د �ن روز ه
6P0* ا�0.
١٦- !��2 (g�D� ر60$�%) F�'� ن %!اى� ��* آVHه
رو<!) در �ن روز آ� ا<]ن (آ)�ان در ا<!وS ,��+* )�و �*
آH!. از �2ادر D:د �Lار �*
١٧- � �د-� آ:�S!H2ن �د-� آ:S!H2 و ; �; :�اى؟! و
*� !H>د-� آ:S!H2 ;�]�؟ روزى آ� ��دم �� �دا<* آ
2� ه� 0:ى �* ،S!H�4اآ � دو<!. �4وا<
١٨- *� iLوا &��, �$�% a� 'H�ن ه�� (از 'E�:د <
*� �2 �YL *� SهV> (و !>g�D .!HHآ
59 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
U�6# ��گ و U�6# ���ت!
� ):ق �� S!Kن -در ه�2 ه� S!� Sر� آ� UYL ا�>:E»��6P� ان:H, @� «
��F ذآ� �!S، و اآH:ن » <3h %:ر«از �� ���S!� ��Y ا�0 آ� در ��ت ):ق 2
S!�; &ر هHرا در آ '>� � �* آ� ه�'>� ��[h� � از ا�1 ا�& <��ى 2� &�HW(ا
ر<�، �h':م وا3h> *�L %:ر رو�1 �:د.+�
h> �2 Sر1�6 ��� ه& ا�[P> 3 %:ر دوم، و درh> &ا�0 و ه S!� 3 %:ر اول
��� 'H��!: اى ا�0 آ� ه� دو در �ن i�A ا�0، �* ��(» S!��در %:ر د
�* آ]<* آ� در ��0ن �*��ل �ن Y>د ����<!، ه و ز��1 ه]H6! �* �:د و 2
� اh�1@�ات و �» (��V آ]<* آ� D!ا P2:اه!F /� m9zF ر��z1ا �F ��6 و /
� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F(
Sد��q ا��~� �+� F�%m9\ ىH�� ��2) وزن %(F� را در ا%[ 2
*� c6?� H�� 1را از ه�� �+, آ� دا<!، و از �ن %!اى �!�! دا<]6�، و %A
»�+,ى » %H�� �2 Sد<�g » ��گ و ���«FY0 ��گ و <2:دى ا�0 ا�1 �
ى �ن را �2':ش �!ن و از آر ��!S ا�0، و�* در �]H�� 1�6[P> ن ا���ب
ى د��V را ��گ H�� ا�0، و Sن %!اى �!�! ذآ� آ�د!�H� �-دن ,+[ �2 اا)6
� را از L:ل ��2* +,% *>ذآ� » ��گ«و �:ت ���دS، و �W� *6* از ��
آ�دS ا�0.
60 6پيام قرآن / ج
<* ا�0 آ� اه[ ��0ن'E2� ه� �ل �h':م �ن در ��� ):ق ه�ن ��گ < ه
ا; �/ ��ء آ� ��H:ر از ( ��Eد، در ا�1 ز��1 را (�2 ا-� <3h %:ر) )�ا �*و
) (��V آ]<* آ� D!ا P2:اه!) ;�]�؟ در ��ن �h]�ان V6hE:�0، ��2* ا?
>�[ و W�� و ]�<�YA ن:bا (ه�!D رگg2 نV6��( از *��A �2 Sر�ن را ا�
�2� ا�0ا)�[ و ,gرا>�]) دا<6[ Sر�'�!ان راD S!ا، و ��2* ا<!، و ��2* ا�
�ر )��6� ):ق، ��Uن ,�ش ا�'* را <�g �?�:ل �ن دا<]6'; �2 SوU, .!>ا
) &W� �م 2K>�0ا g�> '>� �آ�� M�6 ذاI:5 و�* 2� ه� %:رت �]�& ا�0 آ
ذات 4ك D!او<! آ� ) �J& ��گ را �*١٨٥ -,��ان )(�لا1@�ت'H�;?H! و
- ) (ر��ن و�*:� و�# رs2< ذو اK1!ل و ا;آ�ام�<! ( �0 �*)ا��� ; �@�ت(
٢٧.(
*� ،Sدوم آ�د �Ph> �2 Sر� ا��� ��Y>در د :!�2ر د��V در «)�� qr0
*� S!��ر د:% *� 4 �2 *Vن ه�'E2� » g�D<! و ���6H ه]H6! �:د و < �)
)رون �Rى F�ذا ه ���م �)���F ��6 h# ا�]ب �<' رE!�0* �:د) (
ى » %:ر«H�� � » ��r:ر«در ا%[ 2� �L:�ا�0 آ� ���:o �2اى
S آروانE و �W?� آ��� *� Sدh60از �ن ا آ�د<! و در ا�1 ��� در �:رد ه
ت در ,�& ه]6*، و ��آ� �K!د �ن 2� آر ر)6� ا�0، و در �� *�:�, �L:�
*�Zh� ح�� �H��ت ا�1 ز$�C:� @P2 ا در!D �0ا:D �2 �دار�& آ
D:ا<�!. �*
61 6پيام قرآن / ج
* * *
2� <3h %:ر دوم �!S ا�0، و �* Sر ا�'H� �E» �J:�!: در دو��1 ��D �2
*� S!��در %:ر د �م آ]<* آ� در ��0ن �2ور�! روزى را آ��ه و �:د، و
� ا�z1�ر» (رو<! ز��HH! در و�?� )�و �*F ��(� �م�و �F /� ع.�F
� ا;رضF /� ات و�@h�1ا(
!H>� *��2»*�YJYJ ��U, « ان«درg��2! <�*» ا��� �دا<H! آ� ا�1 ��
*� �3 2�!، و�* ذ�[ ��� آh> ه� دو �2 Sر2 �D:ع در «E:�!: ا� *Vه�
*� �CD S!ا �V?�4 !>:�) «/��Rا3�� دا ��ن �*وآ?> ( H� ��:ر ده! آ
ا3h> «.�0 دوم«
� ( در ا�1�<H`60ا ���A �2 g�> Aاه!) ا; �/ ��ء:P2 ا!D �) (��V آ]<* آ
�h]�� �ن را در ذ�[ ��� اول دا<]D�2 .&�6:رد �* � آ�H& آ
* * *
62 6پيام قرآن / ج
� ر60g�D ا�0، �*Ph> ،دوم �Ph> �2 � > ��� 1��:0 :!�در %:ر «)��
*� S!��د L از ن �<''Eر�ن �:د <E�4ورد (SE0:ى (داد �2ن 26� �Yه
�)���ن» (آHH! ��آ� �*Bs2ر �� ا�z1�ر F�ذا ه �/ ا;��اث ا1F ��6 ١().و(
Sآ�د #��Z�2� �h]�ان � > �� دوم«ا<! آ� ا�1 ��Ph> « و �ا�0، و ذ�[ ��
.�0H�� 1ا� Sا:E g�> ت �2! از �ن��
,H:ان آ�دS ال را در ا���21* ا�1 0/A نه در �ن روز ا<! آ� ا�E ا<]
�0,� 2� 0:ى �ن �* �2 �>:V; q4 !>ب ا�'* و�?� داردو<!؟ و در از �]
د �*Kا� �6ر در �<'D2!ون ا �6� �!S ا�0 آ� ا�1 ��6* ا�0 آhE 30�:د، 4
D S:�@ )�ا �*Eداد � D:ا<!. و 2� ا�1 و�0�� D!او<! �<' را 2
** *
�2 � > �� او�*«;'ر��1 ��Ph> «ن� ��گ ا<]Ph> نن ه�'A ىH( و ه
�!: ا�0، �*��(»S:د، و ز��1 و آ:� S!��ر در %:ر د2 a� ��* آVHه ه
2� دره& آ:S!�2 و ��E *�U6د<!، در �ن روز �C a� �2دا�6� �:<! و 2A از
� ,��& رخ �*�Lده! وا) !« �F ��6 �ذاF @�' ا;رض و��ة و �وا IU�6 �ر�z1ا
)vS���F و9�' ا�1اI9� -اK1*�ل F�آ��h دآI وا��ة
ى �YL ا�0، و �H]�:ن از �دS <][ (�2 وزن ١H�� �2 (qhL �2 وزن) ث!A i�A اث!Aا .
(]Z( ا �!ن!A * �ن را�ى ا%H�� دات�h� در Ffا�0. را i��0 16(ر Sى راH�� �2 دا<!. ��Eد و اUJق <][ �2 )�ز<!ان �دم را از ه��1 <�� �* �*
63 6پيام قرآن / ج
�2 ��Y��در دو �:رد از ا�1 ��ت، �2<�V ا�1 ا�0 آ� ا�1 �:ادث »وا��ة«
*� c+$� *62�C رت:% �<* و 2'E2!، از 0:ى د��V ا�1 2� J:ر <�
Y��� L!رت 2*>?> *Vات ه��� a� 2 �ن D!ا�0 آ�� %:ر«4Ph> « ت راH<آ
0زد، در�0 ه�<H! د��!ن در �r�� a:ر آ� �L a?:ن ,��& را 2� دE�E:ن �*
دارد. �ورد � از ��آ� 2ز �* ��آ� در �*
*2 �2o در !H;او�* ا�0، ه� �Ph> �2 Sرت ):ق ا��� a� S!H�� تoى ��
� ا,�ل و او%ف S!�� g�> �?'2 اHP0.�0* از �:ادث � �$?� و <
ز f� ن و'A ن��J �ن ا�0 آ� �:ادث �2g:ر در را60ى 4D �ا�2 1
2� ه��1 د��[ در ر60g�D %:رت �* ،�[�> � ز�دى ��ن �<'�%��Eد و )
4?� �0 2]�رى از ��ت ��Lن �* g�Dن و ر60'A ن��H�2& آ� �:ادث 4
6(�E ار�L �V�!W�� ا<!.
2� و ا�1 Sرن �h]�ان ا�1 ��� را ا�Eرg2 ��2* از �� دوم«آPh> «
�� �*)١(ا<! دا<]6�� 2 �� �2! از �ن واS!� iL و �YD ر0!، ;�ا آ�%(U2 �اى آ
S:ن ز��1 و آ!� *�U6� از *� 2 ه) ��* آ�� �:E ،�[�> رEزده! 0
H�� 10:ى ا� ��) �2! از �ن ا�0 ا�?ن را 2�%( �Lد � 0:ق دادS، در ��* آ
ن �*?> S!�� g�D� ر60H��در ز �ده! آ� �:ادث ا�1 در ��ت �6P�� ��Lن آ
١ !�A در ��[h�� ١٩. ا�1 $h% ،انgا�0. ٣٩٧ا��� S!��
64 6پيام قرآن / ج
ه* ه��اS ه& ذآ� �*E �Ph> دو �6DH� &ا>1 از ه�L �2� و�0� !�2 ��:د، آ
.!>:�
* * *
�2 Sر2� رو�H* ا� ��� 1��KH4»دوم �Ph> «*2 1 ازP0 �ا-� ا�0 ;�ا آ
�e2م 2:دن راVHه �و<!ى 2?�:D ى� %:ر«هPh> «*� *� ،!ده :!���(
»*� S!��در %:ر د ��* آVHه xاه! �:د، ه�:P> � <]F در ��ن �<'>:E
*�> C+�� ا��z1ر F! ا��6ب » (آHH! 2:د، و از ��V�!W 0/ال و F ��6 �ذاF
�vS�� و ; �5�����نB(�2(
0 �ى �E �YD)16 از �oت رو�1 ا�0 آH�� �2 Sا:D �V�!W� ال آ�دن از/
� ر60g�D و ��ت ا�0 Ph> در *Vه� ،aى آ�C+�ى H�� �2 � !�2 �V�!W�
ا��6ل دادS و ,F�K ا�0 آ� ��2* از �h]�ان <�g در ا�1A ر:�H� �ا<! آ
� او�* ا�0!Ph> از �ن
2� ه��a از دو � �V�!W� دن از�W> ل 0/ال2� ه� � �JD �2 !�2 oى 2H�
�2 �6ر آر D:د ه]H6! آ(�E 16 و?�:D �ن �?~:ل 2H; '>� ��ن ا�0 آ
�4داز<!! د��Vى <�*
ا�1 0/ال �4@ �* در ا�1A �ت د���L �Vن آ�� � ):ق 2�� �>:V; ���! آ
از ه& 0/ال �* �*'>� :!�:E *� aى آ�C+� ر ا�0؟ آHH! و �Eز0 !H��>
) !H>�:F5�����ن��92 ��� B892 �ت *(%) (٥٠ ��� 1�Hb٢١) و ه�
65 6پيام قرآن / ج
*� �و2�زوا ? �@�F �9:�ل ا��9�81ء vh�1�/ اC�"*�وا ا�6 آ)� E:�!: ( ا�2اه�& آ
� ا6� j�)�ن �)� �/ v�اب ا? �/ ��ءBF �9*� "1» :('>� �در �2اD �2!ا ه�
� روان <دان) 2� �]�YW6ان �* ه� �*�Y>د) h�C مVHدر ا�1 ه !>:� !H�:E
i(د ��C! 0'�* از ,zاب ا�'* � را ���zr2! و از �� ��4وان �� 2:د�& ���
!�H؟!»آ
ت د���L �Vن رو�1 �*�� �2 �A:� �� داراى 430 ا�1 0/ال 2�L ��:د آ
ص D:د را �!دى ا�0، و ه� ����� و�En*�6» �:ا�L«و » ��ا�[«D ىه
دارد.
ه! ا�1P0 1 �!�`* ا�0 آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در �
430 ه��1 0/ال ��!S ا�0: » ���� ا1� /�� :M�6 ���!�# ��اv� /Lه� �B�F آ
!آ�s ا��6ن آ��2#، و �)� ا1@�از�/، و h(B� ��� ��0 آ� ه� ��A �; در 0
� ,�[ او 2� د60@ ا<]<* ه�� را D gA:د )�ا�:ش �*�> ��* آVHه :!Hآ
*� Sار �* داد�L ل�* آ� در �2ا�2 ��ازوى KH0@ ا,�VHد، و �:د، و ه��E
*� &H'A ]4 روى � )١(»!��! ز�<* آ
* * *
ن، A�! . روح١�Y٦ا� �$h% ،١٠٧.
66 6پيام قرآن / ج
2ز 1P0 از ��� 1��6h3 د«در �?��1 و هh>ا�0، �*» وم :!�در «)��
*� ن رهH; را '>� ن �'A ن�0ز�& آ� دره& �:ج �* 4 ) !H>و��آ)� ز
�92 �F �ج@� vS��� B892(
g( �Jو<* ��A�� ا<]نD �2 �J �!ت و�?� و ا�1 �D �2 ه�0، و �
ن.'A ن�آ��� ه�ج و ��ج در 4� ا�eCاب �<ن و �
ء 0! ذو ��2* <H2 ج �2! از:A�� ج و:A�� ����A �2 Sر�g �ن را ا�
�ت �2! ا�+�<�1 دا<]6�� �H��L �2 H�� 1از �ن) و�* ا� ]YL ت�� F0H� �ا<! (2
*� ��> �2 !��2 .(!�Hآ �Lد) !١(ر0(
*� �ن ����:د و �2! � ه�� و در %:ر د��!S �*«ا)gا�!: 2� ه� �ل در 4
*� i�A را '>� &�H9�» (آ@� � ا��z1ر و �@9)�هF ��6 و(
*� !�2 ��!: و در ����(» S!��در %:ر د ��� روزى ا�0 آ�L روز
ن را 2 2!ن �*��K� د�ورى �* �:د و�E د در �ن روز:Yى آ��م »! (آ�H& ه
� ا��z1ر و A6�� ا /���K@1�vS�� زر��F ��(�(
ى �2* ر<^ � آY:د ا�0، و در » ازرق«�A i» زرق«H�� �در ا%[ 2
ا�1� ،'>� &?; *�H�2> ن، و ���K� دى 2!ن:Yآ �2 Sر ��1W ا�0 ا�A
��-�� �Lار �* ,e@ �!�!ى آ� 2!ن را ):ق �$� Sد2�! (ه� 0� ا�� Sده!، 2:د
١A ج و 0! ذو ا�+�<�1 در:A�� ج و:A�� اى�A� . !�١٢ �$h% �>:�> ��[h�٥٥١ �(ذ�[ ��
آ'�) ��!S ا�0. ٩٨
67 6پيام قرآن / ج
F0H� ى اولH�� (�0ا S!� �2اى �ن ذآ� ��[h� *� ��> �2 ���ا ر0!، ز�
�* دارد.Hآ �YHA ى دوم و 0:مH�� ى �+�+6* ا�0 وH�� ى اولH��
* * *
g�D3 ��ت و ر60h> *H�� دوم �Ph> �2 *�2ز ا�را �در <'��1 و ده��1 ��
*� S!د. د�:�
�!: در �a �:رد �*��(» S!��در %:ر د ��� روزى ا�0 آ�L روز
� ا��z1ر » (�!�: �:د و �� ):ج ):ج وارد (�$?�) �* �*F ��(� �م�
)F����ن ا�Fا��
*� �Vو در �:رد د� :!���(»*� S!��ن روز در %:ر د�:د و ا�1 ه�
S!,ك ا�0 وH6?ى و�� ا��z1ر ذ1< ��م ا1����»! (هF ��6 و(
�J �ن ا�0 آ� ه� �Eوه* 2D �2 ):ج ):ج 2:دن ��دم در �ن روز �
، وارد �$?� �*ره�Yش '>� ��f ان و�Y�اى �:<!، و � ه� د60� ا,& از �4
%* دار<! 2 ه& �$?:ر �*D SHE �ن آ��K� ا�1 از آ� ه� ا�6* �:<!، و �
*� �?$� �H$% ش وارد�Y��4 2 .!>:�
��� 2 *�(H� ��Y���!: 0:رS ���& آ� �* ٩٥و در ه� �ل ا�1 ��(
���# ��م(B�دا وآ��F I���:1ا» :( �2 ���L در 'H�2� %:رت ه��a از �<'
S او �*V?�4 !H�� «ن�� �:ا�L <!ارد، ز��ا ه��L !� Sر� آ� g�> UYL ا�>:E
68 6پيام قرآن / ج
ز ):ج ):ج وارد �$?� �:<!، qr0 )�د f� 1 ا�0 درW�� ،* دارد�و ��ا�
(!�Hآ �Lد) !H2S ,!ل ا�'* ��:ر �Eد در داد�(
2� E »و���«S!,ى وH�� �6� راFf و ��A* از �h]�ان و اه[ �~� 2h ىه
�رود و ه& در 2� آر �*» ��D«ه& در » و,!«�� ا�0، در ��* آ� آ��
� ZD �2:ص و ,�! در ��� ):ق » ��«�W��� ه�� روز 2 ا�1 -و �L روز �آ
S!,ن ا�0. و��K� ��J ه?!ار 2D � هى <�a و ه& 2! ا2 �0
* * *
�زده& و دوازده& آ� ه� دو در 0:رS!�� q� S ا1P0 �0 از �a در ���
»#A�\ « ان:H, �ن 2'A 1ن ا��ز »\�A# ��گ«)�ا��E ا�0 آ� در 4f� �
2� ,H:ان ���Lت��� #A�\ *� 1 ا<!از�HJ A � �:د. در ه�
�2 Sرن«در �a �:رد ا��4 �$�% «*� ،Sن آ�د'A :!���(
60:�4� 0/ال �* '>� HHن آ�E ! آ� ا�1 و,!S ا�'* آ* D:اه! ��!؟ �<'
*� �[�> 1�H; gEه� � gA ا�1 «آHH! ا�1 ا�� �2اى D!ا �?W[ ا�0، <'>�
*�ن ه�� را )�ا ��Eد در �'E�0<* )�ا ر0! و <� �$�% a� �ا<�6ر <!ار<! آ
!H6[ه ( و A!ال (در ا�:ر د<� HA ل:~?� �وا��ة �� �)i�ون ا; \IA�»! (آ
)vRg�ه و ه �szU@�ن
�2 Sر� دوم«و در �:رد د��V ا�$�% «*� ،Sآ�د F�e� g�> ن� :!���(
2]�ر i��0 و �0ن، ،�[�> *�W?�» دg> *Vن ه�'E> ،�[�> @�2 �$�% a�
69 6پيام قرآن / ج
*� �C� � !>:� !«��1 o�@� )� (ان آ�6' ا; \IA� وا��ة F�ذا ه
)8A��ون
»�6� راFf در » %�$hE �6� �!ن » ��hدات«2(W� ىH�� �در ا%[ 2
م %!اهى 2�H! و �� �2 Sا�1 واژ qr0 ،!��:أم 2 %!ا 2 �س ا�0 آY� ;:ب �
�� <�S!�� g ا�0، ;�ا �L ل:J ىH�� �2 SE Sا�0، ا�1 واژ S!� قUJد ا��(
د ��( *�:E ،!H�2 �Dدر a� U`� � D:ا<!! ز<! و ��دم را 2� 0:ى D:د �* �*آ
ى ا%�* �ن را » �+��q ا��~�«و�* H��»!H�2 ا�0 و » %!اى Sذآ� <�:د
»��z�« 16 ;:ب ا�0 از(W� ىH�� �2 �دا<! و �*» �دS واوى«را آ
�Z:ح«E:�! در ا%[ �* «.)!�Hآ �Lا�0 (د S2:د
را » %�$� دوم«و را <3h %:ر اول، » %�$� اول«2� ه� �ل �h]�ان
�ن ا�1 دو ٥١ا<!، در ��* آ� در ��� <3h %:ر -<* دا<]6�� �ه��1 0:رS آ
S!� ن از �YLهE160 ��دD�2 3 %:ر وh> �2 Sر� �Lار دارد %��$ ا���
ت 2 ��V�!W <!ار<!، ;�ا آ� دو�* در ا�V� ،�0 ا�1(H� د ا�1 دو:� �6hE �آ
<3h %:ر دوم «و �1�H; @�:'h ا�0 �+�+� �:�C$* �2اى او�* ا�0،
د ,���* �2�*��( �g�; �Cى gA ا�1 <�]� آ� g�Dد و ه�g> *Vد �
*� !>:�.«
ز ��Dت و f� و ن �)16 د<��4 �م ا�1 ����Yات �2<�V ا�1 �+�+� ا�0 آ��
FK��در ��6ل 2]�ر �0ن ا�0، و ا 'ر L !>او!D SV?�4 در g�Dر60
70 6پيام قرآن / ج
ن از ا�1 h�P�*2 ر� ,��& ه�� �:رد �* �:C:ع 2]�$�% a� 2 'H� ،!�2
*� *� qr0 ،!>��� *� كD و !H0:4 *Vه� �Vد� &��, �$�% a� �:<!، و 2
ت D:�@ را از �0 �*�� �C� c� SV?�4 �0,� در ��E<!، و �
�:<!؟ �*
* * *
2� دو %�$� ��گ و � Sر2ر د��V ا� �ت در g�0ده��1 و ;'رده��1 ���
*� ��� 1�6[P> در S!� gA رى ا<�6�:E (ان�Y�ن �4E!HHآ F�zW�) 'Hا� :!�:E
�� g�D�2د، %�$$�% a� �اى آ� در �ن 2زE?� <�]� (و ه�� ا�1 <!ار<! آ
) (!!H2:د آ )و �� �)i� ه};ء ا; \IA� وا��ة �� �F /� �B1اقرا <
ن �h]�ان �� �2� ,zاب در �h]�� ا�1 �� Sر��A ،�0:V6hE* �ن را ا�
ن را �2 �*��ل (ه�ن ,zاب د<�:ى آ� ر�?� آ)�ان و Z�60ا !H>� !Hآ
�� ا<!، در ��* آ� z, *� *��Aاب L:م <:ح و �:ط و ا�`ل �<') دا<]6�� :!�:E
�2 Sر� %:ر«ا�Ph> « زاتK� 1 ازP0 �ت YL[ از �ن آ�� ى اول 2H�� ،�0ا
د و -�:د و ا�`ل �<' �* L:م <:ح و, F0H� !�:E �2 �A:� �� ا�0، و�* 2
� ا�1�� cYJ ا�0 و �W� رhى �2اى آ!�!'� �ل ( ٣٣آ� ا�1 ��h>و �� آ�ن ا? ا
B�F '6و ا B2sv9�1» ( ن را�: در ��ن �<' ه]D *6!او<! �< � ز�<* آ�
71 6پيام قرآن / ج
زات <�*K� !Hر» آل در2Z�60اب اz,*�> ر:Z� '>� S ى دومH�� ،!�
F0H� *� ��> �2 �� (!�Hآ �Lد) !ر0
� %:ر اول ا�0 � دوم؟ در ��ن Ph> �2 Sر� ا��� �� ��[h��2ا�1 H2 و
ر�� ا�0، ;�ا Eز� اول 0Ph> 2 ��� 1$� a� �0، و�* 2!ون:V6hE ان�[h�
ن �ن �*�2زE?6* در �ن <�]�«)���!: آ� در 4 xو ا» ه� o:��� ��Y�� 1�
*� �6hE گ�� �Ph> د. �2اى:�
2� ه��1 g�> S!� ]+> (&�0و �در �!�`* آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
� اول ا60?'د �!S ا�0.Ph> ن١(��� �2اى �2(
2]�رى از �h]�ان و اه[ �~� - در ا%[ »�Fاق« �6hE cYJ- ىH�� �2
��%( �Y��:د دو��!ن ��� از 4]6ن ��6 واiL �* اى ا�0 آ� در ��ن دو ��
2� J:ر H�C* در �ن ا)6دS ا�0 و ا�1 �?Eزى 2H�� �آ� Y'2:دى ���� و آ
2� ه:ش ��!ن ا)�اد �2':ش را »#��F6* و �*» ا�U0 �2 �?EزH�:E! ;:ن 2
�ن«ه:��رى در �ن ا�0. و 2� ه� �ل ��H:ر ا�1 ا�0 آ'A ىH( �$�% «
2� آ] �?Eزن 2W�ن * <�*ا�ه* 4�ده!، و ه�� ;�g در ز�ن آ:
h> ]2:ذى �Eدد و ��ن ا<]ن ��Eد، ورق �2 �* �*L ��f !0 '>� �6�zE و ه
د �*Kد! ا�:�
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٦٠١ !�A ،رازى �P( ��[h�� ٢٦و $h% ،١٨٣.
72 6پيام قرآن / ج
*� ،Sآ�د g�D� ر60$�% �2 Sر�!: در ��� �2! ا���(» �در �ن روز آ
*� c� �IA� ��م ��@�9ن اH�) «hz1:<!، �ن روز �Dوج ا�0 %�$� را 2
)smA1�2 ذ1< ��م ا�U1وج
� ر60g�D«را ه�ن » %�$�«�h]�ان ا�1 $�% «*� Sا:E �دا<H!، و ذ�[ ��
6� ���:م 0�YJ* در » �c«رو�H* �2 �ن ا�0، و ��H:ر از hE �2
i�K� �01 اW�� *>ن و )�P رازى در �h]�� آ��Y و ��:0* در روح ا����Yا�
2 g�Dى �!، و�* ه� ا�1 ا�0 آ� �c در ا�1ه�ن k�2 و ر60H�� ن ه�A
��Y�� �ى ��6* ا�0 و ر60g�D » ا���gان«ا%��@ را دارد و 2�L ىH�� �2
�2 ��Y��رج �!ن از �YLه�0.» �:م ا��Pوج«�Z!اق �ن ا�0 و D روز
� آ]* ا�1 %�$� را �* در ا�1; �]د، آA[ از ورود در اYL د، ارواح:H�
�، 2!ن آ� و � ا�1$�% 2ز ه ز<!S �* ه& ز�ن 2 '>� ��:<! و روح 2
� را �* �Eدد، و ا<]ن �*$�% �2<V* آ� �2 ه ادا� !H>�H:<!، در�0 �
آHH!، در ��ن �h]�ان V6hE:�0، ز<H! و او را �2!ار �* �D �P:اب �*
F0H� ى دومH�� �2� <�� �* ه�;H! آ �� ر0!.
�Y�� �2 �زSدر 4<gده��1 ���2� اى D�2:رد �* � ��Y�� »6:�«آ�H& و �ن
ا�0.
73 6پيام قرآن / ج
*� :!��* آ� در <L:ر، آ:S!�2 �:د «)��VH6* ا�0 -هP0 ن روز روز�
� ا1)���ر » (و �2 آ)�ان �0ن <�]�F �:6 �ذاF- ���� vS��� >1vF- ���
���� ��t /��F�"1ا.(
ى آ:�2!ن ;�gى ا�0. »6:�«H�� �6� ار2ب �~� در ا%[ 2hE �2
2� و�0�� آ:�2!ن ا�0 و از �ن »و�):�ر« SE �0ا!% 2 Sآ:�2!ن ه��ا � آA
د %!ا � FY0 �ن آ� د��!ن در ��r:ر اS!�� �0، و �zا Kى ا�H�� �2 Sا�1 واژ
ى H�� �2 ى ا<! (<+� �h]�� آ�د3h> «S در %:ر«�Eوه* ��� را �]6+��H�� �2
ى %:ر).» <L:ر«د��!ن و H�� �2)١(
�J �ن ا�0 آ� %!اى D �2 �+> �2 ��Y�� �ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ
آH! و در �~r�� g:ر ر60g�D �ن L!ر ,��& ا�0 آ� E *�:E:ش را 0:راخ �*
رود! )�و �*
�2 Sر�* آ� �2! از» <3h دوم«2� ه� �ل ا�1 ����Y ا��ن ا�0، 2� E:اه* ��
*� �YD ان در �ن روز�(6� )�L �Pار دارد، و از و�P0 iC آhE �ده! و 2
� ��2* از �h]�ان ا��6ل داد3h> «S اول«رازى ا�H� �E:ر W>H;) !�ا<!) 2
16(� *��ن روز، روز 6P0* �2 آ)�ان <P:اه! 2:د، ز��ا روز ��دن و ره
ت ا�0.�� �رن %�$+� ،���L روز ،�P0 ٢(ا�0، روز(
١ �ن و ��P( ��[h رازى و YJ�L* ذ�[ ���Yو روح ا� *>ن، �h]�� روح ا����Yا� i�K� �2 .
� �:د.�Aا�� k$2 رد:� ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٣٠ ، �$h%١٩٧.
74 6پيام قرآن / ج
* * *
*� S!ى د�!�!A ��Y��2ز � اIhR�\« .�0«�:د، و �ن ����Y در �<gده��1 ��
*� :!���(» ��* آVHه»�D�2�!، در �ن روز » % F�'� اى!% *H��
F�ذا ��5' اIhR�z1 ��م ��� ا1@�ء �/ آH!... ( ا<]ن از �2ادر D:د )�ار �*
...#�Rا(
»IhR�\« Sد6� راFf، %!اى �!�!ى ا�0 آ� از %�F » %3«از �hE �2
*� �2 *+e> �6hE ���q ا��~�«g�Dد، و 2+� «�اى ا�0 آ� E:ش را آ� %�$
2� H0^، و �* *>ى آ:�2!ن �0 ا<]H�� �آH!، ��2* از �h]�ان <�g �ن را 2
Sآ�د ��[h�ى ا�60ع و E:ش )�ا دادن H�� � )١(ا<!. 2 *��2
2� ه� � �2 Sر� دوم، ه�ن » <3h %:ر«ل ا�1 ����Y ا�Ph> &ا�0، �ن ه
�2 Sآ�د S!>ن را زVت ا�0، و ه�� �2!ارى و ��$�% �� ,���* آ$�%
*� �?$� �2� L!رى 2� D:د �?~:ل ,�% *>)�60!، در �ن روز ه� ا<]
آH!! �:د آ� �6* از �2ادر و 4!ر و �در و دو60ن، )�ار �* �*
* * *
١ !�A) ن�Yا� i�K� ��[h� �2 .١٠ �$h% ،٤٤٠ !�A) ��Yآ ��[h�� ٣١) و $h% ،و ٦٣ (
!�A) *>� ٣٠روح ا���$h% ،٤٨ !�A) *YJ�L ١٠) و �$h% ،د.٧٠١٥:� ��Aا�� (
75 6پيام قرآن / ج
!hدر ه*� �A3 %:ر �:اh> �����Y د��Vى از �]�� �2ز 2 ��:�&، ه��1 ��
*� :!�د-� آ:S!H2»��د�# آ�2)�3«�ن »��ر�#«)��� �� -اى؟! ، و;; :�
د-� آ:S!H2 ;�]�؟ �*� �2� -ه روزى آ� ��دم �<H! �4وا<� -دا<* آ S!H�4اآ
<H! 4?& ر<S!� *AU� 1�V (در رو<!، و آ:S ه� 0: �*� �4اآS!H) ه�(
ه�آq در �ن روز ��ازوى ا,��@ 1�VH0 ا�0، در �a ز<!�E- *Eدد �*
�D @PY6:اه! 2:د (Cر I�ا1:�ر- I�ا1:�ر ��- I��م - و �� ادراك �� ا1:�ر�
�h��F �/ -�ش و �"�ن اK1*�ل آ�B91/ ا1@@)� -�"�ن ا1)�س آ�1��اش اr*@1�ث
� I��� را�I� - �:�' ��از�)# F �BF(
»I�ا1:�ر« Sدى آ:�2!ن 2 �!ت »��ع«از �H�� �(�2 وزن )�ع) در ا%[ 2
�>:E �اى آ� %!اى 2�H!ى از �ن g�D�2د، و 2� ه��W; ،�'A 1@ را ا2 �0
»#��:�« *� .!H�:E
ر,�«آ� ��H:ر از در ا�1L «ان در ا��[h� وه* از�E ت ;�]�؟�� 1
�6hE م�� ا�0، ز��ا �:اد-* آ� در �ن رخ ا<! آ� ا�1 ��W� ��Y* از <�L ىه
*� �JD �2 ،F�L ا�0، و ه& از <�� آ:�2!ن S!H2:ه�ا �!�! و آده! ه&
�!ت و�?� �ن.
76 6پيام قرآن / ج
Sآ�د #��Z� *��2 3h> از ��� آ�L ادث:� �,:�K� �2 ��Y��ا<! آ� ا�1
ن ا�0 ل ��وع �*%:ر اوE!H2 Sر� داورى D!او<! در2��D ن �ن��:د و 4
.S!� قUJ١(ا(
ع �h]�ان �2 ا�1 ا�0 آ� ا��P( :!�:E» 1رازى در �D ��[h:د �*�Aا
�� ا�0، و qr0 در ,�� ا�1 <�zVارى ا�:رى را �2ن واژS از <م�L ىه
� ا�1��A از ،Sا آ�د �Ph> �JD �2:دى آ�: ا�1 <�zVارى 2> FY0 �و�* ا�0 آ
ن ز��1 و ��0نHآ0 �ك �!�!ى �:د، دوم ا�1 ه �* ه�We%ا �JD �2 �آ
ن 2� وA:د �*'A F��P�م VHه �2 ��J آ:�2!ن دل ا�0 آD �2 ��!، 0:م 2 ه
ن D!ا 2 ,zاب و ر0:ا�* Hرم آ:�2!ن د��ا<:اع و�?� و ��س ا�0، و ;'
)٢(ا�0.
Y>د �2 ��* آن �*و�* ��?> S!�� ت � ل ا�1 ��> �2?�6 ��Y��ده! آ� ا�1
� او�* ا�0 آ� ه�� ا<]نPh> �2:د 2> qr0 ،Sرا در و�?� )�و �2د ه
*� S:و آ ،!Hرا و��ان �* آ �� ه�L ع �:ادث:C:� 1ا� F�+��0زد، و در
�]�][ ��YJ* ذآ� �!S ا�0. a� ان:H, �2
Ph> �2 Sر2� ه� �ل ����Y ):ق � ا� *<gA اول �Ph> � اول %:ر ا�0 و �
��F از �ن �*�� 2 !�2 Sدوم 2:د �Ph> �2 Sر2�!، و ا� ا�1 ا��6ل آ� ا�
ت <�*�� *��YJ ) ��� ���م �"�ن ا1)�س 0زد، ز��ا 2]�ر ��2! ا�0 آ
١ !�A ،ن�Y١٠. روح ا� �$h% ،٤٩٩ !�A ،*>� ٣٠و روح ا���$h% ،٢٢٠. ٢ !�A ،رازى�P( ��[h� .٣٢ �$h% ،٧٠.
77 6پيام قرآن / ج
� دوم 2�! و ��� �2! از �ن (آ�1��اش ا�r*@1ثPh> �2 SراK1*�ل و �"�ن) ا�
� او�* (د�L آ�H!).آ�B91/ ا1@)��شPh> �2 Sر ) ا�
* * *
&?; �2 �2ز ����Y د��Vى از �ن �د- ��� 1��D� ه��1 و!Kدر ه� S�Doو 2
*� �2 ��Y��� ,��&) ا�0. »ز��ة«D:رد، و �ن $�%)
*� FK��60:�4� از ��ت �2! از ��گ ا 'ر �آ�د<!، در 430 آ]<* آ
*� (�[�> *�W?� ر���HW> FK!، ا�1 آ) :!���(» iLوا &��, �$�% a� 'H�
*� *� �2 ن ه�� (از �YLه'ES �* �:د، <V> S��D S��D (و !>g�D !HHآ !«
)6�F@� ه� ز��ة وا��ة F�ذا ه �)i�ون(
ى را<!ن 2 %!اى 2�H! ا�0 �<H »ز��ة«H�� � )١(! را<!ن ��6ان.در ا%[ 2
ى %!ا 2� آر ر)6� ا�0.H�� �2 SE د آ�دن، و�J ىH�� �2 qr0
) ���A�ونi(� آ�دن از روى �!ت SV> S��D S��D ىH�� �) ��1W ا2 �0
�* D!ا، '> &W� ر آ?�!ن �2اىS آ�دن 2� ��V�!W و � ا<�6V> � ،!�و�?� 2
ن ?> *2:D �2 �2� �*و�* 2� ه� �ل ه� �� Sرت«ده! ا��� �Ph> « �0ا
ب �* ه از �YLه �2 �* آ� ا<]ن[� Sد�h� F]�ان g�D<!، و ��f ،!>:�
Sآ�د Sر6� ا�W> 1ا� �2 g�> .!>ا
� �:د.١�Aا�� �Aز Sد� Ffدات را�h� ~� و�ا� q��+� �2 .
78 6پيام قرآن / ج
* * *
*� Sدh60ت ا���ن و ��tز ��Bن د��� 2# \�رت �:د آ� از ��K:ع ا�1 ��
� رخ ��i� #A�\ >� �2 و �6�BG�6 ،ده� �2 ��Y��S از �ن E»#A�\« SE ز��3«و«
R�\« S#«و E ا�0، و �ى %�$H�� �، و در 2]�رى از »6:�«آ� �ن ه& 2
�2 ��Y�� �!S ا�0. »��6 \�ر«�:ارد
S!3 %:ر د�h> *V>:V; �2اى *$�C:�در ه�، ا�1 ��ت، ��ح و
*�> *$Y� 'H� ���L �<H! �:ادث د��V ��2:ط 2� iLاز �ن �:د، و در وا
� D:اه! ��! ا�1 �]��� آ�* W>H; kد���S!� &�0 ا�0، و�* در ا� �2اى �
6�، و � %$�# �?�وح?V> ف�J �2 * �ن�م آ�2ن �!S، ه�;H! ا2' �� ��
ن د��V ا�0 و ,+[ <�*'A ف <�:د، ;:ن از ا�0ار�J�2 م �ن را�:ان ا2'
ن د<� از درك ��ح �ن ,gA ا�0.Hآ0
* * *
�Aت����
�� �F��د ��گ و ���ت $��'؟» ��6 \�ر« - ١
ى د��!ن و » <3h«دا<�& �*H�� �2]�رى از ار2ب �~� » %:ر«2 �6hE �2
*� *�D خ ��:ان راخ ا�0 (�� ى ��r:ر �H�� �آ�د<! و 2� %:رت 2
79 6پيام قرآن / ج
د��!<! و از �Jف د��V %!اى 2�H!ى ��!، از ��J aف �ن را �* ��r:ر در �*
D:ا�0). �2�*
����Hآ ��Y��ز ا�1 f� نن و )��'A *>'Eن <�اى ا�0 از )��ن 4
� در ��ن ر60g�D آ� از 0:ى D!ا %در �*b>� ��:د، و �?�Y'* ا2 �0
2� و�0�� ا<]ن ��(L و �W?� آ��� � �L:�ه ���:ل 2:دS ا�0 آ� �2اى
*� SE� را �2 �هr�� ^H:ر ه� �L:� ��r:ر Hه� �6Yا�) !H6D��r:ر ��آ� 0
وت 2:د).h6�
�>Dز�n� �R ����ر ه ���:ل ا�0 آ� در و ه& اآH:ن <�g در 2�0 *��2
ز<H!، و ه�� �: Hh! در �ن 0,� ا�60ا�� آHH!، و �* ���Rش �2ش
هن V$Y%ر ��2ار �2ش���� .!>:� Sد )١(آ� ه�� �: Hh! از D:اب g�D�2<! و ��
�* <!ار � ا�1Hآ �YHA ��Y�� در ��r:ر د��!S �*آ� ا�1 �Lوا �W�2 د، د:�
�� و %�$� ,���* ا�0 آ+,و�* واC# ا�0 �ن، �r�� a:ر ,دى <�]�، %
م ��0ن و ز��1 را �4 �*�� S!>دات ز:A:� �<* ه�'EآH! و FY0 ��گ <
ت �<' �:د، و � ه�� را 2� ��آ� و YHA@ در �* �*�� FY0 ورد و�
�:د. �*
F0H� لر�� ا�0. ��، ا�1 ا��6Eزه� ��ت 0 و 2
١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h�� ٩. ا�1 ا��6ل در $h%٤٢١ .�0ا S!��
80 6پيام قرآن / ج
انh ا�z1�ر ��ن «D:ا<�&: در �!�`* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) �*
�� اvh1ى ��� ا;رض ا1�C;�ف اhZ1ن، و 2�/ ا�F�L � و�1# رأس وا �i�
� �r� ء�@h�1ا �� U� /�2�م ا;ر��/ اI92��1 ا1� F�ق اhZ1�ف ا;��� اvh1ى ��
اh�1@�ء ا�F ،I92��1# ا�:�ب 92�د ارواح اm5!U1، وF oC@# �� 2�/ اh�1@�ء و
ا;رض;
ن » %:ر«�� ��%خ g2رE* ا�0 آ� �a �0، و دو �Jف دارد، و )�
��Jف 2o آ� در ��0 ��0ن ا�0 2� �Jف 4��1 آ� در ��0 ز��1 ا�0
1��6 ��0ن ا�0، و در �ن hاز ه�( � &6hق ز��1 ه� ا,��%( Sا<!از
1�2 ��0ن و 0:راخ � �ن 2� و��0 �>��!اد ارواح c�UD ا�0، و ده �2 *�ه
١(».2�! ز��1 �*(
D:ا<�&: در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
»��z1ا�0 ر ��ن �/ �6را *Dد; %:ر �Y��* ,!د ارواح ا�ب ,� ا-+�(
ن ا�0 آ� در �ن 0:راخ »�6ر«از E!H2 اد ارواح!�� �2 *� )٢(».ه
ن �*?> � ه�'Hدر ا�1 ا� �� از �e�F �'�* ا�0 آ�Hآ ��Y��ده! آ� ا�1
�2ن �!S ا�0. F�L
١ !�A ،رYDoا *�}� .٥ �$h% ،٥٣ .(��Uا�� �Y6W� !�!A پ;) ٢ �$h% ،1�+& ا���٨٩٢. ,.
81 6پيام قرآن / ج
را i�A »\�ر«�:د آ� د�!S �*و�* در آ��ت ��A* از �h]�ان
6�» %:رة«(�E �6hE در %:رت ا<! و �ه و �W�4هى ا<! ��H:ر ا�1 ا�0 آ
�:<!. �:د و �<' ز<!S �* ه د��!S �* ا<]ن
2� ا�1 SوU, ��[h�ت دارد، <� ا�1 �� �Ph> *H�� دوم �Ph> 2 F0H� 'H� �آ
� اول، از 0:ى ��2* از ار2ب �~� 2� �!ت Ph>.�0ا S!� رد
آH! آ� ا�1 ا�H� 12:ر در �]ن ا���ب از ��2* از ,��ى �~� <+[ �*
i�A ��@، و <:,* �$��� آUم ا� ا�0، ;�ا آ( *�eD»ت » %:ردر ��
و ا�E » %:ر«(�2 وزن 1P0) ��!S ا�0، <� » \�ر«د���L �Vن 2� %:رت
���A *[�ر«آ�z1ا �F ��6 3 )* ا�«را »وh>ر:�Z « ا!D �2 !>ا:P2 (6# واو( 2)
ا)�6ا 2]6� و آ6ب ا� را �$��� آ�دS ا�0.
ر <�]�، و Eز0 g�> !�� ت ):ق� در روا�b>� 2 ��[h�6� ا�1 �zE 1از ا�
�2 ��Y�� ��* آ�� 2 g�>»�و �<H! �ن آ�دS ا�0 » <L:ر«و » زS�A«و » %�+
0زد. <�*
ن ا�1 E!HH��2! <�]� ا2!اع آ�2� » <3h در %:ر«ا<! �h]�� ;:ن <6:ا<]6
�ر 2� �0اغ ا�1 �h]�� ر)6;> ،!HHر را ه�& آ:r�� ى د��!ن درH�� ا<! در
�> �دى ا�0 و <� » ��r:ر«�a » %:ر«��* آ,»3h> «3h> ��Y� ! هى �
82 6پيام قرآن / ج
F0H� دوم ��[h� ،!� �6hE ��h]��ى آ �ه� 2� ه� �ل از ��ن 0 �� و 2
^Hت ه& �هن �* ��?> � �ده! �� ا�0، ا�1 �h]�� دور <��* از <3h %:ر 2
ه�;H! آ� از �:�C# آ�[ �ن ,gA ه]�6&.
* * *
����g ا��اج \��� �2 ا��6ن و �C�� ����دات - ٢
�!ات 2� وA:د » %:ت«دا<�& �*A <:,* از ا�:اج ا�0 آ� در ه:ا، �ب �
2 E:ش ا<]ن از ا�1 ا�:اج � �* �b>� و ،!��*� S!�H ��:د %!اه�* ا�0 آ
�!، ��2' ه.ارآ��6، و از ��2' ���*# در ���6# �!ت �:ا�� ا�:اج �ن از Y> �6?�2
�H:<!، و در ��ن ��:ا<ت و�* ه]H6! آ]<* آ� ا�:اج �!�!�� از �ن را ه& �*
�* را �*���ش ارhD �2 ��2 '>� ��� در H�١٤٥:د آ� �!ت �:اY�هgار ��
� ا�>� آ� ���وف ا�0 ��:ا<ت YL[ از ا<]ن و ا�1)١(�0-�gع ز�:Lو ه را ه
�* از �ن را آ� درك �*> *� ا�:اج %:'>� ��J ه��1 2�! آD �2 !�� !HHآ
2[ درك <�]� ا�]س �*L ن آHH!. �2اى ا<]
*� g�> را دره& �* ا�1 را g�; �S ه�E!�!� ا�:اج �آ:2!، ��-�� دا<�& آ
و �:اد'Y�2 ن�6ن �S�KhH روى 2!ن ا<]Dه از c��J ه��1 ا�:اج ه و 0
�2 ��Y��ر«�!�! ا�0 آ� از �ن Kh>و �* �*» �:ج ا !HHآ ��$� a� ا<! در:�
١ �$h% ب %:ت٥٧. 2� آ6 �$h% �� ٩٠و <K:م �2اى ه��Aد.��ا:�
83 6پيام قرآن / ج
�6ن را 2� اgAاى 2]�ر D0 S ا<]ن �E و !HW?2 &و�6* را در ه+� �>:Eه�
.!Hآ ]�!Y� آ:;W* ه�b:ن 4:در
�$�% �ى ��FK <�]� آA 1�2ا�H2 و g�D2<^ %:ر«ر60 « *�در �!
� ��گ ا<]ن�� S� ه �:د. ه و در ه& �W]16 آ:S آ:
�F ا�1A �'> در �ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0: آH�/����از ا �fUYا�
� ا�z1�ر F�.هm آ�� IKB� و�*" آ�� IKB1 و v�ل� ا��1� ا�h�1ا��«F ��(� و ،
�:�@C ���� �ه�B9� ا2� ر����، و�C ��ه�\ ��z�F �Cواh�1ا ��z1و در و ا ;
*� S!��ر د:% F�L ل �نY>د ���! و ه H2! �* ا)6!، ز2ن ه از آر �* �:د و 2
S:آ ^H0 و !H�2 ىن 2� ه& �* هH; &W$� ىD:رد آ� ��U6* و <�م ه
ى �ن ; �*A ف و ه�:ار �*�:د، ون %H د:Aآ:ه* و gEه� �:E ��Eدد آ
)١(»!<!ا�6� ا��
Sر در2'Hا� �6Yگ«ا��� �Ph> « ت«ا�0، و �]���� �Ph> « ى�Vى د�g�;
ت�� ،�Eدى ا�0 �2!ادط �ور، ��آ� �)��1، آ� ا�0، )��?> g�V>ا
2]�ر ا<!ك ���L �0�� ا�:ر ��2:ط 2 !H>ت � در2رS �ن �,UJا�0.ا
* * *
١�'> . �YeD ،�fUY١٩٥ا�.
84 6پيام قرآن / ج
»��6 \�ر«�C �($ #2 �C}ال در�2ر3 - ٣
� -��� ��6 \�ر F:� دو ���*# اC'؟ - ١Ph>) �Ph> د دو:Aن، و��L تاز ��
S!ح د�:Cو �2 �6�zE تت) 2� D:2* رو�1 ا�0، و در ���� �Ph> گ و��
.!�
*� Sدh60ت ام » <3h %:ر«�:د آ� و�* از ��2* از روا�K>ر ا2 �0
*� ��E.�0ا S!� لo!60ت ات ��Lن در ا�1 روا��� � د، و �2 *6
S!� ]+> 1�H; *`�!� :ب در�د ا�+ر از ���:م د���* در ار�YDoدر ��* ا
� دارد، Ph> �� )gع«آ� ا�0ا)�[ 0Ph> « ت«و:� �Ph> « و»k�2 �Ph> ....« در
ن ا�0ا)�[ 2� ز��1 �*'A ن�� او�* را در %:ر �* 4Ph> ن ده! آ ��! و� ه�
� و�?� و )gع ا�0، ه�نPh> ) Sاو<! )��:د!D �� آ>:E �ر�z1ا �F ��6 و
� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F /� ات و�@h�1ا �F /� ع.�F ��gم ز�VHدر ا�1 ه ،(
*� iLا)�اد ,���* در �0ا�0 ز��1 وا !H>�:د و ��دم ���ان و �E�0دان �
� %�c«، و �2! از �ن رو<! �]� 2� ه� 0: �*Ph> « �0گ) ا�� �Ph>)
� آ� ��Lن �* ه�ن>:E ) :!���( �F /� m9zF ر��z1ا �F ��(� �م�و
� ا;رض ا; �/ ��ء ا?F /� ات و�@h�1ا qr0 ت«) (و�� �Ph> « �0ا
� آ� D!او<! )��:دS: ( ه�ن>:E �ذاF ى�Rا #�F ��6 h )١().ه ���م �)i�ون�
١ !�A رYDoا *�}� .٥ �$h% ،١٥٤ (��P�� 2) - k$2 ق در:( �>E �هى ��ح ��ت 0
.��zE ]YL
85 6پيام قرآن / ج
Sودg(ر�* �2 �ن ا'; �Ph> g�> *��2 �0و ��:ر ا i�A �Ph> ا<! و �ن
ه�ا از ��ت �دS!� S ا�0: ( ٥٣آh60ا q� S�ة 0:ر�وا IA�\ ;ان آ�6' ا
)F�ذا ه �@�1 o��8A� �(�ون
�6(� E]�6ش �Ph> ن دو� �!S ا�0، و�* در �+�+� ه�Ph> ر'; �2 ]�!Y�و
�� و�?� ,�:�* )gع، �+!���[� �2� ;�ا آ �ن آ�>'A اى ا�0 �2اى ��گ
� <P]1�6 رخ �*$�% � او�* �Ph> لY>ن د� آ� i�A و �?� <�g ده!، ه�>:E
ت ا�0.�� �Ph> ن ادا�� ه�
ت �� ز,ت �* ٧و ٦ا�e� 1�F را 2> S0:ر ��:ان ����! آ�د آ
*� �(:!��
) I���م ���| ا�1ا�- IFا1�اد �B9*��» :( را A �� آ:S!H2 ه��gز� �روزى آ
��gاز �ن ز� q4 زا<! و��2 *� iLدر اى وا �Cن را ه��د�� و �E!H2 ��:د آ
*� �?$� .(!�Hآ �Lد) زد0
در ا�د�S!�� k ا�0 آ� ا�1 )��6�، ا�0ا)�[ ا���F- .�0# ��6 \�ر - ٢
ى D S!H2!او<! ��6ل 2H�� �2 *>��* ��6+!<! آ� ا�0ا)�[ در ز2ن ��0
)١(ا�0.
١ !�A ا!Pده ��H6~� .ا�0ا)�[. ٦ Sد�
86 6پيام قرآن / ج
�د ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) <�S!�� g ا�0 آK0 مD!او<! «در �!�k ا�
2� د<� )�ود ��!، و %:ر 2 او�0.... و در �ن 2� ا�0ا)�[ ا�� �* � !Hآ
)١(».د�! �*
Sدh60ت ا1 )��6� D!ا�0. �:د او �+�ب �*از ��2* از روا����)٢(
�6��( 1�6[P> آ�د. و او S!K0 �2اى �دم � )٣(اى 2:د آ
م ا�1 +� ���, �>� ��گ و ��ت در د�0 او، <?Ph> 2:دن o:%و ا
6� ا�0.��(
*� Sدh60م) اU[ا� ��:د آ� و�* از روا�6* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��
� ��گ از 0:ى ا�0ا)�[ ا�0، و 2Ph>*� &د ا�0ا)�[ ه:D د، و �! از �ن���
م �*K>ا &�ر ,Eد �4ورد:D ت از 0:ى�� �Ph> .د��E)٤(
* * *
٣ - #U�6 ن��� #�\�F ه� - *� Sدh60ا o�Aن ا��L تن از ���� ��:د آ
��%� ��گ و ��ت )Ph> �2 ��Y��0:رS ٦٨در ��� » -&«اى وA:د دارد (
�0) ا�H�� 1ا� Sا:E ،��ى در زg�; ن��L ت� ا<!ازS ا�0، از ��; '>� ��%(
*�> Sدh60ا Sر �:د. ا�2 1
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٦ �$h% ،٣٢٤ k�!� ،٢. ٢ �$h% اول !�A ر$Yا� �H�h0 .�0ف). ٦١٦ Sد�) � ده٣�H6~� ..(]�(ا�0ا Sد P!ا (�٤ !�A 1��+`٤. <:را� �$h% ،٥٠٢ k�!� ،١١٦.
87 6پيام قرآن / ج
0ل ا�0 ( ]'; ��%انh �� و�* در ��2* از روا�ت ��!S ا�0 آ� ا�1 )
I(C ار92�ن /��U�h(1ل2�/ اهى ���:�* ه ه�b:ن 0ل )و�* �� ا�0 1
0ل !H>�0 � ه�S هgار ه و ا�م L د<�KH4 دل�� ا�0 آ� ه� روز �ن ���
0ل ا�0، در�0 �2 � رو�1 <�]�!
*>:E�Eد ،��%هى ,��& در ,�& ه]6* واiL در ه� �ل در ا�1 )
��Eد، و در ا�1 ه �W[ �* �:د، و ,�& <:�H* �2اى ز<!K� *E!د ا<]ن �*
ن gA ذات 4ك �* L�:م وA:د 'A �0�� �:A:د ز<!S در �0�%<P:اه! )
دا��.
� ( ٨٧ز�� و ٦٨آ� در دو ��� و ا�1��A ذآ� ) (gA ا� �/ ��ء ا?<$[ 2
S!� H`60ت ا�� �Ph> وه* از ��گ در�E (!اه:P2 ا!D �ا<!، 2� آ]<* را آ
*�> '>� �ى ا�1 <�]� آH�� �2! از �ن �:آ:ل *>2� ز� � ��گ �<'W�2 ،!>���
*� ��D�� دارد. �:د، ��H* ��گ �<'
) ���A 1P0 1ه! ا�� از ��Lن ) �*آ�� M�6 ذاI:5 ا1@�ت��� �2�! آ� در 0
2� �ن ا�رS!� S ا�0. !�K�)١(
�� دا�� آA:� !�2»M�6« را S!>دات ز:A:� ��h':م و��0* دارد آ� ه�
*� ]� �:د. �
ء - ١٨٥,��ان . �ل١�Y>ت - ٣٥ -ا:YWH,- ٥٧.
88 6پيام قرآن / ج
�!S در ا�1H`60ا *%Pا� �; �<!: ا ا<! �h]�ان ا��6oت ز�دى دادS آ
]�<W�� ا>�[ و�YA ا�0ا)�[ و !H>ن �+�ب �V6��( وه* از�E :!>ا �6hE *��2
Sآ�د �(Cا g�> ن ,�ش راU�� *��2 ،!H6[ه ]�<راg, ا<!، ��2* و
�6hE ر ارواح �'!ا�0 (در 2!ن:�H� !>ن 2'?� و از<D *��2 و (*�هى �`
Sن دوزخ را ذآ� آ�دW� ا<!. �
دS �*از روا�6* از ا�م ,�* 2h60م) اU[ا� ��:د آ� در 1 ا�$]�1(,��
gA ����<!، qr0 او <�g آH! �* آ� <3h %:ر �*» ا�0ا)�[«%�$� اول، ه�
ن �*'A او<! از!D ن��( � رود. 2
* * *
٤ - #���F»��6 \�ر!«
��6�2* �ن �h[�( ،�[�> ��! آY> 1رو� �2اى �+�L3 %:ر دh> �+�+� �Eا
S!��:4 ان!H; �+� !<� )�U �2اى � ه& ا�0 �-ر ��6�2* ا�1 ,+b>� و ،�[H�
ا�0.
� %:ر Ph>;ت ,�:�* او� ��گ و ����[� ��2<�V ا�1 �+�+� ا�0 آ
S!�b�4 و ���[� &�� ,��& �:A:دات ,$�% a� D S!او<! <�]�، 2V?�4 اى در
*� c�UD �2<^ ,��& ���:ز و ���:ز و ,����V ه� a� د��V ���<!، و 2
89 6پيام قرآن / ج
*� S!>ز �<* 2:دS ه�V6hD *�:E ،!>:� �2!ار ،�Eد �2!ار2 ا�1 )�� �ا<! آ
�Eد<!. �*
6� آ]<* آ� در ا�� ��د ��د�! �*hE �آ�د<!، و �ن را ا�1 4P0* ا2 �0
*� *�W?� ل �$� ���[� �H4!ا�H6! و 60:�4� �Y�~�4 �2 اU0م(%�* ا� ,��
*� Sد�D (&�0و � H6(�E!. و��
6ر ه?!ارى ا�0 2� ه�� ا<]ن �:���6(�E و !H>ار <!ا!�ه آ� ز<!E* را 4
� ��گ Ph> و g�D� ر60$�% !Hل ده�fور و hf�� <?:<!، و ه� ز�ن ا��6
م �رزوهى دور �� g�D�2د، و �<' در ه�ن �ل 2� 0:ى د�ر ,!م 2?6H2! و 2
و دراز در آم ��گ )�و رو<!.
:�r1�� ر:% �Ph> *V>:V; درس �Vن د�'A زf� ن و'A 1ن ا��و 4
��c��, *6�2 د��Vى 2� ا<]ن *� ده! آ� در ه� �$�� و ه� �ل ��دS ه
�� ا��وز D:د را 2h� ر و و2�H!، ه�gE آ *���, �1 �د-�H; ل ازY+60ا
����S!?> 1، و *>'E> �ر�H��� 3* �2اى ا�1 �د-� xه� �)�دا <�HHWh!، ;�ا آ
!2 Y��+�ز �*f� � �:د. ون �+!�
D:ا<�& آ� �2! از ��ح در �!�`* از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) �*
� %:ر، Ph> SرE:�!: و1P0 *6L ا�م(,��� ا�]Uم) �*» راوى«�J:[Y* در2
ر�0!: 2� ا�1A»ا��ذ1< 2"�ء �� �(� �"*� /��A12/ ا h�ا�م(,��� »: را�' ��
90 6پيام قرآن / ج
� �*ا��E ا!�!� �<* » آU[� !Hم) را در ا�1 �ل د�!م آ'Eن <�4 �(و از �]��
D S!او<! �V> �P0ان ا�0).V?�4 و ��:ر در ���L و )�ا ر�0!ن )١(د<�
١ ��h]�� ,�* 12 ا�2اه�& ذ�[ �� .٦٨ !�A ،��٢ز �$h%٢٥٣ - !�A ،ار:>oرا$2٦ �$h% ،
٣٢٤ - k�!�٢.
91 6پيام قرآن / ج
٣ - �@� #��6
ا��ر3:
k$2 !�K� ن��L ت� ا,�ل«اى در2رS هى E]�6دS در ���> « S!>�4و)
*� S!ى �د�*) د�د �!S �:د آ� آره� *,:H6� ن و:E>:E ات��Y�� از �ن 2
ا�0.
�2 ��Y��� را »آ��ب«در 2]�رى از ا�1 ��ت �آ� �h':م و��0* دارد، ه& <
*� ]� �:د و ه& آ6ب را، �!S ا�0. �
�2 ��Y�� �Vز�2«و در ��2* د�« i�A &ن ه� �، �h':�* »ز2:ر«��!S آ
2� آ6ب دارد. aد�g>
ى S!>�4 ا�5�L« ،�0«در 1P0 g�> *��2 از H�� �2 �ن ��!S آ�� �2
*� '>� �2 a�> ل<* آ� ,�ب )E!>�4 2:ط�� '>� �زد و D ��:>�0:د را 2
6* �� ه��1 دا<]�، ��Lن 2 ا�1 ��D ��Y:د �* �*P2!2 6* وPYW�> S!>�4 :!�:E
!�0� ا,�ل ���>
1P0 از 'H�2� ا�0 و از �<' »�6���G�(ن ��6# ا�@�ل«در ��2* ��Y��
»F�L�6!«و » ر, « ر«�Eن �4وردo:0ر « �»�!S ا�0 » �6�+�ن«� » آ�ا�
.(!�Hآ �Lد) د دارد:D � آ� ه� آ!ام �4�* �ZP:ص 2
� ,�[ دارد � �2?�6؟ و در ا�1�> a� qه�آ � ا,�ل ;�]�؟ و ���> �آ
*� Sزد &Lر �>:V; ؟ و!H>� ا,�ل آ��ن <E!H[�:> �2 �>:V; د�0 �:د؟
92 6پيام قرآن / ج
*� Sن دادهى )�اوا<* ا�0 آ� �2! از ذآ� ��ت �:د؟ k$2 را�0 و ;� ا<]
� و �h]�� �ن 2� �0اغ �<' D:اه�& ر)�.J:2��
� �� ��م و1� �*6�� �Fا��ش آ�د آ# �2ز در ا�/�!Rا �ه�ى ����2� ا�/ ���ت و ���5
.'C�2ط 2# �ن در در�# اول اه@�' ا��
2� 0:ى ��Lن Sرن )�ا 2ز �*2 ا�1 ا�A ش:E ��[L 1ت ا��� ��Eد�& و 2
ده�&: �*
�� ا1@��� و h�� �� n�"6��ا و ( - ١A6 /A6 �s6ا
� ا��م �*�/F 3�(�z�ء ا��� h� )���ره و آ
q�)- ١٢(
٢ - ) �@� /�:��� /���K@1��ى اF ا1"��ب o�و و
�:��1ن �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر �F# و
)\�j�ة و ; آ*��ة ا; ا��zه�
)٤٩ -(آ'�
٣ - ) ��2 ام �A�*�ن اh�C o@�6 ; �6ه و �K6اه
�"�*�نB��1 �(�Cو ر(
)٨٠ -(ز�Dف
93 6پيام قرآن / ج
٤ - )I���� Ihا� s����� ا1� و��ى آ Ihا� ��آ
...�B2ا�6 آ)� -آ�� smA1�2 "��� mZ(� �(2ا آ��vه
)6��)�� �� آ)� 9�@��ن
��-A)- ٢٩و ٢٨(
� �):# و U6�ج ( - ٥F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�و آ
ا��ء آ��2< آ�� -# �)��را 1# ��م اI���:1 آ��2� ��:�
)2)��< ا1��م ���< ���*�
)١٤و ١٣ -(ا�0اء
� ا2�.1� - ٦F 3��9F ء��� ��وآ�� \��j و -وآ
�Z��� ��*آ(
��L)- ٥٣ - ٥٢(
��ء ا�z�)�3 آ��2�( - ٧ h� )وآ
�Y>)- ٢٩(
٨ - ) hآ! ان /�sKC �و �� ادراك -آ��ب ا�K�1ر �1
/�sKC �� - �آ��ب ����م... آ! انh آ��ب ا;�2ار �1
/�s�s��- آ��ب ����م -و �� ادراك �� �����ن -
)�3�B� ا�2h�:@1ن
1�hhe�)٧ � ١٨و ٩�٢١(
94 6پيام قرآن / ج
٩ - )�h:��� ل اذ�@s�1ن �/ ا1�@�/ و �/ ا��s:��@1ا
��9�- ���� n# ر�����ل ا; 1� /� ���� ��(
)١٨و ١٧ -(ق
١٠- ) /�iF�A1 "��� hآ�ا�� آ��*�/ -و ان-
)�9�@�ن �� 9����ن
ر eh>١٠ -(ا �١٢(
١١- )�آ��F #(�@�2 #2�:�ل ه�ؤم F��� �/ او�
ا��ؤ آ��2�#... و ا�� �/ او�� آ��F #1�@�2 #2�:�ل ��
اوت آ��#�2 1 � )و1 ادر �� ���1- #�2��)
�L )٢٦و ٢٥و ١٩ - (�
F��ف -F��� �/ او�� آ#2�� 2�@�)# ( -١٢
-و �):n� ا1� اه�# ���ورا - nC�A ���2� ����ا �
و ا�� �/ او�� آ2��# و راء F 3�B���ف ����ا
� ��9Cا -�*�را �z� و(
٧ -(ا<?+ق �١٢(
١٣- ) I(@�@1ب ا�A\ا �� I(@�@1ب ا�A\�F- و
)I@S� �� ا\�Aب اI@S�@1ا\�Aب ا1@
��L٩و ٨ - (وا(
95 6پيام قرآن / ج
� -و ا\�Aب ا1�@�/ �� ا\�Aب ا1�@�/ ( -١٤F
C�ر �8U�د... و ا\�Aب اs�1@�ل �� ا\�Aب
� C@�م و�@� -اs�1@�ل F(
��L٤٢و ٤١و ٢٨و ٢٧ - (وا(
��@' M�6 �� و اذا اA�z1| 6��ت... ( -١٥
)ا��8�ت
��:W� )١٤و ١٠(
:#@���
١- *� S!>ن را زEد�� � را از �4@ �b>� و ،&�Hآ
Sدم �-ر �<' را �* )�60��<:�]�&، و ه�� ;�g را در ا<! و
آ�دS» آ6ب«Zا�&. ا�
� ا,�ل ه�� ا<]ن -٢�> �ه�0) در و آ6ب (آ62* آ
*� SاردzE K>� �ران را �*�:د، اW'HE � در b>� از �H�2* آ
0ن و �6:�@��H�:E! واى �2 �! ا�1 ;� ا<!، و �* �ن ا�0
آ� آ62* ا�0 آ� ه�x ,�[ آ:;a و g2رE* <�]� ��V ا�1
�ن را ��رS آ�دS ا�0؟!
96 6پيام قرآن / ج
٣- *� 1�H; ن در �<'HP0 و *>'H4 ا�0ار � �H4!ار<! آ
را <�*'>� *�:E نo:0رى ر� &�:H� ن) � <gد �<'V6��()
<:�]H!. ه]H6! و �*
H�2* (آ� از �!ت ��س و در �ن روز ه� ا�6* را �* -٤
S!>ا:D @2و�?�) �2 زا<: <?]6�، ه� ا�6* 2� 0:ى آ6
1P0 �* -�:د �*�� 2 c� �2 �E:�! (و ا�1 آ6ب ��0 آ
*� :Eزم �* ا,�ل �� را 2K>را ا �b>� � (!Hداد�! آ
*� .&�[�:>
٥- Sار داد�L @>د�E �ا�&، و روز ا,�ل ه� ا<]<* را 2
�� آ62* �2اى او ��2ون �*�L د:D �2ن را در �2ا� ��ور�& آ
*� Sد:?E !H�2- او �� ا,�ل او2 �0�(ا�1 ه�ن <
E:>�&) آ6�2 را P2:ان! آ)* ا�0 آ� ا��وز D:د �*
.*�D �V2:د 2[�
٦- م داد<! در <K>رى را ا�و ه� آ� �Y- ن?�هى ا,�
*� �6�:> *Eرg2 و a;:ر آ �:د. ا�0، و ه� آ
٧- Sآ�د �Y- و Zرا ا� g�; � ا�&. و � ه�
ل �* -٨�D ���L Sر در2'>� �ن <�]� (آH; (!HHآ
� ا,�ل )�Aان در 1�K0 ا�0! �> � ��!ا<* -�]��; :�
97 6پيام قرآن / ج
��اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا1�K0 �0 ;�]�؟ <
ل �* -* ��6�D (د�� Sر (در2'>� �ن <�]� آH; �W�2 !HHآ
*� �; :�ن در ,���1 ا�0 و W�> ل� ا,��دا<* ,���1 <
��اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا�eL �0* ;�]�؟! <
.!H>� !ه2ن ��+� � آ
�* آ� دو )��6� را�0 و ;� -٩VHور�! ه�2 �JD �2
ه�x -دار<! ا در�)� �*آ� �Uزم ا<]ن ه]H6! ا,�ل او ر
*�> �h��اى آ� <gد �ن )��6� آ�V� !H ا�HP0 1* را ا<]ن
م ���:ر�� ا�0.K>�2اى ا Sد ��اFL و ��
م -١٠+� oوا S!� Sرد�E �� �2 *>>YهV> a� و 2!ون
*� '>� (� و <:�]S!H (ا,�ل <�a و 2! ��; �� ،!H>دا
*� .!�Hآ
١١- � ا,��> �2� د�0 او�0 (از )�ط ا� آ]* آ @�
ت) )��د �*�Y� و *�$�:D ��ز<! آ� )اى اه[ �$?�!( <
� ا,�ل او 2!�0 �> �ا,�ل ��ا ���V2! و P2:ا<�!. ا� آ]* آ
*� S!� Sداد @r; 1� �2 &�� ا,��> gEش ه�E:�!: اى آ
*�> Sب �1 ;�]�! �!. و <�* داد دا<]6& �]
98 6پيام قرآن / ج
١٢- @�� ا,��> �2� د�0 را60@ دادS!� S ا� آ]* آ
ل 2� اه[ - �:د 2� زودى �]ب �0<* �2اى او �*$�:D و
Sاد:>D ز �* و� ا,��@ 4?� اش 2�> ��Eدد و ا� آ]* آ
*� !H�2 دش2� زودى )�� S!� S�0ش داد �اى واى �2 �:د آ
�هى 0:زان ��@ دوزخ �1 آ� هUك �!م! و در ���
0:زد. �*
١٣- �[P> »(@�� ب�A\ب »#ا� ا%$; !H6[ه
�H��� ب �:�*؟ اى؟� ا%$; !H�:� ب �EوS د��V ا%$
١٤- �� در 0'>� *H��� بو ا%$ب ���1 ;� ا%$
ر �Lار دار<! D *2 ن 0!ر6Dدر- �و ا%$ب ��ل ;
ن 2� د�0 ?��A �>?> �ن 2?�� ا,��> �ا%$ب ��ل؟ (آ
*� Sداد '>� �; S!H?ى آو �ب �:د) �<' در ��ن 2ده
0:زان �Lار دار<!.
١٥- ��> �م آVHد و در �ن ه:� Sد:?E ل - هى ا,�
*� qه�آ iL:� ا�0! �رى در �ن Sآ�د Sد دا<! ;� ;�g را ��
99 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
ه� �و3�6 ا�@�ل ا��6ن
� ا,�ل ا�0، �> 1�Hbت �2! از ��گ و ه�1�6 ��� 1P0 از ��[P> در
��2 دL �0!رت �4ورد < �ر <:�6� �*اى آE نه �:د، و ه�� ا,�ل ا<]
*� �Y- در �ن KW� ���S!� ��Y ا�0، �* »ا��م �*�/«�Eدد، و از �ن 2 :!���(
»*� S!>ن را زEد�� ���& آ� Sد� را از 60�( @�4b>� و &�Hآ *���ا<! و
ر�ن را �*-� Sى آ�دZ1 ا��Y� با�6 » (ا�& <:�]�& و ه�� ;�g را در آ6
A6 ا��م �F 3�(�z�ء ا��� ���� ا1@��� و h�� �� n�"6��ا و ���ره و آA6 /
/�*�(
6� »���ر«آ� ��H:ر از در ا�1hE *��2 ��اا<!: ( ;�]�؟h�� �� �2 Sر) ا�
م �*K>ن ا2� ����H0رهده!، و ( ا,��* ا�0 آ� ا<] Sره�* ا�0 آ� ) ا�
� �ر �*از او 2Eدف و Lو او هH2 !H>� �ر�A تL!% و ��D ر-� � ،!>�
هى ,��* ��6�2*. آ6ب
�6hE g�> *��2 ر از:�H� :!>ا«ا:�!L � « ]%ت ا�0 آ� YL[ از ,�[ ��>
2� ا,�ل ا�0 آ� �2! از �ن %:رت �*» �-ر«�:د، و �* Sر ��z4د. ا�
�6hE *��2 :!>ا«ا:�!L � « �2 Sرر«ا,�ل D:ب و 2!، و ا�-� « �2 Sرا�
م ا�1 ا,�ل L *� �2!مK>ن �2اى ادارد (L!م را از ا�1 <�� ه�* ا�0 آ� ا<]
6�» ا-�«hE *� �-د ا:D روى ز��1 از � در ز��1 ا<! آ%:ZP� ،اردzE ىه
آ*).D
100 6پيام قرآن / ج
*� �� D» *H2:ا<�&: در �!�`* در ��ن <gول ا�1 ��h�J) رZ>وه* از ا�E
D (��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) دور 2:د و 0�� !K[� ن از?�� ه>
�,�A ر در:�� ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آ�د<! آ ��!D ��W�
��* را آE داد ه� !�:> '>� �زل �! و 2> ��2اى �<' �P0 و 1�VH0 ا�0، ��
*� �2 *� �Y- !>١(».�:د دار(
2]�رى از �h]�ان، 2� 6hE »ا��م �*�/«و ��H:ر از �ا�0 » �:ح �$h:ظ«
*� Sدh60ق ا:( ��Y���2ا�1 از H2 ،�0ا �Y- در �ن c�+� ��:د ��f از آ� ه�
a� ،د دارد:D �� ,��* آ� ه�آ]* �ZP:ص 2�� ,�[ آ�*«<�وA:د » <
��gH� �2 �2� » د)�6 آ�*«دارد آ �Y[>»له�0، و ه�� ا<]ن» د)�6 ا,�
٢(2� D:اD �0!ا D:اه! ��!. »ه�ى ا�@�ل ��9د k»#��6 ��ح ا�1P0 1 در $2(
�2 ��Y��»/�*�« �2� ه� �Y[> ل� ا,��2� رو��VHى �:ح �$h:ظ و < Sرا�
آH!. آره�0، ;�ا آ� ;�gى از ا,�ل <�a و 2! را )�وgEار <�*
ا�م ��Z:م(,��� » ا�م �1�Y«در روا�ت ��6!دى ��!S ا�0 آ� ��H:ر از
�4��Y(%�* ا� ا�]Uم) ا�0 &���� �ن D!ا و 2��( �2 c�+� ��2<�V ه� �آ
� و��� و0�&) �*��, .!�2
١i�K� . !�A ،ن�Y٨ا� �h% ،٤١٨ !�A ،رازى�P( ��[h�� ٢٦و $h% ،٤٩ ��[h�، و
!�A ،*YJ�L٨ �$h%٥٤، ٥٦. ٢ !�A ظ در:h$� ح:� Sر� ذ�[ ��� ٢٦. در2>:�> ��[h�٢٢ �$h% �2وج S0٣٥٣:ر k$2
�!S ا�0.
101 6پيام قرآن / ج
� در �!�`* در �h]�� ,�* 12 ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) از ��A از
ن(,��� ا�]Uم) �*H�/����د: ا:��( � D:ا<�& آ
� و«L�*1ا /� hmA1ا /s�2ل ا? ا�6 وا? ا;��م ا1@*�/! ا�Cر /� #��sور *�%)
ر W�� ]Jا� ,��� و��� و0�&); 2� D!ا H� ،!HE:0&، ا�م �1�Y آ� �c را از 2
*� �6(�E ارث از ر0:ل ا� � )١(»!.ام 0زم، و �ن را 2
ن ا�1 �h]��ه ;1�H ا�0 آ� ا�م �h� ،1�Y':م و��0* دارد �� i�A
ه�ن> �2 Sره� �ن ا� �� آ>:Eنه را �� ا,�ل ا�0 آ� ه�� آرهى ا<]
*� 1��Y�21J �ن �* ،!Hآ 2 �2� ا�م ��Z:م(,��� ا�]Uم)2�! آ Sر�:ا<! ا�
��0ر D:د آ� از �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2� ارث �2دc� S را از &�,
.!H1 آ��Y� ]J2
* * *
F�+�� را 2 %�ا�� �2?�6ى H�� 1ه�� �روز «)���!: آ�دS، �* دو��1 ��
��، آ6ب (ا,�ل ا<]ن�L *� SاردzE (*'ل ا�!, SEدر داد �:د، و ه
ران را �*W'HE *� و ،!H6?در و� �P0 ،�0در �ن ا �b>� از �H�2 :!H�:E* آ
�W>� �V� �[�> *Eرg2 و a;:آ ]�, xه� �اى واى �2 � ا�1 ;� آ62* ا�0 آ
١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .٢ �$h% ،٢١٢.
102 6پيام قرآن / ج
ء آ�دS ا�0Zو و�؟! (»�ن را ا� #�F �@� /�:��� /���K@1��ى اF ا1"��ب o
)و �:��1ن �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة و ; آ*��ة ا; ا��zه�
� ا,�ل ,�:�* ا<]ن در ا�1� ا�1 آ6ب <�� �2� �ن آ ]YL �ه�0 آ� در ��
� ا,�ل �> � ا,�ل ZD:%* ه� ا�رS!� S 2:د، ��> ,�:�* ه� ا��، و �
� آ� در k$2 ا<]ن؟ (ز��ا ه�ن>:E د:Aاه! ��! و:D ا!D �0ا:D �2 S!H�� ىه
*� Sدh602* ا:D �� ا,�ل از ��ت ��Lن 2�> &[L ��:د) ه� 0� ا��6ل ا�0 1
�� ��1W ا�0، ه�;H! ذآ� آ���� ��[h��:ا<! 2� %:رت ��hد �*» آ6ب«در
Sرم ا<]نا��� *�:�, ��2� ه�ن < .!�2 ه
*� Sدh602* ا:D �2 � از ا�1 ��H�C نت ا,�ل ا<]�<gA نH; ،و �:د ه
�� ,�[ �qW�H ا�0 آ�آرهى <�a و 2!، ا,& از g2رگ و آ:;a در ا�1 <
ن �ن از د�!<@ 2� و�?� �*Y�% *6� :[W� از ا)H6!، و FY0 و�?� �<'
, SEر در داد:�� �2 �Vل ا�0، و از 0:ى د��J ا�1 ا,�D �!ل ا�'* 2
�J ا�1D *6اه�� o:%ا 2]�رى از ا�1 ا,�ل را )�ا�:ش آ�دS 2:د<!، و � �آ
>[ <Y:د<!، و�* اآH:ن ه�� را در �+D ]2:د �*L و از 0:ى �2اى �ن ،!HH�2
!c�UD دg> رگg2 *<0:م ر0:ا
) !��2 �� دا�6A:�ى ��ك آ�دن اf «.�0!ر« ) از �د ;S��jدرH�� �2
� ا�1 ا�0 آ� ;�gى را )�وzEر <�*��A م:'h� 1�2ا�H2 1و ا� ،!Hن آ��4 �آ
��ك و)ى 2� �ن اf «*� .�0!ر«�HW* را �JD �2 !H�:E * * *
103 6پيام قرآن / ج
ر ا�0، Eن �4وردo:0�2 ردر 0:��1 ��� 1P0 از <:�16 و آ6
*� :!���(
ن �*«�E ا�0ار �<'� !HHرا <�*آ '>� *�:E ن درHP0 و *�'> ،&�:H�
ام » (<:�]H� !H:�&، و رo:0ن � <gد �<ن ��C<!، و ه�� را �* �رى �*
�"�*�نB��1 �(�Cو ر ��2 )�A�*�ن اh�C o@�6 ; �6ه و �K6اه
*� �دى ��ن ا�1 ��� و ��� <P]� آ�� � ا,�ل �<' �hE رو�1 ا�0 آ� :
ن D!ا در �+�+� آر را �*V6��( ن وo:0ر ر<:�]�&، وA:د <!ارد، ز��ا آ
م �*K>ن او ا��( � ��Eد. D!ا�0، ;:ن 2
� ا,�ل ,�:�* ا<]ن�> �2 » ا�م �1�Y«ه ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ
*� �6�:> � ZD:%* ه� )�د آ� در ا�L �� 1!رت D!ا �]6+���� �:د، و <
ن D!ا.V6��( �0د � ��eح ا2 �0
�2 ��Y��ن آ� ��H:ر از �ن در ا�1» ر0:ل«i�A » ر0[«V6��( A
1 )��6� ���:ر D!اh� ،�0':�@ ا�1 <�]� آ� <gد ه��a از ا<]ن�!H; ه
�2�! آ �C� � دو )��6� a� د ه� آ!امg> �01 اW�� �W�2 ،�0ل ا-�Y ا,�
2� ��K:ع ا<]ن �Y[> i�A رت:% ��Eد. 2� D:د �*ه
در ��� ):ق �!��H� :!�:E»�C« k:ر از �*» آ?ف«در » ز�P?�ى«
*�D نW� a� ى در�Vد� 2 1 2 D:د دارد، و �J<qh ا�0 آ� ا<]ن در 2
104 6پيام قرآن / ج
*� 1P0 *�:E رت در:% �2 i�A ن�� �E:�!، ا� <K:ى HP0* ا�0 آ
.!�:V2)١(
* * *
#��6 �� /UC #آ � �G�)�! ه��
� �2 در (Cو ا ،S!� Sداد �Y[> ا!D �2ز �]��� -�Y ا,�ل 2 �ر��1 ��';
� ا,�ل در �ن روز 2� ز2ن �* ا�1 <?ن �*�> �E:�!! ��! و 1P0 �* ده! آ
*� ��� :!���(
H�2* آ� از �!ت و�?� 2� زا<: در ��!S ا�0، در �ن روز ه� ا�6* را �*«
:D ا�( @�� ا,�� �* ا<!S �*ه� ا�6* 2� 0:ى آ6ب و <'>� �H�:E!) �:د (و 2
م �*K>را ا �b>� اىgA ا��وز *� �� � ».دهH! داد�! 2
*� qr0 :!ا�g(1 �*«اP0 �� 2 c� �2 ��0 آ� �E:�!، (�رى) ا�6�:> 1
م �*K>را ا �b>� *� »!<:��6& داد�! �
���� ا1� آ���B2 ا1��م �( �� - K.ون �� آ)� 9�@��ن و��ى آ�h اI���� I� آ
smA1�2 ا�6 آ)� 6��)�� �� آ)� 9�@��ن"��� mZ(� �(2ا آ��vه(
��-A)٢٩و ٢٨(
�h]�� آ?ف. «١« !�A ،٤ �$h% ،٢٦٥.
105 6پيام قرآن / ج
� ا,�ل ا���2� رو�1P0 *H از < �م 0� ه �* ا�1 ��[Lاز ا *W� �E:�! آ
��� ا,�ل ا�0، و ��!د ا�1 <�> �>E در ��آ�!ى ا�Y- �2 �0 و ه �+�+�
م ا,�ل �د�*، و )�ا�:ش <?!ن آ:;1��6W ا,�ل او.�� QYC
�2 ��Y��»�� ا,�ل ده! آ� از �<' د,:ت �* <?ن �* »����> ��:د آ
2�H! ه�ن @�:D �2س� آ� در ��� D:د را P2:ا<H! و در �+�+� D:د �]>:E
آ��2< آ�� 2)��< ا1��م ���< أ��أ0:رS ا�0اء 2 %�ا�� ��!S ا�0: ( ١٤
�*���» :(*�2 @�:D �V2� ا,��� را P2:ان، آ)* ا�0 آ� D:د �]�>!«
»I����« Sدى <?]16 �2 �0 زا<: اr�« ،�0�«از �H�� ��2) وزن ,�:2 (
2� زا<: *Vاز �!ت و�?� ه� ��J �ن ا�0 آD �2 ا�1 ��� در اه[ �$?� �
م ��:ر در در �*VHه �م �6'�ن 2�oا &�!L در ��6* ا�0 آ� ��Y� ��H! و �
iL:� S ا,Uم رأى 2� D:د �*Eداد &�> ��� �H�� ،!H6(�E* از ��� A�:س 2
م ا<�6ر رو�!ادهى �'�* 2� D:د g�D در �*VHه ��6* آ� ا<]ن 2� ،!>!��
��Eد. �*
�F ا�1A 1ز در ا�2 �� ا, آ�> 16�:> A Sداد �Y[> !>او!D كل 2� ذات 4�
Sر� hf�� در2> �� ا,�ل آ]* ا�0 آ�> S!H[�:> م �:د:��� ��!S ا�0
� او�Z:ر �*J2� ه�� ;�g ا� �Y[> ا�0، و SE� g�; �، از ه�eD ��:د و <
دارد.
106 6پيام قرآن / ج
»��(��6« Sدى زا>[ آ�دن » <]3«از �H�� �6� ار2ب �~� 2hE �در ا%[ 2
ت ��� ;�g د��V ا�0، و از �ن;�gى 2� و0Y-ى و اg�; *h> ن� � آ� oز�A
ى H�� در Sا�1 واژ SE ،�0ى ا�Vد� g�;»*h> «*� رS در 2� آE رود، و
ى H��»تY-ه� دو، و از �ن» ا SE و � آA»�P[> �2دارى « �
ت �e�Y* ا�0 �:أم 2 %�ف <�� آ�دن از �e��Y[W, « Fدارى«Y-ى، اg�;
) Sواژ ]�L3[> « خ«و[H60ر �*» ا2� آ g�> رود. در �:رد �ن
Sر����Y د��Vى در2 �2 ��� 1��KH4 ل«در� ا,��آ�H&، و D�2:رد �*» <
�2 ��Y��>� ه� ا<]<* را �E �2د<@ «)���!: (S!>�4) ا�5�L« *� ،�0«�ن J
Sار داد�L *� 2* �2اى او ��2ون�� آ6�L ن را در �2ا ا�&، و روز� ��2 �ور�& آ
*� Sد:?E د:D !H�2«
*� qr0 *� او �آ6�2 را P2:ان آ)* ا�0 آ� ا��وز «E:��& ا)gا�!: (2
*�2 @�:D �V2� �):# و �U6ج D) !« #1:د �]F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�وآ
)< ا1��م ���< ���*�ا��ء آ��2< آ�� 2)�� -��م اI���:1 آ��2� ��:�3 �)��را
»�5�L« 1ا�0، و در ا� S!>�4 ىH�� �2]�رى از در ا%[ 2 �6hE �2 A
�J �ن ا�0 آ� ر0& D �� ا,�ل ا�0، و ا�2 1�> ى ,�[ �H�� ��h]�ان 2
ن )ل <�a و 2! �*E!>�4 �2� و�0� �زد<!، ��2* از ,�ب �2 ا�1 2:د آ
a�> �>ن را <?E!>�4 6* وP2 *� دتم �Dوج از �0VHه �2 �Eد<! و ا���
ن �*�E?�، د��[ �2 ��4وزى و �:)+�� �gHل � از �'� در �2ا��2ن <�
107 6پيام قرآن / ج
ن را �:م و د��[ �2 �:ر6P2* و �*E!>�4 ��2* از qW, �دا<]H6!، و 2
*� �[W� F����>�«H4!ا�H6!، و 2� ا�1 J «a�> ىH�� 6* درP2!2 6* وP2
>� در ��* از �h]�ان ���Z# آ�دz� !�Sا 2 ا��60ل �*J �دل آ���� �ا<! آ
)ر0*، ه�ن 'U2�0ن )١(ا��L *H�� ،�0ا Sر �2د� ا,�ل 2� آ�را در �:رد <
6� و ��دم را 2� 0:ى او D0 *H�, ���Lوا a� ،ارى!H4 ا)* و�D م:'h� a� از
)�ا D:ا<!S ا�0.
) ���A �2 �A:� 2 �6Y�ما���ج 1# U6 ��را و(� �:�3�آ��2� I���:1روز ا) (
�� آ62* �2اى او ��2ون �*�L *� Sد:?E د:D �2ن را در �2ا� �H�2!) �ور�& آ
*� ��[h� ��:ان �hE آ»�<J « �2»]�, «F0H� از ��� ا,�ل«�ا�0، » <
� ذآ� �!S ا�0، از �J)* 2:دن ا,�ل در �Eدن ا<]ن >Eا!A ]�, ��> �;�ا آ
ى ا�1 ا�0 آ� ه�gE از او A!ا <�*H�� �� ز��H و 2�� !��:د، اD �E:ب 2
2! 2�! ه�b:ن f[ ز<��K او را �زار �* �Eده!. ��2وى او�0 و ا
� ا,�ل �� اE �[P> :�0?:دS 2:دن <A:� ]2L g�> �6� د��V در ا�1 ��W> دو
*� SE� ن از �نVه� ��� آ�L در Y�� ر0:ا�* %�@ و � ,gت و �:<!، و �
6� ��2وى او <gد c�UD ا�0، د��V ا�1�:> �� ,�[ �ن L!ر رو�1 آ�هى <
�V2 <�]�، آ)* ا�0 ا<]ن D:د �]ب D:�@ را [� �زى 2�> �ا�0 آ
���2ر آ *Eو ا)]�د *Eد��n4 ��0�2!!، ه�b:ن ر<^ S!��4 و وا ر)6�، و �
١ !�A د:D ��[h�� ٢٠. )�Pرازى ا�1P0 1 را در $h% ،١٦٧ .�0ا Sآ�د ]+> S!�Y, :2از ا
108 6پيام قرآن / ج
ل زار او�0، و 2� ,�J ،qWاوت و �دا2* ;'� �>�S او د��[ Y'2 �2:دى <?
��D F:د او �* �ل او �*���:ا<! از �ل e� @�:D��E iدد، 2�!، و 2� ا�1
و <�ز 2� E:اه* د��Vى <!ارد.
* * *
Sز� ��Y�� �2 �آ�H& و �ن واژS اى در �:رد ا,�ل D�2:رد �* در �?��1 ��
ى آ6ب ا�0، �*» ز�2«H�� ��!: i�A ز2:ر 2��(» *��� '>� �ا,��* را آ
م �*K>ب ا) -�Y ا�0 و ه� آر آ:;a و داد<! در آ6'>� ]�, ��>) ه
*� �6�:> *Eرg2 و آ*�� » (�:د ��j\ ��� ا2�.1� و آF 3��9F ء��� ��وآ
�Z���(
ر hآ !H>2� وiC اL:ام �4?�1 ا�0 آ� ا,��* ه� Sر� ا�1 ��ت ا�;�E
%)�Y��4 �Z,*� *6Lو�* 2!�'* ا�0 و ،!H6&) دا��و0 �E:�!: �* ا� ,��� و��
1�H; g�> �� �ا,�ل �<' -�Y و h� ،S!� QYC':�@ ا�1 ا�0 آ� ا,�ل ه�
ا�0.
6� » ز�2«(�E ،1ه� &��, ��eL ىH�� �2 (S�h0 �2 وزن) در ا%[ از ز2�ة
*Eرg2 ت$h% �2 �6� �!qr0 S ا�1 واژeD �2 S:ط در�� و ,��& آ�V>
آ�� آ��ب E ���t:�!: �:د اUJق �Eد�!S، و �zا راFf در ��hدات �* �*
�« اI2��"1 �:�ل 1# ز2�ر:�2� ه� < ،S!� �2 eD:ط در�� و ز6�:> �2 �اى آ
109 6پيام قرآن / ج
*� �6hE د �ن ز2:ر:� «*� Sدh60ا ��Y��ه� آ62* » ز2:ر«�:د آ� و از ا�1
� ,��� eD:ط و ا60W�2 ،�[�> 1ب ا�P6>در �ن ��ط ا�0 و ا g�> م �<'W$
م و %�ا�� W$60ا �V>، و �2H�� �4 �02* اP6>ل، ا� ا,������Y �2اى <
� ا,�ل ا�0.�>
�2 ��Y��2 �+!م دا�16 » آ��Y«و » %~��« %:ZP�»��~% « �2»��Yآ «
در ا�1'H� �> �� ا,� آ�> Sر� در ;H! �:رد از ��Lن ��K! در2W�2 A ،S!�� ل
xه� �2� ا�1 ا�0 آ Sر>* در -�Y ا,�ل در2رS ه�x ,�[ و ا�H`60ا �>:E
xد <!ارد. ه�:Aو q١(آ(
»�Z���« Sدى <:�16 ا�0 ��آ�! د��Vى » �e0«از �H�� �2 g�> ن� �آ
6ره و <��hE �W�2 ل ا,�'H� �> �6Yل، ا�ه <�g در ا�0 �2 �]��� -�Y ا,�
� i�A ا�0. )د�L آh� .(!�H':م ه� دو ��
* * *
1��6 ��� �2! از �نhم �* در هU,ا �دارد آ)�ان ه�gE ا��! �]ب ا,�ل آ
*� F�zW�آHH! را در ر60g�D <!ار<! (و 2� ه��1 د��[) ��ت ا�'* را
*� (� آ�دS و «ا)gا�!: (ا�1 در ��* ا�0 آZا� �eL را g�; � ه��
���ء» (<:�]�& �* h� )ا�z�)�3 آ��2� و آ
ت ١�� �2� و ١٢١. 2:� Sد. 0٤٩:ر:� ��Aآ'� ��ا
110 6پيام قرآن / ج
»3�(�z�در ا%[ از »ا Zا� Sد2� ��Z� « *H*«از �»Sg��VH0 « �6(�E
6ن از �!S، و از �ن?V>از ا Sدh60ى اA �2 6� �2اى ��رش ا���zE در � آA
�دS �* دا<h60ا ^H0 ى«آ�د<! واژS هZا� « �V> رش وى ��H�� �2
6�دا�16 �]ب ;�gى ��!S ا�0، و �hE ان�[h� ا ��2* ازz م �ن در:'h� !>ا
2 ا�1 A»16�:> ب ورا ��h:ل �e�c »آ��W�»�2* ا�0 (و 2� ه��1 د��[ » آ6
6� »ا�z�)�«�2اى (�E �2�! از �Z!ر ه�ن )��* »���9ل �m�Z«ا<!، در ��* آ
ى ه� دو واژW� S* ا�0 �*H�� �4@ از �ن ا�0، و�* ;:ن �2�! آ *W� !>ا:�
<?�1 د��Vى �:د.A)١(
* * *
ه��� در �KC/ ه��� در ����/ و #��6 #��6
� ا,�ل �> �2 Sره?1��6 ��� آ� در دو �:رد از 0:ر1�hhe� S وارد �!S ا�
ن و 2!ان �*W�> *� شت �2?�6ى از �ن را )�<gA و ،!Hآ �[P> ،زد0
� ا,�ل �> Sر�!: �*» 2!ان«در2��(» (���L Sر (در2'>� �;1�H <�]� آ
ران در �*W'HE ل� ا,��> � �* -�0 ا »H4»/�KC!ار<!، �]��; :�دا<* و
� -آ� 1�K0 ;�]�؟ �آ! »! (اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* ا�6� �0* <
/�sKC � )آ��ب ����م -و �� ادراك �� �sKC/ -انh آ��ب ا�hK�1ر 1�
١Sل داد«ا<! . g�> *��A ا��622�!، و�* ا��6ل اول %$�#» آ6 Sل 2:د� ��> �2 ��
ر0!. �*
111 6پيام قرآن / ج
ن �*W�> ل� ا,��> Sر� �2! در ه�ن 0:رS در2�� !H; در qr0 :!���(
»�[�> 1�H; ن� �د �* آ�� Sرن در ه (در2W�> ل� ا,��» ����/«H4!ار<!) <
*� �; :�� ا�0 ـ و �اى ا�0 رL& زدS!� S و �0<:�6* دا<* ,���1 ;�]�؟ <
!H>� !ه2�ن �+� �ـ آ *�eL �0ـ و�� أدراك » (ا /�s�s�� �آ!h إنh آ��ب ا;2�ار 1�
)��ب �h���م ـ �3�B� ا�2h�:@1ن�� ���s��ن ـ آ
� در ا�1 ��ت 1P0 از WHا� �A:� ]2L»1�K0 « 1«و���, « ��> �ا�0 آ
ن و 2!ان در �ن <V'!ارى �*W�> ل ��H* ا�1 دو واژS ا,�+�Lد !��:د، �zا 2
رو�1 �:د.
»1�K0 « Sد� از �~�Y� �~�%»1K0 « ىH�� �<* ا�0، و �» ز<!ان«2�
�2اى �ن ذآ� آ�د6P� S�h* در ا�1A از دوزخ *%D ]$� ا<! �<H!: دوزخ، �
� 2!آران در �ن�> �<* �* آV�2 A #�$% �1 2� �:د، و�* از ه��H; ��
*� ��> �� ا,�ل ه�� ا<]ن» 1�K0«ر0! آ�> ���* ا�0 آA بهى 2! آ6
2� J:ر ��K:,* در �ن �Eد�ورى �* Y�� �<H! �:د، و 2� Sد» د)�6 آ[«�� 0
ران در �نWران و 2!هWY�J �ب ه�[� � i�A ا�0، ز��ا ا�0 آA
� ه�ن� <�g ا�رS آ�د�& <+20 �� آ>:E .�0ل ��6!د ا هى ا,�
ى » ,�:«(�2 وزن ��*) در ا%[ از » ,�*«i�A » ,���1«و ا�H�� �2
ن» 2�H!ى«W� �2 Sر6� �!S ا�0، و ا�(�E ى2�H! و ���ih ا�0، و �zا 2� ه
��[L 1آ0 �%* آPا� S:آ ih��:د و در ه ه]H6! اUJق �* هى ��
112 6پيام قرآن / ج
�2���1 ا�1 ن 2'?� �W� 1���ى �2H�� �6� ��A* از �h]�ان 2hE cYJ A
ن ��0ن ا�0.W�
*� ��> �2 !� �6hE 1�K0 Sر� در 2o در2b>� �2 �[�+� ر0! آ� �ن و�* 2
ى د�H�� � i�A ه& 2KW� ن در �نن و 4آW�> ل� ا,��> �:ان g2رE* ا�0 آ
م و در A:ار �Lب +� oو وا �Y��� !H�2 را�0، و د�:ان و د)�6ى ا2 �0]�
ر.E١(�4ورد(
* * *
#���F !nه�ى ��ا�
��Y�� � ا,�ل ه�ا <�]�، و�* ا�2 �+�+� 1�در <'��1 ��� HP0* از <
�!: �*د��Vى ��eح �!S ا�0، ��(» ��* آ� دو )��6VHور�! ه�2 �JD �2
*� �(� » (دار<! را�0 و ;� آ� �Uزم ا<]ن ه]H6! ا,�ل او را در�h:��� اذ
)ا��s:��@1ن �/ ا1�@�/ و �/ اs�1@�ل �9��
� ا,�ل ا�0.�2� -�Y آ�دن در < Sر ا�'>� *+�� رو�1 ا�0 آ� در�)� و
�2 qr0*� �6?�2 !آ����!: اى ��(»*�> �h��آ�V� !H ه�HP0 x* را ا<]ن
م ���:ر�� ا�0 ا�1K>�2اى ا Sد� *YLد �ن ��اg> � ».آ
١ �� دا�� آA:� !�2 .»1���, « �,!z� i�A Sآ� ,L[ ا�0 (در ��* آL cYJ»1�K0 «
ن 2� ��hد �*Hآ0 �JD �2 !H�2 من ���ih و �+W� �2 �!) و�* ا�1 �<i از �ن <P:اه! 2:د آم �<' اUJق �Eدد.+� !H�2
113 6پيام قرآن / ج
)���� n��# ر���ل ا; 1� /� ���� ��(
»�h:���« Sدى د�!ار ا�0، و�* در ا�1 »1:�ء«از �H�� ���+* ا,�ل 2 A
� از در��H�0، و آ'>� QYC و �Y- ن«)� و�+�6� «�ى دو )��6H�� �اى 2
ه ه]H6!. ا�0 آ� ���:ر در�)� و -�Y ا,�ل ا<]ن
»��9�« Sدى <?]16 ا�0، و در ا�1 »��9د«از �H�� �ى �Uزم و 2H�� �2 A
*� FLن ��ا2�!، ه� *� g�> S�� ات روز��Y��آU( &��:E qن J:ر آ� در
1�?Hو ه� q��A .�0او FLزم و ��اU� *H�� �0ا �P� نU()١(
»����« �h� Sدب آ�دن ;�gى ا�0، » از ��ى �4H�� �در ا%[ 2
6� �* ه�نhE �� آ>:E د:�»m��h�1ا ��0ب �رد را 2� ��2ون »1�� ا��1��)
ب آ�د).��4
ا<!ازد اUJق ا�1 واژS در �:رد ;�gى آ� ا<]ن از دهن 2� ��2ون �*
<* آ� از دهن ��2ون �* �*HP0 ا�0 در �:رد *�Yز� ��Hد، و ا�1 آ:� ،!H��
ب �*�رج �4D �2 � �:<!. E:�* ا���* ه]H6! آ
»nر��« Sد6� راFf در ��hدات از �hE �2»�YLى » رH�� �ا�E « �0دن«2
)�� و ��ا�YL از ;�gى �*$� �6� �*» رF�L«آH! و 2� �ZP* آhE د:�
�JD �2 2� ا�Jاف �Eدن �* ا��1 �� �Eد او �* آb>� از �zEرد 2 �YD آ?!،
2� ا�١1 �A:� 2 . �+�ن«آ�6� « !�� ا2 �0�H`�»!��L « ،!�� ��L)!ان2 (�H`�2� %:رت g�>
,1 ا�?�ل ��L! آ� و�* ��� در �+�+� �$zو)* دارد و در �+!�� ;1�H ا�0: ,1 ا������L 1! و� دو�* �zف �!S ا�0.H��L � او�* 2
114 6پيام قرآن / ج
�«آ� �Eدد، و � ا�1YLر « �h� �0او ��($� �$� �و �Eدن ;�gى را آ
*� .!Hآ
»����« Sد016D و ذS��D آ�دن » ,6د«از � ى �'�H�� �د) 2'A �2 وزن)
م آرK>ى ا�'� �6� » ,�6!«ى اg�; �0ى YL[ از ��A اz� ،�0ا 2� آ]* آhE
ى ا%�* �ن را » �+��q ا��~�«�:د. و�* در �*H��»و » زور»*Wد�g> «
ى 0o c2زم و ��gوم �$]:ب �*H�� �2 �Y[> � �:د. ���دS ا�0 آ
�2� ه� �ل �� ا�1 دو و%� ه� آ!ام ��2:ط 2� �W* از �ن دو )��6� ا�0 آ
و%� ه� دو اW� �0* ��اFL ا�0 و د��Vى ��د�Y- S و QYC و <:�16، �
.16�:> Sد�� Sو ه� دو ه�:ار ،!H6[ل �د�* ه آ� ه� دو ��اFL ا,�H�� 1ا� �2
م )��6� را�0 (آ� ���:ر <:�16 » رF�L«��2* از �h]�ان ��6+!<! >
م )��6� ;� ا�0 (آ� ���:ر <:�16 ا,�ل �� » ,�6!«ا,�ل <�a ا�0) و >
*� .(!�2
�[h� ات ��2* از��Y����! آ� ه� دو و%� را �2اى ه� ان �2 �*و�* از
Sد��� �ا<!، ��H* ه� آ!ام از �<' ��اFL ا�0 و در ,�1 �ل ��دS دو )��6
.16�:>
�0، از H�� �4 ر�[2 �در2رS ا�1 دو )��6� روا�ت ��6!دى <+[ �!S آ
� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*��A &�>ا:D» *�VHه
م �*K>ا *W�> ]�, ن2[ �* آ� ا<]+� Sدا�* د<:�]!، و ده! )��6� را4 �0
115 6پيام قرآن / ج
م �*K>ى ا�� ]�, ��* آVHه *� �; �! �ن را -�Y آD !H:اه ده! و )��6
2� و )��6� را�0 �*:�2� او �'�� دS، و ا�E در ا�1 �!ت �,0 �hه :!�:E
2�! ;�gى �2 او <�* �رى دا�6h~60ا SHE a� Q+( !HW> �2:� �Eا <:�]! ا�
)١(».<:�]! �2اى او �*
ا�1 �4مH�C �0ى و رو�1 ا:L ر� روا�ت 2]�>:E 16�2* ا���هى
Sرن �*اى روا�� و 4?> �Vت د�ده! آ� آر ا�1 دو )��6� از ه& از روا�
ت D:اه�! $�C:� @P2 ا در!D �0ا:D �2 �H��ا�0، ��ح �2?�6 در ا�1 ز!A
D:ا<!.
* * *
� �6���G�(ن #��6 �@
ه* »آ��*�ن«در ده��1 ��� 1P0 از E� ت و,UJو و��0 ا ،]�, ��>
*� ،�0'>� :!���(»>YهV> &�[� ر:J �2 S!� Sرد�E م -<* �2 ��+� oوا
S!H[�:> و �* -و !H��e� *2:D �2 � �* از ا,�ل ��; !H>دا !�Hآ) « hو ان
/�iF�A1 )�9�@�ن �� 9����ن -آ�ا�� آ��*�/ -���"
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٩ �$h% ،١٤٤ !�A ،*>� ٢٦، ه��1 ���:ن در روح ا���$h% ،
١٦٤ !�A *fا�� ��[h�� ٢٦و $h% ،١٦١ .�0ا S!��
116 6پيام قرآن / ج
<* ا�0 آ� ���:ر در ا�1» �)��1«رو�1 ا�0 آ� ��H:ر از V6��( A
� ��h آ�دن در �+2[ �:ادث ا,�ل ا<]ن��h و <V'!ارى > ،!H6[ه ه
E:ن.>:E
�ر و%� �:%�� آ�دS ا�0 آ'; �ن را 2V6��( 1او<! ا�!D iLدر وا
2� ا,�ل ا<]ن �Y[> �YLو ��ا ��( هo .�0زم و ��gوم ��V�!W<!، اول �$
�2 '>� ��%:� 2 qr0»آ�ام « 2� g2رE:ارى �<' Sرi�A) آ��&( ا�
*� !Hآ �6P��� gEر ه�م ا,�ل ا<]<* ه]H6! و�* ا�1 آ�� �Y- ر:��� �;�E ،
�:أم 2 ��e و g2رE:ارى ا�0! �W�2 ،�[�> �>:?D 2
�6hE *��2 ��%(U2 را a�> لا<!: g2رE:ارى �<' از ا�1 <�� ا�0 آ� ا,�
*� �Y- �2�2ا Sدا�* د4 2 cYJ &ه UYL �W>H; !2 لآHH!، و در -�Y ا,�
����D �*روا�6 �2 �,0 !H; !� Sر2� آH!، * ا�:� ]�, F�% !�ا<!از<!، �
�0ن� �2� ا�1 ا�0 آ� ا,�ل <�a را 2 6� �!g2 SرE:ارى �<'hE g�> SE ه
*� *� ن ا)?V6��( نآHH!، و�* ا,�ل 2! را 2 ا�'م از 60ر �2<! و ��
آHH!! ا���:ب 2:دن D!او<! آ�6ن �*
�:د آ� ا<]ن ��ا�YL �2?�6ى از ا,�ل �<' U�2*� FY0وg2 SرE:ارى
م K>ارى ا:Eرg2 �P� دg> *6ر ز�D:د آH! ;�ا آ� ه�qWb دو�0 <!ارد آ
ده!.
117 6پيام قرآن / ج
�:%�� 0:م »1�Y� » آ'>� ��($� *V>:V; �2 �0ا *��� �ا�0 آ
*� 2� ا,�ل �د�*، %��$ �Y[> *� ل را ه�� ا,�'>� :!�:E !�>2!ا � !H[�:>
�:د. �<' ):ت <�* ;�gى از
� دارد، در ;'ر��1 و از �نY>A �ه* ه�E� ��2 <�ز 2 آ� ��h و آ6A
*� ��%:� :!���(»*� '>� *� �; �� !H>دا !�Hن را » آHP0 &ه ��Y��ا�1
*� ]�� .*Y�L ل �:د و ه& ا,�ل ا,�ى �1 و ه& ا,�
Sذآ� واژ»/�iF��« ��J ا�1 ا�0 آD �2 � i�A رت:% �دو )��6� در 2
� آ� در ه ه]H6! (ه�ن روز و دو )��6� در �F ��اFL ا,�ل ا<]ن>:E
(S!�� ت<* آ� ��اFL ه�� ه�� ا<]ن)١(��2* از روا�V6��( و !H6[ه ه
*� i�A ،!H6[دم ه�� .!H�2
* * *
��6# ا�@�ل در دC' راC' �� $�؟
Sز� F�e� �2 Sر� ا,�ل در آH! و �ن اى �* �زده��1 ��� ا��> iCو
ن 2� د�0 ;�، و د�0 ا<]ن?�� ا,���� ا�0 آ� 2!آران <�L در ه
١ !�A ،�� ٣. و0>[ ا�?��$h% ،ب ١٥٥و ١٥٤2٢٨ ��Lب -از ا2:اب �:ادر ا�2 1
*� �م ده! روا�ت ��6!دى ا�0 آK>ا �K( ع:�J زf� را در #Y% زS آ]* <�Eه� :!�:E*� �Y- ه� دو �ن را !H6ر�:��� ���~�� �F و روز آ� در �ل W<U� ��� ��[h� ٧٨آHH!، در
<�g روا�ت ��6!دى از �Jق ���� و اه[ �H0 <+[ )ا�K�1 آ�ن ���Bداان ���ن (0:رS ا�0اء .(!�Hآ ��Aا�� �� ذ�[ ه�ن ��>:�> ��[h� � �!S ا2) �0
118 6پيام قرآن / ج
*� Sد�r0 ن� <�W:آران 2� د�0 را60?>هى �:د، و ا�D 1:د �W* از <?
S �$?� ا�0، Eن و 2!ان در داد2:D iC16 وD0 �P?� رو�1 �2اى
*� :!���(
2� د�0 را60@ دا« @�� ا,��> �ر) ا� آ]* آP6(ا 2 �a د<�) S!� Sد
د �*��( �� ا,�ل ��ا ���V2! و P2:ا<�!! �1 ز<! آ�اى اه[ �$?�! <
*� *� &�ب ا,�[� ��6* در آر ا�0 و 2�L &6[>دا !H0ر) !« �F��� �/ او�
)�2�#ا6� �))' ا6� �!ق �� -آ��F #(�@�2 #2�:�ل ه�ؤم ا��ؤا آ��#�2
qW, �د �*«و 2��( S!� Sداد @r; �0د �2 @�� ا,��> �ز<!: اى آ]* آ
*�> S1 داد� �2 &�� ا,��> gEش ه�دا<]6& �]ب اى آش ه�gE <�* -�!! آ
و ا�� �/ او�� آ��2# �2@�1# »! (ر�0! �1 ;�]�؟ و اى آش ��E& )�ا �*
اوت1 � )�� �B��1 آ�6' اI���:1 -و1 ادر �� ���2�# - آ��F #�2�:�ل �� 1��)
��Hآ 2� ه�ن ,�: �ZP:ص 2!ن ا�0؟ � Sر د�0 را�0 و ;� ا���
*� ��D از ��Hد�0 را�0 را آ �� از از ��D و ��؟ ;�ا آ�Hو ;� را آ !H>دا
ا<$�اف و ��.
U *( ��[h�2� %:رت ا��6ل در H�� 1ز ا�ل ا�+��ن ��!S ا�0، و�* <�
� ,�[ را در �2� راW�> *60:آران < ��W2 ،�[�> ]و���2� ا�1 *� �Cور�
�>0�* د�0 را�0 دار<! و 2!آران در د�0 ;� و ا�1 <?H� اى ا�0 �2اى
در �ن روز.'>�
119 6پيام قرآن / ج
2]�رى از �h]�ان و ار2ب �~� ��آF از » آ��� هؤم �6hE �آ� » هء«2
ى zD (��V2) ا�0 و ا0& )�[ H�� �«و 2��« FJP� آ�z� i�A ���C �آ
<H! )�[ ا�� %�ف �*� Sا�0، و ا�1 واژ *� �6hE د:� ،�<�:د هء، هء، ه
SE و (k>/� i�A آ� وz� i�A ��H`� k>/� د�h� آ�z� د�h� �1 (�2اى<هؤم ه
2� آف �* ]�!Y� Sgه� *� �6hE ه�ك، ه�ك ه�:د �:د، و.h/ه�آ ، �آ@�، ه�آ
H�C»ه�ء« �D� 2�#«در���ح »آ��2�# و Ue%ا �2 ا�0 و » �W0«ه
*%D م:'h� م ا�0 وU�2اى ا�60ا�� در آ Q+( F�������C <�]� و 2� ا�1
<!ارد.
�«در �!�`* از ,Y!ا� 4]� ��H� « ��«���وف 2W<Uا�� ]�[f « از �آ
2�! ��!S �'!اى ا�! �**� ��� D!او<! D S!H2:�@ را ا�0 آ�L روز !�:E
*� �V> *� ه� @�� ا,���@ را در 4?� <0زد و 2� او دارد و �0{
م دادى؟ �* �*K>ا�1 ,�[ را ا :� !�:E او �2 qr0 !رEرى اى �4ورد� :!�:E
� ا,�ل �*��J �ن ر0:ا <�Wدم (�zا د60:ر دادم 4?� <D ��: را 2 1� :!���(
2 :� (��H[� �JD �2) :� آ]* �ن را <H�Y!!) و �1 �ن �0{ت را �2اى � !H[�:H
دى و �0ور) )��د �*� ��'> 2) 1�/� ��0 آKHم) ا�!�?P2 ه�ؤم ز<! (
� ا,�ل ��ا P2:ا<�! اى اه[ �$?�)!ا��ؤا آ��#�2� )١(): (���V2! و <
١ !�A ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٦ �h$% ،٢٦١ !�A ،ل ا�+��نU *( ��[h�� ٨و $h% ،٢٥٦
�ن را�!,L *و� S!� ]+> ��eH� 12 ا�!Y, د:D از k�!� 1ا� �;�E) �Y�~�4 از �e0ا:�2 �S!�H ا�0). (%�* ا� ,��� و��� و0�&)اآ�م
120 6پيام قرآن / ج
* * *
� ا,�ل <�a در د�0 � (2!ون <H�� 1را�0 و 2!ان در د�0 ;�) در ه��
وت ��!S ا�0، �*h�2 �+!ارى k$2 رد:� �ا� آ]* «)���!: دوازده��1 ��
@2[� �2 *>0� �2� زودى و 2 S!� Sد�0 را60@ داد �2 @��, ��> �آ
*� *E!�0ر Sاد:>D 0:ى �ل 2$�:D ز �* �:د، و�Eدد، و ا� آ]* اش 2
S4?� �0ش داد �� ,��@ را 2�> �2� زودى )��دش 2�H! �*ا آ !> ��:د آ
�هى 0:زان ��@ دوزخ وارد اى واى �2 �1 آ� هUك �!م! و در ���� آ
F��� �/ او�� آ��F #(�@�2 #2��ف �nC�A �2��� ����ا و �):n� »! (�:د �*
�� ا1� اه�# ���ورا و ا�� �/ او�� آ��2# وراz� ��� �*�را و���ف F 3�B� ء
)��9Cا
� ا,�ل 2!آران 2� د�0 ;� �<' 2:د، و در �در ��ت 1P0 ]YL از 2:دن <
��> ��* آVHن ه��K� ��J �ن ا�0 آD �ا�1 ��ت از 4?� �0 ا�0، ا�2 1
ن �*?r; �0د �ن را 2?�دهH! از �!ت ���]رى دD �0:د را 4?� ا,�
*� �0 !!HH�Y2 �6م و ر0:ا>* را آ��A !H0 1دم ا��� � !>��E ن� �JD �2 و �
'>� �� آ>:E ن4?� ��0ن 2]6� �!S و ه� �2 آ6ب «ا�0 آ� د�0 ;� �<'
ن 4?� ��0ن �Lار » D!ا?�� ا,��> K>� در ،!H6D4?� �0 ا<!ا را در د<�
121 6پيام قرآن / ج
4?� �0 2ز �* �* �2 �J �ن ا�0 آ� %:رت �<'D �2 �Eدد و ��Eد! و �
�ن �ن را 2?�� ا,�� ��E<!. د�0 ;� در �Jف 4?� �0 �* �<' �2اى د�!ن <
*� �ت YL[ آ�� 2 !�2 �>E �0 *>� ا,�ل 2! ه��a از ا�1 ���> !�:E
�* <!ارد.(H� �0ا آران در د�0 ;� �<'
� آ]<* ه]H6!؟ ��2* ; KHدر ا� (Sاد:>D) ]ر از اه:�H� �WHدر ا�
�6hE ن و اهن <gد�a اه[ ا��V6[2 ن و )�ز<!ان وت ا�0 آ� �4@ ا<!: ز<K> ]
S!� �?'2 وارد 2� ه�]�ان 2'?6* از �<' Sرا<!، و ��2* د��V �ن را ا�
م در 2'?� �*V?�4 نH�/� ��ى 0H�� �دا<H!، ��2* د�g�> �V �ن را 2
�<:ادS دا<]6D a� ءgA �+�+� و در !>�V�!W� ]اه *Vن ه�H�/� ا<!. ا<!، ز��ا
F0H� اول ��[h��� اZP2 �0: و�* �� ه��1 ����Y (اه[) در ��WHص ا�
ن <gد�S!�� a ا�0، ١٣V6[2 و زن و )�ز<!ان و Sاد:>D ىH�� �2 Sه��1 0:ر
ب �*Kق ا�د �0$�2�!. و ا H�� a� � آH! آ� ه� دو 2
* * *
� ,�[ در �ن <Y�% ��+]�& ��دم 2) �>E دو &�[+�در g�0ده��1 ��� ه��1
:% �ا%$ب «)���!: رت د��Vى ��!S ا�0، �*د�0 را�0 و د2 (�; �0
�H��� ب� ا%$; �H��� ؟) » اى*?P2 ر و �]�تP6(�0<:�� �4ا �(و ;
)I(@�@1ب ا�A\ا �� I(@�@1ب ا�A\�F*� qr0 ( :!ا�g(ا» �; �و ا%$ب �?{�
122 6پيام قرآن / ج
�� �0<:�� �:م و درد<آ*)(»اى ا%$ب �?{�; �� و ا\�Aب اI@S�@1 ؟ (2
I@S�@1ب ا�A\ا(
»#(@��« Sدى �0دت و 6PY�:D* اg�> *��2 ،�0 �ن »�@/«از �H�� �2
Sدى د�0 را�0 �h]�� آ�دS» ���1«را از �H�� � ا<!، و �* 2'Hا� !H�:E
*� Sن دادن 2� د�0 را60??�� ا,��> ��:د (در�0 ه�ن آ]<* ه]H6! آ
Sد� �ى �2آ� و ا» ���1«و » ��1«ا�0 آH�� �2 *W� *ا�0، و� �ز �a ر�?
�0دت و د��Vى 2� ��H* د�0 را�0 ا�0 آ� �ن را ��'� �2آ�
*� .(!H6[>دا
راFf در ��hدات ��6+! ا�0 آ� ر�?� ا%�* ه�ن �h':م د�0 را�0 را
م K>د�0 را�0 ا �2� و�0� � آ� ��D و �2آ� را 2 آره�* آK>� دارد و از
*� *� �(�E !H6[>ا�0.دا S!�� g�> و �2آ� ��D ىH�� �2 Sا�1 واژ
2[ �ن +� �e+>»�ى » �?{�H�� ���q ا��~+� �6hE �از �دS �:م ا�0، و 2
2 �ن � آ� د�0 ;� و آره�* آK>� ن د�0 ;� ا�0، و�* ازا%�* �ن ه�
م �*K>ا Sر���6P2 S* و <���:<* �* �:د را ا� �دا<]H6! آ��� �:م در اى 2
��F ا�1 ����2� آر ر)6� ا�0 و 2� ا�1 H»�Hب ا����ا%$ب «و » ا%$
�ن د�0 را�0 و د�0 ;� ا�0، آ� » ا��?{�Y�ى %H�� ندر ا%[ 2� ه�
*� Sداد '>� �; ن 2� د�0 را�0 �?�� ا,��> Sو�E ��:د، و �h]�� �ن 2
123 6پيام قرآن / ج
»!H��ى دوم �$]:ب » �P2!2 و ���S روز«و �Eو�PY�:D « S و �0دH��
�:د. �*
�«)�Pرازى در �D ��[h:د Hب ا����را 2� ا%$ب �HA و 2'?� » ا%$
*� Sآ�د ��[h�ن 2� د�0 ?�� ا,��> ��J �ن ا�0 آD �2 E:�!: ا�1 �
�?$� �را60?ن ا�0 � از A'� ا�1 ا�0 آ� از د�0 را�0 �<' در ,�%
*� iJ� آ� ��Lن �* �:د ه�ن <:رى 0>:E ) :!�:E9�� �6ره� B���2�/ ا
B6�@��2 و ١٢ -)(�!�! و ��D �2 ]د�0 را�0 د�� ��J �ن ا�0 آD �2 ) و �
<* را آ� از �Jف را�0 �<' ��آ� �*f�� ا�0 و ,�ب *W�> ل( �آ�د<! 2
ل a�> *� !2، و �<'�* را آ� از �Jف ;� �4واز �*( � )H6(�E)١!. آ�د<! 2
) ���A@�@1ب ا�A\ا ��I@S�@1ب ا�A\و �� ا I( رت:% �2 �) آ
»���'h60ا « Sو�E 1��م 2]�ر 2��E !HوS اول و �+م 2]�ر 4+� �2 Sر��!S ا�
م و آ`� �2آت �EوS اول 2� L!رى ا�0 آ� از د�60س +� :�, *�:E ،�0دوم ا
*� H�� 1از ه�� *h�e� ��Hآ ��Y��2� )�W ا<]ن ��2ون ا�0 و ا�1 �2 ،!
ط �*e$>از �!ت ا ��Hآ �����Y دوم آ qW, .!�2
��0 �2 �A:� ن <��!S و�* 2�� �2 ]�, ��6� در ا�1 ��ت HP0* از <Yا�
���h]�� ):ق ��ت ��Lن آ� ا�1 دو واژS را در �:رد < Sر �2دهى ا,�ل 2� آ
*� ��> �2 F0H� .!0ر
١ !�A ،رازى�P( ��Yآ ��[h� .٢٩ �$h% ،١٤٢.
124 6پيام قرآن / ج
* * *
ت )�� �� ا�0 �*در ;'ر��1 ��� آ� ادا��Lوا Sق در ه��1 0:ر: :!���(
»��ن د�0 را�0) ;� ا%$ب ���H*؟ �<' در 0Y�هى و ا%$ب ���1 (%
6ن 0!ر 2*Dدر (@P2 ار دار<! ()�ح�L رD) « ب�A\ب ا1�@�/ �� ا�A\و ا
� C�ر �8U�د -ا1�@�/ F(
*� !�2 ��� !H; در qr0 :!ا�g(ا»ن د�0 ;�) ;� و ا%$ب ��ل (%Y�
در ��ن 2دهى آ?S!H و �ب -ا%$ب ���*؟ '>� !H6[ى 0:زان هو » (ه
� C@�م و �@�F ل�@s�1ب ا�A\ل �� ا�@s�1ب ا�A\ا(
ت �� ��[h�در �h]�� ا�1 ��ت، 2]�رى از �h]�ان ه�ن ��<* ذآ� �!S در
S!�gE�2 را ]YL �6hE SE ،!>ا ن 2� د�0 ا<! ��H:ر آ]?�� ا,��> �<* ه]H6! آ
*� Sداد 2� د�0 ;� �<' ن ��1 و �2آ� و را�0 �Y� را %'>� SE د، و:�
ى آ]<* آ� از ��0 H�� �2 SE 6*، وP2!2 روزى و S���ن Y�% � *6PY�:D
*� &H'A 0:ى �رو<! و � <:ر �<' در را�0 2� 0:ى 2'?� � از 2 �; ��0
�� � )١(ا<!. ��! دا<]6� آ� در �*��0 را60?ن 2
* * *
١ !�A) ن�Y� ��[h� .٩ �$h% ،٤٩٣i�K� ��[h�ن و ��P( ��[h رازى و �h]�� )* ) و �Yا�
.(k$2 ت �:رد Uل ا�+��ن (ذ�[ ��
125 6پيام قرآن / ج
� �� در �2ا�2 $� ه@��ن!@� #��6
Sز� ��Y�� �2 ��� 1��D� ده��1 وg>� ا,�ل D�2:رد در 4�> �H��اى در ز
*� *� �0�:E ر�[2 ��!: آ�H& آ��(»��> �م آVHل در �ن ههى ا,�
*� qه�آ iL:� د.... در �ن:� Sد:?E ى راg�; �؟! »��دS آ�دS ا�0دا<! ;
)و اذا اA�z1| 6��ت... ��@' M�6 �� ا�8�ت(
ى E]�6دن و 2ز آ�دن ا�0 ا�1 ����Y در » <?�«از �دS »6��ت«H�� �2
*� S!�b�4 م ��گVHه �2 ��J �ن ا�0 آD �2 � ]�, ���:د و در �:رد <
>م �]ب E?:دD S:اه! �!، �VHه �2 ���LS!>�4و !H *0�4ز2 &6D 2 �ه�* آ
*� �2ز �* 6[2 SEدر داد qr0 د، و:� '>� ��J �ن ا�0 آ� ه�D �2 �:د و �
*� &�[+�<@ �6H?� و Y��� در ��ن %�L ا�0 و در i�A !>او!D دg> .د:�
ه��a از �h]�ان �W* از ا�1 ��<* را S!�gE�2 و ��2* دو ا��6ل را 2 ه&
Sا<! ذآ� آ�دF0H� اول ��[h� 2� <�� �* ا� �� ر0!.
��2� ه� �ل < ن �<'Y�% 'H� �> �ن E]�6دD S:اه! �! آH; لهى ا,�
ه* �*E� از �ن *� �JD �� اه[ �H2! و ا,�ل )�ا�:ش �!S را 2W�2 ،!>ور�
*� SE� و i�e� از �ن g�> �?$� دى وب �Y0از ا *W� د:D 1و ا� ،!>:�
ران و <را�6* و ,zاب 2!آران ا�0.�را�@ <�W: آ
���١٣ *� �و U6�ج 1# ��م اI���:1 آ�� �2�E #�:�:�!: ( 0:رS ا�0اء آ
��)��را��� �2اى او <�L اى ��2ون �* ) (روز S�6د[E ن را� ��ور�& آ
*� !2� «.�0H�� 1ا� Sا:E g�>
126 6پيام قرآن / ج
* * *
� در ��ت ):ق ��!b>� ع:�K� از *� Sدh602* ا:D �2 �2 SوU, ��:د آ
2� ا,�ل ا<]ن �Y[> !>او!D *��, �Jه* و ا�E� ،ء 2!نه، و E:اه* ا,�
����، ا,�ل او در <�L د، روز:'� �� اى -�Y ا�0. و 0
م �*K>ن ا�'* اV6��( ن وo:0ر � ��Eد. ا�1 آر 2� و�0�
��> ��� آ�L ران در د�0 ; روز� و <�W:آران در د�0 هى ا,�ل 2!آ
�0 2� 1P0 در�* E:�!. ه را �* ��! و ه�� H6hE* را�0 �<'
*� Sد:?E ��> *� SE� و 2! �ن a�> د<!. �:د و اه[ �$?� از�E
ن د,:ت ?�� ا,���e� �ر ه�� را 2P6(دى و ا� 2 a�> لن ا,�Y�%
�:د. H! �*آHH! و 2!آران از �!ت ��س و و�?� و ر0:ا�* )��د�ن 2� �*
ت »6"�ت ����2� ز��دى«در ا�1 ����Yات $�C:� @P2 در �6� ا�0 آh'>
D:اه! ��!.
* * *
127 6پيام قرآن / ج
�����Aت:
١ - ��!Cت ا����6# ا�@�ل در روا
� ,�[«�:C:ع �> « � ا,�ل«�h�$% «S�6د[E ب�اى در روا�ت 2ز
�� �6�zE ت�� ��[h�!S ا�0 و اU0�* دارد آ� L]�6* از ا�1 روا�ت H�2:ان
2� ;k�!� !H ��:ز<!S آ� ه� �2� ,H:ان <�:< �g�> *6�[L �]6+[ از �<'�0 آ
*� Sر6� �'�* را در �2 دارد ا�W> آ!ام :&�Hآ
اذا آ�ن ��م اD I���:1:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -١
� 1# ا���� hأ ��': �9�Fف �� �F#؟ F:�ل: انh ا? �vآ3�s دoF ا1� ا;��6ن آ��#2، �
>�� #�9F #h6g9�# ا; ذآ3� آF ء�IiA1 /� �@F و ; آ�@I و ; 6:� ��م، و ; �
و ; آ*��ة ا; ا1v�F !I���1< ���1ا �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة
� ,�[ ا<]ن را 2� د�0 او « ا��zه�؟!:�4�2 �:د < ���L ��* آVHه
*� *� �6hE او �2 qr0 ،!Hان! ده:P2 1 ,�ض آ�دم راوى �* -�:د� :!�:E
� را در �ن ا�0 �*b>� �� !0H� - *� د�ورىآH!، ه�x )��:د: D!او<! 2� او �
م دادS ;?& �2 ه& زدن، 16hE 1P0، و �2دK>او ا �م و <� ;�g د��Vى آE 16ا�
*� �JD � را 2'>� �WHا� �V� د <!ارد:Aم وK>ت ا,�ورد، E:�* در ه�ن 0
H�:E! اى واى �2 �! ا�1 ;� آ62* ا�0 آ� ه�x آر g2رگ دادS ا�0 و �zا �*
� �ن را ��رش و -�Y <�:دS ا�0؟!W>� �V� �[�> *W;:و آ
٢- �YeD از *W� ى در� �* <'� هfUYم ا��� ا�D:ا<�& آ� ا�
� ا�]Uم) )��:د: ��1(,�H�/3 آ��2#، ا���z�ط 2# ��@#، و ا��3�� �@� اj��6و
128 6پيام قرآن / ج
� �1 از D!ا �~�hت �*« �� t�� ��\�، و آ��ب �j� ��tدر:b>� از &Y�J
H2 ل� ا,��>) @2� دارد، و آ6J2� �ن ا� @��, ،Sآ�د Zن) �ن را ا�E!
��اى آ� ;�gى را )�و zEار <�WدS ,��* آ� ZL:رى در �ن <�]�، و آ6ب و <
)١(».ا�0
� ا�]Uم) ;S!�� 1�H ا�0: ( -٣��,)�LوB�� '��1� در �!�`* از ا�م 2
��� �/ �:h' ���# آ�@I ا �B�� �@6ا ،/�{� �v91اب، �h��F ا1@}�/ ا�K1ارح ��
� آ��#2 2�@�)#:�{�F »*�> دتدهH!، ا�1 �'دت ا,�ى �/�C �2 1! او �'
� ا,��@ را 2� د�0 �> 1�/� �ZP:ص آ]<* ا�0 آ� �]z, c$6اH2!، ا�
)٢(».دهH! را�0 او �*
� ا�]Uم) �* -٤��,)�LD:ا<�& آ� )��:د: در �!�k د��Vى از ا�م 2
»*� ��* آVHل ه� ,��@ D!او<! ��6�> !Hآ *E!�0ب �/�1 ر[� �D:اه! 2
1! 0زد و �* ده!، و او را �]�2س D:د �* را 2� د�0 او �*� S!H2 :!���(
Sم دادK>ر را ارا! �رى، اى؟ ,�ض �* �� )Uن آر و )Uن آE�4ورد :!Hآ
Sم دادK>م و �ن ام، �* �1 ا!�?P2 را :� 1� :!���( �JD �ه� را (2HE
م او ,رى VHت آ�دم (در ا�1 هH[� �م دادى) �Y!ل 2K>ا �ت )�اوا<* آH[�
S در ��ن ��دم ه� �*HEا�1 �:د) ��دم �* از ه� ن ا�! ��$Y0 :!H�:E
) :Sن )��:د��L او<! در!D �S <!ا�6�؟ و ا�1 ه�ن ا�0 آHE a� *6� S!H2 ���F
١�'> . �YeD ،�fUY١١٤ا�. ٢ . !�A ،ار:>oرا$2٧ �$h% ،٣١٨ k�!� ،١٤.
129 6پيام قرآن / ج
): F #(�@�2��ف �nC�A ���2� ����ا و �):n� ا1� اه�# ���ورا �/ او�� آ��#2
ب �0<* D:اه! «[� ،S!� Sد�r0 نن 2� د�0 را60??�� ا,��> � آ'>� ا�
<:ادD S:د (در 2'?�) �*D 0:ى �ل 2$�:D qr0 ،١(».رو<! دا��(
٥- 1H0 ى«درz���� و��� و0�1�H; (& <+[ از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,» ��
�9�ض ا1)�س ��م اI���:1 �!ث ����ت: �F�� �����ن �!S ا�0 آ� )��:د:
vR�F ى��ا; �F |A�z1ا ��Z� >19)� ذF Ir1�r1ا I��91ا �h�، و ا��ال و �9�ذ�KF
vR� » S 2�@�1#: 2�@�)#، و �vR 2�@�)#، وV?�4 �2ر (2 �0 ���L دم در روز��
*� �C�, (او SEداد � اول و دوم A!ال و D!او<! �C�, در دو �:<!: ا�
S آ:�@ �* ,zر D:اه*E) �0� د��Vى 0ز<!، هA:6� د را:D نهHE !HHآ
S در �+م �2ن ,zر �*E و ��� 0:م <C�, در ل �4واز هى ا,� ��H!) و ا�
��Eد، �Eوه* 2� د�0 را�0 و �Eوه* 2� ه �Lار �* آH!، و در د�0 �*
)٢(».د�0 ;�
ى H�� H�C ��Y��رات �6P�S!�� *h ا�Z�« �0�� آ�n«از ا�1 Y, در �آ
� ���:م �*�> �WHد، و �ن ا�:� هى ا,�ل از �$[ ا%�* (<gد ,�ش D!ا�
i�A gآ�� �آHH!، و در د�0 �ورى �<'�0) ��آ� �* ,���1 و 1�K0 و... آ
ن �Lار �*?>Y�ن �* %?> *2:D �2 ��Y��� ا,�ل ��E<!، ا�1 �> �ده! آ
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٣٢٤ k�!� ،١٧. ٢ !�A ،ىz��� 1H0 .٤ �h$% ،٦١٧ k�!� ،٢٤٢٥.
130 6پيام قرآن / ج
�2 ،�[�> *>� روح ا<]$h% S!� �Y- د او:Aدر ��2ون و �رى ا�0 آ-� �W
.(!�Hآ �Lد) ا�0
��ه�' #��6 �@� $��'؟ - ٢
�� ;�gى �<H! ورق�L ل در� ا,��> a� *2 بهى آzf و د)�6 و آ6
ر، آ� ه�qWb را �رى W>2[ اL ��f ،�:E �0ا *�:+> �W�2 ،�[�> *�:���
2� <h* �ن <�* �Eا �WH1 ا�P0 1ه! ا�� ،!�2 !��W[ د)�6 و اوراق ���:�* 2
*2هgاران �2گ oزم ا�0 آ� ا,�ل �a ,�� را در �ن H[�:H2! و ;1�H آ6
� <�]�، و <�*��e� ]2L *>0� �2 �� ر0:ا�* 2!آران و �2اى ه���:ا<! �
*� Sدh602* ا:D ��* از ��ت و روا�ت 2A دد، در�E رانر <�W:آP6(د ا:�
S �*آ� ا,�ل �د�* در �ن HE a� 2 �ن -�Y ا�0 آH; !!� �Lان �2 �ن وا:�
�!، در Y> رW>2[ اL �ن <�]� آH; *�:��� ط و <+:ش:eD �6�zE 1از ا�
*� �2 *2:D �ر ��* آ� از ��ت و روا�ت 2W>2[ اL ب��! آ� eD:ط ا�1 آ6
ن �ن.Y� <�]�، H0!ى ا�0 ز<!S و رو�1 �2اى ه�آq، و �6* �2اى %
KHرد در ا�:� +�Lد !�2 �� ,�[ وA:د دارد آ��6P� ��[h�� �2اى < !H;
�2ر�L *0ار ��Eد:
131 6پيام قرآن / ج
١- �6hE ن� ��[h�� ر�B�F 'UC ���ر ا<!: ��2* در �h16��# ا �B(�92 �ه
:�B2 '�:�6ا V�A2 #1�@�در « ا @�ر ا,�-� � ه�ن روح �د�* ا�0 آH�, ن�
2 S!� 30ن را��>:E � �6(�E @+> ن� 2 � )١(»!اى آ
S!�� *>�c2 ا�1 �h]�� آ� در آ��ت ���:م )�� آe�»ل� ا,��> «
ر ا,��@ در �ن <+@ �*-� �� از روح �د�* ا�0 آ�Hد. آ!H2
�ر <�]�، ;�ا آEز2 :اه� ��ت ��Lن 0 *�Hآ H�� 1رو�1 ا�0 ا�
ن 2� د�0 را��L 0ن �*W�> ل� ا,��> !�:E ن �?r; �0د �ن و 2!ان 2?6
*� Sن داد�2g� ��[h:ر <�* ��0 �?4 2 ��Y��� �:د، و ا�1 WHا� �V� ،زد0
�2 ��Y��ل«و » ���1«�� « �H��ت را در ا�1 ز����Yات ��ت و روا� ��و 0
.�[�> g<A ]2!ون د�� ،�* ��[ آ�H& و ا�UD 1ف ه�هHى آH�� �2 g�>
E UYL �W>H; SوU�2 ���[� 2 ��[h��� آ�6h»F6& ا�1 e�ر » Eز0 gEه�
*�> .!�2
دS از -٢h60ا �* در ا���gان ����Y د��Vى دارد و 2YJYJ ��U, م:���
���م K�� آ�� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا و �� 0:رS �ل ,��ان ( ��٣٠
ل <�a و D !2:د را ��C روزى آ� ه� ا<]<* ا,�): «�@�' �/ �Cء
*� ...!H�2 «*� :!�:E» !H>� ا,�ل �+�c ا,�ل ا<]<* را در �2 دارد، و ��>
هى د<� <�]�، �ن <qh ا,�ل ا<]<* اeD �0:ط و <+:ش ���:�* در آ6ب
١ �)* ذ�[ ��% ��[h� .١٣ �h$%) ا�0اء S0٣١٢:ر .(*VH0 پ;)
132 6پيام قرآن / ج
*� SE� را �2 �نW�� او<! �د�* را!D �آH!، و ه�x د���* 2'�6 از �?ه!S آ
ب hf�� روى �ن را <�]�، ا�1 آ6ب در د<K� ن ا�0، و'H4 ن از درك ا<]�
�� D!او<! �ن را �*�L روز ،S!>�:4 Sو �4د ،!�?E رHرا آ ��hf ىه
*� *� �YD ١(».0زد ز<!، و ا<]ن را از �ن 2(
*Enو� ��� ا,�ل و 0�> S!H[�:> نV6��( Sر� در2b>� 2 g�> H�� 1ا� ه
S!�� ته�هH^ <�]� ;�ا آ� ��H:ر از �+�c ا,�ل، آ� در ��ت و روا�
*� *Lن ا<]ن 2A در درون �zEارد و ه�ن ه�ا ه�ن �-رى ا�0 آ
<* 2:د �2 �ن <�g وارد �*� �:د. ا��ادى آ� �2 آUم ���:م )�� آ
S!H[�:>»*>ه��1 �h]�� را 2 ��ح �J:[Y* ذآ� آ�دqr0 ،S » روح ا���
2 :اه� ا,�6اف �* �ر <�]�. آH! آEز٢(��ت ��Lن 0(
6� �:د ا,�ل ا<]ن ه�نhE �01 اW�� �-ن او اA در درون �� آ>:E
*� *E!>�2 �ن ز �zEارد در ,�& ��2ون، در )� و ه:اى ا�Jاف، در ز��H* آ
*� *� @+> '>� �2 *�:E ،ا-� دارد g�; �H2!د، <+:ش ��YJ* و آH! و در ه�
2� و �ر، <+:�* آW>� ]2L ��f ن درV6��( ه]6* و &�� L:ا و <��وهى ,��0
*� �Y- دات:A:� 1دل ا� *� ��� �4دS از �ن �2دا�6�L د، و �:د، و در:�
ر �*W�� i�A ��2ون Q�$� م���:د، و )?�دS �ورى �* �Eدد، ا�1 �-ر از
١ ��h]�� ا���gان ذ�[ �� .١٣ !�A ١٣، ا�0اء �$h% ،٥٨ .(��P�� 2) ٢� ١٥<*، A�! . روح ا���h$% ،٣٢.
133 6پيام قرآن / ج
*� *� Sداد qد�0 ه�آ �S در �ن �ل ه�آ�E qدد، و 2V> a� �:د و 2
���:م ا�0.
��[� '>� a� *2 2[ درك <�]�، ا�L س و:[$� ا�1 �-ر در د<� �2اى �
Sز� را �* اى �4!ا �* وA:د دار<!، و روزى آ� در �ن د�! 'Hا� ��H�2&، آ�H& ه�
آD .&�H:ا<�& و �c�!Z �* و �*
]�[( ���e� <!اران ه و VH0:ارS دا<?�H!ان ا��وز 2A از �ه�* آ
2L ����:ن ]YL ل0 را ���0& �*ه'>� a� 'H� �> S!>� از 2]�رى ��W�2 ،!HHآ
*� SE� '>� *E!>ز c� �:<!. از �+
��[�»Sار:VH0 و ]�[( « د:D از �رى ا�0 آ-� �W�2 ،�[�> د ��:ان:D
SاردzE *L ا<!. در U2oى L?�هى ز��2 1
^H0 iLدر وا 2 ل �ن ��:ا<ت ا�0، ا�Wل و ا�� ا,�� هى ز��1 <
x�2اى ه� �6� �!S آ�V> *J:eD .�[�> رW>2[ اL qآ
*�> �6hE 2ره �� ا�0 ;�ا آ>:E 1ا� ���L در ]�, ��> &��:E از ا�& �
*� *$Y� 'H�د �� ��� و �]>[ ��2:ط 2�L Sرت، �H�2&، و�* از 4'A اى
�:ا<! ه�<H! �ن 2�!. �*» ا-� ��YJ* 2:دن«
� در �!�`* اWHا� �A:� ]2L*� (مU[ا� �D:ا<�& آ� در ز ا�م %دق(,��
��� ��[h�� و �� آ�*n ���#، 0:رS ا�0اء )��:د: ١٤@� �� o�@� �*91آ� اv�
�� آ9F #h6g�# ��< ا1v�F ،I���1< ���1ا �� و���)� �� vB1ا ا1"��ب ; ��jدر \�j�ة �
134 6پيام قرآن / ج
م دادS « �ة ا; ا��zه�:و ; آ*�K>را ا �b>� م��� ا,�ل D:د �ا<]ن 2 �Lا>� <
*� �JD �م دادz� ،Sا �* ا2 �0K>ا �,H�:E!: �ورد E:�* ه�� را در ه�ن 0
اى واى �2 � ا�1 ;� آ62* ا�0 آ� ه�x ,�[ g2رگ و آ:;W* <�]� ��گ
ء آ�دS ا�0Zن را ا�� �WH١(».ا�(
� ا,�ل �6ل دادg�> *��2S ا� -٣�> �21J«ا<! آ ���C « ان!Aو �
0* ا��وز 2� -Y:ت رS!�0 آ� ا,�ل ا<]<* در H?>ن ا�0، در روا�hP* ا<]
S او ا-� �*E� zEارد. وA!ان � ��:ر <
*2 ��Y��6� �! ا�1 hE UYL �<* و د�h� �V]�ا<* آ�����Y )�� آ �ه� 2Y�
��H�:> ��Y* ا�0 iLو در وا ،�[�> .*��!L ىH�� ن از ه�
F0H� �� ,�[ ذآ� �! آ� از ه��ر �h]�� �2اى <'; KHا� � ��[h� ��
0:م ا�0.
� ا,�ل در ��Lن ��K! در ��ت �> �2�! V2:��& ;:ن �]�� 2� ه� �ل �
&��2 �2� �ن ا��ن دا�6 !�2 �6P�� و در روا�ت )�اوا<* وارد �!S ا�0 �
� آ� در �]>[ د��Vى �ن را �U�Zh <!ا<�&، ه�ن ه�;h� !H':م و �$6:اى>:E
�م ا,�ل از ا�:ر ��2:ط 2� ��Dت 2 ;1�H و�C* رو2> �WHا� رو ه]�6&، �
*� در ��2ون وA:د �� ]�, �رى ا�0 آ-� �,:�K� نzEارد و در ه�
i�A *'ن ا���( �2 ���L *� ار�L �6ر �Dو در ا S!� ورى� ��Y�� ���Eد، 2
١ !�A ،1��+`٣. <:را� �$h% ،٢٦٧ k�!� ،١١٥.
135 6پيام قرآن / ج
Vد�*� �ر �H�:W* ا�0 آ-� �,:�K� � &��( �2 ��Y?� *�'A ان �ن را از:�ه و
]�[( ;1�H ا�0، هى ��:ا<ت آ�د، <�* <:ارهى QYC %:ت �H�, &��:E
*� �W�2 .(!�Hآ �Lد) ن ا�0� �2 ��Y� *�'A از &��:E
* * *
���F# ��6# ا�@�ل - ٣
� ا,�ل در ��2ن E]�6دS و ��ح < a� ت 2!ونت ��L<* و روا���
�Y- ت در �نن و <�HP0 ل وت ا,��<gA م�� �WHا� �2 �A:� 2 %:ZP�
*� �6hE 6�2* �ن ا�0 و آ�ارا��� اول 2� ��H:ر �-ر Aن �:د در در��L &ا�
�م ��رف وا�L* را و�0����[ ارواح، و ��ح W�اى �2اى �'h> F�z:س، و
<* اUDق و �+:ى، �LارY� ��:+�ده! آ� ه ه?!ار �* دادS، و 2� ا<]ن
*� �Y- g�; �2�H! آ� ه� @�:D ر6ر و ر)6hE FLا�� ���L در KW� د و:�
2* آ& و آ�0 ارا>� دادD S:اه! �!.
��0 و آ]* آ'Hا� �ر � ):ق ه�E�4ورد *��, �Jدر�0 ا�0 آ� ا�
�� ,��* D!او<! و ��:ر وA:دى او در ه�J2� ا� ]� و ه� ز�ن A ا��ن آ
2� ا�1 �+�+� �A:��F ��دم، f ل <!ارد، و�* در� ا,��> �دارد، <�زى 2
*� .!�ر )�اوا<* 2-� �?H� !>ا:�
136 6پيام قرآن / ج
*� �S آ�U آ]* آV60د a� او�0 و Sه��ا *�:% QYC ار:> دا<! دا>�
م ا��( 1��( g'K� &���Yدارى �*��م K>و �0ا ،!Hآ �2 ،ه، و �ن <:اره
S ,!ل g2رگ %:رت �4و<Eداد a� رى درW>2[ اL ��f و �:E و S!>ز S!
6ر ��eح �*hE ر و�:د، 2� J:ر �+�1�H; 1 ا<]<* آ�U ��اFL ا,�ل و ر)6
D @�:D:اه! 2:د، و �+:اى <��و�H!ى �2 درون و �2ون وA:د او �آ&
�:د. �*
� ,�[ آ� ه� %~�� و آ��Y در �ن �]�e6 ا�0 و �> ���[� �ا��ن 2
<* آ� �F و روز 2 ا<]<H! و ���:ر -�Y و QYC ا�1 ا,��H!، و ا��ن )V6��
Sد:?E نVه� S!ل در �2ا�2 د�� ا,��> �?$� �H$% در �2� ا�1 �+�+� آ
ن �* �*�هن �]6:ر در �ن <�HE م��� ر0:ا�* در ��ن �:د و ��Eدد و �
هن اHE از *Y�K, S!>ز دار2 ]� �0.دو�0 و د��1 ا�0 ,
*� ر �<'P6(ر و اY6,�2و و ا� FY0 ران� ا,�ل <�W:آ�> qW, ��Eدد، 2
�� و �:-��� ا�0 و ا�1 o�2�� و 2 !� �6hE &��( ل <:ار و� در �`b>� 6* از�
S ا��نE '6H� ،اه! 2:د:D a�> لS ا<Sg�V �'�* �2 ا,�E ا�0، و ���C ه
c�� دورى ا<]ن از ا�1 �+�� ��hf بK�*� &'� 1ا� �� ا��ن 2>�E دد، و�E
ا%[ ��L<* �2اى ����2 ه� ا<]<* آ)* ا�0.
<�g درس'>� � ه���[� �ه�* �2اى و �zا در 1�C ��2* از د,ه (آ
� در د,ى ���وف ����2 ا<]نW>H; ،�0ا S!� ��W� H�� 1روى ا� (!H6[ه ه
137 6پيام قرآن / ج
A2�� وآ�� IS�C ا��ت D��2:ا<�&: آ��[ �*B��hو آ /�vh1ا1"�ام ا1"��*�/، ا �B��*
/� h��� n��h�1و آ)' ا6' ا ،� �B�دا ���o� h ��ار�B��9� و ،�h(� ن�"� ��
:B(� ��R �@1 �و ا1��ه ،B5ن« وراE!H[�:> �2 �ه<* را آHE م�� D!او<!ا!
Sن) د60:ر دادV6��( از) ار:Eرg2 ناى �<' را -�Y آPY2 1� �2 !HH@، ه�
�6D<* آ� ���:ر�ن 0V6��( *� �0 1� از �b>� اى ز<! QYC آHH!، و �<'
را ,UوS �2 ا,�ى �H& �':د �L 1� �2ار دادى، و در �وراى �<' D:دت
S1 2:د� FLن � ��ا'H4 � از �<'b>� �2 *H� Sا:E ا�0.اى، و S!>
ن �*��* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 4H�� �4 k�!� ده�&: ا�k$2 1 را 2
ج S!�� *0�YJ ا�0 K6م) �0�4! «در ا�U[ا� ���دى از ا�م %دق(,��
*� �WHا� �:ر -�Y ا,�ل <�a و 2! ;�]�؟ 2� �W<U� د:Aو ��او<! ,!D &�>دا
»*hDه: ا ت و ��hPا�]� و ا� &��� از �ن ه� ;�gى را آ� �hP* ا�0 و» ,
دا<!؟! وA:د <!ارد �*
�B�دا ��� R�:# ا�م(,��� ا�]Uم) در 430 )��:د: B�9�1< وv2 ا9�C*�ه
h��ا #��z�9� /� و ،I*���ا ? I��L ��� h��ا ا��هB��1�"�ن ا91*�د 2@!ز
� اs2ل ر�:�F ،h|ر��ى و آ�F �@B6�"� �آvF I�z9@2 �B� �*� /� 6:*���، وآ
���v2 hا�B�� >1ا!: ��i�� و ،� ��ا6
6�، و �<' را �':د �2 «Dدت D:د 0Y, ن را ���:رV6��( 1او<! ا�!D
U� �Jز��D �ن 2E!H2 � ،Sار داد�L @>E!H2 *'ا� �,Jا F ن �2?�6 �:ا>�
138 6پيام قرآن / ج
�2 &��Z� �<* آE!H2 ر�[2 �ب آHH!، و ;H6Aاو �2?�6 ا ��Z�� و از ،!H�2
*� SHE *� �د ا�1 دو )��6� �2 qr0 !>��E *� ددارى:D و !H6(و ا !HHآ
را �* �*� ،ر �E�4ورد :!H�:E *اه:E g�> لن �)� ا,�V6��( و !H�2
*� !Hده.«
* * *
ه�ى �@� ا���م #��6 - ٤
دS ه�نh602* ا:D �2 !�K� ن��L ت� آ� g�> UYL ا�رS �! از ��>:E
� ,�[ وA:د دارد: �*�> 0� <:ع آ6ب � *> �U6':�:د آ� �2اى ه� ا<]
ت ا,�ل او �<gA م��� �:A:د ا�0 و >Eا!A *>آ62* ا�0 آ� �2اى ه� ا<]
�2 SE �2� د�0 ;� دادS در �ن �qW�H ا�0 و ه�ن ا�0 آ SE د�0 را�0 و
*� *� qW�H� k$2 ت �:رد در ��!ادى از ��H�� 1د، ا�:� ��� :���A از !�2
� �):# و U6�ج 1# ��م اI���:1 0:رS ا�0اء ( ١٣F 3�5�L 3�(�.1ا��6ن ا h�و آ
(2 � )��< ا1��م ���< ���*�آ��2� ��:�# �)��را ا��أ آ��2< آ�
��Y��� ا,�ل D:دت) »آ��2<«(ه� ا<]<*) و ه�1�Hb »آ�h ا��6ن«�>)
) ���A ،�0ا *%Z6Dل ا� ا,��2� ا�1 < *Hرات رو�ه�ؤم ا��ؤا ا�
� (آ��#�2��A اوت آ��2�#)، و 1 �ت �� 1��)�� �L� S٢٥و ١٩) (در 0:ر �آ
139 6پيام قرآن / ج
*� *� S ا,�ل ��ا P2:ا<�!) �> !���2) :!�:E 1� ل� ا,��E:�!: (اى آش <
*�> Sد�r0 1� �0د �� ا2 .�0H��ى در ه��1 ز�Vرات د� �!) ا�
� ا,�ل ا�� دوم:�� ا,�ل �a ا�� در �ن i�A ا�0، <,:�K� �ه�0 آ
�� در ��W>H;٢٨ *� ��-A Sا<�&: ( 0:ر:D1ا ���� I�ا ��ه� ا�6* ) «� آ���B2آ
*� S!>ا:D ا�( @�� ا,�� ».�:د 2� 0:ى <
�2 ��Y��2� %:رت ��hد <� i�A، �ن ه& �2اى �a ا�� �ه! �+Z:د »آ��ب«
.�0�
م او��1 و �1��D در �ن آ6ب وا�!ى ا�0 آ� ا,�ل ه�� ا�� �Cم:��ه و
<* و ��آgى �$]Vد)�6 آ[ ه� ��gH� ��:د، :ب �*-�Y ا�0، و در �+�+� 2
�� ,�[ ا�رS!� S، �* ٤٩در ���و وo� ا1"��ب )���!: ( 0:رS آ'� 2� ا�1 <
#�F �@� /�:��� /���K@1��ى اF» (*� SاردzE K>� ب درH�2* �:د، و �* آ6
!H>0��� در �ن ا�0 b>� ران ازWهHE � »!آ� ه�
� و از ا�1 رو�1�� ��١٢ �ن و 0:رq� S ا�0 آEء ��د�2! از ذآ� ا��
��ء ا�z�)�3 ا)gا�!: ( �2ن <:�16 ا,�ل و �-ر �<' از 0:ى D!او<!، �* h�و آ
را«) (� ه�� ;�g را در �F ا��م �*�/W�� بء آ�د�&) ز��ا ذآ� » آ6Zا�
ى ��hد ا�0 �ن ه& �2اى -�Y ه�� ;�g » آ6ب«H�� �2 �2� %:رت <S�W آ
i�A �2 ]ب ا�0.د��� ه�� ا��ء در �a آ6W�2 c�UD م�� ا,�ل
140 6پيام قرآن / ج
��[h��* در YJYJ ��U, ان«���:مgا��� « ��2� ا�1 0� <:ع < Sر<�g ا�
o� در 2b>� �* آ� �:رد ا60?'د ا�?ن ا2 �0�� !H;ه� ،Sل )��:دا,�
��[L *��2 وت ا�0. �ورد�& درh6� )١(ه
���) 1�hhe� Sت 0:ر<! آ� از ���> �6hEدS �:د ١٨و ٧<h601 ا�0 اW�� (
�ن«» �KFر«و » ا�2ار«آW�> « د » 2!ان«و:D �<�g ه��a آ6ZP� *2:ص 2
)، و ا�1 <:ع انh آ��ب ا�K�1ر �sKC ��1/... انh آ��ب ا;�2ار �1� �s�s��/دار<! (
�� �:د. هى ا,�ل �$]:ب �* ;'ر�* از <
�* در ��ن ا�1 آ6ب(H� �2� ه� �ل واC# ا�0 آ xو ه� ،�[�> ه
a� �ه و د)�6هى را �2اى �$W& آرى و ��آ�! در آ6ب» ,�[«�<�* <!ارد آ
م K>را ا *�1�H; S آرهE g�> د:D ى��6!د -�Y آHH!، ��دم در ز<!E* د<�
*� .!Hده
ه'Hو در ه� %:رت ا� U���آ�!ى ا�0 �2اى ا�1 �+�+� آ� ا<]ن آ ��
QYC و �Y- A 1�!H; در � آA a� در ��2!ار و ه?�ر 2�!، و 2!ا<! ا,�ل او <
*� Sز�ب <?:د، و [� ���L رى از او �0 ز<! و روزن <!ارد آW�د و ا:�
ر ا�0.Eه* �4وردE� و &�, 'Hا� � در �وراى ه�
* * *
١ !�A انgا��� ��[h� .٣ �$h% ،٣٤٨.
141 6پيام قرآن / ج
٥ - �GP���6# ا�@�له�ى و
� ا,�ل 2� د�0 �ت ز�� �2اى <ZP?� �از ��K:ع ��ت و روا�ت zEا�6
*� :!��
�* ,�� ا<]ن ا�0، و ه�g�; x را )�و zEار -١�� ��� ا,�ل آر<�>
*�> .!Hآ
ر � �a و -٢W>�2اى آ�1��6 ا *�A � و ز<!S ا�0 آ�:E نH; ل� ا,��>
*�> *L��د�! 2 � qارد، و ه�آzE* د:D *6� ،!Hوت آ�L ن� S!ه?� �:ا<! 2
ن در2رD S:د�ن!��K�
٣- �� ا,�ل دو )��6�ن <E!H[�:> ن��L ات��Y�� �JD �2 �» رF�L«ا<! آ
6�» ,�6!«و (�E م> *� Sدh60ت ا� �6hE& از ��2* روا�W>H; ا<!، و ��:د آ
ى D:د راA و ه� آ!ام ،!H6[ا ه!A &از ه F� ن روز وV6��( ى�Vد� �2
*� �6[2�0 Sر د�!S دهH!، در ��2* از ��ت ��Lن <�g ا�H�� 1ا� �اى 2
�:د. �*
ن د��Vى <�g از ��2* از روا�ت �2�* -٤V6��( '>� �2 SوU, ���! آ
�Y�~�4 در �!�`* از U`� ،!H6[ص هD ل���:ر�� -�Y ��2* از ا,�
آ�ن ��م اI9@K1 آ�ن ��� آ�s اذاD:ا<�&: اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
�2ب �/ ا�2اب اI"5!� �K�@1 �"�*�ن ا;وhل �F;وhل، F�ذا M�� ا;��م L�وا
� �*«اA�z1| و ��ؤا ���@�9ن اsv1آ�ا: ��A روز ��* آVHد �2 ه� ه:�
*� *>V6��( !K[� ىص را �W* �2! از درى از درهPم ا�> �<?�HH! آ
142 6پيام قرآن / ج
*� F���� ��* آ� ا�م (�YH� �2) �* د��Vى 2VHو ه ،!H[ از <:�]YL) !H�?>
�YeD وع�� �6�:> '>� (هى D:د را i�A آ�دS و �2اى ا�60ع ذآ� D!ا ه
*� !H��.!«)١(
٥- *� Sدh60ت ات«�:د آ� از ��2* از روا�H[� «*� را ):را !H[�:>
ت«ا�}�0 « �2:��! از آر D:د <دم �:د و �) ��:> !Hاه:D ��'� a� را 2
.(!Hآ
د ,�* 12 K0 م از د,هى ���وف ا�H�� �4 ���A !H; ا�k$2 1 را 2
د��«ا�$]�1(,��� ا�]Uم)در K0 �h�$% «*� ن�ده�&، و ه��، در ا�4 1
���A *� ا!Zه� @���� 2 �:�&: ه
H; ا!D SV?�4 �� �*ا�م 2C�, 1� :ا1"�ام ا1"��*�/ دارد ��� �s�� hB�1ا
... )٢(�}6�)�، و ا�! /� �(1�5�A\ �(��(��)�، و ; U�.�6 �)�ه 2��ء ا�@�1)�
� ���)� آ�*# ا�@�1zA� �� م��R ���� �h@A� و �1#، و ا9� s�zF I2�� �(
:I1�*:�)٣(:
ن را �*«��ن g2رE:ارى آ� ا,�V6��( �2 را را! آر �E�4ورد !H[�:>
��0ن �Eدان، و <� �2 �4 <�، و � را <gد �<' ت �H[� را از هى ا,�ل �
١ !�A &�[� #�$% .٢ �$h% ،٥٨٧ k�!� ،٨٥٠ - *>�! �h':م ذ�[ �!�k ا�1 2�! آ]�
*� ��D��� از �:2g� iL:ر ��A زر -�Y آ� �2اى ��آ� در <��:J در �ن م �<'> !HHآ ه! �!!<P:ا
2� د,ى �?&.٢ �د�K0 �h�$% . . ه�ن �!رك د,ى �زده&.٣
143 6پيام قرآن / ج
�J ا,�ل 2!�ن ر0:ا ��Vدان... D!او<!ا! �2 �$�! و ��@ درود �0�h2، و D
� ا,�ل � �*�e� 1��D�Y* را �ن <E!H[�:> �2� YL:ل �!S آ:� !H[�:> اى
Sار د�L!«
* * *
144 6پيام قرآن / ج
� ا�@�ل - ٤K�
ا��ر3
*� *2:D �2 !H6[ه H�� ن��L ت�� 2 �دا<H! آ� در ��Lن ��ت )�اوا<* �<' آ
ه� �ن �آ* از ��K]&«دار�& آ « �»![K��� اH�� �0* در » �L ل درا,�
،qن روز ,�[ ه�آ�*� �C� ا,& از <�a و 2!، در �2ا�2 او ���Eدد، و �
ر و ��2و و � ر0:ا�* و P6(ا FY0 اب، وz, و �KHW� ط و �0ور، �?>
�Eدد. ���]رى �*
�,:�K� دت ازY, ��2<!، در ��* آ *L ��1W ا�0 ا,�ل �د�* 2��
م �$: و <2:د �*K>�2! از ا ��* ا�0 آ6� ��آ�zE 1دد؟ و از ا��E 1W�� ��
دS و �E &[Aدد، و » ,�[«ا�0 � �2 ]�!Y�آ� gAء ,:ارض وA:د ا<]ن ا�0
2� %:رت �]6+�* ه� �:د؟
Sر; !H6�2اى ا�1 دو 0/ال <!ا� *P02]�رى از �h]�ان 4 � آK>� اى از
2� �zب و �+!�� gA ا�1 <�* ]<L *>��L ت�� �>:E 1ا� ��[h�د�!<! آ� در
H� !H�:V2 و ،!H���:ر و » �?ه!S ا,�ل«� » ��:ر ,�[«�:ر از 2
ه!gA Sاى ,�[ و -:اب و ,+ب �ن ا�0.?�
*� �W( ا��وز آ�H& آ� ه�a� x از دو ا��اد ):ق 2!ون 430 <�]�، و�* �
�2ا�1 د���* <�*H2 ل�* را آ� دK� �2 ��o]& �!ن ا,��H�2& آ� :اه� ا�1 ��
.&�Hر آW>د�* دارد ا�
145 6پيام قرآن / ج
$� Lh�زى) و اK� *>�� �>) ى �+�+* �<'H�� �2 �A:� 6:اى ا�1 ��ت 2
2]�رى از �?UWت و 0/اoت S!HHو �/-� و �[ آ z(> ،H�� �4 ،F�A ر�[2
�� و ,+ب �ن ا�0 و از <�� ��g�> *6�2 ):ق ا��د�h� S! و �L &�, ���2:ط 2
�/-� ا�0.
ه! ��! 2� �0اغ ��Lن 2 ا�1 ا�رS آ� ��ح �ن 2� D:اD �0!ا �2!ا D:ا
ن )�ا �* �*A ش:E ت ز���� � ده�&: رو�& و 2
١ - ) B1�@��ر ا1)�س ا����� 1��وا اz� vS���-
� r�:�ل ذرhة ��Rا �3� @9� /@F- ل�:r� �و �/ �9@
)ذرhة ��ا �3�
)٨و ٧و ٦(ز�gال
ر�2< و و��وا ( - ٢�i� ; ��ا و����ا @� ��
).ا��ا
)٤٩(آ'�
��م K�� آ�� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا ( - ٣
و �� �@�' �/ �Cء ��د� 1� ان�B(�2 h و 2�)# ا��ا
��92ا.
)٣٠,��ان (�ل
146 6پيام قرآن / ج
�S�Cت �� آ�*�( - ٤B1 و�2ا �� B2 ق��ا و
).آ��6ا #2�B��.ون
)١()٤٨(ز��
٥ - )I���:1�م ا���ا 2# U2 �� ��نh�Z�C.(
)١٨٠,��ان (�ل
s9C�ت ( - ٦�AK1از1�' -و اذا ا Ih(K1و اذا ا-
).��@' M�6 �� ا�8�ت
��:W�)١٢ �١٤(
و( - ٧B1�@�ا B�sF��1��ا و@� �h@� در��ت ��"1
و ه ;�i�@�ن.
)١٩(ا�+ف
٨ - ) �@2 و وsF�' آ�� M�6 �� �@�' و ه� ا��
).�9���ن
)٧٠(ز��
٩ - و �� �)�:�ا �/ R�� ��فh ا1�" و ا6�
@�i�;ن�.(
S�+2)٢()٢٧٢(
١ � در ز�� ��H�� 1ه�� ��Y� .٥١ .�0ا S!�� g�> ٢ ]$> :!H>2� ه��1 ���:ن دار�& � g�> ى�Vت د� .١١١، ه:د ٢٥,��ان ، �ل١١١. ��
147 6پيام قرآن / ج
� آ�� M�6 �� آ�*'( -١٠F�� h�.(
S�+2)١٦١,��ان ، �ل٢٨١(
١١- ) �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F �B��� �@A� �م�
"��6 ; و �B�ره هvا �� آ).�B2�(� و Bه�*�
).vFو��ا �� آ)� �").ون
�2:�)١()٣٥(
).اK� �@h6.ون �� آ)� 9�@��ن( -١٢
�$��& ١٦(J:ر ،٢()٧(
:#@���
١- Sو�E رت:% �هى �6P�� از در �ن روز ��دم 2
رج �*D ن دادS �:د �YLه?> '>� �ن 2?� ا,�� !>:�- q4
Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 qن را ه�آ� Sم دادK>ا ��D راى آ
*� Sذر Sا<!از �2 qو ه�آ ،!H�2 ن را� Sر 2! آ�داى آ
*� .!H�2
٢- *� �Cرت و ه�� ا,�ل D:د را �Eو �4ورد !HH�2
2� ا�!ى �& <�* .!Hآ
١ � را �* ٢٤. ��H�� 1ه�� g�> ��ز .!> ر02� ه��1 ���:ن٢ g�> ى�Vت د� .٣٣، �Y0 ١٨٠و ١٤٧دار�& �<H!: ا,�اف . ��
148 6پيام قرآن / ج
٣- Sم دادK>ا a�> ر� را از آb>� qه�آ �روزى آ
*� �C� از ا,�ل 2! �b>� ن او وH�2!، و دو�0 دارد ��
� ز�<* ز�دى�%( Sم دادK>ا .!�2
٤- Sم داددK>ا �ا<! �2اى �<' در �ن روز ا,�ل 2!ى را آ
� را اg'60اء �* ه� �*b>� د، و:� iLوا آ�د<! �2 �<'
�Eدد. �*
٥- ]P2 ن� Sر� را در2b>� ���L زودى در روز �2 ...
*� 2� �Eدن �<' *L:J !H> ا)HHW!! ورز�!<! ه�
م آ� دوزخ ���':ر �Eدد و در -٦VHم در �ن هVHن ه�
*� qه�آ iL:� د، �رى در �ن:� aد�g> �?'2 �دا<! ;� آ
;�gى را ��دS آ�دS ا�0؟!
٧- *��* اcYJ �2 �0 ا,�Aن درو �2اى ه� آ!ام از �<
Sم دادK>ا � D!او<! آرهى �<' را 2* آ��0 2� ا<!، آ& و آ
ه�P> *�60 x:اه! �!!'>� ��$:�[ ده!، و 2 '>�
٨- � qه�آ �م دادS ا�0 2*و 2K>ا �b> S�0 دادآ& و آ
م �* �*K>ا �b>� �2 �Y[> ا!D د، و:� SE� ��� داد<! از ه�
ا�0.
149 6پيام قرآن / ج
ق �*-٩h>را از ا�:ال ا �b>� ن ... و�آ�H! �2اى D:د
� از b>� و ،!�HW> قh>ا ا!D ىC�2اى ر gA (*و�) ا�0
ق �*h>ا�:ال ا *� Sداد �� �2 !�H60& آ �� ��:د و 2
ه! �!.<P:ا
١٠- Sداد q4 ز2 Sم دادK>را ا �b>� qه�آ �2 qr0 و
�:د. �*
١١- &H'A @�در �ن روز آ� �ن UJ و <+�S را در �
6� آ�دS و 2 �ن �4?<* و 4'�:ه و 4?�Dا!E ن را داغ?�ه
*� *� '>� �H�:E!) آ� ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� آHH! (و 2
0g�; !�?b2 q4 !!�6Dى �H�KHE د:D د �2اى:D �2اى �را آ
!!�6Dا<!و
١٢-*� Sا دادgA ن6�2� ا,� 'H� ... .!�:�
* * *
150 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
� �2))�! �ن روز ه ا�@�ل �Rد را �
&[K� ���[� �2ر 2 �1�6 ��� آ� در ��D 0:رS ز�gال ��!S ا0 �0[P> در
*� ،S!� Sر�!: ا,�ل ا���(»Sو�E رت:% ��� هى �6P در �ن روز ��دم 2
رج �*D ن دادS �:د از �YLه?> '>� �ن 2?� ا,�� !>:�.!«
B1�@�س ا����� 1��وا ا�h(1�ر اz� vS���.(
*� �(Cا qr0 :!Hآ»Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 qه�آ q4 K2 ��D راى آ
».H�2! �وردS �<�ا �*
� r�:�ل ذرhة R��ا �3�(@9� /@F.(
2� ا<!ازH�VH0 S* ذرS«ا)gا�!: و 2ز در ��+�F �ن �* qر 2! و ه�آاى آ
».H�2! آ�دS �ن را �*
).و �/ �9@� r�:�ل ذرhة ��ا �3�(
ى ��h6ق و �4اآS!H اi�A»�� «�0 » ا6�ت«H�� �2 (Q� �2 وزن))ن )١�
� ا�1 2�! آ� ه� ا�2 *6e0وا �ن وارد �$?� روز ��1W ا2 �0?�ا�
*� ��f ن، �'�!ان ون و ��6���� %h:ف 2!آران و <�W: آران، ,� ،!>:�
� ا�0.>Eا!A ان، ه� آ!ام!�'�
١ Sدج ا���وس )* ��ح ا�+�:س �� .»�� « i�A ن را� g�> *��2»��6� « *��2 و
i�A»ت6� «� ا<!. دا<]6
151 6پيام قرآن / ج
ل«+ ى H�VH0* و » �H�� �2»Sا » ذر�z� ،�0ا a;:ر آى اgAاء 2]�H�� �2
�2� �:ر; SE ر وYf د و�E ذرات �2 SE .�0ا S!� ��[h� a;:ى آ ه
ن �* ه� ?> *2:D �ده! آ� <qh ا,�ل <�a و 2! در �2ا�2 ا�1 ��ت 2
ن �<' در �$?� ه� �*Y�2]�رى از �h]�ان �2 ا-� ,!م % !H;د، ه�:�
Sواژ KHدر ا� !� Sرز 2� �ن ا�f� در ���z4ش �K]& ا,�ل 2� دo>�* آ
6�» gAاء«(�E ��!+�S ا<!، ��H:ر ��:ر و �?ه!gA Sاى ا,�ل ا0 در E و �
�6hE �2 » رؤ��«ا<! آ S!هى ,�& و ���)� ا�0 آ� ه�ن �?H�� �2 KHدر ا�
� ا,�ل ا�0، و �]�& ا�0 �> S!ه6� �!�H� S:ر �?hE SE ا�0، و ]+, &?;
*� ��h]�� ه� 0� UD �2ف ه� �� �2�!، ز��ا �+!�� �E)16 آ� ا�0 1
» gAاء«�»�<ه� ��� ا�0، » %$ ��P� لى ا,�H�� �و رؤ�� 2
ى ,�& و ���)� ���:o دو ��h:ل H�� �2 ;?& ا�0، و رؤ�� 2 S!ه?�
*� .(!�Hآ �Lد) ل �2?�6 <!ارد:�h� a� KHدر ا� � ��Eد، در ��* آ
�WHا� �A:�ن �س«�Y, 12ا «&�!L از �WHا� ���h� 1]�ان اU0م ا2 �0
6�، و در روا(��z4 KHل را در ا��K]& ا,� ���[� S!� ]+> از او ��6* آ
*� :!�:E
� R��ا او ��ا ا; ارا3 ا? ا��3، ا��h ا1@}�/ (@� �Fو ; آ� /�{� /� M�1
):�Ss�C #1 ��j�F�#، و �A2 #*�r�)��# و ا��h اF �F�"1��د ��)��# ���A�ا #1
152 6پيام قرآن / ج
» 1�/� xا ه�!D �WHا� �V� Sم دادK>2!ى ا � a�> ]�, �و آ)�ى <�]� آ
�@ را �* ,��@ را 2� او <?ن �*}�0 1�/� �@ را ده!، ا�H[� و !?P2
�@ را رد �* -:اب �*H[� �(6ر �]�ت �:د ده!، و ا� آ(�E � !H١(».آ(
g�> �0ت ):ق ا�� ��[h� �2 � > �در ا�د�Z�� k:��)1,��'& ا�]Uم( آ
ن H�/� ���در �!�`* از ا U`� ،�0ل ا�K]& ا,� �2 Sا:E �����Yا�* ��!S آ
D:ا<�& آ� )��:د: ,�*(,��� ا�]Uم) �*
� ه3v اr� ��6�1:�ل ذرhة �/ R�� و3��، و �/ (F �F@/ آ�ن �/ ا1@}�)�/ �@
� ه3v ا6�1F � �� r�:�ل ذرhة، �/ ��� و3��:آ�ن �/ ا1@}�)�/ �@
»Sذر *H�VH0 Sا<!از �2 ن در ا�1 د<�H�/� از qم ده! ه�آK>ا a�> راى آ
2� ا<!ازH�VH0 S* ذرS �ن را �* اى آر �2!، و ه� آ!ام از �/�1�H در ا�1 د<�
2�! �ن را �* Sم دادK>2! �� ا�.«)٢(
* * *
��Y�� �2 �� D�2:رد �* در دو��1 ��H��ى در ا�1 ز�Vد� �W>� �2! از ،&�Hآ
� ا,�ل �*�> �2 Sر�!: آH!، �* ا���(» �C ه�� ا,�ل D:د را �'>�
*� !HH�2.«
).وو��وا �� �@��ا ����ا(
١ ��[h�ن«. �Yروح ا�« !�A ،١٠ �$h% ،٤٩٤. ٢ ��[h�� ٥، A�! »<:را�`+��1«. $h% ،٦٥٠.
153 6پيام قرآن / ج
*� ��2ا�1 ه�;H2 *� @�:D ]�, از !H?آ !H?آ» xه� �2 :�ر Eو �4ورد
*�> &60 qآ !Hآ.«
)�i� ; �ا و�ر2< ا.(
�K]& ,�[ �2اى �<' Y+� ��f:ل ���[� � ��A* از �h]�ان آKHز در ا�2
�ى ��:ر <:�6H�� �� را 2�� SE S2:د ��[h� ]�, ��هى ا,�ل در <
Sل ��:ر آ�دى ��:ر gAاى ا,�ل و�* ��2*، ا��6H�� �2 SE ا<!، و
Sداد g�> را ]�, qh> .!>١(ا(
6� ���:م hE �2*� g�> ��* در ا���gان ذ�[ ��YJYJ ��U, �2 ى!�����:ا<!
ر Eاز �4ورد &� *h> تY-د ,�[ �2اى ا:D ر:�� �2�!، ;�ا آ F�e� 1ا�
#C2'�6 و وا .(!�Hآ �Lد) ا�0 ��
2 %�ا�� و ,�:��� �2?�6ى ��eح �!S، ز��ا ��Y��در 0:��1 ��� ه�ن
ن 2:��K� ان و�( �*در ��� 1P0 ]YL از آKHد، و�* در ا� :!�روزى «)��
*� �C� Sم دادK>ا a�> ر� را از آb>� qه�آ �دارد H�2!، و دو�0 �* آ
!�� ز�<* ز�دى 2�%( Sم دادK>ل 2! ا� از ا,�b>� ن او و��.«
1� انh ��م �K� آ� �8A� ��R /� '�@� �� M�6ا و �� �@�' �/ C�ء ��د� (
).�B(�2 و 2�)# ا��ا ��92ا
١» .*>� ١٥، A�! »روح ا���$h% ،نروح ا« ٢٦٧�Y�« !�A ،٥ �$h% ،٢٥٤.
154 6پيام قرآن / ج
� ه�آq ه� آر D:ب و 2!ى WHا� �[P> :S!� ذآ� H�� دو �در �h]�� ا�1 ��
*� �Cم دادS در �ن روز �K>ا S2* آ�د:D ر� ه�آq ه� آWHدوم ا� ،!H�2
*� �C� !�� ز�دى 2�! (ا�2 1�%H�2!، و دو�0 دارد ��ن او و آر 2!ش )
�ى ��� و�L آ�H& �2! از Kدر آ �وت ��2:ط 2� �ن ا�0 آh�8اA� �2! از �
)١(0/ء).
*� Sدh60ا g�> ى دومH�� از �� در ه� دو �W* ا�0، ;�ا آK�6> *د و�:�
� ز�دى آ� ا,�ل 0:ء او <gد وى ��C ا�0 ه�;H! �رزو �*�%2 �ن ) !Hآ
.!�2 � دا�6
ن دو�0 ا�1 ا��6ل <�g از 0:ى ��2* از ��K� ��h]�ان دادS!� S ا�0 آ
*� .!�� ز�دى 2�% )٢(دار<! 1�2 �<' و 1�2 �ن روز )
� ا�1 آ� ���:o ا<]ن �رزو �*A:� ]2L رد:� �ن او و ا�:رى آ�� !Hآ
�<* ز�دى 2�! در ��* آW� ��%2� »ا�� ��92«��hH او�0 ) S!�� �آ� در ��
� ز�<* دور ا�0، �%ى )H�� در ��J �ن 2�! آD �2 ��Y����1W ا�0 ا�1
��%( ،*>� ز��%دم �2?�6 ا�0 ا� در )Z�<* ا��6ل ��:ر و W� ىه
� ��U`� ،�[�> 1W آ]* آ� در 0لAو xه� �هى ا��6ل D�2:رد 2
^HA @�2 ز آ& و2 S2:د ^HA �H$% دور د60* از �+eH� در *>'A ىه
١ �hJ� ا�0 و در %:رت دوم واو ,�(H�601 0:ء ا� ���, . در %:رت اول واو و �
���A اه! 2:د. و:D»د:��� ا�0.» �� ���A ٢ ��[h�ن روح«. ا�1 ا��6ل در �Yا� « !�A٢ �$h% ،٢١ ��[h�A�! اول » )* Uل«و در
�$h%٥٦٩ .�0ا Sد�
155 6پيام قرآن / ج
� ز�<* ز�دى 2 ا�HA 1^آ�دS، ا� �< ا�]س <�Vا<* �*�%( �ه دار<! ' آ
.!HHW> *>ا�V> س� ا�]>:Vbه� � ��YJ* ا�0 آ
�� دا�� آA:� !�6� راFf در ه��?� �2اى ز�ن �* »ا��«2hE ���!، و 2
ى �ن 2H�� دات�h�»�2ا « �وت آh�ز�<* ا�0 آ� » اg>»!2د�a ا�0، 2 ا�1
داراى �! �K':�* ا�0 در ��� 1P0 ]YL »ا�!«ه�x �! �$!ودى <!ارد، و�*
*Y�e� *H�� ،�0ل ااز ��:ر ا,�ل 2:د، و در ا�1 ��� 1P0 از ا��ر ا,�
� ا)gون+�e� رت!L �م ا,�ل �� در �2ا�2 دارد، cYJ ا�1 ��� D!او<! 2��اش
ن ا,�ل P2:اهH! و ;� <P:اهH!، و <�a و 2! را ا��ر �*Y�% �; ،!���(
6��zا ��2* از hE ان�[h� �4?�1 ه:ل ��� ��Y���� ا�0. ا<! ا�1 ����Y از g�V>ا
* * *
Sز� ��Y�� 2ز 2 �� رو2� در ;'ر��1 ��H��رو �* اى در ا�1 ز &�:�
*� :!���(
»Sم دادK>ا �ر �* در �ن روز ا,�ل 2!ى را آW�� ن ».�:د ا<! �2اى �<
�hSCت �� آ�*�ا(B1و �2ا.(
� را �]z»*� S�Pاب و آ��h ا�'* و ,b>� و �آ�د<! (از �]>[ ��2:ط 2
*� iLوا �� و ,zاب و آ��h ا�'*) �2 �<'�L د:�.«
�� آ��6ا #2�B��.ؤن(B2 ق��و .(
156 6پيام قرآن / ج
ر �!ن آ�[ ا�0 و » 2!و«از �دS » 2!ا«W�� ىH�� �را از ا�1 »�2د�#«2
�'A»�2د� «�6hE ���0ز ��ا<! آ>D ن� 2 ر UD �2ف �'�هW�� �0ا *H ه
�م و آ:;H2 ى!H�2 ى6� در درون د�:اره�zE در o:��� �هى x�4 �4 و D& آ
ن 2:د<!.» 0:ر 2�!«'H4
ى »�hSCت �� آ�*�ا«H�� �ى ا,�ل 0:ء ا�0، و�* ��2* �ن را 2H�� �2
Sآ�د ��[h�� واژgA Sا آ��hهى ا�1 ا,�ل WHا� 6� ا<!، �(�E ��!+�ا<!، را در
ر W�� ح:Cو �و�* ه� ��� ا�1 ا�0 آ� ا,�ل 0:ء �<' در �ن روز 2
ت«�:د، ز��ا �*}�0 « i�A»�ى » �0{H�� �ى » ,�[ 2»!2H�� �2 �ا�0 <
(د�L آ�H!).» 2!ى ,�[«
2]�رى از ا,�ل 0:ء در ا�1 �2� �ن 2�! آ Sرا�1 ��1W�� ��Y ا�0 ا�
*�Lوا S�'; &�, *� *hP� د را:D ا!D ��f �2اى �دارد، �<H! ا,�ل ر��* آ
م �� *�Lوا S�'; �0روز �2وز و ':ر ا �م �!S ا�0، و�* در �ن روز آK>ا
ر �*W�� ل� در �!�`* از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ا,�W>H; ،دد�E
� ��)�ت F���وه� ه� ا;�@�ل ��*�هD:ا<�& آ� در �h]�� ا�1 ��� )��:د: �*
� آ�Ih ا�Ss�h�1ت!:F »*� �H[� ن را� �H4!ا�H6! در �ن ا�1 ه�ن ا,��* ا�0 آ
ت �*}�0 �hازوى ,�[ در آ��2� »! HH�2! روز �ن را در :> �2 k�!� 1ا� ��Y��)
�K]& ,�[ ا�0). � )١(D:د �ه! د��Vى �2 �]��
�h]�� روح ١ . !�A ،ن�Y٨ا� �$h% ،١٢١.
157 6پيام قرآن / ج
* * *
!�!A ��Y�� 2ز 2 ��� 1��KH4 در *� �Aع �:ا:C:� 1ا� Sر�:�&، �2! در2
*� ��z� نU�P2 از �W>� و �* از !Hآ �2 �W�2 �[�> '>� ih> �E:�! ا�1 آر 2
*� ،�0� را در2رS �ن P2[ ورز�!<! «ا)gا�!: ز�ن �<'b>� ���L زودى در �2
*� 1) 2� �Eدن �<'�VH0( *L:J رت:% �2 !HHW(ا.!«
).2# ��م اh�Z�C I���:1��ن �� U2��ا(
*� Sدh60ا ��Y��6� <?!S و از ا�1 D�4دا '>� FAق وا:+� ��:د ا�:ا�* آ
2� �Eدن U�P2ن D:اه! *L:J ن:bه� ���L در Sد:�H> Sدh60آ]* از �ن ا
� آ� در د<� <�H�VH0 g* �ن �2 دوش �<' ا�0 2*>:E ن� S�'2 ا)6د، ه�W>� اى
.!!>��V2 از �ن
[h�ى ا�1 در H�� #�C:�� ا�]Uم) <+[ �!S آ� در ��,)�L�* از ا�م 2��, ��
� )��:د!��
) ��h�Z� 9�*�6� �/ �6ر I���:1�م ا�ا? ذ1< �9�h;زآ�ة ��1# ا o(� �*� /� ��
:!#:(� �F
158 6پيام قرآن / ج
»S!H2 xا ه� �V� !Hددارى آ:D ت� D!او<! اى <�]� آ� از �4دا16D زآWH�
*� 1�?�� *��� �Y!ل 2� اژده�L دن او �ن را روز�E ق:J �آH! آ
)١(».�:د �*
� ��H:ر از P2[ <�:دن در WHدر ا�» Sداد '>� �� D!او<! از )��@ 2b>�
� P2[ در �:رد ,�& و دا<@ » ا�0��[� �2 � ;�]�؟ ��2* از �h]�ان �<�ا <
�� ��ن <gو�* آ� از دا<]6H��L �س <+[ آ�دSا<!، 2Y, 12ا Sر� در2�� �ا<! آ
�>?> �2 �Y[> ن �':دهى �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <زل آ�6
)٢(�!S ا�0.
S!� ��[h�2� ,H:ان �<i ا�gآة �ا�1 در ��* ا�0 آ� در روا�ت ��6!د ��
S�6د[E و i�0م و:'h� ��� �2�! و ه�� ا�0، و ��2! <�]� آ ��:اهF اى دا�6
6� �! و ��f �ن را ��[ �:د.hE �b>� ا�'* را از
*� KHز در ا�2 �6� و �ن را 2(��zr> را ��H�2& آ� ��A* از �h]�ان ه� ��
Sآ�د ��[h�6� gAاى ا,�ل hE �� ا<!، و ��L را در '>� �ا<! ��H:ر ا�1 ا�0 آ
»��W� «*� درL � �`[ �ن ا�:ال را �2ور<! در ��* آ� !HHآ *H��) !H6[�>
�W��� ا�0 <� D:د (ا�:ال). �0� �E �2دن �<'b>�
١ !�A ،*��, ��[h� .١ �$h% ،٢٠٧ k�!� ،١٥٨. �YJ�L ��[h* و �h]�� روح ا���<* و ٢ ���A ��0 ازh�س در 2]�رى از Y, 12روا�� ا .
ر ذ�[ ��� �:رد S!�� k$2 ا�0.Hا�� ��[h�
159 6پيام قرآن / ج
ه� ��� ا2 ،�0 ��P� * <!ارد، و�د�� �WH�2 ا� SوU, و�* ا�1 �h]��ه
ر <�]�.Eز0 S!� ]+> ��� ��[h� روا�ت ��6!دى آ� از �4?:ا�ن د�1 در
* * *
��Y�� 2 �Vز د�2 ��:�&، رو �* و2�ر »��8ر و ا��8ر �@�«در �?��1 ��
*� :!�در �ن ز�ن آ� دوزخ ���':ر �Eدد و g> �?'2د�a �:د ه�آ]* «)��
6� ا�0 �*D0 �C ؟!.»دا<! ;� ;�gى را �
s9C�ت (�AK1از1�' - و اذا ا Ih(K18�ت -و اذا ا�ا �� M�6 '@��.(
ن �*�Yا� i�K� 0* در�YJ م:��� :!�:E 8�ت���ى اH�� ��� و��ت 2
�B�@� /� ا���� *� *� �C� را از ا,�ل D:د �b>� *H��) !�2 .(!2�
ل �ن �*Y>د �2 �WHا� FK, زى دارد وK� ىH�� a� لE:�!: ا��ر ا,�
م <2:د �*K>ز��ا �2! از ا !>�2 *L2 ��:د، q4 ;:ن ,�g�; ]ى <��[ آ
ب[� �6� ه�Wb!ام )�و zEار <�* ��H:ر ا�1 ا�0 آhE *��2 ا<! �:د! و
��> 16(� �C )١(هى ا,�ل ا�H� .�0:ر �
Sآ�د ��[h�ب ا,�ل +, 16(ى �H�� � ا<!. g�> *��2 �ن را 2
*>( gEاه! ��! ,�[ ه�:D ت$�C:�� آ� در >:E ندر ��* آ� ه�
�:د. <�*
١i�K� . !�A ،ن�Y١ا� �$h% ،٤٤٤.
160 6پيام قرآن / ج
*� *L2 �<�* <!ارد آ� در �ن و 60:�4� xو ه� !>� *Y0H� رت:% �روز 2
��E &[Kدد.
ى H�� �2 Sا:D ]�, ر016D«ا�� �C� « � !�2»16(� �C� «
�E (S!� ��[h:اه* Z+� �2:د � در ا�k$2 1 ا�0. H�� ه� دو � (;:ن 2
* * *
�� داد3 ���A� ا�@���1ن �K6� د در��
�H��ى در ز�Vد� ��Y��1��6 ��� و ��ت ه?6& و <'& و ده& hل در ه�K]& ا,�
*� &?; ��� ا,& 2�L ن درD:رد، ز��ا در ا�1 ��ت ��!S ا�0 آ� ا,�ل ا<]
*� Sداد ]�:$�2� او ]� را از <�a و 2! 2� J:ر آ'>� ��:د، و ا<]ن ه�
*� �( آ) !Hد�L آ�(!H. در�
.]�, ��> م ا�1 ��ت در�)� D:د ,�[ ا�0 <� gAاى ,�[ ���ه�
*� &6hه ��* ) در ��Aدر (q>1 و اA (ا)�اد �!: �2اى ه� آ!ام از �<'��
Sم دادK>ا �آ& ا<!، و ه!ف �ن ا�0 آ� ا,�ل �<' را 2* اcYJ �2 �0 ا,��* آ
�$:�[ ده!، و �2 �<' ه�P> *�60 x:اه! �! '>� �2 �0 ».و آ
) و هB1�@�ا B�sF��1��ا و@� �h@� در��ت �� ).; �i�@�نو1"
161 6پيام قرآن / ج
� ا,�ل و �':د و E:اهن ��� و <�L SEداد �2 Sرو در ��� ه?6& �2! از ا�
*� qآ x& و 60& �2 ه��و ,!م :!�م دادS ا�0 «)��K>ا �b>� qه�آ �و 2
*� Sداد ]�:$� *2 �Y[> ا!D م �* �:د وK>ا �b>� SE� ��� ا�0 داد<! از ه�.«
) M�6 �� )�� �@�' و ه� أ�� 2@� �9���نو وsF�' آ
�����* ا�0 �2اى داورى 2� �c و ,!م �& و 60& �2 ��gH� �2 �E:�* ا�1 ��
x& و �60* ه��1 ا�0 W�� �>:V; *H�� ،�0ا S!�� از �ن ]YL �آq، آ� در ��
*� '>� �ن را 2?�دهH!؟ �ن ه& از 0:ى آ]* �2 آ]* �2ود در ��* آ� ا,�
�S از ه��آE� 2� ا,�ل �<' �Y[> qا�0! آ ��
*� S!�� g�> � در <'��1 ��H�� 1ه�� :!���(»*2:D از �b>� Sدر را) ه
ق �*h>ا) ا!D *2 !�Hآ *� Sداد �� �2 �0�:د و �60* �2 �� <P:اه! آ& و آ
!�.«
) ; ).i��@�نو �� �)�:�ا �/ R�� ��فh ا1�" و ا6�
��Eو )�ا S�6د[E U�ر�* آY, در H�� 1ه�� g�> �و 2S�Do در ده��1 ��
�!: ��!S ا�0 �*��(»*� �?Eز2� 0:ى D!ا 2 �آ�H! و 2� در �ن روز آ
*� Sداد q4 ز2 Sم دادK>را ا �b>� qاه! �! ه�آ:P> *�60 '>� � ».�:د و 2
� آ�� M�6 �� آ�*'(F�� h ).و ه ; �i�@�ن �
162 6پيام قرآن / ج
)�sF�� و �F�� و '�sFو Sدى ر�0!ن 2� » و)«) ه�� از �H�� �2 �ا�0 آ
ى �4داg�; 16Dى 2� J:ر آ�[ �*I�F��آ�ل ا�0، و (H�� �2�! و ) 2
)�F��.�0ا ]�ى g�; 16(�Eى 2� J:ر آH�� �2 (
� دا�� آ� ��Lن در ��2* از �:اA:� !��2ان 4داش «E:�!: رد �*2%
».D !>��E:د را 2* �]ب �*
� ا2�hz1�ون ا��ه j2�� ���ب(F�� �@h6١٠) (ز�� ا(
D :!�:E:د ا,�ل را و�* در ��ت ):ق و ��2* د��V از ��ت ��Lن �*
*� �(ت <!ارد، ;�ا در�(H� �V�!W� � D:اه�& �hE ا�1 دو 2W>H; دار<!، و
�دS �* آh60ن ا��L ت2� از ��K:ع �� �hداش و آ��:د و در �ن روز ه& 4
*� c�����Eد، و ه& <qh ا,�ل �د�* <gد او D:اه! ��!، ا�1 در�0 2� ا,�ل
6ر �ن �*(�E &ه >�P�� آH! ا�� *E!H>ن از �+�رات را<! آ� ا�E ا<]�
دفZ�رت [D *� �! ه���A د، و ه& �?�:ل:�
[2 �WHل و ا�� از �4داgA �Dاى ا,��Hت را آم ا�1 ����رى از �h]�ان �
�6(�E از �Vرى د�� د�!�& 2]�W>H; �W�2 ،ارد!> *Hد��[ رو� �ا<! HP0* ا�0 آ
�K]& ا,�ل �2 Sا:E �ت ��Lن و ا�د�k )�اوا<* آ� �2!ا ا�رD S:اه! �! ه���
ه�ش ره ا<]ن در �ن روز ا�0، و �zا � ا�1 ��ت را �2 ه�ن *H��
*� *� H2 ل را�K]& ا,� k$2 س �ن0ز�& و �2 ا0 *��A �� آ>:E ن<'�& ه�
S1 آ�د�H; k�!� و ��[h� ا<!. از �$++ن اه[
163 6پيام قرآن / ج
* * *
� در H�KHE رت:% �2� ا�:ا�* آ� ��دم 2 Sردر �زده��1 ��� �2! از ا�
ق <�* �*h>ا ا!D Sور<! و در را� �دا�ن �<' را آHH! و ,zاب درد<آ* آ
�!: ��Eد �* �*��(»�W0 ن� �ه را در ��@ ا�z, 1اب درد<ك روزى ا�0 آ
2 �ن %:رت Sم و 0:زان آ�د�E &H'A ن را داغ?�ه و 4'�:ه و 4?� ه
*� *� '>� �� آHH! (و 2H�KHE د:D �2اى �H�:E!) ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ
� را �2اى D:د �HE آ �*b>� !�?b2 q4 !!�6D »!�د�!0
) و B��ره هvا �� آ).�Bه�*� �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F �B��� �@A� �م�
��vFا �� آ)� �").ون"��6�.(
*� *Hرو� �2 �2� %:رت �HE در ��!<! ا�1 �� �ره�* آHدره& و د� :!�:E
ه� �*و در راD S!ا ه��Z� gEف <?!<! در %$ ���L �H @��:<!، و در �
6� D:اهH! �! و �2 �4?<* و 4?� و 4'�:ى زرا<!وزان �*Dا!E ار<!، دوزخzE
*� '>� �� و 2H�KHE ن ه�'Hا� !H�:E .)!�Hآ �L�0! (د هى ��
� را داغ �*>E �� ;�ا ا�1 ا,�ء 0WHدر ا� �6hE *��2 ؟!H'> �JD �ا<! 2
�� S!�, ��[L 2!ن را �WH١(�:د. [ �*ا�(
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٥ �$h% ،٢٦.
164 6پيام قرآن / ج
�6hE *��2 و S�'; ان!H�6[� �2در �2ا �[P> ��J ا�1 ا�0 آD �ا<! 2
<�:د<!، �zا �2 ا�1 آ�د<! و �2! 4?� �* آ?�!<! qr0 4'�:ى �'* �* دره& �*
*2 �� آ� و�0�>E �2� �$�و�ن 2:دS در �ن روز داغ ا,�ء 0 *<H6,ا
*� .!H'>
�2 ��* آVHزرا<!وزان ه S!� �6hE SE و *� ]<�:<! <Z+� �[P:د D:د <
ن �*�ن <�?��:د، و �2! 2� D:ردن از S�'2 ا�1 ا�:ال �-ر )�ح در %:ر
� �?~:ل �*>:E �2 !>:� *� oن 2?�س اى آ� 4'�:هY� ى ��!، و از �نه
*� ��'� �D2� ه��1 د��[ ا�1 0� ,�: �$[ آHH! و 4 �2?� �* ) ،!HHW(ا
.�0زات �<'K�)١(
�K]& ا,�ل را �2ن <�*در�0 ا $��% �� )+Q �0 آ� ا�1 ��W�2 ،!Hآ
ن �*?> �H$% ر �ن ا�:ال را در �ن:�� *� ��Y���:ا<! ده!، و�* ه��1
Sر� ا�W0 1ه�ا ا� �WHا� 2 ،!��K]& ا,�ل 2 ���[� �ه و ا�1 ا�:ال اى 2
د، 2زE?� �* �$: و<2:د �*�� &W� K>� دد و�* در�E !��> �2 و ا,�ل �<'
*� &[K�H2!! %:رت داغ <'دن S�'; �2 و 4?� و 4'�: �
١. !�A د:D ��[h�� در Aو @� ,:�K� رازى �P(١٦ �$h% ،٤٨ ��[h��وردS ا�0 و در ن روح«و » ا���<* روح«�Yو » ا�»*YJ�L « S:Aا�1 و �2 *�ذ�[ ��� �:رد g�> k$2 ا�را
*� S!د. د�:�
165 6پيام قرآن / ج
2]�ر ا�0 و�* 2!ون :V6hE ؟�[�; KHدر ا� (�HE) gHر از آ:�H� �WHدر ا�
a�»gHآ «S�6د[E م:'h� i�A �ل 6��L �4* را آ� �>:Eه� ��ورى اى دارد آ
*� ]�� !H�ن <�'H4 و S��Dذ *�A و در !HHد. آ:�
�2 <�ز�H!ى2 �(Cا *�هى ا�1 �ل �� �h':م ��� ا�1 ا�0 آ� ه�آq -�و
i�A *E!>زات ا�'* زK� 1ام ا�0، و �?�:ل ا��� ،!'H2 رىHو آ Sورى آ�د�
!H>� *,�� FAق وا:+� �� ��2:ط 2� آ]<* ا�0 آ�� �WHا� D:اه! �!؟ و �
دا آH! آر �4داز<! ا� آ]* آ� �+:ق واFA را ا زآت و ��f �ن را <�*
زات <P:اه! 2:د.K� 1و �?�:ل ا� S!?> FW� ��ا�* ��
kد�ى دوم ا�0، و ا�H�� ن���وف در ��ن )+'ء و �h]�ان و �$!-
� و اه[ �H0) وارد ��� i2H� ا,& از) *�U0ا i2H� در �H���6!دى در ا�1 ز�
ن» �!S ا�0H; 0و ��&) آ� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
D:ا<�&: �*
).("2 M��F #�زآ� '�hاى� ��ل اد:(
»�[�> gHت �ن اداء �:د آ )١(».ه� ��* آ� زآ
��� اU0�* �2 ا-� �0���A SEه� �هى ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ
� داران واFA ا�0 آ� �ن را از �6ر ���+� و �?+� �:د �0 �2�(�E !راآ
١ !�A ،رHا�� ��[h� .١٠ �$h% ،ان - ٤٠٦:H, �$� *22 g�> رىP2 #�$% ادى «در �
q��( ��6� �!S آA (�[�> gH�gHW2 « !زآD�4دا @�� زآb>�)ء ١gA ،٣ �$h% ،١٣٢ !�A 1��+`ر ا�:> ��[h� 1�Hb٢ه� �$h% ،٢١٣.
166 6پيام قرآن / ج
��0 ق �h>ا c��J��1 <�ز�H!ى ����ه، ��Zف zEارى �2اى �:��! آر و
نH; و ،!HHآ gHو آ �6Dرج 0D ن��A د را از:D ا�:ال *e1 ��ا��H; در �آ
�ن ,�*(,��H�/����از ا ��H! �?�:ل ��� ):ق D:اهH! �!، و ��! �!�`* آ�>
ا�]Uم) <+[ �!S آ� )��:د:
) �BF ف;� I92ار �آ). ادhى زآ��# او1 �}دsه� و �� دوBF �B6� �� زاد ��
)s�*F I:�6�ه v92اب ا�1
» !�� �2@ از ;'ر هgار )دره&2 (b>�»gHب �*» آ:[$� Sا:D ،د:�
�) اq4 ،�0 ا�1 >��0) *E!>ز �H�gو �2@ از �ن ه ،�> � !�2 Sرا داد @�زآ
� ا)�اد را 2� ,zاب >:ESرت د )١(».درد<ك 2?
* * *
!'C�@� اى �@� ه@�ن ا�@�ل.�
*� S!د� �H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y�� ��:د آ� در �1��D و دوازده��1 ��
�� ا,�ل ���0 و ا�1 ����Y در �L در � �h':�@ ا�1 اgA :�0اى ��%UD
*� S!د� !�K� ن��L از ��� 1�!H; *� SE ،د:� :!� ا,��* را «)��'H�م K>ا �آ
*� �0 )إK� �@h6.ون �� آ)� 9�@��ن»! (داد�! gAاى ��
��$��& <�S!�� g ا�0. J٧:ر و ��� 1�,١٦ ا�1 ����Y در ��
١ ��[h�� A٢�! » <:را�`+��1«. $h% ،٢١٣ k�!� ،١٣٢.
167 6پيام قرآن / ج
� ).و ; K�.ون ا;h �� آ)� 9�@��ن)���!: ( �q �* ٥٤و در ��
»*�> Sا دادgA ن6�2� ا,� �V� !�:�.«
� ):ه� K�.ون ا;h �� آ)� 9�@��ن)���!: ( <�[ �* ٩٠و در ��
D:ا<�& �:<q �* ٥٢؟! و در »�� gAاى �� gA ا,�ل �� D:اه! 2:د«
).ه� K�.ون ا;h 2@� آ)� �"�*�ن(
م �*«K>ا �b>� gA *ا�gA �� *� Sداد �� � ؟!.»�:د داد�! 2
�2ا�1 ه� ا�1 ��ت و ����Yات د��Vى H2 وتh�2 ��Z6Pى ]�YL 1از ه��
2� 0:ى او �ا�1 ا�0 آ� gAاى ا<]ن ه�ن ا,�ل او�0، �رى ا,�ل او�0 آ
آH!، و ده!، � �fق )�ح و �دى و �0ور �* �Eدد، و او را �زار �* 2ز �*
�K]& ا,�ل و 2زE?� ا,�ل ا<]ن 2� 0:ى ا �و ا�1 د��] رو�H* ا��[� �2 �0
� ا<]ن �*b>� ���آ�! �K!دى ا�0 �2 �]��� ,!ا�� D!او<!، ;�ا آ g�> آ?! و
آ?!!. از ا,�ل D:د �*
2ز �* KHدر ا� �2ء«�H�2& ��2* آ�� «�6(�E ��!+�ا<! (2ء ��YY0) را در
�6hE و ) ��!+�2� FY0 ا,��* ا�0 2@� آ)� 9�@��نا<! در ) اgA *H�� �0ا ��
K>ا �>g <�]�، و در ��ت ):ق <�زى )١(داد�! م �*آA ]ه� ا�0، و 2!و د��
*�> ��!+� �<�* دارد D:د ا,�ل ا<]ن در �ن ��E �Cدد و 2� �; ،&�H�2
S!�, @P2 .ده!؟ ]�W?� اى از gAاى او را
١ g�> *��2 .»*�, «�6(�E ��!+�6� در �+!�� در hE 9��@�ن(ا<! و ا�0. )��� �� آ)�
168 6پيام قرآن / ج
��* در �h]�� ا���gان ذ�[ ��YJYJ ��U, ٧���:م *� &��$� S0:ر :!�:E
�ء اvh1ى �@��@�3 و �� 2�ز اى انh ا91(h�1ا vاب اvh1ى �2hv9�ن 2# ه� �@�"
ا1��م �:�:�#"1:«
6ر �ن �*«(�E �� �م ��z, *Hا2* آK>ا ��:�! ه�ن ,�[ 0:ء ���0 آ
S!� رW�� ه� و )١(».داد�! و ا��وز �+�+� �ن
* * *
�* آ�h]�� �ن را دا<]�6& 2� D:2* رو�1 �*از ��K:ع �� o� در 2 ��:د آ
��و�[ و �:�A'* �2اى �ن در <�� ،&�HW> رىW60ت را دا�E :اه� ا�1 ��
� آ��� ���A ��!+�����Y رو����V> 1&، و �>[ <?:�&، و 2L اى �2اى �ن ��
نHb>� ت رادS :اه� ��h60ا آ� ه]� %ف و در�0 �h]�� آ�H& از �<'
*� S ,!ل ا�'*، � ��ا�[ د��V �ن روز، ا,�ل �Eو در داد ���L د در:�
*� &[K� رت:% �ه� �* �Eدد و 2 Y0* در �2ا�2 �H� ى �:د. ه
ا,�ل 2! 2� %:رت �:A:دا�* ز�� و ز<S!H �:ذى و <را�� آS!HH، و
�F و د���zr و روح P2@ در �ن A و Yز� *�ا,�ل D:ب 2� %:رت �:A:دا
ه� �*% �H$ .2:د !Hاه:D @>Y�% Sد<!، و ه��ا�E
* * *
�h]�� ا���١ . !�A ،انg١٩ �$h% ،٣٨٨.
169 6پيام قرآن / ج
�����Aت
:��!Cت ا��ا�@�ل در روا �K�
S!�0ر �H0 ]اه � �در روا�ت اU0�* ا,& از ا�د�`* آ� از �Jف ���
��K]&«ا�0 �]�� «S�6د[E ب�2ز �>:E �اى آ� ���:م ��3 اى دارد، 2
*� @>HP0 از *W� در *<'2 ) :!�:E �� Ih��وR;ة اg�h(1ا �F ا��@�ل ��K�
� ا��د�sr"�� V�ة �/ L�ق ا1�U@1| و ا1@}ا1|F ورد(
» 1�h�P� ق �:ا)+�1 و�J دى ازن د��V در ا�د�k ز�'A ل در�K]& ا,�
,� )١(»<+[ �!S ا�0HL د�`* ز��2� ا� از ��ن �<'KHدر ا�*� :&�Hآ
D» 12 q�L:ا<�& در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -١
&%,6* از (%$2* �?':ر) �*» ,�A 2 !�:E»&��� *H2 « ��!D
�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ر�0!م... ,�ض آ�دم اى �4�D �Y!ا � را
�� آ1، �:,��,:� S�'2 از �ن �6���A* ه]�6& آ� از �H! �:�&، ز��ا � اى آ
2نآ�H& (و دور از �'� ز<!E* دار�&) �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ه ,Y:ر �* �2
� و��� و0�&) )��:د: (��, o� h��ة ���� و انA1ا o� hو ان h;ا91. ذ o� hان !M�� hان
h*� و ان���ء �� s�"1 h�نF ،�ةR� ��6��1ا /� M�� �� >1h�2 ; #h6آ��2�، و ا ��s ا�"1
���/ �F�/ 9�< و ه� ��، و F��/ 9�# و اF ،'s�� '6�ن آ�ن آ��@� اآ��<، و
$2را¡<:ار. «١« !�A ،٧ �$h% ،٢٢٨.
170 6پيام قرآن / ج
h;ا ��A� ; 9�<، و h;ا ��A� ; h� ،>@�Cا �@�S1 ان آ�ن h;ا �S�� ; 9�#، و
h;ا c����� ; ��F ان \�� �6�' 2# و ان #h6�F ،�A1�\ h;9�# اK� !F ،#(�
>�9F �و ه ،#(�:!(
ت ��گ، و 2 د<� ��Dت، و ه� «�� 2 ,gت، ذ�� ا�0، و 2 q�L اى
�: ه�D *H?�H:اه* دا�� ;�gى �]�V2ى دارد، و ه !q�L 2*، اى� اA�* آ6
�: د)1 �* 2 �2 او د)1 �* آ :��:ى در �:د در ��* آ� او ز<!S ا�0، و
Sد�� :� ��: را �Eا�* �* ��* آ !�دارد، و ا�E 4]� اى، ا�E او �Eا�* 2
*� (*6P2!2) &��[��: را !�2 .!Hآ
�: �$?:ر �* 2 Q+( او 2 Q+( g�> :� از او 0/ال �* �:د، 'H��:ى، او، و
�Eا�0، و ا :�2�! �:FA �را�@ #�% �Eا �q4 �ن را %�# �Lار دS، ;�ا آ
� و�?� �: ا�0، و �� !�2 !0(.!'Cا �� � او �@
�� در ذ�[ ا�1 روا�� ��!S ا�0 آWHا� F�A»&%, 12 q�L « �C�,
�F ا��L م درUر0:ل ا�! دو�0 دارم ا�1 آ 2� �ن دا��: � �6� �:د Pرى ر�
*�%)�Y��4 ،&Hآ S��Dو �ن را ذ ،&�2 �P6h� !H6[ه در �2ا�2 آ]<* آ� <gد �
را ��C آHH!، و�* ��دى » �]ن 12 -�2«ا� ,��� و��� و0�&) د60:ر داد
م H2»لZ�% 12 لZ�% « (&�0و �در D!�� ���ت(%�* ا� ,��� و��
ن �*��C 2:د، ,�ض آ�د اى ر0:ل D!ا! ا�E S!�0م ر��> �2 *��2 &Hآ
171 6پيام قرآن / ج
2�!، )��:د P2:ان! او ا��رى D:ا<! آ� ��2* از �ن q�L د:Z+� c(ا:�
;1�H ا�0:
�� ا1:*� �� آ�ن �9�F � Z��R nh(K�� �/ �:�1< اh6@� *** ���/ ا1��
از 3�92 ا;h اhv1ى آ�ن �9@�! و /1�nAz ا;��6ن �/ �*� ���# *** و �/
ن �4اآ�r2 S!Hه�g آ� ه�H?�1 ا<]ن در �YL ا,�ل او�0.HP0
*�> �Y�Z� نآ�V� !H و ه�YL g�; x[ از ��گ و �2! از ��گ 2 ا<]
)١(,�[ او.
� ا�]Uم) � ا�م -٢��,)�Lدر �!�k د��Vى از ا��Z2 :2 از ا�م 2
S!�� (مU[ا� ��* آ� S!H2 �/�1 �*«ا�0: %دق(,��VHاو در ه Sد ه��ا���
�� ا�0... %:ر�* �YL �@ %:رت وارد �*Yز� ��:د آ� �a %:رت از ه�
در �Jف را�0، %:ر�* در �Jف ;�، %:ر�* در �4@ رو، و د��Vى در
�� ا�0 2oى Yز� �1 4، و �ن %:ر�* آ� از ه���<4?� �0، و د��Vى در 4
z, Sا2* از ��0 را�0 ��! %:رت ��0 را��E �0د، و �0 او �Lار �*Eه�
*� i>� .�Vد� �'A �H4 1 از�Hbد، و ه�:�
١ �$h% ن �!ركل«و�* از روا�� ���:م %!وق در آ6ب ٢٢٩و ٢٢٨. ه�ZD «
*� Sدh60د ا:D ر را%&«�:د آ� ا�1 ا��, 12 q�L « c2e� و ��2 اول Sن آ�د�2 �2�Y!اه <+[ %!وق ;1�H ا�0:
�( 1� e��D ���P�]�h� ن آ� �Y+�6* )* اh�1 ا��L *** a� ا<��ب آ1 آ� 1��L ا<]ن در �YL ,�[ او�0«P6>د ا:D لل » دو60* �2اى D:د از ا,�ZD)
!�A١ k�!� �-U`ب ا�2٩٣.(
172 6پيام قرآن / ج
*� Sآ�د ��+2 �ب 2eD �0ا ��Yز� � آ�]�6!؟ %:ر�* آ� از ه��� :!�:E
ن ده!، %:رت �Jف را�0 �*���D اىgA ا!D �1 <�زم، و �ن آ� :!�:E
�&، و �ن آ� �4@ رو ا0 د�0 ;� ا�0 �*ام و E:�!: روزE*� � S:�! �1 زآ
� 4?� �0 ا�0 �*W>� S��, و �� :!�:E *� �04 1��4 �W>� 1 ام و� !�:E
*W�> Yن %:رت ز�� �2 '>� qr0 �2ادرا<� آ�دى �2 �Y[> �ه�* ه]6& آ
��ى... �* �*Yز� ��: آ�]6* آ� از ه� :!H�:E :!�:E
�h@A� ل; I�;�1وا�6 ا � )١(»!�1 و��o �ل �$�!م«0�&): (%�* ا� ,��� و��
D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -٣
»:�hE 1� �2 ]�<�YA
:#��!� >6�F 'S� �� � �� s�� >6�F 'S� �� c� !�h@A�'...و ا�@
»*� �م 2!رود اى �$�!! ه�;K>اه* ,�� آ1 و�* �0ا:D *اه:D ت��
ت D:اه* �hE، و ه� ,��* �*LU� م �ن راK>�0ا �م S!2 آK>اه* ا:D
)٢(».آ�د
D:ا<�&: 2ز در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت �* -٤
� \�رة ��)F I�:�ل #1 �� F #�@� #1 رs�\ 3�*� /� �جR ان ا1@}�/ اذا
�s6ا? ا �F �ن 1# 6�را و ��5�ا ا6'؟"�F >�@� �6�ل 1# ا:�F ،راك ا��أ \�ق;
...I(hK1ا �رج �*« ا1D (���L ش (در�YL 1 از�/� ��* آVHد ,�[ او ه:�
١ !�A ،*[�K� ��U, ]+> cYJ 10� ٦. آ6ب �$$h% ،٢٣٤ k�!� ،٥٠ . ٢ !�A ،ل�١٥. آgH ا���h$% ، ٥٤٦.
173 6پيام قرآن / ج
�* در �2ا�2 او ه� �*Yا �:د و �* در %:رت ز�!D �2 ��: آ�]6* آ :!�:E
د% *ZP� را :� 1� !HE:0*� *L *� @2ا:A ؟ او در&H�2 ]�, 1� :!�:E
2� 0:ى 2'?� ا�0 �Hو راه *�Hام، و او �2اى �/�1 <:ر و رو�:�.«)١(
D:ا<�& آ� )��:د: و 2S�Do در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -٥
�!� �h(اآvه ��و ��ل 1# �U� #1 �sr� 3�*� �F 's�@1ا o�آ�ن رز�< اذا و ،I
�Z:6�2 oZ:6�Fع ا��<، و آ�ن اه�< h�UF��ك و ا�F�z6ا �)< و آ)' �@�<
:!>��� I�!r1آ)' اه�ن ا �s69�<، ا�� ا '�:*F
»*� SاردzE �YL در ��� ��* آVHن ه��:د، �ZP* در �2ا�2 او <�
2 �Eدد و 2� او �* �* �0� ;�g 2:د�&: �W* رزق �: 2:د آ E:�!: اى ا<]ن! �
�: را zEا�H6! و ر)H6!، و �<:ادS ات 2:د<! آD ى�Vو د� ،!� ieL ن ,��ت�4
S!>� :� 2 ��� ام و�* �1 از ه� 0� �2اى �: آ& ارزش �1 ,�[ �:ام آ
)٢(2:دم.
� ا��A ر ا�0 از�[2 �H��در ا�1 ز kد��4��Y(%�* ا� �د�k ���اج آ�
ر 2'?� و دوزخ �*H&) از آ�و0 �zEرد، و ه� �Eوه* از 2!آران ا� ,��� و��
6ر د�! و <�g ا�ل <�W: آران را (�E د:D ل� ا,��Y� ى�hاب و آ�z, �را 2
Sز� c(�4!ا�@ ��ا FY0 � �:د. اى در 2'?� �* �?ه!S آ�د آ
� ١٤، A�! »آgH ا����ل. «١$h% ،٣٦٦. ٢ !�A ،*(� ٣. )�وغ آ$h% ،(g<HKب ا� .١٤، �!�k ٢٤٠(آ6
174 6پيام قرآن / ج
رى آ� در2ر�Y�f S وارد �!S و YDا ��:E Sر�K]& �ن را 2� %:رت 4
S!�!HE *� ولH��2ن �* اى آ� �Y�f �ن را !Hى �2 ا�1 آ�Vه! د�داد �
.�0,!�
*� *2:D �2 �6�zE ت� �E)� آ� ا,�ل از ��K:ع روا�ت و ��K�6> ان:�
��، �K]& �* �د�* در %:رت�L �2زخ و &�Y0* در ,H� ى�Eدد، �6* ه
) ��Y��g� /�hv1�6راا B6�Z2 �F آ��نg� �@h6ا �@�� � ):آ��ن ا��ال ا1����
D:رد<!، )+Q در �W& آ]<* آ� ا�:ال ���6ن را از روى �& و 60& �*«
*� ]Dدا @�ن �*١٠ -(<]ء » آD !HH:د �?> ( 21J ,�[ در ,�& د<� �ده! آ
� ��@ <�g از <:,* �D�2 &[K:ردار ا�0 2� J:رى آ� ]W� �2 1Jل ��6& در 2
HH�2!. 0:زان ا�0، ه� ;H! آ]<* آ� ;?& واiL 1�2 <!ار<! �ن را <�*
]�� *�Hزى و آK� ىH�� �2 ت راد���* <!ارد آ� ه�� ا�1 ��ت و روا�
<i ا�0 � *2 2� :اه� �<' ]�, �WHا� 2 ،&���> ��A:�آ�H&، و ه�� را ��و�[ و
د <�*Kا� *�W?� و ،!Hاه! ��!. آ:D ح �ن�� �W>H;
* * *
٢ - �:� mZ(� ا�@�ل در �K�
��K]& ا,�ل �2اى �Eوه* �4!ا �!S ه�ن ا�0 آ ��* آ� در �]��Wا� S!�,
i�K� 0* در�YJ ت ���:مدS �* از ��2* از آ��h60ن ا�Yد، و �ن ا�1 ا�:�
175 6پيام قرآن / ج
qHA از ]�, � (D:اص �دS ا�0 و <�» A:ه�«ا�0 <� » ,�ض«ا�0 آ
� ,�[ �2! از وA:دش �$: و <2:د �*WHا� �Vو د� (Sد�:د، و �zا �-رى D:د �
�6hE ن وHP0 از *�> S!د� � �6�zE ل�~���ى ه و ا,� ��:د، ��V ا,��* آ
]W� �در ��2* از �:اد �:A:د zEاردH0 U`� ،S^ و ;:ب و ��Aى را 2
�>D �Eد �W�2 ،�[�> ]�, &[K�هى <�* از E:<*اى در �وردS آ� �ن ه&
.(!�Hآ �Lد) ا�0 ]�,
430 ا�1 دو ا��اد رو�1 �* �6W> دو �2 �A:� �:د، و ه& ;V>:V* و�* 2
�K]& ا,�ل.
ن از ��ن <�*'A در g�; xه� S!� �2� ا��وز -WHا� �[P> *6� رود
2� %:رت ا<�ژى �ه� �* ا,�ل � آ *h�6P� ى 1P0 ه� �Eدد، ا�E
ص %:�* در )�ى ا�Jاف E @P4:��& %!اى � �*D رت ا�:اج:% �2
هى �:اج ه:ا و د�:ارهى ا�Jاف و 2!ن � ا%�2 �:د، و 2� �:�W:ل �*
2� ا<�ژى د��Vى �* ]�!Y�1 2ر آ�دS و �!H; �01 اW�� g�> ن ا<�ژى� ،!>:�
�~��� �W[ ده!، و�* 2� ه� �ل <2:د <�* g�> �Eدد، ��آت د�0 و 4ى �
2:د <�* <:,* ا<�ژى> gEه� *W�>W�� 1 ا�0 ا�0، ا�1 ا<�ژىW�� ،د:�
�:اد ا�1 'H� �> �WHا� �%UD ،دد�E �Vا<�ژى د� � *�2� ا<�ژى ��ار ]�!Y�
ن آ� ا<�ژى'A *� ]W� ���~� !H; ار<!، ه�!��2 و 4- g�> ى �ن دهH!. ه
176 6پيام قرآن / ج
@�ت دا<?�H!ان و �ز���e� 2 g�> �6W> 1ا� �WHا� �Vد� 2� -Y:ت هى �<'
ن �� �دS و »ا�6ژى«و »��د�eL»3* رS!�0 ا�0 آ� *H�� ،�0ا *Wد�g> �e2را
ه�ن <��وى ��6اآ& و )?�دS ا�0، و » �دS«<��و دو ��'� از �H6+�+� a!، و
2� ��V�!W ه�ن �دE S]�6دS، و �zا در ��ا>H��� Q* �*» <��و« ]�!Y� !H>ا:�
.!>:�
]�!Y� gA ىg�; *��د«ا<�ژى ا�S « �����Y د��V » ا<�ژى«2 �2 � �[�>
�)16 دا<W� .و �زاد آ�دن ا<�ژى �ن &� هى ا
�ه& اآH:ن -S!� �2 آ� ا<�ژى ��ار�* D:ر��! ;�gى gA ا<�ژى ا��* آ
&�ر اKh>از ا *� �� هى D:ر��! �0;?�>Y� ه��1 د��[ ه� ���Eد <�]� و 2
ا�1 �+!ار در �2ا�2 وزن �:د ه�;H! روز �+!ار ز�دى از وزن D:ر��! آ& �*
و �D &K:ر��! <;�g ا�0.
2[ 2!ون �a ه�نL g�> ا<�ژى ا�0، ا<�ژى �2 ]�!Y� ]2L Sد� �� آ>:E
دS اH�� ،�0* ا�E <��وه و ا<�ژى� �2 ]�!Y� �Vر د�هى S!� @P4 را 2
ن ��> *�[A رت:% ���6اآ&، و ��� A]��� و �Aم 2� D:د ��V2د، 2
�:د. �*
�2 اH2ا<�ژى �6ر � آhE ل و<�* <!ارد آ� ا,�� x1 ه�� *h�6P� ىه
ر ه]H6! و ه�gE �$: و <2:د <�*Eن �4ورد��( �2 �Vر د�2 ،!>:�
i�A *�[A ]�, ه� ��ورى �!S و 2� %:رت A]�* در��H!، و �]�& ا�0 آ
177 6پيام قرآن / ج
*Enو� 2 F0H6� !� !اه:D و ��!D ح وU%ا Sرا �ه�@، <��وه�* آ
:+�F0 �ن در �*در60* و H6� *�Yرت ز�:% �2 S!� �6(�E ر��!، و ى 2� آ
2� %:رت ز�� �<��وه�* آ� در راA S:ر و 60& و ز�6* و )]د 2� آر ر)6
*� &[K� g����hH� �Eدد!. و <H[4! و
�K]& ا,�ل را �* ��2ا�1 �]��H2 ن��L *��, اتgK�� از *W� ان:�
+2 ���[� �2� ا<�ژى و ء ا<�ژى�$]:ب دا�� و در �ن روز آ Sد� ]�!Y�ه، و
در ��ن دا<?�H!ان ��eح <Y:د، 2 %�ا�� در ��ت و روا�ت +�e� ،qW��2
,H:ان �Eد�!.
����2ا�1 <� �?W�* از <H2»ض�, « *�W?� �2:دن ا,�ل وA:د دارد، و <
2:دى �<'، ز��ا ه�ن> ���� آ� �6hE& ا,�ل <2:د <�* از <>:E , ض �:د، و�
S:�A �+�+� ه� در:A ه�ى و:A آ��� �2 �A:� 2 F�e� 1ا� ،!H6+�+� a� ىه
*� ��رW�� در ,�ض ��* آ1 2� ��آ� A:ه�ى از ��آ��<L د! ز��ا:�
*� iLل �* واo!60ه� ا:A ا �:د �2اى ��آ� در!A &از ه 'Hو ��6+!<! ا� !HHآ
.(!�Hآ �Lد) !H[6�>
�F0 ا�0 �2اى H� g�> �6 راW> 1د�ور، �:�&:ا�� ،F�e� ]��W
�Uش D ��V�4:د »2:�ء ��د3«ا%[ »;واز�#«دا<?�H! ���وف )�ا<]:ى را 2
ن ه�gE از ��ن <�*'A اد:� �ت <�:د آY-آ?� آ�د، و ا � دا>�W�2 ،رود
ده!. �~��� %:رت �*
178 6پيام قرآن / ج
�� » ��4 آ:رى و ه�]�ش«و�* ;�gى <��zV آe2ر را2 1�6[P> �2اى
م ��ن ا<�ژى و �[Aروى ا ���e� را از Sاآ���د ��راد &��* آ� ا[Aى (اه
��[L Kر�!�4�!ار دار<! و 2� ا<�ژى �* < ]�!Y� �:د) آ?� ه�* از �<'
�2 ]�!Y� Sد<:ن 2+ء �L ا�6ژى -��د3 «���6ن 2:�ء «آ�د<! و« F�����!، و 2� ا�1
Sد� �,:�K� ءن - ا%[ 2+ء �دg�g6� Sل �Eد�!، و ا%[ 2+'A ا<�ژى
�2 &�2� ا<�ژى از W� c��J]16 ا Sد� ]�!Y� �<?�1 �ن E?�، و آ& آ& �]��A
2� D:د �E)�، و ���:م �! آ� ا�1 دو (�دS و *��, �YHA ان!H�?>دا �و�0�
�Vرت د�Y, �2� ��V�!W<!، و 2 ]�!Y� ]2L ه& دار<! و 2 aد�g> �e2ا<�ژى) را
.!H6+�+� a� از ]W� دو
� دا<?�H!ان و �]>[ ,��* ا�1 آ?� 2��e� در *(�V� ل:$� *��, *Eرg
.!>ت ر0Y-ا �د آ�دS، و و�!ت ,�& ه]6* را �2@ از 2 @�4Kا�
��* آoWا� i(ن و د�K]& ا,�ل ا<] k$2 د و�� �ا�1 ا%] در ���[
�ن در ا�1 �]��� دا�6�H�?�4 *� اوان�( aآ� � �آH! و �:ا<�* را آ� �2 ا<! 2
ت ��W( ،&[K �*راS اY- *� �2 !>دارد. آ�د
* * *
179 6پيام قرآن / ج
٣ - �� اR!ق و رو���ت �د�K�
*� Sدh60ا *�U0ت ا�K]& ا,�ل از روا� ���[� �2 SوU, و c�D ��:د آ
�Eدد، و 2� هى �د�* <�g در �ن روز در ;'�S و ا<!ام ا<]ن ه� �* D:ى
�:<!، �$?� �*هى �6P�h* وارد ,�%� ه��1 د��[ ا)�اد 2� %:رت
آ� L�Y* ���: از <:ر ا��ن %:رت'>� ،�0D F0�c و D:ى �<'H� �ه�* آ
S�'; !H6از دا� aر�� *�'Y�L � آ'>� qW, �ه�* �h0! و <:را<* دار<!، و 2
� ��Lن �*W>H; ،�0ا aر��ن �0S و ?� E:�!: ��� آ�h دا�S�'; !H6 ه
اآ��� 92� ا�@�6" ��م �*�� و3�� و ��}د�(Bت و��هh�دCا /�v1ا �h��F
� ر�@I ا? -vFو��ا اv91اب 2@� آ)� �"��رون �F Bا8�2' و��ه /�v1ا �hو ا�
):ه 1�R �B�F�ون
�0S �* ه�* �h0! و %:رت روزى آ� آ� %:رت« *� �:<!، ه'>� ا�
*� �6hE '>� �ن �0S ا2) �0?�'��:د) �� �2! از ا��ن آ)� �!�!؟ آ� %:ر
ن �h0! ا�0 در ?� آ� ;'�ه'>� ن؟ و ا���hآ �JD �z, !�?b2 q4اب را 2
ودا<� در �ن �*A 2:د و !Hاه:D !>او!D ر��� !H>و ١٠٦,��ان (�ل» �
١٠٧.(
W'HE ��:>�0 Sرى د��V در2A و در*� ���L ران در :!���(
)�@�i� � 9Z�� �/ ا1��Bو��ه '��tا �@h6�آ:(
»Sر4 *�:E �ر�a ا�0 آ�ن ?�'�ن %:رHb>� *>�� F� ىه
S!>ن را 4:�?� ).٢٧(�:<q »! %:ر
180 6پيام قرآن / ج
ت �رى �ن روز روز ':ر و �2وز ا�0، و D�c و D:ىW�� ى درون وه
ه� و *>[h>*� رW�� *� د در:D ^>ر �م A]& ا<]ن را 2�� �ورد. �Eدد
1� آ� آ)� در دل وL/ *** روز ���A \�ر�� �Rاه� ��ن!��R ه�
nت وا���� ���z� �2 �ن � آ�ن در و��دت n1�t اC' *** ه���C
'Cا
�� ا��z1ر g�F��ن ا�Fا�0�:رS!�� �Y> S ا�0: ( ١٨در ��F ��(� م��:(
»*� S!��در %:ر د �2� %:رت ):ج وارد �$?� روزى آ �:د و ��
*� !�:�.«
��2* از �h]�ان g2رگ در �h]�� ا�1 ��� �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا�
S&) <+[ آ�د�و0 �� و����, �%UD � اش ;1�H ا�0: ا<! آ
رى Z>ل ا2: ا�:ب اgH� &) در�و0 �ران �4��Y(%�* ا� ,��� و��� *��A
� ):ق 0/ال آ�د، » ��ذYA 12[«�$�� �ن ���ت 2:د<! در �� ��[h�از
�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د: اى ��ذ!
،�?E رىA @رآY� نE!از د� aا� qr0 !0/ال آ�دى *���, F�e� از
�� �$?:ر �*�L در �>Eا!A 1� ��از ا S�E S�2! )��:د: د ��0 �:<! و 2
2 ،!H�وh6� ن>، و ��2* آ� و �]��H�22� %:رت ��:ا<ت، و ��2* < *��
S!�!HE g�> از ��دار �ن �1h�6 و 2! 2: ه]H6! آH; *��2 ل، وo 1P0 !!>��
1�; �Hرت 2:ز�:% �2 2� %:رت D:ك ه آ�ن �& ه، ��ام D:اره� ،ه
181 6پيام قرآن / ج
S!�!HE ن، D:د H[4!ان، آ� و oل، و �': 60�4H�2�� از ��دار �$?:ر <
)١(D.!� !H:اه
*� *** :�2� �D a:هى a� نE�E �6?E !:� درا<H! از F�f ا,�ى
1P0 1دم �* ا�nر و آ �:د ��Eد د��! هى ;: �رو آnد�� *** �
زا<�ن را S!HE ا<!ام <'ن *** D ��D:اران را 2:د S!HE دهن
رE *** !�0?� ا<!ر �?� �$]:س و 4!�!! ه �* hP� !HE* آن 2� دل
* * *
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �h$% ،٤٢٣ - #6hا2:ا� !H>� �Vان د��[h� رىا�k�!� 1 را 2]�
Sذآ� آ�د k$2 رد:� �)* ذ�[ ��% ��[h�ن و �Yو روح ا� *YJ�L ا<!. رازى و
182 6پيام قرآن / ج
�B1ل ا�� #@"A�
��Bد و ��.ان و ���ب
ا��ر3:
S ,!ل Eدر داد c�UD ب[� �2 *E!�0ر ����� ���L SV�gH� 1��6�'�
@KH0 ص:ZP� ازوى��ا�'* 2 ��:ر �ه!ان �6P�� و KH0@ ا,�ل در
ا�0.
ه* آ� c�UD �?4 را �*Eاب داد�eCق و�?� و ا�f را ���زا<!، و ه�
*� CL �ه* آEداد ،!Hن �+�ب �':د �ن آV6��( ا�0 و!D و داورش *
.!H6[ه
S!>در �ن �4و �ن ا,�ل ا<]ن ه�Eرg2 1��6 وW;:آ �ه* آEداد S�Doو 2
*� S!�?ب آ[� �2 g�> ت ا)�اد �:د. دارد و �6* <�
�S ر60g�D آEا%[ داد �2 SرS ا�E ،�0ر ا�[2 �H��د در ا�1 زت ����
آ& و داورش D!ا�0 �*� !Hآ SE ،SEن. ا�1 داد2� �':د و E:اه SرS ا�E ،
ن در �ن روز.E!H2 �Y0$� *V>:V; SE و @KH0 انg�� ���[� �2
م ا�1 ��ت ��� و د�L+* در W> �WH�2 ا� SوU, ��[L 1ا� �ت ��2:ط 2��
�H��ح �* ز�e� ن هى �'& ��6�2* ا�0 آ� دل آH! داراى �4م هA ى وه ه
�@ �* و ه!ا�� رو�1 �* را 2 <:ر �+:ى'6��:}[� �A:6� ن را0زد ا<] !Hآ
*� @�4 ]�W� �2د. و در �]�� �0دت و
183 6پيام قرآن / ج
2ز �* !�K� ن��L �2 Sر2 ا�1 ا� S!�gE�2 �ت ز�� آ�� �اى از �Eد�& و 2
ن )�ا �*A ش:E �0ا @P2 1ا� � ده�&. ه� �EوS از ��ت ��2:ط 2
١ - )�1 o�@� �h@1 ��) q�)�8A� �(�ونو ان آ
٣٢.(
��م ا�F I���:1@� آ)� U� #�F����ن( - ٢"A� ?ا (
��)٦٩(
٣ - ) �@F�s�1�2 �92 >2v"�/ اM�1 ا? 2��"
).٨و ٧) (��1 ا�A1آ@�/
٤ - �� �� ��� ��B� ?ا h� B9��� �(�1�F9��ن (
q>:�)٤٦.(
٥ - ) >2�(S� و ��B�2 Ihا� �F"�| اذا S�)� �/ آ
ء ��� ه};ء �B��ا[>) (٤١.(
٦ - )��B� و m5�C �B9� M�6 �) (ق و��5' آ
٢١.(
٧ - ) B��و ار B���و ا B�(�1ا B��� �B�� �م�
).٢٤) (<:ر آ��6ا �9@��ن 2@�
٨ - ) �(:Z6�1ا ا�� �(��� � �B� 1 و ���1ا K1��ده
��ء s� ).٢١)()Z�� ا? اv1ى اmZ6 آ
184 6پيام قرآن / ج
٩ - �B1 �) �s�A� vS��ث اR*�ره� �2ن رh2< او�
).٥و ٤(ز�gال
�� 1��م اF I���:1! و o86 ا1@�از�/ ا1:( -١٠
�S�� M�6 و ان آ�ن r�:�ل �*R /� Ih�دل ا��)� �i�
/�*C�� �(2 �ء �B2 و آ��Y>٤٧)(ا.(
و ا1�زن �vS�� اF �mA1@/ �:�' ��از�)# ( -١١
�از�)# F�ؤS1< و �/ F- � 'h�R�ؤS1< ه ا�A��@1ن
B��6��وا اR /�hv1ا(
)٥٣) (ص هvا �� ����ون 1��م ا��A1ب( -١٢
- ١٩٩,��ان ) (�لان ا? �C�o ا��A1ب( -١٣
S!<)� - ٥١ا�2اه�& - ٤�f١٧.(
١٤- )/�*C�A1�ع اCو ه� ا "A1م ا;1# ا) (ا<�
٦٢.(
١٥- )B2��� �(��� ان h� B2��ان ا1�)� ا (
���f)٢٦و ٢٥.(
) ا��أ آ��2< آ�� 2)��< ا1��م ���< ���*�( -١٦
).١٤(ا�0اء
185 6پيام قرآن / ج
#@���
١- �C� �� <gد ��L روز '>� �و ه�
*� !!>:�
� اU6Dف دا��6! در -٢b>� در D!او<! ��ن ��
�� د�L*� اورى .!Hآ
٣- *� FY0 g�; �; q4 !�2 ��:د (اى ا<]ن) آ
از ا�1 ه�� (دo>[) روز gAاء را �F�zW آH*؟! ��
ن <�]�!E!HHآ &W� 1��6'2 !>او!D
٤- qr0 �0ن 2� 0:ى �?6?Eزدر ه� �ل 2
م �*K>ا '>� �b>� �2 �0ا Sا:E !>او!D .!>داد
� D:اه! 2:د در �ن روز -٥>:V; ل �<'� �آ
ن �*?�J��Y& و �: را �2اى ه� ا�E *6:اه* �2 ا,�
E:اS ا�1 ا�� �Lار D:اه�& داد.
�Eدد در ��* آ� ه� ا<]<* وارد �$?� �* -٦
ه��اS او، 0:ق دهS!H و �ه!ى ا�0.
ن ه و د�0 در �ن روز آ� ز2ن -٧?�ه و 4ه
*� FW��� �2� ا,��* آ '>� !C �2 *اه:E !>!�
*� .!Hده
186 6پيام قرآن / ج
٨- �0:4 �2 H�:E!: ;�ا �2 هى �D 1:د �* �<'
E:اه* داد�!؟ A:اب �*� !C �دهH! ه�ن D!ا�* آ
�6D0 �:E را � Sدر �ورد ce> �ه� �:A:دى را 2
ا�0.
٩- :Eزم �YDهى D:د را 2��در �ن روز ز��1
رت 2� او و�* آ�دS ا�0. �*E�4ورد � آH!، ;�ا آ
��ازوهى ,!ل را در روز -١٠ � FZ> ���L
*� xه� ��:د، و آq آ�1��6 �60* <�* آz� .&�Hا 2
2� �+!ار a� *H�VH0 دا<� �Dدل (آر <�a و 2! �Eا
*� �C �ن را �� (!�2 � �آ�H& و آ)* ا�0 آ
.&��2 S!HHب آ[�
هى و وزن آ�دن (ا,�ل و KH0@ ارزش -١١
هى �<') در �ن روز �c ا�0، آ]<* آ� ��gان
>� (]�,) !H>راV601 ا�0 ر�VH0 '- �و آ]<* آ
هى (,�[) �<' aY0 ا�0 ا)�ادى ه]H6! آ� ��gان
�2 ��J �& و 60& آD �� وA:دى D:د را 2���0
*� آ�د<! از د�0 داد<!. ��ت �
187 6پيام قرآن / ج
١٢- �� �ا�g�; 1ى ا�0 آ� �2اى روز �]ب 2
*� Sداد S!,و S!,د (و:� ��P���z4). اى >
ب �*D!او<! i��0 ا� -١٣[$ �2�! (و 2
،Sآ�د *E!�0را ر '>� a�> لم ا,���ب [� �,�0
ن 4داش �*>� � ده!). 2
... 2!ا<�! داورى �ZP:ص او�0، و او -١٤
i��0 !�0ان ا�V2[� 1���
١٥- �02� 0:ى � '>� �?Eز2 و -�]��
ا�0.� 2 g�> ب �<'[� ��[�
� ا,�ل او�0 -١٦�او 2� -(ا�1 ه�ن <
E:��&) آ6�2 را P2:ان! آ)* ا�0 آ� ا��وز �*
!*�2 @�:D �V2 D:د �]
o@� 2)�ى ����� و
� ���6! ه@# در �ن داد3�G 2.رگ ا��8ر �
1�6 ��� 1P0 از [P> او�6در�R 3��S ,!ل ��8ر ه@# ا��ام در ��Eدر �ن داد
2� اL:ام �Lون �4?�1 �* ا�0، �2! از �ن Sر2� آ� ا� �>:V; ��J آH! آD
ن هUك و <2:د �!<! �*?>هHE :!���(» 2� J:ر �]�& <gد � '>� �ه�
188 6پيام قرآن / ج
ب �<' رE!�0* �:د) ا��ر �*[� �2 �) !>:�) « �(��1 o�@� �h@1 ��و ان آ
)١().8A��ون
م ا<]ن��ل � �ه و ه�� ا��ء در در�0 ا�0 آ� در ا�1 د<� و در ه�
<gد�a �ا او ه���$�� D!ا ه]H6!، ز�� �2 �C ا�0 و از �� A ��
*� Sز� ]W� ���L در ���Eد، ز��ا از اى 2� D:د �* 2�!، و�* ا�1 �]��
S�4د :[W� *� رHدا<* آب A'[ و <K� و ��hf ى��g 1�2 رود، د�!S ه ه
�* �:د، دل �*H�2 ر�� هW�� نر D!ا از ه� ز�-� �Vدد، و از 0:ى د��E
*� :�*� 4 �2 @�!, SEن در د، و دادVر ه�:�� ��0 آKHدد، ا��E
Sز�ن 2� D:2* �ن را ا�]س اى �4!ا �* �$�� او ;'� Vو ه� !Hآ
*� .!H��>
وت او در �L و ��:W� او<! ا�0، و!D 1 از داورىP0 �در دو��1 ��
ن ا<]ن�� !H6دا� �* آ� در ا�1 د<�(U6Dم ا�� �ن دادن 2�: اU6Dف در ه، و 4
���*، در �2<!�+, ]<[� *� ،�Vم ا�:ر د����!: هى ,��* و در ��(
� اU6Dف دا��6! داورى �*«b>� در ���L روز ».آD !H!او<! ��ن ��
��م ا�F I���:1@� آ)� U� #�F����ن("(�2 "A� ?ا.(
١*��A . *� 1�H; ق را:( ��� Fآ���� ا�0 و » ان«دا<H! آ� از �h]�ان �(>»�h@1 « ىH�� �2»oا�0 و » ا»o�@�« ىH�� ��H:�1 �* »آ�«�K� « �YD:ع«2 ،!�<�g 2!ل از » آ[«2
2 �YD �2! از �YD ا�0 » �$��ون«2:دS و » آ��'&«��ف ا��� �$zوف ا�0 و در ا%[ %�h �2اى �»i��A « :�01 ا�H; ���A ىH�� 1�2ا�H2) I���:1�م ا��9ن @K� ;ا Bhو �� آ�
2� <�� )�8A�ون 1��)� ���C �� دادS!� S ا�0 آ�� Fآ���ا��6oت د��Vى <�g در ر0!. �*
189 6پيام قرآن / ج
بK� & ا�0 ا<:اع�در ا�1 د �] � )�W و L�F ا<]نه آ�> �Jه را ا�
ب K� ،*وه�E و *ZP� i(H� بK� ،*اه:D د:D ذات و F� بK�) Sآ�د
2]�ر �4 دS آ� در د<�� &�ب ,K� o:%ن و اهHE بK� ،��K� و FZ��
*�> SزAر<^ ا�0) ا Sو�E ام و:Lت ا(U6Dا �ه �J�2ف ه و ��� ده! آ
آ� ه�� ا�1K>� دد، و�* در�E بK� *� S!د� �:د و �آ��� و داورى ه
ن �*�ت 4(U6Dم ا�1 ا��� D:اه�& د�! �ZP:ص D!او<! ا�0 W>H; د و��E
ن <�م �*H; Sا:D د:D و :E�4 ن��H! آ� D:د �:<! و �0 �2 ,+[ �* �!,�
*� @�:D �V2 �:<!! داور و �]
�س د��Vى ه� �!S ا�4 �0Y� در H�� 1ه�� ��Y(%�* ا� در 1��:0 ��
س آ� D!او<! او را در r0ا�]1 «,��� و��� و0�&) روى 1P0 را 2� ا<]ن <
&�:+� « �2 @�آ?�!S!� S و ��د » اh0[ ا�])��qr0 ،S!��(�»1 �2 ا-� 0:ء ا,�
*� Sا�0 آ�د �6(�E ���P0 ا وg'60د ا2 �� ;�E» g:�!: و ر60g�D را 2;
*� FY0 ?> و ]<oد ���:د آ� �2! ا�1 ه�> *Hر آW>ا را اgA روز ،F@� ؟ (»ه
/�s�1�2 �92 >2hv"�.()١(
١�6hE ان�[h� F�f . ن2� ا<] �ا�رS ه�* ا�0 آ� در ��ت �4@ ا<! روى 1P0 در ا�1 ��
Sل دادت �<' �!S، و�* ��2* ا��6h% ��4��Y اآ�م 2 FJP� !>ا �(%�* ا� ,��� و��ن، )�P رازى، YJ�L* و )* Uل ا�+��ن ذ�[ ��� �:رد k$2) و0�&)�Yا� i�K� ��[h�ا�0 (
a2zW� « FJ«در %:رت اول P� ��S!� ��[h، و در %:ر�* آ (ى (��K�a آذ2H�� �2ى ه� �ن اzW� « *H�� �0ب«2�! %�* ا� ,��� و��� و0��Y�~�4)(& اآ�مH�� ن2� ه�
�aY[H ا�* ا�zWب«� « ]<oت و د�� �و در ه� %:رت ��H:ر ا�1 ا�0 آ� �2! از ا�1 ه� .g�Dى �F�zW �!,* ر60A �ى آzب ا�0، و <A �> g�D رو�1 �2اى ر60
190 6پيام قرآن / ج
D!او<! 2'1��6 داوران <�]�«��«
).اM�1 ا? 2��" ا�A1آ@�/(
�J�& او 2� ه�� ;�g ا�, :[W� از ��رى او 2'1��6 داوران ا�0، ;�ا آ
ن <�]�، و <P]1�6 ��ط'H4 از او g�; xه* دارد، و ه�E� #�$% داورى
�J �ن �2 D �2 �ا�0، و از 0:ى د��V او <�زى 2� ه�x آq و ه�g�; x <!ارد
)UD *ZP� iف �c داورى آH!، ا�1 ا<]نH� ��-�� �$� �6$ج ه]H6! آ� ه
0ت 2*S ,:ا�J و ا�]E وه* و�E و *� c� فUD �2 *�W� ،]د�� ،!Hده
�2ا�1 او ا�W& ا�$آ��1 و 2'1��6 H2.�0داوران ا
��0، ا�1 روا�� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� h�� در 2]�رى از WHا� �A:� ]2L
ن �*�4 �� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آ� و6L* ا�1 ��ت را 2��, !>ر0
*� :!���(
�2� و ا�6 ��� ذ1< �/ ا1��ه��/(.(
ا�W& ا�$آ��1 ده& آ� روز gAا �c ا�0، و D!او<! �رى �E 1:اه* �*«
ا�k�!� 1 د��[ �2 �h]��ى ا�0 آ� در 2o ذآ� �! (د�L آ�H!).» ا�0
* * *
191 6پيام قرآن / ج
��A� اه�ن�G
2� ذات 4ك »�Gاه�ن روز ����'«در ;'ر��1 ��� 1P0 از Sرا�0، ا�
*� ،Sن ا�0 آ�د2� 0:ى «)���!: D!او<! آ� <E 1�6[P:اه �>� �2زE?� ه�
م �*�D qr0 ،�0!او<! E:اS ا�0 2K>ا '>� �b>� � !Hده.«
��� �� �9���ن( ��B� ?ا h� B9��� �(�1�F.()١(
� اول ذات 4ك او�0 Aدر در g�> @اه:E ه! وآ�@ D!ا و �� �ه* آEداد
��1W اg�; �0ى در �ن �:رد hf�� �Lار ��Eد، و در �]ب <��!؟.��
ه* 2�! در E1 داد�H; از �J ا��6ل �]��D �2 �ا�eCاب و و�?� 2:د <
ن!���J ا,�D �2 �W�2 c� ��f � داورى 2
زات K� ا وgA ىH�� �2 KHاه* را در ا�:E دت و��2* از �h]�ان �'
Sآ�د ��[h��UD ��[hف ه�ى <�]�، 1�H; �2 *�ا<!، در ��* آ� �Cور
:E در �ن روز g�> !>او!D كن ز��ا �<�* <!ار<! آ� ذات 4E!H2 لاه* �2 ا,�
ن ���:ر �]ب �2ن دارد.V6��( � ده!، و E:اه* D:د را از c��J ا�'م 2
�6hE g�> *��2 �ا<! E:اه* D!او<! ه�ن ا�0 آ� ا,�ى �W�4 ا<]ن را 2
م داد<! 2زE: آce> .!H در �*K>را ا �b>� � �ورد
* * *
١ ���اD* در در ���» -&«. در �h]�� ا���gان ��!S ا�0 آ �):ق �2اى ��اD* در �2ن ا�0، <
�Z:ر �* ���اD* ز�<* <�g در �:رد �� ��:د، ز��ا D!او<! <P]� ��دم ز�ن در ��* آن �* را �$?:ر �*?�م آH! و �2! از �ن E:اه* �2 ا,�VHه �ده! ز��ا ��H:ر E:اه* 2
ب ا�0.[�
192 6پيام قرآن / ج
2ز ه& 1P0 از ��� 1��KH4 در��A� اه�ن�G ،�01 از اP0 KHو�* در ا�
2� ا�� �Y[> ان�Y�هى D:د، و �Y�~�4 اU0م(%�* ا� ,��� و��� E:اه* �4
�4��Yان ا�0، �* ��0 �2 �Y[> (&�0و :!�� D:اه! 2:د «)��>:V; ل �<'�
ن �*?� در �ن روز آ� �2اى ه� ا�E *6:اه* �2 ا,�'>� Sا:E را :�J��Y& و
؟!»�ور�& �*
2< ��� ه};ء ��B�اF"�| اذ(�(S� و ��B�2 Ihا� � ).ا S�)� �/ آ
�Y�2 %�ا�� ذآ� <?!S آ� E:اه* ه� ا��4 *6 �6W> 1ق ا�:( �6� در ��Yا�
ده! آ� �e�F ه��1 ا�0 ز��ا �4��Y ه� ا�� �<'�0، و�* �Lا>1 <?ن �*
�6[����1 آ]* ا�0 آ� E:اه* �2 ا�� D:�@ ده!. �
g�> ر از و:�H� ��S!?> #��Z آ � آ�<H!؟ و �zا »ه};ء«در ��+�Lد ('Hا�)
Sل ذآ� آ�د6� �h]�ان دو ا��6hE *��2 :!>ا� ا *�%)�Y�2� ا�� �4 Sرا<! ا�
ه! و E:اS �2 �ن D:اه! 2:د، � ���L ن ���ت در� �� و��� و0�&) ا�0 آ��,
ن ا�� را ���)* �*$�% F�zW�ن و ��K� و !Hآ آ *(��� g�> ن راE!HH
)١(D:اه! آ�د.
١ !�A ،ف� ١. ا�1 ا��6ل در �h]�� آ?$h% ،و ٥١٢ !�A ،ن�Yا� i�K� ��[h�٣ �$h% ،
، ��!S ا�0.٤٩
193 6پيام قرآن / ج
�6hE ان�[h� رى ازء ا�0 آ� »ه};ء«ا<! و�* 2]��Y>ا �,�A �2 Sرا�
����Y�~�4 F اU0م(%�* ا� ,��� و���� ا�رS!� S، و 2� ا�1 '>� �2 ]YL ���A در
و0�E (&:اE S:اهن و �ه! �ه!ان ا�0.
ء(,��� ا�]Uم) �2 ا�Y>دت ا'� �WH* ��در ا��دت ر0:ل ا�(%'� � ه
ى H�� �WHا� � D:اه! 2:د 2>:V; م)U['& ا���ء(,�Y>&) �2 ا�و0 �ا� ,��� و��
ء، و ه��P� 1�Hb » �':د«�Y>از ا aر ا�0، و ه��:�� ه* �:أم 2E�
ص ز�<* ا�� D:د D Sود!$� a� &) در�و0 ��Y�~�4 اU0م(%�* ا� ,��� و��
S1 ا�0 2:دW�� ،!>ا � > g�> �2زخ &�2�! آ� روح �<' در , �'A 1از ا�
� ا�:ال ا���� ت 2(H� 1�0، و ا�>!S آ� از ز2ن ���ت �]�# ١١٧ه�
*� :!�:E
)B��� n��h�1آ)' ا6' ا �(��hF�� �h@�F B�F '�ا �� د��B� B��� '(و آ:(
» �ن ز�ن در ��ن �<'�رى) 2:دم �ه! ا,�ل �<' 2:دم، و�* �1 Z>)
ن 2:دى>� FLا�� :� *6(�E زم آ� ��ا 2VHه !«*� ��> �ر0! <!ارد، ز��ا 2
ى ��:ر �:أم 2 ��ا�YL و A���E:ى از ا<$�اف H�� �2 �دت در ا�1 ��'� �آ
.(!�Hآ �Lد) اه* و ��:ر:E ���[� Q+( � ا�0، <
� و0�1W�� g�> (& ا�0 ��:ر و در �:رد �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
،!�2 Sه* و ��:ر 2:دE� 1ا� FY0 ���?2 3ر��روح �+!0@ در J:ل
194 6پيام قرآن / ج
�Y�� آ� در روا�ت ��!S ا�0 آ� او��P� 1�:ق D!ا <:ر �4>:E نه�
)١(اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2:د.
ى H�� ى در�Vل د� وA:د دارد و �ن �+�س » �'دت«ا��6KHدر ا�
KH0*� �2ن @ 2:دن ا�0، ز��ا �a )�د <�:<:D *2:D �2 *اه:E U�, !>ا:�
،!�2 Sاز او دور<!) 2:د �ه� دار<!) و 2!ى 2!ان (آ]<* آY� او 2 �(آ]<* آ
�� <P:اه! 2:د.�L د:'� �2 �Z$H� � و در ا�1 %:رت �h':م ��
� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�WHا� �A:� ]2L (&
» ا12 �]�:د«روزى �ن ���ت(%�* ا� ,��� و��� و0�&)2� «D:ا<�&: �*
� �)��:د: ��Lن �2اى �P2 1:ان! ,�ض آ�د: اى ر0:ل D!ا! �: ��Lن را 2
ء [> Sم، ا12 �]�:د 0:ر:H?2 ى�V6*؟ )��:د: دو�0 دارم �ن را از د�D:��
� ):ق (�� �2 ��* آVHد، ه:?E را/� �(S� اذا |�"F ...��B�2 Ihا� h�) ر�0!، آ
� آ�د.��E (&�0و � )٢(ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��
�� آ�د آ��E نH; �0ا S!�� ه��1 روا�� �و در <+[ د��Vى در ادا�
�>:E @��� �! qr0 )��:د: ه |�"F ،Bs�6ا�B� /�2 �6ا /� ��� ربs هvا ��
: اره1 /�
١ !�A ،ار:>oرا$2 .١٥ �$h% ،٤. ٢ !�A ،��Yآ ��[h� .١٠ �$h% ،١٠٥.
195 6پيام قرآن / ج
» �>:V; q4 ،&6[ه 2� آ]<* ا�0 آ� �1 در ��ن �<' �Y[> 1او<!ا ا�!D
S!�!> را '>� 1� �2� آ]<* آ �Y[> اه! 2:د:D ١(؟!»ام(
ك H6?و� �Lه�ا �2اى �:ا�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) !�!� ���E
�$?� و H�VH0* �]{:��6* ا�0 آ� �2 دوش او zEاردE ���:}[� ،S!� S:اه*
در ��2ن D:اه! �!.�2 �L *'ا� !���� �2 �ن آY<f �2 �6�'� ان، و از �ن�C
* * *
��ن«در �?��1 ��� 1P0 از ���F دت�B�« �0رگ اg2 SEدر �ن داد
�Eدد در ��* آ� ه��اS او 0:ق دهS!H و )���! ه� ا<]<* وارد �$?� �* �*
ه!ى ا�0.�
).B���و 5��' آ� m5�C �B9� M�6 و (
»m5�C« *� *'ل ا�!, SE0:ى داد � »���B«ده! و را<! و 0:ق �* او را 2
ده!. �2 ا,�ل او E:اه* �*
�S!?> #��Z آ� ا�1 �� در ��;�E»S!Hن ا�0 «و » 0:ق دهV6��( ه! از�
ن ا�'* ا�0؟ و�* �Lا>1 V6��( از a� ا�0 آ!ام �6��( �E؟ و ا'>� ��f �
ن �*?> � '>� �F0ده! آH� �<H!، ;�ا آV6��( از ���1 ا)�اد �2اى ا��6 1
*� F0 ا�1 ا�0 آ� ه�ن دو )��6� ���:ر ���:ر�� g2رگ �<'H� و ،!H�2
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٣ �$h% ،وت - ١٧٦٧h� ا<!. ه�* <+[ آ�دS ا�k�!� 1 را د��Vان 2
196 6پيام قرآن / ج
�Y-»تH[� « ت«ون از ا,�ل �د�* » �0{V6��( �2�H! آ� از ه�
ه�6<!، و�* ��2* E�»c<ى » 0H�� �آ� او را 2� ��دن » )��6� ��گ«را 2
،Sل او 0:ق داد� ا,��> � 1�ى ,�[ ا<]ن، � ا,�ء H�� �و �ه! را 2
0>c را �* g�> *��2 و ،!H>ن«داe�� «�ا<!، و�* و �ه! را )��6� دا<]6
.�[�> �ه� �� F0H� &�6hE �b>� gA ه�a�b از ا�1 �h]��ه
ر W>ا i>2� ه� �ل )��6� اول در �+�+� �<i )�ار او�0، و )��6� دوم �
ر ا,�ل. اوW>�2اى ا *+��J �� راه* �2اى g��E وA:د دارد، و <>
� را 2'>� <* ا�0 آ� در ا�1 د<���K� ل� ��Y� �0ص درPل ا�1 ا��
*� SE Sو 0:ى داد ،SEداد �2 �2<!، ���:رى از 4?� �0 �2اى 0:ق �<'
S!>�4و اى در2رS ا,�ل �<ن! ���:رى از �4@ رو 2
� � در <'�fUYم) �2! از ذآ� ا�1 ا�U[ا� �ن ,�*(,��H�/����ا ��!S ا�0 آ
� )��:د:��
):!�B�@92 �B��� �B�� ���ه� و ��هA� � m5�C��B��� ا1
»S!H>0:ى �$?� �* را �را<!، و �ه!ى �2 ا,�ل او E:اه* اى او را 2
)١(».ده! �*
* * *
١�'> . �YeD ،�fUY٨٥ا�.
197 6پيام قرآن / ج
1��6 ��� 1P0 از hا��8ى«در ه �g2 Sرگ ا�0، »�2ن �GاهEن در �ن دادا<]
*� :!�2� ه و د�0 �ن روز آ� ز2ن«)�� �Y[> '>� !C �2 ن?�ه و 4ه
�E !>!� FW:اه* �*�� � ».ده! ا,��* آ
2@� آ��6ا �9@��ن(B��و ار B���و ا B�(�1ا B��� �B�� �م�(
»!D را 2*�رى در ان روز '>� *�Lاى واgA !>�0 �* او ».ده! آ& و آ
)hmA1ا B(�ا? د B�F�� vS���.(
* * *
وت آ� 1P0 از h�� �ن ا�0 2 ا�1 �Y� g�> (&6?ه ���) !�2 ���» ��Gاه
'C� ه�ى �2ن «*� *� ،!�:E ر دوزخHا در آ!D نHد�� ��* آVHه :!���(
ن 2� ا,�ل �<' E:اه* �* ه و �0:4 &ه و ;? ��E !H:ش �*?H�ده! هى
م VH�0:4«در ا�1 ه �2 E:اه* هى �D 1:د �* �<'� !C �2 ا�; :!H�:E
؟!»داد�!
)�(��� ���B� 1 ).و�1��ا K1��ده
»*� 30 در 4'>� Sدر�ورد ce> �H�:E!: ه�ن D!ا�* آ� ه� �:A:دى را 2
cJ6� ا�0� را <D0!«
��ء( � ).���1ا اZ6:)� ا? اv1ى اmZ6 آ
198 6پيام قرآن / ج
ه� ��ت ):ق ا�1 ا�0 آ� D!او<! 2� ا,�ى �1 و �6* 2� �0:4 2!ن
�:ا<�* و ��:ر �* Sم دادK>رى را ا2� 1P0 در��H! و ه� ,�:ى ه� آ �ده!
�b>� �0:4 ،S!را د� �b>� &?; و ،S!�H� را �b>� ش:E .!Hآ :Eز2 ،Sآ�د q�� را
م دادS، و 4 راه* را آ� ر)6� ا�0 (ا�1 K>را ا �b>� �0د ،�6hE را �b>� نز2
Sم دادK>ا � آHH!). ا<! �* �@ ,�: ه� آ!ام ا,�6اف 2� ا,��* آ
*� Sدh60ان ا�[h� از ��2* از �WHا� !H>�:د آ� ��2* از ا�1 ا,�ء �
م ا,�ل �د�* �*��2 ده! <� )+Q ز�ن E:اه* �2 *Y0H��2 ا,�ل D:دش،
رو�1 �*KHت <!ارد، و از ا��:د آ� ا�E ��2* از ا,�ء در ا�1 ه� ��
F� و g~� و F�L !H>�) S!�2� <�� ه و د<!ان ��ت <� �Y[> ،ل �نه ه و ا�`
ى ا�1 <�]� آ� E:اه* �ZP:ص 2� ا�1 �@ ,�: H�� �2 (6رهhE و و zfاه
ه�ا ه� , �W�2 ،�0ا*� :Eزه! %دL* �:ى ا,�ل D:د را 2� �آH!، و ;
. 2'�6 از �<'
2� L!رت D!ا داد !H;ء ا�0، ه�رو�1 ا�0 آ� ا�1 �'دت، �'دت ا,�
� آ� در ��P( ��[hرازى از >:E او<!، �ن!D دت'� ��+6[� �> ،�6(م �K>ا
�S!� ]+> ��[h ا�0. a� ان:H, �2 *��2)١(
E ت� cYJ ا�1 ��WHا� F�A�0:4 Q+( ران در �ن روزW'H د را:D 1�هى
E:اه* داد�!؟! � �:رد 0/ال �Lار �*� !C �2 � «دهH! آ� ;�ا ��>:V;
١ !�A ،رازى �P( ��[h� .٢٣ �$h% ،١٩٤.
199 6پيام قرآن / ج
E:اه* داد�!� !C �2 ؟ (در �a %:رت از ,�� ا�0، و در %:رت »��
!��h1 0/ا�* <�*» دوم 0/ال از آ��H; �Vد� :�, �H4 از �! ا�1 و ا�� ،!HHآ
�J �ن ا�0D �دت 2 �0:4'� ��� و آ�S��6H� ��f U ه از ه�� ,F�K آ
2�!، U�2وS 0/ال از �0:4 �* �2 �م آره�* ا�0 آ�� Sرهى �1 در2
�� آ>:E ن� �ص 2� ,�: ���H* <!ارد، <Z6Dا�0، و ا S!� q�� 2!ن <$:ى 2
�6hE ان�[h� ��2* از �2 Sر ا�'H� � ا�0!» )�ج«ا<! آ
د1P0 1��D� S در ا�1 h60ن ا��L تk$2 ا�1 ا�0 آ� از ��2* از ��
0�� ا,�ى 2!ن ��f از ز2ن E:اه* �* �* �[P> ��* �:د آVHو ه !Hده
*� �+�+� �62* �! ز2ن <�g ا,�6اف 2(� ]<[� �� در ��� آW>H; ،!H٦٥آ
*� q� Sا<�&: 0:ر:D
و �"�@)� ا���(Bاه�Fا ��� �U6 2@� آ��6ا ا1��م B��ار �B�� و B
):�"�*�ن
»*� �'� 1P0 �* <'�&، و د�0 ا��وز �2 دهن �<'� 2 E:�!، و هى �<'
م داد<! E:اه* �*K>ا �ن 2� ا,��* آ?� ».ده! 4ه
2� ا,�ل ا<]ن ا�G« ،�0اه� و ��Bدت ز��/«در <'��1 ��� 1P0 از �Y[>
*� :!���(» :Eزم �YDهى D:د را 2��در �ن روز (روز ر60g�D) ز��1
*� !Hآ.«
).�s�A� vS��ث اR*�ره�(
200 6پيام قرآن / ج
رت 2� او و�* آ�دS ا�0«E�4ورد � ).2�ن رh2< او�� �B1» (;�ا آ
��W� F* از �'�E 1��6:اهن در �ن روز ه��1 ز����H* ا�0 آ� و 2� ا�1
م �*K>د را �2 �ن ا:D ل� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ا,�W>H; ،&ده�
ر«دا<�! ��H:ر از ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0 آ� 0/ال )��:د: �*YDا «
SE� @�:0ا و ر!D :!>ب ,�ض آ�د�� ا�0. ;�]�؟ ا%$
��� آ� �*� و ا�)��:د: �B�� ره� ان�*R�ه� �:�ل اB� �I 2@� �@��ا ��
� آvا و آvا، ��م آvا، vBFا اR*�ره�!:@�
ن D!ا را ا,& «E!H2 از aل ه����H:ر از �YD دادن ز��1 ا�1 ا�0 آ� ا,�
Sم دادK>روى ز��1 ا �U( !�:Eن ��P، ده! �* ا<! �YD �* از ��د وزن آ
مK>ر را ا ))١».داد، ا�1 ا�YD �0 دادن ز��1 در U(ن روز، )Uن آ
*� �2ن ه]6* و <�g از اD !��0:2!رى <+[ �!S آ�* آ� در �2VHه :�hE
%!ا�� را 2� أذان 2�H! آ1، ;�ا آ� از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&)
B� 1#: ; ��@9# اM6 و ; �/� و ; �K� (و ; K��) ا;h ��)��:د: ��H!م �*
� VH0* (و در6D*) �ن را <�*«�eL و *>� �2اى ه�1A x و ا<]WHا� �V� د:H�
��) E:اه* �*�L او (در !H٢(».ده(
١. ��[h�ن«�Yا� i�K�« !�A ،١٠ �$h% ،٥٢٦ ��[h� در H�� 1ه��»*YJ�L « ��[h�و »*> ذ�[ ��� �:رد S!�� k$2 ا�P( «.�0 رازى«و » روح ا���٢ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٥٢٦ - *6روا� c2e� !� ]+> o� در ��ن �4ا<g6 در 2b>�
ن، A�! آ� در روح�Y١٠ا� �$h% ،٤٩٣ .�0ا S!��
201 6پيام قرآن / ج
Sداد ��� ��[h�� و�* ��2* از �h]�ان ا��6oت د��Vى در ��A ا<!، از
*� �YD g�Dم ر60�L ز��1 از :�WHا� S!ه?� م آ� در ا<]ن 2VHده! در �ن ه
gز�*� g�D� ر60� *� �� �* E:�!: ز��1 را ;>:E 1ا� �و ��ل ��زد) ( �:د (آ
�B1�� ا;��6ن.(
ه�* آ� از درون D:د ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S ا�0 آ� ز���YD 1 از ا<]ن
ا�1 2!ن )Uن ��P و )Uن �E» �P:�!: ده!، و �* ا)HW! �* ��2ون �*
)١(».ا�0
H�2 ا� SوU, اول ��[h�ر�� ا�0 2 و�* Eز0 Sت 0:ر2 ��K:ع �� �W
*VHها�د�k ��6!دى آ� از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ه�
دارد.
D:ا<�& آ� )��:د: در ا�د�k ��6!دى <�g از ���ت ,�*(,��� ا�]Uم) �*
»��2 &�[+��� E:اه* �2 <�ز و �6* �L ل �* ز��1 روز� ا����A ده!، از
)��:د:
�� �B��� ��م \(z@�1 �B�� I9:2 h�� 2:�ع gF I���U�ن آF ����@1��ا ا
I���:1ا.(
»��[L در ،!A� ز��H* در در �]�eL ا<�!، ز��ا ه�:P2 ز�> ��6P� ىه
�� �2اى آ]* آ� روى �ن <�ز D:ا<!E S:اه* �*�L !٢(».ده(
١.k$2 رد:� ��YJ�L ��[h* ذ�[ �� . ٢ !�A ،رYDoا *�}� .٥ �$h% ،٧٩ .(!�!A پ;)
202 6پيام قرآن / ج
*� �YD �>:V; 1��ز �WHدر ا� �6(��z4 را �ا<! آ� در ده!، ��2* ه� ��
ن D!ا داراى درك و ��:ر و L!رت �2ن D:اه! �!، و �:اد-* ��( ��ن روز 2
*� :Eز6� ا2 �0�zE �2 او �ى ��FK <�]� ;�ا آ� را آA F�e� 1ا� ،!Hآ
�� روز ��ت وا�L* ا�0 (�L ��انروزA1ا �B1 �ةR;ار اh�1و ان اWH,) ( ت:Y
) �6* ز��1W�� 1 ا�0 داراى <:,* ��ت و ��:ر �:د!٦٤
�6hE g�> *��2 رت!L �ا<!: ��H:ر ا�1 ا�0 آ� D!او<! ا�:اج %!ا را 2
2� D:د در �ن �* ��Y� H�� 1ا�0 (ا�!D 1P0 S!H�:E iLو در وا !H��(�
QYC رى %!ا را در �ن:�� �0 آ� )�دا 2� �Z, ت در:% QYC ى<:اره
*� .(!Hآ
1 ا��6ل <�g دادS!� S ا�0 آ� ��H:ر از �W�& و 16hE 1P0 ز��1، ه� ا�
�م دادS، ز��ا ه� ,��* آK>ز��1 ا �$h% �2 ن�!ن ا-ر ا,��* ا�0 آ� ا<]
م �*K>او ا *� K2 رى zEارد. ده! در ��4ا�:ن D:د �-
F0H� ��h]�� اول ا�0. و�* از ه� ��
2� د H�� 1ا� �6�zE ت�� ,UوE �2 S:اه* از ��K:ع ���L در ��0 ��! آ
2� ا,�ل ا<]ن �Y[> رEء 2!ن و ز��1 �4وردن و ا,�V6��( ان و�Y��4 ه
دهE g�> .!H:اه* �*
* * *
203 6پيام قرآن / ج
��ازوى cK(C ا�@�ل
���[� �2 � > ��! و ��ازوى KH0@ ا,�ل ا�0، �* »��.ان«ده��1 ����(
»*� FZ> ���L ى ,!ل را در روز��ازوه � xه� �آq آ�1��6 آz� ،&�Hا 2
S�� M�6�» (�:د ��* <�*�i� !F I���:1/ ا1:�� 1��م ا�ا1@�از o86 و.(
2 ا�1 ��ازوى KH0@ وزن �* g�; � آ: ه�� !��a;» *6 �:د، g2رگ 2
2� ا<!ازa� *H�VH0 S دا<� �Dدل 2�! �ن را (�2اى �]ب) �* �Eا ��ور�& (و 2
2��& ��gان �* S!HHب آ[� � �و ان آ�ن r�:�ل �*Ih » (<'�&) و آ)* ا�0 آ
/�*C�� �(2 � ).�/ R�دل ا��)� �B2 و آ�
�2]�ر آ:;a و آ& وز<* ا�0 آ �در آ:;W* و �+رت دا<� �Dدل دا<
� آ:;1��6W ا,�ل <�g در �ن روز �:رد WHا� �2 Sر�Cب ا��`[ ا�0، ا�
��Eد. �L @KH0ار �*
ن »��.ان«i�A »��از�/«?> ��Y��ى و�0�� KH0@ وزن ا�0، ا�1 H�� �2
*� @KH0 ى ��6!دى �2اى��ازوه ���ازو آ a� Q+( �ده! آ� در �ن روز <
*� � �:د. ا,�ل zEا�6
*��2 �6hE �2اى اه� � ،!���ازو�* 2 *>ا<! ��1W ا�0 �2اى ه� ا<]
��ازو a� زه را 2�> U`� ،ازو�� a� *��, �2اى ه� ا�6* ��ازو�*، و �
Sو روز ،!HKH[2 .د:D ���ازو�* �ZP:ص 2 د را ه� آ!ام 2'A و �� و ه
204 6پيام قرآن / ج
�6hE *��2 ��* آ�J روا�D �2 ،�[�> @�2 a� �+�+� ازو در���2!ا ا<!
�2اى �2ن ,��� ا�0، KHدر ا� i�A �2� �ن ا�رD S:اه! �!، و %�~
م �*K>ازو را ا�� )١(ده!!. ��ازو�* ا�0 2]�ر ,��& آ� آر هgاران
ه� ��� ا�0 ��P� �� D:اه�& �hE ه�x د���* �2 ا�1 �h]�� آW>H; *و�
� د��[ �2 ��!د ��gانW�2 &دار�&. <!ار� ه
� ��H:ر از �'& ا�1 ا�0 آKHى رو�1 �* »��.ان«در ا�H�� �2 �� ��:د آ
2]�ر g2رگ و ,��& !H;ا�0، ه� �hداراى دو آ �ه��1 ��ازوهى ���:�* آ
2�!؟!
در ��* آ� ,�[ وز<* <!ارد '>� و در ا�1 %:رت وزن آ�دن ا,�ل 2
� ا,�ل را در �ن �*�> ��J �ن ا�0 آD �2 !2o *� و !'> 2� HKH0!، و �
�K]& ,�[ و داراى وزن �!ن. �JD
ن را ه�b:ن ��ازوهى ا�1 د<�'A ى �ن��ازوه � آ'>� �WHا� �%UD
� <:,* H�VH0* و ا<! آ� �2اى ا,�ل ا<]ن ا<! �YK:ر �!H4 S!ا�6K>� در ه
.!�2 �:ز�1 2 �ن ��ازوه ]2L � ،!>:� ]<L وزن
ى ,م » �gان�«ده! آ� ��H:ر از و�* �Lا>1 <?ن �*H�� �2 @KH0 �و�0�
D F0:د دارد، و�0�� �ن ا�0، ز��ا �*H� @KH0 �دا<�& ه� ;�gى و�0�
١ !�A ،*>� ١٧. روح ا���$h% ،٥١و ٥٠.
205 6پيام قرآن / ج
H�:E!، و و�0�� ه:ا را � د� g�� «*� @KH0ان ا�$�ارKH0»S@ ��ارت را
» ��gان ا�':اء«�»�H0 ه:ا.«
�2ا��H� 1:ر از ��gانH2 نW�> لهى KH0@ ا,�ل آ]<* ه]H6! آ� ا,�
� �K�]* از ���h� 3! 2!ان را 2 ا,�ل �<' �* و�U, م:��� �W>H; ،!HKH0
*� ]+> :S!�� در روا�� �� إن ا��� ا1@��)�/ و ا�I@5 �/ ذرs�h�#آH! آ��,)
ن از )�ز<!ان او(,��� ا�]Uم) « ه ا1@�از�/ا�]Uم) �ن و ا�H�/� ���ا
�g�� !H6ان�L ى ,!ل )١(».ه
ر«در YDoا *><�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S » ا%:ل آ)* و ��
ى ��� ):ق 0/ال آ�د، )��:د: H�� از *ZP� �� ه ا;6*��ء و ا;و\��ءآ��,)
ن �<' ه]H6!«هى KH0@ ه�ن ا�]Uم) ��gانH�?>A ان و�Y��4!«)٢(
ن ,�*(,�H�/����ا �+�e� راتاh�1!م D:ا<�&: �� ا�]Uم) �*در �W* از ز�
)٣(»!U0م g�� �2ان KH0@ ا,�ل«��� ��.ان ا��@�ل:
��ZP� 1ا� iLس در وا�+� ،�هى KH0@ ا,��H!، و هى g2رگ و <�:<
Sن ا<!از� �2 qل ه�آه� دارد ا,�Y� '>� �2 �2� » وز�1«اى آ �b>� ا�0، و
ه� <!ارد 2* وزن � آ& وزنY� '>� g�> ء ا�ن <�g او��'A 1ا�0، �6* در ا�
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٥٢. ٢ !�A ،ن�h]�� �2ه .٣ �h$% ،٦١ - !�A ،*(� ١و ا%:ل آ$h% ،٤١٩ k�!� 1ا� ���>
��0 د�S!�� �V ا�0.h� در ن«���:م �$!ث �L* در . ٣HKا� #��h� « رتا�1 ز�رت را 2� ,H:ان ز�رت اول از ز�
� �وردS ا�0.+�e�
206 6پيام قرآن / ج
� ':ر و �2وز ���� �2 �ن د��V ا�1 �]��'A و�* در !H?KH0 س�+�
ر0!. �*
رو�1 �*KHا و از ا��; �2]6� �!S ا�0 ز��ا ا�1 » �:از�1«�:د آ i�A
g2رE:اران ��6!د<!.
�H��ى در ز�Vد� F�e� ت و6� روا�Yان ,�[«ا�g�� «2 در �P@ دار�& آ
ت D:اه! ��!.$�C:�
* * *
@KH0 ل و�:�C# و ���W�* �2 ه��g�� k$2 1ان ا,� g�> �زده��1 ���
�!: <�a و 2! در �ن روز ا�0، �*��(» c� ل) در �ن روزوزن آ�دن (ا,�
ر<!، و آ]<* ا�0، آ]<* آ� ��gانV60ر هى (,�[) �<' 1�VH0 ا�0 �<'
� وA:د D:د را 2� هى (,�[) �<' aY0 آ� ��gان���0 �ا�0 آ]<* ه]H6! آ
*� ت ��� �2 �Y[> ��J ��* آD Sو ا1�زن »!. (ا<! آ�د<! از د�0 داد
و �/ R�' ��از�)# -�vS�� اF �mA1@/ �:�' ��از�)# F�وS1< ه ا�A��@1ن
@2 B��6��وا اR /�v1ا >S1�وFن�@�i� �(����2 آ��6ا �.(
��Y�� �2اى ه� ا<]<* ;g�� !Hان ذآ� �!S، ا�1 KHدر ا� �WHا� �A:� ]2L
*� ��:+��h]��ى را *� � E:�!: ه� ,�[ ��gا<* دارد. آH! آ
207 6پيام قرآن / ج
6ر و آ�دار و <�ت ا<]ن hE و &[A روح و �ه� - ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ
*?KH0 انg�� د:D در �ن روز دارد.آ!ام �2اى
� ه�� در %:ر�* ا�0 آ'H/«ا��از��« i�A ان«را.��« �2!ا<�& در ��* آ
i�A زون«��2* �:از�1 را��« ��:د آ� ا<! (��g�; *Hى آ� وزن �* دا<]6
» �:از�1«ه�ن ا,�ل ا<]ن 2�!) در ا�1 %:رت �]�� ه� ا<]<* داراى
E:<* دارد آ� در �ن>:E ل روز وزن �* اH�� ،�0* ا,�H�� 1د، و�* ا�:�
*� ��> �2 !��2 i�A ان �:از�1 را�[h� ب �~� و�F ار2f �ر0!، ;�ا آ
Sان ذآ� آ�دg�� g�> �6�zE تى و0>[ » �:از�1«ا<! و در روا�H�� �2
��!S 2:د.» KH0@ وزن
H�VH0 �J* ا,��* ا�0 آ� در �ن �*D �2 ��ازوه *H�VH0 1�2ا�H2 .!H'>
H��در زk$2 ���L ان ,!لg�� �ت $�C:� @P2 در �هى د��Vى ا�0 آ
2� D:اD �0!ا D:اه! ��!.
* * *
��C #*C�A�o ا�@�ل
در دوازده��1 و g�0ده��1 و ;'رده��1 ��ت �:رد 1P0 ،k$2 از روز
�� ا,�ل از 0:ى D!او<! در �ن روز ا�0، در ��Y0ب، و �0,� �$[�
208 6پيام قرآن / ج
2غ �2 Sرودا<* 2'?� و <���ه <P]� �2! از ا�A ن �ن، ى:E>:E ىه
*� :!���(
»*� Sداد S!,و �� �(هvا �� » �:د ا�g�; 1ى ا�0 آ� �2اى روز �]ب 2
����ون 1��م ا��A1ب).
���[� *H��»ب���رى رو�1 ا�0 »!L �2� ا,�ل در �ن روز 2 *E!�0و ر
��!S!� S ا�0.» روز �]ب«آ� �ن روز >)١(
�ن ��!S، �* در ���� ��!: 1P0 !�2 از �0,� �]ب 2��(» i��0 !>او!D
(انh ا? �C�o ا��A1ب).» ا�$]ب ا�0
*� *E!�0ن را رE!H2 ب[� �,�0 آH! در ��ت ا�e� 1�F آ� D!او<! 2
*� S!د� !�K� ن��L د را )٢(�:د ��6!دى از:D داش4 �,�0 �در �ن روز 2
*� �(ن دار<!، و از 0 در�?�زاK� ران�'!�!ى ا�0 �2اى 2!آ �Vى د�:
*�> ��D�� �2 gEن را �* ه�?2[� �,�0 �رH0! و �+?ن را در ا)2 ،!6
zEار<!!... د60?ن �*
S!ت د�ب ا�'* در �ن روز ����Yا�* در ��2* از روا�[� �,�0 Sردر2
ن دهS!H ا�0: �*W�2]�ر � �:د آ
� ��2* ا��6ل دادS »��1م ا��A1ب«در » oم. «١WHص ا�0 و ا�Z6D�2اى ا KHا<! در ا�
*�> ��> �2 F0H� ،�0ا ��م ,o .!0ر �2 ��� ):ق در ٢ SوU, .٤ ،S!< ١٧ا�2اه�&، ٥١�f*� S!د� ��Y�� �:د. )� ,�1 ه��1
209 6پيام قرآن / ج
�ن ,�*(,��H�/����ا�0 در �!�`* از ا S!�� (مU[ا� nC�A� #6�A*C #h6ا
<@ را در ز�ن «�@o� �*�د3 ��� �:�ار �n� ��ة: E!H2 م��D!او<! �]ب
*� *E!�0ر !hH0:E a� ن دو��!نه* 2� ا<!ازS ز�� )١(».آH! آ:
ه* ز�ن �]ب اz� ،�0ا در �� در �+�+� �2اى <?ن دادن آ:�Y?�ا�1
�Vروا�� د� :S!�� ى:�z*1ار 1@� ا�:� �F Bhآ� m5!U1ا nC�A� ?ا hان
» *E!�0�2 ه& زدن ر &?; a� در 'H�ن را E!H2 �D!او<! �]ب ه�
*� !H٢(»!.آ(
،]�ه* آE� و &�, �د��[ ا�1 �0,� رو�1 ا�0، ز��ا �]ب �H:ط 2
و ;:ن D!او<! ه�� ا�1 ا��دS و ر,�� ,!ا�� از ه� <�� اL ،�0!رت ):ق
ت را در �! اآ�[ دارا�0 �*h% نVب ه��:ا<! در �a ;?& �2 ه& زدن �]
را 0�2!.
2� ا%:o وiC ا,�ل ا<]ن � &[A د در روح و:D از �ه و �-رى آ
ر �*Eد� *� �h� را ن ا�0 آ� D:د 2� D:د �]ب ه�� آرهH; اردzE ،!Hآ
� آ�د ه، ه:ا��4ه و آ?6* �:ان �<' را 2� ا�:��Y[ و از ا�1 <�� �*�Y?� ه
SV60دا�16 د 2 �م آ��ب [� ��]��ه�* را آ� در هى آ��:��H0 �6 ه��?
�6� ,�� D:د دا�6�zE *� �h� !>ا *� SV> a� �:ان )'��! �<' در آH!، و 2
S��4:د Sد ;+!ر را:D �Z, م�� S!د� '6H� ،!>اى �* ا �(D:اه! آ� ا�1 �]
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٣ �$h% ،٣١٣. ٢ !�A ،ن �!رك� ٢و ١. ه�$h% ،٢٩٨.
210 6پيام قرآن / ج
�H0 !H�Y2 ن اوA و روح و ه را در وA:د ا<]ن، در ;?& و E:ش و د�0 و 4
و P2:ا<!!
2 ا<!آ* د�L رو�1 اراى �4ما�1 ����Yات ه�� د �هى ��6�2* �'�* ا�0 آ
�:د. �*
* * *
�ن ��D *H!او<! 2E!H2 ل4<gده��1 ��� �:رد 1P0 ،k$2 از �]�V2ى ا,�
ن �وردS و 2 %�ا�� �*�� :!���(» ،�02� 0:ى � '>� �2زE?� ه� ��[�
D:اه! 2:د، � 2 '>� �ب ه�[� ieL ر:J �2 qr0 ان (او h� B2��ا1�)� ا hن
.(B2��� �(���
1 ��� �:رد k$2 ا�0 �* ��6.ده@�/در ��* آ� در ��D� �� آ�� :!���(
ب �*«eD *>2� ه� ا<] ���L ا�0 روز *(� ا,��� را P2:ان آ��:د <
*�2 @�:D �V2��م ���< (ا��ء آ��2< آ�� 2)��< اD !«1:دت ا��وز �]
.(�*���
�دى <�]�، �]ب آS!HH ا%�* D!ا�0، و�* 2�� ��Y��6� در ا�1 دو Yا�
*� �6hE g�> ن� ه�� ا�1 �:د �: �* ا<]K�6> و ،*�2 @�:D �V2�:ا<* �]
�Y0ه ��1� و ه �W* ا�0، ;�ا آ� �!ارك �]ب �ن L!ر رو�1، و 4داش �$
211 6پيام قرآن / ج
طL:ا<�1 ا�'* در �ن روز %��# و YH60�2اى ا *<A �ر ا�0 آW�� ىه
ت �*�L مWف ا�U6Dا ��� � �:د وA:د <!ارد. <��ى آ
���A در �WHا� �A:� ]2L ى«هB2��ا1�)� ا hان» «B2��� �(��� hان h� «
2زE?� » ���)�«و »ا1�)�« *H�� ،�0ا �Z� !�h� و S!� ا�0 �+!م �YD �آ
'H� ��F ه� �<'�� D:اه! 2:د، و 2� ا�1 � �2 Q+( 2� 0:ى ��0، و �]ب �<'
*� *h> ى را�Vه& د�:� آH!. ا��6ل و
<* آ� از ��ت �c روى ��K� ر وhآ �2 �Y[> �0ى ا!�!'�2� ه� �ل ا�1
� �* �Eدا<H!، آ� در ��H�C ا�0 و S!� Sر ا�'>� �2 ��:ا<! هى �4?�1 ا�1 ��
!�2 *�ن 2� آ� �*» او��ء ا�«�2اى 2?ر?6?Eزن 2 D!ا، و 2?2[� !H>دا
ر ا,�ل %�# �~�g* دا�6� 0:ى �ن �$Y:ب دلHدر آ �E�0، و اا<! 2 ه
2[ �[ ا�0.L ،@�و آ� �e�
��H�� ا�0 آ� در ��2* از روا�ت و ز�ر��U� ]2L g�> �6W> 1ا� S!�� ه
�ب �<'«و » 2زD �?E�c«ا�0 آ[� « �� ا�]Uم) � ا>���,)*�, 2
Sد�D FY0 ع:C:� 1ا�0، و ه�� (مU[ا� &'��,)1��:Z�� ى ��2* از��E
!H>� �H0 ]ان اه�[h�»*0:�� « ن«در�Yروح ا� « �b>� 2 1P0 1ا� ��!S، آ
ر �*Eز0دا<�& ���ت 2�!. در ��* آ� ه�� �* در ��ت ):ق ��! <
:Z�� �� ا�]Uم) ه��K� *Vى )��ن D!ا ,�*(,��� ا�]Uم) و ا>���1(,��
�D *0�2!ا�0، در�0 ه�b:ن ا,��* آ[� '>� *0�2�2ا�1 �]H2 ،!H6[ه
212 6پيام قرآن / ج
&�ن در ,V6��(»1�:W�م �*» �?��i«و » K>ا ا!D ىدهH! آ� ه�V* آره
ن �$]:ب �*V6��( ��:د ;:ن 2� ا�� و )��ن او ا�0، و در ,�1 �ل 2
.S!� Sداد �Y[> g�>
S ���و)* را آ� ا�1 �2ادران ه��در وY6ا� iLا Sآ�د A g�> KHا<! در ا�
SY6و �ن ا� ،S!� ار�W�����Y رو�v1�2 ��« 1ات«و »�� �91�2ض« ��� ا2 �0
xه� *�> qآ ���,)*�, 2� J:ر اU+60ل 2 c<UD �?Eز0�2* و 2[� !�:E
�� ه�W�2 ،�0م) اU[ا� �ن ��Z:م(,���H�:E! ا�1 آر �*ا�]Uم) و 0�� ا�
*� � از �ن �<'e0ا:� از �ن D!ا�0، و�* 2�2�! (ه�ن ذا �� آ� در �]��>:E
�6hE g�> 'Hا� !H>,� و ,�& F�f و �h� ات از �نz�ا�& آ� ه�� ا�1 ا�:ر 2
ن ا�0).V6��( ء و او��ء ��Y>ض �2اى ا��� D!ا�0: و 2
A:� @�Uن آ�� او (��:0*) در 4WHا� FK, Sآ�د �6W> 1ا� �� ��Z6Pى 2
E:�! ا�H� �E:ر ا�1 ا�0 ;� آH! و �* و�* 2ز �]�� k$2 را ,:ض �*
1�2�+� �W<U� 1 و��ء و ��0�Y>ن ا� ا�]Uم) از ����*(,�6�%* ,:ZD
)١(دارد؟!.
430 ا�1 0/ال <�g ���:م ا�0، ,�*(,��� ا�]Uم) )�د ��D و ا,Uى
آ� در ��ن K>� �0 و ازD:اه! از ا�� اK� *�U0':ل ا�+!ر 2:د، D!ا �*�<'
ن ده!.?> &�م واoى او را 2� ه�� اه[ ,+� c��J 1ا�
١ !�A ،*>�h]�� روح ا��� .٣٠ �$h% ،١١٩و ١١٨.
213 6پيام قرآن / ج
*� S!د� *��: در 2]�رى از آF6 اه[ �H0، روا�WH1 ا�P0 !ه� ��:د آ
� ا�]Uم) <?ن �*��,)*�, Sرده! �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در2
�: L]�� آS!HH 2'?«)��:د: *Dو دوز � «:���A از
FL ا���ا��/�1�H«در آ6ب » ا12 �~ز�*« -١H�)« م) از ر0:لU[ا� ���,
� ا�]Uم) )��:د: D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <+[ �*��,)*�, �2 �اh6< آH! آ
اIh(K1 و ا�h(1ر:��� »*D2'?� و دوز S!HHآ &�[+� :�:«)١(
از ر0:ل D!ا(%� -٢H�� 1ارز�* ه��:D FLH� &) در�و0 �* ا� ,��� و��
)٢(<�S!�� g ا�0.
٣- »�K� 12در » ا»�L�$ا�� c,ا:Zا� «*� ]+> *HeL از دار �آH! آ
� ا�]Uم) در �:راى �@ <�hى ,�� o:J 1P0 a� 1�C<* )��:د: ��,)*�,
در ��ن �� gA �1 آ]* ه]� آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��
Sر2�!: در2 �6hE ر؟!او�h(1و ا Ih(K1ا ��� ا6' ��� ��
.�> !H6hE � )٣(ه�
٤- »*hH� وزى!HL ن���0 �(i�2 ا��:دة«در آ6ب D:د » �H� « ب2 a�
ر) ��eح Hو ا� �HKا� &�[L (مU[ا� ��$� ه��H, 1:ان ()� �2ن آ:ن ,��(,��
)٤(آ�دS و روا�ت ��6!دى ذ�[ �وردS ا�0.
١ !�A ،c$ق ا�� ٤. ا�+$h% ،٢٥٩. ٢ �$h% ،FLH� .٢٣٤. ٣ �$h% ،c,ا:Z١٢٤. ا� .(Sه�L iYJ) ٤ �$h% ،Sا��:د i�2H� .٨٣ .(��Lا���ا F6Wدار ا� iYJ)
214 6پيام قرآن / ج
�«در آ6ب » ا12 ا-��«6* � -٥�'> « Sدا�k�!� 1 را �وردL « S]&«در �
ا�0.
٦- S!ا�� د��% 2 H�� 1ب ا�0 ه��:[H� *�(2� ا�م � �در ���ى آ
�:د: �*
�� �:�h ا��م ا;M6 و Zz@1ا �� ا1)�ر و اI(K1 *** و \��� Ih(� #�*� ���
Ih(K1ا)0* در روح و )١:�� *�� �Aأ; 2 ا�1 �ل 2 ،�Vاوان د��( kد�ا�
H4!ارد؟! ا���<* ا�1P0 1 را دروغ و �'�6* در �:رد ,�*(,��� ا�]Uم) �*
FZ�� �زS ده�& آAا !�ت ,��* �Eدد؟ ;�ا 2+�+$� i>� ه
* * *
�����Aت
دور6@��� از �ن داد3�G 2.رگ - ١
2�� c� درك �+��[� �WHا� 2 ���L �2� J:ر ��Zh[«:ط 2 « �2اى �
نW�ا ن و �2�� ز<!ا<�ن ,�& د<�'A 1ا�0 ):ق ا� *>'A ���z4 <�]�، ;�ا آ
]W?� ر�[2 ن �2اى �'A آ& �2 �نه�& �h� ر:Z� *6� ��� از �ن آoو 2
ه* V?>دا S�6د[E :م�ر ,:Z� *>� آ� �2اى ]hJ د6[2>:E نا�0، ه�
نW�ا .�[�> ��z4
١ �$h% ،Sا��:د i�2H� .٨٦.
215 6پيام قرآن / ج
� وH��در ا�1 ز ��* آ�* از ��ت ):ق و روا��A�0& ا�� a� ل2 ا�1 � *�
*� SEا�0 از �ن داد S!� داد. وارد ��:ان ارا>
ر �*W�� در �ن *>'H4 c�+� �<* ا�0 آ� ه�'A نK�2 دات:A:� ،دد�E
ن �*A .اه! 2:د:D *E!>ت و ز�� �4ر; a� g�; � و ه�A � ��E<! و ه�
�1، و 0�� ا,�ى �W�4، ه�� از د�0 و 4 و �0:4 � ،�6(�E ش:E و &?;
2� <ce در �* Sم دادK>ا � آHH!. ا<! 2زH�� *� :E!، و ا,��* را آ
��:ر K>� و در ،S!� &[K� ل �د�* در �2ا�2 اوم ا,��� �Vاز 0:ى د�
*� ��> !2� ،:[W� از S!� &�0��رى W>2[ اL ��f ط:eD 2 �هى ا,�ل آ
E:اه* �ه!ا'Hا� � و او��ء از 0:ى د��V، و �2�� از ه��Y>ن و اV6��( از *>
ه�0. ذات 4ك D!او<! �2 ا,�ل ا<]ن
�H$% a� Sا<!از �2 *�ك آ� �6* ا,�H6?ر و�ن دهS!H و 2]�W�اى ا�0
� �Lار �*Y0هى ا,�ل ه در �4و<!��E Sد، و <�� �Dدل و �a ذرS �:رد �$
ن ا0��> U� �!آ
*� �ب ه�[� �2 ��$� a� در SEم �ن داد��رH0!، و �c و ,!ا�� �2
�C� SE1 در �ن داد��ى ��0�Y>رگ �6* اg2 و a;:و آ ،S!HW(ا ��g2رگ 0
*� .!>:�
216 6پيام قرآن / ج
k$2 و �A �ت S!� S!�;�2، و ه�(U6Dا *���ن �* �4 2� ه �Y[> ،د��E
*� c� قن ا�+��م ���:�ن ,�& از ��2]�رى از �:د، �� را آb>� و
2ور <�* gEد �* ��دم ه�:D &?; ر را 2W�� !>آ�د !!HH�2
*� c����1 ا�:اج ��6�2* را در ا��ن و ا,6+د 2� ا�1 �+!H�ا<! <��و:�
*V�ن و دل ا<]ن 2� ��آ� در�ورد، D:د آA درون ،!Hر آه را ا)]
ن ده!، �+:ا�* �':ات را �'ر ز<!، 2*�آ* ه را 4D نو از ا�1 ا<]
�زد!: )��6[2 Sgآ� اى 4ك و 4
در �+�+� ه!ف ��Lن �g�> !�K از ��ح ا�1 �+�c در ا�1 آ6ب ا<]ن 0ز
����L *Hن ��K! ه��1 2:دS ا�0.
* * *
�Gاه�ن در ����' - ٢
2]�ر<!. ه�ن SEه!ان �ن داد� آ� در ��ت ):ق D:ا<!�& �>:E
!D ك� اول ذات 4Aا�0.در در
ء ��0��1.�Y>ا qr0
� هى �+1�2�. و 6��( !�2
و �2! از �ن ا,�ء و A:ارح ا<]ن.
ز�]6�. qr0 ز��H* ا�0 آ� ا<]ن �2 �ن �*
217 6پيام قرآن / ج
Sر2� E:اهن د��Vى <�g ا� Sا:E �H4 1ا� gA �2 *�U0ت اU�2وS در روا�
�!S ا�0.
� در �!�`* از ا�م %دق(,�W>H; ،م:Z�� ن�� ا�]Uم) �?& او%� و ا��
*� �ء D٤١:ا<�& آ� در ذ�[ ��[> Sو 0:ر ��B�2 Ihا� s�F)"�| اذا �(S� �/ آ
2< ��� ه};ء ��B�ا) �(S� :د:��(�h@A� Ihا� �F '1.6 �(%�* ا� ,��� و��
و0�&)B��� �ا��م �)� ��ه B(� ��ن s�� آF !Ih\�R�h@A� و ، �(%�* ا� ,��
ا�1 ��� در2رS ا�� �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) « ��ه� ���)�!:و��� و0�&)
�2�ZP:ص <زل �!S آ� در ه� �L<* از ا�1 ا�� ا��* از � D:اه! 2:د آ
�0� �2 Sا:E (&�0و ��0 و �$�!(%�* ا� ,��� و��'>� �2 Sا:E.«)١(
ا� ,��� و��� و0�&) 2�ZP:ص ��1W ا�0 از A'� ذآ� ا�� �$�!(%�*
ن ��Z:م � ا�1 ا�� در ه� �Lن E:اه* از ا�%:ZP� *H�� ،!���آ�! 2
2E:اS 2:دن �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) *�(H� 1�2ا�H2 ،!>دار
ى �4?�1 <!ارد.�Y>ا �2 �Y[>
� آ� » ز�ن«هE 1��6h:اcYJ ،�?$� S ��2* از روا�ت، >:E نا�0، ه�
ن ,�*(,��� ا�]Uم) �*H�/����ا<�&: در روا�6* از ا:D ��� �/ ��م �@�� ��
h�F �:F ��B� >��� �6�، و ا��م ���2/ �دم ا�6 ��ا2/ �دم ا; ��ل 1# ذ1< ا1��م
�B���ا، اR h�F � �F #2 >1 اh6�F ،I���:1< 1/ ��ا�6 3�92 ا�2ا!: R��ا، و ا�@
١ !A ،*(� ١. ا%:ل آ$h% ،١٩٠.
218 6پيام قرآن / ج
� �ن روز 2� او ه) <�* ه�x روزى �2 )�ز<! �دم (ا<]ن«WHا� �V� ،ردzE
*� Sز��:ام، در �E 1P0 1:�!: اى )�ز<! �دم! �1 روز �2 Sا:E اى ه]6&، و
:��� �2اى �L در � ،Sم دK>ا a�> ]�, و :V2 :W�> �2! از �E:اه* ده&، ;�ا آ
)١(».ا�1 ه�gE ��ا <P:اه* د�!
ن و V6��( ن وه! و E:اS �2اى ;�]�؟ ز��1 و ز�� �را60* ا�1 ه�
E:اه* 'H� �V� ا؟!D ��o2 ��4��Yان و ا,�ء �W�4 ا<]ن، و از ه�
ر آ)* <�]�؟E�4ورد
��1«�رى آ)* ا�0 ;�ا آ� او Hآ��1«و » ا�]1 ا�ا�0 و »ا�W& ا�$
�ت«hPا�]� و ا� &�ا�0، و�* ;:ن ه!ف ����2 ا<]ن 2:دS، و ه� L!ر » ,
��L *6�2:ى ��-�� !H���ى در �':د و E:اهن و ��ا1�YL ا,�ل ا<]ن 2 �6?�2
*� o ا�1 �! ,!د E:اهن را 2��2د، E:اه<* آ� از ه� 0: ا<]ن را او دار<!،
� آ�دS و �2 ا,�ل او آ�U واJ HhL!.ا�
2�! ��اFL ا,�ل �� دا�6A:�2� �W* از ا�E 1:اهن 'H� �2!ون �a آ]* آ
م ا�E 1:اهن �Eدد.��1 2� وA:د �/� �WHا� �� ر2 !0; � D:�@ ا�0
0/ال �:د �� �Lار دادى و ���:ر�� ادارى <!ار<!، YHA نو�<V'* ا�E 1:اه
S!� ب:ZH� ]�, a� �2اى Sا:E ��'Hا ا��; 'Hا<!؟ ا����Lوا ��[�0 a� ىه
ا-� � �W�4 ء2�! در ا,� �رA* ا�0، ز��ا ا,�ل � ه�;D و *H�,
١ !�A ،ار:>oر ا$2 .١٨١ - ٦٨ k�!� ،٣٥ .(��2وت iYJ)
219 6پيام قرآن / ج
را در D:د �*� ]�, a� ر-� � ه�b:ن <:ارى ا�0 آ� 1�zEارد، و �0:4
*� QYC در �ن � و ز��H* آ� �2 �ن ه]�6& و ز�<* آ� Q�$� 1�Hbه� ،!Hآ
*� *E!>ز �h� د:D را در ر �-� � آHH!. �* آ�H& ه�
ء و او%�ء <�a� g وا���L ا�0 �Y>ك ان � �':د ارواح 4V6��( ر:��
*� ��?;�0 ��Eد، ��:ر D!او<! ��6ل آ� از L!رت و ,��� رو�* �<'
ر.W>2[ اL ��f �06* ا��Lن واW� ن و و در ه� ز�A � <�g در ه�
ت و L?�هى ا��وز دا<?�H!ا<* را �*+YJ ���e� 2 ��0& آH� ز��1 و
6� در �<'، و �-رى آ� از ا<]ن )]�[h'> ت2� هى ��:ا< ،S!>��L2 1�?�4 ه
*� �Lوا '>� *E!>ز *V>:V; ��� ه و آ6ب �:<!، و ر0H��در ا�1 ز ه
*� .!H[�:>
6� و ا<]ن�zE 1 از �:ادث�HbHودش ا�!$� &�, ه و ا�E 2?� 62:ا<! 2
ر -��:ا<ت �4?�1 -� �JD �2ز �<!S از �<ن V2 1P0:�! و E:اه* و �'دت 2
SV�hP� ا�0 و ��Dت دار ا��':ر و �:م ا��Yوز ا�0. ده!، در ��* آ� د<�
� D:اه! 2:د؟>:V; ���L
*� �W( +�Lت د,:C:� 1ن در ا��0 آ� و6L* ا<]KHن ا�� c�, �آH! و 2
ن �* �*W�ه* )��دش 2�H! � ا<!�?!، 2� را60* E رد و:D* �اى واى �:د آ
S1 ,�[ آ�د�HbHا� Sا:E ه! و� �2 ا�1 ه� � ام! از ا�1 ه�� hf�� �1 آ
* * *
220 6پيام قرآن / ج
��ازوى �@� $��'؟ - ٣
� آ� �Eوه* از «�h� 3�� «*� :!�:E!«���:م >:E ان �نg�� ىH��
*� �W( !�A 1ر��YDا �hى دو آ��ازوهى ا,�ل ه�b:ن ��ازوه �اى آHH! آ
> ،!H6[ن ه'A 1نا�� ه�W�2 ،�[� ن وH�/����ا S!� وارد �YD در �� آ>:E
� ه]H6! آ'>� ،!H6��L در @KH0 ىن از ذر�� او(,��'& ا�]Uم) ��ازوه�ا�
�L �2ار �*'>� �hداش و آ�ن ا,�ل و 4�� �١(».0ز<! �:از<(
6� و ��6+!<! ��ازو�* ه�b:ن (��zr> 1 راP0 1ان ا��[h� و�* ��2* از
��ازوهى *� ن در �ن روز 4�2'A 1ا� @KH0 ن داراى�:د و ا,�ل ا<]
*� '>� � ا,�ل را آ� داراى وزن ا2 �0�> HKH0!. وزن D:اهH! 2:د و �
*� (�� �K�]* (رC:ان ا� ,���U, م:��� !H>� g�> *��2 :!H�:E» �2 �
'>� *V>:V; ت و�<gA Sرل ا��ن دار�& ا� در2�Aر ا:J � از g�� @�4ان 2
».D &��:E:د ;�gى <�*
C+�� در �YDى ��!S ا�0 آ� داود(,��� ا�]Uم) از D!او<! WHا� �A:� ]2L
آ�د آ� ��gان را 2� او ارا>� ده!، D!او<! ��gان را 2� او <?ن داد، ه� آ!ام از
�hق آ�?� ��%( Sا<!از � �~�ب 2:د! هى �ن 2�
$2راo<:ار. «١« !�A ،٧ �$h% ،٢٥٢ .(��P��2 آ�* )
221 6پيام قرآن / ج
S!ه�* آ� داود ا�S��H� 1 را �?VHه �2 ��* آVHآ�د �!ه:ش �!، ه
ت �4 آH!؟ ه:ش ��! ,�ض آ�د D!اى �1 ;� آ]* �*H[� ن را از� �hا<! آ:�
S!H2 از ��* آVHب ��! اى داود! �1 هeD �2�& �ن را 2 �a دا< *Cام را
*� �4 (!Hق آh>ا ا!D Sدر را � (آ��D &Hداود»! آ hم) (روي انU[ا� �gCل (,��
�h رh2# ا ،#��� ��jF ،ب�j@1آ@� 2�/ ا1@��ق و ا Ihآ� ��ن ���# ا1@�.ان F�را3، آ
ا�Fق F:�ل: ا�B1! �/ اvh1ي �:�ر ان �@! آ�h�# ��)�ت؟ F:�ل �� داود ا�s6 اذا
)١(ر��' �/ �*�ي �!�B� 2�@�ة.
ى درH�� 6* ازLو ��!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ
��ازوى KH0@ ه�ن « ا1@�.ان ا91�ل:��gان از ����@ 0/ال آ�د<! )��:د:
)٢(».,!ا�� ا�0
ا�1 0/ال ��eح �*KHا�0؟ در ا� �>:V; kد�ن ا�1 ا��� i�A ��:د آ
ى وA:د » ��gان«در ��2* از �<'H�� �ن ��Z:م(,��'& 2��+!س ا�
�hآ �ى ,!ل، و در �!�k داود ;�gى آH�� �2 ��Dا k�!� م) و درU[ى ا�ه
م ز��1 و ��0ن را �4 آ�دS ا�0 �S!� ��[h، و ا�1 0� در ه� 2 ه& ���ن
�6د<!.�
١ !�A ،ن�Yروح ا� ��[h� .٥ �h$% ،٤٨٦ �ء ٤٧ذ�[ ���Y>ا - ��Z6P ه��1 ���:ن 2
و�* در ��P( ��[hرازى ذ�[ ��� ):ق، و در �h]�� روحh� ا���<* ذ�[ ه��1 ��� ��!S ا�0. ٢ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٢ �$h% ،٥.
222 6پيام قرآن / ج
د %:رى �J �2ف �*��6� ا�1 W> a� �2 �A:� � و�* 2WHد و �ن ا�:�
'* ا�0، و �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و �+�+� ��gان ه�ن ,!ل ا�
�Vو از 0:ى د� ،!H6[و ��'� ,!ل او ه �ن ��Z:م),��'& ا�]Uم( <�:<�ا�
*� �6(�E �4 ل و<:ن ,!ل �0ا�0 ز��1 و ��0ن را ز�� 2L &�>91�2�ل دا)
)١(���' اh�1@�ات و ا;رض).
رو�1 �*KHا داو و از ا��; �د از �?ه!g�� ���, Sان �!ه:ش �:د آ
ت �$�! و �ل �$�!(,��� ا�]Uم) 2� L!رى ��!، ز��ا ,��� �+م ,!ل و �+
� ا�1 ��ازوى 2 �ن WHا� F�A و ،�(� g�;2:د آ� ا,�ل D:د را در �+2[ �ن <
c� دى:H?D FA:� و !� آ� روح اUDص در �ن 2��D �2 �a دا< ���,
�Eدد. �:د �4 �*
*��2 �hآ a� ��gH� �از �$++ن ��6+!<! آ� �4?:ا�ن ��Z:م و او��ء D!ا 2
��ازو ه]H6!، و D:د ا<]ن !>�Vد� �hآ ��gH� �ن 2?�2 ا,�ل و ,+>! و <� ه
*� S!�KH0 و ��� ا�1 دو 2 ه& �:از<�L در ��:ان از �:د، و ا�1P0 1 را �* آ
*� �����Yات ��Lن آ :!�:E»��ا 'h�R /�...#(�ان »زg�� �هى �<' (آ]<* آ
(آ]<* آ� ��gان �<' 1�VH0 ا�0) � » F@/ �:�' ��از�)#...«aY0 ا�0) �
���!S آ� در2ر�E Sوه* از آ)�ان ١٠٥����Yى آ� در 0:رS آ'� ��
*� :!�:E�6وز I���:1�م ا� B1 �:6 !F �� �2اى �<' وز<* 4�2�L روز)
<* ا�k�!� 1 را از �Y�~�4 اآ�م١�در (%�* ا� ,��� و��� و0�&). ���:م )�� آ
�)* در ذ�[ ��% ��[h� آH!. 0:رS ا����1 <+[ �* ٧
223 6پيام قرآن / ج
�J <!ا�16 ا,6+دات <�*D �دS آ�د، ;�ا آ� aY0 2:دن ��gان 2h60ا ،(&�Hآ
�J دا�16 ا�1 D ��c و ا,�ل %�# از 0:ى �Eوه*، و 1�VH0 2:دن �ن 2
��ه از �W]: و هى وز�1 از 0:ى �EوS د��V ا�0، و 2� ه� �ل ا<]ن �0�
2 ه& �:از<� �*او��ء ا� از 0:ى د� ،�V ه� وY� � Sه� ا<!از ��:<!، و 2
1�VH0 2��& ��gان ,�[ � �>! و او%ف و ا,�ل �<' دا�6+, �2 *Wد�g> ��
.(!�Hآ �Lد) ا�0
* * *
��/ اC'؟ - ٤(C در ��.ان � $# ا�@�1
����Yات �6P�h* در2رS ا,��* آ� در ��gان ,!ل ا�'* *�U0ت ادر روا�
���L در *� S!ى ا�0 د�!�h0 ت و روK> ���:د آ� در �+�+� 1�HV0 و �
م ارز�* اU0م در �]>[ �6P�� ا�0:�> �V>�2
� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �* -١��A ا<�&: از:D
n��\ hو ان ،m�U1ا /�� /� ���ء ��F o�� ا1@�.ان ا�: /� �� /��
;�gى در ��gان ,�[ « اm�U1 1�*�¢ 2# در�\ I��n اhz1�م و اhz1!ة:
1�VH0 �Aدر ��J �ن 2D �2 c�D 1[� F��� از �]D 1�c <�]�، و %
*� Sز و روز�> F� )١(».ر0! %
١1H0 . !�A ،ىz���٤ �$h% ،٣٦٣ k�!� ،٢٠٠٣.
224 6پيام قرآن / ج
٢- *V>V� �در �!�k د��Vى از �ن ���ت ��!S ا�0 آ� در 2ب �'دت 2
h|R ��.ان �9F��ن �)#، و �~��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�D :(&!ا و <Y:ت 4
:#�F ان �9���ن.�� ���gا<* آ� ا�1 دو از �ن �2دا�6� �:<! aY0 ا�0، و « �:
)١(»!.��gا<* آ� ا�1 دو در �ن zEا�6� �:<! 1�VH0 ا�0
ا�م %دق(,��'� ا�]Uم)� �L�� S!�� �F ا�0: در �!�k د��Vى از ا�م 2
o���1 ��h�1ا hو ان �h@A� و �ل �h@A� �ا1@�.ان ��ء ا�:� �/ اhz1!ة ��
�h���F #6ا.�� �F �B98�F #��� ة!hz1�ج اU�F ،#2 ��@�F ا1@�.ان �F #1�@�ا
]#2[:! »1�VH0 ]�, ازوى��از %�:ات �2 �$�! و �� ;�gى در
ن را �ل?�م ا,��� ��$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�]�، و آ]<* ه]H6! آ
ن �* در ��gان �*?> aY0 ان �ن راg�� ،!>ارzE �2 ات:�% KHده!، در ا�
ا)gا�! ��gا<@ �ورد و ��2ن �* �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) را ��2ون �*
*� 1�VH0 ٢(».�:د(
اA1@� ا? و در ��2* از روا�ت <�S!�� g ا�0 آ� اذآرى ه�b:ن -٤
�� �4 ; ا1# ا; ا?و ه��A*C 1�Hbن ا? و ا? اآ*��L ان ,�[ را درg��
*� .!H٣(آ(
١ !�A ،1��+`٥. <:ر ا� �$h% ،٦٥٩ k�!�)٨.( ٢ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٤٩٤ k�!� ،*YH* ا��ة ,UZب ا�در $2راo<:ار 2١٥
!�A در H�� 1٩١ه�� �$h% ،٥٦ k�!�)اآ�م٣١ �Y�~�4 از ( �(%�* ا� ,��� و�� <+[ �!S. و0�&)
� . ه�ن �!رك، %٣$h٥٤٧ k�!� ،٥.
225 6پيام قرآن / ج
*� Sدh602* ا:D �2� از ا�1 ����Yات 2 *W;:ه�ا آS ا,�ل E ��:د آ
D S!ا ارزش V?�4 رى در!L*� 1�VH0 ازوى ,�[ را�� �آH! و �ن را دارد آ
�J اه��6* ا�0 آ� ا�1 ا�:ر از <�� اU0م دارد: �4 �*D �0زد، و ا�2 1
»!��:� �+�+�» «!�� �+�+�» «#�Y[� �+�+� « 1�Hbط و �4:<! «و ه�Y�ار
ه�� از » �]D 1�c«و » �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�H�� (&:ى 2 �$�! و �ل
ا�0.ا�1 ا�:ر
آ� از روى ��D �a� S دا<E �6� D:ا<!�& آ�zE kد�در ��2* از ا�
�2 ���ازوهى ,!ل ا�'* را آ �hم آ��ق �!S ا�0 h>ا ا!D Sدر را ]�اUDص آ
�0ن و ز��1 ا�0 �4 �*� �H'4 !!Hآ
٥- SردS �* از 4h60ا g�> ته را �:د آ� در �ن روز ا<]ن اى از روا�
KH0 انg�� در g�>*� @ *� و وزن ،!H'> 0* در�YJ م:��� ���A از ،!HHآ
i�K� �ن ذ�[ ���Yآ'� �* ١٠٥ا� �Y�~�4 �E:�!: در روا�� %$�# دار�& آ
اh�1@�/ ��م اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د: �i91ا ��h�1ا ��g�1 #h6ا
:I��92 ن �)�ح.�; I���:1ا »�L در روز�`A رگg2 �اى در �� ��دان )�2
*� �CD S!ا �Eداد �[�> *[V� ل2 Sا<!از � )١(»!.�:<! آ� وز<?ن �2 *6
1[� &f* ر�ن ,'A 1ن در ا�?6�ZP� ر وW(ل و ا;�ا آ� ا,�
�* و 4:ك 2:دS ا�0.D :� �ه��ن ه�
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٦ �$h% ،٤٩٧.
226 6پيام قرآن / ج
* * *
٥ - � ��د؟ از $# $�.ه� C}ال �
روا�ت ز�دى دار�KHز در ا�& آ� در2رP> S]1�6 ا�:رى آ� �:رد 0/ال 2
�* �ZP:ص 2� ��Eد k$2 �* و �]ب �Lار �*H���4 ��Y��آH! آ� ه� آ!ام
در ����2 ا<]ن و <?ن دادن ارزش'>� ���e� د دارد، و:D *�U0ى اه
:���A ر �/-� ا�0 از�[2
; �.ول « در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: -١
� �/ �@F 3��@� اF)�3، و �*��F #2@� أ2!3 و �/ S�� �s�� I���:1�م ا� �*� �� ��
�� ه�a�b از »:��1# �/ ا�/ اآ��*# و �F@� ا6�:#، و �/ �*s)� اه� ا1*�'�L در
ن L!م از L!م �2 <�*E!H2 در �2ز0�4* �:د از ,��ش آ g�; ر از ;'�دارد
� راه* �ن را %�ف آ�دS و از A:ا<�@ آ� در ;� راه* �ن را از د�0 دادS؟ ;
اه[ � �Y$� ؟ و ازSف آ�د�Z� *راه � �وردS و در ;Kاز آ �و از ��@ آ
��2.!«)١(
�~��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و���) ��!S ا�0 آ� روز در �!�k د��Vى از 4 -٢
S!H2 �2اى ه� ���L م ,��ش �2]� ون D!ا �2اى ه� روزى از ا�E!H2 اى از
*� Sد:?E �ر gDا<'; �ت �F و روز، gDا<,��!اد 0 �اى را ���: از �:د 2
١ !�A ،ار:>oرا$2 ]+> c2e�) ل %!وقZD .٧ �$h% ،٢٥٨ k�!� ،١.(
227 6پيام قرآن / ج
2� او <:ر و �0ور �* *J[Y>و ا *�$�:D نH; ن� S!هم �?VHه �H�2! و 2
م اه[ دوزخ �+]�& آHH! درد ��@ را )�ا�:ش � �*د0�� �2 �Eا �ده! آ
*� .Sآ�د �,Jرش را اE�4ورد ��* ا�0 آ, آHH!، و ا�1 ه�ن 0
ر�a و �* qr0 د��Vى را �2اى او �*��H! �ن را ?E 0* و��ن H; 2!، و�
�+]�& �2 اه[ 2'?� 2?:د �zت <��� و�?6* 2� او د�0 �* �Eا �هى ده! آ
آHH!، و �ن 0,6* ا�0 آ� در �ن ��D ��Z!ا آ�دS! ن را )�ا�:ش �*�
� د��Vى را �2اى او �*H�gD qr0 *� *�D ن را� !H�?E در �ن �> !H�2
� S!�2ا:D در �ن �را�6*، و ا�1 0,6* ا�0 آ> �ب �0ور ا�0 و <Y0ا
1 2� او د�0 Yf س���0 و ا�] ��ن �H; ،S2:د ح د<�Y� ل�?~:ل ا,�
�:%�� <�]� ز��ا �* �* ]2L �ت �4 آH! و ده! آH[� ا<]� �ن را از:�
�!: <�Wد، و ا�1 ا�0 آ� D!او<! �*�2/))��j�1م ا��١(.(ذ1< (
٣- :�2ز در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و���) ��!S ا�0 آ
�h �:�م ���h ا�6 اول ��دم ��� ا? �h �:�م h��� آ��ب ا? ،���2 ��h �:�م ���h اه
:"h�*6 '�*�آ���2 و اه �F ��9F �� ،B�S��F ،��ن:�F ،��hآ]* « ا� �[P> 1�
*� �CD S!ا �V?�4 �2 ��:م qr0 آ6ب ا� ��L)ن( �2 �1 وارد ه]6& آ
<!، �2! ا�6& �2 �1 وارد �*�Eد 6�2& وارد �* �:د، q4 اه[ �*'>� ،!>:�
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٣ k�!�)١٥.(
228 6پيام قرآن / ج
*� *� ن ;� ا�]H6! و D!او<! از �<'��Y��4 ��Y�ب �1 و اه0�4! 2 آ6
)١(آ�د�!.
� ا�]Uم) ��!S ا�0: -٤��,)�Lاوhل �� �nC�A 2# ا91*� در �!�`* از ا�م 2
ب �<�ا g�; 1�6[P> q4ى آ«اhz1!ة F�ن �*�' �*� �� �Cاه�: [� !�ن 2E!H2 �
ز ا�0 آ� اYL �E:ل �:د 2+�� �+Y:ل D:اه! �!�> !H٢(».ده(
� �)# ا91*� ��م اI���:1 �/ در �!�k د��Vى ��!S ا�0: -٥S�� �� لhاو hان
�� از �ن 0/ال �*«#5����: �L در S!H2 ��:د در2رg�; 1�6[P> Sى آ
ن او�0H�?H٣(».ه�(
��1W ا�0 در ��ن ا�د�k ��2:ط 2� <g�; 1�6[Pى آ� ا<]ن از �ن 0/ال
� اول �*>:V; *W� اول ا�0 �ن *W� 1ا� �Eا �دى ا�]س �:د آ���:د
�:ا<! 2�!، و�* ه�ا ��H:ر ا�1 ا�0 آ� ��E aوS از آره�0 آ� در �*
� اول از �<' 0/ال �*���� kد�� در ا�1 ا�b>� م����!gA Sو ه�ن �:د و
�EوS ا�0.
S اU0م رو�1 E!2:ر را از د�g� ت,:C:� ��اه� kد� ا�1 ا�H�C
*� *H�� زدز، «0�> ،��Y�اه �Y$� ،ت:Y> ��:��! ا��ن 2 ���[�
...،1�?Hه�.«
١ k�!� ،ن �!رك .٢٢. ه�٢ �$h% ،ن �!رك .٣٣، �!�k ٢٦٧. ه�٣ !�A ،ر:`H٥. درا�� �$h% ،٢٧٣.
229 6پيام قرآن / ج
�� �:اhL* ا�0 آ� در ه� �:�L او��1 �L در �ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ
ا�1 ا�:ر ا�0. �:د �W* از ;�gى آ� از 0/ال �*
ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� )��:د: -٦H�/� ���ا g�> *`�!� ا�:�ا در
:5�B*1ا1*:�ع و ا /� �h�� �1�نS�� "h6�F 3د3 و 2!د�*� �F ?ا « ا!D از
ن D!ا و �'�ه و �2د�@ �4?� آ�H!، ;�ا E!H2 رى را �:رد�0�62! و �4ه�gآ
D S!ا �6* از اراC* و ��:ا<ت 0/ال �*آV?�4 در �� � !�:�.«)١(
ن �*?> k�!� 1ز�]� ا� Q�$� در *V>ن �6* در �2ا�2 و��اده! آ� ا<]
�:د. د��[ ��:ا<ت �]{:��� دارد و در �ن روز 2ز D:ا�0 �* و آ?16 2*
* * *
٦ - ��A� ب��� ��UC و �6�C�
2� از ��K:ع روا�ت و �6* از ا�را ،S!�� ن��L ت�* آ� در ��2* از ��
*� Sدh602* ا:D *`�!� ا�0: در c�Lد Sد��، ):ق ا���L ب روز[� ��:د آ
2� ��دى )��:د: از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�* �;�ا 2 �2ادر «D:ا<�& آ
<� ا�1�H; 1 ر)6ر �*��[� *Hا�� �:م، �+* �2 او «؟ ,�ض آ�د: »آ!(
��D از او �� D!ا �*»! �E)6&دا�6& و WHا� &H�Y2 :V2 :م )��:د�!: ا���(
آH* از �� )�W �* (و ��F�Uن C�ء ا��A1ب)���E !H0وه* از 2!ى �]ب �*
١ .�'> �YeD ،�fUY١٦٧ا�.
230 6پيام قرآن / ج
آH!؟ <� وا�!، از ا�1 �*H��2 !>او!D &60 و &� �Lد ��H0! آ� در �]ب �<'
ب از �<' q4) !>��V2 0:ء ا�$][� ،����� 1��D� �ب ;�gى gA ا�1 �:د و
.(�[�>)١(
� ا�]Uم) �*��,)�Lاh6@� ��اق� D:ا<�& آ� )��:د: در �!�k د��Vى از ا�م 2
��� ��ر �� ���ه �/ ا91:�ل �F ا��6��1: I���:1�م ا�ب ��A1ا �F ا? ا91*�د
2� او « ب ه�آ]* 2� �+!ار ,+�* آ� در د<�[� �2 �Y[> ،���L او<! در!D
)٢(».آH! دادS د�L و ��V6P0ى �*
*� Sدh602* ا:D �2 ��Y��� <gد�W* در ��ن و از ا�1 e2را ���gان «�:د آ
ب ا�'* 2� <]�Y » ه �]{:���«و » )'& و ��:ر[� �ا�0، ;�ا آ
��Eد! ه %:رت �* �]{:���
*� �?LH� ى و��V6P0 ن?2�:د، و�* در �+2[ ا��E 1وS آ� در �]
2]�ر �0ن ا�0، ه�ن ب �2اى �<'[� �ه آ� ��Lن در2ر�E Sوه* ه]H6! آ
ن �*>� :!�:E:ا����2� ��� nC�A� #(�@�2 #2او�� آ�� /� �h��F » �ا� آ]* آ
S!� Sد�0 را60@ داد �2 @�� ا,��2� زودى �]ب �0<* �2اى او <
).٨و ٧(ا<?+ق ��� » �:د �*
�!ث �/ D:ا<�&: و در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
:#�@��2 Ih(K1ا #�Rا، و اد����2� ���ا? #*C�� #�F h/ا�0 در « آ g�; �0
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٦ k�!� ،٢٧. ٢ �$h% ،اول !�A ،*( .٧، �!�k ١١. ا%:ل آ
231 6پيام قرآن / ج
2�!، D!او<! �]ب او را �0ن qر��6@ در 2'?� �*ه�آ �آH! و او را 2
0زد وارد �*.«
� ;�g ا�0؟; ,�ض آ�د<!: اى ر0:ل D!ا! �<'
� �/ 9Z�<، و L /h@� ��9��@<:)��:د: z� و ،>��� /� �Z9� » *Hآ e,
2 آ]* آ� از �: S!��2، و *Hار آ�L�2 !>:�4 و ،Sرا �$�وم آ�د :� �2� آ]* آ
�: 60& آ�دS اh,�0: آ �2 � )١(».H* آ]* را آ
*� Sدh60ت اب در »��/ m�R«�:د آ� و <�g از روا�[� *>0� k,2
�� ا�0، در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*�L :&�>ا:D
D!او<! �]�2 را « �� >:�R /s�s�U| ا? ���2<:�اUDق D:د را <�W: آ1
0ن �!H٢(».آ(
*� Sدh60ا *�U0ع ا�1 �!ارك ا:�K� ل از�:د آ� ��دم در �:رد 2� ه� �
ن 2]�ر ��V6P0ى ?2[� �2 �Y[> *وه�E !H�وh6� &ه 2 U�ب ا�'* آ[�
*� *� �P0 ا!D نE!H2 بH6(�E!، �:د، �<' آ]<* ه]H6! آ� در د<� در �]
و � آ� D�c و �& و �V�60 2:د<!.
�Vد� Sو�E و a�> ل�J ا,�D �ن 2]�ر �0ن ا2 ،�0?2ى، �]
ل � �2 Sد:�� o:%ا �WHا� �JD �2 ن D!ا، �E!H2 �2 16(�E ن6رى و �0(��:D
Sآ��6 2:د ا<!. و �+م د<�
١ !�A ،1��+`٥. <:را� �$h% ،٥٣٧ k�!� ،١٢. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٦٨ �$h% ،٣٨٣ k�!� ،٢٠.
232 6پيام قرآن / ج
� در ا� �EوS 0:�* ه]H6! آ� 2!ون �]ب وارد 2'?� �*W>H; ،!>:�
D:ا<�& آ� در �+]�& �* �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)
Sو�E :د:��( ���L ى ��دم در اvh1� /�R���ن اj2 Ih(K1�� ���ب، هB(� و
�B2 Ms*�� /� � ��*��ا �/ ا�� ا��6��1 2��ء، و اh6@� ا��A1ب ه)�ك ��1 Bh6;
:�(Bه� »2� ب داD[ 2'?� �*آ]<* ه]H6! آ� 2!ون �] Sز��ا ��:د ،!>:�
KHدر ا� � �ZP:ص آ]<* ا�0 آK>� ب در;�gى از ا�:ر د<� <Y:د<!، �]
!H�2 2� ا�:ر د<� S١(».!��:د(
� و در �+2[ آ]<* <�g ه]H6! آ� 2!ون �]ب وارد دوزخ �*W>H; !!>:�
انh ا? �.hو��D :& h:ا<� در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
�nC�A آ�m�R h ا;h �/ أ��ك h.� ?�2و�� ; #h6£F h�nC�A و �}�� 2# ا1� ا�h(1ر:
»*� *E!�0دم ر�� �ب ه�[� �آ�V� !H آ]* آ� �2اى D!ا D!اى ��6ل 2
*� Sد60�( @� )٢(».!:د� ه�6�* �Lار ده!، 2!ون �]ب 2� 0:ى �
و ا��h اI�!r1 و <�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S ا�0 آ� )��:د:...
ا�h(1ر j2�� ���ب F���م ��5� و ���� آvوب و ��� زان:!B�R�� /�v1ا » �0
�h�J *� ب وارد دوزخ�A ا<! آ� 2!ون �]� ،�V�60 �4?:اى ،!>:�
�4 ،:Vfردرو )٣(»!.� ��د ز< آ
١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،٤١٤. ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٧ �$h% ،٢٦٠ ، k�!�٧. ٣ !�A ،ار:>oرا$2 .٧٢ �$h% ،٣٣٧ k�!� ،٥.
233 6پيام قرآن / ج
ن �*�4 �H��ى در ه��1 ز�Vد� k�!� ده�&: از ر0:ل ا�k$2 1 را 2
Ih�C�R���ن ا�h(1ر D ��j2!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آ� )��:د:
�، و ا�K��1ر و ا91�ب I�*z91�2، و اh�1ه���/ 1�2"* ���ب ا;��اء K1�2�ر،
:�U*1�2 ء��(t;و ا ،��A1�2 ب، و ا91�@�ءv"1�2
�E @� �JوهH! آ� 2!ون �]ب وارد دوزخ �*«D �<�وا�ن 2��( ،!>:�
��YW، و �JD ��J �!ت ��FZ، و آ!D!ا�ن D):ا<�2 (1D �60&، و ,�ب 2
![� �JD ��J دروغ، و ,��ء 2D �ر 2K�]P2 �JD � )١(»!، و -�و��H!ان 2
���& �Rاو�6! 0ن آ1، و �2 �� �� را �2 ��L ب2� ��e و آ���، �]
*� :� ،��( *� :�2� 0:ى aر�� S!>و �4و *�D �0د �� ار� ���& دا<* 2
ا�1ا�@�/ و �� اآ�م ا;آ���/.
١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،٤١٩.
234 6پيام قرآن / ج
\�اط و ��\�د
ا��ر3:
Sر�Y* در2e� ،Sردر روا�ت 2� J:ر %��#، و در ��ت 2� J:ر ا�
ن 2�! از �ن zV2ر<! ��!S »\�اط«Vو ه� S!� S!�?�2 روى دوزخ آ ���H* 4�* آ
�2 *�ى %�اط �S!� ��[h »��\�د«ا�0، و ه�1�Hb ا�راH�� ن2� ه� SE �آ
ZP� S:ص از ه�ن %�اط.EرzE ىH�� �2 SE و
ده! آ� �2اى و%:ل 2� آ<:ن ر��� ا�'* 1 ����Yات <?ن �*��K:ع ا�
ن و 4آن ��]� W�> �2اى gA ر2'?� 2�! از روى ��zE &H'A، و ا�1 آ *H��
.�[�>
SEرzE ر از ا�1 4[ و:Y, رت!L gEر ه�W'Y�ا)�اد ��:دS و ��Kم و �& و
آHH!. را <!ار<!، و 2� زودى 0+:ط در دوزخ �*
ن » ��%د«و » %�اط«و ��h و ه�1�Hb �+�+� در �h]�� ا�1 دHP0
k$2 و *�U0ت ا، )�اوا<* در روا�'>� �2 �A:� �هى �h]�ان ��!S ا�0 آ
د را رو�1 �*�� �� P2?* از �]>[ ��2:ط 2WH�2 ا� SوU, *6�2��0زد، ا-�
�:A'* در دل ]2L .دارد Sد هى ا)�اد ��
2ز �* !�K� ن��L �2 Sرن )�ا 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� ��Eد�& و 2
ده�&: �*
235 6پيام قرآن / ج
١ - ) ��8:� �@�� >s2ر �� اvh1�/ ا�h:�ا -و ان �)" ا; وارده� آ�ن ��Ks(6 h�
�r� �B�F /�@�1�hi1ر اv6 ٧٢و ٧١)(���& و.(
).١٤) ()�K انh رh2< 1*�1@�\�د( - ٢
C�F�*:�ا ا�sz1اط �h6�F�z*�ون( - ٣B(��ا ��� �(�@Z1 و1� ��6ء q�) (
٦٦.(
آ�6' ��\�دا ( - ٤h)B� h2��� -ان /�t�Z�1 �Y>٢٢و ٢١) (.(
#@���
١- *� &H'A ء) واردH`602!ون ا) �� ��:�!! ا�1 ا��ى ا�0 ��6* و ه�
�+:ا �4?� آ�د<! از �ن )��<* ا�0 � را آ'>� qr0 !ن�رEاز �4ورد *�eL
*� *�ن را در ��* آ� (از ��C و ذ��) 2� زا<: در ره��P2?�&، و
S!�� *� 0ز�&. ا<! در �ن ره
S ا�0. -٢VHدر آ�� :�ر E�4ورد ��[�
آqr0 ،&�H �2اى ,Y:ر از راS و اP2 �E:اه�& ;?�ن �<' را �$: �* -٣
�* *� �>:V; 2� ���V2 *?�4 �V�!W<!، ا� !Hاه:D !؟!HH�Y2 !H>ا:�
ه* اg2 �0رگ! -٤VHآ�� &H'A- .ان�V>�~J 6* �2اى?Eز و �$[ 2
* * *
236 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
� vGرد را�B2 3' از دوزخ �
1�6 ��� روى 1P0 را 2� ه�� ا<]ن[P> در *� Sآ�د �!: ه��(
ء) وار«H`602!ون ا) �� �ر �: د دوزخ �*ه�Eو ا�1 �2 �4ورد ،!�:�
*�eL 8�).» ا��ى ا�0 ��6* و:� �@�� >s2ر � (و ان �)" ا; وارده� آ�ن ��
ر 2:دS«ا)gا�!: �2! �*Eg�4ه� � را آ'>� qr0 *� *�P2?�&، و ا<! ره
S!�� زا<: در �2 ��zE& « �sK(6 hار� ا<! در �ن وا �* �V�60ان را در ��* آ
.��r� �B�F /�@1�hi1ر اv6 ا و�:hا� /�vh1ا
1 2]�ر P0 ان�[h� ؟�[�; KHدر ا� &H'A ر از ورود در:�H� �WHدر ا�
�6hE :!>دار *>:E>:E ى ا<!، و �h]��ه
S!, S!�+, 1اى �2 ا� �ى دD:ل <�]�، ز��ا »ورود«ا<! آH�� �2 KHدر ا�
�* آ� ��6ان را 2� ا�1 واژS در اVHا هz� ،�0ب آ�دن ا� !ZL ىH�� �2 ]%
2� 0:ى �ب �* ��Y���:د، ��Lن �g�> !�K در2رS �* »اوردت ا;2� ا1@�ء«�2<!
ر ;S �ب �'� �!�1 ر�0! �*Hدر آ ��* آVHم) هU[ا� ���,)*0:� :!�و )��
�* آ� �:0* وارد �ب �!��h@1 »!� 1 ورد ��ء ���/VHه « �ZL)٢٣.(
2� <gد�h� *� &H'A *W':م ا�1P0 1 ا�1 ا�0 آ� ه�� ا<]ن ��H! و ا�1 ه
�2 ��[h���H* 4�* آ� �2 روى دوزخ » %�اط«ه�ن ;�gى ا�0 آ� از �ن
ن در ه�ن��K� ،!>رzV2 از �ن !�2 � �* اS!� �0 آ� ه�A و 0+:ط !H>�
*� H�/� و !HH�0,� از �ن �*آ �ن 2 *� ،�?'2 ]Dر<! و داzE S��:<!، آ:
237 6پيام قرآن / ج
6� ا���gان hE �2 �WH1 ا�P0» !ZL ورود ;�gى �2@ از ��:ر و ا��اف �:أم 2
�[�>.«
ى H�� ����P( ��Y رازى (�W* از دو �h]��ى آ� ذآ� آ�دS) ورود 2 �2 �
<gد�W* ا�0.
� آر ر)6� ا1�H; �0 و�* از ��K:ع ��ت �6P�� ��Lن آ� ا�1 واژS در �ن 2
*� Sدh60ا �2� آر ر)6� و ه& 2 *Wد�g> ى ��:ر وH�� ��:د آ� ا�1 واژS ه& 2
*� ]�ى دD:ل، ��h� *H':م ,�* دارد آ� ه� دو را �H�� �ب 2eD اz� د:�
60�4ن �* �2 :!�:EB1 ا6�h(B� nz� ?و �� 9�*�ون �/ دون ا "h6ا �
� ��f « 1� آ�ن ه};ء �IB1 �� وردوه� و آ� �1�R �B�Fون: -واردون b>� و ��
D!ا�ن �60�4! ه�gم ��H'A!! ه�V* در �ن وارد �* از D!ا �*'Hا� �Eا ،!�:�
ودا<� در �ن D:اهH! 2:د 2:د<! ه�gE در �ن وارد <�*A �ء » �!<!، و ه��Y>ا)
).٩٩و ٩٨
�2ا�1 �H2 و *Wد�g> ب و�L ىH�� �2 k$2 رد:� �<�* <!ارد آ� ورود در ��
Sر اى 2� 4[ %�اط 2�!. ا��اف �h]�� �:د و ا�
ه! ا�1 �h]�� �!�`* ا�0 آ� از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� در �
� ):ق )��:د: �� ��[h��BF ،ن!F �� �:�ل: ورد�6 ��ء 2)�h�1ا o@�� ا��
:#�R�� � �H:ى آ� آ]* �* �� <�*« ا1�رود، و 1h<J نU( وارد �ب � !�:E
238 6پيام قرآن / ج
S!?> ]Dدا *�ر �ن �Lار �E)�6&) ا�1 ورود ا�0 در �Hدر آ *H��) &�!�
)١(».ا�0
ه* ا�0 آ� cYJ *YJ�L روا�6* از از ا�1 ����Y رو�1��� �!�k آ:
2� ا�1 ���:ن آ� )��:د: �* �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)<+[ !Hآ
)٢(».ورود ه�ن ,Y:ر از %�اط ا�0« ا1�رود ا1@@�� ��� ا�sz1اط:
��h]�� د��Vى آ� �J)!اران )�اوا<* در ��ن �h]��1 دارد ا�1 ا�0 آ
ه�� ا<]ن�Lدوزخ �* وا ]Dدا ن �0د و 0�& D:اه! هH�/� �2 '6H� ،!>:�
� آ� � 2:د، ه�ن>:E �2 و ،!� &��@ <��ودى �2 ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) �0د و 0
ن 0:ز<!S و ���':ر D:اه! 2:د.��K� ان و�( آ
S!HHش آ:�D Sد� a� !H>�@ ه�� 2 ��PH0 م!, �JD �ن 2H�/� *�:E
�2 *6Lو �ن ه�b:ن �:ادى ه]H6! آ?6�PH0 �JD �ر 2hآ ��?H!، در ��* آ�
*� @�� �� �Eدد! (د�L آ�H!). �*ر�gد ���� ور
رى«�ه! ا�1 �h]�� روا�6* ا�0 آ� از Z>ا� ا!Y, 12 �2A « �<+[ �!S آ
�h]�� ا�1 ��� 0/ال آ�د، SرZP�»�2* از او در2A «ش:E �هى D:د 2
�2 ا�1 دو E:ش D:د از �4��Y(%�* ا� ,��� و�� :�hE آ�د و Sرا�
ى «)��:د: د، �*و0��H�(&!م آ� ا�E دروغ V2:�& ه� دو آ� 2H�� �ورود 2
١ !�A ،ن�h]�� �2ه .٣ �$h% ،٢٠. ٢ !�A ،*YJ�L ��[h� .٦.k$2 رد:� � ، ذ�[ ��
239 6پيام قرآن / ج
*� &H'A ]Dدا �WHا� �V� �[�> رى دD:ل ا�0، ه�W�> x:آر و 2!آ'6H� د:�
S!� &�2 ا�2اه� �� آ>:E نن �0د و 0�& D:اه! 2:د ه�H�/� �2 �Y[>.«)١(
� د���* �2 �]��� 4[ %�اط <P:اه! 2:د.�� &�Hب آP6>را ا ��[h� ا�E ا�1
* * *
ندر دو��1 ���~J �2 �Y[> ى!�!'�2� ,H:ان ��Eان، �2! از ذآ� ,zاب
زاتK� و �!S، �* هى درد<آ* آ� دا�1 د<�:ى �<''>� ��E :!���(
S ا�0«VHدر آ�� ��[� :�ر Eر2< 1*�1@�\�د).» �4ورد h(ان
ى ��دE* �2اى ��ا�YL از » ر%!«از �دS »��\�د«H�� ��2) وزن �]!2 (
2� در آ��1 2:دن ; ��Y���gى ا�0، و ا�1 ه�ن ا�0 آ� در )ر0* از �ن
�2ا�1 �*H2 ،&�Hد«آى » ��%H�� �2»SVHا�0.» آ��
� ��H:ر از WHد«در ا��\��« �6hE *��2 ؟�[�; KHاو<! در ا�!D *H�� !>ا
را در ه& �*'>� iL:� �ن در ا�1 د<��0 و 2?W>د�E 1در آ�� �آ:2!، و 2
����Yى S!�� انgا��� ��[h� «آ� در �ن D:�@ ا�0، E!H2 لD!او<! ��اFL ا,�
زات K� ابz, !ا� � را 2'>� !H>راzV2 !� د را ازن و )]�~J �ز�<* آ
*� !H٢(».آ(
١ !�A ،6:ح رازىhا2: ا� ��[h� .٧ �$h% ،ان از ٤٣١�[h� از �Vد� *��A را k�!� 1ا�)
� در <:ر ا�`+��1 ��ASرازى <+[ آ�د�P( ��[h� ا<!). و ٢ !�A ،انgا��� ��[h� .٢٠ �$h% ،٤٠٩ �$h%)��2وت). ٢٨١ iYJ
240 6پيام قرآن / ج
Sر� در ا�1 %:رت در ��� ا���[� �<�]�، و�* در �!�`* » %�اط«اى 2
1@�\�د �)Z�ة ��� ا�sz1اط اD:ا<�& آ� )��:د: از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*
:I@�i@2 �*� �زه�K� ;» *�:��� c� �د 4�* ا�0 �2 %�اط، آ]* آ%��
��zE !اه:P> از �ن !� )١(»!.�E �2دن او 2
�Y�~�4 م) ازU[ا� ���,)�L� آ)* از ا�م 2Cدر رو �در �!�k د��Vى آ
S!� ]+> (&�0و �ت 4[ �*اآ�م(%�* ا� ,��� و��ZP?� �2! از ذآ� �D:ا<�& آ
ا�1 ه�ن « و ه� ��ل ا? �*�رك و 1�9�� انh رh2< 1*�1@�\�د:%�اط )��:د:
د%���Y� a2ان ر Sل )��:د )٢(».;�gى ا�0 آ� D!او<! ��6
*� Sدh60ق ا�0 ا:( ��� ��[h� �2 � > �� از ا�1 دو �!�k آ�� ��:د آ
� �� و 4[ %�اط ا2g� .�0:ر <�L �2
SVHا در آ��!D *H�� ،!�2� ه� دو 2 � > ��� �<�* <!ارد آ� xه� �6Yا�
ر %�اط ا�0، و�* Hدر آ �Vن د�'A ن، و ه& در'A 1ان ه& در ا��V>�~J
�W�2 ،�[�> *>W� !>او!D از �2اى �<* <!ارد، ;�ا آW� م:'h� �2� ه� �ل ��
� وA:دى D!او<!J �2 ه�� ا�1 ا�:ر ا�H� .�0:ر ا�
*� �س ��!S ا�0 آY, 12از ا g�> *`�!� ار در�L ]4 �hه &H'A �2 �hE
�:د ا�E �ن را 2� J:ر آ�[ ارا>� ده! 0/ال �*» ا��ن«دارد، <gد 4[ اول از
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٦٤ - !�A ،ن� ٤ه��1 روا�� در �h]�� �2ه$h% ،٤٥٨ �2
�h��� � <+[ �!S ا�0. (,��� ا�]Uم)از ا�م %دق )ان ر2< 1*�1@�\�د(,H:ان �h]��ى �2 ��٢ . !�A ،1��+`٥<:را� �$h% ،٥٧٢ - !�A ،ن٤�h]�� �2ه �$h% ،٤٥٨.
241 6پيام قرآن / ج
از 2� 4[ دوم �*K>� ز«رود، و در2� J:ر آ�[ 0/ال �*» <� �Eد، ا:�
0/ال از ارا>� ده! 2� 4[ 0:م �*K>� ت«رود، در�:د، ا�E �ن را �*» زآ
رم �*'; ]4 � از ارا>� ده! 2K>� رود، در»Sن 0/ال » روزرك ر��Y� S�
*� *� &KH4 ]4 � از رود، در �:د، ا�E �ن را ارا>� ده! 2K>�»S��, و �� «
را ارا>� ده! 2� 4[ �?& �* 0/ال �*'>� �Eاز �:د، ا K>� رود، و در» ��%
از �:د ا�E �<�ا ارا>� ده! 2� 4[ ه6h& �* 0/ال �*» ر�&K>� رود، در» &���
نE!H2 او<! از او 0/ال �*» و �+:ق!D 1P0 ىH�� �0و ا�1 ا ...!HHآ >h2ر hان
)١(د.1*�1@�\�
*� ��> �2]�ر 2 !��2 *ZP� طYH60ت اU�Zh�1 2 ا�1 P0 1ا� �ر0! آ
�ن را 2� %:رت �a روا�� از ر0:ل D!ا �� !,L ،!�2 Sس 2:دY, 12ا
� ا�]Uم) �S!�H ا�0.��,)*�,
�2 ��Y�� آ� �* ٢١در ��� »��\�د«K>� �0ا S!�� g�> �Y> S0:ر :!���( hان
آ�6' (B�ا�0« ��\�دا SVHدوزخ آ�� <�Vان).» �]���~J �2اى)
ن ��K� ان و�V>�~J SVHد دوزخ آ��:D �و�* ه� ا�1 ��� ا�1 ا�0 آ
�6hE ان�[h� از *��A !�� ]YL �� در ��b>� �2 �A:� 2 ا<! ��H:ر از ا�0، ا�
*� &H'A از روى � 4�* ا�0 آKHد در ا�%�� E 1ا� SVHآ�� K>� ،ردzE Sو�
در Y, �2:ر از �ن <�]H6! در H'A& 0+:ط �*L و ;:ن !�2
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .١٠.k$2 رد:� � ، ذ�[ ��
242 6پيام قرآن / ج
*� !HH١(آ(»SVHآ�� «SEرzE ق و�J در �:رد o:��� *� ر2� آ رود و ه
S <!ارد، و ا�1 VHآ�� ���[� H; F0!ا<* 2H�2� ا%Ueح �QD �D ا�0 �H'A& آ
� د��Vى �2 �h]�� ):ق ا�0.H��L
* * *
��� 1��D� و در 0:��1 و ،���L ن در��K� ر وhآ iCو �2 Sر�2! از ا�
*� Sد'> �'� � در �ن روز �2 دهن �<'WH1 ا�P0 ن?� د�0 و 4'H��:د و
*� *� ،!�:E :!���(»*� S2:دآ�H& و اP2 �E:اه�& ;?�ن �<' را �$: و <
� qr0 �2اى ,Y:ر از %�اط �*>:V; D:اه��V2 *?�4 �V�!W� �2 !H<!، ا�
*� �!HH�Y2 !H>ا: « �6�F اط�sz1ا ا�:*�C�F B(��ا ��� �(�@Z1 و1� ��6ء)
)٢(�*z�ون).
�2� وiC ا��E 1وS در د<� دا<]6 � ا<! و 2]�رى از �h]�ان ا�1 ��� را <
ى » %�اط«H�� ��h]�� آ�دc� c��J «S«را 2 *� '>� *H�� ،!>ا !H�:آ
�J � c� c��J ن?��J ا,�D �ت را �4!ا آHH! در ��* آ� D!او<! 2K> c�
&?; !!H6[�> ن� S!ه?� �در 2L و �6D0 H�2ن را <?� ه
�*«. ا�1 �h]�� را ���:م ١YJYJ ��U, « ان وgرازى«در ا��� �P( « و ��Yآ ��[h�در »Ffدات و » را�h� در»*YJ�L «h� 'H�2� ,H:ان �Y> S0:ر �2� در �D ��[h:د، ذ�[ �� � ��[
S��0 ذآ� آ�دh� ا<!. ,H:ان �W* از ٢ .»�(�@L« Sدى �$: و <2:د آ�دن �-ر ;�gى اq�J « ،�0«از �H�� �2 (q�� �2 وزن)
.!� �$: آ�[ <:ر �ن 2� &?; ]�ى �$: آH�� � ��1W ا2 �0KHو در ا�
243 6پيام قرآن / ج
�2 ���L در Sو�E 1ا� iCو �2 � > ��� �و�* ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ
!Hآ Sا اراد!D �Eا ��0 آK>� در ،!�م ,Y:ر از %�اط 4)[ دوزخ2 (VHه
ن ر?> <6:ا<H! از �ن zV2 ]4ر<! ه� L!ر �Uش و ا 2� آ�* �$: �*;?��0زد
.!HHآ:�@ آ
��[h�رت Y, ه�2� » )� Uل« g�> *YJ�L ��[h��0، در H�� 1ه��
در �h]�� ا�Y, « 1!ا� U0 12م«,H:ان �a ا��6ل 2� �ن ا�رU�2 ،S!� SوS از
:S!� ]+> 1�H; ��� �Eدد و %«���L روز ��* آVHاط (روى دوزخ) ه�
دى %!ا �*H� ،د:� S!�?&) و ا�6@ آ�و0 �ز<! �$�!(%�* ا� ,��� و��
ل ����@ g�D�2<!! ه�� ا�� ا,& از D:ب و 2! �2 �*Y>د �g�D<!، و 2
از %�اط zV2ر<!، و6L* روى %�اط ��!<!، D!او<! ;?�ن ��آ� �*� ،!HHآ
*� H�2�Aان �<' را <( *� 0زد، �<' !Hاه:D ر<!، و�* » %�اط«ازzV2
*� �>:V; !HH�Y2 !H>ا:� )١(؟.»
*� ��> �2]�ر 2 !��2 *ZP� طYH60ن ا» ,Y!ا� U0 12م«ر0! آ� ا��2 1
ر S!H�� *Y�f ا�0 آ� Z�� gA:��1(,��'& ا�]Uم) از YDاز ا 'Hز��ا ا� ،!�2
Y> S:د<!، 2� ه��1 د��[ ��2! <�]� آ� �ن را 2� ,H:ان روا�6* E� از ر0:ل �ن
.&�Hآ *+�� )٢(ا�(%�* ا� ,��� و��� و0�&)
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٤٩٤ .(k$2 رد:� � (ذ�[ ��ب آ�د، و <م ا%��@ » � U0 12م,Y!ا. «٢P6>م را اU0ا �از ,��ى اه[ آ6ب 2:د آ»1�Z$ا� «�Y�» ,Y!ا�«�ن را 2� (%�* ا� ,��� و��� و0�&)2:د آ� �2! از اU0م، �4
�L *��2 Sا>1 �2 E و ،�ل او را �K':ل ا�$ل دا<]6Aى ر�Y!�[ آ�د<!، ��2* از ,��
244 6پيام قرآن / ج
* * *
�����Aت
�:�:' \�اط $��'؟
� ه�ن;�E �6hE 2ره �� آ>:E c�+� �2 �Y[> *��Zh�ه* E� �ا�& آ
ن، 'A 1از ا� o��* ا�0 �2�� و 2, �ن q4 از ��گ آ'A و ���L ���2:ط 2
2� �ن �2اى اه[ د<� 1W�� ��f ا�0، و�* ا�1 �Y[> *��Aه* اE� از i>ا�� �
<P:اه! 2:د!
*� Sدh60ا *�U0ت ا� از ��ت و روا�b>� *�4 اط�% ��:د، ا�1 ا�0 آ
ن و 2!ان �2 �ن وارد �*W�> �ن 2� ا�0 �2 دوزخ در �]�� 2'?� آW�> ،!>:�
ن �c �* هى zE *2ر<! و 2� <��� �0,� از �ن �*�رH0!، و 2!ان 0+:ط 4
،S�0از�� دوزخ �*آ�د SردS �* �:<!!، �6* از 4h60ت ا�:د اى از روا�
#�2� ��gان ا��ن و اUDص و ا,�ل % *V6[2 ر ��دم از �ن:Y, �,�0 �آ
دارد.'>�
� «D:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*r� ��@� /� B(�
�r� ��@� /� B(� ا1*�ق، و ��@� /� B(� ا، و�*� ��@� /� B(� ��و ا1��س، و
Sاو ���د ��C � ل ا<!، و�* ازAر � آ� ا12 داود او را در L]& اول آ62@ آ� ��2:ط 2K>
�H��L ن را� Sا�0 ذآ� آ�د �Y6�� � ا<!. اى �2 �]1 �ل او دا<]6
245 6پيام قرآن / ج
:!�S�� و ���ك �S�� #(� ر�h(1ا vR�� �� �:s�9�� ��@� /� B(� ��2* « ����، و
��gرو، ��2* 2 د�0 و �<H! �2ق از �ن �* F0ن ا:bر<!، و ��2* ه�zE
ن، و ��2* 2� �ن �و�gان �*زاEدzEر<!) �:د (و �* <:ه، ��2* ه�b:ن �2
�@ دوزخ از �<' ;�gى را �*� SE *� )١(».آ��E !Hد و ;�gى را ره
ت �h�e* ا�0.W> KH0:ى 2'?� ر)�؟ در ا� �2 &H'A از روى !� ;�ا 2
ه!S دوزخ L!ر ,)�� 2'?� را 2'�6 �*?� 2'?�6ن 2 :[W� از ،!H>و از دا
2�! از ،KHدر ا� � iCا�0 از و *�[K� K>� اط در�% iCو �V0:ى د�
�+:ا ر�0!، و از 0:ى 0:م �?'2 �روى H'A& 0:زان �':ات zEر آ�د و 2
ه?ن از ا�1 EرzE مK>�0ا �ن آEن و ��:د��K� ��'!�!ى اA �0!ى �2اى ه�
ك ا�0.>�eD aر�2 Sرا
k�!� ا درz�»��, 12 ]�h� «*� :D*� �E:�! از ا�م %دق(,��� ا<�& آ
Sر2� 0:ى » %�اط«ا�]Uم) در2 c��J ن0/ال آ�دم )��:د<! %�اط ه�
D �D!او<! ��6ل ا�0.H� و �(���
ه@� \�ا�Lن: \�اط �F ا��6��1، و \�اط �F ا;R�ة، qr0 �h��F ا)gود:
ا1@��وض ا�F #F�� /� ،I��Z1 ا��6��1 و ا�sz1اط اsv1ي �F اBF ��6��1� ا;��م
#F�9� �F ا;R�ة، و �/ 1h(B� ��� �ي هhv1اط ا�sz1ا ��� h�� 3ا�B2 ا���ى
:h(B� �6ر �F ىh��دF ،�ةR;ا �F اط�sz1ا /� #��� 'h1ا��6��1 ز �F دو %�اط
١ q�K� ،وق!% *� .٣٣. ا�
246 6پيام قرآن / ج
ا�0، %�اJ* در د<� و %�اJ* در ��Dت، و ا� %�اط در د<� ه�ن ا�م
*Jاز %�ا !H6!ى آLه!ا�� او ا �0! و 2H?2 او را qا�0، ه�آ �,Joا FAوا
L !0!�@ آ� 4�* اH'A �2 �0& در ��Dت �*H?> zEرد، و ه�آq او را در د<�
)١(».آH! ��زد و در ��@ H'A& 0+:ط �* �2 %�اط ��Dت �*
در �h]�� ا�م �]�W[, 1ى(,��� ا�]Uم) ا�1 دو %�اط (%�اط د<� و
» %�اط ��Dت«و » �+��Z«و » f��D�»:ت) 2� %�اط �]6+�& ��6!ل 1�2
�S!� ��[h ا�0.)٢(
�4 Sر از ا�1 را:Y, *�U0ت ا� ا�0 آ� در روا�A:� ]2L g�> �6W> 1ا�
�* ا� ,��� و��� W?� �eD[ ���دS!� S ا�0، در �!�`* از ر0:ل D!ا(%
���ا ادق� و0�&) (وه& از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0: h(B� ��� hان
:|�h�1�/ ا ���9� واh�1ا /� »aر��� از �2 دوزخ 4�* ا2 �0g���� از �: و
��?��.!«)٣(
�1 ا�0، در ا�1 د<� <�H; g »��ا1'«و »و;�'«و �+�+� »���:�«%�اط
،�[�> @�2 *Wر�2 QD &�+6[� QD ��� از ��?��، ;�ا آg��2ر��6W از �:، و
و 2+�� ه� ;� ه]� eD:ط ا<$�ا)* در ;� و را�0 ا�0.
١ �$h% ،رYDoا *>�� .٣٢ k�!� ،١. ٢ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٦٩ k�!� ،١٨. ٣ !�A ،��W$ان ا�g�� .٥ �$h% ،٣٤٨ - � ا�]Uم)م %دقدر �!�k ا���,) :���A ىA �2
���ا h(B� ��� hان �� �٨�!S ا�0 ($2ر، A�! ا�z1اط آ��$h% ،٦٤ k�!� ،١.(
247 6پيام قرآن / ج
1�H; �0از ا�1 %�اط ا *H�, &[K� ��� آ�L اط�% �و ��YJ* ا�0 آ
.!�2
� آ� g�> UYL ا�ر�E !� Sوه* 2 �0,� در و�* 2 ا�1 �ل ه�ن>:E ��0
ك �*>�eD SدA 1از ا� #� zEر<!. ا��ن و ا,�ل %
<!ان ر0:ل D &) و�و0 �ط 2 �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��Y�2!ون �a ار
دP� S:ف را �0ن ا�(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*A 1ر از ا�:Y, !>ا:�
اذا آ�ن : D:ا<�& 0زد، در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
#�F ا; �/ آ�ن 9�# ��از #��� .K� 1 h(B� ���م اI���:1 و nz6 ا�sz1اط ��
n1�L �22/ ا s��� I�;م)!: وU[ا� ��* آ� %�اط روى «(,��VHه ���L روز
آ]<* از �ن ,Y:ر �*'H�ز�L &H'A Sار دادS �:د Aا �2�H! و آHH! آ �اى دا�6
!�2 Sم) 2:دU[ا� ���,)F�J �212 ا ��, ��oو SزA١(».در �ن ا(
� زه�ا(,��'�J2<:ى اU0م ) Sر����Y د��V در2 �2 H�� 1ه�� ���>
ا�]Uم) ��!S ا�0.
��oم) از وU[ا� '��,)��J� ا�]Uم) و )��,)*�, ��o2!�'* ا�0 و
2� ��Lن و اU0م و 0�� �4?:ا�ن �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�& �LU, و (
J* از <�� ا��ن و اUDق و ,�[ 2 ا�1 Y� ار� iLا <�]�، در وا!A م:Z��
�H��1 <�]�، و در ا�1 زW�� ر از %�اط:Y, !�Y> ار�L�2 رگg2 ن�4?:ا�
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٦٨ k�!� ،١١.
248 6پيام قرآن / ج
ه* �2?�6 �*E� ان �2اى!H�LU,) ،�0ا S!� ت ��6!دى وارد2� روا� !H>ا:�
:>oر ا$2 !�A ،ت ٨ار روا�%:ZP� ،اط�% ]Z(١٥، ١٤، ١٣، ١٢ ،
١٧، ١٦ .(!HHآ ��Aا��
��6�2* ا��ن 2� ;1�H %�اJ* ا�0، !�2 Sر در2KH1 در ا�P0 1��D�
aر�ك، 2>�eD ،S!>g~� ،ف:P� *هEرzE ،��?�� از ��g���� از �:،
SV6[و ا� �Lا:� �ه* آEرzE از �L:� ى ��6!دى دارد، و در ه�;�gى ه
�* از آHH!، در �a 0/ال �*A ،&ر� �ى د��Vى از ا�<� و%�A ،ز از <�A
*�%)�Y��4 ��oر از �ن 2!ون و:Y, SزAا �ه* آEرzE ،ن� !H>,!ا��، و �
2� اUDق �<' c�P�ن ,�*(,��� ا�]Uم) و H�/����&) و ا�و0 �ا� ,��� و��
نW�ه ا �ه* آEرzE S�Do2� �+!ار <:ر ا��ن و ,��[�> ��z4 ]، و 2 qآ�
�:ا<�* ,Y:ر از �ن را دارد، و ا�E آ]* <6:ا<! 2� U0�� از �ن zV2رد @$�%
2� آ<:ن <��� gEدر دوزخ ��6* ا�0، و ه� @J:+0 دىهى ��H:ى و �
.�(ر، ��H* 2'?� راP> S:اه! �E�4ورد
S�6د[E ب�2ز a� ن 2!ون� �2� ا�1 ��<*، و ا��ن 2 �A:�اى در ا,�ل
ب P6>�2?�6 در ا �ا<]ن و ����2 او D:اه! دا��، و او را 2� د�L ه�;
Sء ا� را2� اUDق او�� c�P�هى ز<!E*، و A!ا 0زى دc� c�L از 2J[، و
0زد. وادار �*
249 6پيام قرآن / ج
�B2' و ����B2ن
ا��ر3
k$2 م�� *� &6D �e+> از دو *W� �م 2K>د �0او » 2'?�«�:د: هى ��
».خدوز«
���> Fن ا<:اع �:اه:>هى ا�'*، ا,& از ��H:ى و �دى، و H�� �?'2* آ
� دوزخ آ<:ن ا<:اع ر<�KHW� و ه از ه� �YL[. ه و ���ن ه
�0؟ و ه& اآH:ن Kا�0؟ و در آ �>:V; 2'?� ;�]�؟ و �+�+� �WHدر ا�
*� S!��(� �2!ا 1 2]�ر ا�0، و �* وA:د دارد �P0 ان �2اى �:د؟:� 16(�
aا�0 آ� S!�� ن��L تت � ا�را�* آ� در ��$��Z�430 ا�1 0/اoت از
.�(�E
ت 2'?� و 2'?�6ن، و <���h% Sرت �2?�رى در2�� SوU�2 ��6P� ىه
2'?6*، 2غ �م ه و <'�ه و ;?��J ،س ه و ��اب هY� ،ر:'J ىه، و ه
ا��دS از 0:ى اآ�ام ):قه�]�ان، و دو60ن، و gV6�!Dاران، و ا��6ام و
@P2 �ن و <�g �:اهH�� F:ى و �zات رو�<*، در ��Lن ��!S ا�0 آV6��(
�د«,���* از ��ت ��2:ط 2�� «*� ]�W?� ده!. را
6� را �Cورى �*W> 1ا� �2 Sر ا�KHز در ا� ه� ����0* از 2� �دا<�& آ
ره و ��� 2��&، و ه� )�Wى در �r2 �0وا<�& 2 �2'?� در ذهD 1:د دا�6
���0& آ�[ P> �?'2:اه! �eL ن دار�&، و'A 1ا� Fاز �:اه �ه��* ا�0 آh�
250 6پيام قرآن / ج
c��, و ���� و )�اo�� 2:د آ� �ن ;�gى ا�0 �2�� و 2 S!د� �b>� ا�& و از
�6�:> S!>ا:D ا�& و .ن �'A از �� ا�&، و )�ا
ت و �ل �* و�* 2 ا�1�� ���e� 2 ،!H>� #Y� و *��A�0& ا�� a� ان:�
اى ا��دS روا�ت از �ن در د�0 دا��، ����0* آ� داراى �2! ��6�2* ):ق
� ا<H�� Sg�V:ى>:Eداراى ه� �2� ا�0، و در واiL ه� ا<]<* را آ !�و �دى 2
آH!، و او را �2اى <�[ 2� �ن 2� D:ا<! و A�F و zAب �* 0:ى D:د )�ا �*
6ر و ر)6ر د,:ت hE *60ل و در�'h> F�z:س و 4آ]زى ,+�!S، و 4آ* ا,�
*� .!��>
2� ��Lن 2ز �* Sر2 ا�1 ا� Sو�E 2'?� را در �هى �Eد�& و ��ت ��2:ط 2
ن، از ز2A ش:E 2 ،��6P�*� ن��L ن .&�:H�
� ا�1 ��ت در WHا� F�A3و�G 'ه� i�A ،�?'2 ى��!ادى دره ��ورى 2
.!S!�
251 6پيام قرآن / ج
١ - '�B2 #2 ب ورود�*Cا
از د��3�G ���ن
Sرت )�اوا<* در ��Lن ��K! وارد �!S آ� در ��K:ع او\�ف ����B2ندر2��
*� �?'2 �ت و ا,��* آ� ا<]ن را 2h% V�A و او را در �ن !>S ر)�i و ر0
ى �*A oوا *� �P?� U�ت ده!، آK> �S اU0م را در �]��E!زد، و د�0
�[ 2?� رو�1 �*W� آH!. و �0دت ا2!ى و
ا�1 او%ف 2� ��ح ز�� ا�0:
١ - �1�\ � ا�@�ن و �@
�0دت و آ��! درهى ��� ���D ت وK> *�%ا ����0 �<g�; 1�6[Pى آ
�و اsv1�/ ��)�ا و E:�!: # ا��L ،�0ن �*2'?� ���دS!� S ا��ن و ,�[ %
).٨٢(S�+2 �@��ا ا�A1�z1ت اوS1< ا\�Aب اK1)Ih ه 1�R �B�F�ون
» �ودا<A و ،!H6?'2 رانم داد<! �K>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ا,�ل %
!>� !Hاه:D در �ن.«
� �ن در ��ت 2]�رى وارد�Y� � ��Y����Wار �ن �2<�V، ا�1 ��!S ا�0 آ
2� �ن �* �Y[> ن��L صD �A:�١(2�!. اه��� �:C:ع و (
، ٧٤، ز�� ٥٨، ,YWH:ت ٥٦و ٢٣، و ١٤، �� ٤٢، ا,�اف ١٢٤، <]ء ١٣٦,��ان . �ل١
د��V.و ��ت ١٢، �$�! ١٤ا�+ف
252 6پيام قرآن / ج
Sن �4د��L F����هى اوهم �Eوه* از اه[ آ6ب و �+�!�1 �<' را در 2� ا�1
�Z:ر �* �ت و ورود در 2'?� �2 ��ن اL:ام و ��[ د��V، آK> �آ�د<! �]��
��f *e2ا:C � ،Q2روا ��[�0 a� ساز ا��ن و ,�[ %�# ا�0، 4رS ا0
�«و »�:��«ه را �2اى 0D 16D:�@ در دو �2! آH!، و ا<]ن �*@�« ��[2
�* در2رL S:م �':د ا�0 آ� D:د را �*ل ��Y>د �2 k$2 رد:� ��� Lh��!، و ا�>
ب �* L:م D S!�gE�2!او<! �*eD ا!D ه* )�ز<!انE و ،!H6[>آ�د<!! و دا
*� :!H6hE»اه! ا:P> � �2��& H; gA! روزى ��@ دوزخ 2 Sآ�د SHE &ه �E
2 D!ا 2]6� 2:د<!!» ر�0! *> E:�* ,'! و ��4
�e2ن«2!�'* ا�0 را�#«و » ا��% ]�, « �e2را»�Dو » در»S:�� «
1�Hbاه! 2:د، ه�:P> S:�� از *�D (S:�� ن6Dاز در) &�0 �Dدر a� ،�0ا
هى ���C و آ& <:ر آ� در ، ��V ا��نا��ن از ,�[ %�# A!ا <P:اه! �!
ا)z� !6ا در �!�`* از ا�م ه از ا-� �* �2ا�2 �':ات و ه:ى و ه:س
D:ا<�& آ� و6L* از �+�+� ا��ن 0/ال آ�د<! )��:د: %دق(,��� ا�]Uم)�*
:�z9� !F ?ع ا�Z� @�ن ان�ا; ��Z�� ا �:د و!D �,Jا �ا��ن �ن ا�0 آ
)١(».او <?:د
����Y رو�1 ��K]& ا��ن L�Y* ا�0! و 2 #�% ]�, ��
١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٣٣ k�!� ،٣.
253 6پيام قرآن / ج
S��Yن آYW��� ران �W6�Z�� � <�]� آH�� 1 2!انP0 1ا� �6Yا�
!>�(� ��H:ر ا�1 ا�0 ا��ن L:ى ه�gE از ,�[ %�# �*)١(آW�2 ،!H6ا�!H4
>� �* A!ا <�]�، ه�;H! ا��نYب آW�0زد. هى ���C را 2 ار
2L g�> �6W> 1ا� #� در ��ت ��Lن ا��ن �2 ,�[ %Y�f �� ا�0 آA:� ]
*� ��> �2 �WHا� 2 ،S!� �ت و ��ك �$��ت آرى �+!م دا�6YAم واK>ر0! ا
]W?� ��J �ن ا�0 آD �2�! �+!م دا�6� �:د، ا�2 1 �!,L ن ا�0، و�� از ا��
2� ر�?� و ا0س 2:دن ا��ن <] ��Lن 2 ا�1 �2ن �* Sر2� ا,�ل D:اه! ا� �Y
.!Hآ #�%
��Y��ن Hb>� ،#�2� ا��ن و ,�[ % ��Y�� �WHا� k$Y� 11 در ا�P0 1��D�
S�6د[E دى را از<* ا,6+Y� ��م ��ا�[ ا��ن 2� D!ا و 0�� �اى ا�0 آ
دى و �00* را از Y, و *,�6Aدى و ا�( �6[�� آر �>:Eم ه�K>و ا ،:W[�
*� ]�� �Vى 2'?�. �:د، ا�1 2:د 0:ى د� <P]1�6 آ��! دره
* * *
�:�ى - ٢
g�> !�K� ن��L ت )�اوا<* ازرى ا�0 آ� در ��Egى و �4ه�:+� �Vد� ]�,
Sر� در 0:رS ���& �2! از ا���A ا�0، از S!� ��W� �)�hت ��نروى �ن
١*� ��hW�>� را Yن آYW��� �ق D:ارج ا�0 ا�1 ا�0 آh�آHH! . از ا%:�* آ� �:رد ا
ر �د�D Sج).$Yا� �H�h0)
254 6پيام قرآن / ج
ودا<� 2'?�) و P2?* از <��� (2غA ىا�1 ه�ن «)���!: هى �ن �* ه
ر D:د �*Egن �4ه�E!H2 �2� ارث 2 � �)��< اP2 « Ih(K1?�& 2'?6* ا�0 آ
)١().٦٣ -(���& ا�h�1 �6رث �/ �*�د�6 �/ آ�ن �:��)
2]�ر وا �* ���L:� ى:+��o* دارد دا<�& در <�م ارز�* اU0م،
� آ� در ��� ه�ن>:Eر ١٣:'?� *�U0ر ا�� a� ان:H, �2 �0:ر�K� Sات آ
1 �� <gد D!ا �Eا�*انh اآ��" �)� ا? ا�:�آ: D:ا<�&: �!S ا�0 �*���
.�0�� 1��� �4ه�gآر
�+:ى در ،!�K� ن��L ت )�اوا<* ازى ��FK <�]� آ� در ��A ل$Hا� 2
�6� �!S، و �*�+�+� 2DH� �?'2 !��ان آ:H, 16?�:D ىH�� �دا<�& �+:ى 2
�P�� در �2ا�2 )��ن D!ا و �c و �>:Eن، و ه�هHE از gدارى، و �4ه�
0* 2HJ* و آ�6Hل درو<* ا�0 ������Y د��V �ن ��� D!ا �2 ,!ا�� ا�0، �
2ز �* *Eد:�� �>:Eن را از ه�� آ� ا<]A م:'h� نH; *H�� ،دارد ��* دارد آ
م ه�� و >� ا�'* اLUD* ا<]ن را )�ا �*K>د. ا��E
�2 ��Y��»>��« Sر2� دور ا�0 در واiL ا� Sرز ��� آ� ا�f� در �اى ا2 �0
� �ن واo ا�0 آ� از د�W( *0�60 و ا<!�?Hb>� *�:E ،�?'2 م+� ���,
)�ا�� ا�0.
١ �e2را �2 Sر - ١٥ -,��ان دارد: �ل» ورود در 2'?�«و » �+:ى«. ��ت ز�� <�g ا�
ن ٣١و <$[ - ٤٥ - و ��K ٣٥ - و ر,! ١٩٨ - ١٣٣L�( و ز�� - ٩٠ -و ���اء ١٥ -ون ٧٣و ٢٠ -Dت ٣١ - و ق - ١٥ -و �$�! ٥١ - و د و ��ت د��V. ١٥ -و ذار�
255 6پيام قرآن / ج
�2 ��Y��ت ز� »ارث«W> از *W� �2 Sر2�!:��1W ا�0 ا� �
2[ » ارث« -١L � ��W* آ'H�4�!ار ا�0، ز��ا a���� �>:Eى ه�H�� �2
ر0!، 2'?� )]3 و 2ز� �[�> �?E�W* ا�0 آ� از c��J ارث 2� ا<]ن �*
�2اى �4ه�gآران <�1�H; g ا�0.
�H�:W* و -٢ �YHA !�2 �<:<* و �?���* دا�6L �YHA �W>� ورا-� �2@ از
ت 4!ران و �دران 2� )�ز<!ان ���YJ*� ]+6H* دارد آ� cYJ �ن h% ،دد�E
*H�:W�� ��H:ى e2را a� د:Aق، و:( �2� ارث در �� ��Y���2ا��H� 1:ر از H2
ا�0.» 2'?�«و » �+:ى«در ��ن
2� ارث �* -٣ �ر0!، ا�:ا�* ا�0 آ� ���:o ا<]ن �2اى �ن ا�:ا�* آ
���> *�:E ،S!�?W> *6ن ,��& ا0 ز��Hb>� *6?'2 ى� آ� ا,�ل ه
;�g �$]:ب �*> U�� 2'?� را �4ه�gآران در �+2[ �ن آWHد، �`[ ا�:�
Sداد '>� �2 >K� در �2ا�2 ا�1 <��� 2!ون ز��� و ا<!، ;�ا آ� ز��ت �<'
2]�ر آ& اه��� ا�0.
� ا$60+ق �����Y د��V در�0 ا�0 آ� ا,�ل ا<]ن و �+:اى او 4 �و 2
ن 2� ��2'?� ا�0، و�* ,��� <�Vرا� *�:E �ن ا�0 آH; *6?'2 ىه
*� Sران دادEgد. �4ه�:�
*� ��0 آKHداش ا�4 &��:E *��h� �YHA 2:دن *Lهى ا�'* در ,�1 ا$0+
دارد.
256 6پيام قرآن / ج
٤- ��[h��* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در H�� �4 در روا��
*� F�e� 1ا<�&: ا�:D.(� #1ا; و ��ا1)�ر!: �� �/ ا �F و �).ل ،Ih(K1ا �F ل
/� #1.(� �F�"1�ث ا���ث ا1@}�/ �).1# �/ ا1)�ر، و ا1@}�/ F �F�"1ا �h��F
:I(K1ان ا�(ه* در H'A& دارد، آV�gH� ه* در 2'?� وV�gH� *>ه� ا<]
ن را 2� ارث �*H�/� *Dل دوزgH� ان�(S 2'?6* آV�A نH�/� �2<!، و
)١(را!.
ن �*?> *2:D �2 ��Y��ا<!، ه& ه �زاد �)��!S!� S ده! آ� ه�� ا<]ن ا�1
ب D:د P6>ا �2 �ا�60!اد 2'?6* �!ن را دار<! و ه& دوزD* �!ن را، و ا�6[2 1
.�0'>�)٢(
* * *
ا���ن و �6"�آ�رى - ٣
ب �'& ورودY0از ا �در ا�1 آ<:ن g2رگ <��� ا�'* ا�0 ,�[ د��Vى آ
� ا�]ن و <�W:آرى 2 �ن �h':م وi�0 و E]�6دS ا�0 آ� در ��ت ��6!دى ��[�
�� در ����A از ،S!� Sر2� و�E iCوه* از 2٨٥� �ن ا� Sر>!S �2! از ا��
١ !�A ،1��+`٢. <:ر ا� �$h% ،٣١ k�!� ،١٢١ - �ن ذ�[ ���Yا� i�K�ا,�اف ٤٣- ��[h�در
����Y د��Vى از ا�م %د 2 H�� 1ه�� g�> &* 12 ا�2اه��م)ق,U[ا� ���,) � ١١ذ�[ �� 0:رH�/� S:ن <+[ �!S ا�0.
٢ �2 ��Y��� ):ق <�]� در ��ت » ارث«. �� �2 �Z$H� �?'2 ن و ١١و ١٠در �:رد:H�/��0. ٨٥ز�Dف و ٧٢ا,�اف و ٤٣H�� �4 ��Y�� a� 1ا�0 و ا� S!�� g�> اء���
257 6پيام قرآن / ج
ن ?>2 ��H!ن ��ت ��Lن �+H�F �!<!، و U�0ب ا�a از ;?� �ى �]�$* آ��,
رى �!، و اA*� ،!>آ�د c� �ن �ورد<! و ا,�6اف 2�� ��!: D!او<! 2��(
2غ '>� �2 1P0 1ا� �JD رىA 6<@ <'�هDاز ز�� در �ه�* از 2'?� آ
ن! E!HHن آ<!، و ا�1 اgA �0اى ا�]� !Hاه:D در �ن �ودا<A ،!�?P2 �0ا
ا? 2@� ���1ا �)�hت �K�ي �/ B�A�� ا;6B2���F) و ذ1< �.اء �B�F /��1�R ر�B
.(/�(�A@1ا)١(
HP0 �J* دال �2 در�0 ا�0 آ� ��Lن �*D � ا�1 ه�� <��� را 2'>� !�:E
*HP0 ،د:Y> 1P0 'H� ,��� ��Lن و ا��ن 2� �ن در�)� دا�H6!، و�* �]��
6� 2:د، و �zا در �(�E را )�ا م وA:د �<'�� �2 ا��ن آ �6P��� از �ن 2:د ]YL ت�
*� :!�:E:smA1ا �/ ا�F�� �@� o�h�1ا /� ���� B(����ى ا »&?; هى �<'
6� را �*(�J �+�+6* را آ� در�D �ا<! ا�H�2 a* آ� )از �!ت �:ق2 (
»!.ر�gد �*
6ر �<' �Z!اق hE �>:V; �WHدر ا�»*W�> ن و�:ان �hE: 2:د؟ �*» ا�]
� و �2ر0* آ�د<! و ه& 2� D:2* ا,�6اف و ا�Lار �<' ه& ��e� ب:D ن را��L
<�:د<!، و ه& 2� D:2* ,�[ آ�د<!.
�:أم 2 �+�1 آ�[، »ا���ن«در ��2* از روا�ت *E!H2 دت وY, ان:H, �2
� در �!�`* W>H; ،�0ا S!� ��[h�ل، � �ر در ه�E�4ورد �YLس ��او ا�]
در ��ت ز�� ١H�� 1ت ٣٤. ه��U0�� ا�0. ٤٤و S!�� g�>
258 6پيام قرآن / ج
�D:ا<�& آ� از ����@ در2رS و��� و0�&)�* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��
ان 9�*� ا? آh6�< ��اF 3�ن 1 �"/ ��اh6�F 3# 0/ال آ�د<! )��:د: » ا�]ن«
� D!ا را 60�4@ آ1 آ� E:�* او را �*« ��اك:>:E او را �ن :� �Eو ا *H�2
�: را �* <�* �eL او *H�2 !H�2!«)١(
W>� �06* �*رو�1 اYL1 ��ا�H; سد�* q آ� ا�]Y, @�دY, 'H� �> !Hآ
م ا,�ل و ��ر ا�1 ا�]س در -� �W�2 ،�0و داراى روح و �+�+� ا ،�6[��
6ر او ه� �*hE ر و �:د. ر)6
* * *
��Bد و ��Bدت - ٤
*� !�2 �2 ���L ceHن و اU0م دا�6 *�H�� �Z6P� qم ه�آدا<! �+
ه!ان و �'�!ان در اU0م ):قK� S!,ا�� و�% ا��دS واo ا��L ،�0ن 2
�� در ����A ا�0، از Sداد �Eر2� �* 2١١'?� را 2� ا��E 1وS ا�`:� :!���(
ن«A نH�/� او<! از!D *� ارى!��D ن را� (در �2ا�2ش) آH! آ ه و ا�:ا�?
ر �*W�4 ا!D Sدر را (�� آ>:E 1ا� �2) !�آ?H! و آHH!، �* 2'?� �2اى �<ن 2
*� ��:<!، ا�1 و,!S �+* ا�0 �2 او آ� در �:رات و ا<�K[ و ��Lن (0� آ?6
2� ,'!ش از D!ا و)دار�� ا�0، �Y[> *[آ �آ6ب g2رگ ��0<*) ��!S، و ;
١� . !�A ،1��+`را�:> ��[h١ �$h% ،٥٥٣ k�!� ،٥٧٩ ���� �ء). ١٢٥(ذ�[ ��[>
259 6پيام قرآن / ج
2 ل آ� ;1�H ا�0 2?رت 2د �2 �������� �JD � Sا آ�د!D 2 �ا�!، و اى آ
2�نh » ا�1 ��4وزى g2رE* ا�0B1و ا��ا B��6ا /�(�{@ا? ا���ى �/ ا1 hان)
� ا? F�:���ن و �:���ن و��ا ���# �:� �F ا�h�1راة و �*C �F ���ن�:� Ih(K1ا B1
K62# و ذ1< ا� � C�F /� 3�B92�*��وا 2*9�" اhv1ي �2�9�Fو ا1:��ن و �/ او ��
(�i91ه� ا1��ز ا �2:�)١().١١١(
رت 2*K�<H!ى ا��D :�0!ار D!او<!، <��� و 2* و را60* ا�1 �
ه!، �6,* آ� ��D!ارى �*K� نH�/� نE!Hو��( A ن�:ده و ا�:ا�* ا�0
*� �6D�2اى �ن �4دا ��* آ'2 ،S!�?P2 '>� ��:د 2'?� آ� D!او<! D:دش 2
'Hا� �ل ه�Y>د �0� آ6ب g2رگ ��0<* ا�0، و 2 ���و�!ان، و H0! ا�1 ��A
*� S!Hا�1 )�و� ��W��Y* ا�0 آ� ا���D 1!ار 2 !!�:E
� �4 0:د؟ در���� � و د�H?�1؟ و ;Yات ز���Y�� �6ع زود ;� a� �2�2ا
� ��e و �$6Y* آ� در ا�1 ; ودا<* 2A ى �4 �2آ� و'2 �4�!ار ;zEر و <
� از 0:ى D!ا ا�2از �!S؟!.����
�4��Y(%�* ا� �zا در �!�`* �* S!� زل� ):ق <�� ��* آVHا<�&: ه:D
YW��Uوت )��:د و ��دم !H�2 اى!% � و��� و0�&) در �]K! 2:د ��� را 2��, ��
�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&)��! و �0�4! ��!D رZ>دى از ا�� ،!H6hE
زل �!؟ �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) )��:د �رى، > �را60* ه��1 ��� 2:د آ
در ��ت ١H�� 1و ٨٩و ٨٨و ٢١و ٢٠. ه�� �2:� Sل ١٤٢%� و 0١٢:ر� S!�� ان��,
ا�0.
260 6پيام قرآن / ج
:�hE (*�$�:D رى (از روىZ>د ا��:� o�2 ر�2� ;6:�� و ;�6�:�
»���ى ��C+� �)]3 �ن را D:اه�& آ�د و <� )]3 اى ا�0 2]�ر �4 0:د، <
)١(».���z4& �ن را �*
ا� *** ه�G. در �ن ���V ا��1# �ن o�2 را آ# روز ازل �2 �� آ�د3
� رود 6@
*� Sدh60ق ا:( � از ��H�C �W�2 ،ا!D Sان را!�'� 'H� �> ��:د آ
����� 1�H; ل:�?� g�> د'A ان در!H���4وز �اى 2 D!ا ه]H6!، ه��L 1!ر آ
د �*'A ان!�� �ن D:د را در cYJ اUDص zEاردS و 2A ����ور<! �Z!اق ��
�WHا�0، و ا�!D (D:د �<' »�:���ن«آ?H!) �+!م �2 (د��1 را �* »�:���ن«2
�:<!) �!S ا�0، د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ه!ف ا%�* دره& آ:�2!ن �'�! �*
oم وا�2ا�1 �'دت �+H2 !دت'� �>* ا�0 آ� در ا�1 �]�� ,>! د��1 ا�0 <
م �Eوه* از �0د��H!ان �*K>دت ا'� �د 2� ��H:ر <�[ 2'A gEه� �:د، ا�
����Y رو�1 <�* �2 ه* ا�0 در �:د، �EرzE �W�2 ،�[�> دت ه!ف'� ��
راS ه!ف.
* * *
١ !�A ،انgا��� ��[h� ]+> cYJ ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٩ �$h% ،��2وت ٤٢٩ iYJ)٤٠٥.(
261 6پيام قرآن / ج
٥ - ��C�ك ه�ا��
S!� *(��� �?'2 ب ورود درY0ان ا:H, �2 �از ��س «د��V از ا�:رى آ
qh> ه:اى 2 SرزY� ا و!D « �ز,ت �* ٤١و ٤٠ا�0، در ��> :!���(» ا�
رش 0�62! و <qh را از ه:ا و ه:س 2ز دارد 2'?� �نEم �4وردآq آ� از �+
S او�0V�A« Ih(K1ا h�نF ى�B1ا /� M�h(1ا �B6 و #s2ف �:�م ر�R /� �hو ا�)
ه� اg@1وى).
ن 2!�� *Wد�g> �e2را a� ا«ون!D ف از:D « از ه:ى «و qh> *'>
�* آ� D:ف VHا�0، ه S:�� ى�Vو د� �Dدر ��gH� �2 *W� �60�4*) ا�0 آ
�دار �!، g�60ى از درون در �2ا�2 ه:اى <c� qh در ا,�ق روح ا<]ن ر�?
ز �*f� *� دد، و�E 1��در روى ز �ه<* آHE 0! وh� م�� �دا<�& �0;?�
ت ا�0.» ه:ى 60�4*«� ه�ن ا0�U%ا � اD q4 �0:د D!ا �0;?�� ه�
�ن z�٤٣ا در �!�`* در ذ�[ ��L�(3ه�ا #B1ا vUh' �/ ا��از ر0:ل ارأ
��s اh�1@�ء �/ ا #1�D /� �*9!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: 'A� ��
�(� i�دون ا? ا ; o*h�� ا «ا? �/ ه�ى!D دg> *62 xن ه�در ز�� ��0
�[�> !HHاز �ن ��4وى آ � )١(»!g2ر�6E از ه:ى و ه:0* آ
2[ ا�1 دو %D) �h:ف از D!ا و <'* <qh از +� �e+> �WHا� �A:� ]2L
ز,ت دو و%� > Sن 0:ر<�Vى«ه:ى) در ��ت YL[ از �ن در ه��~J « و
»� �2 � �ن دوزخ ���دS!� S ا�D « �0ت�+!م دا�16 د<�K�6> و �jL /� �hو ا�)
١ !�A ،ر:`Hدرا�� ��[h� .٥h$% ، �٧٢.
262 6پيام قرآن / ج
ه� اg@1وى) �AK1ا h�نF ��6��1ة ا��A1م و ا�� ا�� ��� ���D *60را �و 2
*6P2!2 *6P2 a�> م�� �ه �ن دو %�h ا�0 (د�L ه ا�1 دو %�h و �0;?�
.(!�Hآ
�6� ��2* از �h]�ان �0;?�hE �2 �S آ� در ��HE �>V6hى ه ١٤ه
ز�s/ �1)�س ��n ا�Bs�1ات �/ ا��s(1ء و ا1*)�/ و ا�L�(:1� ,��ان ��!S ا�0: �ل
� اI�h��@1 و ا��96م و اA1�ث�U1و ا Ih8�1و ا nهhv1�ة �/ اZ(:@1ا » �Y$�
F0و ا S�+> و UJ از �hVHن و )�ز<!ان و ا�:ال هه)ى ه (و ��آF ز<
ه�� در ه:ى » ه در <�� ��دم A�S: دادS!� S ا�0 ه و زرا,� ��6ز و دام
*� �%UD *60�4 ف از:D ه:ى 60�4* ,!م ���)� و ,!م ��:د، و �0;?�
)١(D!ا�0.
� ��H:ر از WHم رب«در ا��:�« k$2 رد:� �;�]�؟ �h]�ان �h]��هى در ��
ب [� �L:� ���A و از ���L �Lا:� �2 SرE:<* دار<!: ��2* �ن را ا�>:E
*� !H>ن �*)٢(داهHE ل و��س از ا,� �2 �?Eز در �+�+� 2'Hا� �دا<H! و ه�
� » ار�& ا��ا���1«آHH!، ز��ا D!او<! �*�� �ا�0 و در ذات او ;�gى آ
دل ه�نD:ف ا<]ن �Eدد <�]�، و�* , *CL ن از د�!ن��K� �� آ>:E
S و�?� �* �*Eو داد ��W$� مران <�g از �+م ��H0! و از ��H!ن <W'HE !HHآ
.(!�Hآ �Lد) !Hh<D ا!D &�, ب و ,!ل و �]
�h]�� روح١ . !�A ،ن�Y١٠ا� �$h% ،٣٢٧. �2ا�1 ٢H2 .»#2ى »�:�م رH�� � ا�0. »�:��# �)� ر2»#2
263 6پيام قرآن / ج
م دوزخ �':ات، و دوزD* در > �ن ا2 �0'A 1در ا� *Dدر �+�+� دوز
�زات آ� از ا�1 دوزخ �0;?�K� دوزخ �Vن د�'A*� .!د��E
ن �*��/ ده�& )��:د: ا�k$2 1 را 2 �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 4
انh ا? ��ا3 و ��@o �� �:�ل، و �9� �� �R /� #�@9�� او KA�F ،h��.3 ذ1< ��
� اM�h(1 �/ ا�B1ى: �/ ا1:*�� �/ ا;�@�ل، 1vF< اhv1ي �Rف �:�مB6 و #s2ر
»*� �� را �* دا<! D!ا او را �* آ]* آb>� و !H�2 *� !�:E را از �b>� د، و:H�
م �*K>و 2! ,�[ ا a�> *� ز� او را از ا,�ل ز�� 2A:�دارد، او ده!، و ا�1
2ز qh> د را از ه:اى:D ا�0، و �<D رشEم �4وردآ]* ا�0 آ� از �+
١(».6�دا�(
* * *
����ن در ا�@�ن - ٦��
*HW� �H0 �>�H* �4!ا�@ ه� �>�A 1!�! ا�'* 2%:ZP� ،�0ا Sه��ا *�ه
0!، و ���: از h� ا<:اع �2 Sا)* و ��:د�D ر�[2 Q�$� در �ه�b:ن اU0م آ
ه� E?�. ارزش Q�f ذب و هى آ
1 �4��Yى آرى 2�H; �م �!ن در ا��ن 2V?�4 �0ا�0 2!�'* ا ]W?� ر�[
ن در ا��ن �:رد هK:م �V?�4 ��� )�اوان دارد، ز��ا ه��?'� �و <�ز 2
١ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h� .٥ �$h% ،١٩٧ k�!� ،٤٨ !�A ،*(� ٢(ا%:ل آ$h% ،٧٠
k�!� (ءAف و ا��:Pب ا�2)١٠١.
264 6پيام قرآن / ج
Sن ه�:ارن و �ل و ��`�6?A !H6��Lار دار<! و ;:ن در ا�L FZ�6� نUهA
در �eD ا�0.
'>� SوU�2»S:0ان �$]:ب �*» اى ا�V�2اى �2اى د� *YY0 د و:�
'A 1روى ا� ن ا��6ز g2رc� 1�<� �(�?�4 *E در د<��V?�4 �>Eرت ;'
� دادS و در ��'>� ��0 آ� ��Lن ��K! و,!�eL S* 2'?� را 2KH١٠دار<! و ا�
*� ��Lوا S0:ر :!�2<H!، و در 2غ«)���+� م، �<'V?�4 ن�V?�4 ى �4 وه
ى دار<!A �?'2 ���> «2:�ن�h�12:�ن (و ا�h�1�2ن -اh�:@1ا >S1ت - او�h(� �F
.(�9h(1ا)١(
�ى 02+:ن در ا��ن �2�C« ��[h:�ن«ا�1 در %:ر�* ا�0 آH�� �را 2
ن D!ا) ��( �,Jا� (ا �,J در �+Y0 �آ�H&، و�* ��2* از �h]�ان �ن را 2
Sآ�د ��[h� ،�2:� د، � ه�Kت، �'A � ،�>VKH4 ىا<!، در � Y0+� در <�زه
*� g�> ن در ا�1 ا�1 %:رت�V?�4 ��:ا<! �ه!ى �2اى �+Z:د 2�!، ;�ا آ
�D ل�� و ا,�'� � <�g اS:0 و L!وS د��Vا<H!، و ه& ��د�<* ا�`ر�E و 2
S�'2 �6[�ت <���H!. �6:آ[ D �2!ا، �HA ن از!� !H�
*�U0ت ان ,�*(,��� ا�]Uم) آ� <2�C« 1�6[P:�ن«در روا�H�/����ا �2
�h> ر'; �2 SE دان 2:د، و�� qHA ن از��[�»]�2» )�,:ن �/�1 �ل«و » ه
ر�F�Y «و K> « م)«وU[ا� ��S!� ��[h آ� ه� آ!ام در ,�Z و » ,��(,��
١ � در ��H�� 1ل �١٣٣!�! و ٢١. ه��� S!�� g�> ا�0.,��ان
265 6پيام قرآن / ج
��D لد و ا,�'A ن وز�ن D:د �Z!اق رو�1 و <�:<� ا�& از Y0+� در ا��
)١(2:د<!.
Sار داد�L � <P]1�6 �:ه6Y* آ� D!او<! در ا�1 ��ت �2اى �<'WHا� �A:� ]2L
م <���آ (اوS1< ا�2h�:@1ن)�:ه�L �Yب 2� D!ا ا�0 ��هى ,��& و � از
�� ا�0.oو وا ��o�2�� و 2 &��Hت ا�HA
�WHا� 2غ »�)�ت«و 2) *(هى 2'?�) 2!ون ذآ� <��& آ� i�A <��� ا�0 آ
2�! و�* ذآ� ا�1 دو 2 ه& ��آ�! و اه��� �2?�6ى را در �2اى اداى �+Z:د �*
هى 2'?� در �2 دارد. �:رد <���
*� ��Y��2غ�:ا<! ا�1 �2�! آ g�> ى�Vد� F�e� �2 Sرهى Q+( *6?'2 ا�
هى د<� آ� ادارS و <V'!ارى و ��h �ن آ<:ن <��� اUD�2 ،�0ف 2غ
و H( ن �2& �)� و2 ز��ت )�اوا<* ه��اS 2:دS و ه]�، و ه� ز� �ه��?
رود. <2:دى در2رS �ن �*
* * *
ه�Kت و ��Bد - ٧
ى H�� �S«ه�Kت 2HE & و�و ��ك و �hن آ:>در 2]�رى » دورى از آ
2 دور �!ن ن و 4آن ا�0، �<'W�> ن وH�/� تUW?� ]� Sرا 'H�از �:ارد
١ !�A ،c$ق ا�2� آ6ب ا�+ kد�ه* از ا�1 ا�E� ٣. �2اى �$h% ،١١٤ !�A ١٥، و �$h% ،
٣٤٥ !�A ،1��+`ر ا�:> ��[h�2٥� �2! و �$h% ،٢٠٩ k�!� ،٢١و ٢٠و ١٩و ١٨.
266 6پيام قرآن / ج
آHH!، و zAب 0ز<!، و D ����A:�@ را ��دS �* از ;D *e�$� 1�H:د را �*
د و هK:م �2 �0د�!اران ��ك <��و �*'A �2اى � ،!H��>Sد�� و �& ��
�Eد<!.
م داد<!: K>ر �ن را ان دو2>��[� �ه�Kت «ا�1 ه�ن آرى 2:د آ
*%:ZD « ن>�، و ه�Kت ,�:�* �]��?Y� �2 �W� 1 از���وه* از �]�E
ر�3 اU0م �!.�� A ]Z( �0!�!ى در H�!� �2 �W� از
�، آLU, 1 �:ردJن، ون و دو60V6[2 و �>�� و آ>D ك��ر 2!�'* ا�0
�hن آ:>د و هK:م �2 آ'A ن �2اى!� Sد�� �Vد� ]W?� ا�0، و *�W?� ر�[2
���> ��Aان را 2 %�ا�� 2'� !�K� ن��L اz� د، وودان 2'?6* و )]A ىه
رت دادS ا�0 در ��ت ?2٢٠ �٢٢ *� �2:� :!� آ� ا��ن �ورد<! و «)��'>�
?�'>A ا�:ال و ن <gد ه�Kت آ�د<!، و در راD S!ا 2?�د <�:د<!، �+'A ن
!H>راV60ر ر�ن �<' را 2� ر��� از 0:ى -D!ا �2�� ا�0، و �<'E�4ورد
ودا<� ا�0 هى 2'?6* آ� در �ن <��� D:د و H?D:دى (D:�@) و 2غA ىه
».ده! 2?رت �*
و ا6B1ا? 2���ا ��*C �F ا و ه���وا و ��ه�وا�(�� /�vh1ا) i�ا B��
�2�I@ �)# و ر��ان و -درI� �)� ا? و اوS1< ه ا5��1.ون B�2ر �*�s�ه
.(�:� �96 �B�F B1 ت�h(�)١(
١ � در ��H�� 1ا�0. ١٠٠. ه�� S!�� &ه �2:�
267 6پيام قرآن / ج
و » ا��ن«در ا�1 ��� 1P0 از آ]<* در ��ن ا�0 آ� داراى 0� و%�
د<!«و » ه�Kت«'A « aه�� �6Yا�) � ,�� و ���:�* 2e2و%� را �از ا�0 1
��!+� د و%� د��V دارد، ا��ن �<' FY0 ه�Kت �!، و ه�Kت �<''A �2 اى
0� ;��L gار دادS!� S ا�0: g�> و » ر��� ا�'*«2:د) و 4داش �<'
��F در �2ا�2 ه� آر » هى �4 <��� 2'?� 2غ«و » H?D:دى او«��2� ا�1
'>� �4دا�* ,��& 2 *W�> *� Sن �* دادهHE زش��� FY0 ن�Eدد و �:د، ا��
S�'2 FY0 qh>ا�:ال و ا د 2'A و ،c� ��Cر F�A FA:� ت�Kى از ه!H�
هى �4 <��� 2'?� ا�0. 2غ
��«در ��ن �h]�ان ���وف ا�0 آY�� « س«وY, « ى�Vه� آ!ام �2 د�
*� �Dh� *� *W� ،!>د آ�د� و �2Yآ� �>D ! دار��1 آ� :�hE !K[� S!HHآ
ا�$�ا�&!.
� D!ا) �2 و د��Vى �*>D زوار ��� ا�$ج (�ب ر0<!ن 2+0 FZH� :�hE
ر �1 در ا�1 ا�0 آ� ا��ن P6(م))��:د: اU[ا� �,'!S �1 ا�0! ,��(,��
Sورد� Sد آ�د'A ت و�Kام و ه �ام! ��� ):ق <زل �! و �2��ى ا�م(,��
�2ن آ�د. '>� � ))١ا�]Uم( را �2 ه�
١�$h% ،k$2 رد:� �<* ذ�[ ��W[� &0����P) ٢٤٤ . �:اه! ا��gH6[ ا2:ا�+ 2) !�2 �2
وت در آ6بh�2 آ�* هى )�اوا<* از اه[ S!� ]+> �H0 ا�0 (�2اى ه��1 ���:ن � !�A ،c$ق ا��2?�6 2� ا�+ #�C:�٣ �$h% ،١٢٢ �١٢٧ .(!����( ��Aا��
268 6پيام قرآن / ج
h�k$2 KHان در ا��[ �Aدر !�K� ن��L �>:V; �هى )�اوا<* دار<! آ
��f �ن ���دS ا�0؟ در ��* آH�/� ��f از ��ه! را �2K� �Aن �'H�/�
�Aدر U%ن اH�/� *� S�430 آ: a� در اى <!ار<!، و�* در oاو :�hE ان:�
2]�ر �* *���h�ت h% 6* �:رد���( U%2[ ا<�]�، �:د آ� در �Jف �+
!H>2 ا��ن از �2« وR /�{� �*91�� �/ ���ك:� S!H2 �0�0�4 2'�6 ا «
S�+2)٢٢١ S!اوان د��( S��ت روز) و ا�`ل ا�1 ����Y در ��Lن و روا�ت و آ��
�:د. �*
ج و �2د آ�دن �]K! ا�$�ام آر 2K� �2 *>0�2� ]�, qh> �6�zE 1از ا�
q6* ا�0 از ه�آ�و 2* )�� �(ن آE!Hم دهK>ا �Eا '6H� ،!>g2 �0 �ا��ن آ
�QY و 2*'>� a�> ل �:د. ا-� �* 2�H! ا,�
* * *
� در �2ا�2 ��ا�5 - ٨@A� و �*\
�,Jا �>:E* ه��ا% ��� ه�� آرهى �`�Y، و 4�� ���D ��� ا60+��[�
ب �Y0از ا *W� �ى ��FK <�]� آA 1�2ا�H2 ،�0ا ��Z�� ك��'& ورود و
�� در ��W>H; ،د:� Sده� �* ١٢در 2'?� ���د Sا<�& 0:ر:D» '>� �D!او<! 2
سY� ن 2'?� و��Y% �JD �ن) 2W�>) Sداش دادهى ���� 4 (*6?'2)
»:ا�0
269 6پيام قرآن / ج
)١(».و gAاه& 2� %Y�وا �HA� و ����ا«
ن 2� �نV6��( �?'2 م ورود درVHه ��! �* و 2�:D �!ى E:� ه�:D :!H
H�:E» �Y% �J!: آ� د��[ ,��� �+م %�2ان ا�0، �*D �2 !درود �2 ��
».و ا60+�6* آ� دا��6!
)��*\ �@2 ).٢٤) (ر,! C!م ���"
6� �EوS آ`��ى از �*hE �2 �دا<�& ��� �:رد k$2 از ��ت 0:رS ده� ا�0 آ
��Jو زه�ا و ا�م �]1 و ا�م �h]�ان ���� واه[ �H0 در2رS ,�� و )
�* را در �! ا,�* <?ن Y�W� و �Y% ز��ا ،S!� زل�]�)1,��'& ا�]Uم( <
@�:D اىzf ر <�:د<!، وe(ب ا� داد<!، و 0� روز 4* در 4*، روزD S:د را 2
�,� » ا��0«و » ��6&«و » �]1�W«را 2Jدر �2ا�2 ا �Y% نP2?�!<!، ا�1 ه�
ا�0.
Y�W� و �Y% �0و 2!�'* ا *E!>ز F<Z� ت وUW?� �2در �2ا *�
�* در �2ا�2 ,:ا�[ Y�W� و �Y% 1�Hbو ه� ،�P0 2[ �:ادثا�]6دE* در �+
S و ��g�> ��Z از آ��!هى 2'?� ا�0.HE نK�4ه�
م <������ در ا�1 ��� از ��ن WHا� �A:� ]2L �هى 2'?6* روى �]��
سY� 1ا�0، ا� S!� ��W� Yى �4 ارزش و ز��J �ن ا�0، ا�1 هD �2 � F�e�
ن VH0�E �2 �� zfاهى D:د را ا�`ر�Eا<WH�2 ا� SوU, �2ان�EوS از %
در ��ت ١H�� 1٢١. ه�� �ن <�S!�� g ا�0. ٧٥ر,! و ٢٤L�(
270 6پيام قرآن / ج
س �*Y� !>داد *� '>� �2 g�> را @�:D ىس 0دS هY� a� �2 'H�P2?�!<! و
*� �,HL نس ا�0 ه�Y� � اول 2Aن در درل ه� ا<]�A �WHا� آ�د<!، �
2 1Jل 2�A �� آ>:E �2 g�> ن��L از �ن در �رى ا�0 آEgى و �4ه�:+�
س �+:ى«Y� «.S!� ��Y��
٩ - ا�@�ن و 2:�ء �2 ��د3 ���:�
(&�+6[� SدA �2 تY-) ��در ��2* د��V از ��ت ��Lن روى �]��� ا60+
� در ��ت W>H; ،�0ا S!� ��W� c� �,Jن و اا�+ف ١٤و ١٣در c��J ا��
*� :!���(»h1ا hان و ;هB��� �فR !F ��ا�:�Cا hv�/ ���1ا ر�2)� ا? �
آ]<* « »:�A.�6ن اوS1< ا\�Aب ا�1�R Ih(K1��B�F / �.اء 2@� آ��6ا �9@��ن
��0 و <'>� 0* �2�� �2� �Dج داد<! < ��ر � ا� ا�0 ا60+E�4ورد !H6hE �آ
*�f- ودا<� در �ن �* �<'A و ،!H6?'2 ب<H!، ا�1 4داش ا,��* ا�0 ا%$�
م �*K>ا � )١(».داد<! آ
ت QD �2 »ا�C:��'«از �دS »ا�C:���ا«Y- 6+�& و[� Sز�� راU� ىH�� �2
� ا<$�اف در >:Eم ا,6!ال و دورى از ه�:'h� &ه �Vد� ��Y�� �%$�# ا2 ،�0
*� �Eت، و اY- م:'h� &ى 2 �ن ا�0، و هH�� ���H& ��2* از اه[ �~� �ن را 2
Sآ�د ��[h� ا<! از ه��1 <�� ا�0. ا,6!ال
ر0<!. ��H�� 1* را �*0:رZ( S�� g�> ه ٣١و ٣٠. ��ت ١
271 6پيام قرآن / ج
6� �*«E:�!: راFf در ��hدات �*hE *در �:رد راه ���:د آ� ا60+
،c� Sرا �2 �'A 1ه�� �2�!، و 2 �%�اط «روى �L &�+6[� QDار دا�6
&�+6[� «*� �6hE c��J ��زU� ن�]6+�& �:د، و ا60+�� ا<]ن ه�
)١(».ا�0
ى %ف 2:دن c��J ا)6دS ا�0 و ه& 4�!ارى H�� &ه ���zا در �h':م ا60+
*H�� ا!D �e� ن:>�2ا�1 از ا�:رى آ� FY0 ورود در آH2 و��، وو �+
�:د ,UوS �2 ا��ن �!اوم QD و راS %$�# و �]6+�& ا�0. 2'?� �*
U[ا� ���,)1��:Z�� �م) در �h]�� ا�1 ��� در ��2* از روا�ت آ� از ا>�
��H:ر « :(,��� ا�]Uم)اC�:���ا ��� و;�I ا��� اS!�� S!� ]+>»/�(�{@1 ا�0
&�+6[� QD �ن ,��(,��� ا�]Uم) ا�0 (آH�/����ا ��oء �2 وا60+�� و 2+
٢(2�!). اU0م را1�60 �*(
� <1P0 �[P را از WHن«و ا�و �2! ا60+�� � ا?)�1��)ا رE(�2:�! �*» ا��
دS %$�# را 2A �2»h� ا�0 �2! از �ن �*» ��%( 2 �e, �2اى ��ورد آ
ن ا��<* ا�0.H; �K�6> *��, 1�H; �2� ا�1 ا�0 آ Sر ا�
�0;?�� <�Vا<* �2[ د�L ا�0 آL g�> �6W> 1ا�:رى ا� SE نهى ا<]
*� Sو �2 �ن ا<!و ،S!� iLوا �6�zE در �2� ا�:ر ��D S!H:رد، ا�0 آ �Y[> SE و
دL S:م.١� ،Ffدات را�h� . ٢ !�A) �0ق ا:( ��� �2?� ��h]�� ,�* 12 ا�2اه�& ذ�[ ��� 0:رZ( S�� آ .٢ �$h% ،٢٦٥ (
�$h%) k$2 رد:� � ).٢٩٧و ه�1�Hb در ذ�[ ��
272 6پيام قرآن / ج
ك �*H��2 از �ن �2�!، ��Lن در ��� �:رد k$2 �* ا�0 آ �E:�!: آ]<* آ
S!H�� ��2* از �6� دار<! و <�zE ا<!وه* از �> !H�2 �h% داراى ا�1 دو ;)
و ;ه �A.�6ن).B��� �فR
�ن ا�1P0 1 را 2 �!�`* از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,���و��� و0�4 (&
*� a[��2� �ن �1 �2�:ز آ� �� دا��: آرى 2C�, @6�!D *[ده�&: آ
:A:�& (و اه[ 2'?� �:م) �4��Y )��:د: :�Cا hD :V2!اى �1 « �� ر�2 ا? �
� ورود در 2'?� ه��1 اqr0 (�0 0/ال » ا� ا�0 و �2 �ن ��2]����0 �(آ
2� آ�د: �P:ف �! از �ن �4ه�g آH& ;�]�؟ ر0:ل D!ا ز2ن D:د ���g�; 1ى آ
)١(را 2� د�E �0)� و )��:د ا�1!!
* * *
١٠- (�Cا? ���# و�1# و � ا�R '��Lا و ر�Cل(\�
ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ��( �,Jن اد��V از آرهى آ��!ى 2'?� ه�
�� و��� و0�&) ا�0 آ� در ����١٣, :S!�� ء و ر #1�C�R��# و �/ �oZ ا?<]
:�i91و ذ1< ا1��ز ا �B�F /��1�R ر�B6ا� �B�A� /� ي�K� ت�(� » qه�آ
,� D!ا و ر0:�@ را آH!، او را در 2غJاز 2'?� وارد �* ا *�0زد آ� ه
١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h� .١٠ �$h% ،٢٢.
273 6پيام قرآن / ج
ودا<� در �ن �*A ،�0رى اA 6<@ <'�هDاز ز�� در Sو ا�1 ه�:ار !H>�
)١(».ى g2رE* ا��4�0وز
�2 ��Y��هى 2'?� ا�0 آ� ه� آ!ام �W* از ، د��[ �2 ��!د 2غ»�)�ت«
ن و 4آن ا�0.W�> ن و$�ت ,ر)ن و %�+�
�2 ��Y��ه و د��[ D �2��* و gY0 �0ى ا�1 2غ �K�ي �/ �B�A� ا��B6رو
6<* آ� در آDا�0، ز��ا در '>� *�Yو ز� �e� ��ر <'�ه �Lار دار<! <'H
!!H� و �J�4اوYو ز� gY0�0 �م وD � ه��?
�2 ��Y���B�F /��1�R *� و�!ان در �نA ر:J �2) �WH�2 ا� SوU, (!H>�
� <�Vا<* ا�0 از ��ن �*�� o:��� � و 0�F <��� را آH( ل�2د، از ا��6
2� %:رت � آK>�»i�A �2'?�6ن ا �2ن <?ن �*» %�~ �ز <��� ده! آ
S�'2 g�> �V�!W� 2 q>ع و ا�6A1 اP0 ��H!<!، در ��* آ� در ��� �2! از �ن آ
ن D!ا و ر0:ل و D�:د در دوزخ �*�Z, از !�:E»�1ا�R« رت:% �» ��hد«2
ن �*?> ��* <�g ر<� �* ��!S آ'H� از K>� در E ،!>�2:�* ه��a در ده! �<'
!H0:Y$� دوزخ @� .�a 0�:ل ا<�hادى در �
* * *
١ � در ��H�� 1ا�0 ١٧. ه�� S!�� g�> #6( S0:ر.
274 6پيام قرآن / ج
اR!ص -١١
D�:ص ,+�!D ،S�:ص ,�[، و D�:ص <�� �W* د��V از آ��!هى 2'?�
� در ��ت W>H; ،�0٣٩ا �ت �* ٤٣(و �� K�.ون ا; �� آ)� «D:ا<�&: %
رزق 9���م -ا; �*�د ا? ا�z�U@1/ -9�@��ن B1 >S1اؤ- �"���ن �Fاآ# وه
- م �*« »:�h(� �Fت ا�9(1K>ا �2� ه�ن ا,��* آ gA �� Sا دادgA !داد�
*�> Snروزى ���1 و و� ن �P�� D!ا آ� �2اى �<'E!H2 �V� ،!�:� ،�0اى ا
S:�� غE:ن، و �<' �:رد ا��6ا�H!، در 2>:E ى »!هى �4 <��� 2'?� ه
*� Sرن ا��Dك دوز2� آ��hهى درد< �W>� از q4 تآH! در ا�1 ��
»/�z�U�« *� و ،Sء آ�دH`60ر<!. را اH�2آ از ه�� ا�1 آ��hه'>� !�:E)١(
2�! د�! 2 )o #6م) ;� آ]<* ه]H6!؟ 2 د�L در ��ت ��Lن »�z�U�/«ا�)
2� د�0 �* &'� �6W> 1ا� �) ��H* آ]* آ� D:د و (2� آ]� oم» �P��«��! آ
در �:اردى 2� آر ر)6� آ� ا<]ن در Y�f ،Sآ�د ��D د را:D ��> ل وا,�
��� »�U��«��ا�[ D:د0زى 2:دS ا�0، در ��* آD *H�� (مo #6( �2)
*�oم وا+� �ن، �2 آ]<* اUJق �!S آ� از <�� ا��ن و ���)� و ,�[ 2E!�
S!�0ذ و ر:h> و���L از �0:0�ا<! آ ��>:Z� و S!� رجD *>e�� ىه
�6(� ]+> q��2ل ا:L ن از��L �W>H; ،�0ا �6Dا<!ا �r0 '>� ]2ا<! و ا2��q در �+
*� :!Hآ:/�z�U@1ا B(� ا�@�9/ ا; �*�دك Bh(��t� >�h.9*F » ��g, �2
ء �ie+H ا�0، ه�ن١H`60ل ا2 ا�1 � �2]�رى از �h]�ان . رو�1 ا�0 آ �� آ>:E
Sآ�د #��Z� �ب 2� ه�� ا<]ن »�� �K.ون«ا<!، و�* ا�E آeD !�2 �(ه ا,& از �/�1 و آ*� ��> �ء �D ]Z6:اه! 2:د ا� ا�1 ا��6ل 2 !��2H`60ر0!. در ا�1 %:رت ا
275 6پيام قرآن / ج
ن �P���E !�ZاD S:اه& آ�E!H2 gA را '>� �(0:رS ص ��� » دHE:0! آ� ه�
٨٣.(
*Z�D2[ در �+�+� <L از �ن *?P2 :�0ا �>:E ن �2 دوهى وA:د ا<]
�2 � ��?��P و ر)i ا�0، و P2?* از �ن 2� L!رى 2ر�a و �hP* ا�0 آ
ر �Eدد L!رت �2اى �J�2ف 016D �ن را W�� &ه �Eا ا<]ن S!��:4 ا�0، و �
�* آ� ا<]ن در راS اUDص L!مVHاول از <!ارد، ه @P2 ارد وzV2
*Z�Dن و ا,�ل D:د D ،!H�;�2!او<! <A ان او�0 از روح و:� �ه را آ
6� g2رگ 2� ��e و آ��@ P2@ دوم را از او �2 �*[�� ��0 آKHا� ،!H�;
م >»��P� «.اه! 2:د:D (S!� ��D)
>[ �!S آ� �2اى ه�a�b اL *�� D!او<! �2اى ا�1 د60� ا��6زاWHا� F�K, ز
>[ <?!S ا�0:L @>E!H2
Snاو<! روزى و�!D k$2 ت �:رد�� cYJ ���A از ��hD فeاش اى از ا�
S:�A از ص دادS ا�0، �<'Z6Dا '>� ��2<! و از هى ذات 4ك او �zت �* 2
� �:ق D!ا �g��Y، و �0 2دS �':د 21J او �0�]� �*>ن از ��4?Y�L !>:�
2� و%ل zA و c?, ق�f ن?�4��:د، ا�1 ه�ن ا�0 آ� در �a ا�رS او �*
:Sد:��( S� رزق 9���مآ:B1 >S1او »Snروزى و� ».اى دار<! �<'
�هى ��1�J ا�0 آ� در د��V از ا��6زات �<' ه�ن �Z:<�� از و0:0
.!� Sر2� �ن ا� o2
276 6پيام قرآن / ج
ن �H; م واoى ,�)ن ا�0، �<'+� ���)6* 0:��1 ا��6ز�ن ر�0!ن 2
*� �2 ��ك دار<! آ �6P��� *h�%:� �> ،!HHآ #�$% ��%:��:ا<D !H!ا را
�� در ��W>H; ،*hD � *�Aت �* ١٦٠و ١٥٩(�A*Cن ا? �@� D:ا<�&: %
«ا;�*�د ا? ا- /�z�U@1�z��ن '>� ��gHل اD �0!او<! از �:%�h* آ
*� �ن �P�� D!ا (آE!H2 �V� ،!HHو آ F�, �>:Eاز ه� #�$% *h�%:�
<+� دار<!).
ن و ه:اى e�� �2ن در �2ا?6�>:Z� ،���2 �ن از ه�?6(��� F����2� ا�1
�� ا�0، و ا�1 ا�0 oوا ��� از ه��L ن در<qh از ه�� �2?�6، و 4دا�?
1�Z�P� اىgAو �1# ا �h@A� smA2 ،/�z�U@1ا9��)� �/ ا hBh�1/).(ا�ه��hZ1
* * *
١٢- ��Cق و را�\
�* و zAا��2 Yز� �» %!ق و را60*«در ��ن ا,�ل ا<]ن آ��, �6�2 *
*� �2 *2:D ���! آ� وزن �ن در ��ازوى ,�[ <�g ا�0، و از ��ت و روا�ت 2
���1 او%ف او��ء ا� �$]:ب oاز وا *W� �2]�ر 1�VH0 ا�0، ;�ا آ
*� � g�> ن��L د، و:� �� در ��W>H; ،S2'?� ���د S!�, ىن را �W* از آ��!ه
١١٩ *� S!<� :!�:E» /� ي�K� ت�(� B1 B��\ /د���z1ا o�(� �م�ا vه
��) روزى ا�0 آ� را�B�A�:« » �0 ا;�B6ر �1�R��B�F / ا�2ا�L ا��وز (روز
277 6پيام قرآن / ج
0:د �*'>� �ن 2�:V6016 راhE ،!?P2غ2 ه�* از 2'?� ا�0 آ� �2اى �<'
ودا<� در �ن D:اهH! 2:دA رى ا�0، وA 6<@ <'�هD١(».از ز�� در(
رو�1 ا�0 آ� ��H:ر %!ق و را60* در د<��0، %!ق در ,+�!S، %!ق
�>?> ،aه�� �6ر، و %!ق در ,�[ آhE در �>هى �]�& �+:ى ا�0، اى از <?
� �� %!ق و را60* در ��Dت آ>�Eو ��W��� P> !�h� ،�[�>:اه! 2:د، 2 ]$
ن ا�0 آ� ه�gA qWb راV60:�* راS د��Vى H; ع در �ن روزCاو SوU,
*� �A:6� زودى �2 !HHر آW>را ا c�+� 6L:� �Eران اW'HE *6� ،ارد!> !>:�
!Hاه:D ا,�6اف @�:D نهHE �م 2� ه�K>ا �0اz� ،�0ا Sن �2':دآ� ا�1 آر�
آ�د!
از اH�C*� Sدh60ا ��Y��م ا,�ل <�a را �* �1 �� ��:ان در %!ق �:د آ
�$��[ �eH+* �ن <�g رو�1 ا�0، ;�ا ،�Lآ�* د � آ�د، و 2%UD *60و را
2� ,!م %!ا�L ا<]ن در اد,ى ا��ن و اU0م �* �?Eزهن 2HE �آH!، آ� ه�
<:<* را 2� ر�0�� �*L �� آ]* آ>�Eو *� �>:V; !0H� ا<! د:� �ر ,�[ 2
2 �ن g�D�2د؟ �h�P�
،S!� Sا)�اد ���د @�� ا�0 آ� و�0�� ا%�* �ز��اه��� %!ق 2!ان 4
� در �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*W>H; &�>ا:D وا�i(�;
�(Z(Lو ا1@9�وف، و sJA1�ة اrو آ ،B��\و B�!\ �ةrآ ��، و1"/ ا1��1�2 B
١ ،�� »��م«ا و �6Y! »هvا«. در ا�1 ����A ن و� �YD»...o�(�« � ا�0. »��م«��ف ا��
278 6پيام قرآن / ج
2� )gو<* <�ز و روزS و �� « اi6�وا ا1� \�ق ا�A1�V، و اداء ا���I6؟: SV>
�2 SV> 1Wو� ،!�HW> (دتY, �2اى) F� در و آرهى <�a و �0 و %!اى �<'
!�Hآ '>� �>6ر و اداء ا�hE *60١(».را(
انD h:ا<�&: ,��� و��� و0�&) �*و در �!�k د��Vى از ر0:ل اآ�م(%�* ا�
:Ih(K1ا �%!ق و را60* ه!ا�� 2� <�W* «اsz1�ق ��Bي ا1� اs�*1 و ا ��*1��Bي ا1
».آH! و <�W* ه!ا�� 2� 0:ى 2'?� �*
��F %!ق و را60* آ��! 2'?� ا�0.�� و 2� ا�1
* * *
١٣- M�6 #زى و �.آ��C د�R
ن و 4آن ا�0، و �zا در ��Lن 2 %�ا�� �ن را W�> ىA �?'2 a� 2!ون
�%* ذآ� آ�دS ا�0، در ��Pن ا�H; دا�* �2اى�: ٧٦و 2٧٥� ,H:ان 4J
� ا�]Uم) �2 » 0��ان )�,:<*«از ز2ن ��0*(,:� SgK�� �2! از ��4وزى
ن در �2ا�2 �:0*(,��� ا?> !� &��[��]Uم)، ورد �$0 �<ن، و ا��ن �وردن و
�'!�!هى )�,:ن و )�,:<�ن، �* :!�:E» در #�2 ا��ن و ,�[ % � آ'>�
*�ت ,Aدار<!، ا�1 در *�ت ,Aدر !>:� �Cر�ن �E�4ورد ��$�
رى ا�0، ه�ن 2غA 6<@ <'�هDاز ز�� در �و�!ان 2'?6* ا�0 آA ىه
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٦٨ �$h% ،٩ k�!� ،١٣.
279 6پيام قرآن / ج
ودا<� در �ن �*A د:D �<H!، و ا�1 ا�0 4داش آ]* آ�!Hآ Sgآ�»! را 4ك و 4
اh�1ر��ت ا�91� �)�ت ��ن �/ B1 >S1�وF ت�A1�z1ا �@� �� �(�{� #�g� /�و)
.(� B�A�� ا��B6ر �1�R��B�F / و ذ1< �.ا، �/ �.آ
»�ى 4آ]زى ا�0 آ� ه& 4آ* ,+�!» �gآ��«از �دS »�.آH�� �2 ]�S را �
�* ا�0 آ� از ه� �*A �?'2 �+�+� ر و ,�[ را، و در6hE *آ�:د و ه& 4
4آن را در �ن راه* <�]�. ��f �4ك و 4آ�Sg ا�0، و ��YJ* ا�0 آ ��>
�6hE ان�[h� ��2* از ��2اى آ]<* »در��ت ��1� �B2'«ا<! آ� در ا�1 ��
�2ا�1 �<�* <!ارد ���Lار دادS!� S آ� داراى ا��ن و ,�[ %�# و �gآH2 ،!>ا
�ت 4>�1«آAدر ��2�! آ� در ,�1 دا�16 ا��ن، ا,�ل <�a و » *>از �ن آ]
S!� *LUD FW��� SE و �6P��� &ه � �]6?: و 2! را 2� g�> ا<! (و�* �6* �<'
!�2 g�> �6W> 1ا� �2 (�(� !Hاه:P> Sن ا�0 را4آ ]$� �4ك <?:<! 2� 2'?� آ
� داA:��� آ� ا��6ل دادS!� S ا�L 1]�� از ��ت از ز2ن 0��ان )�,:<*
ر 2�!، و�* �*Eد �4ورد:D مUآ ��+6[� �W�2 !�Y> ه� دو در �K�6> &�>دا
�W* ا�0.KHا�
* * *
280 6پيام قرآن / ج
»ا��j�Cر«و » ا��6ق« -١٤
ق در و��0 و h>ر، و اE�4ورد SEدر �2 �2:�هن، و HE ر ازh~60ا
،SHE �2 و ,!م ا%�ار ،��zE و :h, و &?D و )�و �2دن ،*>?��4
�,:�K� ل� Sت 0:ر ١٣٣,��ان ( اى ا�0 آ� در ���١٣٦ �?'2 !�:> (
�!: در2رS �ن دادS!� S ا�0، �*��(s2��ة �/ رj� � و �)Ih (و�Cر��ا ا1"
/�:h�@�1 تh��ات و ا�رض ا�@h�1ا �B���« �A �+Y0:��! �2اى ر�0!ن 2
Sد�0ن و ز��1 ا�0، و ��� �H'4 و��0 �ن �ن و 2'?6* آ�رEت �4ورد�h~�
S!� رانEg�2اى �4ه�.«
*� ��%:� *>ن را آ]>� �6D�4دا ت �<'+YJ ح�� �2 qr0 در �آH! آ
ق �*�دى h>ا ا!D Sدر را &f را )�و �* و @�:D &?D و ،!HH�2<!، و از آ
ران �*W'HE *6ر ز�6* ���FW آLو �zEر<!، و <�W:آر<! و آ]<* آ
2� D:د 60& �* �* � ،!>:� �2:� @�:D نهHE و از ،Sدد D!ا ا)6� �2 ،!HHآ
*� !H�و ا1"��@�/ اj1�� و ا) /� /�F�91اvh1� /�(�:�ن �F اh�1�اء و ا81�اء<�
/�(�A@1ا �nsA� ?س و ا�h(1ذآ�وا - ا B��6او ��@�ا ا I���F 9��اF اذا /�hv1و ا
.(...B2�6v1 ��واj��C�F ?ا
*� �?'2 !�:> '>� �2 �Vر د�ن 2�دا�?ن E»4:�!: ده!، و �* و در 4
ر و 2غEرى ���زش �4وردA 6<@ <'�هDاز ز�� در �هى 2'?6* ا�0 آ
و �)�ت �K�ى �/ �B�A� ا��B6ر...).» ا�0Bs2��ة �/ رj� B5ا.� >S1او)
281 6پيام قرآن / ج
ب Y016 �2 ا(�E *?�4 �2 Sر16 2� 0:ى �~�hت ا�[A �+Y0 ر,� و[�
ا 2� اU0م �h]�� آ�دS، و ��2* 2� ادا )�ا>�، و �~�hت اz� ،�0ا ��2* �ن ر
د و ��2* 'A ��، و 2 *��2>VKH4 ىزه�> ���2* 2� ه�Kت، و 2 *��2
��ب ���زش ا�'* ا�0، و ��K:ع ا�1 ا�:ر �Y0ه� آ!ام از ا �2� آ:� �2
ق و h>ا ���[� �2� 0:ى 2'?� ا�0، و �zا در ��ت �2! از �ن 2 �+Y0 �0,� و
ر و ,h~60ا]Z( �0 �ب �~�hت و h: و ��zE و ا�]ن آY0ى �'�* از اه
2�! ا�رS!� S. آ��!ه�* �2اى E?:دن درهى 2'?� �*
�وت ��Z6P آh� a� 2 H�� 1ه�� ���> �WHا� F�A»2:�ا�C« ىK2
6� در ��� »�Cر��ا«(�E ار�L٢١ *� ،�0ا S!�� !�!� S0:ر :!�2�C):�ا �(�
و �)�B��� I آ9�ض اh�1@�ء و ا�رض).ا1� j���ة "s2ر /�
�«آ� از 2ب »�Cر��ا«�]�& ا�0 �,h� « 16 در(�E �,�0 ىH�� �و 2
� �2ا�V�!W� �2ى �*K�6> !�� و �V�!W� �2 16(�E *?�4 ا2 �0+2اش ه�ن �]
.(!�Hآ �Lد)
ى» 0ر,:ا«و�* ��2* از �h]�ان H�� �2 'H�درت � �!ت �h]�� را Y�
�6(�E S!د�� را <�,h� بى 2H�� و ،Sا<!. آ�د
2� ه� �ل ا�1 ����Yات <?ن �* �+2اى ا�0 �2اى ده! آ� د<� ��!ان �]
� ه�ن و%:ل 2� �~�hت و 2'?� 2 �ن ا<]ن+2>* ا�1 �]'> !Z+� و ،ه
<���. و��0 2*
282 6پيام قرآن / ج
2� D:اD �0!ا !�A 1و��0 2'?� در ه�� Sر D 1P0:اه�& �E)�.در2
* * *
�Rف از �Rا -١٥
زات او �r0ى K� ب و��س از ,!ا�� و �]ب و آ6 *H�� !>او!D س از��
S!>زدار2 !H�و��> ]�هن و ,HE & و ا�0 در �2ا�2 ا<:اع�2[ اى ا�0 در �+
� در W>H; �0ا S!� Sى 2'?� ���دن، و 2� ه��1 د��[ از آ��!ه�Z, د و[(
�رش 0�62! دو 2غ «)���!: 1 �*ر�� ��٤٦Eم �4ورد�2اى آ]* آ� از �+
(و�R /@1ف �:�م رs2# �)��hن).» 2'?6* ا�0
��[h�6� دو ا��6ل ذآ� آ�دS »�:�م ر2#«در hE SE :!>ر از �ن ا:�H� !>ا
SE ن ا�0، و�* ا,�ل و <�ت ا<]�� �2 �Y[> رE�4ودر *��, �Jا�
�6hE :�H� !>ا�0 (در ا�1 ا ���L ا در!D ل!, SEن در �2ا�2 دادر ا�]6دن ا<]
�+!��ى دارد و در �+!�� ;1�H ا�0: � )١((�:��# �2/ ��ي ر2#).%:رت ��
��ك ��%* و ��?;�0 *(:D 1�H; &�Hب آP6>را ا ��[h�ه��a از ا�1 دو
� در �!�`* از ا�م %دق (,��� ا�]Uم) �* �':ات �*W>H; ،ا �:د:D :&�>
انh ا? ��ا3 و ��@o �� �:�ل �/ R�� و ��� KA�F.3 ذ1< �/ ا1:*�� �/ �� /�
� از ��D و �� آ]* آ� 2!ا<! D!او<! او را �*« ا��@�ل، ��h(� #�Fن:b>� و !H�2
١ ��[h�ن«. ه� دو ا��6ل در �Yا� i�K� « ان«وgا�0.» ا��� S!� ذآ�
283 6پيام قرآن / ج
*� *� !�:E ز2 #�YL له* او را از ا,�E� & و�د، و ا�1 ,:H� دارد، �2اى او
)١(».دو 2غ 2'?6* ا�0
Sر�h]��هى �6P�h* ذآ� �!S: »�)��ن«در2 g�> )�?'2 (دو
ا�0، ه�ن ;�gى آ� در 0:رH�� « S:ى«و » �دى«��H:ر 2'?� -١
2� ١٥,��ان ��� �ل ��Y���)�hت �K�ي �/ �B�A� ا��B6ر و ر��ان �/ «از �ن
رى ا�0، �* 2غ�!S ا�0 آ� او »ا?A 6<@ <'�هDاز ز�� در �ه�* ا�0 آ
و دو�* H?D:دى ��Y:د �$Y:ب �+�+* ��D *H!او<! ا�0.
2'?� اول در �2ا�2 ا��ن، و 2'?� دوم در �2ا�2 ا,�ل %�# ا�0. -٢
S ا�0. -٣HE ك��,�، و د��Vى در �2ا�2 J2'?� اول در �2ا�2 ا
و�* ��h[ ا�'* ا2.�0'?� اول 4داش ,�[ ا�0 و د -٤
��h]�� اول از ه� !H;ارد ه�!> *%D ]د�� 6� ه�Wb!ام از ا�1 �h]��هYا�
F0H� *� ��> �2 ��ن �<' <�g آ�1W�� U ا�0. �� i�A ر0!، و
* * *
ن. «١�Yا� i�K�« !�A ،١٠و ٩ �$h% ،٢٠٧.
284 6پيام قرآن / ج
1� و �*�ى -١٦��
����Y د��V ه�]:�* 2 �2 � ،c� نHد�� 2 *Hا، و د��!D ندو60* دو60
ن و 4آن،W�> �?'2 ى2 2!ان و ��وران، �W* د��V از آ��!ه *VHهو <ه�
�د�� �* ٢٢ا�0 آ� در ��ت ��Lن 2� �ن ا�رS!� S، در ��K� :!���(
�� دارد <�*«�L ا روز!D �ن ه�6���A x* را آ� ا��ن 2Hد�� 2 �2* آ�
D!ا و ر0:�@ دو60* آHH!، ه� ;H! 4!ران، � )�ز<!ان، � �2ادران، �
:D!H�2 (; K�� ���� �}�)�ن �2? و ا1��م ا�R� ��اد�ون �/ » �?و<!ان �<'
.(B����� او B6ا�Rاو ا B5�(2او ا B5�2� 1# و1� آ��6ا�Cا? و ر hد��
*� qr0 :!ا�g(ا»L �$h% �2 ن را آ]<* ه]H6! آ� D!ا ا��'>� &Lن ر?2:�
ه�* از زدS و 2 رو�* از 0:ى D:دش �<ن را �+:�� <�:دS، و �<' را در 2غ
رى ا�0 2'?� وارد �*A @>6Dاز ز�� در (اوS1< آ�F n� » آH! آ� <'�ه
�)�hت �K�ي �/ �B�A� ا�6B�R�� 2�وح �)# و ا��@�ن و ا�h�هB2���(...ر�B
�د�K�)٢٢.(
:S!� ��Y��2 ا�1 4داش ��H:ى �<' �2 Sر در ذ�[ ��� <�g ا�B(� ?ر�� ا
و » ه& D!ا از �<' H?D:د ا�0 و ه& �<' از D!ا H?D:د<!«و ر��ا �)#:
ر P6(ج ا� S�Do را �2 �0 �<' زدS ا�0! »اوS1< �.ب ا?«2
6� �4!ا�0 آ� دhE>*�> i�A �Y$� دو F�L a� ر �:د، � �$D �Y!ا �
�LU, 1���!H��2ا�1 <��وH2 ،ا!D نHد�� �Y$� *60و<!ى و دو?�:D ىه
2� D!ا �Lار ��Eد �]�� آ��<^ و 2* �LU, �2در �2ا ��* آVHاه! ه:D ^>ر
285 6پيام قرآن / ج
��!+� �LU, �W�2 ،�[�> �LU, ���[� 'H� ���[� SوU�2 ،!� اى ا�0 �2اى
�ه�]:��م �2<���* در Vو ه� * SHE ان و![h� دن، و )]��ه، در �&
�>V�2 1ب ا� از ا�g� ن، و��K� .!>ا
�2 ��Y�� ا��@�نB2��� �F >S1در دل او) :(S!� �هى �<' ا��ن <:�6
، ز��ا <:�16 �ن ه& 2 د�0 �:ا<ى D!او<!، H�� �4 و S!>ر ز����Yى ا2 �0]�
�2<�V ر0:خ �+�+� ا��ن در وA:د �<' و �`��Y �ن ه& �� L�:ب ه�$h% �2
آ�[ �ن ا�0.
م > �6[�� !H6[ه g�> روح ا�+!س �2 !�/� �» �gب ا�«�رى ;1�H ا)�ادى آ
.!Hى در �2ا�2 او��Y� و ��'� �:�* و
* * *
اه�@�م 2# 6@�ز -١٧
�رج از ���� S٢٢در 0:ر �٣٤ C) را *�h% �,:�K� (�h% �1 �2ن <�
�2ن �* *� ن �<'Y�% �2 �?'2 S!,ل �ن وY>د �ت آH! و 2h% 1ده!، ا�
62* در ا�:ال �2اى �$�و�ن، - c� ار دادن�L ،زر�H! از �!او�� �2 <�Y,
ر، ��h دا�ن از 2*Eاب �4وردz, س از��,6h*، اداء ا��ن 2� روز gAا،
c� �، و �$)�� �2 �داب و ��ا�Q و روح ا�<�، و)ى 2� ,'!، اداء �'دت 2
ل �ن �*Y>د �ز، و 2�> :!�2 « »او�F >S1 �)�ت �"���ن«)�� Sر:E 1ا�
286 6پيام قرآن / ج
����Yى آ� ه& واA! » �:<! هى �E *6?'2ا�* دا�6� �* ,���، در 2غ
� از <�ز <���>E �ت <h% 1ا� :�WHا� F�A �0ا *>هى �دى و ه& رو�
ن �*�:د، و 2� ��وع �*�وت آ� در ����� <P]� از <�ز 4h�2!، 2 ا�1 �
*� 1P0 ز�h]�� �!او�� �2 <� �E:�!، و در ����� ��D از �$)�� �2 �ن آ
ت �ن �!S ا�0، �داب و ��ا�e* آ� ه& �%:ZD و Qداب و ��ا�� �h� �2
*� �h� نUe2 د وه� <�ز را از )] F�L ر:�� �آH!، ه& روح <�ز را آ
��!، و ه& �:ا<�* را آ� 0! راYL S:ل �ن ا�0، ه�b:ن +:�� �*ا�0 �>
�2د. D:ردن ا�:ال ��ام، <:��!ن ��اب، �Y�f و ا�`ل �ن، از 1�2 �*
ز �*�> g�> ن �<'�ز ا�0، و 4�> ��D لز ا,�f� F����2�!، و 2� ا�1
� FAوا ��� ز�<* <g�; 1�6[Pى آ� �2 ا<]ن 2� از <�� �2<Lh��:د *ا
ن ,�� <�g ه��اS او�0، <�ز ا�0.�4 � �ز، و �g�; 1��Dى آ�>
ز را �> !�ز H�(�J* ا�0، ه& او 2�> �2 �Y[> ن)�� ا<]$� �WHا� F�A
*� ��(ه* و )]د �$Y�آH! و از )]د D��h� ] آH! و ه& <�ز ا<]ن را از
� �/ ا��A�1ء و«�ه! �ن B(� ة��hz1ا hا�0.» ا1@)"� ان
ن �ا�1P0 1 را 2 �!�`* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�4 (&
�/ ���B��� �F آ�6' 1# �6را و 2�ه�6� و �K6ة ��م اI���:1:ده�& )��:د: �*
287 6پيام قرآن / ج
ه* «E� و *�Hر و رو�:> ��ز �2اى او ��> !Hآ ��(ز D:د را �$�> qه�آ
ت K> ا�0و ���L ١(».در روز(
* * *
#K��6
ب ورود در Y0از �'�1��6 ا *?P2 !� ن� در 2o، در هH, S!h:ان، �2b>�
هى او ��H* 2'?� ا�0، آ� از آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* و �:اهF و <���
�� ا�0 و از �L ت درK> بY0ا �H��م در زU0م ارز�* ا�> �V>�2 :[W�
Sg�V>ا �Vى < 0:ى د�م ا�1 ا,�ل �'& ا<]<* و اLUD* هK>ى �2اى ا!H�و��
�6,* �$]:ب �*Aو ا *� �:ا<! �a �:د، و 2!ون �a ا�'م �E)16 از �<'
.!>ر 0�2P6(��2 و ا���[ و W����1 اوج o2 � ا<]ن را 2
. �Rاو�6ا!��h� F�0 2� د�0 �وردن ا�1 آ��!هى �0دت را از � c�(:�
١ ��[h�ن«. �Yروح ا�« !�A ،١٠ �$h% ،١٦٧.
288 6پيام قرآن / ج
'@96 � �B2'ه�ى ��@�6
ا��ر3
!�K� ن��L ��> از �<* ا�1 �+�+� 2� D:2* رو�1 �! آ�[A د�� k$2 در
2 �H$% ن در �ن� رو�<*، ;�ا آ� ا<]YHA &دارد و ه *>�[A �YHA &د ه��
*� �C� �fق �:اهF و A]& و روح �YHA در ه� دو !�2 �YJ د، و:�
�2آت ا�'* �Eدد.
���> � آ'>� ��* آ� ��H:ى و رو�<* �*هى 2'?6* را ه�H4!ار<!، و ��
���> �2 ��oد *� *>�[A ى� )�ض �* ه�Hن آآHH!، در آH! ه�� را 2� ز2
ر <���Z$>ا �)�H! آf �6W> 1از ا� �+�+� ���> �هى رو�<* هى 2 *6?'2
<* ا�0 آ� UD�2ف %��# ��ت ��Lن ا�0.�[A د�� *h> @�:'h�
� k$2 در �W>H; o:%�6& و اhE *>�[A د�»&[A « اد » روح«وgدو ه�
�ن A!ا از ��V�!W <�* ا<!، ه�ن 2� ه& 60:�4'A 1در ا� �� آ>:E �2 !H6[>ا:�
S�'2 �2اى g�> ن'A در �ن ،!Hده ��[ ادا�W���Eى از �:اهF ا�'* A!ا از
*�> �V�!W� .(!�Hآ �Lد) !H�2 !H>ا:�
2� ه� �ل <��� > !H>� �?'2 *>�[A ىهى ��H:ى 2]�ر �H6:ع ���ه
�F و دلA و S�6د[E از و �� آ�دS ا�0 �W�ا<g�V ا�0 و ��Lن روى �ن 2]�ر
� ه�� ا<]نA:� c��J 1ا�1 ا� ��?;�0 �ت و )�>[ آh% ل وه را 2� ا,�
2� <��� �:اهF اA �0�F آH! (و �* �b>� ى دا<�& <:ع 2?� �2@ ازه
289 6پيام قرآن / ج
*� *>2� �:ا رو� �A:�<* دارد) و در ,�1 �ل ا<!�?! �[A Fدر -ه �W>H;
هى ��H:ى و �zات )Z[ �'�* �2اى �2ن <��� -)D !�2 ]Z:اه�& د�!
�2ن در �! <��� *E�6د[E ��> از �Eا �هى رو�<* E �?'2?:دS ا�0 آ
ى، 2]�ر �2 �ن �4@ �*H�� و ��hدى <�]� و�* از <�� آ� ��Eد. �
> Sح )?�د�� �2 Sر�Eد�&، و �<' را هى �دى 2'?� 2ز �* ���2 ا�1 ا�
و�1 ز�� �2ر0* �*H, �$� :&�Hآ
�. �2غ -١��B2 ه�ى
٢- #��C .cU2 تv1 ه�ى
���آ/ و ��zر. -٣
ه� و ارا�F .>5ش -٤
ه�. vtاه� و ��ف -٥
ه�ى �BLر. ��اب -٦
٧- .���B2 / ��اب����2
ه�. ��وف و ��م -٨
ه� ه� و ز�)' 1*�س -٩
�. ه@��ان - ١٠��B2
�Rد��ن و ����Cن. - ١١
v��ا�� آ))��Gن. - ١٢
290 6پيام قرآن / ج
١٣ - .� � cv��ا�
١٤ - '@96 � �K(G. ه��� آ# �z� #2ر 6@
*� &?; �2 !�K� ن��L ت ��6!دى در�� oت 2,:C:� از aرد در ه��:D
*� ;��H&: رو�&، و از ه� ;�E *H�* �* اآH:ن 2� �0اغ �<'
* * *
� �2غ - ١��B2 ه�ى
دS از ��K:ع h60ح ا:Cو �� در ��Lن ��!S ا2 �0H��در ا�1 ز ��* آ��
�* و 2* �:د آ� 2'?� در ��K:ع 2� %:رت 2غ �*, Sد<H! ه�* ):ق ا���
2غ 2 �[�+� ]2L o:%ا �� در ��Lن از �ن ا�0 آb>� ن <�]�، و'A 1ى ا�ه
2[ درك �*L ن د<�Hآ0 �!، و 2 ��Y� S!� &�0# آ��<V* ا�0 آ� �2اى �
.�0� �+�+� �ن �وراء درك �>�E
�2 ��Y��� از ��Lن ��K!، از 2'?� �� !ZW� ت«در �2@ ازHA «غ2) � (ه
»'(�« (دو 2غ) �!S ا�0. »�)��ن«(2غ) �
�و �/ �oZ ا? و ر #1�C�R��# �)�ت �K�ي �/ D:ا<�&: <]ء �* ١٣در ��
B6ا� �B�A� :غ«�ر,� D!ا و ر0:�@ آH! او را وارد 2Jا qاز ه�آ *�ه
رى ا�0 2'?� �*A @>6Dاز ز�� در ».آH! آ� <'�ه
291 6پيام قرآن / ج
� و ا? ����ا ا1� اIh(K1 و اj@1��ة 2�ذD:#6:ا<�&: S�+2 �* ٢٢١و در ��
» @>هن، 2� اذن و )��HE غ 2'?� و ���زشD!او<! د,:ت 2� 0:ى 2
�* !Hآ.«
��2اى آ]* آ� از « و�R /@1ف �:�م ر��h(� #s2ن:ر��ن ��!S: ٤٦و در ��
2�!، دو 2غ 2'?6* ا�0 �<D رشEم �4ورد+�.«
Sد6ن و �HA) از �HA ،تHA) تى »�/«ا�1 آ��H�� ��2) وزن 2 (1(
>ى 4:�H�� �6� راFf در ��hدات 2hE �4:�<�!ن ا�0، و 2 q� ى ازg�; ن!�
ا�0، و �2 ه��1 ا0س، �?6+ت )�اوا<* دارد:
»�HA « ،�0ا S!��:4 ن6Dز�� در @H��ز �WHا� �JD �ى 2غ ا2 �0H�� �2
�6ن 4:�<�!S!� S ا�0، و�* �+��q ا��~Dدر 2 @H��ز �Vد� ��Y�� �2 و �
*� *� �HA �'A 12'?� را از ا� :!�:E �4دا�* ا�0 آ �ا��وز از H�:E! آ
*� ��> �2 !��2 H�� 1ن �]6:ر ا�0، و�* ا�هى د<� ر0! ز��ا 2غ اه[ ا��
*� �HA g�> 2:دن ز��1 را S!��:4 �JD �2 �V� �[�> 1و ا� ،!H�:E �2 @�ه
.(!�Hآ �Lد) ن6Dدر � و�0�
g�> و»/�(�« �b2 �2 *� �6hE اى S!��:4 در از <��ه� &W� در ��:د آ
ا�0.
6� �*(2 »�)�ن«hE F�L �� از <��، � وزن ا�ن) 2H�0 در ��:د ;�ا آ
S!��:4 ا�0.
292 6پيام قرآن / ج
»/K�« �6hE �ى �r0 ا�0 و 2H�� �(W2]� ��& و )�A #6& و �?!�! <:ن) 2
*� �6hE (&�A &�2) �HA ،^HA در *,2� ه� و�0�� د) ��:د، در �+��q ا��~
]2�A* دارد.» U0ح«�+'� �YHA � آ
»1A « ن«وA «�2 S!>د ز:A:� *� �6hE ن ا�0. اى'H4 �:د آ� از <��ه
*� �6hE g�> نA 1 وA ،*V>D ىره� رهى ,��&، �� �2 ��:د و ا�2 1
�2 '>� ��Y?� �JD»1A « د:A:� 1A �� ا�1 2:دS آ�ا�0 (;:ن �Z:ر ,
.(!H6[1 ه�H; g�> آ* ا�0، ا�1 �ره>�eD *hP�
2� اP60:ان g�> �H�0 ى6� �* »�/�)�«هhE ��:د (��! از ا�A 1'� آ
�:د). �r0ى �2اى �L �h�F �$]:ب �*
4:�<!S �!ن ,+[ و ه:ش. »�)�ن« �JD �ى د�:ا<V* ا2 �0H�� �2
ن ا���[«و » HA:ن ا���[«HA « �2 F� *Wر�� �ى 4:�?* ا�0 آH�� �2
*� g�; � ا)HW!. ه�
� ا�0A:� �2اى � �:رد KHدر ا� �b>� ل2غ2� ه� � �هى ، ا�1 ا�0 آ
2'?� 2غ �>:E �2 �Dر �4درهى �ن در ز�� اى آ� ز��1 ه�* ا2 �0]�
.S!� S!>6ن 4:�Dدر
S�2! از ذآ� در د ،!�K� ن��L از ��� 2غ »�)�ت«ه) ���A (*6?'2 ىه
ن �* �K�ي �/ �B�A� ا��B6ر?> �هى 2'?6* دا>� �ب از ده! 2غ ��!S ا�0 آ
293 6پيام قرآن / ج
6<@ �*آDر درH �D� �Vد� ��Y�� �2 6<@ �2 �ب zEرد، و �Dى دره ه
� ا)S!HW، و �ب�0 .(!�Hآ �Lد) ا�0 �6(�E ار�L ز�� �ن ه
S��H� !�ر ه& 2H6* در آLو �Dب و در� oاو ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1
�Y* دارد، E:�* ه� آ!ام 2!ون د��Vى <�L ا�0 و آ�Y:د در �ن ):قA Sدا��
6<* ا�0 آ� �ب �Jاوت ه��?� �ZP:ص 2غ���6� �:د �]س �*اDو در ه
ر �ن ,Y:ر �*Hاز آ Y�S از ��V'E ب دا>& <!ار<! و� �6<* آDدر آH!، ا�
*� رج، �ب �2اى �<'D ،!>ى را <!ارgY0�0 دا2* و�ور<! �ن �Jاوت و �
�� ��2 �ب ا�0، و 2�! ا�1 � �Dدر *E!>ت و ز�� o:%ر اHدر آ �ت ه��?
.!� �ن 2
� در روا�S!�� *6 ا�0: WHا� F�A �@h6�، ا�د�Rا �F '��1 Ih(K1ر ا�B6ا hان
:!�B�ء اه�� V�� 1�2:�رة IZ*8(� Ih(K1ا �ZC �<'�هى �K� » �?'2ي ��
فW� دى در:E و روى ه'>� �� ه�W�2 ،ن <!ارد��A e0# ز���L 1ار ه
ن �4!ا ��A !HHآ Sاه[ 2'?� اراد �ر 2� ه� 0: آEرت �4ودر!L �6� و 2(�E
*� !HH١(»!.آ(
6ن 2'?6* <'�ه از ز�� �<' ,Y:ر �*Dدر 'H� �> �WH�6 ا�YK, از �W�2 ،!Hآ
*� Sدh60ا ��6P� ت�� *��2 �(�f � �:د آH2 هى g�> *6?'2 روى <'�ه
�� در ��W>H; !�0رى اA ,YWH:ت �٥٨!S ا�0، و <'�ه از ز�� �<'
١،*YJ�L ��[h� . !�A١ �$h% ،٢٠٦.
294 6پيام قرآن / ج
�/ ا�K� �F�t Ih(K1ي واhv1�/ ��)�ا و �@��ا ا�A1�hz1تD:ا<�&: �*Bh(5s�*(1
م داد<! �<' را در « �/ �B�A� ا��B6ر:K>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %
�(�f *� ىA �?'2 از *�رى ا�0 هA در ز�� �ن )١(»!.ده�& آ� <'�ه
* * *
٢ - #��C ���B2 ه�ى
��0 �2 Sر� در ��ت 0:رS در ��ت 2]�رى ا���A ا�0 از S!� *6?'2 ىه
*� ��Lا<�&: وا:D /�@�1ب ا�A\ب ا1�@�/ �� ا�A\�8د -و اU� �رC �F- و
� �@�ود - L�� �)�8د s� ب « و ��ء ��"�ب -وو ا%$ب ���1 ;� ا%$
�Dدر ��� درJ �D�# 0!ر H���*2*؟! �<' در 0�ر �Lار دار<!، و در 0D
� آ?�!S و E]�6دS در ��4 �2گ J)�# در6D* اD �0:��<^ و (:Y�:D و 0
ر �2?رهHآ « ��L٢٧(وا �٣١.(
*� ��e� ن6Dدر ��� دا<�& 0�0 1���Y1 و ز���� !H>� �> ،�0ه
��0 ���D ىق هJو ا ن ه: ه��A !L( �ر�a ا�0، و <�ا، و از 0:ى هى
� را ����e �* د��V ر�U� �2:J& �2گ�0 6ن و هDش در:D و 2:ى ،!Hآ
�(:W� ]E و 2� �ن ��e �2?�6ى �* ه P2?!. ه
١ � ز�� <�S!�� g ا�0. ٢٠. ه��1 ���:ن در ��
295 6پيام قرآن / ج
��هى 2'?6* ه��?V* ا�0، و �zا �را�@ ا<]ن را ه�gE �2 ه& 0
� ��:S« اآ�B� دا5 و �B���:ز<! <�*� ).٣٥(ر,! » ه�@ دا>�* ا�0 ه و 0
�2 ��Y��S از �ن E و»���� s��! �!S ا�0 �* »���(!��� !s� B�R�6 و
»�� را در 0'>� *�> ieL gEه� �ء » آ�H& �:د وارد �* ه�* آ[>)١().٥٧(
ت رو�1 �*'A 1ع روى ا�:Ye� �?'2 ه:اى ��F �:د آA 1 و��� 1���
� در ��� و دلW>H; ،�0ا ���1 ه:اهg�V>ن �* ١٣ا;��ون D �B�F:ا<�&: ا<]
6ب 0:زان را در « �@�� و ; ز�B���ا:(� �2'?�6ن < �ا�1 در ��* ا�0 آ
*� را �<'��0 � )٣()٢(»HH�2! و <
* * *
٣ - ���B2 ه�ى�z�
�6[2�0 Sر1 2'?�6ن ��!S در ��ت ��6!دى از ��Lن �g�> !�K ا�W[� �اى 2
����Yات �6P�h* از �ن �د �!S. ا�0، و 2
١ �WHا� F�A .���� �� ��0 ��ى 0H�� �� آ�[ و 2�� از 0�Hع آ:�K� در �دار ا�0 آ
� -ه��?V* و ,�* ا�0 �0 ���[� �2 Sره �!S ا�0، �<H! در ��ت ��6!د د��Vى <�g ا� .٤١و ��U0ت q4٥٦ ٣٥ر,!
» ز�'�«از �دS » ز�'���«. ٢KHا�0، و در ا� F�f ت!� � ى �!ت �0�H�� �2ى اول ��اد ا�0.H��
در ��ت ٣H�� 1و ٣٠. ه�� ��Lو ٥٦وا q�٤١ .�0ا S!�� g�> تU0��
296 6پيام قرآن / ج
�2� �* ٧٢در ��:� :!�هى و �]1W« و ���آ/ �h(� �F I*s�Lت ��ن)��
Sgآ�و�!ان 2'?� اى در 2غ 4A ى%� <�S!�� g ١٢ه��1 ����Y در ��� -» ه
ا�0.
»I*s�L« *� ]�م �gا� را ��� ���* دارد آA رى 2]�H�� ]%د در ا:�
2�!، و �2اى ا<]ن Sا:Pد� U�ى ;�gى ا�0 آ� �:رد H[4! و آH�� �2» F�J
qh> « ،!�2 �6[�%[ �:د، و � ز<!E* در �ن از ه� <�� 4ك و 4آ�Sg و ��
� در2ر1W[� S �:رد ا<�6ر ا�0 درb>� ���F ه���ا�1 واژi�A S و 2� ا�1
ا�0!.
�2� ٧٥و�* در �� ��Y��ن از �ن L�(»#F�t« رتى ,�H�� �2 �هى �!S آ
2o ا�0، �* �+YJ :!�D!او<! 2� « او >S1�K.ون اIF�j1 2@� \*�وا:)��
�(�f (ا!D صD نE!H2) 1د ا����Y, ران وEg�4ه� �JD �هى 2 *6?'2
ن 4د?6� ».ده! اش �*%�Y و ا60+
»#F�t« Sدول » f�ف«از �H�ى �2دا�g�; 16ى و H�� ��2) وزن 2�ف2 (
�«�ن ا�0، و (�f «*� �6hE ىg�; ن� �2 *� �2 �ول �:د آH�دار<! و
<H! �+!ار �2* آ� ا<]ن از ;?�� �2اى <:��!ن �2 �* �*�) !HHآ qr0 (دارد
��[L �ت 2oى 2+YJ ن و�6D0 *>L:( ى را ه'>� *�:E S!� قUJزل اH�
S�2د o2 ��2���1 از روى ز��2 1 �2 Sر ��1W ا�0 ا�KHا<!، و در ا�
SV�gH� .!�2 �?'2 *�ت ,Aو در ه
297 6پيام قرآن / ج
�(�f �� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ا� ��e� *ه:ا� �ى 2'�6، و هH� ،��
Y��ت �e�H2:!، و 'A 1و از ا� ،!H6[ه *HW0 را��6 �2اى� *�$� �2 ��»�(�f «
*Enا�1 و� �2 Sر ه�0. ا�
� �* ٣٧و �zا در ��Y0 &�>ا:D:ت ��)�ن�F�j1ا �F �« وه(�f در هى �<'
!H6�H�را�@ و ا� ������Y د��Vى در ا�1 ٢٠و در ��� » 2'?6* در <' �ز�� 2
� D�2:رد �*H��ز *� &�Hآ :!� t�ف �/ t �B��F�ف �)��B1 /� ي�K� Ih�(*
�« �B�A� ا��B6ر:(�f (رانEg�4ه�) ه>* ا�0 و �2 )�از �ن، �2اى �<'
�(�f �0رى اA ».ه�* د��V و از ز�� �<' <'�ه
�2'?�6ن ٥٢و ٥١و 2S�Do در �� ��Lا ]$� �2 Sر�* آ� ا�VHن هDد
*� *� ،!Hآ :!� ا��/ �h(� �Fت و ���ن:انh ا�F /�:h�@1 �:�م )��
S ا�1 و ا�ن �Lار دار<! «V�A ران درEgغ -�4ه�ه و در ��ن 2
��?; »!.ه
� ا�0:A:� ]2L �6W> دو KHدر ا�
١- ��� !H>2� �ن ا�رS ١٢در ��2* از ��ت ��Lن (� o0:رS %� آ� در 2
م <�����2� �!) در ��ن Sر�،«هى 2'?6* ا�Y�J 1آ[� �JD ��!S، ا�2 1
�ب �را�@ و �0�@ ا<]ن �]��Y0از �'�1��6 ا *W� �» �]1W«�ن ا�0 آ
ه�ى و 2HJ*، و ا�1 و *Eد:�� �>:Eاز ه� Sgآ�1 4ك و 4W[� &ا�0 �ن ه
298 6پيام قرآن / ج
Sواژ �2��! آ �� دا�6A:�ا�ن آ� ا<]ن 2 )�W را�� در �ن �2را�!! (
»1W[� « Sدى �را�» W0:ن«<�g از �H�� �2.(S!� �6(�E @
� �را�@ ���دS!� S ا�0: -٢�� g�; !H; !�K� ن��L در
�>D :ت�D� در �� در د<� و ;; F0H� *>:W[� ى ه
�("C "���2 /� "1 �F0، ٨٠(<$[ وا? 9�H� ل و!W� و �/ ) ه�]�ان
�/ ا6��" ازوا�� 1��")�"1 m�R ان #�����B�1٢١(روم ا ا.(
S!� *(��� @�را� ��� F� g�> و �("C ��h�1ا � ).٩٦(ا<�م و9�
Sت دن زآH�/� c� &) در�و0 �انh و د,ى �4��Y(%�* ا� ,��� و��
.B1 /"C >�!\
()6# ا1@}�)�/ه� اvh1ي ا6.ل ا�F I(�"h�1 ���ب و �را�@ �%[ از ا��ن:
� ��H:ى.٤YHA *��2 دى دارد و� �YHA ��2* از ا�1 ا�:ر �6Yا� .(
ه� و ارا�F >5ش - ٤
�F 2'?� )�ش د��V از <���A ى و <q�h و دل هYر ز�ا<g�V هى 2]�
�P�E:ن ا�0. و >:E ى ه
�� ر��1 (0:رS ٤٥در ��,:�K� �هى �6P�� 2'?6* اى از <��� اى آ
S!�� ا<�&: ا�0) �* در �ن:D�ق*�Cا /� �B(5�Z2 �شF ��� /�S"h�� » ا�1 در
299 6پيام قرآن / ج
�2 )�ش'>� ��* ا�0 آ� Sآ�د ��W� *� از ا<! (<?]6� ه'>� �60� �ا<!) آ
4ر;� ا�PC 1��?��2& ا�0.«
� �Eا<+���WHا� F�A �1 4ر;����2ا�1 H2 !�0هى د<� ��60 ا�1 )��'
�* و ارزش در و%� L]�� رو>�1 �ن ;�Yو ز� �(e� از �gى ا�0 آ
6� ��2* از �h]�ان از ا�:رى ا�0 آ� ��Lن در2رS �ن <�*hE �KHE!، و 2
*� :!�:E»*�> qWbه� ���> �� رو�H* ;?& اD �0!ا دا<! ;�� �ه�* آ
ن آ�دS ا�0'H4 ة ا��/» �2اى اوh�� /� B1 ��Rا �� M�6 �9� !F S!K0)
١٧.(
��اه�ه� در �!�`* <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0
)١(»!.ه <:رى ا�0 درL S!H?D]�� رو>�1 �ن )�ش« �6ر ��¦;!:
�� D�2:رد �* ١٦در ��H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y�� �2 ���f 1�C �آ�H& آ
���> ��%:�E:ن و رو��rور 6?'2* �* >:E ى�!: ) ه��:I��r*� ��2وزرا
)�ش«K>� در S!� S�6د[E q�h> و Yر ز� ».هى 2]�
6� ��2* از ار2ب �~� در ا%[ » زر���2« »زرا2�«hE �2 (��L�� �2 وزن)
ر0* ( Sاز واژ»�h2زر «�4ر; ،S!� �6(�E در �ن UJ فى <3، ا��K2 �اى آ
�ى 4ر;H�� �2 SE و ،�2� آر ر)6 ��[h� Yو ز� F�A رهى �Eا<+��� 2]�
)٢(�!S ا�0.
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٩ �$h% ،٦٣٤٩. دS زرب.٢� &��Wن ا���L ت . ا�c�+$6 )* آ��
300 6پيام قرآن / ج
�6hE ان�[h� ب �~� و2� » زرi�A»*2 » زرا2*«ا<! آ� ��2* از ار2)
�* آ� ر<^ » زر2��«آ]� زاى) و VHن ا�0، هه�E ى ا<:اعH�� �در ا%[ 2
4ر;� �0خ و زرد و gY0 در �ن 2� ه& �* �2 �'A 1ه�� � ���gد، 2� ه
�* دارد <�g اUJق �* ه�* آ� ر<^ )�شYع ز�:H6� ىه�* )�ش)١(�Eدد ه
:�> ��[h��Y* دارد A اب <�م و:D � ا<!. دSآ
�:%�� ا�1 )�ش �2 ى E]�6دن �<'، و � �4اآS!H 2:دن »�*��r#«هH�� �2
نW� ا�0. در ��6P� ى ه
����Y د��Vى D�2:رد �* �آ�H& آ� در ه��1 0:رS در ��� YL[ از ��� ):ق 2
@�2 ��!: ه ا�0، �* ه و 4?6* ��2:ط 2��(:IF��z� و 6@�رق » K>� در
*6?4 2 *� »!.ه وA:د دارد آ� %� دادS!� S ا�0 � ��Pه
�«i�A »6@�رق«L��> « �6hE �2 (��~�f �2 وزن)»�ى » %$ح ا��~H�� �2
*� ��W�م ا�60ا�� �ن را در 4?6* آ:;W* ا�0 آ� �2 �ن VHه �2 SE و) !HHآ
*� ��W��H!). دا�1 <'دS �2 �ن �>
�����Y د� ٧٦در �� �2 g�> 1ر�� Sش0:ر�( �H��ى در ز�V *6?'2 ىه
��� رF�ف �8R و �*:�ي ���ن:)���!: آD�2 *� ،&�H:رد �* /�S"h��
»�P�ن �2 �?'2 Hآ0 Sزد ��W� *�1 4ر;� ه���Yز� 2 �هى gY0 ا<! آ
S!� S!�> ».ر<^ 4:�
١ !�A ،*fا�� ��[h� .٣٠% ، �$hزرب. - ١٣٣ Sد� ��:س ا��~L
301 6پيام قرآن / ج
ى �2گ »رF�ف«H�� �6� راFf در ��hدات در ا%[ 2hE �2 Hى �4اآ!S ه
�2� ��2* از 4ر; qr0 ،�0ن ا6Dدر S��H� ��Y� �ر<^ آV>ى ره
2غ ���D �H�ى داH�� �ه�0 اUJق �!S، ��2* از ار2ب �~� ر)�ف را 2
ن �*W�2 ��آت 2د �هى ا<! (��آ� 2ل D:رد دا<]6� (و �<H! �ن) آ
g�> ن راE!>�4»� )(!H�:E)١. �*» ر)�)
ى H�� �هى gY0 ر<V* آ� از �ن <:,* )�ش (�ر 4ر;�g�> *��2 �ن را 2
دا<H!. آHH!، �* و �6P*) در�0 �*
ى 2غH�� �2 Sا�1 واژ � ه و SgY0 ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ�) ه
�ن �* 4ر;W�2 وزش 2د �در »رF�ف«D:رد، ز��ا هى D:اب دار) 2�! آ
��Y>ى دH�� �2]�رى از �6:ن �~� 2 ���D ى2 وزش و 4ر;�ه �ه�* ��!S آ
2د ��آ� �* ،!H6:ح رازى«آhد �*» ا2:ا�:D ��[h�» ر)�ف«E:�! در
زS ا�0!.�gY0 S و �E �4 از � ��gfارهى 2'?� 2�! آ
6� » ,Y+�«از �دY, « S+�ي«ا�hE �2 (�h�A �2 وزن)»�و » %$ح ا��~
ن و ��4ن ، در ا%[ <م �$�* ا�0 آ� ,�ب �ن را »��hدات«�HA 1���0ز
*� !H�?>دا �P� ه� � F�A د و:A:در ا�H4!ا�qr0 .!H6 ه� ;�F�K, g و <
H6hE»S�L!، و i�A �ن » ,Y+�ى«�ه�ى را 2� �ن <]�Y دادS و Y, «�0ل )٢(ا�
١.���q ا��~+� . ٢Sا��اد آ�د i�A 1ان در ا��[h� ب �~� وا<! ;�ا آ� �H]:ب 2� ;�gى . ��2* از ار2
*�> �6[2 i�A Sواژ �W>� �V� د:� �Y[> !�2 و ،�LY, د:� �6hE U`� د:� �6[2 i�A UYL اى�ن <]�Y و %�~�� i�A Sز��Lى) و Y,) د:� Sء <�]�. داد e� g�> i�A�:ب اد2
302 6پيام قرآن / ج
ص ):قPو �2 ا� S!� Sد�r0 *�:�د�0 )�ا �ا��دg2 Sرگ و ر�?� ا%�* 2
و <q�h اUJق �*'Y>ا�E ء، و در ��� ):ق �:%�h* ا�0 �2اى �:د ا��
� و 2* 4ر;Yو ز� F�A ر <��� 2'?6*. هى 2]�
�6hE g�> *��2 :!>ا»�+Y, «�2'1��6 4ر; �هى <م �'�ى 2:دS آ
١(2)H6!. ا��2?�* را در �ن �*(
* * *
�P�2'?�6ن �2 �ن �* ا� در �:رد �HH�?> ،!>�2! و از �ن �zت �* ه�* آ
ه* ����Y از �ن 2� در ��Lن �E !�K»�رC« i�A»���C« �� در ��W>H; S!�١٥
� �* ١٦و �Lوا :!���(:/��2�:�� �B��� /�S"�� I6���� �رC �2ن « ���+�
�P�2� ه& 60:�4� و%� آ?�!S ا�L �0ار دار<! �2 �در ��* آ� �2 -ه�* آ
!>�V�!W� و رو�2وى Sآ�د ��W� '>�.«
� ):ق) ا��� !H>��Wار �!S، در �a �:رد (� !�K� ن��L از ��� �H4 در ��Y�� 1
�2 ��%:�»I6���� « Sد(�2 وزن وزن) در » وS!�»1C ا�0 آ� از �
ى H�� �2)16 زرS«ا%[ 2 «S!� �6(2 g�; ه� �2 qr0 ،�0رو4:د ا� �اى آ
2� ا� Sر ��1W ا�0 ا�KHدر ا� ،S!� قUJا !�2 &W$� ن��P� �هى 1 2�! آ
�(2 *6?'2 UJ از *(هى �ZP:%* از �/�/ و �L:ت و A:اه�ات، و � ا��
�h]�� ا2:ا�6h:ح رازى ذ�[ ��� ):ق.١ .
303 6پيام قرآن / ج
�V�!W� رHدر آ *%D &�> 2 '>� 16(�E ار�L �2 Sر� ا�WHا� و <+�S دار<!، و �
2�! آ� ه� آ!ام از ا�1 و رو�2وى ه& �* �6hE ان�[h� را ��2* از ا<!. ه
� g�> ت2� و در ��2* از �� ��%:»IF��z�« !H>� S!� �رC ��� /�S"h��
IF��z� ر:J)- ٢٠ *��2 و در (»I��F��« !H>�I��F�� �رC �B�F
���f)- ١٣�P�2� %� ا<!ر %� 2:دن Sرهى 2'?6*، و ) آ� او�* ا�
*� ع و 2�H!ى �<'h�2� ار Sر آH!. دو�* ا�
�P�2 A�:س هى 2�H! 2:دن !H>ن 62:ا�6?'2 ��J �ن ا�0 آD �2 � *6?'2
2o 2:دن �2 Sر2�H!، و � ا� Q�[� د:D اف�Jى اYز� � H� م�� �2 '>� �2
4آ* و L!ا�0 و ارزش واoى ��H:ى �<'�0، و � ارزش و اه��� �<'، و �
.'Hا� � ه�
�P�2� ه� �ل �,:�K� رت:% � 2 هى 2 *6?'2� ،�0�6ن 62:ا<H! ه?'
2 �S�'2 �V�!W آ)* ��V2<!، ه�ن q>ت اz� از 'H�� آ� در دو ��� از ��Lن >:E
�2 ��Y��ى �Lار �E)16 رو2� روى »��� C�ر ��:���2/«H�� �2 ���!S ا�0 آ
�K�) �0ا �V�!Wت �٤٧( ).٤٤ -و %
�WHا� �A:� ]2L �6W>»0�ر « i�A»���0 « Sدى » ر�0و«از �H�� �2
�P� �2 16[?> *�:E ،�0ا *�$�:D �P� و �:�, ه%:ZD *6?'2 ىه
�q ا<q و �0ور K� ��* اU�2 ،�0وS ��2:ط 2$�:D ط وب <?Y0د از ا:D
ا�0.
304 6پيام قرآن / ج
* * *
�2 ��Y�� SE ارا5<«و« Sر� ��Lن در2�� �H4 در ��Y���!S ا�0: ا�1
�P� :� a� ا�0، در S!�� *6?'2 ى�!: رد �*ه��( ��� �B�F /�S"h��
ن %�# در 2غ« ا�را5<:H�/� �P�� زدS هى �2 *6?'2 �W� -(آ'� » ا<! ه
٣١.(
�وت در ��h�2 آ�* ��Y���F �!ل ��� ا�را5< «0:رS!�� q� S ٥٦ه��1
در ��� �S"h��ن)H�, ١٣و �i » �2�ون:��� ا�را5< �)ا<]ن، و در دو ��
�P� *� ���6� و [?> ).٣٥و �٢٣:د (�1�hhe د�!S �*» آHH! ه
2]�رى از �h]�ان (�<i�K� !H »ار�"#«i�A »ارا5<« �6hE �ن، 2�Yا�
�P�ى H�� �2 (*>� �P( ،*YJ�L رازى و روح ا����K� در �ه ه�* ا�0 آ
ن دار �*Y�0 �P�ى H�� ��h]�� آ�دSز<H! و ��2* �ن را 2 �ا<! و در ا%[ 2
6� راFf در ��hدات از hE»از �ن » اراك م در�D ���و)* ا�0 و ,�2'> �آ
ن در�0 �*Y�6� �!S، و � از 0(�E !>اروك«آ�د« �L:�� و �Lى اH�� �2
ا�0.
�و » E»���0:�! 0:رS ا<]ن %��$ �* ١٣ا2:ا�6h:ح رازى ذ�[ ��
»�Wوت » ار�h6� ىH�� ى 2*دو�Vن دار، و د�Y�0 *W� �ن ا�0. دارد آY�0
305 6پيام قرآن / ج
�0، ز��ا 1P0 از H�� 1�2 ا� Sا:E g�> ت����Yات �� Lh�در » �0ر«ا
2'?�6ن �K�q ا<]ن 2 ��V�!W دار<! و در �2ا�2 ��:اردى ��eح �!S ا�0 آ
ت » ارا>H�:E»a!، در ��* آ� <?�HH! و 1P0 �* ه& �*[�A ���2:ط 2
0'>� *%:ZD*� ت:�D د:D ه�]�ان 2 �� � و در �ن �:iL آW>H; ،!HHآ
� �F �!ل ��� ا�را�S"h�� >5ن:D:ا<�&: 0:رq� S �* ٥٦در ��B�وازوا ه
»�� و ه�]�ا<?ن در 0'>� �P� �2 � آ�دS ه�W� ».ا<! ه �ZP:ص
*� KHن �* و از ا���L �Eا �� �E)� آK�6> ان:� :!�:Eh�� ��� �B�F /�S"
��P« ا�را5< ; ��ون �B�F �@�� و ;زB����ا: �2 K>� ن درهى �6?'2
نY�6ب 0:زان �* 0(� �> K>� و در Sآ�د ��W�ى �P0 دار ��0 �» HH�2! و <
)١٣ -(ا<]ن
2@ �)6ب ��2:ط 2� ز�<* ا�0 آ� روى � �2� ا�1 2�! آ Sر��1W ا�0 ا�
��Pا�1 ��h]�� د��Vى <�g هى �ZP:ص <?]6 �ا<! ه�;H! �2اى ا�1 ��
.!� Sر2� �ن ا� UYL � ه]� آ
Sر� در2�� �H4 ى 2'?6*، و� در2رS ���0ه�� �H4 !�K� ن��L در �WHا� F�A
�Wن ار�ه ��!S ا�0، و ا�رات �6]وى 2� ز<!ZD *E:%* و ,�:�* �6?'2
در �<' �!S ا�0.
306 6پيام قرآن / ج
�* 1 ���0ه و ��Pدر2رS او%ف ا�Yو ز� ،�F هe� '>� S!HHآ ��D ه
*� S!ت د�ر و روا�YDدى در ار از ��ح �<' ز�Z6Dا ���:د آ� �2اى ر,
D:د دارى �!.
* * *
���B2 اه�ىvt
�>:E �2 *>�6?'2 *>�[A ىدzf *� Sاهh60ن ا��L از ��:د آ�U اى آ
*>��L تدH6� *� S:ع ا�0، و�* از ��K:ع ��h60ا S!�, ى�:د آ� zfاه
S:�� qHA ن از�$� ,H:ان �6?'2 H�� 1�0، ا�و »�Fاآ#«و »�FآIB«ه
در ��ت 2]�رى ��eح �!S ا�0. »اآ�«و »�@�ات«و »�@�ة«
در �ن دو 2غ « �B�F �/ آ��F sآIB زو��ن:)���!: در ��2* از ��ت �*
�0ن ا�0 از ه� <:ع )آ'�2'?6* آ� �ZP:ص D!ا � ��6P� �>:E اى دو
)٥٢(ر��1 » وA:د دارد
��q ا��~� +� �6hE �2»IBآ�F« Sد2� »F"#«در ا%[ از � �6� �!S آ(�E
S:�� ا�0، و �JD دى:H?D ىH�� آ'�«ه را ,�:�( «*� �<H!، ;�ا آ�
*� �JD دى:H?D FY0 د و:�»#Bآ���« S!�� مUآ �<e� اح وg� ىH�� �2
ى �دم D:ش �?�ب و �gاح ا�F« .�0آ#«ا�0 و H�� �2
307 6پيام قرآن / ج
�2]�رى ��6+!<! آ»�آ'( «S:�� م[Lم ا�� *� ]��:د، و راFf ه را �
*� ��:+� را H�� 1دات ه���h� در �آ!، در ��* آ� از S!� ]+> *��2 آ
»�آ'( «S:�� م�� gA رFJ و ا<ر ا�0) ا�1 2� ه gA ا<V:ر و ا<ر ا�0 �)
��J �ن ا�0 آ� در ��D٦٨ S!� �e, ،�آ'( �2 ،S:�� ر��1 ا�1 دو S0:ر
�� ا�0، و ;H4 1�H!ا�6�� �ا<! آ� داD[ در �h':م )آ'� <�]�، در ��* آ
2]�ر �* �W�2 ،ارد!> H�� 16* �2 ا��o2:ر دg� ص را �2! ازD ا)�اد ��:د آ
�J اه��6* D �م 2,*� �e, و �2 �ن Sذآ� آ�د آHH!. آ� دار<! %��$
�2 ��Y��2� ا�1 در �:رد ��:S »زو��ن« Sرهى 2'?6* 2� ,+�!��A S* ا�
S:�� 1م ا��� �ء دو <:ع ا�0: <:,* از �ن در د<� وA:د ا�0 آH`602!ون ا ه
g�> *��2 ،S!�!> *[و <��� �ن را آ ��Y� gEه� �دارد، و <:ع د��Vى ا�0 آ
E�6h S:�� ع:H� �2 Sرهى 2'?6* ا�0 آ� ه� آ!ام از د��Vى ا<! ا�1 ����Y ا�
��6Y ا�0.A و ��z�z� 2'�6 و
��H:ع ��:S ٢٠در �� ��Lوا :S!� نو �FآIB هى 2'?6* 2� ا�1 %:رت �2
ن �+!�& �* ه� <:ع ��: �@�»S�s�U��ون: >� �2 !H�2 ]�� � »!.آHH! اى آ
ه�* آ� و ا<:اع ��:S« و �Fاآ# �@� ��B��نUن ��!S ا�0 ��0 ٤٢و در
�[ دار<!��2� �ن .«
308 6پيام قرآن / ج
S:�� روى g�> ت2� ,H:ان ��:S در ��2* از �� *%D ىهى 2'?6* ه
*� S!� ��W� :!�� و ر��ن)��U6 و IBآ�F �B�F » 2'?6* و S:�� غدر �ن دو 2
).٦٨(0:رS ر��1 ��� » <P[ (رFJ) و ا<ر ا�0
�6hE و Sج داد�D �2 *6Lد KHان در ا��[h� ��2* از �2 S:�� ن ا�1 دوا<! �2
1���� *W� ،�0ن �ن دو ات �6P�� در ��'A از �وت ز�دى ا�0 آh� �JD
راى �دzf Sا�* و و د��Vى �E *W� ،1���� ��fم و د��Vى W� ،aHD* دا
*W� ��0 �0د cJH� ى�Vو د� ��[��E cJH� S:�� *W� ،ن� !Lد��Vى )
��L *�:E ،Sن 2 ا�1 �2ن �*�6@ 2]�ر 2�H! و د��Vى آ:Dم در�� �D:اه! 2
S:�� ا<:اع .!Hآ Sر )١(ه�* آ� در ��ن ا�1 دو �Lار دارد ا�
*� �Vى د�A و در :!�ران « :و��اm5 و ا�)�2�)��Egاو<! �2اى �4ه�!D
2غ Sار داد�L ).٣٢(<�Y » هى �Dم و (S:�� �4) gY0 �0 و ا<V:ره
� « C �F�ر �8U�د و L�� �)�8د:و در ��� د�S!�� �V ا�0: � در 0'>�
ر و در�D �:ز ��6اآ& �Lار دار<! در�D 0!ر 2*D.«
�h� F]�ان f»��L« ىH�� ��h» در�D �:ز«را 2Sآ�د ��[ �ا<! آ
، و ��:S �2گYو ز� gY0 ر 4'1 و�[2 *�از »�)�8د«اى ����1 دارد، و ه
Sدى »�86«�H�� ��» ��6اآ&«2�:D �2 Sرهى �:ز ا�0 آ� ا�0 آ� ا�
�6(�E ار�L &ا<!. روى ه
١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٩ �$h% ،١٣٤.
309 6پيام قرآن / ج
g�> *��2»اآ& �2گ »�)�8د�� �2 Sردا<H!، و 2 هى ا�1 در�D �* را ا�
WHا� �2 �A:�هى هى 2]�ر آ:;a، و در�D �:ز �2گ � در�D 0!ر �2گ
Sر2]�ر 4'1 و E]�6دS دارد ذآ� ا�1 دو در�D در دو ��� 4?� �0 ه& ا�
�Dم ا<:اع در�� �2 *h�e� .ار دارد�L ن ا�1 دو )١(هى 2'?6* ا�0 آ� در ��
* * *
S:�� �2 ذآ� ا<:اع SوU, !�K� ن��L ى 2'?6 در2� ,H:ان zfاه ن ا�رS ه�
�«آ��<^ و ��Z6Pى روى �]��A1« م و) 2� J:ر ,��:E(»��L A1«
@P2 رد �2! از ذآ�:� a� ا�0: در S!� ،صD ر:J �ن) 2E!>�4 ��:E)
�@� ا)gا�!: هى 2'?6* �* �'�* از <���A1و IB��2آ وا��د�6ه
2�E !H:��ه و ه�:ارS از ا<:اع ��:S«)٢(��B��ن ��[ دا�6��ه از ه� <:ع
�6ر�ن �*Dار�& در اzE « ر:J)٢٢.(
���A»ن�B��� �@�« ا<:اع �ى و��0* دارد آH�� )!Hاه:P2 (از ه� <:ع
*� ]�� ��hه� آ� � �:د. ا�zf 1ا را از ه� L]& و 2
١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٩ �$h% ،١٦٢. ٢ .ى » ا�!اد«از �دS ا��د�6هH�� �ى 4* در 4* � �]��6 ا�0، و در ا%[ 2e, ىH�� �2
ى ����D اA[ و �!د ر0<!ن ا�0، ��2* از ار2ب �~� �H�� ��:س �ن را 2L F�% !H>Sى آ�دH�� ت�� �وت ز�دى <!ارد. ادا�h� ]YL ىH�� 2 � ا<! آ
310 6پيام قرآن / ج
ى د��V �2! از ذآ� ا<:اع <���A و در S:�� ى 2'?6* و ا<:اعه ه
*� �( :!� �@� ��L��B��ن: �A1و» �ن از ه� <:ع آE!>�4 ��:E و
!Hاه:P2.«
S:�� 16م دا�!+� S:�� ��J ا�1 ا�0 آD �ه ه در ه� دو �:رد ه�2
@P2 اتz� �6 و�� آ� �Eوه* ��zf !>!+6اى zfا�* 2'�6، و ,K>� ��� ا�0،
2� �*» ��:D S:ار« ��YJ* ا<]ن ه�ن ��:S ا�0 و ا<]ن را �:A:دى ،!H>دا
*�> gEن ه�دS آH!، ه��1 د��] ا<[h60ا *��YJ رت:% �2 ��:E ا<! از:�
Sدh602[ اL ��~���ا�* در �ن 2!ه! و 2 ا��ء د��Vى �2��gد !�2 �� ه��?W�2
2� ه�ن %:رت ��YJ* و 2!ون �~��� �2اى او �Ye:ع S:�� ��Eدد، در ��* آ
D �6�zE 1دارد.ا�0، از ا� *%D �e� *6�:E اىzf از ]YL S:�� ردن:
* * *
ه�ى �BLر ��اب - ٦
ه و zfاهى �ن آ�U هى J':ر 2'?6* ه�b:ن ��:S ه و ��اب <:��!<*
ل �ن ر)6� ا�0.Y+60ا �2 *h�6P� ات��Y�� �H6:ع و <?ط �)��1 ا�0، و ��Lن 2
�2 �2� %:رت <'�ه ا�0 آ 2]�رى از �<' �WHا� F�A ن در� ��[L ر';
���١٥ Sا�0، �*»(�$�!«0:ر S!� Sر�!: %�* ا� ,��� و��� و0�&) ا���(
� اIh(K1 ا1�� و�� اh�@1:�ن �B�F ا�B6ر �/ ��ء C� ��t/ و ا�B6ر �/ 1 /*1r�
311 6پيام قرآن / ج
�:�9L ��j�@# و ا�B6ر �/ hv1 �@Rة 1���ر2��z� ��t /� ر�B6و%� « / و ا
ران و,!S داد1�H; S ا�0 آ� در �ن <'�ه�* از �ب %ف Eg�4ه� �2 �2'?6* آ
�� ا�0 آ� ه�gE 2:ى �ن �~��� <�WدS، و <'�ه�* از ��� آ� �J& �ن D و
ن ا�0، و E!H�:> تz� ��� �6�، و <'�ه�* از ��اب J)':ر( آ?V> ن:E�Eد
� �!S<'�ه�* از ,]�hZ� ]!«
� ه� آ!ام در W�2 ،�'> a� در �ا�1 ;'ر <:��!<* آ� در ;'ر <'� 6?'2* (<
�,:�K� (�0رى اA آH!، ه را �2ن �* اى از ا<:اع �6P�� <:��!<* <'�ه
�، ,][ �2اى �zت وL:ت و ��اب J':ر �z~��ب �2اى ر)e, i@، ��� �2اى
�2اى <?ط!
ن �)��!S!� S ا�1 <:��!<*H; د و ه[( k,آ� ه���zE gE ز�ن 2
*�> '>� *>:E�Eد را دارد، د:D 1�6[P> *Eز��:د، و ه��?� �Jاوت و
e�$� �?'2 *�:E* ا�0 آ� ��W�� a� *6ب �gا�& و )0! آS!HH در �ن وA:د
.*Eد:�� �>:Eك از ه� <!ارد، �$�e* ا4 �0
� �بWHا� �A:� ]2L !2 �:د، ر<^ �*هى د<� �2 ا-� J:ل ز�ن 2 !2: �
2� ه�ن ��� اول %ف و زoل �ن ا�0 آ� ه��?H; *6?'2 ى �بو�* <'�ه
و Y�:D: ا�0.
312 6پيام قرآن / ج
�2 ��zE ز�ن 2� زودى �~��� آ�دS، و �J& ����1 �ن �Y!ل 2 ���هى د<�
د و �Dا2* ا�0 �*[( ��!+� ����* آ Sز� ��:د، و�* ���هى 2'?6* ه��?
و E:ارا و ����1 ا�0.
2� ��D و �� ��%:� را '>� �اب د<� <:��!<@ �zت P2@ <�]� ;:ن ه�
*� *��J !2 و *P�� *� �6* �%[ از �ن، آHH!، و �<' آ[� �JD �2 !H�:>
�PY@، و <?J@ رو�<* ا�0 <� ا� ��ابz� @>!��:> *6?'2 كهى 4
.*>e��
][, *Z�D> 2 �6P��� رى از �:ارده�0 و�* هى د<� <�g در 2]�
[ 2'?6* از ه� <�� �hZ* ا�0.,]
� ا�0 آ� ��Lن ��K! ,][ را gAء <:��!<*A:� ]2L g�> �6W> 1ا� ه
*� 1P0 ][, ران:Y>ز SرE:�!: ���دS، و �6* در ��� 0:رS <$[ آ� در2
*� :!� « �U�ج �/ �B6�Z2 ��اب U���| ا�1ا#6:)��'>� &W� از درون
رج �D *%D *>!��:>* ^>ر � ).٦٩(<$[ » هى �6P�� �:د 2
Sرد:D *>!��:> رت:% �2 ][, �Eا ��J �ن ا�0 آD �2 !�� ��Y��ا�1
@PY�z� (][, �2��) �6 ا�0. �:د?P2 و <��و ��!�h� و ��
ن ذآ� آ� ا<:اع <���» 0:رS ده�«در ��ت W�> ى 2'?6* �2اى ا�2ار وه
2� ;L !H]�� د��V از ��اب S!� *� �0ا S!� Sر�!: هى 2'?6* ا���( hان
��)� ���ب �B2 �*�د ا? -ا;�2ار ��2��ن �/ آgس آ�ن �.ا�B� آ��Fرا
313 6پيام قرآن / ج
�* �*ا« �sK��و��K�� �B6ا:A ن) ازW�> ر (<:,* از �2ار:(2 آ �<:�H! آ
6� ا�0 P��� (ش:D و 2:ى �e,- �ص D!ا از �ن ;?�D نE!H2 �اى ا�0 آ
رى �* �*A ن را� !Hاه:P2 A ه� � ).٦و ٥(ده� » آH�:> !HH! و 2
� �2! از �ن �*�� !H; ا�!: و درg(ا�*K6ز �B�آ�ن �.ا �C�آ �B�F �:�ن�و !-
:!�*��C �@�� �B�F �(��»مA از <:�H! آ� ه�* در 2'?� ��0اب �* �<'
S!� �6P��� ]�YK>ز 2 �اى در از ;?�� -�g��Y از ��اب J':رى ا�0 آ
�@ 0��Y[[ ا�0> � ).١٨و ١٧(ده� » 2'?� آ
*� !�2 ��� !H; و در :!� ��ا�BL �2را:)��B�2ر و « وC:�ه
*� '>� �ر�ن ��اب J':ر 2E�4ورد !>0D @�L!ا�0 و » <:� �(��ا2* آ
م 4��!ى�� ).٢١ه�0!) (ده� 4ك و 4ك آS!HH از
2� ;H! ��اب 4آ�S!� *6?'2 Sg اP> :�0]� ��اب Sردر ا�1 ��ت <�g ا�
*W� ،�6!دى دارد� *>�ZP:%* آ� �رام P2@ ا�0، ز��ا آ):ر در �~� ��
D 2:ى د�h0 S! ر<V* ا�0 آ� در VHD* و �h0!ى از �<'� �Vش د�:
�C ]2ب+� �e+> �0در @PY�ص دارد و �را:ZP� !H�ا��`[ ا�0 و 2:ى
ز<�YK[ ا�0 آ� �Eم و داغ ا�0 (ز<�YK[ هن ر�?� ���e و D:ش 2:�* ا�0
�2S در <:�E و 2� آر �* آ� در ادو�� zfاه رود). ه
*� ��> �2� ر0! آ� ,�ب دو <:ع ��ا 2 *W� ،�ب 2 دو ��� �6P�� دا�6
�ور، و د��Vى 0]� آS!HH و �رام P2@ آ� او�* را 2 ا%Ueح �$�ك و <?ط
314 6پيام قرآن / ج
*� ]�YK>ن ز'A ��c ��2:ط 2+� � آK>� ر، و از:(6� و دو�* را 2 آP���
*� ن �'A ظhا� F�L در �Vد� Sر; ،!KHE ظ 2hا�1 ا� �اى gA ا�1 <�]� آ
i�0ه�& وh� .ام �:د!P60ا *�, c��� �2اى �2ن �ن �+oو وا ��
�6hE g�> ان�[h� از *��A �اى ا�0 در 2'?� آ� در �h0!ى ا<! آ):ر ;?�
2:�* ه�b:ن آ):ر ا�0 و�* �J& و ز�ن �ن را <!ارد (2�! و WHD* و D:ش
دا<]� آ� آ):ر ���:�* �a <:ع %�� ا�0 آ� �ن را از در6D* در HA:ب
1 � آ?:�;*� !H�6& ر هhE o�h]��ى آ� در 2 رف YJ* دارد) ا�Z� و !>��E
F0H� *� ��> �2 ��ر0! ;�ا آ� ��اب آ):ر در �+2[ ��اب ز<�L ]�YKار
6� ا�0.(�E
� ��Lن �*WHا� �A:� ]2L �اى در E �?'2:�! ا�1 ��اب ز<�YK�* از ;?�
*� �6(�E @�> ��«�:د آ�*��C« !>!+6�� رى» 0��Y[[«آ� واژS ا2 !�0]�
2]�ر �z�zى اC!C« �0#«از *>!��:> �2 Sر6� �!S و ا�(�E *>ى رواH�� �2
رى �*A :�E ن و2 را�6* در ده � �:د و آ�E U:ارا�0. آ
Sدى ��آ� 4* در 4* ا�0 » �]�][«g�> *��2 �ن را از �H�� �2 �آ
2� روان 2:دن �ن ا�0. �* Sر دا<H! و 2ز ا�
g�> *��2 ��«و »�Cل«ا�1 واژS را ��آF از دو آ���*C« ىH�� �2 �آ
2� روا<* و E:ارا�* اJ .�0�F آ�دن راS ا�0، �* Sر دا<H! و �ن <�g ا�
315 6پيام قرآن / ج
*� Sدh602* ا:D �2 �h]��ه �2� ه� �ل از ��K:ع ه� ��?; ��:د آ
0��Y[[ داراى ��ا2* اz�z� �0 و آ�E U:ارا.
��اب «ت ):ق 2� �ن ا�رS!� S 2:د ه�ن 0:��1 <:��!<* 2'?6* آ� در ��
ن » �BLرA و &[A *Eم ��:د��0L* �ن D!ا�0، و ا-� �ن 4ك آ�دن �ا�0 آ
ن W�> ا�2ار و Sو�E ص:ZP� c20 ��[L دو !H>ا�0 (و ا�1 ��اب �
*� S!HHآ Sك ا�0 و ه& ��:د42� ,qW ��اب د<� آ� ه& <qK و ه& < (!�2
ن.A و &[A
[h� از *��A�6hE ن را �2! از �ان� �ا<! ا�1 ��اب <:,* <:��!<* ا�0 آ
آH!، و )+D Q:ر<! و ه�� )�:oت درو<* را 4ك �* zfاهى 2'?6* �*
ن ��اوش �*?H�آH!! در ;�gى 2� %:رت ,�ق Y�:D: و ���e از �0:4
2� ,H:ان روا�6* ذآ� �!S ا�0. H�� 1رازى ا� �P( ��[h�
�2 Sر�!S » ��اب J':ر«هى رو�<* ا�1 4آ]زى در �h]�� ا���gان ا�
*Eد:�� �ب آK� او<! و!D از ��hf ى2� او را �2 ه �A:�هى �<i از
دارد. �*
��[h�د1�L«در Zا� �'H� « �0ا S!�� (مU[ا� �;:ن «از ا�م %دق(,��
�A:6� H�� م�� � 0:ى ا� را )�ا�:ش آ�دS و 2� !���/�1 ��اب J':ر �2
)١(».�:د �* D!او<!
١ !�A ،1�LدZا� �'H� .١٠ �$h% ،١١٠ .(k$2 رد:� ��h]�� ا-H* ,?�ى ذ�[ �� ]+> cYJ)
316 6پيام قرآن / ج
* * *
1 2ز 1�C ��ح <����hhe� Sى 2'?6* در 0:رن«هW�> «*� :!���(
اى �<' از ��اب زoل دP> �0:ردS و 2�0]6�« ��:�ن �/ ر��U� m��م:
».�:<! ��0اب �*
*� qr0 :!ا�g(��ن:اF�(�@1ا MF�(����F >1ذ �F و >�� #���R » ��'�ى آ
�LU, ،�0ا a?� از S!� Sد�H!ان 2�! در آ]1�H; F <��6* �2 �2 �ن <'
!>��E *?�4 �V�!W�!«
ن �*�ا�1 « و �.ا�# �/ ��)� ��)� ���ب �B2 ا�2h�:@1ن:)���!: و در 4
��]�H& ا�0، ه�ن ;?� 2ن از �ن �* ��اب ��gوج 2�+� � »!<:�H! اى آ
�Z* ا�0 آ� از »ر��m«اژS وD ى ��ابH�� ��h� F]�ان 2f �6hE �2
Sودg(ا g�> *��2 ،!�ر 2H�2 آ *Eو ��:د @f �>:Eن ه�?Dل و درoا<! ز
.!� رو�2 1
ى »A���م«H�� �ى �ن ����Y در 2]6� و »��B6 �Bد2»3A �ا�0 آ� ا��وز 2
2� آر �* S!� ���4 �2 دى!K� !آ���4آ* و D�:ص و دP> �0:ردE* ��2&، و
�ن ا�0.
*� �WHو ا� :!���(»>�� #���R« و �6�zE در �2� ;�gى ا�0 آ Sرا�
ن از دP> �0:ردS 2:دن ;�gى �ن H��J�2اى ا �ا��وز ���:ل 2:دS و ه]� آ
317 6پيام قرآن / ج
qr0 ،!H6[2 �ن را <'د<! و در �ن را 2 ر�]�ن � �6h:�* �* را در �)* �*
E و روى Sزد S�E*� ه* �0بE ك وo � ���D � �h0 ]E ارى!+� S� ،!>د'>
*� *%:ZP� �'� درون �ف و روى �ن �2 16(� Sرا �زد<!، 2� J:رى آ
2 �W]16 �ن �'� ��Y> 1W:د، و �zا ه��?� �2! از در�)� ;1�H �)* اول gA
2� �'� �ن �* SV> ��Y���؟ ,�ب از �ن > دP> �0:ردS ا�0 ��� �2� آ�د<! آ
آ�د. (�'� <'دU�« *� (S��م«
� در ��ت ):ق �*WHا� F�A �2 ا�1 �ف �هى د�0 )���!: �'�ى آ
*� Sرد:P> ر ���و)* ا�0، ;:ن�[2 1�E� �e, Sد� �<'H! از �?a ا�0 آ
*� S!H�4اآ �:د. 2'?�6ن ا�1 �'� را HHW?2! 2:ى ,a?� �e در )�
�h]��هى د��Vى <�g آ�د �ه� ��� �2Sاى ا�1 �� 2 F0H� ام!Wbه� �ا<! آ
.�[�>
»�(��« Sدى » H0&«از �H�� �2 q��+� �6hE ��2) وزن %(&H در ا%[ 2
ع ا�0، و h�ى آ:هن �C« *� �6)�م ��92«,�: و ارH�� �2�!، و 2� ه��2 1
�2 �2 �Y0�H! �!ن ���H� 1 دود و�Hbز��1 و ه� #e0 از هى ��@ و ا�2ه
�2ا�1 H2 ،�0ا S!� قUJا Sن ا�1 واژه�E ]YH0»&�H[� �ى » ;?�H�� �2
��?; 2ن 2�+� �ع ا�0 ��! از ا�1 <�� آh�2o �2دن و ار FY0 �اى ا�0 آ
� �ى در <:ر �g> cد�a و <gد��6W �*��ب �ن 2H( ب ا�'* و�L م+ .!>:�
318 6پيام قرآن / ج
�6hE g�> *��2 ��?; ،&�H[� �ت 2oى 2'?� ا<! ;?�+YJ در �اى ا�0 آ
�0از�� �*K>� ار دارد، و از�L �?'2 نS ��ا2* ا�0 آ� از ��0E د، و:�
�� �* »�:�2�ن«ر�gد، )�و �*D ر:J � »ا�2ار«<:�H! و �2اى �ن را 2
+� هى 2'?6* ا�0 آ� <:ع د��Vى از ��اب» ر��6P� c:م«!ارى از �ن را 2
آP� .!!HH�:ط �*
*>W� ��> ه& از �2�! آ F����ن ا�1 ��<* ��1W ا�0، 2� ا�1 �� i�A
�0از�� �*K>� ى دارد و از!H�2 و i�(ر SV�A ��Eدد، و ه& از <�� ا�1 ;?�
�2zA ى، روح را در:H�� ��-��ا��دS رو�<* اى ):ق 2�H! و <?{�اى 2]�ر
م �Lب ا�'* �* )�و �*+� � ر0<!. �2د و 2
* * *
٧ - !���B2 / ��اب����2
� ه�' �6ع از ��اب«در ��ت ):ق ��B2 ه�ى« ��eح �!S، و از ��K:ع �<'
*� Sدh602* ا:D ��* دارد، ��2* �:د آ� <:��!ن 2[Lى 2'?� ا<:اع و اه
رى ا�0،A <'�ه�* از ��� و ,][ و �ب و ��اب، ��2* در در <'�ه
ه�* ا�0 آ� از ��0ن هى در 2]6� �'� �!S، و ��2* از ;?�� �ف
ت 2oى �ن )�و �*+YJ � �?'2 *� ��> ��2���1 ��اب ر�gد، و 2 �ر0! آ
�2�ن ا�0. »��اب ��)�«J':ر 2'?6* ه��1 ا�0 آ+� Snم دارد و و�>
319 6پيام قرآن / ج
�F ���1 ه�& ��!S ا�0 آ�: در �h]�� ,�* 12 ا�2اB��g� Ih(K1ا �ا��ف ��اب اه
�h@A� �2ن �لh�:@1�2ن، و اh�:@1ا �B2 ��ب� /�� � و ه�(�� �(%�* ا� ,��� و��
}�)�/ �@.و��!:... و ا�2h�:@1ن ��2��ن �/ ��)� F�\ ��A2� و �5�C ا1@و0�&)
%* ا�0 آ� از 2o (ه�b:ن «D *>!��:> ،�?'2 ]1 ��اب اه����2
*� رى) 2� 0:ى �<'?2� �2ن از �ن �* ��!، و �ن ;?��+� �<:�H!، اى ا�0 آ
*� ��D ر:e2 را &�H[�<:�H! و و �+2�ن ه�ن �ل �$�!ا<!... �<' ��اب
١(».2 ��اب J':ر«د��Vان ��gوج (
0:رS ا<]ن 2� �ن ٢١ا�0 آ� در ��� »��اب �BLر«در ����� �2! از �ن،
Sا ���د!D @�L0 !�K� ن��L در � ��ا2* آ'H� �WHا� �H��L �ا�رS!� S 2:د، 2
�!S ا�0 ه��1 ��اب J':ر ا�0!.
ه�� او%)* ا�0 آ� از دور �*'Hا� �<!: آ�> �6hED:ا<�&، �H:�& و �* <
� در �ن ,�& آ��Y ا�0 در اذهن D:د �K]& و �Y$* آ& ر<^ از �b>
*� ���> ��%:� �>�Eز�&، وهى J':ر �ن ��f هى 2'?6* و ��اب 0
ل ا�0: $� Sدن �'A ن M�6 �� ا1W�� ��R و درآ@ �2اى ز<!ا<��9� !F
�/ h��ة ا��/:B1 »xه� *�> qدا<! <��� آ Hرو� ��� �<* آ'H4 ى�* ه
� ا�0؟>:V; �0ا &?; « S!K0 &١٧ -(ا�.(
١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .٢ �$h% ،٤١٢.
320 6پيام قرآن / ج
ه�� او%)* ا�0 آ� از دور �*'Hا� �<!: آ�> �6hED:ا<�&، �H:�& و �* <
&[K� د:D ن� در �ن ,�& آ��Y ا�0 در اذهb>� آ& ر<^ از *$Y� و
*� ���> ��%:� �>�Eز�&، وهى J':ر �ن ��f هى 2'?6* و ��اب 0
ل ا1W�� :�0 و درآq �2اى ز<!ا<�$� Sدن �'A ن ��Rا �� M�6 ��9� !F
�/ h��ة ا��/:B1 »*�> qWbدا<! <��� ه� &?; *<Hرو� ��� �<* آ'H4 ىه
� ا�0؟>:V; �0ا « S!K0 &١٧ -(ا�.(
�وت واC$* آh� �H��م در ز� ا2'>:Eه� i(�2اى ر !�K� ن��L �WHا� F�A
هى J':ر 2'?6* ا�0 ����Yات �1 د<� و ��ابهى ��:دS ا ��ن ��اب
*� KW� دارد، در *h�6P� :!�:E :/�2ر�h��1 ةhv1 ن «�8��2ء?Dا2* ا�0 در��
ن و �h0! و �zتE!H�:> �2اى @P2 « ت(هى ) <� ه�b:ن ��اب٤٧ -(%
ز �ن را 2 آ�اه� f� ن �ن درE!H�:> *6� ���3 و <�Ye:ع آ ،D:<�<^ د<�
ز، �zت �*f� ن� ��ا2* ا�0 آ� از ه�W�2 ،!H�:> @�Y>د �P2@ ا�0، و 2
�2[ و%� �* <?{L ��f *>2�!. هى ��H:ى و رو�
*� qr0 :!ا�g(1«ا�ب 6[0* Y0ا �� در �ن )]د ,+[ ا�0 و <> « �B�F ;)
t�ل و ;ه �) �B��F.(ن).
,+[ را )0! �* ��ابHى د�ن آH!، و 2!ن هHb>� *6[� له را در �
دل H6[�> @�:D!، و�* ��اب 0]� �*�� �h� آ� و�� �در 2L �هى 0زد آ
�2� هى ,+[ و ه:ش را )�وزا<J *� �6':ر 6?'2* ���zA و ،!Hآ c?, ىه
321 6پيام قرآن / ج
SE� دىن را �2اى ��i6 از �zت ��H:ى و �A و &[A و ،���� و را �!�!
Sد�� *� ��١(0زد. (
ى د�A ��2* از ��ابو در �2 Sر�!: هى �V *� *6?'2 �2! از ا���(
� �0درد �*«;�h�z��ن �)�B و ; �).�Fن > *� �[� �» �:<! ��E<! و <
��L١٩(وا.(
ى �0درد ا�0 و ر�?� »\�اع«از �د« S�h�z��ن«H�� �ر) 2Yf �2 وزن)
)16 �*» %!ع«ا%�* �ن W� ىH�� �2�!، و ا 2 � آ� و6L* ا<]ن 2K>� ز
*� U6Y� !�!� ى)! �:د E:�* �* �0دردهW?2 اه! از �!ت درد، �0ش:D
ا�1 واژS در �0 دردهى �!�! 2� آر ر)6� ا�0.
� ��ابWHا� �%UD 6* و[� ��هى د<� 2!2: و �J !2& و درد�0 �)��1 و �
��C S ,+[، و �:FA ا<:اع ��2رىE و رو�* ا�0، و *�[A ىل هY>د �2
�':ع و دل ��P2@، هى ��Dت �zت 2�!، در ��* آ� ��اب درد �* �ن �
ط?> ،1��(� ]+, �2� D!ا و <?{ �A:�ن و A و &[A �4ورش ��ا<g�V، و �
رو�<* و ��H:ى ا�0.
* * *
)���V آ�دن ا�0 (و �zا (�2 وزن L:ل) در ا%[ 2� �� �tل. ١f ىH»���f « ور��ى H�� �2
<* آ� در ;�gى <h:ذ �*'H4 و �>�hP� د[( �2 Sا�0) ا�1 واژ S!�� *� قUJا g�> !Hد آ:�ى از 1�2 �2دن ;�gى 2� %:رت �!ر�K* »6.ف«از �د« S��F.(ن« -H�� ��2) وزن �zف2 (
!، ا�1 ه�ن آرى ا�0 آ� ��اب د<� g> «*� H�:Eف ا�!م«ه اz� ،�0ا 2� g��>:Dى رگ او را �Dاب �* در وA:د ا<]ن �*Kر�!� �0زد. آH! آ
322 6پيام قرآن / ج
ه� ��وف و ��م - ٨
� 2!ون �e� a�:ب ا%�* در �:رد zfا و <:��!<*> ،�0ه D:د �<'
� zfا و ;V>:V* �وف ه، و� �فC�, ��hآ� ���د�! <�]� آ� ه��? *
�:د P2?!، و 2]�ر �* ه �* P2@ 2:دن zfا و <:��!<* ��-�� ,��+* در �zت
آH!. آ� �zت �%[ از �ن را ;H! �2ا�2 �*
ى 2'?6* 2� ه��1 د��[ ��Lن ��K! در ��ت ��6!دى روى �فYى ز�ه
W� g�> ر:'J اب�� �Y* از �<' در ا,& از �وف zfا �A &�0��� <�:دS، و �
را از K>� iCاز و *$Y� 'Hا� ارا>� آ�دS ا�0، �]��H�� �4 و S�رات آ:Y,
ن �*?> � �):ق �Z:ر ��0!. دور 2� K>� در g�; �� ه�>�Eو !Hده
*� KW� ل در2� ه� � :!� �Az2ف �/ ذهn و اآ�اب:)��B��� ف�Z�
م هى J':ر در �وف zfاهى 2'?6* و ��اب«A و UJ از *�ه�* ه
*� ).٧١(ز�Dف » �Eدا<�E (*�UJ) !Hدا�Eد �<'
�«�A\« i�Aف«h$% «ى �فH�� �2 (�$h% رگ و (�2 وزنg2 ىه
ى E]�6دن ا�0).H�� � وi�0 ا�0 (ز��ا ا�1 �دS در ا%[ 2
ى L!�* ا�0 آ� د60� <!ا�6� (�2 وزن L:م) 2� �» آ:ب«i�A »اآ�اب«H�
S�2اى �ن ذآ� آ�د g�> �Vد� *>��) !�2 �6hE �ا<! و�* �?':ر ه�ن ا�0 آ
.(!�
323 6پيام قرآن / ج
�2 ��%:� �;�E»nدر �:رد �ف »ذه 'H� (UJ) ،S!� ا ذآ�zf ىه
مA �e, *ح و�!L و <�g از �0UJ. ه �2 �ن <?ن �* ه'>� � )١(ده! آ
*� �Vى د�A و در :!� 2�آ�اب و ا�2ر�m و آ�س �/ �9�/:)��
»*� ران 2'?6* 60:�4� �Eدا�Eد �<'W6�!D ح!L ه و ه، آ:ز�E Sد<! 2
مA ر:'J رى 2'?6* و ��ابA ى� » ه�* از <'�ه�L١٨(وا(
»m�ا�2ر« i�A»m��2ب �~� در ا%[ از »ا���Z# ��2* از ار2 �2 H2
ر0* ( �6� �!g��2� « ،S«ر�?(�E و �ى �)* ا�0 آ� داراى د60H�� �و 2
ت ا�0.��� �2اى ر�gش ���:�
E:�!: ا�1 واژS در �*» ا����ب �1 ا�UWم ا¡,��K«در » A:ا��+*«
#��Z�ى راY, S:ر از �ب ا�0 � ر�gش �ب، و ��2* H�� �2 ر0* �(
Sآ�د Sد6� <?!S ا�0» �2ق«ا<! آ� ا�1 واژS از �(�E �02* ا�, �م ا�1 <)٢(آ
�J درE!H?D* و �2ق �ن ا�0 %$�# <�]�.D �2
6�» آ�س«hE ان�[h� ا�0، ��2* از �2م �g��Y از <:�A ىH�� �ا<! 2
ت و ��اب��� �� آ>:E نهى g2رگ هى د<� را <P]� در �ف ه�
*� Sو �2! آ:ز ،!>gر� c��2ا � م ه از �ن �2 �* هA م درK>دار<!، و �0ا
� در ا%[ ١��A �+�+� در .»Fار » اآ:اب �1 ذه�W�» �1 ذهF«2:دS آ� �2اى �4ه�g از
!H> ».ا�zاآ��1 ا� آ`��ا و ا�zاآ�ات«از �ن �zف �!S ا�0 �٢.&��Wت ا�+��ن ا� . ا�c�+$6 )* آ��
324 6پيام قرآن / ج
� ��ا�F در ��اب J':ر g�> *6?'2 در ��� ��$:ظ �!S ر�g<!، ه��1 �*�[�0
�[P> � )١(را.» آ�س«و �2! » ا2ر�E»c:�! و qr0 را �*» اآ:اب«ا�0 آ
�2 ��Y��و » %�ا�*«و » L!ح«در ا��ر ���اى g�> &�!L از ا�C:� 1:ع،
»�f �!S ا0 «.�0
� ا�0 آ� qHA �فA:� ]2L g�> �6W> 1ا� L ت�� cYJ *6?'2 ى��ن ه
*� ��6P� ��2* از !�2»UJ « و ��2* از !� Sر2� �ن ا� UYL �» <+�S«آ
Ih8F /� I�6�2 و اآ�اب )���!: ا�0، �*» 2�:ر«و ��2* از B��� ف�Z�و
هى 2�:ر�1 ه�* از <+�S و L!ح و در �Eدا�Eد �<' �ف« آ�6' ��ار��ا:
).١٥(ده� » ه) zfاه و <:��!<*�Eدا<H! (���: از 2'1��6 �*
*� ��%(o2 �WHا� FK, ا�!: وg(ا:ا��روه� �:�h�� Ih8F /� ����ار
را 2� ا<!ازo Sزم ��دS آ�دS �ف«'>� �و ا�1 » ا<! هى 2�:ر�H* از <+�S! آ
*Enاز و� �6D0 S�+> از �هى 2'?� ا�0، ;�ا آ� در د<� �ف 2�:ر�H* آ
!�2 S!� ^H0 :ر را از�د <!ارد، 2:Aو *� �0ز<!، در هى �ZP:ص ��?
*�ى ��FK <�]� آ� D!او<! <:,* از �A *ات ا�0، و�g�( از *W� S�+> �آ
� در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�*W>H; ،!H��(ف �2h� S�+> :&�>ا:D
<:ر ;?& در <+�S 2'?6* « .���ج!:�)v� اIh8F �F �z*1 اIh(K1 آ@� �)�F v� ا1
� آ� در ��?� و 2�:ر د<� <h:ذ �*>:E ن� !H٢(»!.آ(
١.k$2 رد:� ���P( ��[hرازى ذ�[ �� . ٢ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٤١٠.
325 6پيام قرآن / ج
��oو وا ��o2 *$e0 در �Vن د�'A در g�; � د��[ �2 �ن ا�0 آ� ه�'Hا�
ن �Lار دارد.'A 1از ا�
ز �6hE& �ف 2� ه� �ل ه�نf� در �� آ>:E و F�A نHb>� *6?'2 ىه
�0 آ� �zت ��Y1 �2ا�2 ز��!H; نآ:ل و �?�وب 2'?6* را �2اى �6?'2
*� .!Hآ
* * *
ه� ه� و ز�)' 1*�س - ٩
س«در ز<!E* د<�Y� « �2اول 2!ن را در �2ا �Aرا دارد، در در *�'� @+>
F�0� و ��E و ر 2� �ن �* �0�Hو آ ��:E از �ر�h� !0 هى �6P�h* آ
� �2! ز��H �'�* �2اى ا< �*Aو در در ،!Hر �*آن ا�0، و 2]�[ ��:د آ
سY� ز�J � <:ع دو�D ���ف �Jز )�W و رو��� �h��E ^>و ر qHA از ه
�F �ن ا�0.%
س <+@ ا%�* را در ز��H �د�* دا�6�، و ه& اآH:ن Y� 3ر��م J:ل ��در
2� L:ت D:د 2L* ا�0. g�>
سY� a� از ا<:اع � 2!ون �h� � ��E و ��0 i(ى 2'?6* �2اى دت و ه(
F�0� د:Aدر �! ا,6!ال ا�0، و �)6* و g�; � ه�K>� در �ه <�]�، ;�ا آ
2� ه��1 د��[ !��1��g دارد، و � �YHA 'H� K>� س درY� @�:4 1�2ا�H2 ارد!>
326 6پيام قرآن / ج
سY� *H��g� �YHA ن روى��L ت6P� ��2�h* آ� در ���� � �!S ا�0، و 2�W� ه
�* و zAا2�� 2'?6*Yاز ز� ��W� �د �Eد�!S. ه�� دارد از �<'
*� ��Y�� a� در :!� « و��*��ن �8R �2���ا �/ C)�س و اC�*�ق:)��'>�
سY� �2 در &�PC زك و2� ر<^ gY0 از ���� < (*�Yو ز� �Dهى ()
*� !HH٣١(آ'� » آ.(
�وت ��Z6Pى در ��h� 2 ��Y��ن و ٥٣<��� ه��1 D٢١د S!ده� د�
و در دو�* ��*��ن �/ C)�س و اC�*�ق:E:�!: �:د، در او�* �* �*
*� :!� ���ب C)�س �8R و اC�*�ق)��B�1�� »سY� ه�* �2 ا<!ام �<'
&�PC ىYر<^ و د� gY0 زك )١(».ا�0 از ���� <
*� �Vد� ��Y�� �B�F����D:ا<�&: و در BC�*1 در 2'?� از « و س �<'Y� و
).٢٣(�� » ���� ا�0
�� �ن در ��� 1�,٣٣ ه��1 ����Y در ���Y� و ،�J(١٢ Sا�0. واژ S!�� ده�
ى 4ر;� »C)�س«H�� �ق �h]�ان و ,��ى �~� 2h�هى ا��2?��1 <زك 2� ا
(و �Eا<+���) ا�0 و ر�?� �ن ��f ,�2* ا�0. (در ��2* از آF6 �~� ا%[
�2&. 2�! <�*)٢(ا<! )ر0* � رو�* ���دS �ن را�
١ .»B�1��« Sدى ا�1 ا�0 آ� آ� در 2oى �<'... و در2رS �$[ ا,�اب »���«از �H�� �2
�WHا� �[P> :S!� Sل دادى » �ف«�ن دو ا��6H�� ق«ا�0، ;:ن:( « �WHا� �Vدارد، د�ل«� « ���C ا�0.» ه&«ا�0 �2اى S!�� ]YL ت آ� در ��٢.&��Wت ا�+��ن ا� . ا�c�+$6 )* آ��
327 6پيام قرآن / ج
*� *>>:� � )١(دا<H! ��2* �ن را از ر�?H�� �0ا �در �ن 2� آر ر)6
Sا<!. آ�د
ى »اC�*�ق«و ا�H�� ����Z# اه] �~� و ��[hان 2 �2»�هى 4ر;
&�PC 1��?��2ر0* » ا( � » ا�Y60«ا�0، و از ر�?�»�Y60 « ىH�� �2 �آ
.S!� �6(�E �0ا &�PC
*� ) و �<'Yج (د�Yد� :!H�:E»���� «�رو4:د �ن 4ر;� �اى ا�0 آ
!�2]�ر ���e و <زك 2 �Eدارد ا *��A ىH�� س«ا��2?& ا�0، و!H0« و ،
!�2 &�PC �Eق«ا�Y60ا «*� S!��س �:د، و ا�1 <?ن �* <Y� �هى ده! آ
وت ا�0.h6� و ��6P� *�Wا� �2 ��D &?��2ن از ا�6?'2
�4ر; �2�! آ ��zآ� <!ا�6 �ز 2�> !��J <��* و �D �هى ا2 &?��2
ى �ن و ��z4ش ر<^Yت ز�)� و zAا��2 و ��آe� ��6'2 ،F�A ى1 ه
�4ر; �4ر; ��دم د<� H�0، و ;:ن در )�ه��6Y هA و ��'Y>ا�E اى از �ن
سY� ��%:�� ه�� ;�g <�]� در >�E و ،�2� آر ر)6 Sى 2'?6* از ا�1 واژه
):ق �Z:ر ا�0.� �?'2
سY� در �:رد �WHا� F�A !� 1P0 از ر<^ gY0 ا�0، �'H�هى 6?'2*
���1 ر<^2� ا�1 د��[ آ� از �د���1 و زY� و ���YJ &�ه�* ا�0 آ� در ,
هن ,�:� gY0<! و در�ه و �ب �)��H@ �4!ا �*�E ،د:� SE &ى ��6اآه
� دهP!ا.١�H6~� .
328 6پيام قرآن / ج
*� ��> �2 gY0 SE ن و:V��> �* ز�دى 2H�� نر0!، 2� ه��1 د��] روح ا<[
ده!، ��2* از دا<?�H!ان ا�1 ر<^ دارد و ر<^ gY0 روح را <:ازش �*
W[� را gY0 ^>ر*� @PY�1 و �را .!H>دا
�H��در ز �س«در آ62* آY� 1 �*» 2'!ا�� و�H; ،S!� �D:ا<�&: <:�6
هى ,YZ* و روا<* و ه�]�6ى، V6[D*، ر<^ gY0 در در�ن ��2رى«
]�$���z4 2:دن، ا��!وار �!ن، ��6!ل �J�2 ،16?Eف �!ن درك 2'�6 و
ب و 2*Z,1 درد ا�W[����Vن �/-� اD ،�0:ا2*، 4>�1 ��!ن )?ر D:ن،
ب �*P6>را ا gY0 ^>رد اول ر:D�2 در �2ن و آ]<* آ�'� F�fا !HHآ
دل رو�* D�2:ردار<!.�� %���* و از
60� %H!وق!W� ��]+�& آ�د<!، 2 �0� د60 �هى gY0 و د60� آر�Eا<* را 2
S از V>1 2� در���Aا�� F�fآ]�6ى ر<^ داد<!، اD 0:م ��0S و د60 �Vد�
ا<!. م و 0:م 2� ,�� درد آ�� � دردهى د��V 2:د�ESوS دو
�* آ� �ن را 4[ �0ه* در �H!ن 2:د آ� ز�د 2� روى �ن ا<$6ر �*VHه ،!�
.!�(١(2� ر<^ gY0 در �ورد<! ا�1 �]��� آه@ ز�دى �(
0� ;�f g& و ا<!وS را �* ��2د: �ب و SgY0 و از L!�& ���وف 2:دS ا�0 آ
!Yو %:رت ز�
١ !�A ،ادn> ك1 �4��Y از ���:م �'�! دآ4 �6��D� و SV?>١٨. او��1 دا �$h% ،
١٣٤-١٣٣.
329 6پيام قرآن / ج
ن �*ا�1 0�6رى از �W* از �h]�ان 4hE آH! آ� ده�& او <+[ �* 1P را 2
سY� ]اه !H>�6ا[V2 �0 آ� اW� �E* از �ن را در د<�Yرى ز�!L �هى 2 *6?'2
)١(�:<!! د<� �!ه:ش �*
� ز�)'��B2 ه�ى- �H�6& از ز�hE 1P0 نس �6?'2Y� 1 ازP0 g�> هى �<'
o:��� F0 ا-H� �Hز� :&��:V2 *2دا� روا<* دارد و 2� روح ا<]ن <?ط و �
رج <?:د ا��ى S!�!H[4 ا�0، و 2� ه��1 �*D از �! ا,6!ال �b>H; ده!، و
ن �6* در >��[� ���آ�! �!S آ ،*�U0ت اد��[ ه& در ��Lن، و ه& در روا�
�Hدت ز�Y, لس �Y� :!HHW> ى �?�وع را )�ا�:شهى 4آ�Sg، ه
< ر<^� ،F0H� ىت و 2:ى D:ش و ه��e, ر �2دن2� آ � زدن �:ه
*� Sدh60ت ��6!دى ادS از ا<V?�6هى �P��6. از ��h60ا g�> ن�6?'2 ��:د آ
�Hا<:اع ز� �D *� 1��g:د را 2 آHH! و از ا�z� 1ت روا<* <�S�'2 g آ)* ه
*� .!>��E
� از ��ت ��Lن ��!S ا�0: �� � « ر �/ ذه:n�h�A�ن �B�F �/ ا�Cودر 0'>�
S!� � )٢(».ا<! در 2'?� 2 دHY60!ه�* از UJ �را60
2�) و �ن <�i�A g »اC�رة«i�A »ا�Cور«�K�(�2 وزن »�Cار«(�2 وزن
ر0* ( �ى دHY60!، از آ��H�� �ر و آ6ب) 2Yf»ا�0.» د60:ار S!� �6(�E
١ !�A ،*>� ١٥. روح ا���h$% ،٢٤٩. �J ٢٣، �� ٣١. 0:رS آ'� ٢( ،٣٣.
330 6پيام قرآن / ج
(UJ) Fان ذه:H, �2 SوU, ��� �2� در دو ��� از ا�0 1 #��Z�{1{1
2� دHY60!هى Sر6� ��2* از �h]�ان ا�hE �2 �)��وار�!S!� g�> ( ا�0 آ
]$� �2 �e, ا/�/� �2� ا�1 آ �A:� A:اه� <?ن و ��وار�! <?ن ا�0، و�* 2
� ��h:ل �2اى ا�0 و �ZH:ب �* »�/ ا�Cور«�gH� �2 ،!�ا�0، و »�A��ن«2
*� 1�H; �ى ��H�� ع:�K� د در:�» در 2'?� 2دHY60!ه�* از UJ و 2'>�
*� ��* از ��وار�! �را60H��g��2ا�1W�� 1 ا�0 ز��H ��وار�! » �:د H2
.2�!، و ��1W اgA �0>* از دHY60!ه �]6+[ از دHY60!ه
Sل داد ,UوS �2 دHY60!هى UJ دHY60!ى از g�> *��2 ا��6'>� �ا<! آ
a� !دار<!!. ��وار� ��D و �4ر;
2� دHY60!هى <+�S!� S ا�0، Sردر �a �:رد از ��ت ��Lن <�g ا�
*� :!���( :Ih8F /� ور�Cا ا����و » �2 دHY60!ه�* از <+�S �را60 '>�
S!� !>ا.«
ا�1 0/ال �4@ �*KHن در در ا�� ��f � !�2 UJ از Sا:D !HY60د ���! آ
� ا�0، و ��دان>دHY60! <!ار<!، �� در 2'?� �]��� ,�ف �6!اول � ز��H ز<
J:ر د��Vى ا�0؟!
� دا�� A:� !�ه دHY60! ز��H در ه��1 د<� در 2]�رى از �$�Q او;و�* 2
*� ��hE: ه� دو �EوS ا�0، و از ا,�6اض )�,:ن 2� �:0* 12 ,��ان آ
:n�رة �/ ذهCا1:� ���# ا ;��F دا UJ !HY600* د:� �دS!?> S ا�0؟! ;�ا 2
331 6پيام قرآن / ج
2� D:2* �4!ا�0 آ� در ,�ف ��دم ��Z ا�C:� 1:ع ,�:��� ٥٣(ز�Dف (
� ���ZP ��دان و ,��� �<' �$]:ب �*> �!S. دا�6� ا�0، و <?
�6hE 2ره �6�zE 11 �* از ا�P0 2 ز2ن � ]<E:�! ا�& آ� ��Lن در ا�1 �]
�Hز� ا�� از �ن ا�0 آ� هى �دى �<' )� هى اه] 2'?� �6* ز��H و �[��
.!KHV2 2� )�W اه[ د<�
* * *
١٠- ���B2 ه@��ان
ل و ا<q و <?ط در ز<!E*، دا�16 ه�]�ى �D @�ب �راY0از �'�1��6 ا
*E!>1 ه�]�ى در ز�H; د:Aت ا�0، وoF0 و از ه� <�� %�F آ�H�
زن، �*� !�2� ��د 2 �Y[> Sا:D ،ناو �:ا<! �$�[ ه�� �?UWت را �2 ا<]
.!?P2 ط0ن 0زد، و 2� ز<!E* او �دا2* و ����H* و �0ور و <?�
�F0) آ)* ا�0 آH�2� ,qW <!ا�1�H; 16 ه�]�ى (� دا�16 ه�]�ى <
�'! ����1 ز<!E* را در آم ا<]ن ��3 آH!، ه�;H! و0>[ د��V از ه� <��
.!�2 Sد �2اى او ��
F0 و %�F آ�ل و )H� ه�]�ان �Vد� ��Y�� �2 ��� 'H����� و �'�2ن
*� ]�W?� g�> را *>� ا0س �zت رو�W�2 ،!H6[�> &[A تz� .!Hده
332 6پيام قرآن / ج
1 �2ن <��� 2*�C !�K� ن��L �هى �6P�� 2'?6* در ��ت A'� <�]� آ
S!� ب�F و �]A ات��Y��� آ�دS و در2رS �ن �W� �اى �6P�h* روى ا�1 �]��
a� از ذآ� <��� دارد در q4 A *� �Vى د� �B�F ازواج «)���!: هB1و
ه�]�ا<* 4ك و hBZ� »4�ة:K>� ن درآ�Sg ا�2�0اى �6?'2 « S�+2)٢٥.(
*Eو ��:د ����* دارد آ� ه& <+A م:'h� هى A]�* و 4ك 2:دن �<'
*� ]�ه و <+�� ��H:ى و D�+* را، و �:د، و ه& ��:دD *E�+* را �
4آ* او�0. � �'�1��6 ��ط �a ه�]� D:ب در واiL ه��1 �]��
�2 ��Y��2� »hBZ��ة« ��Y���� و »�Lه�ة«از �:E Sر�� ا�0، ;�ا آ� ا�oوا
2� ا�1 ا�0 آ� D!او<! �<' را 4ك �Eدا<�!S آ]* آ� D!ا او را 4ك آ�دS و
4آ* او �* ��@ رو�1 ا�0. �'دت 2� iCده! و
� در �!�`* ��!S ا�0 آH�� 1ى «ه��!H��:D> � از ه� ,�F و �]��'>�
!Hآ4.«)١(
1 ��� از ��Lن ��K! از ه�]�ان 2'?6�!H; در �2 ��Y���!S »��ر ا�91/«*
�ن �* ٥٤ا�0، در ��Dد S0:ر :!� را 2 « وزوh�)�ه �A2ر ��/:)��'>� �
».آ�H& �:ر ا���1 �gو�� �*
١ !�A ،انgا��� ��[h�� �K�]* �ن را در A�! ذ�[ ١. �U, م:��� ،k$2 رد:� �$2ر ��٨
�$h% ار:>oا�0 ١٤٠ا Sورد�.(ار و ا1@"�ر3v�;ة �/ ا�6اع ا�BZ� ازواج)
333 6پيام قرآن / ج
� از ا�1 ه& )�ا�� J٢٢:ر <�S!�� g ا�0 در 1�,٢٢ ا�1 ����Y در �Lوا
*� ،� ه�]�ا<* از �:ر « )�ن:و��ر ��/ آ�r��ل ا��1}1} ا1@")���!: ر)6'>�
ن ا�0'H4 در %!ف � )١(»!.ا���1 دار<! ه�b:ن ��وار�!ى آ
ز<ن 2'?6* « »:��ر �:�zرات �F ا��U1م«)���!: ر��1 �* ٧٢و در
���D در � »!هى 2'?6* �]6:ر<! �:را<* ه]H6! آ
�h/Br@Z اh/sB�F M6 ��\�ات اhZ1�ف 1«D:ا<�&: ر��1 �* ٥٨و ٥٦و در
و ; ��ن�... آ�B6/ ا����1ت و ا1@���ن:B�*� »غهى 2'?6* ز<<* ه]H6! در 2
.�6(�V> س�� '>� 2 1A و q>ا xى:رز<! و ه��> c?, ن2� ه�]�ا<? gA �آ
!H>A�� ت و:L ه�b:ن �'>�.!«
* * *
2]�رى از ار2ب �~� و �h]�ان 2� »ا��ر«و »��راء«i�A »��ر« �6hE �2
!�h0 ف وh� U��0S، و �h0!�@ آ U��0ه* ;?�@ آ �ى آ]* ا�0 آH��
ن ا�0.�?; *�Yز� �� و درS!H?D ا�0، و ا�1 <'
�J ا�1 D �2 S!� ��W� ن �<'�?; *�Yروى ز� %:ZP� ن��L در �WHا�
ن ا<]ن در �?; *�Y�2?1��6 ز� �ن او�0!ا�0 آ�?;
� �6Y!ا �2اى �YD » �:ر ,�1«. در �$[ ا,�اب ١WHا� ���A از S!� Sت ��6!دى دادoا��6
2� و�* ا��6ل اول %$�# 2�! �+!ر ا�0 (�'& �:ر ,�1) � ,�e �2 و�!ان �P�!ون �* ��*� ��> .!H6[�> ��!D ر0! ز��ا �:ر ا���1 �2اى
334 6پيام قرآن / ج
Sآ�د ��[h�م ا<!ام ��ى �h0!ى H�� � »��A��«ا<!، و �zا g�> *��2 �ن را 2
.S!�� آ�دن �ن !�h0 ك وس و 4Y� 16[� ىH�� �2
�2 ،Yز� *>ن ا<!ا�* �h0! و ;?�>� � ��1W ا�0 آH�� ن ه� دو�� i�A
.!H�2 �6� �! دا�6hE o�:%�h* آ� در 2
ص ���ت �]�# اUJق �*را <�g از ا »��ار��ن«D ران� �2 �'A 1� !�
*� !�h0 سY� � 4:��!<!. آ
Sواژ ء«(�2 وزن ا)�[) و »ا��/«i�A »��/«ا�H�, « ىH�� �در ا%[ 2
!H�2 Yاب و ز�zA ن در��در�� ;?& ا�0 و 2� زن � ��دى آ� داراى ;?�
�:د. اUJق �*
Sه& واژ �� دا�� آA:� !�2 H�C»و » �:ر Sآ� و ه& » ,�1«ه& واژz� �2
اى دارد آ� ه�� ه�]�ان �Eدد �zا �h':م E]�6دk>/� �2 S ه� دو اUJق �*
*� ]��:د، ه�]�ان زن �2اى ��دان 2 ا��ن، و ه�]�ان ��د 2'?6* را �
.(�hE &اه�:D 1P0 &ز ه2 �H��ن �/�1 (در ا�1 ز �2اى ز<
ن �<'�?; *�Y�2 ز� ��W�� آ� YL ه�ن ->:E !� Sر�J �ن - g�> U ا�D �2
�* ا<]ن YL[ از ه� ;�g، و �2@ از ه� ;�g، در ;?�ن او�0، و Yز� �ا�0 آ
ن ا�0.A ن و�[A م�� *�Y�2اى ز� *�Y�0 ��Y�� در واiL ا�1
ى ��وار�! »1}1}«H�� �2� »�")�ن«2 �ن در %!ف ا�0 آ'H4 ىH�� �2
*�Yرج �!ن از %!ف ز�D مVHا��2 ):ق هzA و ��(h� و Sداى دارد، ا��
335 6پيام قرآن / ج
��Y?��* 2* ا�رHW� /�/� «S:ن«2� » �:ر ا���1«Yو ز� �(e� ��! اى 2
آ�U از ;?& د��Vان '>� �2�! آ H�� 1ا� �2 Sر�0 و <�1W�� g ا�0 ا�'>�
ا)6دS ا�0!'>� �2 *�?; � رS!�0، و <'>� � �]6:ر<!، <� د2 *60
6� ��2* از �h]�انhE g�> ر«ا<! ;:ن:� « Sد6� �!S » ���ت«از �(�E
ه]H6! آ� ;?& از د�!<?ن Yن ز�H; *6?'2 ه�]�ان ��h':�@ ا�1 ا�0 آ
)١(�:د. ���ان �*
را 2� ,H:ان ز<<* » �:ران 2'?6*«در �:%�� د��Vى از '>� �W>� �2! از
*� ��%:� Yو ز� c�D :W�> *� ،!Hا�!: آg(رات در «ا:Z+� '>����D ىه
!H6[2'?6* ه « (م��U1ا �F رات�z:� ر��) ��[h�ى �]6:ر H�� ��+Z:ر را 2
Sآ�د �6hE *��2 ان و ا<!، و�Vاز د�! د� ا<! ��H:ر �Z:ن و �$h:ظ 2:دن �<'
�6hE ن� ��[h� ,!م اz62ال �<'g�> *��2 ،�0 در '>� �2� ا�1 ا�0 آ Sرا<! ا�
6Dن دو2� ه�]�ا<? &?; 'H�� �LU, ى:رز<! و�> c?, '>� ��f �ا<!، و 2
��[h�6� �!S ا�0، ز��ا »��\�ات اhZ1�ف«<!ار<!، ه�ن ;�gى آ� در hE g�>
ى 4��L« &?; aف«H�� ��2) S وزن ��ف2 (V> مVHه � آK>� �0 و ازه
a�4 آ� در�* آ�دن�� �2 ى ��آ� آ�دن ;?& هH�� �2 Sا�1 واژ ،!�� �2 ه
�2ا�1 آر �*H2 ،�فرودhZ1ن ��\�ات اه?V> �2� ز<<* ا�0 آ Sرا�
١ !�A) �0ا Sان �4?�1 <+[ آ�د�[h� *��2 د �ن را از:D ��[h�، ١١. ا2:ا�6h:ح رازى در
�$h%١٣.(
336 6پيام قرآن / ج
ZP� *H�� ،S:ص ه�]�ا<?ن ا�0، و ا�g2 1ر1��6E ا��6ز ه�]� ا�0 �آ:
.!�2 �� <!ا�6LU, او ��f �2� ه�]�ش <�H!�?!، و 2 gA � آ
�� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ا�»���D « ىH�� �2 'H�در �~� ,�ب
���D ر�هى 4; *� ���D ن �!ورى را�6D� ه� 0W�2 ،�[�> 6* اى� ،!H�:E
�6hE �~� ب�6<* آ� از H0^ و ��A و ��f �ن 2�! ��2* از ار2Dا<! ه� 0
�6hE cYJ * �ن�ا% �� ا�0 و ر�?��D»�ت » �+��q ا��~Y- و ��Lى اH�� �2
ا�0.
*� Sدh60ا *�U0ت ا� از روا���D ��� �:اهF هى 2'?� �<H! 0 �:د آ
���D �ه2 *6Y� xوار�! �ن ه��� �4ر; a� هى د<� <!ارد، ��2* از �<'
ا�0.
�ن«و » �L:ت«در �:%�� د��V ز<ن 2'?6* را 2A�� « Sآ�د ��Y?�
و ٥٨(ر��1 آh/Bh6� ا��1��ت و ا1@���ن ا�0: h% و *D�0 �2 *H��) (
� *�Yى و ز�!�h0 �L:ت و 2� *E!H?Dن، و �*درA�� �D ��* آVHدا<�& ه
*H�� ^>ا�1 دو ر»!�h0 « 1 ر<^ را » �0خ«و���Yز� ،!>g��ف 2� ه& �2h�
*� ]�W?� .!Hده
ف آ� ���:o �0خ ر<^ ا�0، و »����ت«h� رVH0* ا�0 ��!<* و 2]�
�» ����ن«D� �2 ��Y� *� �(� 6<* ا�0، و در در�هDى در�:د، و ه
ه�ا ��H:ر <:ع �h0! �ن ا�0، ��2* هى �6P�� دا ر<^ KHرد، و در ا�
337 6پيام قرآن / ج
Sآ�د ��[h� a;:ى آى ��وار�!هH�� ��� و )١(ا<! �ن را 2Yو ز� ��!�h0
فh� .�0ا ��
ن«و�* دا<?�H!ان ا��وز A�� «S!>د ز:A:� اى �* را ��Y� �دا<H! آ
�D� *� دا<?�H!ان هى آ:;a در�D ا�0 و در ا,�ق در�ه'� رو�!، �!
*� �W( S�E *,:> ن را� *Enو� �هى ��:ان را آ�د<! و�* �2! رو�1 �! آ
S�P% �2 !H;دارد ه� *� ;]Y!!. هى آ� در�
را 2� ,H:ان '>� �Vن د��:%�� »ا��اب«و »��ب«و qr0 »ا2"�ر«در �2
*� *� !Hآ :!�� ���2 ا��ا�9KF - �2)�ه/ ا2"�را )���L٣٧و ٣٦(وا.(
ر«W2ا «i�A »�W2 « ت وى دو��Sg ا�0 و از ��2* از روا�H�� �2
*� Sدh60ان ا�[h� ت�:د آ� ا�1 �oت در ه�]�ان 2'?6* دا>& و آ��
�:د!. ه��?V* ا�0، و 2 ���gش دE�E:ن <�*
ى ز<* » ,�وب«(�2 وزن آF6) i�A »��ب«H�� ��2) وزن %Y:ر2 (
ن HP0 ت و2 ��آ �� D:د را 2� ا�Z( �0# و D:ش ز2ن آLU, 1����
6� » ا,�اب«آH!، و در ا%[ از �دS ه�]�ش ا 'ر �*(�E رى ا 'H�� �2
��W� @آ�ه� �ل او از ,�h و 4 �ى آ]* آH�� �2 SE ا�0، و S!�
*� .S!� ��[h� !Hآ
را ١H�� 1ا� .»Ffدات«در » را�h� « ذآ� ��[h�و ��A* د��V از اه[ �~� و ار2ب
Sا<!. آ�د
338 6پيام قرآن / ج
Sآ�د ��[h�ى <ز و آ���� دا�16 H�� �ى g�> *��2 �ن را 2H�� 2 �ا<! آ
� ;H!ا�% <* <!ارد.):ق )
S�2اى ه�]�ان »ا��اب«واژ ��%:�2� ,H:ان g�> !�K� ن��L از ��� �در 0
.S!� ١(2'?6* ذآ�(
i�A S�ب«ا�1 واژ�ى ا)�اد ه& 10 و 0ل ا�0، » H�� ��2) وزن g�ب2 (
2� آر �* k>/� qHA ��2* در ا%[ از و �2?�6 در �:رد �6hE �رود، و 2
»n5ا��« S!>ى دH�� �2 �ه� ز�دى 2 هى آY� �6� �!S آ(�E �0ا �H�0 �[hL
ه& دار<!.
Sد��اب«g�> *��2 �ن را از � «�ك) دا<]6D) !�:6� &ه 2 �ا<! E:�* ه�
Sدم <'E 1��ك زD �2 و ،S!� .!>ا
ه� Y� �2 Sر2� ه� �ل ا�1 ه& 10 و 0ل 2:دن ز<ن 1W�� *6?'2 ا�0 ا�
2 ه�]�ا<?ن 2�!، ;�ا آ� ه�]�ا *H0 ت0 ا�]Y�f لن ه& 10 و 0
ه� �<' ��V�!W را 2'�6 درك �*Y� ل 2:دن و2� ه& 10 و 0 SرآHH!، و � ا�
��Y�� ��Y� �01 ا�0، درJ2 ��V�!W در A:ا<* و D:2* و �]1 ه� و 2
*� �2� �a از ه�� 2'�6!. ���و)* آ a� !H2:D � ه�'>� :&��:E
١ �Y> .ص - ٣٣ S0٥٢:ر ��L٣٧و وا.
339 6پيام قرآن / ج
�Vف د�و » آ:ا,F«و » ,�ب«�<H! و�* ذآ� ا�1 و%� ه��اS او%
%�ات ا��eف«L «*� نى اول در2رS ز<ن 6?'2* <?H�� �ده! آ
F0H� .�0ا ��
»n�آ�ا« ،S!�� �Y> Sدر 0:ر !�K� ن��L ر درYW� *6?'2 نآ� در �:%�� ز<
i�A»F,ى دو��Sg آ& 10 و 0ل ا�0، و از �دS » آH�� �2»n9در ا%[ »آ
�?4 *E!���2 ىH�� �2 *E!�� �2 Sز� �2� آ]* ا�0 آ Sر ا�KH�0 و در ا�4
�ز A:ا<* ا�0، ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آf� و ا�1 در S!� رW�� او �H�0
م 2!ن ��وع 2� ر�! �6���0ى �� �<* ا�0 آ�[A :غ�دوران 2 �2 Sرا�
*� .!Hآ
*�Yزات و ز�م ا��6�� i�A *6?'2 ه�]�ان F����ه� ه و �]1 2� ا�1
2ن ه�� دار<! :D �b>� و !H6[ه *LUDو ا *>]�<* و رو�A [<و 21J و )�
دار<!!.'H� '>�
��Wار �* �Vر د��c واoى �دى و 2+� � ه�� ا�ر�* ا2 �0'Hا� &�Hآ
��H:ى ,�& د��V آ� ��ح و ��Zh[ �ن �2 � S!��:4 ا�0.
* * *
340 6پيام قرآن / ج
�Rد��ن و ����Cن! -١١
دادS، ه را D!او<! <���'>� �2 g�; �م آ�دS ا�0، و ه����2 اه[ 2'?�
*�, �2 را<* ا�0 آ� از �<'W6�!D نE!HHا>* آ��z4 ���A و از ��h1 آ����
<* آ� �Eدا�Eد �<' �* ��z4ا>* �*�L�Eد<!، و �<' را از آHH!، و 0
0ز<!. هى J':ر 2'?6* ��0اب �* ��اب
D و ،'>� 1J2 �e� ه�، ون 2'?�6ن را �]1 H; ،ن�c و D�W�> c:ى �<
0زد آ� ه�� درد و ر<� �zKوب D:د �* �,Jدر �]�� ا ه�* را آ� در د<�
آc� .!HH د�!<! و آ?�!<! )�ا�:ش �*
�Y* از �<ن A ��%:�ن H; و �6hE 1P0 ��Lن ��K! در ��ت 2]�رى از �<'
S!H>ا:D ه� ���-�� D:د �Lار � <�:دS آ �$� ده!. *اى را
*6?'2 Fاه:� ������Yا�* آ� ��4ا�:ن 0 !H>� ه�H��ات در ا�1 ز��Y��
E:ن ا�0.>:E ع و:H6� �0ا
�2 ��Y�� �!: آ�دS اt« *� �0�@�ن«در �a �:رد از �<'��( B��� ف�Z�و
1}1} �")�ن: Bh6�آ B1 ن�@�t») �2اى *>ن �E�2دا�Eد �<' <:A:ا<>� (��!D
).٢٤(J:ر » آHH! آ� ه�b:ن ��وار�!هى در %!)�E !Hدش �*
�2 ��Y��ى ا��60ار »��Zف«H�� Y�f رع�� ]�( �WHا� �2 �A:� 2)
P2?!) د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� �Eدش و J:اف �<' �E �2دن 2'?�6ن دا>�* �*
ا�0.
341 6پيام قرآن / ج
ف »1}1} �")�ن«h� رى!L �زS ا�0 آ� )��وار�! درون %!ف2 (� و Yو ز�
�2 -�ور<! اى آ� �ن را از %!ف ��2ون �* �!ى �2اى �ن <�]�، و �zا �$�
ران 2'?6* W6�!D ،دارد *%D *En�0 و�Yف و ز�h� �� ��وار�! ه��?WHا�
ه]H6! آ� E:�* ��وار�!هى در %!ف، �h% و S�'; !�h0 و 2Yر ز�!+>� g�>
.!H(!% از S!�� ��2ون Sز�
����Yا�* آ� در ��ت � روا�ت ��!S د cYJ �?'2 در �زى -ر�0 ا�0 آ�>
�6ر�ن �Lار �*Dرا در ا:( !Hاه:P2 �ر <�]�، و ه�;W6�!D ���Eد، و�* 2
را<* از �<' ا��دS ا�D 1:د ا��6ام و اآ�ام ):قW6�!D 1�H; �اى ا�0 آ
.!HHا>* آ��z4
��!S ا�0 آ�> � در ا�1 ��$��% �;�E اف:J رى �2اى ;� آ'>�
ده! آ� آHH!، و�* ��ت د��Vى آ� �2!ا 2� �ن ا�رD S:اه! �! <?ن �* �*
��z4ا>* از 2'?�6ن 2 ا<:اع <:��!<*'>� ��هى J':ر و ه E:ارا ��اب �2<
ا<:اع zfاهى 2'?6* ا�0.
�2 ��Y��»B1« *� ن?> g�> *>اراzV6�!D نده! آ� ه��a از �6?'2
P� ن� �[�> Sو ا<!و &f ىA �?'2 � آK>� د دار<!، و از:D ص:Z
ص D!ا �zت �*D نE!H2 1ا� �2 ��!D از g�> رانW6�!D .!>�2
�2]�رى از �h]�ان از �E �Y�~�4ا�* اU0م(%�* ا� ,��� و�� �WHا� F�A
S&) <+[ آ�د�ن ��وار�! و0:bار ه�gV6�!D *6L0/ال �! و @�ا<! آ� از ���
342 6پيام قرآن / ج
� در %!ف>:V; (*6?'2 نH�/� *H��) وم!P� ،!�ا<!؟! در A:اب )��:د: 2
�� اU@1�وم ��� ا�U1دم آ8�� اI��1 �@:1 ا1*�ر ��8F hي 6��� 3��2 انvh1وا
:!n5� ا1"�اآ�C» ى��2� د�0 او�2 �0 &>A �2� آ]* آ !HE:0»وم!P� « �2
K>� ر درW6�!D ��0 �2 Sرد'; F� ا�0 در Sه�b:ن �2��ى �
نEر60.!«)١(
�6� <�o gزم ا�0 آW> 1ن«ذآ� ا��@�t« i�A»مUf « ىH�� �در �~� 2
.Sى �2دH�� �2 � )٢(<:A:ا<ن ا�0، <
a2 و A!ى و )��H! و ه& ; !H6[ل ه2!�'* ا�0 ا)�ادى آ� در ا�1 10 و 0
��4:ر و �4<?ط.
�Vد� ��Y��2� ,H:ان ��Lن در (<:A:ا<ن) �د آ�دS »و�1ان«ى از �<'
*� :!� و�1ان h�U��ون «)��B��� ف�Z�- m�س �/ - 2�آ�اب وا�2رgو آ
/�9�:« » S:W� اوت و�J ودا<* درA *>60:�4� در ا�Jاف �<' <:A:ا<
Sو آ:ز '�!Lم 2A و رى 2'?6* �* هA ى� » �Eد<! ه�* از <'�ه�Lوا)
).١٨و ١٧
ى » و��!«i�A و�1انH�� �2� ()�ز<!) �*» �:�:د«2 KHو در ا� ،!�2
Sل دادى <:A:ا<ن ا�0، و ا�1 آ� ��2* ا��6H�� ز<!ان�( �2 Sرا<! ا�
١i�K� . 6:ح رازى، روحhن، ا2:ا��Yا� .k$2 رد:� �ن، YJ�L* و �h]�� آ?ف ذ�[ ���Yا� ٢�ر ا�?رب«ا<! . 2]�رى از ار2ب �~� در �h]�� �ن <:�6eم ه: ا�U~ا� « �(��H* آ]* آ
S!�<رو @Y� �?4 ىزS �:ه����h� ،qدات، �]ن ا���ب).» +�)
343 6پيام قرآن / ج
ن ا�0 آ� از 4!ران ��z4 @�:Dا>* �*H�/� ��> �2]�ر 2 !��2 ،!HHآ
راه* <!ار<!.آHH! و ا�E 2!ون ا��ن 2�H! )١(ر0! �*K>� در
�2 ��Y�� از <�� �Jاوت و <?ط و » �P�!ون«'>� *V>وداA �2 Sرا�
.�0'>� *V?ه�� *�Yز�
*� &?; ���6Yى 2A �2?�6 و #�C:� 2 ��Y��D:رد، در ��� د��Vى ه��1
*� :!���(B�*�� B���ون اذا رأh�U� و�1ان B��� ف�Z� را: و�r(� 1}1}ا
ودا<* (�2اى ��z4ا>*) �*«A *> را و �E �2د �<' <:A:ا<'>� *6Lو ��Eد<! آ
ن �*�E *H�Y2 S!Hوار�! �4اآ�� *Hن » ا<! آ ).١٩(ا<]
ن«ه�ن » و�!ان«و ا�1 �ه! د��Vى ا�0 �2 ا�1 آ� ��H:ر از ��f « �0ا
2� ,H:ان »1}1} �")�ن«آ� در ��ت YL[ از �<'KH2:د و در ا� S!� ��%:�
».�r(� {1{1ر«
Sداد g�> ل را2]�رى از �h]�ان ا�1 ا��6 �6Yن 2'?6* ا�ا<! آ� ا�A:> 1:ا<
�JD � را 2'>� gEا ه�!D �ت ه]H6! آH[� !Lن )H�/� ل �?�آن �hJا
زات <�*K� ن2� %:رت gV6�!Dارا<* در 2'?� از 4!را<? �W�2 ،!Hآ
z4 نH�/�*� *<ق �0ور<!. ��ا�f ا>* آ�دن��z4 1و از ا� ،!HHآ
*� ��> �2 ���C ل6� �! ا�1 ا��6hE o� در 2b>� �2 �A:� ر0! و و�* 2
�� <+[ �!S روا�� ��0�H��در ا�1 ز � اى �2@ <�]�. روا�6* آ
١ . !�A) �0ا Sو ��2! ���د Sل را ذآ� آ�د� ٢٩)�Pرازى در �D ��[h:د ا�1 ا��6$h% ،
١٤٩.(
344 6پيام قرآن / ج
�6[2�0 Sراى (2� %:رت )�[ �K':ل) 2� �:C:ع در ����Y د��V ا�
ن 2'?6* �E!HHا>* آ��z4*� ،S!� :!� 2"�س �/ �9�/:)��B��� ف�Z� » در
L!ح'>� �Eدا�E *� S!>دا�E ر:'J از ��اب g��Y� *�ت » �:د ه(%)٤٥.(
�H:ع ��z4ا>* �>?> �و�* آh� 2 H�� 1ه�� ��Y� � ١٥هى 2'?� ا�0 در ��
*� ،S!�� ده� :!���(h8F /� I�6�2 B��� ف�Z�ا:و��و اآ�اب آ�6' ��ار I » و
ه�* 2�:ر�1 (���: از 2'1��6 ه�* از <+�S و L!ح در �Eدا�Eد �<' �ف
».�:د هى �E (*6?'2دا<!zf *� Sاه و ��اب
�Az2ف �/ D:ا<�&: ز�Dف �* ٧١و در ����Y د��Vى در B��� ف�Z�
UJ (�4 از zfاهى 2'?6*) و ه�* از در �Eدا�Eد �<' �ف«ذهn و اآ�اب:
مA *� S!>دا�E ر):'J (�4 از ��اب *� ».�:د ه
�«�A\« i�Aف«h$% « S!�� �ح ا��~YZ� در �b>� cYJ) ى�?P�ز �6hE �2
�2 S* ا�1 واژ�ا% Sد� �WHا� �2 �A:� ا�0) �ف �]g2) ]�e6ر(*E ا�0 و 2
*� ��> �ط و �]e# �!ن ا2 �0[Y>ى اH�� 2 Sر� H�0* ر0! ا��Y� *(� �
ى �ف <:��!<* ا�0 » آ:ب«i�A »اآ�اب«2�!، و H�� ��2) وزن D:ب2 (
�2 ��Y��S از �ن E و !�2 � �:د. �* »��ح«آ� د60� <!ا�6
6� ��2* از �h]�ان hE �2 �WHا� �A:� ]2L»ف�A\« i�A حUe%ا �2
ر0<!، ��H* او�* i�A �2?�6ى را �*» L��i�A» »اآ�اب«ا�0 و » آ�ت«
�H:ع zfاه و �وف �<' ه��?� از �H:ع �?�و2ت و ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1
345 6پيام قرآن / ج
ه�* را <�g در ����Yات D:د �2ورد! آرى ر�Sg)١( �وف �<' �2?�6 ا�0
.(!�Hآ �Lد)
2 ��Dت ا� در ��;�E نE!HHا>* آ��z4 ف6� �4!ا�0 آ� او%hE%�ا�� <
*� �6�zE ت�2ن <?!S، و�* �� !H>�:ا<! �<' را �h]�� آH!، و <?ن ده! �<' آ�
� او%)* دار<!؟.Aو
* * *
v��ا5� آ))��Gن -١٢
*>ه )�د � ا)�اد ه �2اى ���z4 ]��Wا>* و ا��6ام از ��'�ن در ��'�
ن�'�� �دS از zfا �$�6�* ��:ر دار<! آh60ا �2� و ه را د,:ت 2و <:�
را<H!، و ا�D 1:د ا��6ام 0�� و0>[ ��z4ا>* �*W6�!D از ��f Y�f و ،!HHآ
*� *%D S:W� و �e� *>�'�� �2 �P2?! و ا��6ام ��,h* ا�0 آ
آH!. ه را �2?�6 �* ��'�ن
*� Sدh60ن ا��L ت در �:رد 2'?�6ن (از 0:ى از ��H�� 1ا� ��:د آ
ز<ن 2'?�D ن وV6��(*� مK>ا ( �رف 2��2'?�6ن را ��Eد، و �<'
S�'2 ���> ى از��E *� �?'2 ى آHH!. ه
١ ��[h� .»*>� ٢٥، A�! »روح ا���$h% ،٩٠.
346 6پيام قرآن / ج
�� S!H�:E !�:V2 ا�1P0 1 آ�]� 2'?�6ن را 0:رJ S:ر 2* ١٩در ��W>�
*� �6D0 FJP� :!� 2@� آ)� 9�@��ن:)��"1 �S�(ر�! « آ��ا و ا�2��ا ه:P2
م �*و E !��:H2:ارا، در 2K>ا � ».داد�! �ا�2 ا,�ل (%�$*) آ
� 0:رU0�� Sت <�S!�� g ا�0. 1�,٤٣ ا�1 ����Y در ��
�e� و ��H, ان ا��6ام و اآ�ام و:H, �2 � S!H�:E ا�D 1P0 1!ا�0 آ��
رف �*��2'?�6ن �2 1�H; 1ص ا�D ؟ در!H6?'2 نV6��( ن وز<D آH!؟ �
6� �:د هى a� *6?'2 ه�� <��� ه� �ل 2*hE '>� �2 �WHا� E:ارا ا�0، ا�
» P2?!. ه �* D:د ��e و E:ارا>* د��Vى 2� �ن <���» E:ارا 2د �2 ��
�وت ��Z6Pى در ��h� 2 ��Y��� ه��1 �Y�٢٤ :S!�� �L� Sآ��ا و 0:ر
:I�1�U1م ا�h�;ا �F ���C2@� ا �S�(ار« ا�2��ا ه:E !��:H2 ر�! و:P2 �2ا، در �2ا
م داد�!.K>م �4?�1 ا )١(ا,�ل (<�W*) آ� در ا�
Sر2� 1P0 S!H�:E ا� KHز در ا�� ا2 �0>:E ناى <?!S ا�0، و �e�F ه�
.!� �6hE ]YL � آ� در ��
١ �WHدر ا� .»�S�(ا�0، ��2* �ن را و%� »ه :V6hE از ا,�اب دارد؟ *�$� �در ا�1 ��ت ;
ى A �2»c�e� ل:�h� «*� �01 ا�H; ��!+�و ��2* �ن را آ��ا اآ! ه)�S�،دا<H!، و در ;1�H ا�0: ���د�h� «S:ل 2�«و%� H�� �ا<! و درS�(و در آ��ا و ا�2��ا ��آ�; و ���و2� ه ،
واE iL:ارا ه�ن ��آ:ل و �?�وب ا�0، و در ه� �ل ��H:ر از E:ارا 2:دن zfا و � �2ا�zA *6ب 2!ن �:د.<:��!<* �ن ا�0 آ� ه�x ا-� 0:>* در ا<]ن <zVاW�2 رد
347 6پيام قرآن / ج
� cv��ا5� ����B2ن! -١٣
�* D�2:رد H���4 ��Y�� �1 ��� از ��ت ��Lن 2�!H; در �WHا� �A:� ]2L
زSآ�H& آ� از < �*� �6W *� �2 Sاى �4د �2 ��Y��ا�0 آ� »6.ل«دارد و �ن
1�6 2ر در 0:رS �ل[P> � �)�hت )���!: ��!S ا�0، �* ١٩٨,��ان ��B1
�K�ي �/ �B�A� ا��B6ر �1�R��B�F / 6.; �/ �)� ا? و �� �)� ا? و �� �)� ا?
ران، 2غ�2ا R�� 1!�2ار:Egى �4ه� @>6Dاز ز�� در �ه�* از 2'?� ا�0، آ
رى ا�0، ه��?� در �ن D:اهH! 2:د.A <'�ه
�* » /���U6v��ا5�«و ا�1 '>� �� <gد ا�0 آ� از D!او<! 2b>� ر0! و
ن 2'�6 ا�0.W�> ا�0 �2اى!D
�� ا�1 ����Y در ���Y�١٠٧ �ت و ��� S!K0٦٢، و ��� ١٩آ'� و ��(%
)Z�� ��S! ا�0. ٣٢
ى H�� !� رو�g> « 1ل«�2اى رو�1 �!ن �h':م �+�+* ا�1 ��ت 2+�Lد
<gل « ا1)�.ل �� ���9 �1)�زل �/ ا1.اد:�h� «*� :!�:Eدات«در » راFf«�:د،
� )�اه& �* ;�gى ا�0 آ� �2اى ��'�<* آ� )�ود �*�:� ».آHH! ��! از زاد و
م �� ��[h��:د ه�* آ� �2اى ��z4ا>* ��'�ن ��دcYJ���> *� S ا�1
در » <gل«�Z!اق H�� 1ا�0. ه��»���q«و » %$ح ا��~+� « S!�� g�>
ا�0.
348 6پيام قرآن / ج
�6hE ان�[h� ن از ا)�ادى ا�0 »6.ل«ا<! ��2* ازe�0 *<ا��z4 ىH�� �2
� �+:ق و �'��� آ� �2 او وارد �*W>� از ]YL !>:� ر�+� اى �2اى �<'
)١(�Eدد.
�6hE �Vل«ا<! و�* ��2* د�g> « ن از� �2� و�0� �<g�; 1�6[Pى ا�0 آ
ن ��z4ا>* �*�'�� S:�� � �2�� !H>ز ورود �:د (�f� در اى آ� در ز�ن �
)٢(».�ور<! ه �* �2اى ��'�ن
2 �h':م H�� 1ول«ا�g> «.دى داردF0 ز�H�ى )�ود ��!ن ا�0 H�� �2 � آ
�2 �A:� �2ا�2 1H2*� ن��L �WHغ ا�2 :!�:E ���> م�� ه و هى 2) *6?'2
.(@Yاه:�
���z4 @�4ا>* ا�'* در �ن ��'�<]�اى g2رگ اh� �0':�@ ا�1 ا�0 آ
2� ه�ن هى �0ر �'& ��z4ا>* Sر�� و ,���6ى در 4* �<'�0 و ��! ا�
'@96 #2v� و ���3 ه�ى �9)�ى و �2� ه��1 ده�ى ر6�2� ه�ى رو��6 ،!�2 ���[ در ��
� �ل ١٩٨��A 6.; �/ �)� ا?,��ان �2! از *� :!���( ��R ?و �� �)� ا
ن 2'�6 ا�0« 1!�2ار:W�> ا�0 �2اى!D دg> �b>� «.(!�Hآ �Lد)
�Eل«�6* اg> « نم و zfا�* 2�! آ� �2اى ��'��J �,:�K� ىH�� �2
*� Sد�� A ت� آ� از آ��>:E ن�) !HHآ*� Sدh60ب �~� ا�:د) 2ز ��* از ار2
١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٥ �h$% ،١٨٢. ٢ !�A ،رHا�� ��[h� .٤ �$h% ،�2اى - ٣١٤ F����وت و در » <gل«2� ا�1 h6� H�� �0
Sن آ�د ا<!. ,�1 �ل �6+رب �2
349 6پيام قرآن / ج
م ه& <�*�Jا �2 �Z$H� رگg2 آ��& و �P� *<ا��z4 �ر آ�د آW>ان ا:�
���D ،�2 �ن SوU, �W�2 ،اه! 2:د:P> نن ه و <��� ��'�>� �ه و A:ا>gى 2
*� � ه!�H�� �>:Eل را ه�g> 1�2ا�H2 ،�0ا Sدم در �2ا�2 �ن 0�J �آHH! آ
� Sر2� �:اهH�� F:ى رو�<* D �?'2:اه! دا��.آ�H& ا� *h�e
* * *
١٤- '@96 � �K(G! ه�5� آ# �z� #2ر 6@
*2 ���> a� 'Hا� !H;ه� ،�[�> !� �6hE �b>� �2 �Z$H� �?'2 دىهى �
���> SزAا � �ن 2'A 1ود ا�!$� ���YJ o:%ر �'�* ا�0، اهى 2]�
*�> �Y>A ��Z:ر ه� �ن د��V ه اى از <��� ده! آ'A ى:H�� دى وى �
E:ن >:E ن ا<:اع�H:ع J�F ا<]ن D:اه iYJ �Vو از 0:ى د� ،&��2 �دا�6
���> ن دادS و 2?> *%D ��H, �2� ا�1 �]{� �Y[> !�K� ن��L اz� �0 وه
ر<^ و %�ا�� ا,Uم �*V>ر Fاه�! از �:اه:P2 K>� در �b>� �آH! آ
�6ر �Dى در ا:H�� دى وE:ن �>:E*� ار�L ��Eد. �
*� KW� در :!�� « و �B��� �� �B�F# ا�M�6 و �v��ا���/:)��b>� �?'2 در
).٧١(ز�Dف » �2د �:A:د اD �0:اه! و ;?& از �ن �zت �* دل �*
i�A 1 و���o����Yى ا�0 آ� در2رS �:اهF و <��� ا�2 1 1���هى
6hE �6� �:د، و 2hE �01 اW�� *6?'2 م:��� �»*0�YJ « ن«در�Yا� i�K� «
350 6پيام قرآن / ج
���> ��%:� � !>:� i�A ن�>'A م�� �Eدر اL gEه� !HHى 2'?6* را آه
!!Hا�gh�2 �0ا S!�� �� در ا�1 ��b>� �2 ىg�; 2:د !Hاه:P>)١(
���U� ]2L @P2 2:ر را �2! از ذآ�g� ���A �WHا� F�A ���> ى اى ازه
رو�1 0ز� ،Sن )��:د <�]�. د <����2 *6?'2'>� �2 �Z$H� �?'2 ى ه
� ;�ا WHدر ا�»�* وA:د دارد: »v1ت M�6«�2! از »v1ت $�o�2ن �!S ا��6
���A �WHا� �[P>»M�6�ا #�B���« *� ]�م �zات را ����:د ا� �zات
S ;:ن اه��� ):قV> Sدص �2! از ,م«اى دارد 2� %:رت ا��D ذآ� «
.�6(�E ار�L �A:� �:رد
2� �zت Sر� اول ا���A �WHا� �Vو د� �� و ذا>+[�o ا�* و:H� q� ىه
���A � ا�0، ا���* را �2ن �* »�v�� ا���/«�H�2 تz� 'H� !Hدل آ�� �آ
�2?�6 ا�0!.� '>� � ه�
�2 Sر� دوم ا���A دى، وم �zات ��� �2 Sر� اول ا���A �WHات 0:م ا�v1
ل 2* رو��6� و �9)�ى�A �S آ�دن 2 ;?& دل 2V> *H�� ،�0ر اEل �4ورد`�
م <����� �� �ن 2�$� a� ��* و c� *�UA آ�A تh% *HJهى و �':د 2
زد.ار �دى 2'?� �*
gA ىg�; ن�6?'2 qh> ى روح وC+�4ك، Q$�� در �ن �6� �4!ا�0 آYا�
�2ا�1 ,�:��� 4آ*H2 اه! 2:د و:P> �0ك اه و �zا�* آ� در ��ن �a ا<]ن 4
١i�K� ��[h� . !�A ،ن�Y٩ا� �$h% ،٥٦.
351 6پيام قرآن / ج
]�� � ا�1 ���� �ت ا�1 و �ن <�]� آ'�A:� ��* <!ارد، و <�زى 2H`60ا xه� ���
*� g�> qh> ب:�e�ى <C+� �:د؟!.
2� ه� � در ��H�� 1ه�� ��Y� ل�! )Z�� S!�� g�> ا�0 �* �٣١��( و1"
�B��� �� �B�F ��نh�� �� �B�F �2اى �� ه�;� P2:اه�! در « ا6��" و1"
*� �� �2 !�Hآ F�J � ))١».دهH! 2'?� �(اه& ا�0 و ه� ;
�6hE ان�[h� م < ��2* از�� �2 Sر� اول ا���A �هى �دى ���ا<! آ
��� �H��L �2� �:اهH�� F:ى، 2 Sر� دوم ا���A 2١٠'?� ا�0، و q>:� S0:ر
sرب ? �@A1ان ا C �B�F!م و �R� د��اهB�h�A� و hB�16< ا�A*C �B�F د��اه
6ر و د,ى �<' در 2'?� ا�1 ا�0 آ� « ا1�91@�/:hE»:�و » D!او<!ا �gHه*
ر Eص �4ورد:ZP� !�� �WHا� U0م ا�0، و �1��D د,ى �<''>� ��$�
ن �*�>'A !�2.«
دى 2� آر � ]<� �':ت <qh �2?�6 در �:رد �]WHا� �2 �A:� 2 ��[h�ا�1
*� ��> �2 F0H� ر ر0!. �*رود و د, در �]>H�� ]:ى �[2
�ء �* ١٠٢و در ����Y د��V در ���Y>ا<�&: ا:D B��6ا 'B��ا �@�F وه
� د�?ن �*«1�R�ون: b>� ن در�6?'2 !H6[ه &�H6� �ودا<A !اه:D.«
ى D:ا160 و J�F آ�دن ;�gى ا�0.(ا)�6ل از د, »اد��ء«از �دS »����ن«. ١H�� � ء) 2
352 6پيام قرآن / ج
S!� وارد �H��در ا�1 ز !�K� ن��L در g�> ى�Vت د��2 ��ت ):ق �� SوU,
Sز� ��Y�� 2 � P2:اهE» !H:�!: آH! و �* د �*اى از ا�1 �]��� � آ'>� �ه�;
ه]�K>� ؤن)» در��� �� �B�F B1) ]$>)٣١.(
و�* در 0� 0:رS 1�,١٦ ا�1 ����Y در h� �Z6P� ن ��!S ا�0 و 2L�(
*� &?; �2 g�> ن��L از �Vرد (ز�� د�:D٣٥، و ق ٢٢، �:رى ٣٤.(
2� D:2* رو� !� �6hE ]Z( 1در ا� �b>� ع:�K� �2اى 1 �*از ��:د آ
� از <�� �+!ار، <� آ���h و ه�§���A� #6ود��� و��د �6ارد،هى 2'?6* <���>
iLن �! در وا�2 �6�zE ل:Z( در �b>� 1�2ا�H2 نW� ،�<:ع، و <� ز�ن و <
�ن ذآ� <�:<'A 1ن �2اى ��دم ا�� ��P?�هى رو�H* از �ن ا�0 آ� درك و
�b>� 1 ا�0، وW�� ل�Aر ا:J �رات 2Y, 2 �0)�ا�� از )'& و درك �
���6 و آ�*A .�0ا S!� Sر ا�'>� ���ى در ��ت ):ق 2
�e� رت و!L &�در �+�+� 2'?� و �:اهY@ ��'� آ�[ و <�:<� ا
g�> 2'?6* را F6* <�]� �:اه�ر ا�0، و ;:ن L!رت و ��e او را <'E�4ورد
*�> *6�'> .(!�Hآ �Lد) !�2
353 6پيام قرآن / ج
٣ - � v1ات رو��6
2 �WHا� �2 �A:� د«�� « �A:� 2 g�> و *><* دارد و ه& رو��[A �YHA &ه
���د�! دا�� آ !�Y> ،�0ا &[A و ا��ف از U,ا F�� روح 2� ��اWHا� �2
ه�ى ��دى و ��@�6� ���2 و ه�ى رو��6� و �9)�ى �B2' 2# ��ا�n از 96@' 96@'
�� اC'!. وا;�� و ��"�3
Fا�1 �:اه � آK>� در و%� <�* و <���و�* از o:��� KHE!، و ه
Y�f ن��L تد�!<* ا�0 (د�!ن 2 ;?& دل) <� 16hE و <� �z� ،*>!�Hا در ��
�gA &�H�2 در هى 2'?6* �* اى 2� ا�P2 1@ از <��� ا�رات 6[2 �0
�6D�4دا ��Lن 2� ��ح و �2ن �<'K>� در �2[ ��ح و �2ن 2:دS آL ��:اردى آ
ا�0:
�Y�� �2�2zA ت درك ���)� ا�، وz� :�Vل او، و ا<:ار � د��A ل وUA ىه
a� �ن ا�0 آHb>� ،ذات �+!س او c?, مA ر و �]6* ازE�4ورد ��hD فeا�
م <�����ن �2�� ا�0. �$�� از �ن از 'A دى هى �
�ه* <�:<E � Sآ�د �2�K� ا�& هى 2]�ر آ��<^ ا�e� 1�F را در ا�1 د<�
6Lو �ر د�0 ده! و ا<]ن �fق آE�4ورد 2 �L:�D دت وY, �2اى *�� *
� در �ن ا�0 2� )�ا�:�* �r[2د و b>� و ت �Eدد، د<�AC* ا�$L ت 2AH�
ل 2*�A :$� *ه� ا�E ا�1 ا�� در در �$�ت آ:%:ZP� ل او �:د`�
در ,�)ت و �?�� و ا�`ل �ن ا� ،�Yآ� �>D ار:A ن:b0* ه�[� gز ��اآ
354 6پيام قرآن / ج
ن <?ط و �zت 2� ا<]ن د�0 �*Hb>� ،!�دت 2Y, صD gاآ�� 2 �ده! آ
.�[�> ���+�2[ ��ح و L *> ه�L x�& و �2
�� و 0,� )�W آ�H! ا�E ا�1 ��� هgاران هgار 2ر L:ى F� و ه و ه
S� ه و 0ل روزه و �WHص ا�:ZD �� D:اه! 2:د؟ 2>:V; ،!H�4!ا آ �ه ادا�
6رى در 2'?� ,:ا�&(�E او<!، و!D ى از�YP�2 و ��hf F�L ر:�� �ه�* آ
ب را �2 ه& �*K� د <!ارد، و:Aن دل ز<! وE!2[ د�ه و �:ا<i ���)� از �+
ر ر)6�، درك و د�! ا<]ن 2� ��ا�L F:ىHآ *� �� �هى �Eدد، و از و0:0
�YDى <�]�.+�e� �0ا Sا�& ره�وان ا�1 راg� �<* آ� ه��?e��
SE از �* �ن *�f:f �� �YD ا�0؟ ;; K>� در ��:ان �Z:ر آ�د آ
���> �2zA �هى <��و�H!ى روح را 2� A:ار �Lب هى ��H:ى 4�2�0؟ و ;
*� c� *� 6~�ق[� @�0زد، و از D 16?�:D:�@ آ?!، او را در ا<:ار ذا
*� ](f *� *�A �H�2!، و gA او ر0! آ� gA او <�* آH! و آرش 2
H�2!، و ه�;� H�Y2! د�@ ه�ن D:اه! ه�ن �* ه�;� د�@ �* D:اه!، و <�*
D:اه!!. را �*
2� ��Lن 2ز �* S�2� ا�1 ا�رت آ: �A:� �Eد�& و ��ح ا�1 �:اهF را از 2
� آ�د: �H:�& ا�1 �:اهF را �* �]ن ��Lن �*%UD ان:H, !H; ان در:�
* * *
355 6پيام قرآن / ج
ا���ام ��zUص - ١
ز ورود در 2'?� ��وع �*f� ن2'?�6ن از ه� Snت و��:د، و ا��6ا�
*� '>� � را 2H�� �4 a��Y� 1�6[P> �?'2 نز<D نH; ،!H�:E ن��L �آ
*� :!���( 'A�F اذا ��ؤه� و � ا1� اIh(K1 ز��ا ��B2ا ر�:hا� /�vh1ا m�C و
B1 و ��ل �B2/:ا�2ا��1�R ��ه�Rد�F �*L آ]<* آ� « C �B�6.R!م ���"
*� S0:ى 2'?� 0:ق داد �2 Sو�E Sو�E !>آ�د ��+:اى ا�'* را �4? � ،!>:�
2� �ن �* �ز<ن �L:� �?'2* آD و ،S!� Sد:?E ى �نرH0! در ��* آ� دره
*� '>� � �2ا�6ن، وارد �:�! و ه U0 :!H�:Eم �2 �� E:ارا 2د ا�2 ���> 1
!�>ودا<� در �ن �2A !« ��٧٣(ز.(
*� Sدh60ا ��Y��� �2 درهى 2'?� از ا�1 >Lز<ن 6?� �?'2D ��:د آ
ا<!، و آ?H!، درهى 2'?� را UYL �2اى �<' E?:دS ا<�6ر �4ه�g آران را �*
*� �?'2 �2 'Hا� �WHا� �$� �ت و ا��6ا�ت 2�$� 1��6'2 2 !H0ل رY+60ا �2
*� و�!ان در �ن �<'A *E!>2'?� و ز � را 2'>� Y1 ز��H; *�����Yا 6H2! و 2�
)١(D:ا<H!. )�ا �*
دS از ١h60ا � ��Lن در �:رد 2 �?'2WHا� F�A .»واو « ���A در) ����»�B2ا�2ا 'A�Fو«
� آ� در ��� ده! آ� ا�1 دره از E ]YL?:دS و ��!S ا�0 (ه�ن <?ن �*>:Eص ٥٠ S0:ر ا;S!��2 ا�0 B1 IAh��� اب،�)�ت ��ن� *� &H'A ن و�* در �:رد�Dدوز ��* آVHه :!�:E
*� *� Sد:?E �� اذا ��ؤه� A�F' ا�2ا��B2:د رH0! دره� .(��� (2!ون واو �
356 6پيام قرآن / ج
ن ,P> ،g�g]� در را �'�� a� ا>* از��z4 &0و ر S1 ا�0 را�H; رى�
ن دم در ا<�6ر �* �*>2g�� و ،!H�?E م!+� ��D ورود �$� �آ?H!، و 2
ز �zات 2ارزش ��H:ى اH�:E.�0!، و ا�W� 1* ا �*
»#6.R« i�A»زن�R« ��2 ا�0، و در!�<* و Y'V> و ���:ر �(ى �H�� �2
.!H6?'2 ��2!�<* ا�0 آ� ���:ر <V'!ارى و V6��( ىH�� �2 KHا�
� �+�ب ا�'* ���:ر<! آ� از ه� W<U� !>!� در 2'?� وارد �در ����� �2! آ
� D:�¤�! و �H�:E a��Y!، در ��'>� �ر,! ٢٣در �2 �<' وارد �:<! و 2
*� :!� �/ آ�s �2ب )��B��� ��نR�� I"5!@1و ا- 9(F ��*\ �@2 C!م ���"
ن (ا�'* از ه� درى �2 �<ن وارد �*٠ �hار:�:*� ا1V6��( '>� ��:<!، و 2
D �YL:2* �2! از �*, �66ن، ;��Y% �J و ا60+D �2 U0 :!H�:Eم �2 ��
6ن �!Y�Z> )١(؟!.»د<�
*� Sدh602* ا:D �ن از ه� درى �:د آ� �EوS از ��� ):ق 2V6��( از *�ه
*� 2� 0:ى �<' �A:� � �W* از ��H!، و 2>� درهى 2'?� ه� آ!ام <?WHا� �2
!H$��:د آ� ه� ���:م �*(�2ب اhz1!ة �2ب ا�BK1د �2ب اsJA1) ا,�ل %
*� 2� �0اغ �<' #�W� �J* از ا,�ل %D �ن 2V6��( 1وه* از ا��E و !H��
ى H�� ل درم ا�1 ا,��� �WHا� F�A»�Y% «*� �%UD م�� 2 �Y% ،!>:�
�D� .��Z�� �2 �Y% و ،�Y�Z� �2 �Y% ،�,J�2 ا �Y% ،@� ه
١�6hE 1�H; ن� ��!+��+!��ى دارد و در ���A . :!>ا.I(K1ا��6��1 ا I*��� 9(F
357 6پيام قرآن / ج
)�60!، و درودى ا�0 آ� D!ا �2 2'?�6ن �*» U0م«�� و از ا�1 �'&
�� در ��W>H; ،و ر��� �e� : از�و �� �Y$� از S!Hآ� *�U0٥٨ q4
*� :!���( ر �2اى �<' U0م اHP0 �0* از �4وردC»E!م ��; �/ رب� ر��
١(».�'�2ن(
ا�U0 1م و درود ا�'*، ا�1 <!اى رو��rور و <?ط �)��1 و ���: از ��e و
ن روح 2'?�6ن را �zKوب �*H; ،ن2 آH! و �fق <?ط �* ا�] �0زد آ
� ��H!ن <!اى �$Y:ب آ� از ��e و �$� a� 6* �2ا�2 <�]�، �رى��> xه�
� در �ن ا�0b>� و م د<��� �2 ،�60D�2 @6�H, .ى دارد���2
��م دو��Cن �)��ن �9Cدت اC' و �F *** '�!Cاى �Rك در دوC' �2د
!� ��ن �Gا�
:�Vد� �,� �6hE �2 �
C!�' �/ د��U1# در C!م �� ���2 *** زه� �9Cدت ا�G دوC '1!م ��
!2��
ب ا�0 K� i(ر �>?> �ر و U0�* آ� �e� ب، و د�!ار:Y$� ى+� �2zA
ن او از ا�1 �:قP2@ و �<+!ر �zت+�, �Eا �ا<g�V و رو��rور ا�0 آ
*� *'� F�L !H>� ��H:ى دور �2C� ��2* از �h]�ان اه[ ا)W>H; ،!HHآ
١�6hE 1�H; �«�YD �ن »C!م«ا<!: . در ��آ�F ا�1 ��B1« �0ا ��!+���h:ل �e�c »��;«در
��!+�4رS �* »�:�ل ��;« �2اى )�[ �$zوف، و در ،!�2 Sداد g�> �Vت د�oاى از ا��6F0H� �� �6hE& از ه�b>� �� اS!� .�0، ا�
358 6پيام قرآن / ج
را <+[ H���4 ���A 1م)ا�U[ا� �ن ,��(,��H�/����در �!�`* از ا �H0
Sد: آ�د:��( �,� از د�!« �1�I��C #(� '*K 1@'�:ا<! آ[W� �Eار او ا
*� &> )١(».���م �$K:ب �2
�,0 1�����zrر، و د�P6(1 ا���o1 �رزو، و وا��D� 1ل ا�2� ه� �
� درود �* �ورد�Gر ر�� و ��2�Bن2'?�6ن ا�0 آ'>� 60!. �2�(
*� S!ن د���L ى در�Vت ��6!د د��� �WHا� �A:� ]2L مU0 1��6� ��:د آ
� E:� و درود �2 2'?�6ن ا�0، 2*W>� !�2 S!� 1���� S!H ا�U0 1م و دروده
!H>�)٤٦ ،�K� ،ن و ٧٥ ق). ٣٤)��
ن 2�H!، و در ��2* از �<' �S!H�:E ]�6$ ا�U0 1مV6��( �01 اW�� ه
S!H�:E ��oو وا ��o2 �2�H!، و � از ه� �V�!W� �2 �Y[> ناD �0:د �6?'2
.!� D!ا 2
* * *
���A \�� و \�� - ٢
� روحb>� اب و�eCش ا:P60د g�; �ا<]ن را در ز<!E* �2@ از ه�
*� *V6h�� �YHA در *H�ا� ا�]س <��[� ،!Hا�0. آ ��6P� ى ه
�h]�� روح١ . !�A ،ن�Y٧ا� �$h% ،٤١٦.
359 6پيام قرآن / ج
�b>� �2 �Y[> ��J �ن ا�0 آ� ا<]ن <D �2 Y�f E:ارا <Y:دن ز<!E* د<�
ن D:د، ,:Hاز ه� �ن <!ارد، <� از ���e� S!H{1 ا�0، و <H��Jدارد ا
ا�E دار%:ZP��Hآ� !�دت اى <��� �2?�6ى 2[� ،ه، و �H^ ه
د �* ;?�*Kاف او ا��Jدر ا *>(:J نH; ،ى ز<!E* را در ه�( �آH! آ
ر �*�0زد. �2ا�2 ;?�ن ا<]ن ���S و
از ه� <�� ا�1 و ا�ن �W* از <���K>� �هى رو�<* 2'?� ا�1 ا�0 آ
*� ^HA ��2* از ��رود، <� ا��6�* از ا�0، <Hآ� �اى وA:د دارد، و <gاع، <
�د�*، ه�[� � �$�Y و �2ادرى ا�0. <A � ,?c و و)�0، ه�A
2'?� 2� ,H:ان Sر�* در2H���4 و Yر ز��[2 ��Y�� !�K� ن��L از �در دو ��
� ا�1 و ا�ن) د�!S �*دار ا1�!م >D) �0:رS ا<�م �١٣٧:د، در ��
دار اh�1!مD:ا<�&: �*B1 :9@��ن�2@� آ��6ا B��1 و ه� و Bs2�2اى « �)� ر
ر�ن، و او و�* و �ر و �ور Eد �4وردg> �0ن ا� ا�1 و ا�>D ن�6?'2
م �*K>ا ��J ا,�ل (*W�>) آD �2 �0 ».داد<! �<'
�! د,:ت D!او<« وا? ����ا ا1� دار اs�1!م:D:ا<�&: �:<q �* ٢٥و در ��
*� ��U0 # و��0اى % �2 !Hآ.«
��[h�� دار ا1�!م�h]�ان در WHا� �[P> :!>ن دار دو �2�2� »C!م«,�! �آ
� �)� و <را�6* و U2 ا�0 از او%ف >:Eاز ه� ��U0 ىH��»(2'?�) »دار
*� @W�?از آ �> K>� در ،!�2 �ر��Vان د<�ى �دى �YDى ا�0 و <f ىه
360 6پيام قرآن / ج
� -�وت �gا���از >�YD ا-�ى، <� HA^ و ا<!وزان از D!ا 2* هى ا��+
� %�# و >D K>� ر، �رى راS دارد و <� ا��60ر و ا60`�K>� ى درg��>:D
و ا�1 و ا�ن ا�0.h%)١(
�WHا� �Vم«د�!C« م�2ا�1 <�* از <H2 ا�0، و!D ىاز �YL[ دارا�1!مه
�2 Sرف و ��ف ا��� ا�0، ا��� H�� 2'?� �0اى ا�'* ا�0 ه� دو �WHا�
F0H� ى اولH�� !H; ب ا�0 و ه�:D *� ��> �2 �� �ر0!، ;�ا آ� ر�?
�(� �>:E2:دن از ه� *�D ىH�� �6� راFf در ��hدات 2hE �2 S* ا�1 واژ�ا%
*W� ان:H, �ه�ى و 2HJ* ا�0 �6* اUJق ا�1 واژS �2 ذات 4ك D!او<! 2
ت ذات D!او<h% ت �2 ازم ,�:ب و �)���J �ن ا�0 آ� ذات 4آ@ از D �2 !
ر ا�0.Hآ
���ABs2م �)� ر!h�1دار ا B1 *� ن?> g�> ى اولH�� �ده! آ� دارا�]Uم 2
.(!Hآ� �Lد) ا�0
:�س ��!S ا�0 آY, 12م«در �!�`* از اU[دار ا� « �ه�ن 2'?� ا�0 آ
ت و ,�:ب(� i��A رى اه[ �ن ازه در H6�U0!، ه�1�Hb از ��4ى و و ��2
،!H�g, رد ا��6ام و:� ���گ و دE�E:<* ا�:ال در ا�1 و ا�<H!، ه��?
١���A 1ا� . *� *�� ا��60ر�Eان 2� <:�]�& آ� �YD ر ه را در ���� ]YL �,0 !H; !�0
�* ا�1 �� gم ��اآ�� ز �!S ا�0 و %!اه ه:ا��4ى �<'f� اق�, �2 W���� *E�0آ�د دره& �*Y�2 ٢٧/١٠/٦٩آ:H2! ( آ?:ر را �� c2e�ل ٣٠0 ��>دى ا�`�A١٤١١.(
361 6پيام قرآن / ج
ل و �]�ور، <� f& ه�:ارHf S* و 2*$�:D ��0د��H!<! و ه��? �ز، 60:�4�>
)١(و ا<!وه* دار<! و <� ��گ و ���ى.
��� S�Doو 6.�)� )���!: دS، �*0:ر�K� S ا�e� 1�F را ���W[ آ� 2٤٧
� ا�Rا6� ��� C�ر ��:���2/ t /� nz6 �B�F و �� - �� �F \�ورهB��@�;
:/���U@2 �B(� 2'?�6ن ه �H�0 را از �>�D و ,!اوت و �Hو آ� ![� �>:Eه�
*� �2 �P�� روى ��V�!W ه رو 2 آ�H&، در ��* ا�0 آ� ه�� �2ادر<! و �2
�6(�E ار�L !>ا- *� '>� �2 F��ر0! و <� ه�gE از 2'?� ا�Dاج <� V6[D* و
*� !>:�.«)٢(
�WHا� �2 �A:� 2»�t« S�6د[E و i�0ى وH�� تh% رى از�[2 �اى دارد آ
� ا�0 ��A و Sاد:>D و ،&[A را�@ روح و� S!H>�2 ه& ز �ز�� درو<* را آ
د��E*� Sد از ا� را در �2 �*h602* ا:D �2 ��� 1 �H�0 ،ن�6?'2 �ه�* �:د آ
� دار<!، و دل 2*Hا آ�!D ![� و �Yو آ *Hاوت و د��!, �>:Eاز ه� *�D *�ه
6�، و 2� ه��1 د��[ روح Dت ز�� را از دل �<' ر�?� آ0 1h% 1ا� �ه�
� ا)S!HW ا�0، و ;� د���zr و روح ا)gا�0 �0 م �<'��اD:ت و �2ادرى �2
.١٧٦، �!�k ١٩٤، ص ٨. $2راo<:ار، ج ١٢» .]f « Sدى <h:ذ �!ر�g�; *Kى ا�0، و (f «2�[«از �H�� �� وزن �Cر) در ا%[ 2
ن و <h:ذ دارد f�z� *� ]ا 2� �ب��A ن6Dى درU2o در �� و ه�* آHآ� �2 g�> و ،!H�:E6� �*» f[«,!اوت و �]! hE *� در دل *>'H4 و *Kر�!�آH!، و 2� ه��1 �:د ;�ا آ� <h:ذ
g�> �>�D �2 �'A»ل:�f «*� �6hE .د:�
362 6پيام قرآن / ج
�'� و �$�Y و %�# و �A �ت در �ن وA:د <!ا�6�، و ه�h% 1ا� �$�e* آ
.!�2 h%
� S!�;�2 �:د %�# و ��A ر ا�1 ا�:ر از!L ه� �6* در ز<!E* ا�1 د<�
�>D ت در ه�h% 1د ا�:Aو qW, ��را�@ و ا�D �6?�2 ��H:اه! �!، و 2
���A وه� ��?;�0 !�ر و اى <gاع اى 2Yh01 و ا�>:D ى�g�gل ا���H و ه
�را�@ ا�0.
*� ]��W� g�> ،را�@ �2ون� � ��Lن ا�1 �را�@ درون را، 2WHا� F�A ،!Hآ
ه آ� ه��?� E:�!: در V6[D �?'2* و ��F <�]�، و �2& زوال <��� و �*
*� �6h�� �0ق <��� ا�f ��* آVHد�* را ه� �W( ن� � ا<!�?K>� در !Hآ
ت، <'A 1ا� �,:�K� د <!ارد، و:Aارا ���و:E از ��هى 2'?6* را E:ارا
١(0زد. �*(
* * *
ا�)�' و زوال �Rف - ٣
�0c2 ا�رS <��� ا�ieL ��H <�� از ر�? k$2 ��2* در �2 �هى �ن آ
���> 1��6Eرg2 د از:D !� در !� a� ان �ن �6* �2اى!+( �هى ��H:ى ا�0 آ
� درد<ك ا�0 ا�1 �+�+� را آ]<* در �*�$� �2ن�H2! آهى در �2
و�* در ��ت . �١h� �Z6P� � ه��1 ���:ن 2�Yا�0. ٣٥ا,�اف و ٤٣ S!�� �J(
363 6پيام قرآن / ج
ران �*Y�2 و a�:� &�2 ه� �ن �VHA cJ* آH� در ك، �>�eD ار�L رود
�6(�E *� ر����S و K>� ت در� �:د و 0,� ا<!، �ب زoل ��+�Lو د ه ه
*� 1�VH0 و �P0 .�0ن اcJ ا�1 و ا�H� 2[ �ن+� �e+> رد وzE)١(
ران �*Eg�4ه� Sرران « / �F �:�م ا��/انh ا��L :!�:E�:�@1ن در2Eg�4ه�
!H>S ا�1 و ا�V�A در �ن » <D٥١(د �e�0 �> ،1�J��0* از هK:م �� �> (
f:تJ Sو ا<!و &f م:Kه �ت و U2، و <(� ���� �> ، ه! ه
*� �Vى د�A ه��1 د��[ در �2 g�> ا�!: وg(و ا ادR��ا ا�R; Ih(K1ف ���"
.A� ��0* دار�! و <� �f*« �6ن:; ا6� �> �W��» داD[ 2'?� �:�! در �
).٤٩(ا,�اف
Sآ�د �2�K� SE ���> م��دS ا�& ���h> a� ا>* �2اى��z4 ]<هى �دى و و0
��س و D:)* آ� از درون � ،S!HW(ا ��ا�0، ا� f& و ا<!وه* آ� �2 دل او 0
6� آ� �e� او را �زار �*D0 @>ن ��4?H; ،!ن <���ده� �2 + SV> ه
2� �ن ��z4ا>* <�* *�H6,و آ�1��6 ا ،!Hآ c�, و �+�+� ��0 آKHارد، ا�!> ه
2'?�6ن را �* Sر�:ان ��q آ�د. ا�1 ����Yات ��L<* در2
��:E g�> 2'?�6ن �6* در ا�1 د<� �6Yو �را�@ را در ا� ��H�اى از ا�1 ا
ن ا�]س �*?>� ا���0 ��W� و �]��& آHH!، و 2Cآ[، و روح ر:� �+�+� �2
�P0 6* در� ،c� Sدر �2ا�2 اراد *%D @�ت �راUW?� 1���
١ ��Y�� .»1�H�� «*6?'2 Sرن و ٥٥ه در در2Dو ٤٦د �K�»ن:H�� « ٣٧در � آK>� �Y>
*� !�:Eت ��)�ن�F�j1ا �F ل �* و هY>ه��1 �+�+� را د g�> .!Hآ
364 6پيام قرآن / ج
ا1*��ى D�2 �F:ردار<!: B1 ...�6ن.A� و;هB��� ف�R; ?او��1ء ا hا; ان
��0* د« ا��A1ة ا��6��1 و �F ا;�Rة: �2��! دو60ن D!ا < SE� 1�V�f �ار<! و <
دى و �0ور ا�0 در ز<!E* د<� و ��Dت �*� (�:<q »! �:<!... �2اى �<'
).٦٤و ٦٢
* * *
٤ - �Fن �2و�:�Fو ر mFن ��ا��Cدو
از �$�� دو60ن 2 ��Gى v1ات �9)�ى و رو��6� W�3�B2* از 2'1��6
�Y$� و c?, و ،!H�2 �ت ا<]<* �را60h% ن و�0، �را<* آ� <:ر ا��h%
*Jن <?Hb>� ر �<'H16 در آ[?> ��$� a� SE ،!>ن �:ج زدر وA:د�
*� .�[�> ��%:� ]2L *>�2 xه� 2 � �)��H! آ
*� Sدh602* ا:D �2 *>��L ت2'?�6ن از ا�1 �:ه�Y و از �� ��Sn �:د آ
*� h% ر �ران 2Hدر آ <?�HH! و 2 ه& S�'2 1P0 )�اوان دار<!، �<'
*� *�> +�Lد ،!H�:E *� 1P0 ��:ان �hE، از ; �H�:E!؟ ��! از �]>�* آ
<* ا�0 HP0 &�[� ر!L *1 ا�0، و�W�� ��f درك �<' ا��وز �2اى �
P2@. رو��rور و ��ت
�/ �oZ ا? و ا�Ch�1ل F�وo� >S1 اv1�/ و D�:ا<�&: <]ء �* ٧٠و ٦٩در ��
>S1�/ او�و /�A1�hz1اء و ا�B��1و ا /�:�s�sz1و ا /��*h(1ا /� B��� ?ا ا96
365 6پيام قرآن / ج
�:�F�2? ���@�: - )١(ر �آ]* آ� D!ا و �4��Y را « ذ1< ا8�1� �/ ا? و آ�
) !Hآ �,Jا ��) ه�H?�1 آ]<* D:اه! 2:د آ� D!ا <��� D:د را �2 �<'�L در
*2:D ن� ر)�+; ن، و �<'$�م آ�دS، از �4��Yان و %!�+ن و �'!اء و %��
!H6[ل -ه� D!ا و آ)* ا�0 آ� D!ا (از ���ا�1 )�[ و ����6* ا�0 از <
S ا�0E� (@>E!H2.!«
����( �4��Yان g2رگ ا�'*، ���1 ا) �رى دو60ن 2 ،*6?'2 :!H>'A اد�
ن.$�ن، و �'�!ان و %�:V60ن، را>� Sn��4وان و�
ق �*h�2]�ر ا �� آ�H& آ[�+� ا)6! و ا�E ا�C:� 1:ع را 2 وiC ا�1 د<�
]�$�2 ا)�اد <qHA را آ� ,zا2* ا�0 ا��& �Y�Z� �0ر ا:YK� نآ� ا<]
*� SV>� ،!Hآ �; �?'2 ���* ا�0؟!�:ان )'��! آ,
2]�رى از �h]�ان در ��ن <gول ا�1 ��� روا�6* <+[ �WHا� �A:� ]2L
Sآ�د �%UD �ن �h]�ان در <+[ �ن ا�0) ا<! آ�� �و�* آh� �Z6P� اش (2
*� 1�H; :!��c د�!ار «2, ��W* از �ران �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آ
�4 ،!�� @6�!D ل��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�FY0(& او 2:د روزى ��4?ن �
�:م <را�6* او را 0/ال )��:د، در A:اب ,�ض آ�د: و6L* از �� دور �*
آH&، ا��وز در ا��W( 1 )�و ر)6� 2:دم آ� )�داى �!�!ا ا�]س <را�6* �*
١ !>!+6�� *��2 .»�:�Fر« z� ،�0ا g��� KHل در ا�ا 2� %:رت ��hد ��!S، و ��2* �ن را �
*� ��J �ن ا�0 آ� ر)�c ه& 2D �2 � ذوا�$ل i�A ا�0) �WHا� دا<H! و ��hد ��!ن �ن (2*� *��A &ى وا�! هH�� .�0دا�16 ا qHA ىH�� �JD �2 ��! و �
366 6پيام قرآن / ج
�2ا�1 از H2 ،اه& 2:د:P> �� SV�A در ��[� &��� ا�E �1 اه[ 2'?� ه& 2�L
�W��� رو�1 ا�0) 2 د�!ار �� �2ا &�ى ه��?� �$�و�&! (و ا�E اه[ دوزخ 2
��&؟ ��� ):ق <زل �! و 2� او و ا�`ل او 2?رت داد آY> Sل ;�ا ا)]�دا�1 �
ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در 2'?� ��( i�e� ن وا)�اد 2 ا��
)١(».ه�H?�1 او��ء ا� و �4��Yان D:اهH! 2:د
��Y�� �� �:ارد ا�رS »ذ2»>1>:E 1دور ا�0 در ا� �2 Sرآ� ���:o �2اى ا�
2� ,��� ا�1 <��� ا�'* اE ،�0:�* �<+!ر وا�0o آ� از د�60س � دور
�2 ��Y�� �* »ا8�1� �/ ا?«ا�0 و H�� 1آ�!ى �2 ا��� g�> Sر2�! و ا� �اى 2
*�> ]�, 2 'H��0 آ� ا�1 �:ه�Y را H�� 1ا� 2 �W�2 ،د�0 �ورد ��:ان 2
�:ان 2� �ن ر�0!. )�[ ا�'* �*
2� ,H:ان F���� �2 Sو�E ر'; ،�� ا�0 آ� در ��A:� ]2L g�> �6W> 1ا�
S!� ن ذآ�ء«ا<!: ر)+ى �6?'2�Y>1«و » �'!اء«و » %!�+�1«و » ا�$�%.«
*� ��> � دارد، 2 *��2'>� F�� ��ا�[��2 0 ��oد F����ر0! آ� ا�1
E�6h �6(�E ار�L اول �ء 2� ا�A 1'� در �$��Y>م ���)� ا�'* ا<! اا<! آ� در �+
S!�0ر *�A �2 *� aد�g> دل او را از &?; 2 �HH�2!، و %!�+�1 آ]<* ا<! آ
&?; <H! آ]* آ� ;�gى را از دور 2� !H6(��� دوم �ه]H6! آ� در ����
<H!: آ]* �*� !H�:0 �2� وA:د H�2!، و �'!اء در ���� *�+, ]<oد 2 �آ
ن و )�P رازى و YJ�L* و ��اf* و روح ا���<* و )* Uل ١�Yا� i�K� ��[h�ا�+��ن .
.k$2 رد:� � ذ�[ ��
367 6پيام قرآن / ج
ر�H! ه�b:ن آ]<* آ� از g�; c��Jى 4* �*'; �ن در ����$��2د، و %
ن اه[ )g�; 1ى را ��z4ا �*Eرg2 و ��4وى از !��+� .!>:�)١(
2]�ر �* �6Yق ا�UJا g�> ء�Y>د ا:D �2 نن و %!�+$��:د آ� �'!اء و %
6� �:د و6L* ا� �*hE �01 اW�� '6H� ،ار �:د�L &2[ هر و%� در �+'; 1
�* را �* �*H�� 1�H; !>��E .!H?P2
F�A ��[h� *� ��> �2 F����ر0! ��ى آ� �2اى ا�1 ;'ر و%� 2 ا�1
ء (ره�Yان �Y>د ا:Aو �ز 2�> �[P> *>� ا<]��A �2اى ه!ا�� �ا�1 ا�0 آ
ن %دق در L:ل و ,�[ ~�Y� *H�� نل �ن %!�+Y>د �2� ا�'*) دار�& و 2 �آ
!�<D�2 i:رد<! 2� �2 ��* آVH�2! ه �<?� د,:ت �<' �r2داز<!، و در ����
آ& � ���A ن در �ن$�م %K>�0ا � !Hده *>2�L و !>g�D�2 عا)�ادى 2� د)
.!>:�
Sو�E 1ا� ى ه��اS 2:دن 2H�� �� دا�� آA:� !�2 H�C �>Eرهى ;'
H�� �2 �W�2 ،�[�> ت �<'�ط 2 ��V�!W ا�0 ه�ن و�!ت �+Y�ن ارW�ى ا
س �*��<!D S:د ��( 2�0ز 2 a� �Eد 2 ا60د �� a� �� آ>:E .د��E
H�� 1ه�� ��Y�- ى�Vس د�Y� در �6Yا� - ��S!�� �K ا�0 ٤٧در ��
*� :!�� ا�Rا6� ��� C�ر ��:���2/:)��t /� و�F �� �(�.6 \�وره
� آ«>:E�2 �*ه� '>� �H�0 را از �>�D و �]! و �H� �آ�H&، در ��* آ� ه�
س از �h]�� روح١Y6Lا . !�A ،*>� ٥ا���h$% ،٦٨.
368 6پيام قرآن / ج
�P�6� ه رو2� �2ادر<! و �2 (�E ار�L �V�!W� روى �ا<! (��ح و �h]�� ا�1 ��
.(��zE UYL
� د�!S �* آ'� <�g ا�رS ٣١در ��H�� 1ا� � �:د. اى 2
س �<' از 2��م و %�# و +� oن وا1��6 2� ه� �ل وA:د ا�1 دو60Eرg
�zات ��H:ى 2'?�6ن ا�0.
* * *
٥ - '*A� رده�ى �@�� از�R�2
ى ز<!E* را رو�1 و �4 از <?ط �*�( �b>� �Y$� نHP0 !Hى آg���
ن ا<]ن�� ��:د، ا�E ه�� راH�:V2 �0!، در�0 ه رد و 2!ل �* ا�0 آ
ف 2!هH! و د�]:زى آHH!، و 2 ��V�!W %���* و �/دب 2Z>ا ،!H?�!H�2 ،!H�
4ى ��ف ��* آVHو�* ه ،!HJهى ز�� و <�:زون، ه�� در �را�@ و <?
رج از �!ود ادب، 2� دروغ و �'��، E!2:�* و �0ز<@، ��فD 1 و?D ىه
2]�ر �?W[ و ��ن �* ��ZP� ن )��* �2اى ا)�اد �H; در qhH� !��
�L ر<�J �0. �ور و0�(
*Enاز و� *W� '2 ��6ن در J:ل هgاران 0ل <� هى 2'?� ه��1 ا�0 آ?
�gون و دور از �a دروغ �*> 1P0 a� �� �a ��ف رآ�a، و <> ،!>:H�
.�0 %�����، و ا�1 از �'�1��6 �:اهH�� F:ى �<'
369 6پيام قرآن / ج
« ;��@�9ن �j1 �B�Fا و ; ��g�@� ا; ��! ��L :!�:E:��!C ��!Cن �*'>�
S1 �~: و �2':دP0 �S ��:د *اى � در 2'?� <HE ر6hE �> ،!>:H�- ىg�; 'H�
*� �� »! �U0 !>:Hم اU0 �0م آ�L٢٦و ٢٥(وا.(
��o2 �ن �2 �<'، و از ه�V6��( م و درودU0 ،�V�!W� �2 U0م و درود �<'
� �$6:اى ا�U0 1مb>� ن، و و دو60* و U0م D!او<! �2 �<h% # و��0 %ه
q�K� ا�0. �رى در �Y$�*� ج:� h% # و�و % �Y$� ،نز<!، و ه� �6?'2
� ;1�H ا�0 <�:<A !�0اى از 2'?� ا
*� �Vد� *�A در ) :!�� ): «; ��@�9ن �j1 �B�Fا و ; آvا2�)��> K>� در
S1 �~: و �2':دP0 *� اى *fدرو � ).٣٥(<H� « �Y:<! و <
»�j1« *2 1P0 ىH�� �� در �~� 2 �2 ���Y د�HP0 �V* ا�0 ارزش ا�0، �
*�> ��?;�0 �W( و � در ا%[ از آ� از ا<!�?�:E د، و��E»�j1« �0 و �آ
.S!� �6(�E �0ن اW?KHE اى!%
���C iA�� Sر2]�رى از �h]�ان در2»�B�F« لدر ا�1 ��� دو ا��6
Sداد �2 �WHا� �Vدد، و د��E ز2 �?'2 �2 �WHا� *W� :!>ساgآ �م) آ� در ��A)
]YL رو�1 ا�0 و در %:رت دوم @�:'h� در %:رت اول ،S!�� از �ن
ن �~: و هى h� *�> *6[� *6?'2':�@ ا�1 ا�0 آ� ��ابHP0 ورد و�
�2':دS در �ن <�]�.
370 6پيام قرآن / ج
ى H�� �«و�* �h]�� اول 2F« H�� 1ا�0، ه�� ��رEز2� �ن 0و ��ت �?
*� � آK>� ،S!�� g�> ى�Vو رو�1 د� S�رت آ:Y, در �() :!�� I�1�� Ih(� �F
- I�t; �B�F o@�� ;» :(S�'; �ن) در 2'?6* ا�0 ,�* آH�/�) دابهى �
S1 �2':دP0 xى اى <�* در �ن ه�:H� « ���f)١().١١و ١٠(
*��E�0 ن�6?'2 'H�2 ا� SوU, و �0ور q>ت ا[�A دى �)��1 وهى �
ن ����1 و �gا�&HP0 دار<!، و F�A ى� ��Lن �* هW>H; ) :!�:E ب�A\ا hان
� �Fآ�Bنj� �F ا1��م Ih(K1ا» :(*��E�0 ن در �ن روزهى �?~:ل �6?'2
ل و HD!ان و �]�ور<!$�:D دار<!، و S!HHآ.«
»�j�« �د-� و ��6* ا�0 آ� ا<]ن را 2� �>:Eى ه�H�� ��2) وزن �2 (�6
ى �oت �E�0م آS!HH �]�ت دارد، و�* در ا�D H:د �?~:ل �*H�� �2 K
�H��L ،�0ا @P2»ن�Bآ�F « i�A �ل »�Fآ#«آ$�:D ن �]�ور وى ا<]H�� �2
Sدى �gاح ا�0 و »F"�ه#«ا�0، از �H�� �ن ا���ب 2� »�Fآ#«2[� �6hE �2
*� �6hE 1P0 1���� ش �?�ب و:D اج وg� ن �:د. ا<]
*�> � 2!�'* ا�0 �; K>� دا<�& در*��E�0 د:Aن وه�* �2اى �6?'2
رهى �$!ود و آ:;a و آ��<^ ��� ن 2'A 1را در ا� g�; �دارد، ز��ا � ه�
<��� D:د�ن �*��[� ،&��V> *� د �?~:ل:D �2 K>� را در '>� *�دارد ه
ن 1W�� ��f ا�0.'A 1در ا� �Z:رش �2اى � *6� � آ
١ ���A دارد از H�� 1آ�! �2 ه���� g�> ن��L ى در�Vت د� �:<q. ١٠���& و ٦٢. ��
371 6پيام قرآن / ج
2� ه� �ل ا�1 �?~:��� *� FY0 را�6*�:د آ ه> �ن، و 'A 1ى ا�ه
ر<!، r[2 *�:�ا�( �ز �$?�، � از د�0 دادن ��2* از ,g�gان را 2f� ه:ل
&�[+� @P2 Sد � @P2 �hه �� ��2* از �h]�ان ا�6~oت 2'?�6ن را 2WHو ا�
Sآ�د *��E�0 از ر �Z:رات �<'��� �2 ن ا�0، ا<! �]��'A 1ى ا�ه
ع در �ن ,�& J:رCاو �>�Eى ا�0. و�V١(د�(
ا�91د3 درون ��6ط �Fق - ٦
*� SE غ2 1��6'2 �آHH!، و ا<:اع و0�[ ه د,:ت �* �:د ا<]ن را 2
6� ا�0 آ� از ��z4ا>* �2اى او )�اه& �*(�E و Sن ا)]�دH; @رو� 0ز<!، ا�
�* �* ه�a�b از �<' �zت <�*VHن ه�:ا<! از �:اهF ا�'* �zت �2د �2د، ا<]
داراى <?ط 2�!. آ� روح او
*� Sدh60ن ا��L ��6P� تر از ��-� �ن �fق <?HJ! آHb>� ن�:د �6?'2
S�'; 2* در:D �� هى �<ن �:ج �* �ن 2H��ن در ا�1 ز��L �ز<!، ����Yا�* آ
*� KW� ا�0: در �ذ2A �4 و F�A ر�[2 Sر �2د2� آ ) :!���( Ih(K1��ا اRاد
A�*�ونا6� و ازوا�"*� �6hE '>� �وارد 2'?� �:�! �� و «�:د) ): (2
آ�U ه:�!ا�0�� S�'; دى درر <?ط و �-� �» ه�]�ا<6ن، در ��* آ
).٧٠(ز�Dف
١ � J:ر <�S!�� g ا�0. ١٨. ه��1 ���:ن در ��
372 6پيام قرآن / ج
6� »�*�«از �دA�« S*�ون«hE �2 (�W( �2 وزن)»���q ا��~+� « �در ا%[ 2
1��g��0، و �zا 2� ا��ء Yر ز�ى �-H�� S!�»�h*A�« �6hE (�K?� �2 وزن)
*� Fآ�� �ر �*» �*�«�:د، و 2Eد� ��Y* از D:د 2A �-ن ا:; !H�:E
ء �*��, �2� �* »ا�*�ر«zEارد، و 2 Sارز�* دار<!، ا�1 واژ H�:E! ;:ن �-ر 2
ه� 2�! <�g اUJق �* S�'; ا-�ش در �ى �0ور و <?J* آH�� د، و:�
��اد ا�0.H�� 1ه�� KH١(در ا�(
�����Y د��Vى در �� 2 F�e� 1ا�0: ( ٢٤ا� S!�� 1�hhe� �F 9��ف
�9h(1�ة اi6 Bو��ه» :(S�'; ى �< در �Jاوت و <?ط <��� را �?ه!S ه'
*� *Hآ!«
�* ا�0، و ��H:ر از »i6�ة«Yز� *H�� ��Jاوت و »�i6ة ا1)�9«در ا%[ 2
2� ا<]ن د�0 �(�� *E!>�2 ا-� و):ر <��� و ز �%* ا�0 آD *2دا�
�� از <?ط درو<* �* �*W� ده! و �ن ا�0 آH; و ،!Hآ» Sر[Dر<^ ر
*� �YD ٢(».نده! از 0� درو(
��[h�ى �د�ن و HD!ان 2:دن H�� ���2* از �h]�ان ا�1 واژS را 2
Sن آ�د� آ� در ��� ا<!، ه�>:E٣٩ ) :S!�� g�> qY, ����ة vS��� 3��و
١ � در 0:رS روم ��H�� 1ا�0. ١٥. ه�� S!�� � ه��1 ����Y در ٢�Y� . ت�� و ��٢٢�L١١ .�0ا S!�� ده� S0:ر
373 6پيام قرآن / ج
ه!S و <:را<* و HD!ان و %:رت): «���"I ���*��ة?E در �ن روز *�ه
)١(».�]�ور ا�0
2 ه�x و�* ��ت YL[ از �ن را ��* و درE!H?D* آYى <:را<�� و ز�H�� �2
Sآ�د ��[h� !�Y> ��%:� ]2L *>ن )٢(ا<! �2�ن <�>� S�'; او<! در!D
)٣(دا<�E .!Hدد �* �*
�� �* ٨در ����Y د��Vى در ����f ) :&�>ا:D �B�9�1 I@��6 vS��� 3��و
I��را» :(S�'; 2 داب و �Jاوت ا�0 (ز��ا) از �0* و ه�* در �ن روز �
�Uش D:د H?D:د ا�0.«
»I@��6« Sدى �fق <��� 2:دن » <���«از �H�� �2 KHو در ا� ،S!� �6(�E
S�'; اوت در�J دا2* و�* و �0ور و �$�:D رش از-� �ن آH; ا�0 �ن
�6hE g�> *��2 ،ه� �:د6� »��96'«ا<! از (�E �(e� ى <��* وH�� �2
� <����!S آK�6> g�> ن� �E:ن ا�0. >:E ى )٤(ه
6� ��2* از 2!�'* ا�0 ا��J 1اوت و �دا2* و %:رتhE �هى <:را<* 2
*� Sرد'; F� S ���:ل <��� �h]�ان ه�b:ن �'H� !?Dدى درهى �
���> ��* <�* <�]�، ;�ا آ'H� �2ر هى �دى 2 �رى را 2-� 1�H; !>ا:�
١ !�A ،رازي �P( ��[h� .٣١ �$h% ،٩٨ .(�0ا S!� ]+> ل:L a� ان:H, �2) ٢ �$h% ،ن �!رك .٩٩. ه�٣ !�A ،ن�Y١٠. روح ا� �$h% ،٣٧١. ٤ !�A ،انgا��� ��[h� .٢٠ �$h% ،٢٧٤.
374 6پيام قرآن / ج
ط ��H:ى ):ق�ورد، ��6 ا�1 ا-� <�6?> �K &[A در ��0 آ'>� *>ا��دS رو�
*� 1W(ا:�ن �4>� .�0H�� 1ا� Sا:E ه! و� g�> � �Eدد، ذ�[ ��
* * *
ا���س �R)�دى �Rا! - ٧
@P2 تz� ن�� از ا�1 <�]� آ� ا�]س آY$� !H:ب ه�g�; xى �2اى ا<]
Cس ر�@ از او راC* ا�0، ا�1 ا�]+� oو وا !HYو د� g�g, نHb>� ��
2� ا<]ن �* *J2 ه�g�; x �2ا�2 <�]�. <? � P2?! آ
�* ا�0 z� ،�0ى ا:H�� اتz� 1��6Eرg2 ب، از:Y$� ىCت درك رz� رى�
*6�ZP� ارزش و �Eا �2 ا�]س ���ZP و ارزش وA:دى، ;�ا آ �6P���
*�> �6(��z4 @Eرg2 ب:Y$� ا�� از 0:ى!> .!�
e� �6W> 1ا� �� <�:دS ا�0: در ��Lن ��K! آ�ارا 2�W��� ا�رS آ�دS و �2 �ن
�هى gY0�0 2'?6* و ه�]�ان 4ك و ,��ان �2! از ذآ� 2غ 0:رS �ل ��١٥
*� ،Sgآ��2اى �4ه�gآران H?D:دى D!او<! ): «و ر��ان �/ ا?ا)gا�!: ( 4
».ا�0
�2ن � �S و 6[2�0�� آ:��A a� در � آ'>� �!S ا�1 <��6* ا�0 �2�� از ه�
ا�0.
375 6پيام قرآن / ج
��� �* ٧٢در ��o2 Sآ�* �4د �2� از ا�1 �]��:� �اى ز<! و �2! از �2ن ��
2غ از <��� ���A دى 2'?� ازهى �J�4او�* آ� <'�ه از ز�� هى �
1W[� 1�Hbرى ا�0 و ه�A @>6D2'?6*، �* در Sgآ�و ا)gا�!: ( هى 4
و H?D:دى D): «ر��ان �/ ا? اآ*�Cا�0و ر ���2 'Hا� �»! !ا از ه�
ن �*�4 ���A 1ا� � را 2�� qr0 ) :!ده�i91��4وزى ): «ذ1< ه� ا1��ز ا
»!.g2رگ ه��1 ا�0
�2 ��Y��»�Y1 (» اآ�Hbو ه��i91ن �*ذ1< ا1��ز ا?> *2:D �2 ( �ده! آ
*�> ��� ه�x �:ه6Y* از �:اهF ا�'* 2� ا�4 1>:E �� ا��D آ� اى ر2 ،!0��A �آ
»!��4وزى g2رگ ه��1 ا�0 و h� :!�:E»q2':م ��Z را در �2دارد �*
�6hE ن د��V را <�* 2ره'A دى� Fاز �:اه a�bه� �:ا<�& در �a ا�& �
� ر0! 2� �ن <��� ; � ،&�H�0& آ��qhL د<� و �$�Q �$!ود در )D �W:د
*H�� ى:H�� و *> ».ر��ان ا?«g2رگ رو�
وت <���h� �6Yت ا�z� ى و:H�� دى وهى <�* از ا�1 دو را 2� هى �
ل �*�Aر ا:J *� U`� ،�(�* آ� از د�!ار �Y$� a:ب �:ان در�z� &�>دا
د�0 �* %���* و �'�2ن �2! از 0ل� �ده!، � ا�]س ه دورى و )�اق 2
0ل �� S!�b�4 ,��* آ��[� a� از درك ��* آz� Y>د �2 ا�& ل آ?� �ن 2:دSه
*� ]%� ط ا<g�Vى آ� در �2اى �?> *>2� رو�zA �6�'� د، و از �ن:�
د�0 � ��:أم 2 ��:ر L�F و ,?c داغ 2 *�AH� و ��D دتY, a� ل�
376 6پيام قرآن / ج
*� ]2L دىم و ��اب و D:رد و D:راك و 0�� �zات ��J تz� 2 gEده! ه�
.�[�> �[�+�
از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) » ىاD !��0 :2!ر«در �!�`* از
6� �*«D:ا<�&: �*D0 FJP� ن را2 ا�D ���> 1!او<! �6?'2 �� :!�:E *�ه
*� �C�, ؟!�!� *Cدادم را �� �2 ���& در ��* آ� آY> د:H?D دار<! ;�ا
Sاد!> �+�D ا�!ى از �2 � P2?�!ى آ� �2 *���e, *� !ى اى؟g�; �� :!���(
� �* آ� ازC�, 2!ه&؟ �� ��2�� ا2 �0 'Hا� �را ;� از ه�Eدار<!: �4ورد
P2?�!م، و ه�gE ا�1 2'�6؟، �*�� ��!: رC:ان و H?D:دى D:دم را 2��(
)١(».�2! از ا�1 �2 �� P> &?D:اه& دا��
S!� ]+> ى�Vات د���Y�� از ا�م ,�* 12 ا�$]�1(,��� ا�]Uم) 2H�� 1ه��
D:ا<�&: �*ا�0 و در ��D �ن "1 ��h*A� و F�:�ل �*�رك و 1�9��: ر��ى �)"
:!#�F �@� ا6�i�و ا ��R» 2'�6 و �� �2 �Y[> &6Y$� و H?D:دى �1 از ��
ه�* آ� در �ن ه]�6!، �<' <�g ه�V* ا�1 �+�+� را �2�� ا�0 از �ن <���
*� c�!Z� !HH٢(».آ(
ى راC* �!ن و H?D:د E?16 ا�0، »نر��ا«H�� �ى �Z!رى دارد 2H��
*� ���, �2 ��oد KHدر ا� S!�� S�W> رت:% �آH?D *H�� ،!H:دى و ;:ن 2
�� ا�0.o2 g�; �ر از ه�E�4ورد &��,
١ !�A ،6:ح رازيhا2:ا� ��[h� .٦ �$h% ،روح٧٠ ، !�A ،*>� ١٠ا���$h% ،١٢٢. ٢ !�A ،انgا��� ]+> c2e� k$2 رد:� ��* ذ�[ ���, ��[h� .٩.
377 6پيام قرآن / ج
*H�� ،�0و آ�* ا ��L ىH�� �2 KH2:دن در ا� S�W> �6� �!S آhE g�> SE
م ��ى D!ا از Cى از ر�Z6P�.�0ا ��oدى 2 �?'2� Fاه:�
xل ه�2� ه� � *�> qآ �2 �2� رو�<* و �zت �!ام ��H:ى را آzA ا<! �ن:�
ى D!او<! د�0 �*Cس ر�J ا�]D �ده! �:%�� آH!، �رى �6* ا<]ن 2
��:E ���> م��2]�ر ,��& اى از ا�z� 1ت رو�<* از Fى 2'?6* و �:اهه
�� ا�0.o�F �ن �2�� و 2A و
A �� در ��WHا� F�>!S �2! از ذآ� <��� ١١٩� ���[� �هى �دى 2 �?'2
*� Sآ�د Sر�c ا�D و c�D *H�(�J رت:% � و H?D:دى 2Cر :!���(
)�i91و ر��ا �)# ذ1< ا1��ز ا B(� ?ا �ه& D!او<! از �<' H?D:د ): «ر�
و ;� » ، و ا�1 ا�0 ��4وزى g2رگا�0 و ه& �<' از D!ا H?D:د D:اهH! 2:د
�ن PY2?! آE!H2 �2 ر!L ن� ،!��� از ه� دو 2 �0Cا�1 ر �D:ش 2�! آ
��� آ�[ D:د را 2Cر � �$�Y آH! آ'>� �2 g�> و �<+!ر ،!>:� Cق ر�f
� ��4وزى )�ا�� از ا�1 <�]� آ� ا<]ن ا�]س WH1 ا�P0 S�ن ا,Uم دارد، آ:>�
و H?D:دى آo:� !H و �$Y:ب و �Cا�1 ر �>�Y:دش از او راC* ا�0، و <?
<�* �ن ا�0 آ� ه�;� از �:اهF در �Z:ر �*� !KHE ��H, او �2 !KHE
)��:دS ا�0.
) �2 ��Y��Ih���� I��را ��:%�� ا�0 �2اى ٢٨) در �� �0:ر�K( S آ
*� Sب را:Y$� ب�L ار:A �2 ��� D!ا آD نE!H2 �H}�e� روح g�> !H2�
378 6پيام قرآن / ج
*� ،�0H�� 1ه�� �2 Sر2� 0:ى D!ا 2ز ا� �H}�e� روح F�% :!�:E
*� �0KHد، و ا�:H?D ا از او!D &د ا�0، و ه:H?D ه& او از ��Eدد در ��* آ
ن (��( �� �*�دىآF ��Rد�F *6�ج آ�ا�<& دراى) 2� %:رت E!H2 a�0 در) (
*� Sدر g2رE* آ� ا<]ن �P �2 )�ق او <'P6(ا �ب �:د، ;eD �2 FJ
ص �1) �:د؟!�*�دى(D S!H2) (
qh> �)�ا�� ر)6� »1�ا�#«و »ا��ر3«�رى ا�1 ا�0 4داش آ]<* آ� از ����
&�, �م <'دS@Z� #��6 «S)#«و 2E ن ا<!، ه:سe�� و Sى �0آ@ را رام آ�ده
S!� رى 0:ار�+:ى و �4ه�gآ Fو �2 ��آ ،Sر زد ا<!. را �'
وCر �ت ��2:ط 2�� �Yه:� a� ان:H, �2 ���L او<! در!D دى:H?D
�2 در ��ت �?H�� 1ه�� ،�[�> !�� o� در 2b>� �2 �Z$H� ى:H�� &��,
*� S!د� g�> ى�Vاز اه��� ):ق د� ��W� �ا��دS ا�C:� 1:ع �:د آ
*� .!H١(آ(
* * *
�R �i6ا �B6� #2 و �R #2 �B6� �i6ا! - ٨
�i آ[ آ�oت ���z� 1ا>W� �� z* از 2 ارزشA ب:Y$� �H:ى �ن ا�0 آ
� ا<]ن 62:ا<! WHا� ��2� ا<]ن HWh�2!، و 2 او V2 1P0:�!، و از �ن )�ا �e� ��>
ت ١�� �2 .٧ ،�ر,L٢١ ،�2:���!. �٨!�!، و ٢٠��( ��Aا�� �H�2
379 6پيام قرآن / ج
2 ;?& دل او را H�Y2!، و �fق در�ى *H�� ،!0�2 ك اوم �':د ذات 4+� �2
ل او �Eدد.�A
C KW� ا�0، در Sآ�د ��W����L �2 1ن روى ا�1 �:هH�� �Y:ى <�g آ�ارا
ن ��ت ا�'* �* ���دن ,zابE!HHن آ�!: ( هى درد<ك آ�6��( B@s�"� ; و
v�اب ا�1B1 و B�s.آ�و ; I���:1�م ا�1 ): «ا? P0 '>� 2 ���L او<! در!D
*�> *�> Sgآ�(S�+2 » آH!، و �2اى �<' ,zاب درد<آ* اE �0:�!، و �<' را 4
١٧٤.(
� ا)�اد و ا�`ل �<'>:E 1ه�� Sرى د��V از ا�1 )�ا�� ر)6�، و در2A و در
ى آ�* �*'2 � و )���!: ( )�و�H!، �* آ� ,'! و ��4ن ا�'* را 2B@s�"� ; و
v�اب ا�1B1 و B�s.آ�و ; I���:1�م ا� B�1ا �i(� ;» :(او<! در!D 2 ���L
*�> 1P0 ن>� *� '>� �0زد، و �2اى �<' <�Vد، و 4آ?ن <�* E:�!، و 2
).٧٧,��ان (�ل» ,zاب درد<آ* ا�0
�S ر��� و ��e او �$�و�H!، و 2V> ا و!D 2 16hE 1P0 تz� از �رى �<'
*�> Sgآ�ى 4آن ا�0 �<' در ه��1 د��[ 4ك و 4A �?'2 � آK>� و از ،!>:�
ا��& z, .!H�H'Aاب
*� Sدh602* ا:D �2 �ن و از ا�1 دو ��H�/� F�Z> Q+( Fا�1 �:اه ��:د آ
*� 1P0 �e� c��J ن از>� H�� ،!�:E* ه�ن 2'?�6ن D:اه! �!، D!ا 2
ن دا�H6! و از �ن �zت �*'A 1ان ا�'* در ا��Y��4 �ن �+�* را آH�/� !>�2د
380 6پيام قرآن / ج
�* از ا�1 2z� �ن دار<!، و ;'A در �ن �e� ��> 16hE 1P0 �2 SوU, ؟ و��o
*� '>� �ص D:د را 2D &��, 16* از ا�Yه:� �ه* ا)HW!، و ;V> ��؟ آ� او 2
*2 c�, �2 �e� از S!Hآ� .!HWh�2 ��> د:D دق% F$� ار و�L
2 ;?& آ� D!ا �2�� از SV> 1ا� �2 ز2ن ا�0، و< &�W�2!�'* ا�0 <� �ن
ت ا�0.�>�[A و &[A
SE *� مVH1 ا�0، و در ا�1 ه�V�?D د:D !>ز�( �2 �Y[> ن�:د آ� ا<]
*� 1P0 او 2 �> *� SV> او �2 �6* 2�! E:�!، و <(��� آH!، و ا�E )�ز<! 2
م ا�1 2*VHه �2 � رو�* �2اى او ا�0، ا�KHW� 1��6Eرg2 4!ر *�H6,ا
��� او �* روى او �* H?D:دى از او رو2L م�� �<�Vد و 2 �H�?> �e!، و 2
*� 1P0 او 2 �Y$� ر او�0. وP6(1��6 اEرg2 1و ا� ،!�:E
0* 2]�ر دS و A]& و %:رت ا�0 ه��1 �]��� در �+�� &�6� ا�1 در ,Yا�
ن �آ& ا�0.E!H2 ى �+�+* وo:� ن�� ،H�� &��� در ,o2
ل 2* �`ل �ن �$Y:ب�A �2 SV> تz� 1 ازP0 ���L Sدر 0:ر S�Do و 2
*� ،Sن �ورد�� �2 *+�+� ) :!�): و 3���vS�� �6��ة ا1� ر�Bs2 �6��ة)��
»S�'; *� رشE�4ورد �» <�Vد ه�* در �ن روز �داب و �]�ور ا�0، و 2
���L)٢٣و ٢٢.(
� �+!م �!ن (WHا� F�A�Bs2ر �ده! آ� ) آ� د��[ �Z� �2 ا�0 <?ن �*ا1
2 'H�2� ��f او � ذات 4ك او �*�<' در �ن روز �Eا �2� ��f او، آ �<�V<!، و <
381 6پيام قرآن / ج
زS در ��f او <�g او را �*�ه* اzE �0را، و V> !HHآ SV> g�> �HH�2!، ;�ا آ
S:�A �0ا &�هى ذات 4ك او�0، و �-ر ��e و ر��� او، و ه�;� در ,
ه!S ا-� در �+�+� �?ه!S �/-� ا�0.?�
� ��[h�� (ا�1 ا��6ل <�g در ��A �) ا�رS ا1� ر�Bs2 �6��ة�� دادS!� S ا�0 آ
SE �W>H; !>ا دار!D و ر��� �e� �2 �Y[> دم�� �2� ا<�6رى ا�0 آ
*� *� SV> :�2� 0:ى 'H� qW>U( &��:E آH�� ،!H* ا<�6ر آ�م از �: دارد، �
*� .�0:� �2 Q+( ن E:��& ;?& ا��!�
� �h':م �� �<�* <!ارد آ� xه�S�6د[E را در *H�� ه� دو �2�! آ �اى دا�6
��V2 �2د.
S!�0ر �2� ا�1 ��� آ �H0 ]ان اه�[h� F�f Sرد 4H60ا �اى از روا�ت ا<! 2
� آ�دS و �W� ���، روى ا�1 �]���L او<! در!D *[� S!ه?� �H��در ز ���C
�6hE 1ه�� �� D!ا را 2�L در �2'?�6ن ا�1 ا�0 آ Fاز �:اه *W� !>ا &?;
*� *�:��� �6hE *��2 *6� ،!HH�2 ه�ا<! D!ا 2� %:رت <:رى در ��0ن
*� *� SV> د:D �0 ىo2 آHH! و <:ر S��D آD S!HH!ا را 2 ه��1 �:د! و �<'
*� ��� �2<!! آHH! و �zت �* ;?&
�>:E 12:دن ا� ]J2 Sررم ه��1 �k$2 ��[h �?�و�* در2'; !�A در �
ن و A'� ا�0 �د�1 )�اره�ى ��كW� داراى � A a� !� �0]& آ�آ� D!ا را
� ا�د�k �?�و� k$2 آ�دS ده! و ���C 2:دن ا�1 �gHل �*>:E زىا�& و <�
382 6پيام قرآن / ج
��Wار <�* �ت 2������ دور �<!ن از K�6> رگ راg2 SY6ا�1 ا� � &�H�2
)١(دا<�&. ��2(,��'& ا�]Uم) و )�ا�:ش آ�دن �!�k �6:ا�� -+��1 �* اه[
� �]�& ا�0 ا�1 ا�0 آ� ه& �-ر ,��� D!او<! در �ن روز 2]�ر b>�
بK� &�0، و هر�� از د<�W�� رHن آH�/� ب:�L ن از'A 1ا� *>هى ��
*� �>:E �ه!L S�Y* و رو�<* ذات 4آ@ را �* رود، 2?� a� در �HH�2!، اى آ
c��, د:'� ��( �S آE د�0 �* و '>� �ن �fق ��ى 2H; !ل و د�!ار ده�A
ر<!. هى ,��& 2'?� را 2� )�ا�:�* �* �:<! آ� ه�� <��� او �*r0
Sز� ��Y�� 2o را 2 F�e� �� د��Vى آ�� �2 Sراى �2ن ا�k$2 1 را 2 ا�
ن �* �*�4 !Hده�& �* آ ) :!� ��2�KA@1 vS��ن)��Bs2ر /� Bh6آ! ا :(
»�(ر�ن ان �*;1�H <�]� آ� آEدر �ن روز از �4ورد '>� �W�2 ،!>ار!H4
!H2:K$� « 1�hhe�)١٥.(
�L Sب Eر ��:ر در 2'>� ��� آoزات درد<آ* از ا�2 1K� �;
ر و �+ى رو�<* او را از د�0 �*E�4ورد .!Hده
از '>� ،!H6[�> بK� ن در �ن روز درH�/� ��h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ
c� ل�A S!ه?�S�'2 *2 ب:Y$� ى �ن<��� �H!<!، و از )�� �+
1���ب ,zاب ا���* 2:د �2اى آ)�ان، ا�1 د�!ار �2K� ن� �Eردار<!، و ا:D�2
ن.H�/� ت ا�0 �2اىz�
١ ��[h� �2 F�e� 1ا� ]�� ٤، A�! »��م ���ن«. �2اى �:�C# آ$h% ،٢٣٢ �٢٥٤ ��Aا��
.!����(
383 6پيام قرآن / ج
٩ - �� �B6� #2 �(اه�U2 #§6� �(ده
*� SE ���> ن ا<:اع2g�� ش )�اه& �:دg�g, نه را �2اى ��z4ا>* ��'�
�* آH!، و�* ا�1 <��� �*VHه ه ���:o از A'6* ���1 و �$!ود ا�0، ا�
2� او و,!S ده! آ� ه�;� P2:اه* �ء -آH`60اه& �* -2!ون ا�( :�آH&، �2اى
�0 آ� روح ��'�ن �fق �را�@ �*KHد، ;:ن �* ا�:� xدا<! ه� �>:E
�$!ود�6* در آر <�]�.
دى 2'?� %دق ا�0، � Fاه:� Sردر �:رد ا�1P0 1 ه�ن J:ر آ� در2
��2* از ����Yات ��ت �:اهH�� F:ى �ن <�g آ�U %!ق �*Lh�آH!، و ا
F0 �2?�6ى 2 �:اهH�� F:ى دارد.H�
� �� ا)gا�!: ( هى 2'?6* �* �:رى �2! از ذآ� 2غ ٢٢�`U در ��B1
ذ1< ه� ا8�1� ا1"*��Bs2ؤن �)� ر���ا): «:P2 �هg> !Hد �2اى �<' ه�;
ر�ن )�اه& ا�0 و ا�g2 ]�( 1رE* ا�0E�4ورد.«
) ��Y��B2ر �(�) ��Y��2 �:اهF ذ1< ه� ا8�1� ا1"*��) و F0H� �) ه�
هى �دى 2� �ن ا�رH�� S!� S:ى و رو�<* 2'?� دارد آ� �2! از ذآ� <���
ا�0.
384 6پيام قرآن / ج
�2� <��� ٣٤و در �� Sر 2!ون ا�H�� 1دى ز�� ه����!S، هى �
*� ) :!���(/�(�A@1ذ1< �.اء ا Bs2ؤن �)� ر��� �� B1» :( !Hاه:P2 �ه�;
ر�ن �:A:د ا�0، و ا�1 ا�0 4داش <�W:آرانEد �4وردg> ».�2اى �<'
� �$!ود�6* در <���>:Vbه� F���� در 2� ا�1 %:ZP� *6?'2 ىه
�YHA ،د <!ارد:Aى و:H�� و *>ن هى رو�?> �WH�2 ا� SوU, ات��Y��و ا�1
� ده! <��� �*YHA �هى �دى <�]�، �2<�V ا�1 �+�+� هى 2'?6* �$!ود 2
ا�0 آ� در ه�a�b از ا�1 دو g�> @P2 �$!ود�6* <�]�.
2� ا<]ن �* *�ن L!رHb>� !>او!D K>� در :�Vد� ��Y�� �P2?! آ� ارادS او 2
�� �:ه6Y* ا2 ،�0>:E�4!ا�@ ه� FY0 i2� �UDف د<� آ� ارادS ا<]ن ه��?
�H��ب و )�اه& 2:دن زY0د ا:Aغ و و�* اراد�E Sدش 2VHن هه�0، ا<]
6ن gY0�0 و �Dم، ه�gE ارادS ا<]ن %$�ا �*Dو در !�2 F0H� �آH! آ
�WHا� �$� �2 ���L ن <�]� و�* در2غ و 6[2 @P2 اوت�J ر �)��1 و'2
د �* �* D:اه! و J�g�; Fى را �*Kر ا�Eن �4ورد��( �2 !Hد و ا�1 آ:�
)١(ا��6ز ,Y�K* ا�0.
%* روى �]��� رؤ�� D!او<! دار<! 2ز D FZ�� ���2* از �h]�ان آ
�2� �0اغ ا�1 �]��� ر)6 KHدر ا� ]�� g�> رؤ�� را ���[� �ا<! آ� ا�1 ��
)٢(�:د ;� آ]* ا�0 آ� <P:اه! D!ا را H�Y2!؟!. �*
١ !�A ،انgا��� ��[h�س از Y6L١٧. ا �$h% ،٢٦٠. ٢ !�A ،رازي �P( ��[h� .٢٦ �$h% ،٢٨٠.
385 6پيام قرآن / ج
SY6و�* ا�*�> ��0 آKHا� D:اهH! ا�1 وا���L را ��zr2<! آ� g2رگ �<'
ن و W� 2:دن و &[A �ه!S �]* در2رD S!او<! 1W�� ��f ا�0، ;�ا آ?�
ت ا�0 و ا�1 در2رS ذات 4ك D!او<! �$ل L:�P� Snت و�h% دا�16 از �'A
ى �$ل <�*C+� gEن ه�ه!L S�Y* و 2HJ* ه& ا�0 و �6?'2?� در آHH!، ا�
.�Vن د�'A ن ��]� ا�0 و ه& در'A 1ا�
�� در ��H��ى در ا�1 ز�Vد� ��Y��� در WHا� F�Aا<�&: ( ق �* ٣٥:D �� B1
ه�;� P2:اهH!، در 2'?� �2اى �<' ه]� و <gد ): «���ؤن �B�F و 1��)� �.��
ت د��Vى ا�0(Cا �!«
ن �*?> ��Y��م و6�0* آ� ا�1 �� 2 �� (ده! آ��A�B�F ؤن��� �� B1 (
*� ]�� !HHآ Sرا اراد �b>� م��ه و �:د، D!او<! ا)gون �2 �ن <��� دارد، و
2� )�W ه�x ا<]<* <�S!�0 و <�* gEه� ��Jى �:اهY* آD xه� �ر0!، و 2
ف eD *2:ر <�WدS و <�*eا�0، و ا� �6Dدر�~@ را آH!، �2اى �<' )�اه& 0
�>:E �2 2 �ل �<' �* اى آ� ]�� �[�> ��%:� ]2L *>�2 xه� !!Hآ
*� Sدh60ت ا� ( از ��2* از روا���A �2� و1��)� �.���:د آ Sر) ا�
ت �H, و ،Sز�2'?�6ن ا�0 آ� در �ن روزه آ�ا�ت ���A ىروزه
Snو� *� '>� �2 �Y[> رEدار<! اى، از 0:ى �4ورد �b>� ر از6د 2hه ��:د، آ
��� ا�2�0o )١(ه�هH^ ا�0.)١(� و 2
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٢٦ k�!� ،٢٧.
386 6پيام قرآن / ج
* * *
١٠- '@96 � �K(G! ه�5� آ# در �z�ر 6@
Sر4 !�K� ن��L در *� S!ات د���Y��6� اى از hE ن:Hآ� �b>� م���:د آ� از
*� ��ر ه�� اى �* رود، ز��ا 4 را در ����� �! )�اW(ا c(از ا �zEارد آ
� ه و از دا��S ا<!�?� و �Z:ر و ا<]نb>� ل و ه& ��2ون ا�0، و از�D
S!>ا:D ��� ا�0! ا�& و <:�6o ا�& 2
ت ��Lن 1�H; �2 ا��ى ,��� <����� ��W�2� ز2<* آ� «هى ا�'* را
ب �2ن �*» ��ح �ن <6:انK,ت ا ا<��L g�Vن ا�0. آH!، و ا�1 از ��
*� ) :!� �/ h��ة)��B1 ��Rا �� M�6 �9� !F ا��/ �.اء 2@� آ��6ا
4داش ه�qWb <�*): «�9@��ن �� رو�H* ;?& دا<! ;�� �ه�0 �2اى ه�* آ
م �*K>ا �6� �!S؟ ا�gA 1اى ا,��* ا�0 آh'> ).١٧(ا�& S!K0 » داد<! �<'
D:ا<�&: در �!�k �?':رى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
ا��دت 91*�دى ا�A1�z1/ ��; ��/ رأت، و ; اذن C@9' و; ZR� انh ا? �:�ل(
:��2 n�� �4داش D!ا �*« �� &$�ن %E!H2 �2اى !�ه�* )�اه& )��
ت ١�� ���A و ٥٧. از q�٣١ ��Y�� 2 �(�2اى �<' ه� ;� » و �'& � �!,:ن«)Z�� ا�0 آ
�!,:ن«J�F آD !HH:اه! 2:د) � � '�( &W� و «:D !�Hآ F�J � ه� ;K>� در اه! (�2اى ��E:ن ��H:ى �*>:E Fاه:� ]�� g�> (د. 2:د:�
387 6پيام قرآن / ج
Sآ�د �6�zV> *[آ �W( �2 و ،S!�H?> *�:E xو ه� ،S!�!> *�?; xه� �ام آ
)١(».ا�0
� ا�1 2?رت ,��WHا� F�A م�L �ن 2H�/� ��%:�ل Y>د �2 !�K� ن��L در &
F� از 2]�6 در '>� ��%:� g�> و (F� زر (<�E�4ورد ت 2AH� �2اى ه
�6ر دار<! ��!S ا�0، و ا�1 <?ن �*Dدر ا �م ;�gه�* آ��ق از h>ا �2 �ده! آ
a�> لدات و ا,�Y, ت و,J 1در ا�»F� زق«و » <�h>ا «'>� 1��� از �2
F�A ق ا�0، وh>و ا �>�hP� �0ا *�دY, F� ز�> �WHا� �� �>Z�P� ىه
� دا��!V> *hP� 1�HbHا� g�> داش �ن را� ا�0 و D!او<! 4>�hP� Y�f g�>
) ��Y�� �� ا�0 آA:� ]2L g�> �6W> 1ى �0دى ��ة ا��/ا�H�� �) در ا%[ 2
ا�f a& «! در ��* آ� �:د �0د و aHD ا�0 �*)٢(ه ا�0 و aHD �!ن ;?&
Sو ا<!و «*� ��* آVHا ,�ب هz� داغ و 0:زان ا�0، و Sا�0 ه�:ار:D
��Y���* ا�0، $�:D �0ور و ��U( :!�:V2ن �:C:ع � )Uن �د-� �!�!ا �
� آ� ا�1 ����Y در )ر0* وA:د �*» L�ة ا���1 � L�ة ا,�2»1K>� آ�د و از
� �ن را 2� آ�Y� دل و� رو�E»&?; *H:��&: ��2&، و �* ر �*<!ارد ���� «
ا�0.
١i�K� 0* در�YJ ���A از *�U0ان ا�[h� دى ازن، و ��:0* . ا�k�!� 1 را i�A ز��Yا�
Sان، <+[ آ�دgدر ا��� *�YJYJ ��U, د، و:D ��[h�ا<!، در روح ا���<*، و YJ�L* در رى«P2 « و»&�[� «Sد �ورد:D ب ا<!. <�g در آ6٢» .��L «.�0ا *WHD ى �0دى وH�� � در �~� �2) وزن ��2 (
388 6پيام قرآن / ج
2� ه� �ل ��2* از آ��ت و ��ت ا�0 آ� ه�;� )�W ا<]ن 2 �ن اوج
2� �Eد �ن <�* ��Eد و �4واز �* �* !Hوش �* آ2� ر0! و ه�;� �ن را آ !Hآ
ه�& �2?�6ى د�0 �*h� *� ز2 �W( � آK>� � ،!2آH! ا�]6! و ا,�6اف �* �
2� ا, �2�0]6� و 2]�ر آ Sرق �h':م �ن <�S!�0 ا�0، و ��� �:رد k$2 آ� ا��
2'?�6ن ا�0 2� را60* ا�1 *>2� �:اهF ,��& و ��H:ى و رو� *�H���4
6* �4��Yان ��0[، و � qWbا�1 ا�0 ه� �� ا�0، ;�ا آ� �h':م ��>:E
*�> g�> ،*'ن �+�ب ا�V6��( !>او!D �2� ا�1 �+�+� 4* �2<! آ !H>ا:��2اى
6� ا�0؟!h'> @%D نE!H2
�* از �Lب ذات 4ك او، و ��ا��* از و%ل د�!ار او، و Aدر '>� ��[�
ف او �*eت و ا��H, از *Y� آq 2!ان <�0! <�* ��ا� ��:ان �ن را رH0! آ
!!Hدرك آ
:�,6� ا�0 �ن �hE Yز� � و ;
� وآ[ H�2& و �o �> *** 1�; �ن 2>A Sروم ه�� �� �0و و1�0روزى آ>
6� �:د *** �1 دا<&، واو دا<!، واو دا<! و �1!hE ن �1 و او�� � رازى آ
* * *
389 6پيام قرآن / ج
� ا�2�' 96@' -١١��B2 ه�ى
���> �2 �P2?! و �ن اى �* ا��دS هى 2'?6* ارزش ��H:ى ):ق ;�gى آ
رج �* را 2� آ�* از <���D ر هى د<�Yf د و�E gEه� �0زد ا�1 ا�0 آ
H( �2 �ن <�* <�]6* و .!H�?>
.�[�> K>� ا<* زوال <��� در�V> gEه�
رود، و ا<]ن از ا�1 <�� آ�U �0:دS ه�gE �2& و ��س از ieL �ن <�*
*H���� و �e� H( ل زوال و�J ا�0، و ا�1 ا�]س ا���H در �2ا�2 ا��6D
2� ا�1 <��� *%D *� P2?!. ه
�:<!، ?�:ل <��� �'�* �*�H2! آ� و6L* � ا�1 �+�+� را آ]<* در �*
ن ��<^ �*?�ن 2� )�W زوال �ن ا)6دS و �'! <��� در آ'E �:د. <
*� S!د� �H��در ا�1 ز !�K� ن��L ت ��6!دى در�:د آ� ه�:ارS ا�1 ��
رت �* �:د، و 2� ا<]ن �+�+� را �د�ور �*?2 2��! ه SE� 2!ا<�! و �ده! آ
ودا<A *'ان ا��W�2 فeا�1 ا� �* و ه��?V* ا�0، �د �2<�! و �د ز<!E* آ
S�'2 و از �ن ،!�Hآ .!�� ��Eى <�
�هى �ن ��:S): «اآ�B� دا5 و D�B���:ا<�& ( 0:رS ر,! �* ٣٥در ��
��ودا<* ا�0 ه��?V* و 0A @� ».ه
�>Eا!A ن را� � <gد�W* دارد �e2د را:�D ���[� 2 k$2 1ا� � آK>� و�* از
�Vى �:رد �2ر�L *0ار D:اه�& داد.در )Z[ د�
390 6پيام قرآن / ج
٤ - '�B2 دره�ى
ا��ر3:
،�0�6ن و 2غ �$Z:رى، درهى �<'D� و 0>D ه� ����:o راS ورود 2
*� �P?� ورودى �ن را Sى 2'?� را�2ا�1 درهH2 .!Hآ
]hL داراى S درهE �2 آ��!هى و�D Sn:دش 2ز �Eدد، آ !�2 �ه�* ا�0 آ
6ح«,�ب �ن را h� « ن� i�A و»#��h� «*� (!�� �+��! و �+�) .!�:E
��Eد و و�* دره و آ��!هى در �:رد h� �?'2':م د��Vى 2� D:د �*
�>Z�P� و !�h� ى2� ا�:ر و ا,�ل و آره Sراى ا�0 آ� FY0 ورود در ا�
*� �?'2 �6[2�0 Sر6� در ��ت ��Lن، ا�Yد، ا�:� ،S!� �?'2 ىاى 2� دره
� ��!S، )�هH^ هى E]�6دS �2دا�� و�*H��در ا�1 ز *�U0ر اYDدر ا �اى آ
16 2� ا�1 آ<:ن g2رگ ه�* آ� �* اU0�* را در2رS ارزش(� Sرا FY0 !>ا:�
*� &[K� *2:D �2� ��Lن 2ز ر��� ���E �?'2 *Hدد 2 Sر0زد، 2 ا�1 ا�
� رS!�0 ا0 �*H��در ا�1 ز �ت �6P�h* آ�� �ن )�ا �Eد�&، و 2A ش:E �
ده�&: �*
١ - ) B1 و ��ل �B2ا�2ا 'A�F اذا ��ؤه� و ���
)C �B�6.R!م ���"
)٧٣(ز��
ا;�2اب( - ٢B1 IA��� ت ��ن�(�(
)٥٠ -(ص
391 6پيام قرآن / ج
�/ آ�s �2ب ( - ٣B��� ��نR�� I"5!@1م -و ا!C
"�����*\ �@2 (
)٢٤و ٢٣ -(ر,!
:#@���
2� �ن �* -١ ��* آVHه Sد:?E �?'2 ىرH0! دره
*� *� '>� �ن 2>Y'V> د. و:� ! U0 :!H�:Eم �2 ��
2� روى �<ن 2غ -٢ @�و�!ان 2'?6* آ� درهA ىه
E?:دS ا�0.
ن از ه� درى �2 �<ن وارد �* -٣V6د<! و )���E - (و
*� '>� �66ن. 2��Y% �J و ا60+P2 U0 (!H�:Eم �2 ��
o@� 2)�ى ����� و
!'Cر ا�i�6درا '�B2
�2� ��آ� 2'?�6ن 2� %:رت د60 Sر�* آ� ا�VHه ��� 1�6[P> در *��A
2� 0:ى 2'?� �* Sو�E Sو�E و *� ،!Hآ :!���(» !H0�2 ن� �2 ��* آVHه �
�ن �ن 2>Y'V> د، و:� Sد:?E �?'2 ى U0 :!H�:Eم �2 ��و دره'>�) « ���
C �B�6.R!م ���"B1 و ��ل �B2ا�2ا 'A�F اذا ��ؤه� و(
392 6پيام قرآن / ج
*� Sدh60ا ��Y��م ر�0!ن 2'?�6ن 2� <gد�W* 2'?�، از ا�1 VHه �2 ��:د آ
*� Sد:?E آH! �:<!، و E:�* 2'?� در ا<�6ر �<'�0 و �f:ش 2ز �* دره
�!، �6* ز��� E?:دن دره �2اى �<' را 2� درون D:د د,:ت �*و �<'�>
وA:د <!ارد.
����Y د��Vى �qW�H ا�0 �* �2 H�� 1�2! ه�� �2� در �� '>�) :!���(
2� روى 2غ«�Eد<!) هى 2'?� 2ز �* 0:ى 2غ @�و�!ا<* آ� درهA ىه
آ�E U?:دS ا�0'>�) «B1 IAh��� ا;�2اب�)�ت ��ن (
�2 ��Y��»#A���« ارد:� �>:E 1ا�0 و در ا� ]��h�� از 2ب WHا� �2 �A:� 2
�� ه�W�2 ،در a� �> �2�! آ H�� 1ا� ��h':م آ`�ت و ��آ�! را دارد ��1W ا2 �0
� آ�E U?:دS، در �2ا�2 �<' �Lار دارد.W�2 ،Sد:?E &�> رت:% �2 �> ، دره
2� D:دى ا�1 دره��*� Sد:?E د:D �0ت ا�:د E:�* داراى روح و ��
*� Sد:?E د:D � �:د؟ و 2 <gد�a �!ن 2'?�6ن 2� ,H:ان اداى ا��6ام D:د 2
2ز �Vد� �e0وا xه� �2 ZL! و ارادS و )��ن و 2!ون <�ز 2 'H� �WHا� �
ز<ن 2'?� 2� ,U�� ا��6ام UYL �ن را E?:دS و �*D ن وV6��( �Eدد، �
ر در ا�]6دS، و ا<�6ر �+!م �<' را �*�2 آH ن2� آ?H!، ه� �Y[> � �� آ>:E
*� 1�H; !H��6$� و g�g, ر�[2 �<* آ>�'�� .&�Hآ
393 6پيام قرآن / ج
F0H� ل اول2� <�� �* ا��6 ���:ا<! ر0!، و ذآ� %�~� �K':ل �*
Sرر ا�Hن 2'?� �2 آز<D ن وV6��( راى 2� �ن 2�!، و در ,�1 �ل ا<�6
� اول ا�0. دره�� 2 F0H6� g�>
* * *
��6P� ىن از درهV6��( 1 از ورودP0 ،��� 1��D� در 0:��1 و S�Do2
2�!، �* 2'?� ا�0، و ا�1 �2! از ا60+�ار 2'?�6ن در 2'?� �* :!���(
ن از ه� درى �2 �<' وارد �*«V6��( *� '>� �H�:E!: درود �2 �:<!، و 2
�Y% �JD �2 !66ن ��� �/ آ�s �2ب C!م » (و ا60+B��� ��نR�� I"5!@1و ا
��*\ �@2 "���(
م ا,�ل %�# آ� در �+�+� درهى �� �ى ا�1P0 1 �ن <�]� آH�� ��
*� �%UD �� �:<!؟ )د�L آH6?'2 .(!�H! در %�Y و ا60+
�����Aت
١ - !Cا V�د��در ا '�B2 دره�ى��
��� xدر ه� 'H��!S ا�0 آ� 2'?� ه?� در دارد، �> !�K� ن��L اى از
(��K » �2اى �ن ه�h در ا�0): «I9*C �B1 ا�2ابD:ا<�&: ( در2رS دوزخ �*
- ٤٤.(
394 6پيام قرآن / ج
6� ا�رS!� S آ� 2'?� داراى ه?� W> 1ا� �2 *�U0ا kد�و�* آ�ارا در ا�
�0د �� �Jق و%:ل 2WHا� �2 Sرت آ� 2'?� ��'� �ن ا�0 از در ا�0، ا�
2�!، و �Jق 0+:ط در دا�ن 6P2!2* آ� H'A& آ<:ن �ن ا�0، �2?�6 �*
) �6(�E *?�4 @Y�f �2 *'ا� � ).C*:' ر�@�# 8t*#ر��� وا�0
ن ,�*(,��� ا�]Uم) �*H�/����در �!�`* از ا ���A ا<�&: از:D Ih(K�1 hان
6�، » '?� داراى ه?� در اI�6�@� »2�0 ا�2اب:D�4دا 2� ��ح ا�1 دره qr0
ن وارد �* �*+�!% �:<!، و از ��2* �'!اء )���!: از ��2* از ا�1 دره
ن اه[ ��Z, ��2(,��'& ا�]Uم) Y$� ن ون، و از ��2* ����$�و %
)١(و...
� ا�]Uم) �*��,)�L/h �2? و ا��)�ا اDhi1:ا<�&: در �!�k د��Vى از ا�م 2
:I(C /�92����ة ار �B(� �2ب s�2� « ا��@�ا انI�6�@� Ih(K�1 h ا2�اب ��ض آ
Sا<!از �ى ه� در 2H'4 ،و 2!ا<�! 2'?� ه?� در دارد !��2 �ن <�a دا�6�E ا!D
٢(»!.;'[ 0ل راS ا�0(
kد�دS �* ا�1 در ��* ا�0 آ� از ��2* د��V از ا�h60د ا!, ��:د آ
ن ه���د و �< درهى 2'?� H�/����در ا�0، ا�1 ���:ن در �!�`* از ا
.S!� ]+> (مU[ا� ���,)*�,)٣(
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٢١ k�!� ،١٢. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٣١ k�!� ،٣٢. ٣ �$h% ،ن �!رك .٥٥، �!�k ١٣٩. ه�
395 6پيام قرآن / ج
2� ,!دهى �W`��ى 2�! آ� آ`�ت Sر��1W ا�0 ه�� ا�1 ا,!اد ا�
2 درهى H'A& ا��دS دره را <?ن �* ):ق �[� در �+KW� در '6H� ،!ده
Sب ه?� در ���دY0دت از ا�0 �ب و%:ل 2Y0ا �ن دادS �:د آ?> � ،S!�
2� آ`�ت اL:ا�* �!S آ� ه� آ!ام از Sرى د��V ا�A 6* �2?�6 ا�0، و درP2!2
*� Sن ر��� ا�'* را:>2� ا�1 آ *+��J .!H2�
*� Sدh602* ا:D ��:د آ� ا�1 دره از ����Yات �6P�� ا�1 روا�ت 2
م �*K>ن ان و 4آW�> �دهU`� ،!H در �!�`* از ه�هH^ ا�0 2 ا,��* آ
D:ا<�&: ا�م %دق(,��� ا�]Uم) از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
�ن اF #�1�ذا ه� ����ح و ه ��:�s�ون Ih(K�1 �2ب �:�ل �2ب ا�K@1ه��/، �@8
B2 ns��� I"5!@1و ا ...BF���2 » ن، در� �2 ��2اى 2'?� درى ا�0 آ
*� �6hE ه!انK� *� 0:ى �ن �2 ��* آVHد، ه:� Sد:?E رو<! �ن در
ن را �2 آ�� دار<! و �*?� ��?��ه'>� � �:د، در ��* آ'>� �ن 2V6��(
*� !��:D !H�:E.!«)١(
2� �W[ د��Vى در <'� H�� 1ا�0: ه�� S!�� �fUYد �2ب �/ ا��BK1ا hان
د درى از درهى 2'?� ا�0 آ� « ا�2اب اA�F Ih(K1# ا? Ih\�U1 او#5��1:'A
Sد:?E @%D نE!H2 روى � )٢(».D!ا �ن را 2
١ !�A ،*(� ٥. آh$% ،٢ k�!� ،٢. ٢�'> . �YeD ،�fUY٢٧ا�.
396 6پيام قرآن / ج
�Vى از �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: 2ز در �!�k د�
��� ا1���ن ; �R��# ا;h ا5�z1@�ن:�2�2� Ih(K�1 hان » �2'?� درى دارد آ
*� S!��> (S!HH��0اب آ داران وارد �:د، و از �ن در )+Q روزS ��0اب (�
*� !>:�.«)١(
انIh(K�1 h �2ب �:�ل 1# �2ب ا1@9�وف ; �0: و <�g از ه�ن ���ت ��!S ا
م در <�W: آرى آ� » gA�R��# ا; اه� ا1@9�وف: > �2'?� درى دارد 2
)٢(�:<!. <�W:آران از �ن وارد <�*
�2 Sر »�2ب ا1*!ء«، »�2ب ا��1"�«، »�2ب اhz1*�«ه�1�Hb در ا�د�k د��V ا�
!�0� ��?��ه�انh ا�2اب «ا<�S!�� *6� ،S!� g ا�0 آ� درهى 2'?� در 0
د).)٣(»اK1)A� Ih' �!ل ا��1��ف'A ���[�
*� Sدh60ا kد�� از ��2* از ا�WHا� �A:� ]2L �?'2 ى�:د آ� دره
� ا�]Uم) ��,)& � در آ)* از ا�م آW>H; !!H6[رگ ا�'* هg2 دان��
*� D :د:��( �� ا�]Uم) درى « ان ���� �2ب �/ ا�2اب اIh(K1::ا<�& آ��,)*�,
م <'! وارد D �?'2:اه! �!.)٤(»از درهى 2'?� ا�0E و در �]�� او
�2 '>� *V>:V; ى 2'?6* و و �h':م درهH�� !� �6hE �b>� �2 �A:� 2
�:د. D:2* رو�1 �*
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٩٣ �$h% ،٢٥٢ k�!� ،١٧. ٢ !�A ،ن �!رك� ٧١. ه�$h% ،٤٠٨ k�!� ،٣. ٣ !�A ،��W$ان ا�g�� .٢ �$h% ،١٠٤ !�A ر:`H١(<+[ از در ا�� �$h% ،٢٤٨. ٤ !�A ،*(� ٢. آ$h% ،٣٨٩ k�!� ،٢١.
397 6پيام قرآن / ج
* * *
�B2'!آ��*# �Cدره�ى - ٢
�Y�6ن آ�6D�2<�V �$6:ى و ه!ف وا�L* �ن 0 o:��� ن�6Dه در ه� 0
*� Sدh60ا *�U0ت ا� ا�0 از روا�Y�6ى 2'?6* آ2[ �:د آ� درهL ىه
��[h�� در 2o در �:رد b>� ��:A'* دارد، د�L در ا�1 روا�ت ,�c �2?�6ى 2
*� &�6hE �?'2 ى�F درهA c���ى از �ن P2?! و �+ *� � ده!. ارا>
� در �!�`* از ��A ا�«از!Y, 12 �2A « �از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
�"��ب ��� �2ب اIh(K1 ; ا1# ا;h ا?، h@A�� ر�Cل ا?، ���� D:ا<�&: و0�&) �*
]�، <�» ا�«�2 در 2'?� <:�6� �!S اY�� �0:دى gA « اR� ر�Cل ا?:
)١(».�$�! ر0:ل D!ا، و ,�* �2ادر ر0:ل ا� ا�0
رات Y, 2 �H0 ]و اه ���� F6رى از آ� �!�k ):ق در 2]�WHا� �2 �A:� 2
� در د�1 اU0م رو�1 و >E �S!� ]+> *>:E ا�0 اه��� ا�1 ا%:ل 0>:E
ر �*W�� .د:�
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٣١ k�!� ،٣٤ - F6رى از آ� �ن در 2]��Y� � k�!� 1ا�
S!�� g�> �H0 ]ء (ج اه<* در ���� ا¡و��'h%ا2:<��& ا �(� ���A و ٢٥٦، ص ٧ا�0 از (ر�3 2~!اد (ج �FL ٣٨٧، ص �٧)� ا�W2:2 2~!ادى در H� ب) و ا12 �~ز�� در آ6
�<Dى در ذ�YJ �2$Zا� FLH� 2:رى در?�> *>��0 �(ا���ا��/�eP�) 1�H:ط( و �) و �EوS آ`�� د��Vى ٨١، ص g��٤ان (ج ) و اU+[, �K� 12<* در �]ن ا�٦٦ا��+Y* (ص
Sن را <+[ آ�د� !�A �2 �6?�2 #�C:�� ٤ا<! (�2اى $h% c$ق ا�2٢٨٠� �2! و ١٩٩ا�+ �2��!). �2٣٨٧! و ��( ��Aا��
398 6پيام قرآن / ج
��� �2بD:ا<�&: در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* Ih(K1ا
:��� I�6�@r2 92��ة و ا1:�ض I��hz1��ب: ا"� » S!� ��2 در 6�:> �?'2
)١(».اP2 �0?@ در راD S!ا دS �2ا�2 4داش دارد، و وام دادن ه�S!K �2ا�2
� و ا�D 1:د �*A:�ر0<! آ� �a ا%[ ا00* �2اى ورود در 2'?� ه�ن
ز�H!ا�> *�2.�0� �?UWت �'>� �2 aو آ� ���A ن ن و �$�و�
S!هو 2S�Do در �!�Zh� k[ د��Vى آ� ��ح ��Aاى ���اج و �?
�0<* ��!S ا�0 �*� �h0 * ا� 2'?� و دوزخ در �ن�اآ�م(% �Y�~�4 :&�>ا:D
�6�:> �� و��� و0�&) )��:د: 2'?� ه?� در دا�� و �2 ه� درى ;'ر آ����,
م د<� و��� در د<��0 �2اى آ]* آ� 2!ا<! و ,�[ آS!� �6'2 !H 2:د آ� از b>�
� ه� �a از ا�1 دره را �2ن �*>Eر2 ا��L 1! ا�0، و qr0 آ��ت ;' ،!Hآ
���A �; ا1# ا; h@A�� ر�Cل ا? «آ� �2 �0 ه� در YL[ از ذآ� ا�1 ;'ر آ��
��!S ا�0. »���� و1�� ا?
� ���ك �2 در اول <:�6 ،*0H?+� ،�,HL ،#�$% *E!>ب زY0ا ...S!
�Hا�0. آ� ��D ]اه 2 *H�?Hزى، و ه�:�
١ �$h% ،ن �!رك2� ١٤٠، �!�k ١٨١. ه� ��Y��)١٨ !��2ا1W�� �2 ا�0 از ا�2 ��> 1
م �*K>ا ��D ر�A �/�1«�:د آ� در وام دادن دو آ� i(او«و » ر ��`�� �h� « و ه�*� q4 ز� دارد، و ;:ن 2H[� Sآ!ام د *� �60� آH[� د دو��E �H[� S!Kد و ه�:�
�:د). �*
399 6پيام قرآن / ج
ب �0ور ��Dت ;'ر ;�g ا�0: د�0 Y0ا ...S!� �روى در دوم <:�6
2� �]H�6!ان و S:�2 ز<ن، آ:�@ در �Y[> �Y$� ،نآ?�!ن ��6� �0 �2
ن، و �h+! از )+�ا و �]آ�1.H�/� ،�<ا:�
ر ;�g ا�0: آ& 16hE، روى در 0:م <'; ب U0�� در د<�Y0ا ...S!� �6�:
آ& D:ا�2!ن، آ& راS ر)16، و آ& D:ردن.
!��� دارد 2�L ا و روز!D �روى در ;'رم <:�6� �!S... آ]* آ� ا��ن 2
ن را �Eا�*، و 4!ر و �در را �$�6م ���د، و V�ن را ا��6ام، و ه�]�'��
�:ش �:د.D � !�:V2 a�> 1P0
*� qه�آ ...S!� �6�:> &KH4 روى در ،!HW> &60 او 60& <?:د �D:اه! 2
*� qه�آ *� qه�آ ،!�:V> مHد� !Hم <!هHاو د� �D:اه! D:ار D:اه! 2
*� qو ه�آ ،!HW> ار:D ان را�Vدد د��V> S��V60د �D:اه! در د<� و ��Dت 2
:!�:V2 !>ز ^H; *�W$��Cر �h@A� ?ا h;ا?; ا1# ا �� ل ا?، ���� و1
*� qه�آ ...S!� �ى و روى در �?& <:�6H2 !�2 Sد?E او �YL !اه:D
*� qو ه�آ ،!Hآ !K[� !K[� ات ز�� ز��1 <?:د در�?� ���J @>!2 !اه:D
*� qو ه�آ ،!>�2<! و S!�0:4 <?:د �]A! را 2]�ر �2 &�D:اه! A]!ش 0
*� qو ه�آ ،!Hآ �(�> �A !اه:D را !A[� !H�Y2 �?'2 را در @�:D SV
.!Hش آ�(
400 6پيام قرآن / ج
6& <:�6� �!S.... <:را<�� L�F در ;'ر ;�g ا�0: ,�دت hو �2 در ه
ز��D ،S! آ1h، و اداء د�:ن.HA i��?���2ران،
*� qه�آ ...S!� �D:اه! از ا�1 دره وارد و 2S�Do �2 در ه?6�:> &6
وت، �]P0 :!>ز ^H; g�; ر'; ��، و ��ك �زار �E �?'2دد 2L!% ،c�D 1
ن D!ا.E!H2)١(
2]�ر E]�6دS و رو�1 ا�0، و <?ن k�!� 1ا� *>ا�2د ��6�2* و ا<]
ودان در �Eو ;� ا,�ل و �*A �?'2 ن ر��� ا�'* و:>ده! ورود در آ
�* ا�0؟h%
* * *
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٤٥ k�!� ،٦٧ .(��P��2 آ�* )
401 6پيام قرآن / ج
٥ - '�B2 '9Cو
ا��ر3:
�6hE آ�ارا *� *E!>در �ن ز �<* آ'A &در �2 ا� &�Hر آ�[2 �Vن د�'A �2ا
2 �[�+� ]2L ��0و و *E�6د[E ��> از g�D�$!ود و �+�� ا�0، و ر60
آ1 اه[ [� �2 iAرا *�U0ت ا� در روا�b>� �+�+� در ،�[�> � *E!>ز Q�$�
��'>� a� �0، 2!ون2'?� و و��0 �<' ��!S اE �0:اL!% S* �2 ا�1 �!,
D &��, q2:اه! 2:د. ا<6' در ,��* <��� و �:اهF ,��& و 2*
��E :&�:Hد�& و �:%�� ا�E 1]�6دE* را از ز2ن ��Lن �* 2� ��Lن 2ز �*
١ - ) �B��� Ih(� و "s2��ة �/ رj� �2�C:�ا ا1
آ9�ض اh�1@�ء و ا;رض اh��ت vh�1�/ ��)�ا �2? و
#�C٢١(�!�! )ر(
و �)�B��� Ih و �Cر��ا - ٢"s2��ة �/ رj� �ا1
/�:h�@�1 تh��ات و ا;رض ا�@h�1ان (�ل )ا��,
١٣٣(
)و اذا رأ�' � رأ�' �96@� و ��"� آ*��ا( - ٣
)٢٠(ده�
402 6پيام قرآن / ج
:#@���
���E �+Y0 �V�!W� �2! �2اى ر�0!ن 2� �~�hت
�ن و 2'?6* آ�رEن و ز��1 �4ورد�0� �H'4 !H>� �ن �H'4
2� D!ا و رo:0<@ ا��ن �ا�0، و ��دS!� S �2اى آ]<* آ
Sا<!. �ورد
�2اى �K2 �+Y0 �V�!W:��! �2اى ر�0!ن 2� ���زش -٢
ر D:د و 2'?6* آ� و��0 �ن ��0ن و ز��1 ا�0 و E�4ورد
�2اى �4ه�gآران ��دS!� S ا�0.
٣- �> *H�2 را K>� ��* آVHرا ��و ه *���, a�� و ه
*� .*H�2
* * *
o@� 2)�ى ����� و
2# وC� '9C@�ن و ز��/
،Sن و ز��1 ���د1�6 ��� و��0 2'?� را ه�<H! و�0� ��0[P>
*� :!�� �ن «)��H'4 �ن و 2'?6* آ�رE0:ى ���زش �4ورد �2 !��:A �+Y0
�0ن و ز��1 ا�0، و ��دS!� S �2اى آ]<* آ� ا� �H'4 ن:bا و ه�!D �ن 2��
403 6پيام قرآن / ج
!H�2 � و�)�B��� Ih آ9�ض » (رo:0<@ دا�6"s2��ة �/ رj� �2�C:�ا ا1
#�Cا �2? و ر�(�� /�vh�1 تhء و ا;رض ا���@h�1ا.(
,�ض در �+2[ J:ل <�]�، »��ض«رو�1 ا�0 آ� ��H:ر از KHدر ا�
� ��H:ر ه�ن �h':م �~:W�2�0ا �H'4 ��0و *H�� ١(ى(Sدا<! 2� ز��� ا)6
ه* ا�0 آ� در �h':م Y6ا� �JD»ض�, «S!� FW� ا<!. ��
�6hE g�> *��2 ����1 و6�0* آo�* دارد ز��ا 2Hآ �YHA ��Y��ا<! آ� ا�1
� و��0 وا�L* �ن از 2� ذه1 ا<]ن �*>�E ن و ز��1 ا�0 وKHE! و�0� ��0
)�ا�� ا�0.'Hا�
�A:� ]2L *'ت و ���زش ا��h~� و �Y1 از �:هP0 �[P> ،�WHا�
E:�!، و 1P0 !�2 از 2'?� 2 �ن و6�0@ ;�ا آ� �~�hت ��H* �]6?:ى از �*
�� ا�0، oر E?16 �6* از 2 �?'2Eب �4ورد�L c�o ك �!ن وS و 4HE
�ن 4آ* و �hfان �%[ <?:د <:62* 2� P> �?'2:اه! ر�0!.� SوU�2
) �2 ��Y��:2�Cا� Sد6� ���e ا�0 آ� 2'?� »���2:#«) از �W> 1ا� �2 Sرا�
�<* آ>��'L !H>ن ه�H�/� �0اوار اg0 �ن �4 ارزش ا�0 آHb>� ت�h~� و
.!HHش آU� ،!>��E *?�4 �V�!W� �2 ه!ف a� � �0* دار<! �2اى ر�0!ن 2
١�6hE �~� بر <�Wد�L« Sل«در �+2[ »��ض«ا<! . 2]�رى از ار2W>ا�0 و�* ا �ا<! آ
�6hE �ى وS!�� g�> ��0، و 2H�� �ى » «ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ا���W&«,�ض 2H�� آ� ا<]ن در D�2:رد 2K>� ن ا�0، و ازE!ى در �2ا�2 د�g�; ار دادن�L * ,�ض�ا%
2� ,�ض �ن �* Y�f ءى �2g:ر 2� آر ر)6� ا��H�� در Sل �ن، ا�1 واژ:J �» <�Vد <�2ا�1 ,�ض �0H2ن� ]2L �م وA:د �<'�0 آ��ى H�� �2 k$2 رد:� �ه و ز��1 در ��
*� S!ه2�!. رؤ�� و �?
404 6پيام قرآن / ج
ن �*?> ��Y�� ا�1 H�C ن:bه� �«ده! آ� ا�1 د<�+2ا�0 و » ��!ان �]
ن د��V �*ه'A ن� *�2�!. !ف <'
� ��H:ر WH16«در ا�[A �+Y0 « ان�[h� رى ازدر ;� ;�g ا�0؟ 2]�
%* zEاردS ا<V?� روى �Z!اقD ى2� 0:ى ه �+Y0 !H> » اU0م«ا<!، ��
» ه�Kت«�»�>VKH4 ىزه�> « د«�'A « �»�2:�.«
م �� �ت و ا,�ل و�* �4!ا�0 آ� �h':م ��� �h':م و��0* ا�0 آ,J
*� ]��# را �% iLدر وا S!�� ان�[h� از Sو�E 1ت ا�� در آ��b>� د، و:�
�2ن �Z!اL* از ا�h� 1':م E]�6دS ا�0.
* * *
1P0 K>� ا�0، در S!� لY>ى د�Vات د���Y�� 2 �در دو��1 ��� ه��1 �]��
» A �+Y0]16«از KH16«2:د، و در ا�(�E �,�0 «*� K>� د: )� در:�
دل �� Sواژ KHن و ز��1 ا�0، و در ا�<H!«و��0 2'?� �<H! و�0� ��0� «
�0ن«�zف �!S، و � « �2 ]�!Y��0ن«� �*» هK>� ا�0، در S!د��E :!���(
دS �2اى �4ه�gآران ا�0«��) « Ih(� و "s2��ة �/ رj� �و �Cر��ا ا1
).اh��ت �B��� /�:h�@�1 اh�1@�وات و ا;رض
�6� �4!ا�0 آhE>»16(�E �+Y0 « ر«ازA!ا <�]� و » �0,� در آ
2� D!ا و رo:0<@ دار<!«آ]<* ه]H6! آ� » �4ه�gآران« *�Lن وا;�ا » ا��
405 6پيام قرآن / ج
�ب » �+:ى«آ��0ء«را30 ا�0 و » ا��ن«2ز « �ى qHA دارد آH�� g�>
�0ن� �ل �:د، q4 ه� دو ه را ��[ �* ه�Y>را د �+�+� a� iLدر وا ���
*� .!Hآ
0/ا�* �2اى 2]�رى از �h]�ان ��eح �!S آ� ا�E و��0 2'?� KHدر ا�
م و��0 ��0ن�� Sا<!از �2 *L2 *�A �2اى دوزخ q4 �0و ز��1 ا ه
*�> ;!>�
430 ا�1 0/ال را �* F�ن 2� ��ا'A در �ن روز �1 �2ن آ�د آ�H; ان:�
S�6د[E از ��]���* ا�0 �2�� و آ, ���، و 2'?� �ن ا��وز ا�0 ;�ا آ
�0ن� �H'4 Sا<!از �ه و ز��1 ا��وز ا�0، و دوزخ A!اى از �ن ا�0، روز 2
i�0و �'A از ه� KW� از &��� ا�0. ;�ا آ� �ن ,
�%UD � <�g وA:د دارد آKHى در ا��V30 د�اش ;1�H ا�0 در ا�4 1
ن <:ر و ��� <��� و <+�'A i�A KW� در �YJ و !Hا��g6� &ه 2 �
�gا��6* در ��ن ا�1 ا�:ر <�]�، ��1W ا�0 ه� دو <�*K>� و�* در ،!>:�
!H6[د و ه]6* ه:Aاز و �2�H! ا� ;:ن دو ���� �6(�E ن را )�ا'A م��
*�> �V�!W� &ا�g� .!!H�2
Sد2� ذه1 �* �`ل 0 H�� 116 ا�D0 aد�g> ن اى �2اىآ�د، و �ن �:ان �2
�*، از �S!H60�( a راد�:�* Y# و ز���ر ��: ��1W ا�0 %!اى د�H:از و 2]�WHا�
ن �E @P4دد، و در ه�ن �ل %!اى 2]�ر 'A �0در �0ا *%:ZP� ج:� 2
406 6پيام قرآن / ج
آ* از )�S!H60 د�g�D�2 �Vد، ا�1 دو �:ج H6?و� ^Hه� E:ش �Dاش �:أم 2
،!H�2 �6(�E ز��1 را )�ا S1 ا�0 �0ا�0 آ�W�� ل �2اى ا)�ادىدر ,�1 �
c�Ye��* آ� S!>��E راد�:ى D:د را 2 �:ج اول '>� ،!H62[ درك <�]L دى,
2 دو�* �c�Ye آ�دS آ�دS از �ن <~�� د�H:از �fق �zت �* �ا<! �:<!، و �<' آ
در ,zاب و <را�D *6:اهH! 2:د، �EوS اول E:�* در H6?'2! و �EوS دوم در
1P0 1اه�& داد. دوزخ! ��ح ا�:D زودى � را 2� D:اD �0!ا 2
* * *
�* در �:رد ,��� 2'?� H���4 و �6[2�0 ��Y�� ،��� 1��D� در 0:��1 و
*� S&) آ�د�و0 ��4��Y(%�* ا� ,��� و�� ��!: ��!S ا�0، روى 1P0 را 2��(
را �*«K>� ��* آVHى <��� ه�V> *� را *���, a�� و و اذا <�Vى: ( ه
١().' �h رأ�' �96@� و ��"� آ*��ارأ�(
6� �!S ا�0، ا�1 �h]��ه در دو hE رى�[2 F�e� ،��Yآ a�� ��[h�در
*��A :�6(�E ار�L �2� و��0 و ,��� » ��a آ��Y«�$:ر ,�! Sررا ا�
�>D غ 2'?� و� در هى 2'?�6ن �* ه و �ZLه و 2WHا� ���A از ،!H>دا
1�h]��ى ���<4 :S! Sا<!از �2 @W�� و���L *6?'2 1 ا)�اد��� *6Lو �اى ا�0 آ
١ .»sن ا�0 و »�W� ف� KH'«در ا��1 »رأ�H; ��2ا�1 ا�h� 1':م ��H2 ،�0زم اo ]�(
*� SV> K>� در ��* آVHرا �* ا�0: ه *���, a�� اوان و�( ���> *Hآ �[h� �2H2 ،*H�2 �2� دور، و ��h:ل 2� �ن �*» -&�«)�[ ��6!ى ا�0 و »رأ�'«د��Vى Sر2�!، ا0& ا�
آ��Yا«�h':�@ ا�1 ا�0 W�� و ن رأ�� <���Wا�� aاذا رأ�� ذ�.«
407 6پيام قرآن / ج
*� SV> *� را Sل را� هgار 0�%( !Hار آgت دو هH�2! و در ��2* از روا�
١(0ل ��!S ا�0!.(
2'?�6ن *�ت ,�2� ,��� ��H:ى 2'?� و �+ Sرو �Eوه* �ن را ا�
*� 2 SزAن 2!ون اV6��( :�WHا� ���A از !H>وارد <�*دا '>� � ��:<!، و ه��?
*� ��$� U0م و '>� � راS <!ارد، 2K>� ء و زوال و <�]6* درH( �WHا� � ،!H�:E
6د در2ن دارد!.hه � ه��a از �<'WHا� )٢(و �
*��2»a�� « ىH�� ����W«را 2� «Sآ�د ��[h� �2 g�> *��2 ا<!، و
ى H��»��آ��.«
g�> *��2»��Yآ a�� «ى راH�� ��Lب ا�* ا� و �':د ��H:ى UAل و «2
ل او�A «�دى دا<]6��ن ه�� ا�1 ��<* <�1W�� g ا�0، ز��ا �� i�A) !>ا
.(�[�> در ��ن �<'
� از ��K:ع ا�1 ��ت 2� د�0 �*b>� �� آ>:E ن��! ا�1 ا�0 آ� ه�
2� و%� <��� gEع، ه�:H�هى 2'?6* از <�� اه��� و E]�6دE* و
�>* �6hE 1P0 �H��در ا�1 ز ���!، ,��� و و��0 �ن <�1�H; g ا�0، و ه�;
�:د 2ز از ���0& و �:%�� �ن ,gA ا�0.
١ !�A ،6:ح رازىhا2:ا� ��[h� .١١ �$h% ،٣٥٢ - !�A ،*YJ�L١٠ �$h% ،روح - ٣٦٦٩
!�A *>� ٢٩ا���$h% ،١٦١ - i�K� !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٤١١. ٢ !�A ،ن�h]�� �2ه .٤ �$h% ،٤١٥i�K� ��[h� ، !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٤١١.
408 6پيام قرآن / ج
��� �F� '�B2��3 ��3؟ - ٦
ا��ر3:
نW�در �ن ا *h�P� �>:Vbا�0، و ه� c� *'ا� S!,و �WHا� ��z4 <�]�، و 2
� را از 4داشb>� ابz, و ن، و از آ��hهH�/� �2 ن، و,!S دادS ه ه��K� �2
�:ا<* ا�0، 2� gK, FY0 و < � S!,از و ��P��$+D c:اه! �)�، ز��ا &�[�
A'[ و <دا<* و 4?��<*، و �]�& ا�0 آ� ا�1 ا�:ر 2� ذات 4ك او راS <!ارد، �
*� �2� و,!S و 2� ه��1 د��[ ه� !H>ا:�هى 4داش او د��Vم، و از �'!�!هى او
2� آ��hه �Y[> �2 ا�1 �ل ��ت ��Lن ��K! �2 ا�1 �]�� ك 2�H! ا�H��2
ا%�ار دارد آ� 2'?� و H'A& ه& اآH:ن �)��!S!� S و �:A:د<! و ��دS �2اى
ن!.+$6[�
*� Sدh60ا g�> ��6P� ته 2'?� را �:د آ� ا,�ل <�a ا<]ن از روا�
دارد.0زد و ا�D 1:د د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� 2'?� ه& اآH:ن وA:د �*
4داش و آ��h وارد ����� A!ى ���[� ��J �ن ا�0 آD ��� ا�1 ا%�ار 2
ر D:�@ ا�]س آHH!، و �*Hد را در آ:D ل�:د، <�W:آران <6>� ا,�
.!H��> q�� را 2!آران آ��hه
2� ��Lن 2ز �* Sر� اE �0:ش 2 ا�1 ا�H��در ا�1 ز ��* آ�� ��Eد�& و 2
ن )�ا �*A .&ده�
409 6پيام قرآن / ج
و�)�B��� Ih اh�1@�ات و ا;رض اh��ت ( ...-١
/�:h�@�1(
)١٣٣,��ان (�ل
و �)�B��� Ih آ9�ض اh�1@�ء و ا;رض ... (-٢
#�Cا �2? و ر�(�� /�v�1 تh��ا !�!�) (٢١.(
٣- )�KA1س و ا�h(1و ��ده� ا �h�1ر ا�h(1ا ا�:h��F رة
/��F�"�1 تh��ا S�+2) (٢٤.(
٤- )/��F�"�1 تh��ا ا1)�ر ا��1 ا�:hو ا� (
).١٣١,��ان (�ل
� -و1:� ر�I1.6 3 ا�Rى ( -٥B�(@1�ر3 اC �(�-
١٣) (<K& �)�ه� �)Ih اg@1وى�١٥.(
IZ�A@1�v91�2 >6��K9��اب و ( -٦h(B� hان
/��F�"1�2 ت:YWH,)(٥٤.(
٧- ) -انh ا;�2ار �96 ��1�A� ��1 ر�hK�1ا hو ان
) و �� ه �) - /�*5�j2 �B��B6��z ��م ا1��/ -
ر eh>١٣(ا �١٦.(
آ! 1� �9�@�ن �� ا1�:�/ ـ 1��ونh ا1( -٨�AK-
�h 1��و�Bh6 ��/ ا1�:�/ �-W�)(٥ �٧.(
410 6پيام قرآن / ج
:#@���
ه و ز��1 ا�0، و ... و 2'?6* آ� و��0 �ن ��0ن-١
.!S!� Sدران ��Eg�2اى �4ه�
�0ن و ز��1 ا�0 -٢� �H'4 !H>� �ن �H'4 �... و 2'?6* آ
2� D!ا و رo:0<@ ا��ن �و ��دS!� S �2اى آ]<* آ
Sا<! �ورد.
ر) از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن 2!ن -٣W'HE) ى ��دمه
^H0 ا�0. و S!� ه، ا�0 آ� �2اى آ)�ان �'�
و از ��?* �r2ه��g! آ� �2اى آ)�ان ��دS!� S ا�0. -٤
�4��Y) او را �?ه!S آ�د، <gد 0!رة -٥) �Vر د�و 2
ا�0!.K>� ا���وى در �HA � ا��6H'* آ
٦- :�� از �K, 2 ى ,zاب �*�<'C+� �آHH! در ��* آ
� دارد!.J2� آ)�ان ا� &H'A
ن در <��� )�اوا<* ه]H6!، و 2!آران در -٧W�> ��[�
S �:<! و �* دوزHD!، روز gAا وارد �ن �*Vb0:ز<! و ه�
.!!H6[�> و دور F<f از �ن
411 6پيام قرآن / ج
ل �* -٨�D �� �ن <�]� آH; 1�+ا�� &�, �� �Eا ،!�Hآ
�eL !�6دا�*� S!ه آ�د�!!. H'A& را �?
qr0 �ن را 2� ,�1 ا��+�1 �?ه!D S:اه�! آ�د.
o@� 2)�ى ����� و
���د3 �2اى �ه�.�Gران!
Sا<!از �2 �WHو و��0 2'?� و ا� ���, �2 Sردر ��� اول و دوم �2! از ا�
م ��0ن��ران «)���!: ه و ز��1 ا�0، �* و��0 Eg�2اى �4ه� Sد�ن ��
S!��0ا) «/�:h�@�1 تh��ا.(
Sآ�د #��Z� �ن �h]�ان ذ�[ ا�1 ��Eرg2 رى از�[2 Sدh60از �ن ا �ا<! آ
)١(�:د آ� 2'?� ه& اآH:ن ��دS و �:A:د ا�0. �*
*� k$2 رد:� �� YJ�L* ذ�[ ��WHا� �A:� ]2L �2 مU0ى ا��, F�f :!�:E
S!�+, 1ق و �: ا�:�P� ن:H2'?� ه& اآ �A:د ا�0، و %��# و روا�ت ا<! آ
» %$�$�1«���اج و روا�ت د��Vى آ� در H�� 1ا�0 ه�� S!�� ن� ��f و
ن ا�1 �*�6� و ��6+!<! آ� �2! از 4(��zr> را S!�+, 1ا� ��g6�� !H; ه� ،!�2
١i�K� . !�A ،ن�Y٢ا� �$h% ،٥٠٤ !�A ،رازى�P( ٩و �$h% ،و روح٤ ، !�A ،ن�Y٢ا� ،
�$h%٩٤ !�A ،6:ح رازىh٣و ا2:ا� �$h% ،١٨٨ !�A ،*YJ�L ٢، و �$h% ،و ١٤٦� ٤ا���<*، A�! روحh$% ،٥١ !�A ،رH٤و ا�� �$h% ،١٣٢.
412 6پيام قرآن / ج
*� S!��(� ن'A 1ا�0 و ا� ���W� دار KHا�0 و ا�gA دار K>� ��:د، ;�ا آ
*�> i�A &ه )١(.�:<!! دو 2
�e�~� ��g6�� لo!60ا�1 ا �6Yا� *��( @H��(� 1 ازP0 اى �2@ <�]� ز��ا
2'?� ا�0 <� ورود ��دم در 2'?�.
* * *
در ��ن ��!S، » دوزخ«در ��� 0:م و ;'رم 1P0 از وA:د )��*
*� :!�ه�0 و ��دS �2اى ه و H0^ از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن ا<]ن«)��
h��F:�ا ا�h(1ر ا�h�1 و��ده� ا1)�س و ا�KA1رة اh��ت » (آ)�ان �!S ا�0
/��F�"�1.(
ا�1 ��ت <�E g:اS �2 وA:د )��* ��@ 0:زان H'A& ا�0، و ��A* از
Sآ�د #��Z�2� �ن g�> ان�[h� ��Y��6� �:د hE �» ا,!�ت«ا<!، و ا�1 �h]�� آ
C* ا�0 � ]�( !H; ه� (S!� Sدى �]Y+6[ و ��S!H ا�0، ;:ن (��H�� �و�* 2
�2ن �* *CS!H�� S ��6* را 2� %:رت )�[ �E �آUD �2 ،!Hف ه� ��
.�[�> 1W�� �H��L ه! و�h]��ى 2!ون � 1�H; ا�0، و
* * *
١ !�A ،*YJ�L .٢ �$h% ،١٤٤٧.
413 6پيام قرآن / ج
1 ��� 1P0 از دا60ن ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��KH4
*� :!�:E»ا� *�%)�Y��4 �Vر د�� و��� و0�&) او را �?ه!S آ�د، <gد 2��,
� در اوج ��0ن�ه) ه�ن آ� �HA 0!رة ا��6H'* (در6D* ا�0 �4 �2گ و 0 �4
� » (ا���وى و g> 1��2 �?'2د �ن ا�0B�(@1�رة اC �(� ى�Rا I1.6 3و1:� ر�
).�)�ه� �)Ih اg@1وى
) �� �WHودر ا�g@1ا Ih(�و�!ان؟ ىA �?'2 ى 2'?� �2زD* ا�0 �H�� �2 (
) �2 ��Y��و�!ان را g�وىدر ��ن �h]�ان V6hE: ا1W�� ،�0 ا�0 A �?'2 (
ى 2'?� �!ا,* آH!، ه�;H! 2:دن ا�1 2'?� در P2?* از ��0نH�� *,ا!� ه
م ز��1 و ��0ن �2زD* را �*��و�!ان 2� و��0 A �?'2 ز��ا !Hا�0. آ ه
2H2 اول ��[h� c2e� 'H�� ):ق �2اى �P�:ق 2:دن 2'?� �� ��ا�1 اo!60ل 2
Sداد #�A��� %$�# ا��A ،�0* از �h]�ان ا�1 �h]�� را ��A ا<! از
»*0�YJ « در»i�K� ن�Yا� « ��U, و»*�YJYJ « ان«درgا���.«
* * *
� دوزخ 2� آ)�ان ا�0 در �2ا�2 ا%�ار Jدر ��� 1P0 !�2 از ا�
��AK *� ن��L !H6دا� �ى ,zاب «)���!: ���gى آC+� :�� از �K, 2 '>�
� دارد �*J2� آ)�ان ا� &H'A ن):H(ه& اآ ��6��K9��< »! (آHH!، در ��* آ
/��F�"1�2 IZ�A@1 h(B� hاب و انv91�2.(
414 6پيام قرآن / ج
HE �2 *Eرا �2 ا-� ��ك و ��:د H'A& د<�'H� �> ن و �& و 60& �<'�Z, و S
Sد )�اه& آ�د:D �2اى Sد:�> �J� �D� &H'Aت <�g ه& اآH:ن �<' را ا�W�2 ،!>ا
،S!�� ن�� �ر 2hآ ��K, 1 ازP0 �ز ��f� در �WHا� �2 �A:� 2 %:ZP� ،�0ا
*� ��K, د ;�ا:� �6hE �F0 ا�1 ا�0 آH� !!�Dن در دوز:Hه& اآ �� !�Hآ
بK� '6H� 'A 1ى ا�ر دا�6�، و�* در هH6+�& �ن �2 آ[� ��-��ن �� را از
بK� 1ا� ���L *� رHآ � H'A& را 2 ;?& D:د �* هJ )١(�H�2!. رود و ا�
!�2 ��� ا�0 و ���L �2 � > ��� �6� �!S آhE g�> ��� ��[h�ا�1 ا��6ل در
*� �E:�! ( از �ن آB��F /� ابv91ا � ) 2��م ���jهJ� �L! �2اى ا��gH� �
دوزخ ا�0.
2� ��S!H ��6* ا�0، ز��ا ه�ن Sر����Y د��V ا�1 ����Y ا� �2 &�6hE �� آ>:E
SE ل، و�6* (��رع �c+$6 ا�:L:ع) را 2� %:رت �� S!H�� ت ,�بدر اد�2
�2ن �* *C2� %:رت � .!HHآ
ر �*eh>ا Sت 0:ر�:ان �2اى �h]�� اول آ��E a)� و�* از �� � آK>�
*� ) :!���( - انh ا;�2ار �96 ��1�A� ��1 ر�hK�1ا hو ان- /�s�1�م ا� �B6��z�
- /�*5�j2 �B(� ).و �� ه
ن در <���«W�> ��[� !HDران در دوزروز -هى (2'?6*) ه]H6! ـ و 2!آ
>F و دور -0:ز<! gAا 2 �ن �*f از �ن gEو ه� !H6[�>.!«
١ !�A ،�0ا S!�!H[4 را H�� 1ا� g�> 6:حhا2:ا� ��[h� ���� ���ا<* در ��U, ٩. ���:م ،
�$h%٣٠.
415 6پيام قرآن / ج
ن �*?> ��Y���� »\��«ده! آ� ا�1 �L در (@�� 2 16D:0 ىH�� �2)
بK� !H;ه� ،�6(�E �2 ان را در�A<i ا�0، و�* ه& اآH:ن دوزخ )� ه
���A %:ZP� ،�0 در د<�'>� 16D:0»/�*5�j2 �B(� ��آ�! �K!دى »و��ه
.(!�Hآ �Lد) H�� 1ا�0 �2 ا�
* * *
1��D� در *� �6D0 FJP� را ���L ان�WH� ��� �[�> 1�H; 1ا� :!���(
*� �� � دوزخ را �* آ�eL !�6ا��+�1 دا� &�, �Eار�!، ا!H4 ) !�!آ! 1� د�
�AK1ا hا1�:�/ 1��ون ).9��@�ن ��
��) �ن را 2� ,�1 ا��+�1 �?ه!D S:اه�! آ�د �2! �*�L در) qr0 :!ا�g(ا
)h ).1��و�Bh6 ��/ ا1�:�/ �
آ�H& (و 2� ا%Ueح H�� �0ه� �ن ا �� را 2� ه��1 %:رت آ�� �Eا
�2اى ��ط و gAاى �ن (» �:«�AK1ا h1��ون �2�!) �h':�@ ا�D 1:اه! 2:د آ (
ن Y�ن دوزخ را �?ه!S �*» ,�& ا��+�1«%'A 1ا�1 در ه�� �آHH!، و oز�
2�!.1P0 �ن ا�0 آ �� دوزخ ه& اآH:ن وA:د دا�6
S!�gE�2 راه* را aو ه�� Sآ�د4 �2 *>(:J تا<!، �h]�ان در �h]�� ا�1 ��
� <6:ا<]6Y�f �:E �2 Sر را ه�& آHH! آ� ا�1 ��ت ��1W ا�0 ا�H�� 1ا<! ا�
.!�ه!S �ن در ��Dت 2?� qr0 و ، �':د دوزخ در د<�
416 6پيام قرآن / ج
*� :0 a� را <� از ��� !HH�2* �2� ��Dت دا<]�، ;�ا آ � > ����:ان
�� دوزخ را �*�L ن در��K� ان و�(HH�2!، ا�1 <�ز 2� ��J* <!ارد، ه�� آ
� )�P رازى W�2 ،�0وف اz$� KHاء ��ط در ا�gA �و �zا �Eوه* ��6+!<! آ
ق �h]�ان را �2 ا�e� 1�F دارد.h� )١(اد,ى ا
�H; ،�0ا �~�Y� 1P0 1ا� ق <��ى در ا�1 �]��� و�* �]��h�1 <�]� آ� ا
*� 1�H; ان�[h� وه* از�E را �2�!، و�* 2� ه� �ل �h':م �� ) :!H>1� دا
���"h�1ا �D و 9��@�ن �� ا1�:�/ 1@� ا�B1آh� ,�& ا��+�1 دا��6! �� �Eا (
را 2� D:د �?~:ل <�*�� �V�!W� �2 تهY� �L ا و!D دا�� و از ](f ��
)٢(آ�د. <�*
S!در�0 د�ا<! �?ه!S و رؤ�� ��2* د��V آ� �$zوف دا<]gA 16اء را <
�ى ��� ;1�H �* را �?ه!S ,��* و L�Y* دا<]6H�� ��[h��2ا�1 H2 ،!>ا �Eد ا:�
آ�د�!. �� ,�& ا��+�1 دا��6! 2� دوزخ ا��ن �4!ا �*
ه� ا�1 ��ت ا�0، رو�1 ا�0 آ� ه& �h]�� اول و ه& �h]�� دوم ��P�
�,!S ا�0 و ه& �h]�� رؤ�� 2L فUD �2 اءgA وف 2:دنz$� &ه �;�ا آ
ى ,�&.H��)٣(
١ !�A ،رازى �P( .٣٢ �$h% ،٧٨. ٢i�K� . !�A ،ن�Y١٠ا� �$h% ،٥٣٠. ٣ �6Y'«. ا��& �* »رؤ�ى ,H�� ���!، و�* ا�1 در %:ر�* ا�0 آ� دو ��h:ل ��V2د در 2
!�2 ��� �� دا�� آA:� !�2 H�C ،�[�> 1�H; ��� ��:ا<! �* (�h ��و�Bh6 ��/ ا1�:�/)��* آSر2�!. ا� ���L � اى 2
417 6پيام قرآن / ج
ظ �ن را hو ه& ا� ،&�Hآ H�� فz� و ��!+�� را %ف و 2!ون �� �E�2ا�1 اH2
*� ��[h�� ه�ن K�6> &���> ��[h�ى �+�+* H�� cYJ ن� �2 o�:د آ� در 2
2� ,H:ان �a ا��6ل ا�1 �h]�� را ا�رS آ�د�& و ]Lاo ان�[h� ��2* از
�6(��z4 .!>ا
*� S!د� *Hات رو���Y�� g�> *�U0ت ا2 �h':م ا�1 �h]�� در روا� ��:د آ
*(� دا60ن ���وف A:ان 2 ا��<* ا�0 آ� در آ6ب آ��A ا�0، از ^Hهه�
: روزى ر0:ل در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) <+[ �!S آ� )��:د
�ن <��ش 2'ED!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�ز %Y# را 2 ��دم D:ا<! <
اش �fo ،S!��4 ا<!ام و ��:د در �]K! ا)6د، ر<^ از ;'�A S:ا<* D:اب
*� ��> �ر�0!، �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <�@ را �2د و <$�� 2
� ا�0 اى A:ان! ,�ض آ�د: %>:V; ��Y# آ�دم اى ر0:ل )��:د: �
�4��Y(%�* ا� !&H�+� داراى <��وى �D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) در ��* آ
�>اى ,��� و��� و0�&) )از ا�1P0 1 در �6hV* �(و ر)� و) )��:د: �+�1 <?
�: ;�]�؟ ,�ض آ�د: اى ر0:ل D!ا! �+�1 �1 ه�ن ;�gى 1�+� �>دارد، <?
دت �?~:ل دا�6�، و �دF� ،Sا�0 آ� ��ا در ا<!وc��, S )�و 2Y, �2 ه
*2 �0� در د<�b>� و 2� د<� �Y[> *�آ �2� روزS، و 2 6� روزهD0 H6,ا
رم را �*Eش �4ورد�, *�:E ،�0ا c�UD و ،S!� H�2& آ� �2اى �]ب 4�2
S!� 2'?� را �* �$?:ر *�:E ،&6[ه H�2& آ� اه�@ در ا<!، و �1 در ��ن �<'
418 6پيام قرآن / ج
���Pن �H��H6!، و 2 � Sزد ��W� H�2& آ� در ��@ ا<!، E:�* اه[ H'A& را �* ه
6� دوزخ را �* 0:زا<@ )��د �*Dا)�و @��H:م آ?E ،!!H:�* ا¡ن %!اى �
ز<!!، ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�&) 2� هى �1 دور �* آ� در E:ش
اى ا�0 آ� D!ا S!Hا�1 2«هvا �*� h�6ر ا? ��*# �2;�@�ن: ا%$2@ )��:د،
6� ا�0D2� او )��:د: »!. د�@ را 2� <:ر ا��ن رو�0 1 qr0 '6ا1.م �� ا
:#���»��2ش و از دS!� �0 �2 ا�1 �ل و �2< Sه]6* 2:د �A:ان » اى آ
اى ر0:ل D!ا « ادع ا? �1 �� ر�Cل ا? ان ارزق ا�Bh�1دة 9�<:,�ض آ�د:
�: <Y�Z& آH!�2اى �1 Sد ه��ا'A دت را در'� ��4��Y(%�* ا� »! د, آ1 آ
�4��Y(%�* ا� Sه��ا �� و��� و0�&) در �c او د, آ�د، ;�gى <��zV آ��,
ن �'�! �!، >� و��� و0�&) 2� �W* از gfوات ر)� و �2! از <� <�h از �]����,
)١(».و 2� �رزوى D:د ر�0!
���Aا g6;ا �s6g�9����آ �F �ور�ر �h(1ا ��Fز o@C »*� نoا *�:E م:H�
��:E در �د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ه& » ز<! هى �1 دور �* %!اى ��@ را آ
&?; �2 �':د �ن را 2 �6P��� ناآH:ن دوزخ وA:د دارد، و او از c��J ا��
D .!H�2:د �*
* * *
١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٥٣ k�!� ،ن٢، 2ب �+�+� ا¡�� P��2 آ�* ).(��
419 6پيام قرآن / ج
� در ��ت 2S!�� o ا�0 ا60b>� ع:�K� از*� Sدh 2'?� و دوزخ ��:د آ
S!� S!��(� ن:Hد�! ه& اآ��ا<! و �:A:د<!، و ا�E در د��o ��2* از ا�1 ��ت
*�> ]Lاo د:� ��Y�� ��* آ�:ان در د�K� ��o:ع ��د�! آ�د، 2� ZD:ص ��
�دS!� S ا�0) دارد. »ا�s�ت«2��)
* * *
�����Aت
� در�2ر3 � - ١�!Cات دا�6@)�ان ا�i6.و دوزخ '�B2 c(��F
� آ� در 2o ا�رS �! اآ`��� دا<?�H!ان اU0�* ��6+!<! آ� 2'?� ه�ن>:E
�6�zE ت2� ��2* از �� S!�+, 1ت ا�Y-د دارد و �2اى ا:Aن و:Hو دوزخ ه& اآ
Sل آ�دo!60دو ا �ر آYKا� !Y, و &�ا<!، و�* ��2* از ,��ى آUم �<H! ا2: ه
!H��!L ن��W6� از �h> ارد!> *AرD د:Aن وo2'?� و دوزخ ا �,+�!S دار<! آ
د �*Kو �2!ا ا� �h��� ��� �ت �!,ى D:د 2Y-�2اى ا آ�� ��ء ه�1< �:د، �<'
#B�ا; و»*� *>) اo!60ل ٨٨(�ZL » �:د ه�� ;�gA g ذات 4ك او )
Sآ�د 'A 1ن ا��2�! در 4 !H� اoن �:A:د 2'>� �Eا �ن )<* �:<!، و در ا<!، آ
*� �� د���L �Vن آ�� هى S:�� �?'2« اآ�B� دا5E:�! ا�1 %:رت ا�2 1
ت دارد (د�L آ�H!).٣٥(ر,! » ه��?V* ا�0(H� (
420 6پيام قرآن / ج
� ��* در 430 ا�1 اo!60ل �*�U, م:��� :!�:E»�(F ه!ك و« �آ� در ��
دS ا�0 وh60ا ���2L رج �!ن ازD ىH�� ��* آ� ��!S ا2 �0VHا�0 ه &�[�
دD S:اه! 2:د. ا<]نh60ا U2 �?'2 !>:� *>( 1�h�W� و ,�:م ه
*� ��:ان 2� ا�1 0/ال داد ا�1 ا�0 آ� 2'?� و دوزخ در 430 د��Vى آ
� و هUآ� ��2:ط 2H( و !H��� در 21J ا�1 ,W�2 ،!H6[�> ن'A 1ه� ا�
ن ا�0 (�:�C# �2?�6 در ا�1 ز��'A 1اه! ��!). :اه� ا�:D زودى �2 �H
�6hE g�> *��2 ) ���ء ه�1< ا; وB�#ا<! �� ��E:�! ذات D!او<! و �* »آ
�ودا<* ا�0، و آ��A د:� c�D او ��H, � 2!ون ,�[ �دى و 2b>�»?و�# ا«
*� ]�� 2'?� و دوزخ را ���A از '>� �<* و هUك �* ه�( �b>� ،د �:د:�
Sدن �'A 1). ا�!�Hآ �L(د S!� دKدى ا�� ]�, �J2� و0 � ا�0 آ
* * *
٢ - ��!Cت ا��و دوزخ در روا '�B2 ��9F و��د
را ����! و ��آ�! �*H�� 1ا� g�> *�U0ا kد�آH! آ� 2'?� و 2]�رى از ا�
���,)C12 �:0* ا�� ��م ,� در �!�`* از ا���A از ،!HL:�P� ن:Hدوزخ ه& اآ
ه& '>� �� �ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� �W* از ا%$ب او از 2'?� و دوزخ �0�4! آ
� اIh(K1 ورأى واآH:ن �P�HL:!؟ ا�م(,��� ا�]Uم) )��:د: Rل ا? �� د�Cر hان
421 6پيام قرآن / ج
ا<!، و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� �رى �)��!S!� S« ا�h(1ر �h@1 ��ج 2# ا1� اh�1@�ء
ه!S آ�د?� g�> م ���اج وارد 2'?� �! و دوزخ راVHه � ».و0�2 (&
�P�:ق <�]E 6:�! ,�ض آ�دم �Eوه* �* راوى �*'>� :!H�:E ،!H
، �/ اm�R �"6 اIh(K1 و ا�م(,��� ا�]Uم)! )��:د: B(� /A6 ;و �h(� >S1او ��
...�(2hvو آ h�*h(1ب اhvآ �:F ر�h(1ا » � از � <�]H6! و � از �<' <�]�6&، آ]* آ'>�
،Sآ�د F�zW��4��Y را !Hر آW>2'?� و دوزخ را ا @H��(� F�zW� g�> را و �
)١(».<�:دS ا�0...
�در 2]�رى از روا�ت ��2:ط 2� ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&
در �+�+� ��آ�!ى 'Hو ا� ،S!� Sر� 2'?� و دوزخ و وA:د )��* �<' ا���[�
ن ���اج ��A در &K> Sن در 0:ر��L �� در ��ت ):ق D:ا<!�& آb>� �2 �0ا
*�%)�Y� ا� ,��� و��� و0�g�> (& ا�رS آ�دS ا�4.�0
) �و1:� ر�I1.6 3 أR�ى ـ �)� C�رة در �h]�� ,�� 12 ا�2اه�& در ��ح ��
�B�(@1ا) :ا�0 S!�� 1�H; ( #1�:F ر�h(1و ا Ih(K1ا m�R �"6ا /� �و ا��h اh�1د� ��
g@1ا Ih(� �ه�(� I92�h�1ء ا�@h�1ا �F �B�(@1��رة اF h�B�(@1�رة اC �(� وى، اي
ر ): «و �)Ih اg@1وى �)�ه�W>2'?� و دوزخ را ا @H��(� �430 آ]<* آ
*� ) ��� ،!HHوىآg@1ا Ih(� در » �)�ه� �اH�� �0* در <gد 0!رة ا��6H'* آ
و�!ان �Lار دارد��0ن ه6h& ا�0، 2A �?'.«)٢(
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١١٩ - k�!�٦. �h]�� ,�� 12 ا�2اه�&، ج ٢ .٢ �$h% ،٣٣٥.
422 6پيام قرآن / ج
2<:ى اU0م !�:� Sر� و اه[ �H0 در2��� i2H� در �روا�ت ��6!دى آ
*� ��0 آH�� 1�2 ا� Sا:E g�> S!�� (مU[ا� � زه�ا(,��'�J( �Y��4 :!�:E
S:�� اج وارد 2'?� �! و از��� F� &) در�و0 �اآ�م(%�* ا� ,��� و��
ول )��:د،H�6ن 6?'2* Dدر !+�H� (مU[ا� � زه�ا(,��'he> ،S:�� نو از ه�
از او 2:ى «�hE �!، و �zا �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) او را �0:2! و �*
)١(».�H:م 2'?� �*
��� ��[h�� �B��� زآ���h ا�A@1اب و�� ,��ان... 0:رS �ل ٣٧در Rد �@hآ�
�! zfاى آ�� وارد �$�اب ���&(س) �*ه� ز�ن ز«�)�ه� رز��...:
*� K>� در *%:ZP� �(�* آ� 0/ال �*» �VHو ه) Sورد� Kاى آ�د از آ
*� �H0 ]و اه �i2 اU0م ا,& از ���H� رى از�hE: از 0:ى D!ا�0) در 2]�
S:�� اىzf 1ا� ��6ر ��!S ا�0 آDاو<! در ا!D ]Z( ��f در �هى 2'?6* 2:د آ
)٢(zEا��. ���& �*
*�U0ت ا� زه�ا(,��' ا�]Uم) <�g در روا��J2<:ى اU0م ) Sردر2
D:ا<�& آ� D!او<! �>!S 2'?6* �2 �ن ���ت <زل آ�د و �4��Y(%�* ا� �*
�� و��� و0�&) و ,��(,��� ا�]Uم) و ��A* از ه�]�ان �4��Y(%�* ا� ,����,
١*� �H0 ]اه F6رى از آ� در 2]���� F6�2 آ SوU, را k�!� 1ن ا�:��� . �(�:ان �
�$h% ،*Y+ا�� �<Dذ :���A ٣٦از �$h% ٤٤و !�A ،1�$�$Z٦، �]6!رك ا� �$h% ،١٥٦ ن ا�zي ا�0ى S!Y�2... و آF6 د��V.ا�!ر ا��H`:ر -$Y0 ��� ��[h� J:�0* در ٢ ��h]�� درا��H`:ر ذ�[ �� 1�Hb1 و ه���ن و <:ر ا�`+��* و �h]�� �2ه, ��[h� .٣٧ ,��ان. �ل
423 6پيام قرآن / ج
ن از �ن D:رد<! و �4��Y �نV�ن ���& و��� و0�&) و ه�]��A �2 ��Y?�را
��W « اA1@� ? اhv1ي h��2 IB�*� >�9��ة ��6ء 2)� ا�Cا�5�:آ�دS )��:د:
2<:ى ز<ن H2* ا�0ا>�[ �Lار داد �* &��� ��Y� را :� � )١(».آD &H!ا�* را آ
� ��2:ط 2� 2'?� �2زD* ا�0 ه�ن 2'?6* آ'Hد ا�:� �6hE �01 اW��
ى دار<!، و�* 430 ا�1 ارواحA در �ن ���L از ]YL دت و�'!ا <�g �2! از �'
�* دارد و `� �YHA �W�2 �W�2 �[�> دى� *D2'?� �2ز �1P0 ا�1 ا�0 آ
F�L ارواح در �YHA �هى �`�* در �ن H��H6� �?'2! و �]�� ;1�H 2'?6* آ
S:�� ،ى <!ارد�ZH, دى� S:�� ن:bه� *�ن آ ه'A 1ى ا�دS هh602[ اL �
�H$% �2 ��Y� *�'A از �W�2 ،اه! 2:د:P> در �ن !�دى 2� &[A 1�2 ا� *�ه
�Eدد. �H�2 *� !H! و �zا�* آ� از �ن S�'2 ا�0 آ� ا<]ن در D:اب �*
در روا�ت ��6!دى �*'H�2 ا� �(Cل اD:ا<�& آ� 2'?� ه& اآH:ن در �
اى از ا,�ل FY0 ه�0 و 4رW� S[ �E)16 و E]�6ش 2� و�0�� ا,�ل ا<]ن
Sز�6ن Dس در�f *� �?'2 اى در *� در %:ر'H�ر YDا �>:E 1د، ا�:�
2� ;�YD !H ��:ز<!S ز�� ���A از !��h':م ا�0 آ� 2'?� ه& اآH:ن �:A:د 2
.!�Hآ �A:�
١- �رى از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��Z>در �!�`* از ا2: ا�:ب ا
� ا�]Uم) Y, 1� �2:ر D:ا<�& آ� و0�&) �*��,)]��D &اج ا�2اه���� F� در
١ �,��ان، و �ل ٣٧. ا�k�!� 1 را ز�P?�ى در آ?ف و J:�0* در درا��H`:ر، ذ�[ ��
�$h% ،ء�Y>¡ا �ZL در *Y��- 1�Hb٥١٣ ه� Sا<!. <+[ آ�د
424 6پيام قرآن / ج
:�hE آ�د و �B�2�� و ،I9Cوا �B�ار h�نF ،Ih(K1�س اt /� وا�r"� ا��< ان ��
2� ا��6 د60:ر « I*s�L! ��': و �� t�س اIh(K1؟ ��ل: ; ��ل و ; h��ة ا; �2?:
Sك و دآ@ 4D و S�6د[E @H��ز �رى آHH!، ;�ا آW6Dد دردر 2'?� ز�
oة ا:L o ل و:� o ذآ� :�hE رى 2'?� ;�]�؟W6D6&: درhE !�0ا g�P�%�
١(».2� ا�0(
در �!�k د��Vى از �Y�~�4اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0: -٢
K� #1 'C�t ?ل ; ا1# ا; ا�� /� :Ih(K1ا �F �ة» !�:V2 ا� oا �آ]* آ� o ا�
)٢(».�:د در6D* در 2'?� �2اى او �fس �*
در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) از ا2ء �Eا��@ از ر0:ل -٣
�/ ��ل �A*Cن ا? t�س ا? D #1!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� 1�H; (& ا�0:
Ih(K، و �/ ��ل اt ? �@A1�س K� �B2 #1�ة �F اIh(K1، و �/ K� �B2�ة �F ا1
��ل ; ا1# ا; ا? t�س K� �B2 #1�ة �F اIh(K1، و �/ ��ل ا? اآ*� t�س ا? #1
:Ih(K1ا �F �ةK� �B2 » *6Dاو<! در!D !�:V2 ن ا�$Y0 �در 2'?� آ]* آ
<! و آ]* آ� ا�$�! � D !�:V2!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �2اى او �*?>
<!، و آ]* o ا�� اo ا� D !�:V2!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �fس �*?>
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،١٤٩ k�!�) ،٠).٨٣ ٢ !�A ار، و:>oرال $2�,o10، -:اب ا$� ���A دى از، ا%:ل ٢. ا�k�!� 1 در آF6 ز�
�$h% ،*( <+[ �!S ا�0. �٢!�k ٥١٧آ
425 6پيام قرآن / ج
آH!، و آ]* آ� ا� اآD !�:V2 �Y!او<! در6D* در 2'?� �2اى او �*
*� !>?>.«
2:د و ,�ض آ�K>� در @��L دى از�� 6ن �D�2ا�1 درH2 ا!D د اى ر0:ل
، و1"/ ا��آ ان C����ا �B��� در 2'?� ز�د ا�0! �4��Y در A:اب )��:د: 96
�60�h2! و « ��6اA�F �6���ه�:'>� �2 *?�� �WHاز ا� !���رى! و�* z� �2ر 2
را 2]:زا<�!'>�.«)١(
م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ����Y در �!�k د��Vى از �Y�~�4 اآ� -٤
��e� *� S!د� �H��ى در ا�1 ز�� *� �WHد و �ن ا�:� �2 ��* آVHه !���(
*�<* را د�!م آ� �ZLهV6��( K>� اج ر)6& وارد 2'?� �!م در���
*� *� �L:� SE ز<! و0 ��6H� � !H6hE ا�1 ا�� 0/ال آ�دم ��از , !HHآ
�� #�Z� &6hE !&�6[ه #�Z� ذآ� :!H6hE ؟�[�; » o ن ا و ا�$�! ا� و$Y0
�Yا� و ا� اآ oا ��* آ� ذآ� �* آ� �/�1 �*» ا�VHه :!�:E *� H2 !Hو آ &�Hآ
�* آ� D:ددارى �*VHه *� �V> �0د !H٢(دار�&. آ(
ن �*�4 *[�K� ��U, از ���:م *HP0 ده�& او در $2ر ا�k$2 1 را 2
E:�!: �2:ط 2� 2'?� و دوزخ �*اo<:ار ذ�[ روا�ت �
ر وارد �!S 2!ون «YDت و ا� آ� در ��>:E 2'?� و دوزخ �ن �2!ان ا��ن 2
ى د��V از �Cور�ت د�1 ا�0H�� ���و�[ آ�دن �ن 2
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،١٨٦ k�!� ،١٥٤. ٢ !�A ،ن �!رك� ١٨. ه�$h% ،٣٧٥!� ، k�٨٠ .(��P��2 آ�* )
426 6پيام قرآن / ج
ى اU0م ��E �VوS ا<!آ* ��, F�f �> � !HL:�P� ن:Hه& اآ '>� �WHا� ... ا�
� ��6+!<! آ� ه& اآH:ن �P�:ق ه]�g6�� 1 �ن ازP0 ة��ر �6:اYDت و اH6!، و ��
*� *h> ا<!ك را Sو�E *� ����� را '>� Fهz� و ،!Hه� ا�1 آ�!، و �>
*HP0 �V� �[�> �0در> Fهz� 1ا� �2 ]<L ���ا�0 آ� ا�!ى از ,��ى ا�
*� �Y[> �C�0! ر �2 � )١(دهH!. آ
* * *
��C 2# دو ا��اد - ٣
ل ,+�* و <+�* ��WHان وA:د )��* 2'?� و Wدو ا� �دوزخ ��1W ا2 �0
.!>:� ]0:6�
��� �~: و �2':دS ا�0، ;�ا آ�L از ]YL د ا�1 دوKا� �WH* ا��ل ,+Wا� ا�
� آ]* وارد 2'?� �*> ���L ب روز ]YL از �[H�+� آ]* وارد ��:د و <
�>D ]YL لن اى را �2اى دوزخ، ا�1 در�0 2� �ن ���<! آ� از هgار 0Hآ0
ا�1 �2':دS <�]�؟!.�� ،!HHآ Sد هgار 0ل �2! 2]ز<! و ��
ن آ� �6hE& ا-� روا<* و H; ��: ا�1 �]��WH30 ا�1 ا��اد رو�1 ا�0 و �ن ا�4
��6�2* ):ق Sد<! ه دارد D!او<! 2 ا�1 آر 2� ا<]ن �* اى در ا<]ن ا���'(
١ !�A ،ار:>oرا$2 .٨ �$h% ،٢٠٥ k�!� ]٦٢(ذ�.(
427 6پيام قرآن / ج
� �ن 4داش ,��& <]�� ا�0 و <� �ن آ�g2 �hر> �گ ه� دو از ه& اآH:ن ��دS آ
S!� *� 1ا� �ز 0ل �2اى ��A* از ا<!، در2 �0f� ى را ازg<ا:A � �<! آ�
0ل S��> 1��6?�2 دا<@ �D� در �ت �2ور<! ��دS ��:زان آ>ه را در ا�$6
ن zV2ار�&، و V2:��& ا�1 ?>�?; ]2آ�H&، و �6* در و�1��6 �!ر0� در �+
�2 �� ا�0 4داش آ]<* آWHا� � ،!H�2 ��Uش را در �$D ]�Z:د دا�6 1��6?
0ز<!. Sد�� ��:�A ن�>A ن وU�L دار را �2ا � ز<!ان و ;:2
� ا-� ,��c ):قW�2 �[�> :~� 'H� � ا�1 آر <��[� S ا��'6H� ،اى دارد
بK� �2 �A:� 2 2[ ;:ن 2'?� و دزوخ �2اى اه[ د<�L د دارد:Aو �ه�* آ
> S!ه� ه�ن ا-� �?H��دق در ا�1 زر D!او<! و �4��Yان ��Z:م و %YDا �[�
را دارد.
*� �WHا� �Vد� *� *>( g�; �ن ه�'A 1ن ا���:د ��Lن ��K! دا<�& در 4
*� ) :!�:E#B�ء ه�1< ا; و�� �� ».�:د ه�� ;�gA g ذات 4ك او )<* �*) «آ
304 ]2L c��J !H; از g�> لWا�0.ا�1 ا�
'�U6 ر از:�H� �WHء«ا��� �� ��2:ط 2� د<�ى )<* »آb>� �0، وم د<���
ن 'A وراىا�0، و�* �2اى 2'?� � دوزخ آ� gAء �0اى 2L* ا�0 و در �
در 21J �ن �Lار دارد � Sد از L���و » هUك«�'>� ��h':�* <!ارد، ;�ا آ
.!H6[��2ون ه *> د<�ى )
428 6پيام قرآن / ج
ى H`60ا �WHا� �Vا�:رى �* »#و�«د� ��:د آ� (ذات 4ك D!او<!) ��[ آ��
ن L:ى و <��و�H! ا�0 آ� داD[ در �h':م H; او ��«ا<6]ب �ن 2Aد، �*» و:�
�hداش و آ� آ� 2'?� و دوزخ ��'� ر��� و F�f او و آ<:ن 4K>� و از
.�0H`6[� در ]Dاو�0 دا
�WHك«0:م ا�Uاز �ن 2» ه �ى <Y:دن آ]<* ا�0 آH�� �2 !>��E S�'
2دى آ� اه[ �ن ���2<! و 2*� �>D ن:bه� ��Y�� SE در ا�1 �:رد !>�2 F�%
�:د. 2� هUك �*
�B2' آ�K اC'؟ - ٤
2� J:ر A!ى ��eح D:اه! �! �6W> دو �2 �A:� �U6' ا�)"#:ا�1 0/ال 2
2'?� ه& اآH:ن �:A:د اcYJ) �0 �:اه! ز�دى آ� از ��ت و روا�ت ذآ�
.(!�
Vت و د��� cYJ) �0ن و ز��1 ا� و��0 2'?� 2� ا<!ازS و�0� ��0WHا� �
.(!�� ]YL k$2 در � %��$* آ
م �� Sا<!از �اآH:ن ��1W ا�0 آ]<* A:� 1�H; !H�:V2:دى آ� و2 @6�0
�>:V; o:%�0؟ و اKآ +�Lد دارد د:Aن و:Hن و ز��1 ا�0 و ه& اآ�0�
2�!، و از � ��2ون 2�!؟. ��1W اg�; 1�H; �0ى وA:د دا�6� q� د�60س
429 6پيام قرآن / ج
�6hE 30 ا�1 0/الد��A *� S* در 4h60ن ا��L ت�:د آ� 2'?� ا<! از ��
� آ� g�> UYL ا�رS!� S در ��� در ��0ن>:E ن0:رK> S& ١٥ه�0، ز��ا ه�
�0ن� �ده! ه �* آ� �YD از ���اج �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&
*� ) :!�و�!ان <gد 0!رة ا��6H'* اg@ (�0وى�)�ه� �)I ا1)��A �?'2) (
�e+> ن1 �$[ ��0ن ا�0) (ه����o�2���1 و 2 �2'?� �دم �h]�� )١(اى آ
Sا���وى ا�0. آ�د �HA ��Y�� ا<!، و�* ه� دو UDف ه�
�): و �F ا�1@�ء رز�" و �� ����ونذار�ت ��!S ا�0: ( ٢٢و <�g در ��
»bن ا�0 و (ه� و,!S دادS �*روزى �� در ��0�� �2 �b>� (1�H د:�« ،
و�!ان ا�0 »�� ����ون«2]�رى از �h]�ان ���H� !>!+6:ر از A �?'2 نه�
Sداد S!,و @>E!H2 ��:د، ه�;H! ��2* �ن را را ��[ �*)٢(آ� D!او<! 2
2� ,zاب Sرران <زل هى د<�:ى دا<]6� ا�YA ان و�(ا<! آ� از ��0ن �2 آ
<z, !Hاب L:م <:ح و L:م �:ط و ا�`ل �ن).�:د ( �!S و �*�
و�!ان ا�'* در �وراء ��0ن د<��0 و A �?'2 �� ا�1P0 1 �ن ا�0 آK�6>
�2� ��ا�F و �6��0 ا�0، ;�ا آ � ،� ز��1 و ��0ن د<�H'4 Sا<!از �و2 @6�0
�2<* از ا�1 )�ا�� <Y:دS ا�0 آ� ��Lن در2رS وV2 �?'2 ��0:�!، و 2� ا�1
�* در . ���:م 0�YJ* در �i�K ٢و ١YJYJ ��U, و ��Yآ ��[h�ن، و )�P رازي در �Yا�
ن، ذ�[ ��� �Yان و �2 0:�* در روح ا�gت ٢٢ا��� -ذار��- �و ا�KH& و � ه� دو ١٥ذ�[ ��#��Z� H�� 1ا� �2 Sا<!. آ�د
430 6پيام قرآن / ج
F����ه& �:A:د ا�0، و ه& در ��0ن ا�0، و ه& و6�0@ 2� ا<!ازS و��0
.�0 ز��1 و ��0ن د<�
�6(�E Sد�D S!�+, 1��2* �2 ا� !�2 &'> a�( 2'?� ):ق �Eا �ا<! آ
�ت oز�+YJ در �Eد؟ و ا��E ار�L �'A o ن وW�o در �اش ا�1 ا�0 آ
�0ن� ��E ار�L كU(از ا�1 ا a�( ن دو در ��� �!اo ]Dزم �*ه د، �� ،!��
*� �����L ��Yن آ ل ا�0! و 2$� 'Hا� �A !�:E!ا�* ا)Uك از ��V�!W، و ه�
�0ن� Sا<!از �ر <�]�. و2 �?'2 ��0Eز ه و ز��1 ا0 �0
�6� �4!ا�0 آ� ا�1 ا��اد در واiL �2 ا0س ه�{� e2���:س و ا)Uك <hE>
�>E !H>2� ا,6+د او � �ت �0:4 �4ز روى ��L �V�!Wار دا�H6! اى ا�0 آ+YJ
��%2 د�eL ]<o* و آ�1��6 ) �اى در ��ن �<' وA:د <!ا��، و�* اآH:ن آ
��[L ن �ن در ��2* ازUe2 *6� و ،S!�0ت ر:Y- �2 S!�+, 12:دن ا� ]J2 ه
oت وA:د <!ارد، Wا� �>:E 1�2اى ا� *�A �Vا�0، د� S�4!ا آ�د *[� �YHA
*�>� xنه�?W'ر و آن -:ا�2 و �0Eره، ,:ا�& <!ارد آ� �2 )�از ا�60 1
S�6د[E F�2� ��ا �� ا�0، و 2� g2رگ د��Vى 2�! آ� از ��0ن و ز��1 �
� ):ق <�g <!ارد.�� دى 2�� F���� ا�1
دى 2:دن 2'?� و دوزخ را � �� ا�0 آh0U( از *��A د� د��V ا,6+���>
Sر آ�دW>* ا�آ �2 H2 ،!>دى <!ارد، ان �W� �2'?� <�زى 2 '>� S!�+, ��2ا�2 1
431 6پيام قرآن / ج
�H��ر در ا�1 زh0ا�0، %!ر ا����6'�1 در ا q� و Sد� &�� در �وراء ,W�2
*� :!�:E
ورى «H'4 ت آ?:ر�D� &�2!ان آ� ه� <h]* از <h:س �0د��H!ان در ,
S�6د[E و &��, �<* آ'A ن دارد وم ��0��، و�* ا�1 ه�0 ه و ز��1 �� از
� i��A ا�1 آ?:ر و ���:كW�2 !�[�> د او:D رج از ذاتD ن آ?:رد�D و ه
ن و 2غV6[2 د او�0، و و:D در درون ذات �ن ه���f ن و �:ر و6Dدر ه
2� اذن D!ا�0. '>� S!HHد آKو ا� S!>ار!'V> او! و او �2 &<L
*� qr0 رت:% ��Y� !H; وى ه��Dء ا�* ا�0 آ� ه ا)gا�!: وA:د ا��
*� �H�<� در وت ا�0، در�0 ا<]ن در D:اب �h6� ن� 2 و �+�+6�1W� !H�2 ذا
Sد�) o:ع ه�:C:� در ا�0 آ� از ا�1 <�� 2 ه& �H'�Y! آ� ه�Wb!ام از �<'
ن و A'6* آ� ا�1 �:اد دار<! �:A:د <�*W� و در (*>�[A وتh� 2�!... ا�
�ه�* آ� در �ن واiL ا�0 ,�& ��Dت و %:رتا�1 دو 2ه& در ا�1 ا�0 آ
A:ه�ى L:��6، وA:دى �!�!��، و ��-��ى g2ر�6E از <�� �zت وا�& دارد، و
� ر0! 2� L:ى; �ن ا�0، 'A 1دات ا�:A:� از ���� و �!�!�� و �/آ!
� �* %:رتH�<� H�2!، و <]�D� �Yت 2� ا�1 د<� ه�* آ� ا<]ن در D:اب �
١(».2� D:اب ا�0 �<�Y[> !H �2!ارى(
١ !�A ،رh0٩. ا �$h% ،ده&. ١٧٦ ]Z(
432 6پيام قرآن / ج
*�> ��Y��2 ا�1 'H�د دارد و �� Sر� او ����Yات �6P�h* در2;�E ان:�
�W�2 ه�� از b>� وت آ�د و�* رو�1 ا�0 آ� ا�1 �h]�� �2اى ��د 2�L
*� Sدh60ن ا��L #��% �0ا *>6ر آ]hE F0H6� اه! �! و:P> cY�H� د:�
*� *>د را )+Q رو��� � ��!S 2:د آ� دا<H! ;�ا آ آ$��% o� در �2ن 2
]W� K>� در g�; �2'?� در درون D:د ا<]ن، و در <qh و روح او�0 و ه�
د آS!HH �ن روح ا<]ن ا�0!Kا� �W�2 ،�0ا *>�* دارد، و ه�� ;�g رو�`�
1�C *>�[A ده! �2اى ��� ��� � %!هW�2 ��� Sو د ��� a� �> c2 در 0�
�2ن آ Sو�E 1�!H;*� ��[L ه� �ن 2:دS �د�& آHP0 �>:E 1ا� �2 *P0�:ا<! 4
.!�2
* * *
*� KHدر ا� ��:ان ��eح آ�د ا�1 ا�0 آ� 2'?� و دوزخ 0:��1 <��ى آ
بK� ار دارد و�L ن'A 11 ه��J<i از ه� دو در درون و 2� هى ,�& د<�
*� '>� S!هHH�Y2!، و �4��Y اU0م(%�* �:د و�* او��ء ا� ��6:ا<H! �ن را �?
ن دور 2:د 'A 1ه:ى ��دم ا�م ���اج آ� از ه�VHه �2 g�> (&�0و �ا� ,��� و��
��:E �[>ا:��* D:د :W�� &?; 2 ،!Hآ S!ه?� oن 2'A اى از 2'?� را در
�2zA 1 ا�0 درW�� ا!D ءص ��H:ى در روى ز��1 �6* �2اى او��D ىه
!HH�Y2 ن را� SV'E g�>!
433 6پيام قرآن / ج
) ��Y��/��F�"1�2 IZ�A@1 h(B� hدارد) «و ان �J» دوزخ 2� آ)�ان ا�
...) و ه�1�Hb (٥٤(,YWH:ت �A� ��1 ر�K�1ا hو ان ن « انh ا��2ار �96 ��1W�>
!HDان در دوز�Aر » در H6?'2! و )eh>١٤و ١٣(ا g�> و ( آ!1� 9��@�ن ��
:ا1��AK1ا hا��+�1 دا��6! دوزخ را �*« :�/ 1��ون &�, �� �Eد�!�! ا « �-W�)
2�!.٦و ٥ H�� 1ه�� �2 Sر ) ��1W ا�0 ا�
*� �'A a� د از:Aو �2 ��Y?�ن 'A 11 ا�J�:ان وA:د 2'?� را در 2
UEب در E[ آ�د، در�0 ا�0 ه& UEب �دى ا�0 و ه& E[، و�* �<�* <!ارد
ه!S <?:د. �W* در?� *�?; xه� ن 2�! و 2'H4 ى�Vد�
2� ذه1 �* F�e� 116 ا�D0 aد�g> ى �2اى�Vد� ��Y?� ��:ان �2ن آ�د آ
Sر�: g�> UYL ا�WHن دا��6& و �ن ا�� � اى 2
دى �2اى �, Q<در ��ا �ن �دS ا��ء ز�دى وA:د دارد آ'A 1در ه��
2[ درك و ا�]س <�]H6!، و 2]�رى از L ار�L ن'A 1دى ا�� 1J در 2'>�
S!H60�( ن وا�!، ا�:اج ��6!دى ازهى راد�:>* و دار<!، �`U در ز�
*� @P4 ن در )�'A *>:�g�:�� Sه:ار� c��J از SE د و:� م د<��� �2 ه
*� �>D ن را ر0!، در ه�� qWbد دارد، و�* ه�:Aاى ا<:ا,* از ا�1 ا�:اج و
ه %!اهى د�H?�1 و روح ا�0 ��2* از )�S!H60آ1W�� ،!H ا�]س <�*
ا<g�V و <�hت زا P4@ �4ور، و ��2* د��V �ژ��هى �eD و %!اهى ه:ل
S!H60�( 1 ��2* از�Hbه� ،!HHآ �H$% *>:�g�:�� و دل هى Yز� *�ا<g�V ه
434 6پيام قرآن / ج
�ى روح �4ور و <?ط �ور <?ن دهH! در��* آ� ا�:اج د��Vى H� و
�H$% ��>:D و ^HA ى�� را P4@ آHH!، هHA 0:زى و @�gى و و��ا<* و �
�H$% 1م ا���ه و �Z:��ه و %!اهى �6P�� در ه��1 د<�ى �دى در
ه��1 )�ى ا�Jاف � �:A:د ا�0، و �2اى D:د، 2'?� و H'A& آ:;W* در
6� ا�0.Dن 0'A 1درون ا�
SV60ى ��2* از ��دم ا�:اج د و هى D S!>��E:د را �c�Ye �2 %!اهYز�
��~> �H$% و ،��zrى د��F و روح �4ور �* ه و �S��H هA ىآHH!، در ه
S!>��E �V��2* د� �ر 2 %!اه و ��* آYAا &W� �2 �6را �Dد را ا:D ىه
�H$% *� cYeH� ن� !C ى0ز<!، �EوS اول در ,��* �zت P2@، و �EوS ه
*� �0 �� زا 2KHW� *>'A دوم در 'H�2<! و ا� ن �'A �ه�� در ��* ا�0 آ
6� �!S ا�0.h'> دىن �'A 1در دل ا� �<* ا�0 �دى، و ا�1 ا�:ر <�g ه�'A
*�> gEد ه�:?> SY6ا� 'H� �W�2 �01 ا�H; H�, 2'?� و دوزخ &��:E
*� �ن، ,�& و ,:ا�& د��Vى 2�! آ'A 1ا� c�, در �<�* دارد آ� �; &��:E
2� ه� *>:Hآ Qدر ��ا� S �:�&؟! ;:ن در ��ن � و �E� 6:ا<�& از �ن> �A:b
بK� ر زدن ا�1 �<'Hآ *<�:ا< �هى ��6!دى )�و ا)6دS ا�0، و�* آ]<* آ
بK� �Lد) !HH�Y2 ن ,:ا�& را� g�> ن'A 1در ه�� [2 �; !H�2 �ه را دا�6
.(!�Hآ
435 6پيام قرآن / ج
�0<* D:د در � �h0 &) در�و0 ��4��E �Yا�*(%�* ا� ,��� و�� � آK>�
���C S!HHم آ�E�0 ]�آ��6، و ,:ا Sد� &�ى ,f:f S:�A و ،��هى UAل
Sا �2?�6 2:د، �4د!D ل�A و ��:E K>ر زد و در ه�Hرا آ ه�* از ا�1 دو ه
ن 2:د �?ه!S آ�د.'A 11 و درون ا�J�& (2'?� و دوزخ) را آ� در 2,
<�]� آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا�H�� ء ا�1 2!ان0�� او�� � و��� و0�&) ���,
� ه�<e:ر آ� از W�2 ،!HH�Y2 دوزخ را � �?'2 !H>6:ا> g�> 1��ا� در روى ز
Sرق ا)6دS ا�0. اى از روا�ت 4 *� �2h�ه* در ز��1 ه& اE � ��! ا�1 �]��
�� �وردS ا�D «*� �0ا>�«در » راو<!ى«در �!�`* آ>D:ا<�&: در �60
��* آVHرا ه:�, ]�ا%$ب و �ران �]�1(,��� ا�]Uم) ا,Uم و) دارى آ
2� �ن ���ت آ�د<! و از ��ك ��!ان آ�U2 و <+� ���2 �0 2ز زد<!
U1�2�� و آ�| �/ ا�z2ره F�أوا �� �*�ه ا? �/ �96 اK1)�ن و «B1د��
�B�F B1ز�(� BFh��«» :'>� م �2اى د,ى ��D آ�د و �4دSا� :�A را ه
� را D!او<! از <���b>� ر زد، �<'Hآ ن �<'�?; S!�?P2 ن>� �هى 2 *6?'2
'>� �ه?ن را 2V�A زل وH� (مU[ا� �2:د 2 ;?& D:�@ د�!<!! و ا�م(,��
)١(���)* )��:د!.
S!H[�:>»1�[$ا� ]�2! از ا�1 روا�� �*» �+6 !D رت!L ا�1 در :!�:E !>او
*�> ��> �2 F�K, (مU[ا� �ت ا�م(,��(�Z�ر0!، ;�ا آ& <��� <�]�، و در
١ ]+> cYJ ا>� راو<!ي�D .»6[ ا�$]�1 �+�م+�« �$h% ،٢٦١ !�A ،ار:>oرا، ٤٤و $2
�$h%٢٩٨.
436 6پيام قرآن / ج
�2 &��Z��* آ� ا��ن 2� �:0* �ورد<!. و )�,:ن VHان )�,:<* ه��0 �آ
ن داد.?> '>� �ز�?ن را در 2 �?'2H� (مU[ا� ���,)*0:� �(�E '>� ]6L)١(
� ا�]Uم) �:ض در ��2* از روا�ت <�S!�� g ا�0 آ� ا�م %دق��,)
)٢(آ:-� را 2� ��2* از �را<@ <?ن داد.
�H'4 �2 �� و��0 �ن را آ��[� H�C �?'2 ]$� Sرا�1 <���� در2
�0ن� *� ]� g�> �0و ز��1 ا ن ه��W6� ت واه* ��2* ازoWا� �آH!، و 2
*� 304 ،]Dا!� E:�!. در �:رد �gوم
در2رS وA:د KHدر ا� �b>� ل2'?� و دوزخ در درون و 21J �ن 2� ه� �
ز 2� �2ر0* �> S!�+, ذP�� 2:د آ� �2اى ا���> a� ان:H, �2 'H� &�6hE ن'A
�2?�6 و i�A دo>[ و �:اه!ى )gو<�6ى دارد.
١ �$h% ،ن �]�:دى�gر ا�YD٢٤٧. ا �$h% ،1�[$ا� ]6+� ]+> cYJ)٢٦١.( ٢ !�A ،ار:>oرا$2 .٦ �$h% ،٢٧٨ k�!�)٩.(
437 6پيام قرآن / ج
٧ - ���B2 ت���:�
ا��ر3:
*� Sدh602* ا:D �2 !�K� ن��L �6P� ات��Y��2غ از �هى 2'?6* �:د آ
E:ن ا�0، >:E ا�1 ��6!د و �ت ��2:ط 2�� ��[h��* آ� در 2� روا� �A:� و 2
ت 2'?�6ن S!�� ��[L رو�1 �*�ت و �+Aو در F�2� ��ا Sر�:د آ� ا�1 ا�
*V6[�� cYJ هى 2'?6* آ� ه��a ه در ا�1 2غ ا�0 آ� ه� �Eوه* از �<'
*� 1�gV�A �0ا ��oو وا �� �:<!. از د��Vى �2
Sت 0:ر�� ��[h�2غ» ا����U`�»1 در Sرهى 2'?6* در �!�`* از در2
�)��ن �/ ذهn �1@:��2/، و D:ا<�&: ( �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)�*
دو 2غ 2'?6* از UJ �2اى �+�2ن و دو ): «�)��ن �/ ورق ;\�Aب ا�1@�/
١(».2غ 2'?6* از <+�S �2اى ا%$ب ا����1 ا�0(
� از ا�1 دو 2'?� رو�1 ا�0 Y�وت ��h� �2 �A:� 2 S�+> و UJ �2 ��Y�� �آ
*� .!�2
��!د 2غ �H��در ز !�K� ن��L ت�� �2 Sرهى 2'?6* 2ز 2 ا�1 ا�
ن �* �*A ش:E ت ز���� �ر�&. �Eد�& و 2r0
� اذ�R >1� ام �)Ih اU1�� ا��1 و�� ا1@�:�ن ( - ١�
B1 '6اآ���z� اء و.� ن L�() (١٥.(
١ ��[h� . !�A ،ر:`H٦درا�� �$h% ،١٤٦.
438 6پيام قرآن / ج
٢ - ) B�A� /� �يK� ت ��ن�h(� B1 >S1او
).٣١)(آ'� ا��B6ر
�)�ت - ٣B�F ت�A1�z1ا و �@��ا ا�(�� /�v1ا�� ا
).١٩) (ا�& S!K0 اg@1وى 6.; 2@� آ��6ا �9@��ن
انh اv1�/ ��)�ا ( - ٤B1 '6ت آ��A1�z1و �@��ا ا
).١٠٧)(آ'� �)�ت ا��1دوس 6.;
-اوS1< ا�2h�:@1ن -و ا2�h�1:�ن ا2�h�1:�ن ( - ٥
�9h(1ت ا�(� �F ��L١٠)(وا �١٢.(
و�R /@1ف �:�م ر��h(� #2ن... ذوا�� اF)�ن... ( - ٦
��h(� �@B6ت ن... ��ه����نو �/ دو ٤٦) (ر��1 ��
).٦٤و ٦٢و ٤٨و
#@���
١- �2 �و�!ان آA �?'2 ا�1 2'�6 ا�0 ��� :V2
4داش ا,�ل �<' و �ران و,!S دادS!� S؟ 2'?6* آEg�4ه�
ه?ن ا�0.Eار�L
439 6پيام قرآن / ج
ودان �2اى �<ن ا�0، -٢A �?'2 � آ]<* ه]H6! آ'>�
6ن و �ZLه�@ ه�* از 2'?� آ� <'�ه از ز�� 2غDدر
رى ا�0.A
م داد<! -٣K>ا #�ا� آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %
و�!ان از �<' D:اه! 2:د ا�1 و�0�� ��z4ا>* 2غA �?'2 ىه
م �*K>ا � داد<!. (D!او<!) از �<'�0، در �+2[ ا,��* آ
م داد<! -٤K>ا #�ا� آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %
ه?ن ا�0.هى )�د 2غV�gH� وس
٥- !H�V?�4 ن�V?�4 ،Sو�E 1��:0 - !H>2�+� و - �<'
ى دار<!!. در 2غA �?'2 ���> �4 ى ه
رش 0�62! دو 2غ -٦Eم �4وردو �2اى آ]* آ� از �+
ه و 2'?� ا�0، �ن دو 2غ 2'?6* آ� داراى ا<:اع <���
6ن �J �4اوت ا�0 D1 - در�<�� از �<' دو 2'?� و 4 �Vد�
ه� دو آ��D Uم و gY0 �0<!. -ا�0
440 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
'�B2 �� '�B2 ه�
2� ,zاب Sر1�6 ��� ا�[P> در SV�A و ،Sن آ�د�Dك دوزهى درد<
*� �[�+� '>� (,zاب درد<ك) 2'�6 «)���!: آH!، و �* 2'?�6ن را 2'>� ��
ران و,!S دادS!� S، ه& »�)I ا��U1«ا�0 �Eg�4ه� �2 �و�!ان) آA �?'2)
ه?نEار�L &�0 و ه� اذR >1�� ام �)h� اU1�� ا�h�1 و�� »! (4داش �<'�
�.اء و ��z�اB1 '6ن آ��:h�@1ا.(
�2 ��Y��»��U1ا I(�« *V>وداA �2 Sر� از ��Lن �S!�� !�K و ا��� a� در 'H�
2'?� ا�0.
»Ffدات«در » را�h� «*� :!�:E»��دR« ى ازg�; ن!>ى دور �H�� �2
<!ن �2 �ل D:�@ ا�0، و ��L��q ا��~�«)]د و 2+� « H�� �ا%[ �ن را 2
ت و �Uز�� �*Y- دا<!، و»�ح ا��~YZ� « Sآ�د ��[h� ��Lا H�� ��ن را 2
��Y���» �HA ا�P�!«ا�0، (Cرت ا:% �2 !H;دارد، ه� *h%و H�� S!� ذآ�
@�م <��6'��و ه�ا �:%�h* ا�0 �2اى 2'?� 2� J:ر آ�*، ز��ا
�ص 2Z6D�2ا�1 اH2 ،�0ا *V?در �ن ه�� g�> نودا<*، و 2+ى �6?'2A
م 2غ�� هى 2'?6* اH��� @P2 .�0* از 2'?� <!ارد، ز��ا ا�1 و%� �2اى
!H>ن ا���ب« در» ا�H� 12:ر«��2* از ار2ب �~� �[�» «!�D « *W� را
�:%�� از ا�0ء 2'?� �* a� ن�2 g�> '>� ��> �دا<H!، و�* ��2! <�]� آ
2� %:رت <�* از <م Kر�!� �2�! آ *V?ا�0. ه�� S!�ى 2'?� در� ه
441 6پيام قرآن / ج
* * *
�����Y د��Vى رو2 2 ��i رو �* در دو��1 ��C �2 Sر�:�&، �2! از ا�
ن H�/� داش�# �*<?!ن 4% :!���(» ت ,!ن«�2اى �<'HA « از �ا�0 آ
رى ا�0A 6<@ <'�هDز�� در) « B�A� /� �يK� ت ��ن�(� B1 >S1او
).ا;�B6ر
��Y��� از ��Lن �S!�� !�K ا�0 »�)�ت ��ن«�� Sزدت ��2:ط )١(در �h�%:�
*� �?'2 �2 .!�2
2» i�A»�HA »�)�ت« �2 Sر(�2 »��ن«هى ��6!د 2'?6* ا�0 و غا�
�6hE ���q«وزن ,!ل) 2+� « Ffرا ��Y�� �2 �� ا�0، و �Lا H�� �در ا%[ 2
ت �*Y- ا60+�ار و H�� �( S�gات و در ��hدات 2Eار�L و ]$� �2�!، و �zا 2
ودا<V* 2'?� ا�0، <� » ��!ن«�:اد �Eا<+��� A �2 Sر ا�KHو در ا� ،!H�:E
0ل �* غه�b:ن 2 !H; ان دارد، و �2! ازgD @>6Dدر �W?D!، و هى د<� آ
�2� آ�* a?D �* ه�@ آ& �ب �* ;?� SE د، و:� S:�� �(� *هE ،دد�E ه
� را از 1�2 �*L2دهى داغ و ه را از درون �'* �* �2د، و 0 SE ،!Hآ
*� '>� *W?D FY0 ر �0د�[2 � 0:زان �+,ه* %E د، و:� >� را ه'
آ]�6 �*D �� �)� و U2 دارد، در ��* آ� �Y!ل 2>:E ارgه �%UD ،!Hآ
١ �2:�� ٦١���& ٣١، آ'� ٣١، <$[ ٢٣، ر,! ٧٢. J٦٧ �J)� ٥٠ص ٣٣)f٨
�%١٢ �H�2٨.
442 6پيام قرآن / ج
2L* و �L�2ار ا�0 <� �)6*، هى 2'?6* 2غ 2غ �و�!ان و ه��?A �0ا *�ه
.*>!�W?D �� gDا<*، و <>
�6hE ان�[h� ر از ��2* از:�H� !>ت ,!ن«اHA « �وQ0 2'?� ا�0، آ
2f* از 2غ iLى 2'?� در وا�:د، ا� از E q2]�6دS ا�0 2� �$]:ب �* ه
��:E ه� �اى از �ن E:�* 2'?� �]6+�* ا�0 2� %:رت i�A ذآ� J:رى آ
)١(�!S ا�0
* * *
*� ،Sل آ�دY>ى د�Vد� ��Y�� 0:��1 ��� ه��e� 1�F را 2 :!���(» ا�
ت ا���وىHA م داد<! �2اى �<'K>ا #�ا�0 آ]<* آ� ا��ن �ورد<!ن و ,�[ %
م �*K>ا �ا�� اhv1�/ » (داد<! ا�1 و�0�� ��z4ا>* از �<'�0، در �+2[ ا,��* آ
�)�ت اg@1وى 6.; 2@� آ��6ا �9@��نB�F ت�A1�z1ا و �@��ا ا�(��.(
6� » اوي«(�2 وزن L:ى � »اوي«از �دg�« Sوى«hE �2 (*�L �2 وزن)
�� راFf در Lا H�� �2 qr0) �0ى ا�Vد� � ا<��م ;�gى 2H�� ���hدات 2
<gد ;�gى ��!S ا�0).
��q ا��~� <�W� g* از ��<* ا%�* �ن را +�»i��K� « �ذآ� آ�دS ا�0 آ
ه* را V�A 1 وW[� ن وW� �WHا� �%UD ،�0ى اg�; دg> �>:W0 ن� �oز�
١i�K� . !�A ،ن�Y٦ا� �$h% ،٤٦٧ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٦و $h% ،٤٠١٣.
443 6پيام قرآن / ج
» ��وى«آH! �6ا�� �*�Eدد و ا0 آ� ا<]ن روز � �F در �ن 0آ1 �*
�2ا�1 H2 ،!H�:E»ت ا���وىHA « و *V>وداA د و:�D �%ن و2� ه� Sرا�
*� g�> ن راH��Jم �را�@ و ا:'h� ت 2'?� ا�0 وY- .!> ر0
�6hE *��2 2� ا�1 �+�+� ا�0 آ� �0اى د<� *h�e� Sرا<! ا�1 ����Y ا�
ه* ا�0 آEرzE �W�2 ،�[�> (نS ا%�* ا<]V�A) ر ��وى:Y, از �ن �
����Y روا�� ���وف ا�!<� �eHLة �* �2 � ،!H4[ ا�0«آ ى » د<�A gEه� �آ
ت و ا60+�ار <�]�.Y-
م 2'?� ا�0 و�* 2 ا�1 �ل از ا12 ��6� �4!ا�0 آ� ا�1 و%� �2اى hE>
*� �س <+[ �!S آY, غ2 !�:E �HA هى 2'?6* ه?� ,!د<!، �W* از �<'
, �ر�H! از ا���وى ا�0، و 2+�Y»لUKل«و » دار ا�UKدار «، و »دار ا�
» �HA ا��hدوس«، و »�HA ا�P�!«، و »�HA� ,!ن«، و »دار ا�]Uم«، و »ا�+�ار
».�HA ا���H&«و
*��2 &�6hE +22 �ن از ��'�ن »6.ل«0 � <g�; 1�6[Pى آH�� �را 2
� آ� ا��وز 2 ���2 ا<! (ه�ن آHH! دا<]6� ��z4ا>* �*>:E *�; �ب �0د ��
���z4 .(!Hا>* �*�>
� و��0 و ,��6@ �'>� ت ا���وى 2HA �1 2�! د��[ �2 ا�1 ا�0 آ�H; �Eا
�2ا���z4 1ا>* ا%�* <���H2 !�0ا!D ��D نE!H2 *<ا��z4 1��6آ� *�ه
444 6پيام قرآن / ج
gA ىg�; �0، و �نW;:2[ �ن آت ا���وى در �+HA ��L �HAب و «ا�0 آ
ر و 2'?� Eى �4وردل او�+�A ل وUA �(��� «.!�[�>
* * *
�)�ت «����Y د��V در ��Lن ��K! از ا�1 آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* ه�ن
م داد<! «)���!: ا�0، �*» ا��1دوسK>ا #�آ]<* آ� ا��ن �ورد<! و ,�[ %
ت )�دوس و�0�� ��z4ا>* از �<ن D:اه! 2:دHA) « ا و �@��ا�(�� /�hv1ا hان
hz1ت ا1��دوس 6.;ا�h(� B1 '6ت آ��A1�.(
Sواژ �WHدوس«در ا��F« و *?Y� � (*eY> � ،*>��0 ا%U رو�* ا�0 �
,�2*؟ در ��ن �h]�ان و ار2ب �~� V6hE: ا�0 و ه��a ا��6�* را �
S!�gE�2 .!>ا
ر0* �*( �» �4اد�gس«دا<H! آ� �2!ا 2� %:رت g�> *��2 �ن را از ر�?
در ��!S ا�0!.» )�دوس«و » )�دا�q«و qr0 » �4اد�g«و
Sدى ذآ� آ�د<* ز��� Sغ �2اى ا�1 واژهى ا<V:ر، ا<!: 2غ و 2]6ن، 2
2غ 2غ ،!�2 �� ��:S دا�6>:Eو ه� ]E �>:Eه� �ه�* آ� S!��:4 از ه�* آ
6ن ا<V:ر 2]�رDداراى در >2�!. در�D و داراى �ب )�اوان و ا��
آ� �ن را ,�2* �*'>� Sد6�» ا�h�د0�«دا<H! از �(�E ��0ى وH�� �ا<!، 2
دو2ر در ��Lن �S!�� !�K ا�0 (آ'� 'H� �2� ١١و �/�H:ن ١٠٧ا�1 واژS آ (
445 6پيام قرآن / ج
ى 2'?� 2� آر ر)6�، و از روا�ت اU0�* آ� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� H��
��,)��Y�ن اه�� و��� و0�&) و ا���, Sدh602* ا:D �2 S!� ]+> (مU[ا� �
2]�ر ��6زى از 2'?� ا�0. �* @P2 � �:د آ� ا�1 <م ��2:ط 2
D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
)h(K1ا � ا? 1�9�� 3�1gC�F ا1��دوس، h6�F# وC� اIh(K1 و ا���1gC اذا #��Fو ،I
Ih(K1ر ا�B6ا �K�� �B(� @/، و�ل )!: «��ش ا1��* آ� از D!او<! ��6VHه
*� C+� �� آ�H! آ� وQ0 2'?�، و L]�� ا,�* و �2C+�آ�H!، )�دوس را
��ن ا�0 و �2 )�از �ن ,�ش D!ا�0 و از )�دوس <'�هى �0 *6?'2;?�
)١(»!.��Eد �*
ن ,��(,��� ا�]Uم) ;1�H �*در �!�k د��Vى H�/� ���ا<�&: از ا:D s�"1)
(�@A� و �ل �@A@1 ا��1دوس و ه� I(K1ء ذروة و ذروة ا��2اى ه� ;�gى « �
�$[ ا,U>* ا�0 و �$[ ا,Uى 2'?� )�دوس ا�0 و �ن �2اى �$�!(%�*
� ا�]Uم) ا�0. ا� ,��� و��� و0�&) و �ل��٢(�$�!(,(
DoD:ا<�& آ� در �h]�� ا�S� 1 در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*و 2
،S!� زل> �0� ا? ��� )��:د: ��� در2رS ا2:ذر و 0��ن و �+!اد و ,�ر �9�)
2� <+[ روح١ H2) &�[� رى وP2 #�$% . !�A ،*>� ١٦ا���$h% ،٤٧.( ٢ ��[h� . !�A ،ن� �2٢ه$h% ،٤٩٥ k�!� ،٢.
446 6پيام قرآن / ج
�)�ت ا1��دوس 6.; اي �gوى و �).;):B1 غهى )�دوس را D!او<! 2
Sار داد�L '>� SV�gH�.«)١(
�دى <�]�، ;�ا آ� ا)�اد 2 ا��ن رو�1 ا�0 آ��ن �!�k دوم و 0:م ��
�* ه�b:ن ا2:ذر و 0��ن و... آ� ��4وان را1�60 �$�! و �ل +� oو ا
�Lار دار<!.'>� S��در ز iLدر وا !H6[م) هU['& ا���(,!�$�
�WHو »6.;«در ا� SV�gH� ىH�� � دارد؟ ��2* �ن را 2H�� �; KHدر ا�
:W0 ]$��� آ� در �!�k ا�م %دق(,��� ا�]Uم) 2� <� دا<]6>:E نا<!، ه�
�6hE g�> ان�[h� ا�0. و ��2* از S!� Sرى و�0�� �ن ا�H�� �ا<! آ� <gل 2
ن را 2 �ن ��z4ا>* �*�'�� �آ��z4 i�A ،!HHا>* ا�0 و � <g�; 1�6[Pى آ
<�* <!ارد.� g�> ىH�� ن ا�1 دو��
* * *
� ��!S ا�0 ����Y د��V از 2غ�Lوا Sدر 0:ر ��9«هى 2'?6* آh(1ت ا�(�«
در ا�0 �*'>� !H>2�+� (#�م (در ا��ن و ا,�ل %V?�4 ن�V?�4 :!���(
»&��Hت ا�HA «غ هى �L �?'2 ���> �4ار دار<!. و 2
ت«HA « i�A»�HA « از aه�� ��J �ن ا�0 آD �2 ��Y��ا�0 ��! ا�1
ت �*HA ,:�K� ��:د و <��& i�A <��� ا�0 ;:ن 2'?�6ن 6HA* دار<! آ
١.(k$2 رد:� ��cYJ) *�L ��[h <+[ ا���gان ذ�[ �� .
447 6پيام قرآن / ج
هى ��H:ى و �دى را در �2 دارد، <� ه�b:ن 2'?� ه��?� ا<:اع <���
S را�� و <���، 2غE ز��� ا�0 و ر<� و درد �0 و �S و�0�E �هى د<� آ
2غ SوU�2 ���> م�� � ه را. هى د<� ه� آ!ام <��6* دارد <
*� 1P0 � <P]� از �+م �Lب �<'WHا� F�A !�:E(�2نh�:@1ا >S1او) و
ت ا�qr0»&��H از HA « ��'>� � <��� و 2�'>� 2 &��Hت ا�HA �و �4!ا�0 آ
S�eL *'ب ا��L م اى در �2ا�2 در� ا�0. ,��� در �2ا�2 �+
&��Hا� �HA) ��Y��2ر در ��ت ��Lن -ا�1 Sد (&��Hت ا�HA ار�W��S!�� !�K و
)١(�ن د��[ �2 ��آ�! و اه��� �ن ا�0.
aد�g> رت!L دىY� �ن ه� L!ر ا<]ن 2'A 1در ا� �WHا� �A:� ]2L و ��
�:د <�Vا<* او �2?�6 ا�0، ز��ا دا>� در و�?� و ا�eCاب �� �* �+�ب
2� او �E�2دد، و �Y[> �4@ ��!ى �JD �دا <�� �ن �Y!أ L!رت 2Y� اه! 2:د:D
6ر آH! و �zا ار2ب ���)� ه��?� ا<]ن(�E @62:+, 1���!2 �2 هى 2
ن«���ZP را از e�0 ب�L «*� رz� �2 رEب �4ورد�L *و� ،!H6دا�
درqW, �0 �ن ا�0، و -��Z$� S:�@، �را�@، �zت ��H:ى و رو�<* و
ت ا���H& ا�0.>
ن د�L ا�0 آ� در روا�ت ��6!دى آ� در ذ�[�� g�> �6W> 1ا� �h��� ���
)� h/�S��1 h��vS� �/ ا�9(1 �-W�) (٨ S!� وارد (»&��> « �2»��oو ���> «
١ S!<� .- ٦٥ q>:� ،ن ٨٥ -، ���اء ٥٦ -، �� ٩ت ٨ -، �+�(% ،- ٤٣ ��Lو ١٢ -، وا
٨٩ &�L ، - رج ٣٤�� ،- ٣٨.
448 6پيام قرآن / ج
2�!، وD ��o!ا و او��ى او، �)�ت ا1)�9ا�0 )١(�S!� ��[h ا�0 ��o2'?� و
S�'2 ن، و>� �ن. و ,?c ورز�!ن 2?�:H�� ى از <:ر��E
�WHت <��&«در ا�HA «� م 2'?� را��*� ]� @P2 �2 Sرهى �:د � ا�
��[L 1ا�'* در ا� S!,0: و a� د دارد، از:Aل و�'�* از 2'?� ا�0 دو ا��6
� ه��1 �Y� �WHص ا�:ZD �2 !�2ن ��1W ا�0 د��[ �2 ا��6ل دوم 2�+� �2
�2� ;?& �* ٨٩و ٨٨����Y در �� Sرد ( ه��1 0:ر:D /� ان آ�ن ���F
�96 ا�F /�2h�:@1وح Ih(� ن و�A�و ر« ��L٨٩و ٨٨وا.
* * *
�6[2�0 Sرر 2'?� از در �?��1 و �P2 1��D@ از ا�1 ��ت ا�'; �اى 2
�?'2 *Enو و� S!� *'ى ا�هى �<' را، دو 2� دو، �2ن )��:دS ا�0، ه
*� :!�ر�ن H0�62! دو 2غ 6?'2* «)��Eم �4ورد�2اى آ]<* آ� از �+
(و�R /@1ف �:�م ر2# �)��ن).» ا�0
� و 2 �Jاو�H! <:اع <����ن دو داراى ا«D6ن �4 �Dو در (ذوا�� » ه
اF)�ن).
»1�<�� از �<' دو 2غ 2'?6* د��V ا�0... ه� دو آ��D Uم و و 4
!>gY0�0 «.(ن... ��ه����ن��(� �@B6و �/ دو)
١ !�A �2 kد�ه* از ا�1 ا�E� ٢٤. �2اى �$h% ،را¡<:ار$2٤٨�� !�2 �2 ، !����( ��Aا
٢٩(2ب .(
449 6پيام قرآن / ج
Sر آ�د:Z�ه* E �0ن اH�/� �ا<! آ� ا�1 ;'ر 2غ 2'?6* ه�� �2اى ه�
�J�Y! و از �ن �zت ,H:ان �H:ع ا�0، ;�ا آ� iYJ �د�* �H:ع �* و ا�1 ��!د 2
�2د. �*
*2:D �2 S!� ت وارد�* آ� در �h]�� ا�1 ��و�* �1$ ��ت و ه�1�Hb روا�
ن �*?> �2 ��Y��وت ا�0، و h6� Sو�E �2اى دو '>� � »�/ دوB6@�«ده! آ
1�<4 *H�� ن�� را �* ه� .!> ر0
��F دو 2غ 2'��2ن«?P> *6]� از �ن 2� ا�1 �+� « �و دو 2غ 6?'2* ����
1�<ت » ا%$ب ا����1«�� از �ن 4�ت و �+Aدر �2 Sرا�0، و در �+�+� ا�
2'?�6ن ه�� �6P�� اه[ 2'?� �* a� 2!ون �1 2�!، ;�ا آ�Hbه� !�2�! و 2
.!�وت 2h6� ت �<'Aدر !�� <�]H6!، و 2Y��� a� م و+� a� و #e0 a� در
�* در �!�`* از �E �Y�~�4ا�* اYز� ��Y�� 2 �Aم و دروت �+h� 1�
1 �2ن �!S ا�0: (�H; (&�0و ��)��hن �/ B��6� Ih8F@� اU0م(%�* ا� ,��� و��
�@B�F �� و �@B��6� nن �/ ذه��h(� ،�@B�F �� و» :!( ى �<'H2 �دو 2غ 2'?6* آ
�0ى �<' و و �وف و ه�;� در �<'H2 �از <+�S ا�0 و دو 2غ 2'?6* آ
�0UJ �0 از )١(»!. �وف و ه�;� در �<'
S!�� (مU[ا� �2 %�ا�� �2?�6ى در �!�`* از ا�م %دق(,�� H�� 1ه��
; �:�h/1 وا��ة انh ا? �:�ل: و �/ دوh(� �@B6��ن، و ; �:�h/1 ا�0، )��:د: (
١i�K� ��[h� . !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٢١٠.
450 6پيام قرآن / ج
�ة انh ا? �:�ل: در��ت F �B892�ق �92، ا6@� ����� ا1:�م درI� وا�
4>�W� �?'2 !��:V> 1* ا�0 ز��ا D!او<! �*« !:)�2;�@�ل) :!��� از �ن، )��
:Sا )��:د!D �� وا�!ى ا�0، ;�ا آAدر !��:V> ا�0) و �Vدو 2'?� د�
» (�Vاز ��2 د� ��o�* ا2 *��2 �0Aل در�J ا,�D �وت 2h�و ا�1
�0'>�.«)١(
� ;�ا ه��a از ا�1 دو �EوS داراى دو 2غ 2'?6* ه]h� !H6]�ان WHدر ا�
Sدى ذآ� آ�ددى <!ار<! و ��1W ا�0 در �h':م ا��6oت ز���2 ه& �ا<! آ
.!�2 i�A ���
*>�[A �HA �2 Sر2� �HA رو�<* و د��Vى ا� Sر� �W* ا�WHا� ���A از
� ه��a از 2'?�6ن درااى دو 2غ 2'?6* ه]W� !H6* ,�:�* و ا0WHا� � ،�
2 ه�]�ان. *E!>�2اى ز *%:ZD �Vن، و د� �2اى د�!ار دو60
.#�2� ,H:ان 4داش ,+�!S ا�0 و د��Vى 4داش ا,�ل % *W� �WHا� �
� �gA *Wاى ,�[ ا�0 و د��Vى )�[ ا�'*.WHا� �
ن��( �,J�2اى ا *W� �WHا� � .!SHE ك�� ا�0 و د��Vى �2اى
* * *
. ه�ن �!رك.١
451 6پيام قرآن / ج
*� *2:D �2 !�� o� در 2b>� ع:�K� 2'?� داراى از �� �E)� آK�6> ان:�
ت و ��ا�Y* ا�0 و �*Aت و در��:ان ه� آ!ام را 2'?6* دا<]�، و 2!ون �+
ب �*Kء ا� ا�ت او���وت �+h� a� وتh6� �?'2 در ت �<'Aدر �آH! آ
�?'2 !�وت ا�0، و 2'?� آ]<* آ� در 2h6� 1ب ا����1�2 2 ا%$�+�
��L F�هى ا��ن و ���)� و ا,�ل %�# �Lار دار<! 2 آ]<* آ� در ��ا
1�<��<! )�ق دارد. 4
*�> � �W( �2 +�Lد � او%ف ه�a�b از �<';�E *� �eL *و� !KHE &�>دا
*>�� آ]�L 6* در� !�ت ,:ا�& �6P�h* ا�0، و ��آ� در ��ا�[ و �+
1�<� �YD ا�0؟!. 4; o2� در60* در�H2! آ� در ,:ا�& 2 !H>6:ا> !>��
�WHا� �A:� ]2L»�HA « م:'h� �2� %:رت ��hد ��!S آ SE ن��L تدر ��
م 2غ qHA را �*��2� %:رت هى 2'?6* را ��[ �* ر0<!، و SE د، و:�
م 2غ�� ]�� �ت) آHA) ،i�A 2 ى'?6* و ��ا�[ و ��ا�6P� F�� �ن ه
�2� دو ����� �6P�� ا�0 آ Sر6ن) آ� ا�HA) ��H`�2� %:رت SE ا�0، و
.!� Sح �ن داد�� UYL
*� 1P0 �?'2 *V>وداA از SE �2 ��Y��ت ,!ن«E:�!، و HA « �» �HA
S از �H:ع <��� �*» �HA ا�P�!«و » ا���وىE و ،!Hت �ن آ:H�� دى وهى �
� k$2* �2 ��Y��ت ا���H&«آH!، و HA « ز و2]�ر ��6 @P2 �2 SE دارد، و
ت ا��hدوس«,�* 2'?� ا�رS آ�دS و 1P0 از HA «*� .!�:E
452 6پيام قرآن / ج
ه� آ!ام 2� �W* از ا�2د �ن آ<:ن g2رگ ر��� ا�'* H�� �4 ات��Y��ا�1
ت �Lب و و%ل �ن �$Y:ب �+�+* ا�0 (�h ارز�)� h(@2<و �+B�1ا ��@�< �و ر
ار� اh�1ا�@�/).
453 6پيام قرآن / ج
٨ - '�B2 3ال در�2ر�SC �($
� �!1' �2ر ��6'؟ - ١�R")�ا�ار و �"� ���
دS �* آHH! و �* ��2* ا��اد �*h60ت ا� از ��ت و روا�b>� !H�:E د:�
���> �هى ا�'* در ا�1 آ<:ن g2رگ ر��� �HW:ا�D ا�0، و ا�1 ا�0 آ
*� � در دراز �!ت ��@ �:ر و �:ق و <?ط را دا<�& ا�1 �]��%:ZP�
�:ش �*D �H$% 1��6'2 ز��ا ،!Hآ F�A و ،� H� 1���Yز� ،���1 ه
دى 2� D:د �*, ]W� ار�W� 2 ،ه* ا<]ن �2اى �2ه& zfاهE � آK>� ���Eد،
Sد0 *E!>ز �2 *6Dا:HW� 11 در �* زدن ا�� ���� و �?+� 2ر @,:H� �ده!
�YAان آH!!.�ن را
� دا��:A:� !�2 �6W> �0 �2 30رهى �U6' در 4��� 2 !�Y> � �WHا�
��وت آ�H&، اى 2] ا�1 ��L ن'A ن� Sرن در2'A 1و روا<* ا� *�[A
6� و ��:ل آ� و [D ار�W� 2 �ن در � وA:د دارد آ'A 1در ا� �روا<* آ
وت �* 2*h� ?�2 �2�!، ه�; qW, �2 K>� ن �*�:�& درL:� !H�2@ �6 ا<]
�@ ا)gون �Eدد، و ه� L!ر ��Wار �* �2?�6 �*z� !Hآ *� ���:د، و 2� ا�1
�?!�! �zات ��H:ى و �دى �* ��� ��Wاره F���� �Eدد!.
*W� �'A 1از ا� KHو در ا� K>� ن در� د���* دار�& آ� وiC رو�* ا<];
ا�0.
454 6پيام قرآن / ج
��6�� ���> g�> ن'A 1د د در ه��:Aو *�S ا<]ن از �ن ��0 هVbه� �ارد آ
6� و <�*[D از �ن &�Hق آ?H60ن را اn�[و �4 اآ Sز��:د، � ه� L!ر ه:اى
� دا>� از �ن �zت �*W�2 ،!� &اه�:P> :ل�ط ا�0. �?> ��� ��2& و �2اى �
&�Hل ,�� آ0 0دS و �HW:ا�D ا�0 � ا�E %!ه U��ب �a <:��!<* آ
م �?VH* از ه�� ;�g �2اى � �zت P2@<:��!ن �ب E:ارا 2� هVH ا�0، و ��
*� �6� �* ه�ن ا�0 آ[D �ت دارد، <�� &�J ب� &��:E *2 � �:�& و <H6,ا
ن ):قVH?�� �ب E:ارا ه��?� �2اى W�2 .�0اب اzA و F�A و Sد ا��
�?z� *VHت) *VH?� ��Y� *6� <�D g!او<! �K>� در �<�* دارد آ� �; @P2
0زد، و <� �gا�& Q�[� نى �$Y:ب) �2 ا<]+� *VH?�و �زار دهS!H، ه�b:ن
�J �ن دا>� از <���D �<* 2'?� ):ق 2�[A و *>ا��دS درك �zت هى رو�
آH!؟!.
�r1�� *2 ا!D تh% ذات و � آK>� از S:�A a� ا�0، 2!ون ��هى <'
ن <�*�4 g�> ى او:H�� و *>� رو�H, و �e� د، ه� روز��ESز�اى و ه� �
ه@ �*Eن در60!، 2� دم ر��� و ه!ا�� A!�!ى �2 2'?�6ن و �+�2�(
�>:E *2 �V� �[�> ارى در �ن�W� U%ا ��� ��1W ا�W� �0ر اى آ'>
�:د؟!.
���> S:�A g�> دى <�g �! و هى �'>� ،!Hو ر����� او� ��>هى ر��
6* 2� D:د <�*�'> .!>��z4
455 6پيام قرآن / ج
<�* دارد ه�ن د� �;]E ن6ن 2'?6*، ه�ن <'�ه، ه�Dن ره، ه�
هى J':ر، ه� روز و ه� 0,� ر<^ و 2:ى ر<^ و 2:ه، ه�ن ��اب
Sز� 2�H!؟ دا>� ر<^ ,:ض آHH!، دا>� �اى، و �W[ و ,A �e!�!ى دا�6
�>:E �2 ،!HH�4!ا آ :> S�'; اى آ� �zf aا و �Q+( S��H� a دE�E:ن �:<!، دا>�
��ر در YW� FK,) !د��E ار�L Sدh60د و �:رد ا:� S!ن د�م ,�� �6?'2
�H$% .(!اى
Sر4 *� !���� آH!. اى از ��ت ��Lن و روا�ت اg�> *�U0 ا�e� 1�F را
�او ه� ز�ن در « (آ�� ��م ه� g� �Fن)D:ا<�&: 0:رS ر��1 �* ٢٩در ��
»!.��ن و آرى ا�0
ت >�2 �E:<* دار<! آ� ه� آ!ام �h]�ان در �h]�� ا�1 ��>:E ع و:H6� ر�[2
2� �W* از ا)�ل D!او<! �]��� �)��H@ و ��گ ا<]ن � رزق و ��ت �<'� ،ه
S16 ا<!وDهى و �J�2ف 0HE زش��� )�اه& ,gت و ذ�� اL:ام، �� ،ه
)i و د)i ز�نH� 16D0 *� Sر� �h':م ه، ا��� a� و�* 2!ون ،!Hآ
S�6د[E ن در �2 �*اى دا'A عCرا در او *>:E�Eد �>:Eه� ���Eد، و رد آ
� ذآ� ا�1 ��� �2! از W�2 �[�> �0در د 2� د<� ��� ��ZP� آ� د���* �2 K>� از
�م آ]<* آ� روى : «»آ�� �/ �F �B���ن و �*:� و�# رs2< ذو اK1!ل و ا;آ�ام«����
*� *>( !H6[و ز��1 ه !>:� *Lرت 2Eا�* �4ورد�E ل وUKذات ذو ا� 'H�
*� !>� «*� �H��L !>ا:� *>:E�Eد �WH�2 ا� !�ه در �0اى ه و �H:ع اى 2
456 6پيام قرآن / ج
د�g�> �V ادا�� دارد، و 2'?�6ن 2� ارادD S!او<! ه� روز در ��ن و در آرى
.!H6[ه
g�> ان�[h� م«��2* از:� ]ت را ه�» آ�D� و دو را ����& دادS و ا�م د<�
� )١(ا<!. �?�:ل �ن دا<]6
��ه� D:ا<�&: ( در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*1 Ih(� m�R ?ا hان
��/، و1 �U� �B��� o�hZ��ق، ��BA�� اh�1ب� �*�رك و 1�9�� آ�h \*�ح F�:�ل
او<! S!��(� *6?'2 آ� ه�S!�!> *�?; x، و D!)!: «ازدادي L�*�! ازدادي ر��
S �ن را �*V$Y% ل ه�ر ��6E�4ورد ،�[�> SE� از �ن *L:�P� xو ه� !�?E
)٢(»!.E:�!: 2:ى D:�� را ا)gون آ1! و <]��� را gh�2اى �*
� ا�]Uم) ��!S ا�0: (��,)�Lانh اه� اo��� Ih(K1 در �!�k د��Vى از ا�م 2
� B1 ،n�Lو ; ا �B(� hv1ا��1 ; أ I@9L;6# �/ ا�B��� �� �5�C /� �B��� �5ا�
3��t �� ���9Fن �/ ذ1< ا1» :(S�h0 �?'2 ]�2اى اه *� *�E]�6ا<H! آ� ه
م�J از '>� �LU, رد:� �b>� �2 �ن *� Sار داد�L �0م ه�J از �:د �ه�* آ
را از �0 �ن 2 S�h0�H! آ�دS و S�h0 �ن'>� qr0 �[�> ��:Y?D و ��z�z�
*� )٣(»!.E]�6ا<H! د��Vى �2اى �<'
�h]�� روح١ . !�A ،�>� ٢٧ا���$h% ،٩٦. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٩٩ k�!� ،١٩٨. ٣ k�!� ،ن �!رك .١٩٩. ه�
457 6پيام قرآن / ج
ن �*?> *2:D �� ه� ا�1 ����Yات 2W�2 د <!ارد:Aارى و�W� K>� در �ده! آ
Sز�ت �H, ف وeا� � اى ا�0!. �$�
ن�ه* از 0:ى �W* از �h]�ان 4�ده�& آ� �* ا�1P0 1 را 2 ا�رS آ:
6� ا�0: hE» س:h> از aن، و در ه���K�c� * در ه� ز� �2 Sر� ):ق ا���
<* ا<]<* F[� �2 ا�60!ادش دارد، و �*�ت D!او<! را <'�� و 4��K�دا<�&
.!�[�>)١(
*� �W�2 �[�> �م �h':م ����2�! 2!ون �a ا�1 ��:ا<! �gA* از �h':م ��
.(!�Hآ �Lد)
* * *
�� v1ت در �:���# F �2:�ان ��6'؟ - ٢�
�ر » ه وA!ان«ه��?� ارزش » ه )+!ان«���وف ا�0 آW�� را
*� ���> �Vد� ��Y�� �0زد، و 2 2 �[�ه و �:اهF ا�'* را ه��?� در �+
*� ��2رى زوال �<' �Eا �DH� ان:� xد <!ا�� ه�:Aو &�آq در ,
� E:ه� �Eان <�*; *6�U0 ���> �[>دا �ا�H* روى 2'> �Eا�0؟ و ا *
*�> *�> �6DH� gEه� ��H�ا ���> ���L داد .!!�
ن، A�! . روح١�Y٩ا� �$h% ،٣٠٠.
458 6پيام قرآن / ج
��را�* ا�0، <> �روى ا�1 �]ب در 2'?� آ� )+!ا<* وA:د <!ارد <
���> ��2ا�1 ارزش �<'�H2 ...و *�[W?D و *e$L �> ،F����2رى و ه
*� Sد�r0 *�:�ا�( �2 Kر�!� �* ا�]z� ل در ا�1 ��YJ اه! �:د و:P> س
.!�
�2 �2 ا��ا)* آ :[W� ن از430 ا�1 0/ال ;H!ان S!�b�4 <�]�، ز��ا �6?'2
�* آ� ا�1 اه[ دوزخ دار<! �*VHه ،!HHآ �[�+� '>� ل D:د را 2� !H>ا:�
وت ,��& را HH�Y2! از <���h�<* آ� در �ن ه]z� !H6ت �* هى 2* �4 .!>�2
� 2:دن 2'?�6ن را> !�K� ن��L در ،S!� د�ورن آ�ارا ��Dدوز iC�2 و
�و�6دى ا\�Aب ا�h(1ر ا\�Aب اIh(K1 ان D:ا<�&: ( 0:رS ا,�اف �* ��٥٠
/��F�"1ا ��� �@B�h�� ?ا hا? ���1ا ان ): ا�8�Fا ���)� �/ ا1@�ء او �@� رز�"
� ز<H! اه[ دوزخ 2'?�6ن را %!ا �*«b>� از آ� �Y$�) آ�H! و( �+!ارى �ب �
*� '>� ،!�?PY2 � �2 Sروزى داد �� �ه را �2 آ)�ان D !H�:E!او<! ا�D 1!ا 2
».��ام آ�دS ا�0
ت �*(% Sت 0:ر��� �92 �5�����ن D:ا<�&: ( و در �� B892 �*��F -
ا�6 آ�ن �1 ���/...B(� � ��ل ��5�AK1اء ا�C �F 3��F o�hL�F- ل ��? ان��
��2* از 2'?�6ن رو ): «وI@96 ; �1 ر�2 1")' �/ ا8A@1��/ -آ�ت 1��د�/
2� ��2* د��V آ�دS، 0/ال �* !HHآ- *� E:�!: �1 ه�W� 1�?H* از �<'
ر و 2*W'HE) > ن'ES �*ا��<*) دا�6&... <V دوزخ Q0او را در و !Hآ
459 6پيام قرآن / ج
*� !H�2 - *� او �2� هUآ� 2 g�> ا�� �2� D!ا g�; !HE:0ى <�<!S 2:د آ :!�:E
!*>?W2- ن در دوزخE!� ررم <Y:د �g�> 1 از ا��E�4ورد ���> SEو ه�
ت » 2:دم( ).٥٦و ٥٥و ٥١و ٥٠ -(%
)Ih ا\�Aب ا1)�ر ان �� و �6دى ا\�Aب اDK1:ا<�&: ( 2ز در 0:رS ا,�اف �*
� و��� �� و�� ر�2" �:� ���1ا 96 F�ذhن �}ذsن BF �:� �(�2و�6�� �� و�6�� ر
/�@1�i1ا � ان I(91 ا? ��B(�2:(
ن را %!ا �*«�Dن اه[ 2'?�، دوزر�Eرا �4ورد �b>� � �و,!S ز<H! آ
c� 2:د Sداد S!,ن و�رEرا �4ورد �b>� &ه �� �� ،&�6(� c� را �دادS 2:د ه�
)�6!؟ �*� S!Hم <!ا دهVHدر ا�1 ه ،��2 !H�:E *� ا!> ده! آ� اى در ��ن �<'
).٤٤ -��D �H!ا �V�60 �2ان 2د! (ا,�اف
*� Sدh60ح ا:Cو �ن 2'?� از از ��K:ع ا�1 ��ت 2Hآ0 �> ��:د آ
ن دوزخ از �ل 2'?�6ن، اUJع Hآ0 �ن �YP�2<! و <�Dل دوز� iCو
هى درد<ك 2'?�6ن �g� FY0! �0ور و <��� �<'�0، آ� در �ن ,zاب
ن از ا�1 �Dدوز qW, �6ر <?!<!، و در ��ن �<'�� <��� J:f':ر<!، و 2(�E
� ر<� �*[�+� .!>�2
ه� ا<]<* ��gH* در «�&: D:ا< در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*
ن �Dآ1 2'?� و دوز2'?�6ن 0 ��* آVHدر دوزخ دارد، ه *�gH� 2'?� و
2� �:<! آ]* %!ا �* 0آ1 دوزخ �* SV> '>� !�Hآ SV> �?'2 ]ز<! اى اه
460 6پيام قرآن / ج
زل �<' را در دوزخ 2o �* دوزخ �*H� ل آHH!، در ا�1 �'>� ��ور<! و 2
ن �*?> �6hE '>� �ز�* ا�0 آ� ا��Z�� �E �*دهH! و 2H� 1د! ا�:�
ن �*�رEن �* �4ورد� ]D1 2:د آ�د�! داW�� �Eم )��:د: ا�!�!! qr0 ا�
*� *�$�:D م ازVH���2د اه[ 2'?� در �ن ه *�$�:D د<!! ;�ا آ]* از��
ن در �Dدر �:رد دوز H�� 1ه�� ���>) S!� S!>دا�E ز2 � ,zاب از �<'�'>� �آ
ن 1�V�f ذ�[ ا�1 روا��H; �?'2 د در:D SV�A ���U� 2 '>� ��2ن �!S آ
*� *� Sو ا<!و �Zf از � )D)١:اهH! ���2<!(. �:<! آ
Sر )?�د:J �2 F�e� 1ه�� ���> ��� از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
)٢(و0�&) در �h]�� درا��H`:ر <+[ �!S ا�0.
�H��ز �2 SرS �2اى ه� ا<]ن ا�V�gH� د دو:Aو �ه و ا�60!اده�* ا�0 آ
�H��و ز c2 ا�1 ا�60!ادهe� د دارد، و:Aو *>2�+:S در ه� ا<] ]$� ه�* ه
� �6hE ]YL& <!ارد b>� ت 2(H� xا�1 ه� ،S!� 1����در دوزخ و 2'?� �2اى �<ن
SV�gH� 1د ا�:D ل2 ا,� �� آH��و ز !HHآ ]��W�ه ه را 2]ز<! و از ه� <��
�( �0�2<H!.را 2 ]� ��� آ
S�J د<� را )�ا�:ش D gEن ه��6?'2 �Vاز 0:ى د� ،:[W� از � ه�'Hا�
Sد�W> *� ا<!، و �2� ارزش �ن ه� 2� وiC د<� �Y[> د:D ل� �[�+� 2 !H>ا:�
�2?�ر ا�'* 4* �2<!. <��� Fو �:اه ه
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،١٤٢k�!� ، ٢٦. ٢ �$h% ،انgا��� ]+> cYJ ر:`Hدرا�� ��[h� (ذ�[ ��ت 0:رS ا,�اف). ١٣٩.
461 6پيام قرآن / ج
٢٥در ��ت � D�:ا<�&: ( 0:رJ S:ر �* ٢٧B892 �� �92 و ا�*�
F@/ ا? ���)� و و��)� v�اب -�5�����ن ���1ا ا�6 آ)� �*� �F اه�)� ���:�/
6�) ��2* از 2'?�6ن رو 2� ��2* د��V �*): «اh�1@�م�zE) و از !HHآ
*� !H0�4- *� ك 2:د�& وH��2 د:D Sاد:>D ن در ��� !H�:E- �2 �H� ا!D ا�
'> ».د و � را از ,zاب آ?�h� S!H آ�د�
ن �*?> *2:D �2 ��Y��2'?�6ن <�Vا<* ا�1 � ه و <را�6* ده! آHى د�ه
*� �[�+� !H6[در �ن ه �b>� �J دار<! و �ن را 2D �آHH!، 2!�'* ا�0 ا�1 را 2
*� �[�+� .!Hر آW�� !>ردار:D�2 از �ن ��:ا<! ,��� �:اهY* را آ
* * *
� ه و��د دارد؟ ��� - ٣���"� '�B2 در
o رو�1 �! و�* oزم ا�0 �A30 0/ال اول ا430 ا�1 0/ال از 4 �;�E
S�6د[E 302� �0اغ 4 KHى �2و�&، �* در ا����[ در W� �eL رى� :&��:E
*�> A در gEن ه� وA:د دارد، و �6?'2K>� ،*'ت ا��H, :�� در �4W�2 ،!H>ز
ف ر2<*، روز eو ا�aد�g> @0!L ��0 �2� روز 2 *� ���:<!، و در �]��
*� � ده�L .!Hب ا�* ا� 2� �4?�وى D:د ادا�
دات و ا,��* دار<!، ;�ا Y, ت و,J K>� در ��h':م ا�1P0 1 �ن <�]� آ
�W�2 ،د <!ارد:Aو K>� در ���W� �%� او��H, ز��ا ،�[�> ���W�آ� 2'?� دار
462 6پيام قرآن / ج
A 1در ا� �م دادSدر �4�: ا,��* آK>ن ا' @�:D *��W� ��0 �ن 2Hbا<! ه�
*� � دهH!. ادا�
ر �ن را �fس �*YW� ن6ن �4 2رى آ� ا<]D��2* در !H>آH! در�0 ه�
*� � A:ا<Y��ورد و دوا<! و از <+ط د��V �0 �2 �* ز<! و ر�?� �* و�* ��
��Eد! د�� و %$�ا را )�ا �*
�H�h0 !H>رج �!ن از �$�Q هى )��* آ� �2اى � ه�D ز ��آ� وf�
�b>H; Q�$� 1وج از ا��D وى ,���* دارد و�* �2! از��> �ذ2� ز��1 <�ز 2A
ا2! 2� D ��0:د � !�!A وى �$�ك��> �<�* D�2:رد <HW! 2!ون ا��6ج 2� �2
*� � ده!!. ادا�
Sر �:د. اى 2� ا�1 �]��� د�!S �* در ��2* از ��ت ��Lن <�g ا�
�2'?�6ن �*� ٦٢در �� Sر �B�F 2"�ة D:ا<�&: ( ��& در2B�رز B1و
».ه� %Y# و �م روزى �<' در 2'?� �+�ر ا�0): «و����
*� Sدh602* ا:D �2 ��:د آ� ا�1 �:%�� در2رS از ��ت YL[ از ا�1 ��
�2 ��Y��ت ,!ن«�D� �?'2ت ا�0 آ� از �ن HA « ل� ،*D2'?� �2ز �> S!�
ت د���L �Vن 2'?�6ن ه�;� P2:اهH! از 0/ال �4@ �* ا�1�� c2e� ���! آ
�0، ا�1 ;� �:اهF و روزى�'� ه در ه� 0,� و ه� ز�ن �2اى �<'
*� e,ا '>� � �:د؟. �:ه6Y* ا�0 آ� ه� %Y# و �م 2
463 6پيام قرآن / ج
�2 �Lدر ا�1 دو و �دى و ��H:ى ا�0 آ� Sز� ا�1 �:اهA F!�! و ��[�
*� Sداد '>� �.!� !Hاه:D Sى 0:ق داد��oت 2�+� �2 �YJ د، و:
�* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <+[ H���4 k�!� �H��در ا�1 ز
0زد، �* �!S آ� �e�F را رو�1 �* ) :!� L�ف ا�B1ا�� �/ ا? )��B��g� و
�B�F ن���z� آ��6ا �1�9� 1@�ا��' اz1!ة ا�1� :(I"5!@1ا B��� �F ا��6��1، ���
ز «�> �* آ� در د<�Lرگ در اوg2 !>او!D از 0:ى F�A و �YP> ىه!ا�
*� *� '>� � U0م و درود �* D:ا<!<! 2'>� �ن 2V6��( ر0!، و !H60�(.«)١(
*� �6P�V>�2ا ��:د ا�1 ا�0 آ� در 2'?� 0/ال د��Vى آ� از ����Yات ��
روزى وA:د <!ارد، و 2� ه��1 د��[ %Y# و ��* <�]�. �F و
*� g�> ل راWن <:ر ا�1 ا�:>� دا>� آ;�E �?'2 �1 4�hE 30 آ�H; ان:�
0ن و آ& و ز�د �!ن �ن :>2 ��* ا�0، و�* ا�1 دو <:ر <:0ن دارد آHو رو�
*� ��P?�2'?�6ن روز و �F را @� �YeL cJ* آH� !H>دهH!، در�0 �
S� ��P?��6:ا�* روز ا�0 و�* 2 آ& و ز�د �!ن <:ر، روز و �F از ه&
*� Sد. داد:�
زS و �?Y% ]W# و �م) �2اى � آ� ا�1 دو �?W?�) ]W[ روزى K>� از
Sذآ� آ�د ��* �2اى ا�1 ��'�A:� S!?> ]� ان�[h� رى از�[2 Y�f �ا<! آ
� از دوا�Hآ ��� �WHا� !H>ه� ��� ا�0 � ��P� نم <��� ا�0، ز��ا در ��
�h]�� روح١ . !�A ،*>� ١٦ا���$h% ،١٠٣ !�A ،*YJ�L ٦و �$h% ،٤١٦٦ �(ذ�[ ��
.(k$2 رد:�
464 6پيام قرآن / ج
هن را دا�6� او را V�هن و �V$Y% اىzf *[آ �Eا �,�ب ���:ل 2:دS آ
ز �* Hf* و 2*�> ���> �� ��H:ر �ن ا�0 آWHا� � ،!H6[>ى ا�'* در داه
*� '>� �2� �+!ار �F و روز ا�1 د<��0 4* در 2 *4 � ر0!. ):ا%[ ز�<* آ
ه ��P� 'Hا� �� <:,* �F و رو�1 ا�0 ه�WHا� �2 �6'2 �� ا�0 ;�� �
*� ]%وت <:ر �h� 2 �ت A!�! روز آ�H, از �زS آ��:د و <:,* روزى
*� ��[ �YD �* ا�'* �0;?�W�>[ �:�& آ� ��Eد و از ��4:دن �]�� L !ده
ه� ��� ا�0 و � oاL[ آ�UD �6ف ه� �* �2 cYeH� .!�2
Y�~�4 در �!�`* از �WHا� F�A*� (&�0و �D:ا<�& � اآ�م(%�* ا� ,��� و��
انh اه� (%�* ا� ,��� و��� و0�&) (واhv1ي ا6.ل ا1"��ب ��� �h@A�آ� )��:د:
HE:0! «اIh(K1 1�.دادون �@�; و��)� آ@� �.دادون �F ا�*� ��6��1�I و ه���):
�!(%�* ا� ,��� و��� و0�&) <زل آ�دS اه[ 2'?� 2� D!ا�* آ� ��Lن را �2 �$
*� ن �2?�6 �* (ه� L!ر ز�ن �2 �<'?�<Yل و ز��A (ردzE �� آ>:E د �ن:�
2 ��zE ز�ن) ز�6* و ��4ى �<' ا)gا�@ �*) ١(»!.�)� در د<�(
ر �*W�� *2:D �2'?�6ن را 2 *Kر�!� ]�W� g�> k�!� 1ا� �;�E ،زد0
Sر ا�'H��ا YHA �� ى 2YHA *او� c��J �2 <* دارد و�* �]���[A ىهى ه
��Eد. رو�<* را <�g در �2 �*
١ �$h% ،1�+& ا���١٠٣. , .(*h[�( ر6hE د�� ]+> cYJ)
465 6پيام قرآن / ج
دوزخ و دوز��Rن
١ - .((B� راه��ن) دوزخ از �ن آ��'؟
و ���F# �ن. - ٢(B� 'ه���
و درآ�ت �ن. - ٣(B� دره�ى
ه�ى ��@�6� اه� دوزخ. �vاب - ٤
دوزخ.ه�ى رو��6� اه� �vاب - ٥
� آ���ه�. - ٦� ��ودا6
C*< ا�@�;ن. - ٧
466 6پيام قرآن / ج
دوزخ از �ن آ��'؟ - ١
ا��ر3:
ن �� �2�! YL[ از ه� ;�1P0 g از �ه�� و او%ف دوزخ 2 �!,L �;�E
� آ� روش و ��L �H0ن ا�1 ا�0 آ� ه��?K>� ن، و�* از�Dو �2! دوز !��
6�2���k �2 ا�:ر Y� �>:E 1آ�! را در ا���* و <6>� اLUD* و 1��6?�2
*� *>�6,* و ا<]Aا �2 �[P> �Y`� 1��4وى از ا�1 رو� �2 g�> � ،!'>
*� *>�* آ� �0اغ آ] از �2ر0* ��� !H���, زاتK� 1ا� c$6[� �رو�& آ
ن �*�D1 از دوزP0 .&�:� �Lم در ا�1 ا�� واU0ا ceH� �2 !�:E
2]�ر ز�د ،S!� ن وارد�Dدوز Sر�* آ� در2�� @P2 از ه� ا�0، و �
�ه! و �Z!اL* را �2ن �* <�:<� ��[L اى، و از ه� .&�Hآ
*%ت ز�6* ��Aن، و درهHE وتh� از ����Yات �6P�� ا�1 ��ت H�C
�Eدد. <�g رو�1 �*
2� ��Lن 2ز �* Sرن را 2 ا�'م 2 ا�1 ا��Dن دوز:E>:E فH%د�&، و ا�E
ده�&: ر �*از ��ت ��L<* �:رد �2ر�L *0ا
آ��Fان و �)�F:�ن - ١
<��L !Hن ��K! در <�E 1�6[Pوه* آ� روا<� دوزخ �*+(H� ان و�(�:<!، آ
�ء �* ��١٤[> :!���(
467 6پيام قرآن / ج
)�9�@� h(B� �F /��F�"1و ا /�:F�(@1ا o��� ?ا hان:(
»*� i�A در دوزخ *Vان را ه��(ن و آ+(H� !>او!D !Hآ.«
��٤٩� و در *� �2:� �F�"1�2 IZ�A@1�D/:ا<�&: ( h(B� و ان» :( &H'A
� آ�دS ا�0J ».آ)�ان را ا�
�ء ��!S ا�0: ( ١٤٥و در ��[> S0:ر /� ��C;رك اh�1ا �F /�:F�(@1ا hان
��z6اB1 �K� /11): «ا1)�ر و�<ن در 4+(H� ����� 1��� gEو ه� !HDدوز
�(ورى �2اى �<' <P:اه* ��.«
S�6د[E در �+�+� �'�1��6 و *Eو ��:د SHE ��?;�0 1���ه ه��1 آ�h و
ن ا<]ن را رو�1 <]زد 2*A ن درون ;�اغ ا���ق ا�0، ز��ا h> و *>ا��
�� <�Vدد ا<Sg�V �/-�ى �2اى آر P> ��D:اه! D قh> و �hو از ��ك و آ
� ا<Sg�Vدا��، و 'H �K�6> اه! 2:د، و:D &آهى �دى و �':ات �2 او �
Sg�V>1 ا�H; آ���� �>:�> �ران د<�ى ه�* آW6�HA ت�HA ى �ن را دره
*� &?; 2 U�ن <�]�. ا��وز آ'H4 *[�2 آ &H�2
ى 4:�<!ن �c و »آ��«H�� �ه� و 21J »��6ق«2 *V>Eى دوH�� �2
ه� 2� ا��ن و ��) *>ن دا�16 آ�h) �'�1��6 0! راS ا%Uح در A:ا�i ا<]'H4
2� ا�1 دو �EوS ا�0. � ن <�Dدوزخ دوز � اz� �0ا 2]�رى از ��ت ��2:ط 2
* * *
468 6پيام قرآن / ج
٢ - (m� #2 /�F�� 396' ��دم از را�@�) ?ا ��*C /� �\
ت ��Lن ��K! ��دم را در �2ا�2 �4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و ��
*� &�[+� Sو�E دو ��!: ( آH! و �* ��Lن 2��( h�\ /� B(� 2# و /�� /� B(@F
��9Cاh(BK2 �د �)# و آ�Kا� *��A ن �ورد<!، و): �Eوه* از �<ن 2� او ا��
� )�وزان ��@ دوزخ �2اى �<' آ)* ا�0��� �<i در راS او <�:د<!، آ� !«
ء [>)- ٥٥.(
S!ا) د�!D Sن را�>�) Sو�E 1ا� �2 �Y[> ن��L ت�'!�!ات ز�دى در ��
م �*��� ا%�ار دار<! W�2 ،!Hاه��E ن D:د�'H� �> ��:د، ه�ن �Eوه* آ
<E ،!H:�* از ا�1 آر �zت �*?W2 *اه��E �)i ��دم، را 2H� �W�2 ،!>�2
�< ��' �}�/ و !، ;�ا آ� HH�2 ا��<* ��دم �* <�?�وع D:د را در آ�h و 2*
� ��9:� 2# ارزش@6 �B6� .اب�و ا /�L��� ا�)# و�F �2ر ��ز .Gه� �B1رود، ه�ى وا;ى ا
ر�3 ا���� �2 ��دم E 16(�E:ه� ا��ن از �<'�0، و e�0 Sرا 'H� q4 ه
ى �Uش�:E !ه� Sى 4* ه�:ارا��ن در �]�� ��Eا��E S ا��E 1وS 2* ه
م ه و ����A ��وز <�g دو��016D ��دم ا�0، ا�� رى د<�YW60ى اه
ن �2 ا�1 ا�0 آ� ا��ن 2� D!ا و ارزش?��0 � !>��V2 ى ا�'* را از ��دمه
.!HHW> دKا� '>� i(H� S�2 �0 را *�>�
469 6پيام قرآن / ج
��ك ا�R '��Lا و��z� mى ���@�/ - ٢
�F�نh 1# �6ر و �/ ��z9 ا? و رD #1�C:ا<�& ( 0:ر1A S �* ٢٣در ��
�1�R��B�F / ا�2اh(B�» :( دوزخ @�� !HHا و ر0:�@ را آ!D *>��(> �آ]<* آ
».از �ن �<'�0، ه��?� در �ن D:اهH! 2:د
�و �/ ���m� ا�Ch�1ل �/ h�*��� �92/ 1# ا�B1ى و <]ء ��!S: ( ١١٥و در ��
��*C ��t o*h��ا��z� '5�C و h(B� #�z6 و �h1�� �� #s1�6 /�(�{@1آ]* ): «ا
��4��Y(%�* ا� ,��� و�� 2 �h�P� �2 c� ر �!نW�� �2! از �آ
� او را 2� ه�ن راS آ� ،!Hن را ��4وى آH�/� Sرا gA *د، و راهg�D�2(&�0و
�@ دوزخ �* رود �* �*� �S 2!ى دارد0:زا<�& ��2&، و 2V�A � ؟!.»، و ;
»m����« Sد��h ,�!ى و �:أم 2 ,!اوت ا�0، »�:�ق«از �P� ىH�� �2
���A»ى�B1�92 �� �*�/ 1# ا /�« g�> (!� 1ه!ا�� �2اى او رو� Sرا �W>� از q4)
*� �د �0;?�H, ج وK� از �h�P� 1ا� ���Eد، و 2� د��[ �2 ا�1 ا�0 آ
h�ف و W� دKر ا�:�H�.�01 ا���ف �]:h% ن� در ��L�
*Dدوز Sو�E 1���� ا)�اد 2رز>:E 1ا<!. رو�1 ا�0 ا�
* * *
٤ - �B1ت ا��اء �.B�Cا
� اg'60اء آ�دن ��ت D!ا د��[ �2 آ�h و 2*;�E FY0 �hا�0 و آ *>ا��
� �!S ا�0 و �W* از �W� ،%:ZP� ن��L ت0+:ط در دوزخ ا�0 و�* در ��
470 6پيام قرآن / ج
S!�, ]�ا ,:ا �ن را 2� دوزخ �*اى آ[> � ١٠٦آ?<! ���)* �Eد�!، در ��
�!: ( آ'� �*��( ��Cو ر ����وا �vUh2@� آ��وا و ا� h(B� ذ1< �.اؤه
� آ)� �!S): «ه.واWHا� �JD � دوزخ ا2 �0'>� �hآ� �>:E 1ت �1 ا�ا<! و ��
!H6(�E S�P[� اء وg'60د ا2 � )١(!.»و �4��Yا<& را 2
2 �6P��� �hج و آK� و FZ��د و H, و ]'A از o:��� c� اء آ�دنg'60ا
*� ��?;�0 *Hى ,!اوت و د����Eد آ� ه��a از ا�1 ا�:ر �W* از دره
�ى ��FK <�]� آ� �E ��:>�0وS اg'60اء آS!HH آA 1�2ا�H2 ،�0دوزخ ا
S2:د ��Eدر '>� ء و او��ء ا� 2�Y>ا F�f ى دوزخ ا<!، دوزخهA 1���!2 �
.!!�2
* * *
� و $� و �Gش - ٥:� /�F�� 2# آ�ر 6
�D و H� ى2� �c$6[� ،c دوزHD! آ]<* ه]H6! آ� دره ��EوS د��Vى آ
آHH!، ;?& را �2 ه& D ]+, ،!>!H2!ا داد را ���e[ �* ���)� را 2� D:د �*
ن �* <'H!، و E:ش �*H; د را:D ى<?H:<!، و ;'�H2 S!<! آ� %!اى �c را ه
!H?�!H�> �0رى ا� �:FA �2!ارى و ه:��b>� و در !HH�Y> ى �+�+� راYز�
� آ��rا �/ اs/K1 و )���!: ( ا,�اف �* ��L١٧٩ن در ��h(BK1 �6و1:� ذرأ
١ �، در ��H�� 1ه�� ��Y� .٣٥و ٩ �> ��-A Sا0.�0:ر S!�� g
471 6پيام قرآن / ج
B1و ،�B2 �ونz*�; /��ا B1و �B2 ن�B:��; ،���ب B1 M6;ذان ا�
2� J:ر �]�& ): «;��@�9ن �B2 اوS1< آ�;�96م 2� ه ا��� اوS1< ه اF�j1��ن �
ه�*) ه (,+[ �EوS ز�دى از 1A و ا<q را �2اى دوزخ �)��!�&، �<' دل
*�> ]+��2 �ن �2 �ن <�* دار<! آ �<* دار<! آ�?; ،!HHش آ:E و !HH�2 *�ه
2 �ن <�* دار<! �� ��Eاه�6! �<' آW�2 !H>� ه�b:ن ;'ر 4'>� ،!!>:�
!H>U(f.«
� ��2* از �J)!اران WHى <�]� و ا��YA @H��(� gEه� @H��(� 1�4!ا�0 ا�
2� �ن » )�Pرازى«�YA ه�b:ن �YA Fهz� *H�� د:D Fهz� تY-�2اى ا
Sل آ�دo!602* ا U�430 �ن در D: ا<! آ �� ا�0، ;�ا آ�د ��� ��!S ا4 ،�0
ب ���)� را (,+[ �2اى درك ا�:ر ��+:��، و ;?& �*Y0ا � ه�� !���(
SاردzE �6ر �<'D*) در ا�:م <+�ش �2اى ,:E و ،�ا�&، و�* �2اى ا�:ر �$]:0
ب را 2� آر <�*Y0ا�1 ا '>� S�'2 و از �ن !>��E *�> !H� �2 (!�Hآ �Lد) !>:�
��0 ه��1 د��[ �*� '>� !�:E1�<4 �W�2 ت�� از �<' 0+:ط �* ! ��:ا< ،!HHآ
�6رى <!ارد )'�! و درك <�* ;�ا آ� ا�E ��:ان ;�gى <�*Dد ا:D از !Hآ
�6ر او <�]�، ��Eاه�6 از ��:ا<ت آ]<* ه]H6! آ� ه�� ا�1 Dب �ن دراY0ا
S�'2 اه& ا�0 و�* از �ن�( دS از �ن �2اى �<'h60ن اW�را دار<! و ا ]<و0
�0;?�� ه�� ا�1 ا�:ر، hf�� و 2* <�* ،!>��E �2 ��YDى ا�0 آ� در ذ�[ ��
در ��� (اوS1< ه ا��F�j1ن)�ن ا�رS!� S ا�0 H�� 1ه�� ��Y� .١٠ a�� S0:ر
472 6پيام قرآن / ج
�ن در 430 ���:ران دوزخ و )��6�Dدوز �H�:E!: هى ,zاب �* ��!S ا�0 آ
اE �E:ش �H:ا دا��6& � ,+[ D:د را 2� آر �*«� (�E ءgA gE�6& ه�
ن <Y:د�&�D�9�).» (دوزh�1ب ا�A\ا �F �(آ �� � و ���1ا 1� آ)� o@�6 او 96:
*6P2!2 م�� �0! ه��1 ا�0 آ� ,+[ و در �+�+� ر�?hن وام ا��هى ا<]
� E:ش و ;?& D:د را 2� آر <�*�هى ,��& ا�'* �2اى ��Eد و از ا��0 1�
'2 �DH� و �(���S� *�> ى��E �� D!ا �0;?�WHا� �> ،!Hآ i2H� و ه
*�> S�'2 � ه�� را دارد ا� از �<'W�2 ،� ��Eد. ���)� را از او در�� دا�6
* * *
��وى از ���Zن - ٦
1�J �!ن و �� &��[�از ,:ا�[ �'& 0+:ط در ا�1 آ<:ن L'� و F�f ا�'*
ن آ� ��Lن در H; ،�0دن ا�r0 �6ر D! را 2� د�0 �<'Dم اا,�اف ١٨ز�
*� :!�:E» :ب آ�دeD او �D S!ا �! D!او<! 2Eدر S!>ن راe�� ��* آVHه
ا�@�9/ ��ل اR�ج �)v� �B���� ����را 1@/ �*9<"(� h(B� h/S��; B(�
د �*� !HE:0 ،ارى ��2ون رو:D و ^H> آH& آ� ه�آq )��:د: از �ن (�+م) 2
�4 �* از ا<]ن'>� *Vرا از ه� &H'A !H��4وى آ :�0زم ه از .«
1�J ا�0، و�* �� q�<ر q��2ص ا:ZD 1 ازP0 �� در ا�1 ��;�E
*� J�� QD &�>دا� �W* ا�0، و ��4وى از �1 آ� ه�� ��4و ا2��H[! ه�A
473 6پيام قرآن / ج
�:د، و �0<:�� ه�� ا�1 ��1A 1�J و ا<q ��4وى از ا2��q �$]:ب �*
��4وان 0+:ط در دوزخ ا�0.
S!,و 2 هن، �iH از �<'HE ��1��g �':ات، د,:ت 2 ،1�fى دروه
�6D2� ا<$�ا)ت، ��4وان D:د را از D!ا دور 0 c�:?��@ ��Dات، و � �و 2
6ر �*(�E او F�f و �'L .!>ز0)١(
* * *
6��ى و ا�C"*�ر - ٧��jL
»�*"�« c�+� ]2� در �2اD �2�c، و ;� در �+; ،!�2 c�D �2در �2ا �;
ب 0+:ط در دوزخ Y0از ا (!�(ا<]ن از �]��& در �2اc� �2 روى �Eدان 2
�0;?�� ا%�* 2] »ا�C"*�ر«ا�0، �ت و (D:د �2�� H�2*) آ�HA رى از�
��YW ا�0 آ� �د�* را در ا�1 ه و �c آ?* ه و 60& �& !H>هg�> ،�0 ه�
0زد. آ<:ن L'� و F�f وارد �*
��� !�K� ن��Lز�� �* ٦٠ ) :!���(:(/��s*"�@�1 ى�r� (B� �F M�1ا » ��
ه* �2اى ��YW6ان <�]�V�A در دوزخ.«
١ �ن ���+� Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .٢١ � <�S!�� g ا�0. ٢٢و 0:رS ا�2اه�&، ��
474 6پيام قرآن / ج
��!: ( ف �*ا,�ا ٣٦و در ����( �B(� �وا*"�C�)� و ا���2ا �2hvآ /�hv1و ا
ت � را �F�zW آ�د<! و « اوS1< ا\�Aب ا1)�ر ه 1�R �B�F�ون):�� �آ]<* آ
!>� !Hاه:D در �ن � )١(».در �2ا�2 �ن ��YW ورز�!<!، اه[ ��?H! و ه��?
g�> !�K� ن��L �Vت د� در ��H�� 1ه�� �0:رS ١٦و �١٥�!S، در ��
*� !�H, رانYA Sر�/ -وا�A���Cا و�Rب آ�� �*�ر �)�� )���!: ( ا�2اه�& در2
و ��:� �/ ��ء \���):(B� #5ى « ور�C+� )رo:0ن ا�'*( از D!ا '>�
ر ,�H!ى <:��! و ز�YA ب �!) و ه�K6[� ن?�ر ��4وزى آ�د<! (و د,W>
2� او �* S!�!HE 4?� �0 او دوزخ ا�0 و از �ب ،�?E !H>�:>.«
� و <h:ذ ا�0، »�*�ر«e�0 و �Y�f و �'L <* �6P�h* دارد: �W* از �<'��
� او �2 ,�& ه]6* e�0 او<! و!D ذ:h> !H>� ر��<* دارد �YHA SE ��ا�1 ا '6H�
� وe�0 !H><* دارد، �e�� �YHA SE و ،g�; �<�Vان و �2 ه��~J ذ:h> و �Y�f
ران.YA
ن ا���ب »�)��«[� �6hE �ى آ]* ا�0 آ� از �]�� �H� c$�ف «2H�� �2
ر �* �*W>را ا c� �>هE� دد و�E !Hور و »آ�f و �Yر آ ه�� از �-'Hو ا� ،
*� &�Hآ �Lآ�* د �Eا�0، و ا *H�2 ���H�2& ا�1 رذ��� اW� *LUD* از D:د �2
در ١H�� 1ه�� ��Y� .و ٧٦و ٧٢و ٦٠ �(fو ٢٢و ٢١ا,�اف و ٤١و ٤٠ �Y>٣٧
ص ��!S ا�0. ٥٦و ٥٥<ز,ت و
475 6پيام قرآن / ج
بK� �� &'� ىوز هK��)� و از ,:ا�[ ��Eاه* ا<]ن و �+W?* و ��!ى و
هن د��V ا�0.HE ان و ا<:اع�Vق د�:+� �2 �Y[>)١(
* * *
و ��2اد�Gى - ٨��
&H'A 0:زان @�� �ن و �2!اد�Eان 2�� !�K� ن��L رى ازدر ��ت 2]�
S!� !�!'� وارد �!S در2رS آ��6 '>� Sر�Eوه* د�!S ا<!، و ����Yا�* آ� در2
>[ �:د، ا�1 <?ن �* �*L & و 60& اه����ك ��� �! اU0م �2اى ; � �ده! آ
ا�0.
��'!�!ات �* ٢٩در �� 1���(ا�6 ا1�i�1 �6���@�/ �6را )���!: آ'� در �!�!
� ���ي ا1��B@1��ا، 2@�ء آ��j� ا�r�j�� و ان �B�اد�C B2 ط��ا MS2 3�
دS آ�دS« ا�h�1اب و C�ءت ����:�):�� @� را از � �2اى �V�60ان �'>� �ا�& آ
ى �ب آHH! �2* �2اى �<'C+�� �:<! و H?� �Eو ا ،Sآ�د �Jه� 0: ا�
6� آ� %:رت �*Dا!E g�( ن:bن �* �ور<! ه�� <:��!<* ه را ��2; !!Hآ
�6,*؟!.A2! �$[ ا � 2!ى! و ;
(و ا��h ا�ZC�:1ن F"��6ا D:ا<�&: 1A �* ١٥ر ����Y آ:S!H2 د��Vى در ��� د
:(�*Z� h(BK1»!HDدوز @�ن ه�gم ��� »!.ا�
� ه��1 ����Y در ��ت ١�Y� .ا�0. ١٦، ق و ٢٤ S!�� �-!�
476 6پيام قرآن / ج
ن �*?> ��Y��� �* ا�1 >ن �<' ز2A دوزخ از درون @�� �آ?!، و ده! آ
�@ 0:زا<* �2 ���:�ن 2:د<! در �<� &�� آ� در ا�1 ,>:E ن�& ه�, � آK
*� @�� �4ر; a� ن�� و �K]& ا,�ل ا�0 وA:د��:E 1ى از ا���Y���:د، و
�� در2رL S:م �V�60 و �& وA:د <!ارد. )١(ر0
* * *
�"�# آ�دن �2 ��1@�ن - ٩
ن را 2� دوزخ �ن آ<:ن L'� و F�f ا�'* �� �& و 60&، 'H� �>
*� >6� ��Lن ��K! آ]hE �2 �W�2 ،!H60�( ءgA � آHH! (و ��W� '>� �2 �* آ
ر �<ن 2�g�> (!H �?�:ل ه��D &W� 1:اهH! 2:د، �*Z>ا,:ان و ا ) :!�و; )��
h ا1)�ر و ��1" �/ دون ا? �/ او��1ء �"h�@�F ا�@�� /�hv1ا ���آ)�ا ا1
ن <�HW! آ� «;�)z�ون): �� �2 ��W� را )�و �*�� @���Eد، و D gA!ا �
xاه�! دا�� و از 0:ى ه�:P> *60�4�0 رى <�* و�* و� qه:د » �:�! آ) -
١١٣.(
2� » رآ:ن«از �دS »��اآ)�ا« ]���ى ا,�6د و H�� �6� ار2ب �~� 2hE �2
;�gى ا�0، آ� oز�� �ن L:ت و L!رت ا�0، ز��ا ا<]ن 2� ;�gى ا,�6د
� ه��١�Y� .Sدر 0:ر H�� 1 :��� �Y0 ى>!S: ١٥١,��ان: ، �ل٦٥ز�Dف: ٤٢ه� ،١٢٩ ،
ء: ٤١، ا,�اف: ٧٢، ���&: ٢٢ا�2اه�&: �Y>ا�0. ٤٥، و �:رى: ٢٩ا S!�� g�>
477 6پيام قرآن / ج
*� Sا واژz� ت ا�0، و:L داراى ��6ن »رآ/«آH! آD0 �2� 60:ن � د�:ارى آ
*� �V> )١(�:د. دارد اUJق �* � ا��ء د��V را 4�0
ن �e�c ا�0، و ه& از <�� ��� ):ق ه& از <�� ,H:ان �� �WHا� �2 �A:� 2
�2 ��Y����» رآ:ن«@�C و � و ا��@�د 2# ه� ��1�� ه�6�G# وا��2���� ��د ى �
� در و �*«W�2 ،�0اب ا�'* اz, لVH; رى در6(�E '>� �م ه�K>�0ا !�:E
�K�6> Y�f g�> �* آ� اى 6P2!2 gA* و <آ�* <�* ا�1 د<�VHى ز��ا ه��E
�& L:ى �! �2 �<' <�g ر�& <�* .!Hآ
aآ� � 6P2!2* ا�0، �]���� �>:E 1ا� '>� �2 ��W� ��* آA ل2� ه� �
ن و �V�60ان 2� c��J او�*، ا<]ن را 2� دوزخ آ��� ��:+� و '>� �دن 2
*� SHE �>:Eرى �2 ه�Wون و ه���آ?<!، و 2� ه��1 د��[ ��Lن 2 %�ا��
>!S و; �9�و�6ا ��� ا;� و ا�91وان)���!: و �& را ��H:ع ���دS و �*�)-
٢ 1���!�!� g�> *�U0ت ا2� ) در روا� �زات �2اى آ]<* آK� اب وz,
a� 16�:> �2اى *� دوا� &�L *6� و ،!HHآ ��:+�ن را ��<$:ى از ا<$ء،
�6ر�ن zV2ار<! �2ن �!S ا�0 آ� ��ح �ن 2� D:اD �0!ا Dدر ا �>�� &W�
ى D:د D:اه! ��!.A در
* * *
١ �ح ا��~YZ� .- .&��Wت ا�+��ن ا�ح ا��~� و ا�c�+$6 )� آ��$%
478 6پيام قرآن / ج
�Fا��ش آ�دن ��Rت -١٠
���٣٤ *� �H��در ا�1 ز ��-A S0:ر :!���( (و ��� ا1��م 6)��آ آ@� �6��
:(/��\�6 /� (از 0:ى « 1:�ء ���" هvا و �gو�آ ا1)�ر و ��1"'>� �2
*� �6hE (!>او!D *� را )�ا�:ش د�!ار آ�H& ه�ن �:د ا��وز ���� �� آ>:E
�@ ا�0� �� SV�A د�!، و�r0 *�:�ا�( �ورى ا��وز را 2� xو ه�
»!.<!ار�!
*Eا<:اع ��:د ��?;�0 ،���L ل ا�'* در!, SEدن داد�r0 *�:�ا�( �2 ه
ن و �& و )]د ا�0، و ا�1 ا,�ل �Z, و SHE ارgHK� 16 درPو ر��( FY0 و
*� FA:� ر و:�� ��[� ،!Hران آW�:�ا�( ����� '>� �:د آ� D!او<! 2
g�; �� ,��* D!او<! �2 ه�Jن ا�0 آ� )�ا�:�* در ا�H; ل� �و در ه�
� )�ا�:�* �:رد او �h':�* <!ارد، و�* 2 ا�1 ا<]ن��ر، ��W�:�ى )�اه
*� *� ieL *�آ �2 �� D:�@ را از �<'H, و ر��� و �e� *H�� ،!Hآ !��>
*� �6[2 ت �<'K> Sرا �>:E0+:ط در دوزخ و در ا�1 %:رت ه� gA د و:�
)١(اه* <!ار<!.(آ<:ن F�f ا�'*) ر
* * *
١ � در 0:رS ص ��H�� 1٢٦. <��� ه���� S!K0 &ا� Sو 0:ر ، � ��!S ا�0. ١٤
479 6پيام قرآن / ج
١١- ��C� ��6د
Sو�E �هن ا�0 و از ,:ا�[ �'�* ا�0 آHE ��0;?�� ا%�* ه� �F د<�
� در ��� ه را 2� دوزخ �* آ`��ى از ا<]نW>H; ،!>0:رS ا�0اء ١٨آ?
h 9��)� 1# �/ آ�ن ���� ا�B�F #1 �(�hK� I���91 �� ��6ء �6 /@1�D� �:ا<�&: ( �*
�v� �B��z���� ����راh(B�» :( ى�ن آq آ� )+Q ز<!E* زود zEر (د<�
ده�&، �دى) را e2�Y!، �ن �+!ار آ� P2:اه�& 2� ه�آq ارادS آ�H& از �ن �*
*� @�0:زد در ��* آ� qr0 دوزخ را �2اى او �Lار D:اه�& داد آ� در �
!D SEدر) S!>و را S!ه�:W>�0ا) ا.!«
�W�2 ،!H0�2 د:D ر:�H� د و:Z+� م�� �60�4ن 2 ن <�]� آ� د<�H; *H��
�2 1�VH0 &<ا�A ن وهHE ا<:اع ��Uش و �1 دادن 2 �>:E ارgه ��1W ا2 �0
L]�6* از ��H:ر D:د <>[ �Eد<!، و�* آ<:ن L'� و F�f ا�'* دوزخ در
را �*'>� &[A &�0، ه� 0:زا<! و ه& ا<�6ر �<'WHا� &W� �و » �z�:م«2
D S!ا�H! روح �<' را.» �!�:ر«Eدر S!� S!>١(و را(
* * *
١ �ز,ت ��> Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .ت �+!م دارد ٣٨�D� �2 را ��!S ا�0 آ� ه�آq د<�
ه@ دوزخ ا�0.V�A
480 6پيام قرآن / ج
زر ا�6وزى -١٢
� زر ا<!وزى �W* از ��ه� د<�60�4* ا�0 و�* روى ا�C:� 1:ع ;�E
6رى در ��@ دوزخ (�E بY0از ا *W� ان:H, �2 ،!�K� ن��L ص در:ZP�2
*� � آK>� ،S!� ��W� ) :!���(hv1وا �B6�:�(� ; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� /�
� ا? F*��ه v92اب ا�1�*C �F- �B2 ى�"�F (B� �6ر �F �B��� �@A� م��
vFو��ا �� آ)� �").ون"��6; و �B�ره هvا �� آ).�Bه�*�» :( � آ'>�
� �*UJ و <+�H�KHE را S *�> قh>ا ا!D Sز<! و در را0 � را 2'>� ،!HHآ
Sرت دزات درد<ك 2?K�- �W0) ن� �هى UJ و <+�S) را در در �ن روز آ
ن را ه و 4'�:ه و zE �?4را<! و 2� و�0�� �ن %:رت ��@ دوزخ �*?�ه
�* داغ �*'>� �� H�:E!) ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� �2اى D آHH! (و 2H�KHE د:
!�6Dد ا<!و:D را �2اى �b>� (ابz,) !�?b2 q4 ،!�6D0 « �2:�)١().٣٥ - ٣٤(
k$2 ت وW> داراى �ى D:د ��eح D:اه! ا�1 ��A در �هى ز�دى ا�0 آ
6� ا�0: W> دو ،&�Hآ Sر oزم ا�0 2� �ن ا�KHدر ا� �b>� � �U6'�! ا�WHا�
� ا<!ازS آgH �$]:ب �*; �ا�e� 1�Y* ا�0 آ� در ��ن �:د؟ i�A -�وت
� و ��� i2H� ت در� در 2]�رى از روا�b>� ،�0ا :V6hE رد:� �P0 ان�[h�
S!�gE�2 ان �ن را�[h� رى ازا<! ا�1 ا�0 آ�: ه� ��* اهS!�� �H0 ]، و �[2
١ ��� Sgه� Sدر 0:ر H�� 1ه�� ��Y� .٢ �٦ ��� ![� S٣و ٢و 0:ر ��� �L� S٢٨و 0:ر �
��!S ا�0. ٣١
481 6پيام قرآن / ج
6� �:د آgH �$]:ب <�*Dت �ن �4دا(اى� ��ل ادs�' زآ��# M��F �:د آ� زآ
.(.("2)١(
6� ��1W ا�0 در �:اiL ):قYا� ���A #�Z� �h� ��* آVHو ه Sدا��
ب آH! از 0:ى �W:�� اU0�* �$!ود��Kا� *�U0وت ا�- i�A �2اى *�ه
� در ��2* از روا�ت از ,��(,��� ا�]Uم) <+[ �!S) و � از -�2ن �:د W>H;)
و'6Dا<!و �ص ا,Uم �Eدد آ� ه�D ie+� a� در ��>� �2اى ��h ا�1 )�اDذ
� آ� در ��2* از روا�ت در >:E دد (�ن�E ف�Z� *�U0ا ���A د��:A:�
�e2C ام!Wbه� 'Hا�0) و�* ا� S!�� (مU[ا� �م ���ت �'!ي(,���L رد:�
.!� �6hE o� ا%�* آgH ه�ن ا�0 آ� در 2e2C ،�[�> *�آ
� ;�ا �*WHا� �Vن را دا د�?�<* و 4?� و 4'�:ه?�4 !�:E*� ؟ غ!HHآ
@Hواآ �JD � در �2ا�2 �$�و�ن و ��1W ا2 �0'>� �2�! آ *�ه
م �*K>ان ا!H�6[� *� &دره *>22* داد<! <S�'; �[P و �4? qr0 ،!>!�?آ
�* از �<' �H$�ف �*H6,و روى ا S* 4?� آ�د�آ ��!<! و 2 !�2
<* و 4'�:ه و 4?� �<' را 2 �*?�4 F���� ���Eدا<�!<!، �zا 2W0 نه داغ ه�
� آ� L�F �$�و�ن را داغ و 0:زان آ�د<!. �*>:E ن� !HHآ
* * *
١ !�A ،�>:�> ��[h� �2 �6?�2 #�C:�� ،٧. �2اى $h%٣٩٤ .!�Hآ ��A�2! ��ا �2
482 6پيام قرآن / ج
�Fار از ��Bد -١٣
ه* �*HE ،�0ا SHE 1ن ه��هHE 1��6Eرg2 از *W� مU0ا SE!دا<�& از د�
زات �ن از K� 1 ا�0، و���6* �]P2!2 و ذ�� و ز2:<* و �[W� ��� �ا�0 آ
زاتK� 1���!�!� ،�0�� ا��B اhv1�/ ��)�ا اذا 1:�� اhv1���L ) :!�:E /ن �* ه
�vS�� د3�2 ا; F�A��� 1:��ل او - آ��وا ز��� F! 1���ه ا�د�2ر B1�� /� و
��z@1ا MS2 و h(B� 3واg� ا? و /� n8j2 �2ء �:F ISF �اى : «)A���.ا ا1
Sن �ورد2 ا<����A S:Y آ)�ان در ��!ان <�Yد آ]<* آ� ا�� ��* آVHا�! ه
!�HW> �?4 '>� � 4?� آH! -رو�2و �:�! 2'>� �م 2VHدر �ن ه qو ه�آ - �V�
SرHه!)@ آ �2� در %:ر�* آ � �K!د ���� �'A *Eد��Eى از ��!ان �2اى ��
Sه!ان) 2:دK� وه* (از�E �2 160:�4 !ZL !�6ر F�f ا�'* D:اه! -2(�E
ل h>ه* ا�0؟! (اV�A !2 �S او H'A& ا�0 و ;V�A ١٦ - �١٥! و.(
6� ار2ب �~� »ز�|«hE �2)١( �6� ز راS ر)16، �f� آ� آ:دك در�� !H>�
2� آر &��, �,�A a� آ��� H�� در Sا�1 واژ qr0 ،دم V6[D* ز�VHه �2
�A آ`�ت �JD �2 �ن 2� <�� �*ر)6� ;�ا آH; ��� روى *�:E �ر0! آ
رو<!. �~g<! و 2� �4@ �* ز��1 �*
2� �ن ا�0 آ� ����A د��1 ه� L!ر ز�د و Sر� ا���A 1ل ذآ� ا�2� ه� �
*�> FY0 ز2 !�2 Sد�?( F+, �V?� S!>ن 2!ون د60:ر )��>��[� ��:د آ
.!HHد��1 )�ار آ از رو�رو�* 2� Sآ�د *H�?>
١ ���q ا��~+� .- .&��Wت ا�+��ن ا� ��hدات راFf و ا�c�+$6 )� آ��
483 6پيام قرآن / ج
� ��2* از �h]�ان �ن رو�1 ا�0 اWHا�0، و ا� *�U0* ا�د60:ر آ a� 1�
�� آ� در ا<! آ�U 2!ون د��[ ا�0 ه�ن را �ZP:ص HA^ 2!ر دا<]6>:E
2� �ن ا�رS!� S ا�0 g�> انgا��� ��[h�)١( ^HA �2! از �� ا�1 ��WHص ا�:ZD
ا�0.)٢(2!ر <زل �!S ا�0
* * *
١٤- � G)�ه�ن ر��R /�Uن 2
D �ه در اU0م 2� �!ى ا�0 آ� ر�D 16P:ن �a ا<]ن :ن ا<]نا��6ام 2
� M�6 ��j2 ���6 او ��Fد �F «ه ���دS!� S �2ا�2 2 آ?16 ه�� ا<]ن�� /�
� ا�h(1س �@�9��� �@h6g"F ا�رض« S!<�) - ٣٢.(
���دS و ر�D 16P:ن �/�z, FY0 1اب ا2!ى و F�f ا�'* و ,zاب ,��&
�1�Rا �B�F و )���!: ( �!S ا�0، �*h(B� 3اؤ.KF ا�s@9�� �(��� �و �/ �:�
�@�i� �2اv� #1 h��ا? ���# و 91)# وا n8t» :( ]6L �ه�آH�/� q* را ,�!ا 2
ودا<� در �ن �*A ،�0زات او دوزخ اK� ،!><! و D!ا 0�2 �2� F�f او
0زد، و ,zاب g2رE* �2اى او ��دS آ�دS آH!، و او را از ر��6@ دور �* �*
ء »! ا�0[>)- ٩٣.(
١ !�A ،انg٣٧، ص ٩. ا���. ٢ ��� �2:� Sت در 0:ر'A *��2 از H�� 1ه�� ��Y� .٨١.
484 6پيام قرآن / ج
زات g2رگ ا�Dوى �'!�! �!S ا�0: K� ر'; �2 1�/� ]�L F����و 2� ا�1
,zاب ,��&، و ا�1 -D 1��٤!او<! -F�f٣ ا�'* -D٢�:د در دوزخ -١
ر0<! ;�ا آ� در ه�x �:رد از ��Lن /�1 �*�!اآ`� ا��6ام اU0م را 2� D:ن �
�2ن <?!S ا�0. *�زاK� 1�H; !�K�)١(
* * *
��ك 6@�ز -١٥
F6رى در آ� g2رگ <�ز 2� L!رى اه��� دارد ��ت و روا�ت �2?����(
���وف اU0�* در2رS اه��� �<' وارد �!S، و ��Lن 2 %�ا�� ��ك ا�1
ب 0+:ط در دوY0را از ا ����(*� � آK>� ،�0ا Sوه* زخ ���د�E :!���(
*Dن دوز��K� D S:د 2V�A از �J* آY�از 2'?�6ن (ا%$ب ا����1) در ار
C �F:�):آ��E ) :!HH<! از �<' 0/ال �* �*""�C �� » � را 2�� g�; �;
؟!.»دوزخ )�60د
*� 30 از <�زgEاران <Y:د�&، و �]H�6!ان را ا �<' در 4� ،!H�:E م�J
ر <�*W>ا را اgA روز S1 2:د�&، و ه�:ار�?Hه� ]J2 اه[ 2 �آ�د�&، و 60:�4
ا1@�"�/ -(���1ا 1 6< �/ اz@1��/ » آ�د�& �*9Z6 >6 و آ)� �U6ض -و1
/�85�U1ا o�- (/�s�1ب 2��م اsv"6 �(ت و آ�� �-!� S٣٩(0:ر �٤٦.(
١ �2� %:رت د��V در �� *H�� 1ا�0. �ل ٢١. ه�� S!�� g�> ان��,
485 6پيام قرآن / ج
S د�S!� g�> �V ا�0 HE �0 �2 Sر��ك <�ز ا� �2 SوU, �� در ا�1 ��;�E
ن �*?> *2:D �2 SHE ���ك و�* ذآ� ��ك <�ز 2� ,H:ان او�� !� �; � �ده! آ
U+6[� ه� آ!ام �>Eرك ا�0، 2� ,UوS ا�1 ا�:ر ;'>�eD *'ا� �ا�1 )���
ب 0+:ط در دوزخ �Eدد �*Y0از ا *W� !>ا:�م �]H�6!ان ه�ا �Jك ا��)
� ا�0).YAق وا:+� iH� �2 Sر ا�
ز �<+!ر از <�� اU0م �'& ا�0 آ� cYJ ��2* از روا�ت �> ���[�
*� SV> ن� �� ا,�ل 2��:د <�ز ا�0، ا�E ���وف، <g�; 1�6[Pى آ� از <
D S:اه! V> a�> ل0�� ا,� �� ا,�ل (2� J:ر %$�#) وA:د دا�� 2�در <
،!�*�> SV> ��+2 �2 oدوزخ �* و ا � )١(».�Eدد �:د و ;1�H آ]* روا<
1�C ن وز �0;?�� زا�S!H ا���> ��J �ن 2�! آD �2 !�� F�e� 1ا�
�g�gل �* ���ك <�ز ا%[ ا��ن 2 دا<�& �W* از ا)6! و �* 2+ى �ن ا2 ،�0
[�> �6(��z4 ىg�; ن �.��ا>YL Q:�* ا,�ل ا��ن ا�0 آ� 2!ون ا��
* * *
�)o زآ�ت -١٦
S��Yن آهHE 1��6Eرg2 ك �ن از��زآت �W* از ارآن �'& اU0م ا�0 و
د �$]:ب �*�� F�zW� آ� در ��Lن ��K! ه& رد�� ��ك و K>� د، و از:�
١ � و0>[ ا�?��Y6آ �2 . �$h% %:ZP� 6& و ه?6& وhب �?& و هA�! 0:م آ6ب ا�Z�:ة 2
٢٢ k�!�١٠ �$h% ١٩و k�!� ،٦.
486 6پيام قرآن / ج
2� وC:ح رو�1 �* ،S!� Sب 0+:ط در دوزخ ���دY0ا�1 ,�[ از ا ��:د آ
� 1�@��آ)���!: ( ا�0 �*��F /� - اhv1�/ ;�}��ن اh.1آ�ة و ه R;�2�ة ه
2� ه آ� زآت را ادا <�* ه�ن -واى �2 �?�آن! ): «آ�F�ون �Y[> و !HHآ
!>�( ).٧ -()Z�� �D� «ت آ
6�، و در �h]�� �ن P�V>دى را �2 اا�1 ��� در ��ن �h]�ان V6hE:هى ز�
Sدى را داد1P0 در ا�1 ا�0 آ� زآت �W* از )�وع د�1 ا<! ا��6oت ز�
��ك �ن د��[ �2 آ�h و ��ك ���دS!� S؟. �>:V; ،�0ا
�6hE و Sار داد�L ره� ��� را ��� *��2 �:أم 2 !H;ت ه�ا<! ��ك زآ
��ك �:أم 2 �Vا�0، ��2* د� �hآ �>2� D:دى D:د <? !�Y> ن� &W� رW>ا
�ر را د��] �2 آ�h دا<6[W>م ا�0 ا<!، اU0ت از��ا وA:ب زآت از �Cور�
و ��WH �ن آ)� ا�0.
�6W> *� �� آ�a آH! ا�1 ا�0 آ� زآت اى آ�� ��[h��:ا<! 2� رو�1 �!ن
�2 �>%* را دارد، ز��ا �4دا16D �ن <?D ���L:� مU0ن د60:رات ادر ��
ن و �0آ?* و �~J *,:> Y�f ،ك �ن��W� 16D:�� اU0�* و H� ���0ر
�L*� ب:[$� ��:W� !C �2 مم W� !C �2:�� اS!� *�U0، و �* �L &�>دا
!�A �>:�> ��[h�� را در H��ا�0 (��ح �2?�6 در ا�1 ز �hآ FA:�٢٠ �$h% ،
٢١٤ �٢٢٠ .(!����( ���e�
487 6پيام قرآن / ج
�2:�) gHآ ���- ٣٥*� ��* ا�0 آ2� �ن ا�رg�> !� S از �� UYL ��:ا<! ) آ
!�2 F�e� 1* �2 ا��ب ورود در دوزخ ا�0.د��Y0ت از ا��ك زآ � آ
* * *
�Rردن ��ل ���@�ن -١٧
�آq 2!ون �K:ز ��,* ��ام ا�0، و�* ا�W� 1& در D:ردن �ل ه�
ز �!�! �<' از �W]: و <!ا�16 �> ��:رد ���6ن 2]�ر �/آ!�� ا�0، ;�ا آ
Y0 ،از 0:ى 0:م ،@�:D ع ازن د)W�و ,!م ا ،�V�0�4�0 از 0:ى د� F
� از اه��� ):ق �*��[� � اى D�2:ردار �Eدد. ا��دS �:د آ
c�> �2 %�ا�� آ]<* آ� ا�:ال ���6ن را 2 !�K� ن��L ]ه��1 د�� �2
*� *� ،Sدوزخ آ�د @�� �2 !�!'�انh اvh1� /�gآ��ن ا��ال )���!: ( D:رد<!
�6راB6�Z2 �F آ��ن�� �@h6ا �@�� �آ]<* آ� ): «و z�C��ن ��9Cا ا1����
�@ �* ا�:ال ���6ن را از روى �& �*� Q+( !>رد:D �D:ر<!، و 2� زودى 2
ء [>) �D:0 !Hاه:D 0:زان (دوزخ) @��١.(
�ر اU0�* از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& ا�0 آYDدر ا
ه، D:ردن �ل ��6& )2!���D 1:ردن ��@���� اg@1آ� اآ� ���1 ا1���)��:د: (
)١(از روى 60& ا�0.
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٧٦ �$h% ،٢٦٧ k�!� ،١.
488 6پيام قرآن / ج
� ��Lن �*WHا� ل ��6& را �* ��� �D:ر<! �D a:ر<! ��@ �* E:�! آ]<* آ
�6hE ان�[h� از *��A �� آ>:E زى ا�0؟ �نK� ��Y�� *� �WHا� �:ا �ن ا<!، �
ن �*?> ��Y��ى �+�+* ��[ آ�د، ز��ا ا�1 H�� �2 ده! را SوU, آ� ا,�ل �
ن ا�0، 'H4 ن از <�� �'A 1در ا� �2g�> 1J دارد آ S�'; a� ه� S�'; �2
ه� �* ���L و در ��?;�0 A 1از ه�� g�> ل�K]& ا,� ��:د، و �]��
*� *�> ��> �ر��E !0د، روى ا�1 �]ب ��[ ��� h� �2':م �+�+* 2 !��2
.(!�Hآ �Lد)
* * *
ر�R�2ارى -١٨
2� ,zاب !�!'�ن �ن را YW��� ا�1 آر <�g از ا�:رى ا�0 آ� ��Lن %��$
*� ،Sدوزخ آ�د ) .!�� C �� #�F�|، و )��B�6�F #s2ر /� Ii��� #5�� /@F
S آ]* ): «ا3�� ا1� ا?، و �/ ��د F�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ونEه�
]YL) UYL �(از ر2 D:اران) ا<!رز ا�'* 2� او ر0! و D:ددارى آH!، 0:ده�* آ
ل او ا�0 و آر او 2� D!ا واzEار � Sد�0 �ورد �2 (�$��& ر2 &W� ولg> از
!Hاه:D @�S �:<!) اه[ �HE 1ا� FW�2ز �Eد<! (و �� �D:اه! �!، ا� آ]<* آ
<H! 2:د و ه��?� در �ن �*� « S�+2)- ٢٧٥.(
489 6پيام قرآن / ج
� در ��H�� 1ل ١٣١و ١٣٠<��� ه��� Sاران را 0:ر:D,��ان ��!S آ� ر2
*� @�2� ,zاب � !�!'� *� �WHا� F�A ،!Hا�0 آ *?�E:�!: ا�1 ه�ن ,zاب و �
�� ا���B اhv1�/ ��)�ا ; g�آ��ا اI���8� �F�9� و آ� در ا<�6ر آ)�ان ا�0! (
"h�91 ?ا ا�:hن ا��A���- /��F�"�1 تh��ر ا��1 ا�h(1ا ا�:hو ا�.(
Sا داد!D 2 ^HA نU,اران ا:D ا,Uن HA^ دادS و6L* ر2'>� �ا<! � D!ا 2
ن دهS!H در �:رد W� �0 �! آ)�ان 0+:ط آHH!، و ا�1 ����Yى ا�0 2]�ر � �آ
.&��, ��Z�� 1ا�
*� Sدh60ت ا�0<* و �:د از ��2* از روا�� F6م آ��آ� ر2D:ارى در
�4��Yان D!ا ��ام 2:دS ا�0، ه�ن iم ��ا��� ��!S در C�ا� �� آ� در )+>:E
)١((و ه� h�A�م ��� ��1ن آ�s 6*�� و �F آ�s آ��ب).ا�0:
* * *
� آ��ان 96@' -١٩B1ه�ى ا
هن g2رE* ا�0 آ�hان <���HE از g�> ا!D ىآ� و,!S دوزخ در2رS �ن ه
*� ،S!� Sداد ) :!� دار )��B��� ا����ا? آ��ا و ا I@96 �1اh�2 /�hv1ا �ا1 �� ا1
��B6��z و MS2 ا1:�ار -ا1*�ار h(B� ا را!D ���> � <!�!ى آ]<* را آ�� :(
�2[ 2� آ�hان آ�د<!، و L:م D:د را!� !>!>(دار ا�Y:ار ه�ن) -2� دار ا�Y:ار آ?
١Cا�� �� ا�]Uم). )+��,) !�A ،]<� cYJ١٣ <+[ �]6!رك ا�:0$h% ،٣٣١ k�!� ،٧
.(!�!A پ;)
490 6پيام قرآن / ج
*� @?�� �2 '>� �ه* ا�0 دوزخ ا�0، آEار�L !2 ٢٨(ا�2اه�& » 0:ز<! و -
٢٩.(
� ��H:ر از <��� D!ا در ا�1 ��� ;�]�؟ ��A* از �h]�ان g2رگ WHدر ا�
�i2 اU0�* وارد �!S ا�1 <��� را 2H� در �2� ��4وى از ��2* از روا�ت آ
ا<! در روا�6* از ا�م �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&)�h]�� آ�دSوA:د
*� g�> (مU[ا� ���� D:ا<�&: ( %دق(,�� �B2 A6/ و ا? I@96 ا? ا�h�1 ا96
<��� ا�'* ه]�6& آ� D!ا 2� ): «�*�د3 و 2)� ���ز �/ �Fز� !HE:0 ا!D �2
�<@ دادS و 2E!H2*� رV60ران رV60ر � � )١(».�:<! و�0�
�2 ��Y��»/A6« (&�0و �<!ان �4��Y(%�* ا� ,��� و��D م�� �2 Sر) ا��)
�P� *او� c��J �2 !�2� ��Z:��)1,��'& ا�]Uم2 ( Sرا�0 و ا�E ا�
*� ]�� g�> &) را�و0 �2� روا�ت �Y�~�4(%�* ا� ,��� و�� �A:� �:د و 2
�Eدد 2� ه� �ل وA:د �4��Y ا�'*(%�* �� �* � ا�1 <��� رو�1-+��1، اه��
1��6Eرg2 از �;�E (مU[ا� &'��,)��Y�م اه:Z�� ن�ا� ,��� و��� و0�&) و ا�
�:ان آ�د، و ه� ا�1 هى ا�'* ه]H6!، و�* �h':م ��� را �$!ود <�* <���
���> � �:د. هى g2رگ ا�'* را ��[ �* ا�0 آ� ه�
ه* h�*H2]�ان دE رگg2 ���> 1ن، ا�E!HHان آ�hر �:رد آ � ،�ا��
*H2 *H2 و ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) را ا�� �Z, رhم آ:�, � S��~�
١$h% ،اول !�A ،&12 ا�2اه� ��, ��[h� . �٣٧١.
491 6پيام قرآن / ج
Sذآ� آ�د �YHA �WHا� �ا<!، و�* �ن ه& از �YL[ ذآ� �Z!اق رو�1 ا�0 <
.!�2 �رى دا�6Z$>ا
2� ه� %:رت در �2ا�2 <��� !��gE �Wار 2:د، و از هى g2رگ D!ا 2
S�'2 1[ا� :$> �2 زات �<'K� ان �:د�hآ ���Eى آ�د، و ا�E ا�Y� �W� 1!ل 2
)١(�ن دوزخ ا�0.
* * *
٢٠- � آ �Fو�
%* دارد و اه��� ):ق D !آ��� g�> رگg2 SHE 1اب ا�z, ن روى��L
Sدم ا��> �>[ اa� ،�0 0:ر��L Sن 2L اى �2اى �ن»/���Z�« (ن (آ& )�و�
*� Sز �ن 0:رf� ا<�&: ( ا�0، و در:D Bh6ا >S1او h/i� ;ا .../��s�Z@�1 �و �
/�KC ��1 ر�K�1آ��ب ا hآ! ان ...�i� واى �2 آ& ): «�*�9��ن 1��م
*� �6P�V>ن <!ار<! �2 ا�E '>� �:<! در روزى g2رگ؟... ;1�H )�و�ن... ��
�[�>*� '>� �� ا,�ل )�Aان در 1�K0 ا�0 آ�> (0:رH4 « S!ار<! �]��
��� 1�hhe�٧و ٥و ٤و ١.(
ى (و��)��2* از �h]�ان H�� ���، و 2 *��2�L ابz, ى �!تH�� �را 2
� )١(ا<!. وادى �ZP:%* در H'A& دا<]6
�+!��ى ا�0 و �ن ;1�H ا�0: 2!�:ا ��W <��� ا� ١ �. در �h]�� ا���gان ��!S: آ� در ا�1 ��
آ�hا.
492 6پيام قرآن / ج
D!او<! «در �!�`* <�g از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ� )��:د:
��!S ا�0 > �(� او را آWHا� �V� Sن <!اد��L در qWbه� Sرو�[ را در2
*� :!�� v�1�/ آ��وا...)����F »�0ان ا�( )٢(».و�[ �2اى آ
��( �:د: در �!�`* <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ
)٣(».آHH! و�[، وادى �ZP:%* ا�0 در دوزخ آ� آ)�ان در �ن 0+:ط �*«
*� Sدh60ات ا��Y���:د آ� آ& )�و�* در �0 �! آ�h ا�0 � <:,* از ا�1
�:د. آ�h �$]:ب �*
�6Yا�»�ى E]�6دS »و�H�� تاى دارد و �h':م �ن 2 ��، f& و ا<!وS، در �~
6� �! �* هUآ� � ,zاب درد<ك �]وى ا�0hE o� در 2b>� و *Lا!Z� !>ا:�
.!� از �ن 2
2 �0* آHAن و ا� �ZP:ص 2� آ& )�و�;�E �ظ ��hا� :�WHا� �A:� ]2L
��D ]2! و )�وش ا�0 �*L و وزن �>��4 �2�!، و�* ��2! <�]� روح ��
م و >� ا�'* و K>در ا �م آ]<* را آ��2�! و �و��0 �2?�6ى دا�6
�6,* وAد آ& و آ]� �* ا:D *LUDاز ا qه�آ �zEار<! ��[ �Eدد، ;�ا آ
� �* آر D:د آ& �*h� م وK>ارد و از اzE آ& )�وش *,:> iLدزدد در وا
2* ���وف <+[ �!S آ� ه�آq از » ,Y!ا� 12 �]�:د«ا�0، و �zا از $%
١ !�A ،*YJ�L .١٠ �$h% ،٧٠٤١. ٢ !�A ،*( .١، �!�k ٣٢، ص ٢. ا%:ل آ٣ !�A ،*>� ٣٠. روح ا���$h% ،٦٨.
493 6پيام قرآن / ج
رى �*A نز آ& zV2ارد، در2رS او ه��> Sر» �1�hhe«�:د آ� D!او<! در2
)١((آ& )�و�ن) )��:دS ا�0.
٢١- '*�t و ���K*��
هن آS��Y ا�0، ز��ا ��2و و ��`�� ا)�اد 2 ا��ن را �2 2د HE از g�> ا�1 دو
*� ���� ا�0، ده!، ه�ن �0�o از �ن 2>اى آ� ه& وزن D:ن ا<]ن، و ا��
�!: ( و �zا ��Lن و ,!z, Sاب دوزخ در2رS �ن دادS و �*��(��s ه@.ة و�"1
): آ!v*(�1 hن�F h ا- I@ZA1�n�A انh ��1# ا3��R -اhv1ي �@o ��; وh��دة -1@.ة
»S!HHآ �Y�f ى:KY�, واى �2 ه� i�A ا�:ا�* را ��ورى و اى، ه�ن آq آ
*2) Sآ�د Sرن �* ���E (!Hب آ� �Uل و ��ام �ن را �]W>� !Hا�:ا�@ او آ
*� �ودا<A ب �* را��4 S!HHد آ�D @�» �:د 0زد، ;g2 ،�[�> 1�Hودى در �
Sg�١ -(ه �٤.(
ى H�� ��[h�2]�ر ا�0، ا�g�� « 1ة«و » ه�gة«در :V6hE ان�[h� ندر ��
g�ه Sد� ا�0 آ� از �~�Y� �~�% Sو » دو واژ»g�� « �6(�E (g��2 وزن ر)
�h]�� آ�دS!� S، ��2* ه� دو �Y�f و *�:KY�, *H�� H�� a� �ا<! در را 2
ى H�� �ر و دو�* را 2W�� *�:KY�, ىH�� ��* آ� ��2* او�* را 2�
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠ �$h% ،٤٥٢.
494 6پيام قرآن / ج
�ن و 2 ا�رS ;?& و ا�2و و �<H! �ن دا<]6'H4 *�:KY�, ا<!، و ��2* او�* را
�ى ,�KY:�* رو�2و، دا<]6H�� �ى �Y�f آ�دن و دو�* 2H�� � ا<!. 2
*� ��> �2د اg'60اء 2� ه� �ل 2 �م آ]<* آ� د��Vان را 2��ر0!
��E<! و 2 <�@ ز2ن و ��آت ;?& و ا�2و در 4?� �0، و �4@ رو، در �*
'>� 16Dر 0Wو ا� *>'H4 �2دا�16 از ,�:ب S�4د K6[A:ى ,�F ا)�اد �
ص را �2 2د دهH! �?�:ل ا�1 ��� D:اهH! 2:دPا� ��`�� � !H6[ن ه، و ه�
���ZP د��Vان را در ه& �*'>� �� آ>:E ��@ دوزخ آ� ���L در !HHW�
»��e� «*� &را در ه م وA:د �<'�� �HW!!. آ:2! و �* )دره& �(S!HHW ا�0،
�Y�ن آ� در �!�`* از �4H; !H6[ا ه!D c�D 1���ا�1 ا)�اد در �+�+� ��ور
را از �������1 «��:د: اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� (& ا�0 )��
ن �YD 2!ه&�)ا�5�h�@1ن ؟! ,�ض آ�د<! �رى اى ر0:ل D!ا! �(�:د: »ا)�اد
(n��9@1ن 1�*�5�ء ا�t�*1ا ،Ih*�;���ن 2�/ اh�@1ا ،I@�@h6�2 » 1P0 ر�[2 � آ'>�
*� *H�; *� *ا�!A ن�اد 4ك و ا)HHW! و در ��ن ا) آHH! و در ��ن دو60
*2 F�, SHE *� *�:A !HH١(».آ(
* * *
١ !�A ،*(2ب ٢. ا%:ل آ k�!� ،����H١ا� !�A ،*YJ�L ��[h� ،١٠ �$h% ،٧١و ٧٢.
495 6پيام قرآن / ج
٢٢- ��v*� اف و�Cا
هن g2رگ ا�0 آ� ��Lن 2HE از g�> �ى وi�0 آ��H�� �2 ��zY�ا�0اف و
د آ�دS ا�0 در �:رد ا�0اف �*� �!: ( اه��� ز�د از �<'��( /�F��@1ا hو ان
٤٣ -(�/�1 » �]�)ن اه[ ��H6!): «ه ا\�Aب ا�h(1ر.(
� ا�1P0 1 در 0:رS �/�1 از ز2ن �/�1 �ل )�,:ن <+[ �!S، و�* ;�E
دS ا�0.'> � ��Lن �2 �ن %$
*� ��zY��!: ( و در �:رد ��(/�L��h�1ان ا�R/ آ��6ا ا�رsv*@1ا hان» :( ��zY�
S1 2:د�Jن ه��?� �2ادران ��E!HHرو�1 ا�0 ٢٧ -(ا�0اء » ا<! آ (
6ر �!ن در آ<:ن �0<:��(�E gA ن1�J و �2ادرا<?��- F�f و �'L
6� ��2* » �0ف«و » ا�0اف«اه�* ��H* دوزخ <�]�. hE ��2 وزن )ه!ف2 (
وز از �! و ��ز در ه� آرى ا�0، ه�;H! ا�1 K�ى H�� �از ار2ب �~� 2
�H�gوز از �! در هK� )١(�:د. ه اUJق �* واژS �2?�6 در �:رد
2� ه��1 د��Sوز آ�دK�را<* آ� از �! و ��ز ا�'* WهHE ن وا<! [ �?�آ
S!� Sن �]�ف ���د��L تg�> S <:,* در ��HE *2 ر ا)�ادا<!، و �6* آ?6
ا�0اف ��+* �!S ا�0.
. ��hدات راFf آ��� �0ف.١
496 6پيام قرآن / ج
»��v*�« Sد016D ا�0، و ���:o در »v2ر«از � S!Hى �4اآH�� �در ا%[ 2
*� S!Hا�:ال را 2!ون ه!ف �4اآ �0ز<! و 2� ا%Ueح ر��P و 4ش �:اردى آ
*� �K�6> � )١(�:د. اش ا�Uف و ����i ا�0 اUJق �* آHH! آ
� در وiC د<�ى ا��وز و ا�0اف ���zYى آ� �2 �ن �آ& ا�0 آ+�Lد �Eا
zf در �:اد 'H� �وز <K�� در ه�� ;�g از �! و ��ز W�2 دىت �>W�ا�* و ا
*� *� &�?�!H�2 ت را �:د�D� &H'A �W>� از ]YL �H�2& ا�1 ا�0اف و ���zYه
��Yو آ ��~% �6� ا�0 آD�:�E FAدد H'A& 0:زا<* در ه��1 د<� )�اه& 0
�* <�* در ��@ �ن �*A ��D c�!Z:اه�& 0:ز<! و )��د�ن 2 SV>� ،!0ر
�@ دوزخ 2�!.آ� !�2 ��zY�زات ا�0اف و K� � �د آ
* * *
٢٣- 3�(G م و��
S!ن د��Dف دوز��* <�g در2رS او%A * و�ات آ��Y�� !�K� ن��L در
S ا�0، �* �*HE م و�A ���A د از:� ) :!���( h(B� �و6��ق اK@1���/ ا1
ن را (ه�b:ن ��6): «وردا��K� ���L روز�H?�S ان V2� �2 �اى آ
*� *� &H'A 0:ى � ).)٨٦���&: » را<�& رو<!2 (
دz2 Sر.١� &��Wن ا���L ت . ا�c�+$6 )� آ��
497 6پيام قرآن / ج
ى ieL آ�دن اz� ،�0ا در �:رد » �Aم«از �د�K� « Sم«H�� �در ا%[ 2
6ن 2� آر �*Dد در:D ieL 6ن �Dاز در S:�� آ�دن ieL � آK>� رود و از
ت و �0دت �K> ا و از!D از ،@�:D لران D:د را 2 ا,�W'HE وم�$
2� آر ر)6� ا�0. �* 0ز<! ا�1 واژS در �:رد �<'
�2 ه* ا�gا� FY0 ورود در دوزخ ا�0، �HE ه� � �h':م ��� ا�1 ا�0 آ��
�Vت د�� اUJق دارد و�* از ��;�E �%* دارد؟ ه� ��D ن��K� �2 ��>
2 آ�h و 2* �6P��� �دS �:د آ� ��H:ر �A�* ا�0 آh601 ا�0 اW�� <* ا��
� 1�R�ونD:ا<�&: ( ز�Dف �* 2٧٤�!، در ��h(B� ابv� �F /���K@1ا hان :(
»*� �ودا<A اب دوزخz, ن در��K� !H>�.«
رى، و در W'HE ه� �ر ا�0 <hص آ:ZP� د در دوزخ:�D ��]�& ا�0 آ
�D:ا<�& ( �!-� �* ��٤١""�C �� /���K@15�����ن �/ ا� �:C �F :(
ن �*«��K� ن از�6?'2 !�:� *Dدوز �� �� ;�FY0 g �! آ; !H0�4« ؟ و
ه<* را �*HE 30 در 4'>� وى 2[� ��� آ�L روز F�zW� ���A از !>���
آ�h ا�0.
2 آ�h ا�0 در ��ت ��6!د د��Vى �6P��� م�A 1 ازP0 � آH�� 1ا� ���>
ن در ��� �:رد k$2 ا��6ل <�g وA:د دار)١(<�S!�� g ا�0��K� اد از�� �د آ
ت ا,�اف ١�� �ن ٥٨و ١٢ -و ��K ١٣٣و ٨٤و ٤٠. 2L�( ٦٩ -و <�[ ٣١ -و ��f و
ن ا<Hم )�,:ن، و د��:L ،م �:ط:L ن:bا�* ه�:Lا Sر آ� در2'Hا� �(ء ا�0 آ� ه�� آ�Y � در �:رد �<ن 2� آر ر)6� ا�K� «.�0م«2:د<!، وارد �!S، و آ��
498 6پيام قرآن / ج
�S )�و ر)6HE در U�را<* ا�0 آ� آW'HE �>:E �6� ا<! 2[�� �> �اى آ
وارد دوزخ �*�:�, 'Hا، ا�!D :h, ر:D در �,H6!، و <h� .!>:�
* * *
٢٤- �B1ود ا��9�ى از �
�و�1 آ��H, از *W� g�> ان:H, 1و ا� !�K� ن��L در �,!S دوزخ اى ا�0 آ
و �/ �9� ا? و ر1�C# و �h�9� ��ود3 )���!: ( در2رS �ن دادS!� S ا�0، �*
/�B� ابv� #1 و �B�F �1ا�R �6را #�R��» :( را �Y�<* D!ا و �4��(> �و �<qW آ
وز <��! او را در ��?* وارد �*K� آH!، و از �!ود ا�'* A �ودا<� در �ن آH! آ
S!HHار آ:D زاتK� و �2اى او !> ).١٤ -اى ا�0 (<]ء D:اه! �
� ار2ب �~� ;�E ،�0م و �+�رات اوWا<�1 و ا�:L *'ر از �!ود ا�:�H�
S�2اى واژ»��« Sوت <+[ آ�دh6� ىH�� �ا<!: �iH، ا<6'ى ه� ;�gى، و 0
2� ا��ء د��V ا�E ،�0دد ;�ا آ� ا<6'ى ;�gى �<i از ���16P �ن �*)١(�!ت
2 اراC* و SY6از ا� i>� ،� و ز��1 و آ?:ره>D ود!� �� آ>:E نه�
*� �Vى د� آ� در �h':م آ?:رهK>� د، و از:�»iH� « S!� �6'h> ت!� *,:>
ى �!ت <�S!�� g ا�0:H�� �2 SE
١.(!� Sد�) &��Wت ا�+��ن ا�>�q ا��~� و ��hدات راFf و ا�c�+$6 )� آ��+� .
499 6پيام قرآن / ج
م ا�'* از ا�1 رو Wن » �!ود ا�'*«ا�cJ «���دS ا�0 آ� �2اى ا<]H�
�,:H�� د �*» اىKزات ا�K� دد، و�V> وارد �ن �هى �ZP:ص آH! آ
�6hE !� �'A 1ار �ن ��,* را از ا��W�ت �<i از Lرى از اوا<! آ� در 2]�
�Eدد. �*
�2 ��Y��در ;H!�1 �:رد از ��ت ��Lن �S!�� !�K »��< ��ود ا?«2� ه� �ل
م ا�'*Wاز ا� � �2! از �2ن �a ر�6'>� � ا�0. ا�0 آ� ه�
م ارث، و در ��ت Wن ا�S�+2 و ٢٣٠و ٢٢٩در ��� �:رد k$2 �2! از �2
���١ �م UJق، ��!S و در ��W6* از ا��[L نS�+2 0١٨٧:رUJ Sق �2! از �2
م روزS، و Wف، و ��2* ا�W6,در ا *[HA شg��� ع 2:دن:H�� ن�2! از �2
�ر، و از ٤در ��' Sرhن آد�� �2! از �2K�*� Sدh60ا 'Hع ا�:�K� ��:د آ
S�6د[E م:'h� *'ود ا�!� *� ]�م را �Wا� �>:E 1ا� � �:د. اى دارد آ� ه�
*� *(�J در دوزخ از *V>وداA د و:�D FY0 *هHE ب ه�W�دا<�& آ� ار
2�H! آ� �!ود ا�'* *>�2ا�1W�� 1 ا�H� �0:ر از ��� ):ق آ]H2 ،اه! 2:د:P>
ن و �0�~J �JD �ر ��ت D!ا دره& �*را 2W>و ا *Hآ?* و د�� �HHW!، و �
*� S!د�م ا�1 �!ود را <�� �هH! آ� آ]<* ا�0 آHE ق�f نH; و !>��E
م 2*K>�0ا *� � �* ا��ن از د<�>�E وه* از رو<!، و�E &�>دا
��Z�� *� �,h� وه* �?�:ل�E ا�'*، و :h, ران �?�:ل�:<!، و آ
500 6پيام قرآن / ج
هن %HE �2� �EوS د��Vى آ:� 1�Hbو ه� ،!� !Hاه:D Sد:?P2 !>دار S��~
)١(آران.
ن آD ،S��Y�:د در ��@ دوزخ دار<! YW��� ��Eوه* از و,�!�� آ� ��6+!<! آ
Sل آ�دo!60ل �ن ا� ):ق و ا�`�� �2 &�6hE o� در 2b>� اب �ن از:A *ا<! و�
ى D:د D:اه! ��!.A ا در!D �0ا:D � رو�1 �! و ��ح 2
* * *
#K��6
Sو�E 1ا� S!�, �>Eر6� ��Lن هى �2]� و ;'hE �2 ����1 آ]<* ه]H6! آ
ودا<� در �ن �*A *��2 ،!HDن دوز<H!، و ��2* �2اى �!�* ��K! راه��
S �$!ود و ��1�، و از ��K:ع ا�1 ��ت 2� D:2* رو�1 �*E!د� �هى �:د آ
�6,* و �+:L* و ا<:اع ا<$�ا)تAا ]<اLUD* ;�]� و �2اى اU0م در �]
>[ ا�0. ;� ا�:رى اه��� ):قL Sد ا��
ت، �4م�� �>:E 1ن ا�2� هى ��6�2* <��و�H!ى دارد و ه�� ا<] �Y[> را ه
*� SE� رگg2 نهHE 1ات ا��eD و FLزد ه?!ار �* ,:اده!، و ه!ف 0
�* ه��1 ا�0.'>
� آ� اه[ ا��ن D�:د ١H��را¡<:ار در ا�1 ز� �K�k$2 *[ �?�و�* در $2�U, م:��� .
�در دوزخ <P:اهH! دا�LU, ،�0ا Sان �* �، �ورد!H� �$h% ،ر2� A�! ه?$2 &6 !H>ا:�2ب ٣٥١) !Y, �2٢٧ .!���> ��Aا�� ('H� ج�P� 1� ر وHا� �( !�P� 1� ب2
501 6پيام قرآن / ج
502 6پيام قرآن / ج
��ه�' دوزخ - ٢
ا��ر3:
�ه� � » H'A&«�]�& ا�0 آ c2e� ا�'* ا�0، و F�f و �'L ن:>آ
ت ��Lن �?z, �2 ]�6اب�� #��% *� *><* و رو��[A ى2�!، و �<' آ� ه
زاتK� �2 'H�2�! P2@ ا%�ار دار<! �ن را ،!HHآ ��[h�هى رو�* و ��H:ى
*�H�� �2 ]2!ون د�� � !H�ر <�W>و ا �6(�E S!د�,���* از ��ت ��Lن را <
K�.!HHزى ,�[ آ
ه�� � �WHدر ا� � ;�]�؟ و ,zاب» دوزخ«ا�>:V; ى �نه و آ��hه
ه و او%)* آ� در ��ت �6P�� ��Lن ا�0؟ 2'1��6 راS �ن ا�0 آ� از <م
62:ان �4دS از روى ا�0ار ا�1 آ<:ن L'� و � &���V2 aآ� S!� �2اى �ن ذآ�
�6hE 2ره �� آ>:E ن�D و ���)� � ا� F�f �2دا��، ه�;H! ه�H� &
'H�ن د��V ه� L!ر ز�د ه& 2�! �$!ود ا�0، 'A �>[ ��2:ط 2[� Sردر2
ت �ن رو�1 <�]� �%:ZD ت و�<gA ن ا�0، ا���> �Y$* از دور �2اى �
!H>�� از ا�1 ,�&، در�0 �o<* ا2 �0'A *�ر آ:J ��& ��Dت 2, �;�ا آ
&W� ��2ون *E!>ز �2 �Y[> 1�HA &�در. ,�
� آ�[ �2 ا�0ار �ن �2اى ��دم د<� 1W�� ��f ا�0، و�* ا�1 J�2ا�1 ا�H2
�* <P:اه! 2:د.�Aا �DH� و �(��� i>� gEا�� ه�
503 6پيام قرآن / ج
ه�� دوزخ 2� �0اغ <م� �ه و او%ف و 2� ه� �ل �2اى 4* �2دن 2
*� �H��ن در ا�1 ز��L رات� ا�>:�> �ت ز�� آ�� �ه�* از ا�0ء و روى و 2
ر�&: آE ،!H:ش دل �* او%ف دوزخ را �2ن �*r0
١ - ) I9*C �B1 /�9@�ا 1@���هh(B� hو ان
).٤٤ - ٤٣) (��K ا�2اب
٢ - ) �:C #��\�C- �:C �� و �� ادراك- �:*�;
).٢٩ - ٢٦)(�!-� h�1ا�I �1*�� -و ; v�ر
٣ - ):h��F رة�KA1س و ا�h(1و ��ده� ا �h�1ر ا�h(1ا ا�
/��F�"�1 تh��ا S�+2) (- ٢٤.(
٤ - )��9h�1ا �F m��F و Ih(K1ا �F m��F رى:�) (
- ٧.(
٥ - ) �jL /� �h��F - ��6��1ة ا��A1و ا�� ا- h�نF
ه� اg@1وى�AK1ت از,>)(٣٩ - ٣٧.(
٦ - ) I@ZA1ا �F hنv*(�1 h!و �� ادراك �� -آ
I@ZA1�ة - اSF;ا ��� o�hZ� ��h1�6ر ا? ا1@���ة ا (
Sg٧ - ٤(ه�.(
٧ - ) I�ه�و #���F #(���از 'h�R /� �hو �� -و ا�
ر,� �6ر ��I�� -ادراك ��ه�# L)(١١ - ٨.(
504 6پيام قرآن / ج
٨ - ) �i1 �Bh6ا h!ى -آ�h��1 I�����ا �/ -6.ا
�h1�� رج اد2� و��)(١٧ - ١٥.(
:#@���
�0. ه�h در دارد. -١'>� �S ه�Eد��� &H'A و
2� زودى او را وارد دوزخ �* -٢ (آ�H& و �: (ا�
*�> *L� ;�gى را 2> (�دا<* دوزخ ;�]�؟ (��?* ا�0 آ
*� *� 0زد! �0:4 �1 را 2� آ�* zEارد، و <� ;�gى را ره
آH!!. دE�E:ن �*
ر) از ��?* �0�62! آ� ه�gم �ن 2!ن -٣W'HE) ى ��دمه
^H0 ا�0. و S!� Sد ه�0! و �2اى آ)�ان ��
٤- .(@� �Eوه* در H6?'2! و �Eوه* در ���0 (�
ن آ�دS، و ز<!E* د<� را �+!م -٥�~J �ا� �ن آ]* آ
��[� �S اوA «.�0$�&«دا�6V�A
�«H4!ارد 2� زودى در ;1�H <�]� آ� او �* -٦�e� «
ب �*��4 *� �; :��«دا<* �:د و �e� « @�;�]�؟ �
6� ا�'* ا�0، ��?* آ� از دلD�2�0 �* �2ا)�و ز<!!. ه
505 6پيام قرآن / ج
ه@ -٧VهH4 �0ا aY0 @���ازوه �و ا� آ]* آ
»�� �*» هو�; :� ;�]�؟ ��?* 0:زان.» هو��«دا<* و
٨- *� '>� �هى H4!ار<!) ���� ا� ه�1�H; gE <�]� (آ
آH! و 0:زان ��?* ا�0 آ� د�0 و 4 و �0:4 �0 را �*
ن D!ا 4?� آ�د<! %!ا �*��( �2 ��2د، و آ]<* را آ
ز<!!. �*
* * *
o@� 2)�ى ����� و
�9*��ات ���U| ���ن در�2ر3 دوزخ
*W� �2 ��� 1�6[P> مدر2ر در ��Lن ٧٧هى دوزخ آ� از ���و)1��6 <
S!� ار�W� !�K�- &H'A *H��- *� رد:D�2 q��2��4وان ا �2 Sرآ�H&، ا�1 ��� ا�
*� ،Sآ�د :!�:E» �0'>� �S ه�E S!,و &H'A - !�0در ا �hو ( »و �2اى �ن ه
1@���ه ا�@�9/ h(B� hا�2اب -ان I9*C �B1.(
Sى واژH�� در»h(B�« ،�0ر ا�[2 :V6hE ان�[h� ب �~� ون ار2��
ى H�� �ى »��@«��2* �ن را 2H�� �» ,��c و ژرف«، و ��2* �ن را 2
�ى ,�c ز�د ا�0، و �zا »�h(B�م«ا<!، در �]ن ا���ب ��!S دا<]6H�� �2» �S2
و B�)�مh(B�« .�0ا S!�� c��, S; *H�� �2
506 6پيام قرآن / ج
ه�ن آ6ب از S!� ]+> *��2 ا�0 آ� ا�1 واژS در ا%[ ,�Yا<* ا�0 و در
م«H'ه��1 د��[ از » آ �2:دS ا�0، و ,�2* �ن 2� %:رت H'A& ذآ� �!S، (و 2
ظ ��ZH� oف ا�0، ;�ا آ� ه& ���)� و ه& ,�K* ا�0).hا�
��ZHف 2:دن �ن )١(ا<! دا<]6�» H�'A:ن«��A* �ن را در ا%[ واژ�Y, Sى
>��Sذآ� آ�د ����� ا<!). �k و
�ر0* دا<]6( � ا<!. g�> *��2 �ن را از ر�?
�:<[ ز�� ز��H* آ� ��ارت در �ن �* �آH! د�H! و ز��1 ��م را �Eم �* 2
*� &H'A g�> .!H�:E)٢(
Sا<*) ا�1 واژ�Y, ر0*، و( ،*2�,) !�2 S2:د �2� ه� �ل ر�?� �ن ه� ;
�* ا�0 �2اى �$�* > !�K� ن��L ابدرz, از ا<:اع :��� �ه�0 و آ<:ن آ
L'� و F�f ا�'* ا�0، و داراى درآت و ��ا�6P� F�� ا�0.
در ��� ��!S 2:د H'A& ه�h در دارد آ� �2!ا 2� D:اD �0!ا در2رS �ن H�C
D k$2:اه�& آ�د.
* * *
2� �W* د��V از <م � »C:�«آ�H& و �ن هى دوزخ D�2:رد �* در دو��1 ��
2� دا60ن �W* از �?�آن �K:ج و �P0�0 (و��! 2� ا�0، Sر�2! از ا�
١ Sد� دهP!ا ��H6~� .»&H'A.« ٢ &H'A Sد� دهP!ا ��H6~� .- ن ا���ب[� ،c�+$6ب ا��:ارد. -ا��Lو ا !KHا��
507 6پيام قرآن / ج
*� (S��~� زودى او را وارد �2 !���(»�+0 «*� *�> :�دا<* 0+� آ�H&، و
*�> *Lل D:د) 2� �zEارد، و <� ;�gى را ;�]� (��?* ا�0 آ�) ;�gى را (2
*� �1 را 2� آ�* دE�E:ن �* ره �0:4 ،!Hزد ( آ0:C #��\�C �- �� و
�:C �� ر -ادراكv� ; و �:*�;- ��*�1 I�1�ا.(
» 0+�«هى دوزخ ا�0 آ� در ا%[ از �دW� S* از <م» 0+�«2� ه� �ل
�6(�E ب6(� @2�ى درE�E:ن �!ن و ذوب �!ن �2 ا-� H�� ��2) وزن 2 (�+(
.S!�)١(
ت +YJ از *W� مك دوزخ �*��2* �ن را <H6?در �!�`* و� �W>H; !H>دا
D S:ا<�&: درS از ا�م %دق(,��� ا�]Uم)�*V�A �م 0+� آ> �اى ا2 �0
W2 qh> S?! دوزخ را �*Eان ا�0 و ه��YW6� .!>٢(0:زا(
�2@ ا)6ب » 0+�ات ا�?�q«در %$ح ا��~� ��!S ا�0 آ�ى �!ت H�� �2
ى ر »��م ��:h�«ا�0، H�� � وز داغ و 0:زان ا2.�0
ى ��ارت �!�!ى ا�0 آ� ر<^ H�� �2 Sددر ا�S!�� c�+$6 آ� ا%[ ا�1 �
ت �<' را دE�E:ن �*h% 0زد. ا��ء �
2� و %:رت <�* از <م Sا�1 واژ Kر�!�هى ��@ دوزخ در��!S ا�0، و�*
0زد. ��?* �!�! و 0:زان آ� ه�� ;�g را دE�E:ن �*
��q ا��~� و �١+� ..Ffدات را�h ٢ �)* ذ�[ ��% ��[h� .٤٨ .��L S0:ر
508 6پيام قرآن / ج
ه! ا�1 �!,* ا�0، ;�ا آ� از �W]: او%)* آ� در ه��1 � g�> S!�� ت��
�1 را 2� آ�* دE�E:ن �* �* �0:4 :!�:E *� �Vو از 0:ى د� ،!Hآ :!���(
*�> *Lل D:د 2� � zEارد. ;�gى را 2
* * *
2� آر ر)6� ا�0 S�6د[E ر:J �2 !�K� ن��L در �د��V از ا0�* دوزخ آ
ر«> « Sر در ١٤٥ا�0 ا�1 واژى 2H�� ��F �:ارد 2f در ���Lن �S!�� !�K آ
���A ا�0، از S!�� ى ��@ د<�H�� �2 g�> در �:اردى !H;دوزخ ا�0، ه� @��
*� ،Sن آ�د��L نCر�� �ب 2eD :!�:E»S0:ر �� �Eن ا��L !H>اى ه�
از ��?* �r2ه��g! آ� ه�gم �ن ��دم -و ه�P> gE:اه�! �:ا<]� -�ور�! <�*
ر) و W'HE)^H0 .�0ا S!� Sد ه�0 آ� �2اى آ)�ان ��
S�6ر«واژ« �>:Eى ه�H�� �2»@�E:�!: ا�0، راFf در ��hدات �*» �
ر«> «�ى ���H�� ��:د، و 2� اى ا�0 آ� در �2اq� �2 ا<]ن ه� �* 2
g�> 'H�ر«��ارت > «*� �6hE !>!+6�� *��2 ،ر«�:داز �a » <:ر«و » <
6� �!S و ه� د(�E � و 2ه& ه��اهH!.ر�?
2� ه� �ل آ`�ت ا��60ل ا�1 واژS در ZD:ص ��@ دوزخ در ��ت ��Lن
2� %:رت <�* از <م �2� �!ى ا�0 آ .S!�ى دوزخ در� ه
509 6پيام قرآن / ج
�ن آ�دS �ل ��L١٠ن ��K! در ����K� وه* از�E �2 Sر,��ان، ا�
*� :!�:Eو��د ا1)�ر �gم دوزH��.!HD* ه» �<' ه�gم ��?H!: «و اوS1< ه
�2 ��Y��ر«Hب ا�ن 2� آر ر)6� » ا%$�Dدر �:رد دوز g�> ت ��6!ددر ��
.S!� Sار داد�L �HKب ا�ر در �+2[ ا%$Hب ا� )١(ا�0 و �zا ا%$
از او%)* آ� در ا�1 ��� �2اى ��@ دوزخ ���دS!� S ا�1 ا�0 ه�gم H�C
� H0^ و ��?S��V �ن D:د ا<]ن(Cا �2 �2ا�1 ��@ ه (�2 هH2 ،!H6[ه (ه
�@ د<� <!ارد.� �ه2 *6Y� xدوزخ از ا�1 <�� ه�
* * *
(���0) *H�� *'ا� �'L ن:>م و �:%�� در2رS ا�1 آ> �2 �در ;'ر��1 ��
آD�2 .&�H:رد �*
2� ه!ف <gول ��Lن آ� ا<zار ��دم و �2& دادن �<' از روز Sر�2! از ا�
�� ا�0 �*�L :!�ن روز) �Eوه* در H6?'2! و �Eوه* در ���0<! در �«)��
(��9h�1ا �F m��F و Ih(K1ا �F m��F).
S��9«واژC« ن� i�A ر، و2 Sدg>�»�9C« ،�0ا S!�� !�K� ن��L ر دردو 2
Sدى �2 » 0��«ا�1 واژS در ا%[ از �H�� �2 �6� �!S آ(�E )��L (�2 وزن
� �16 ��@ ا�0، و 2Dا ا)�وz� ،S!�� g�> ن� *E!>ى �!ت )�وزH�»���0 « �2
.٢٠ - و �?� ٤٤ -. ا,�اف ١
510 6پيام قرآن / ج
ى H�� �2 SE و .!�2]�ر 0:زان و ��F'6 و ���':ر 2 �ى ��?* ا�0 آH��
�Eدد و <�S!�� g ا�0، ;�ا آ� در ا�1 ��� ��P ���':ر �*» HA:ن«
ن 2� او د�0 �*Kه� ،� )١(H�:E!. �* ��6# ���9ر3ده!، 2� ��6 د�:ا<
�WH2[ د» ���0«از ا�د�HA « S«ر ��� ):ق در �+h601 ا�H; ،�6(�E ار�L
2� �:د آ� �ن ه& �W* از <م �* ��Y��در »ا\�Aب ا��9�1«هى دوزخ ا�0،
� د��Vى �2 ا�1 <�zVارى ا�0.H��L g�> ن��L از ��� !H;)٢(
ر آ�د آ� در 4رS و�* <�*W>ان ا:� *h%ى وH�� ناى از ��ت ��Lن 2� ه�
،��@ دوزخ ا�0. 2� آر ر)6� *E!>وز�( �2 Sر و ا�
* * *
&�$A ن����Y آ� در �2]� و �H4 �:رد در ��Lن �S!�� !�K ا�0 ه� 1��KH4
*� k$2 رد:� �ن آH! و ز<!E* د<� را «)���!: ا�0، در ���~J �ا� آ]* آ
S او�0V�A &�$A م دارد!+� (ت�D� �2) « ة��A1و ��� ا �jL /� ���F) ��6��1ا
ه� اg@1وى).�AK1ا h�نF
Sواژ»�A�« *� Sدh60ن ا��L ات��Y��هى دوزخ �:د �W* از <م آ� از
Sد«ا�0، از �A�« ىH�� �6� ��hدات 2hE �2»@�� *V6Dت �2 ا)�و!� «
6� �!S ا�0.(�E
١.Ffدات را�h� و c�+$6و ا� �ح ا��~$% ،q��+� . ٢ a�� . - ١١و ١٠ - �J(- ٦.
511 6پيام قرآن / ج
��آ�! �!S، و�* » �+��q ا��~�«در H�� 1�2 ه�� g�>»�را �ن » %$ح ا��~
2 �!ت ��ارت و ا�6'ب ه��اS ا�0. �YJ ��h]�� آ�دS آ &��, @�� *H�� �2
@�2� و�* در �a �:رد در ��Lن ��K! ا�1 واژS در �:رد � هى 0:زان د<�
آ� از L:ل �?�آن ز�ن ا�2اه�&(,��� ا�]Uم) <+[ �*K>� در �آH!: آر ر)6
�AK1ا �F 3�:1�F �6��(2 #1 �2اى او (ا�2اه�&) «���1ا ا2)�ا *�h�ى ��H2 !H6hE
ت (%) (!�HWHh�2 (':ر�0:زان �� @�ز�! و او را در A$�& (آ<:<* �4 از �[2
- ٩٧.(
<i از �ن <�]� آ� واژ2g� S:ر از <م� ��Y��2�!. ا� ا�1 S2:د &H'A ى ه
* * *
2� واژS در � ��Y�� 1��?»I@Z�« *� �Aا:� Sر در 0:ر�:�& آ� دو2
Sgه� « �Y�f و *�:KY�, �2� وiC آ]<* آ Sر��Wار �!S ا1�C ،�0 ا�
*� i�A و ��ص �2اى !HHورى ا�:ال دار<! �* آ� :!�;1�H <�]� آ� او «)��
ب �* �*��4 ��e� زودى در �� �* H4!ارد، 2; :�� �:د، �e� *>دا
6� ا�0 آ� از دل;�]�؟Dا�'* �2ا)�و @�� ! *� �0 »!.آ?! ه
I@ZA1ا �F hنv*(�1 h!آ)- I@ZA1و �� ادراك �� ا- o�hZ� ��1�6ر ا? ا1@���ة ا
��� ا;SF�ة).
512 6پيام قرآن / ج
Sواژ»#@Z�« �6hE �2 ��* از » �i�K ا�Y$��1«و » %$ح ا��~�«آ>
� از �دS هى دوزخ ا�0 <م~�Y� �~�% ،»&e� « ىH�� �2»16[W� &دره «
ى H�� �دا<z� ،!Hا 2� �*» دره& �W]16 ا��ء a?D«ا�0، و ��2* �ن را 2
0ل *e$L ى6� �*» ��e�«هhE (��:د، ز��ا ه�� ;�g را (�2 وزن �+�
0زد و ه را �HW� *� *�U6! و ا<]ن دره& �*»�Z�« �� آYاز آ� *�$� �2
ن�� *� �6hE S!� ��Lوا �Yآ� �>D 0:د و درoا �K� �P0 د، ز��ا ��دم:�
ازد�م �*K>� ر �* دره دره& D:اه! اP60:ان آE !HH:�* از �!ت )?
.!HW?2
�2ا�1 <�zVارى دوزخ 2� ,H:ان H2»��e� « @�� ��J �ن ا�0 آD �2
آ� ��Lن 0زد، و �h]��ى �HW! و ��U6* �* 0:زا<@ ه�� ;�g را در ه& �*
*�) S�2اى �ن �ورد k$2 ت �:رد6� ا�'* ا�0، آ� از در ��Dا)�و @�� :!�:E
ه! �2 ا�1 �!,* ا�0. ه �0 �* دل� g�> (!?آ
*� Sدh60ت ااز » H'A&«هى �:د: آ� ه��a از <م و�* از ��2* از روا�
%* از دوزخ �*D @P2 �2 Sر� ا��e� ���A .!�2)١(
1P0 ��Y�� 1��6hاز در ه»�ر در ��Lن ��K! د�!S » هو�YW� Q+( �ا�0، آ
وأ�h�R /� �h' ��از�)# ـ ��gF# ه�و�I ـ و�� أدراك �� ه�# )���!: ( �:د، �* �*
I���� ـ �6ر» ( �ه@ هو�VهH4 �0ا aY0 ى (,�[) او��ازوه �ا� �ن آq آ
١ !�A ،1��+`را�:> ��[h� �2 .٣ �h$% ،١٩و ١٧ k�!٦٤و �٦٠ .!�<��( ��Aا��
513 6پيام قرآن / ج
*� �; :�ر,� ـ ». ]�؟ ��?* ا�0 داغ و 0:زاندا<* هو�� ;� ا�0. و L)٨
�١١.(
»�6� ا�H� 12:ر در �]ن ا���ب �W* از <م» هو�hE �اH'A « �0&«هى 2
�2ا�1 H2»�و�S او دوزخ » ا�� هEار�L 1 وW[� ��h':�@ ا�1 ا�0 آ
*� .!�2)١(
2� ا�1 <�zVارى �!�h� « Sدات راFf«و » �+��q ا��~�«در Sر<�g ا�
ى ا)6دن و 0+:ط آ�دن ا�0، » ه:ي«، ا�1 �دS در ا%[ از �دS ا�0H�� �2
ن در �ن 0+:ط �*��K� ان و�(2� ,�c دوزخ <�g ز��ا آ Sر ا�H�C ،!HHآ
*� .!�2
Sى » ام«واژH�� �2 SE و S!� ��[h� SEار�L و SV�A ىH�� �2 KHدر ا�
�:D !>در )�ز� �� آ>:E نآ?! دوزخ <�g @ را در �f:ش �*�در، ��H* ه�
��Eد! ا)�اد را در �f:ش �*
g�> *��2»ى » امH�� �2 KH�0«را در ا� g~� «Sآ�د ��[h�ا<!، و
*� !H�:E»�ن ز��ا 2 �0، در �ن 0+:ط » هو��Dا�0 �2اى دوز *h�%:�
2� <�� �* آHH!، و�* �h]�� اول %$�# �* �� ر0!.
* * *
ن ا���ب، �دS ه:ى.١[� .
514 6پيام قرآن / ج
1��D� در ه?1��6 و Sواژ �2 ��Y��(�i1) *� رد:D�2 a� g�> ن� �آ�H&، آ
���L در �<* آ��K� ل� �2 Sررج q4 از ا��� Sدر 0:ر ،S!�� ن��L ر در2
!HHآ *>2�L @�:D تK> د را �2اى:D دو�0 دار<! ه�]� و �2ادر و )�ز<!ان
*� :!���( �i1 �Bh6�1��ى -آ! ا I�ا -6.ا /� ����:�� « د2� و 1��>:E ن�
*� '>� ��) �ن ��* (��@ 0:زان) ا�0 <�]� آW�2) !>ار!H4- و آ� د�0 و 4
ن D!ا 4?� آ�دS -آH!! �0:4 �0 را �*��( �2 �ا<! )�ا و آ]<* را آ
١٧ - ١٥(��رج » D:ا<! �*.(
»�i1« �6hE ��@ ا�0، و�* 2� ��D ���� � @�� H�� �ن «در ا%[ 2[�
�* از <م» ��hدات راFf«و » ��با�> Sى ا�1 واژاz�) �0ا 2� » H'A&«ه
�J ,�& 2:دن و ��<��ZH� ��f kف ا�0).D
ى ;�gى ا�0 آ� 4* در A *4!ا �* »6.ا�#«H�� �2� »��ى«0زد، و 2
g�> ن آ�دنى ��2H�� �ه* 2E !H; اف 2!ن ا�0 (ه��Jو ا ى د�0 و 4H��
KHو�* در ا� ،S!�� ى را درg�; *6Lو �ى اول ا�0 ;�ا آH�� نF0 ه�H�
*� @� 0:زد). ا)HW! اول �خ و �2گ و ا�Jاف �ن �* �
g�> *��2»ى:� «Sآ�د *H�� �0 �0:4 � 1�ى �0:4 H�� � ا<!. را 2
ن را 2� 0:ى D:د )�ا �*�Dدوز �WH0:زان ا� @�>F ا�1 �K, ا<!! و از:D
دوزخ از <:,* ��ت و�Lوا �� 1�H; ردار ا�0 و:D�2 درك و ��:ر
515 6پيام قرآن / ج
ن را 2� D:د zAب �*+$6[� �ذ2� ���:زى در دوزخ ا�0 آA آH!؟ و �
�!؟. �*�>
نW�ل اى اول �* ه� دو ا��6H�� ن2�!. ��z4 ا�0، و�* ه� ��� ه�
*�U0ت ا� ا�0 آ� در روا�A:� ]2L �6W> 1ر«ا�هى دوزخ از <م» <
�hه �W�2 ،S!?> ت دوزخ ذآ�+YJ از *W� ان:H, �م د�S!�� �V، و ه� آ!ام 2>
� ا�1 <مWHا� �> ،S!� *(��� ]�� دوزخ را �,:�K� ه� آ!ام �>V6hى هه
�:د.
ن ,��(,��� ا�]Uم) �*H�/����در �!�`* از ا ���A د: از:��( �D:ا<�& آ
2oى د��Vى « aه�� ��* ه]H6! آ+YJ اH'A �0& ه�h در دارد و ا�1 دره
...!1�H; 1د و )��:د: ا�qr0 ���ت �a دD �0:د را �2 د��Vى <'
1�<4 ،�+YJ 1���»&H'A « ى �نo�� از �ن » ��*«ا�0، و 2o�«و 2�e� « و
�� از �ن »0+�«2oى �ن oو 2oى �ن » ���0«، و 2oى �ن »A$�&«، و 2
»�4>�1» هو� �� �ن ���1 < ا�0 (و�* در ��2* از روا�ت ��!S آe+»�» هو�
� �ن e+> 1���o ))١اH'A «.(�0&«و 2
�2 SE دد و�E قUJا &H'A م�� �2 SE ،ق:( �>V6hه *�<�* <!ارد آ� ا0�
� آ� در <م P2?* از دوزخ، ه�ن>:E *� S!د� g�> م هى د<�> a� SE ��:د آ
١ .i�K� !�A ،ن�Y٦و ٥ا� �$h% ،٣٣٨ - !�A ،1��+`٣<:را� �$h% ،١٩ k�!در - �٦٤
k�!�٦٠ �L� �!�J:[Y� k* از ا�م 2H��در ه��1 ز g�>(مU[ا� � <+[ �!S ا�0. (,��
516 6پيام قرآن / ج
ZD �2 S:ص �'�ى آ� P2?* از ا60ن ا�0 E ن و� �a ا60,:�K� �2
UJد. ق �*ا:�
* * *
(B� او\�ف
دS �* در ��K:ع، از ��ت ��2:ط 2� دوزخ و <مh60ف �ن ا�:د ه و او%
زات ا�0، ��?* 0:زان �ن را �4 آ�دS، و K� كH�:ن ه:>آ� دوزخ �a آ
*?�� �W�2 ،�?* ه�b:ن ��@ د<�� �E:ن ا�0، و�* <>:E ت+YJ و داراى دره
ت ز��:ZP?� 2
ه�0!. ه و ا<]ن ��?S��V �ن H0^ ه�gم و -١
�0 �* ��?* ا�0 آ� از دل -٢ � هL�A 1�6[P> ب ز<! و:�L در @�ه
�Eدد!. ه� �*
٣- .S!H2:و در ه& آ S!HHW� &ا�0 دره *?��
ران را 2� 0:ى D:د )�ا �* -٤W'HE � D:ا<!!. ��?* ا�0 داراى درك آ
ن D:د را از دور -٥+$6[� @��* آ� ا�1 �VHك و �*هH6?اى و�!% !H�2
2 <qh زدن � �/ �:د هى �!�! ه��اS اD *� S!�H� �0?& ��:دش آB�اذا را)
ن �"�ن C ��92@�9ا i�j� �B1� و ز��Fا)L�()- ١٢.(
517 6پيام قرآن / ج
٦- *� �W>H; ا�0 �6$�ك *?�� :!���(» �Cدر �ن روز H'A& را �
�:د، و�* ا�1 �zآ� �2اى او 0:دى آHH!، و �ن روز ا<]ن �z6آ� �* �*
� vS���v�آh� ا���6ن و ا�s6 1# اsv1آ�ى) » <!اردh(BK2 vS��� ء� -()�K (و��
٢٣.(
ب -٧K� !H; ه� Sآ�د �J<i ا�1 ��@ 0:زان ه& اآH:ن آ)�ان را ا�� ه
IZ�A@1 از �?ه!S �ن ا�0 h)B� h(و ان(/��F�"1�2 �2:�)- ٤٩.(
*>ن S!� FY0 آ� ��2* �2اى دوزخ �h]�� رو�'A 1ع ا�:�K� !��
ه� آHH!، و ��@ �ن را ��@ 0:زان ��H:ى 2!ا<H!، و�* 2* 2 ��[h��a ا�1
g�> S!�� �* آ� در ��ح �<'ر <�]�، و 2 روا�Eز0 gEن ه���L ت��
ه�هVH* <!ارد.
'A �hE !��2ا�2 1H2@�� 2 �ن H& آ<:ن ��@ 0:زا<* ا�0 آ'A 1ى ا�ه
وت ا�0 ه�نh6� ر�[2 ���> �� آ>:E 2 �:اهF ا�1 د<� g�> *6?'2 ىه
وت دارد.h�2]�ر
* * *
518 6پيام قرآن / ج
�����Aت
���F# و��د دوزخ
2]�رى 0/ال �* �� �gو�* دارد؟ D!او<! آ; &H'A د:Aو U%ا !HHآ
زاتK� *'V>وا ،�[�> :K����:o �2اى ا�1 ا�0 آ� ا)�اد 2ر د��V ه ا<6+
*� ��* �2اى د��Vان 2�! در ��* آ�Y, درس <?:<! و �eD FW�دا<�& ��
,� و Jو ا ���W� K>� اه! 2:د، و در:P> &�6* 2� ا�1 ,?Eزن 2'A 1�2! از ا�
*�:'h� �زات H�VH0* ، ه�b:ن دوزخ ;K� 1�2ا�H2 ،�[�> ح�e� *هHE
D:اه! دا��؟.
م �2<م���[ ا<]ن از 0:ى د��V ه!ف از W�����& و ����2 و ،*Hى د�ه
ت Aن در� �ن ه��q2 1 آ� از ر�0!ن 2?�زاK� !>��zr> *>ا�0، ا�E آ]
�* �$�وم �*, .!H>�
F�f و �'L زات وK� ن:>زى 2� وA:د دوزخ و �ن آ�> ��2ا�1 ;H2
2�!؟ �*
W> دو �2 !�� دا��:در �2ا�2 ا�1 0/ال 2A:� �6
١- �6hE زات 2رهK� رى از�[2 �ن و ;� ا�& آ'A 1در ا� �هى ا�'*، ;
� ا,�ل D:د ا<]نK�6> �+�+� در �Vن د�'A در FY[� ان:H, �2 �ه�0 آ
*� Sداد �Y[> او �ب 2:دن D!او<! 2Y0¡ا &[K� *6?'2 Fرى از �:اه�:د 2]�
�K]& ا,�ل 0:ء او�0 و هى ا,�ل <�a �د�*، و 2]�رى از ,zاب *Dدوز
*� .�(�E Sد�D 62:ان �2 �ن �� و �-ر ,�g�; ]ى <��[ آK�6> &�>دا
519 6پيام قرآن / ج
*� *�Wت ا�2� آ]* آ� �0اغ �:اد �P!ر و �?�و2 U`� ار!H4 �2 �رود
S ا�1 دو �دP� S!ر zV2را<! و از �zت H4 در �JD S0:د� *��$� @�:D
*2 ��!P��:د آ� ا���E S�'2 1د، ه?!ار داد�YD *� Sى �%[ از ا�1 ,:ا�[
ه* �*Y� �م وA:د �: را 2K>د �0ا[( ]���2رى دو , ]Wو آ?!، ا� F�L ىه
م �� �W�2 بZ,م ا��ل دارد، و �:اد �P!ر Y>د �ب و آY! را 2Z,وق و ا�,
آ:2!. ه]6* �: را در ه& �*
ل ا�1 ا�Y>د �:ر ر)�، 2� ,zاب �ل ا�E آ]* E:ش 2� ا�1 ه?!ار <!اد و 2
� و د���* h[�( �ز 2�> �زا�@ �D U6Y:اه! �!، ا�g�; 1ى <�]� آK� و �hو آ�
� L'�ى ,�[ D:د ا<]ن ا�0 و از �ن g��Eى K�6> ،!�2 �<:ن ,��� دا�6L gA
.!�[�>
�Vن د�'A *E!>و ز ،*E!>در ا�1 ز *� ;1�H ه]H6! و 4* ��!هY�f نهHE
2� %:رت �ن �* ,zابدار<! آ��> *Dى دوز �:<!. ه
*� S!د� ��Y��gAاى «)���!: �:د آ� �* �zا در 2]�رى از ��ت ��Lن، ا�1
ه�ن ا,�ل �� ا�0�� !« �و �/ ��ء D:ا<�&: 0:رS <�[ �* ٩٠در ��
@9� �F ا�h(1ر ه� K�.ون ا; �� آ)�Bو��ه 'h*"F ISs�h�1�2:(��ن » � آ'>�
*� S!HW(ا @�� ا,�ل 2! 2 D:د �2ور<! 2� رو در �b>� gA *ا�gA �� ،!>:�
6ن را »آ�د�! D:اه�! دا�� ,�[ �*>؟ ��H* ا�1 ه�ن ا,�ل ���0 آ� دا�
� ��f �ن.> ،�6(�E
520 6پيام قرآن / ج
�اh6@� (�� ا���B اhv1�/ آ��وا ;v�9�روا ا1��مD:ا<�&: �$��& �* ٧و در ��
ا�! ا��وز ,zر D:اه* <�HW! اى آ]<* آ� آ)� �!K� »S.ون �� آ)� 9�@��ن):
م �*K>ا � داد�!!. ;�ا آ� gAاى �� ه�ن ا,��* ا�0 آ
�* 0:د �*A *اه:D رz, *��YJ �K�6> :ل و�و �� ��, ���[� �P2?! آ
.!�Y> ح�e� ل ا,�
�* آ� 1P0 از �K]& ا,�ل �E:�!، و �`D U:ردن �ل ��6& را 2� ,H:ان *��
*� *(��� @��* آ� D:ردن � ا�0 و ه�1�Hb روا�H�� 1�2 ا� Sا:E ��! ه��>
�� از دورن 2� �2ون آ?�!D !�:E S�c و D:ى ��:ا<* ا<]ن �*�L در ،ه
*� S�'; د، و:� *� *�� ��:ا<�Y� صPى ا�2� ا�D 1�c و D: ه ��Eدد آ
.!!H(و���
م درو آ�دن ���UC 3/ ا�)"#:آVHت ه�D� ا�0 و �0اى �ا�1 د<� �gر,
�D� @�:Z$� ردW2 ]E &P� و ,�e ا�0، ا�E ا<]ن Yاوت و ز��J هى 2
ر درو <P:اه! آ�د.D gA ىg�; !>?h�2 رD رz2 �Eا�0، و ا ]E 1�E�
�4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ��! در �!�`* �* ��!D ا<�&: ��دى:D و
�!، )��:د: ��h2 او �2 *6$�Z> آ�د C+� @�ز2<� « ا��� 6��1<:از ���
ى D:د را ��Wار آ�د، » را ��h آ1C+�او 2� ا�1 �]��� ز�د اه��� <!اد، 2ز
� دوم و 0:م <�g ه��1 430 را از �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) Y�در ��
� اه��� WHت �2اى ا���� qr0 ،!�H� ن ده! در?> *2:D �ا�C:� 1:ع را 2
521 6پيام قرآن / ج
� 0:م ا)gود: Y��� �5�z� ;ر ا�h(1ا �F (و�A< و ه� �"�n ا�h(1س ��� �)�R�ه
:(B�(�1دوزخ �*«ا @� gA ا�1 ا�0 آ� ��دم را 2� %:رت در ��� !HW(ا
� �$Z:ل و درو �!S ز2نb>� �0 )١(».هى �<'
رت و ا<zار ه� دو 4?6:ا<� �'�* �2اى �4دS آ�دن �a <�]� آ -٢?2 �
��رت 2� �ن 4داش هى ��6�2* �$]:ب �* �2<?2 �� آ>:E نهى �:<!، ه�
!�!'�S دارد، HE ك��,� D!ا و Jا ���-�� <��و�H!ى در د,:ت 2 *2'?6 &��,
زاتK� �2 �2�K� �W�2 ،�0ى ا!H�و��> ]�هى درد<ك دوزg�> *D از ,
زات<?K� ���-�� L:ى ن دادS آ ��ى دار<!. ه
<:نL gاز 0:ى ��اآ �م L:ا<�1 آ��2� ه��1 د��[ iCو gEارى د<�
زات �*K� ،د:D رHح �:د در آUe%در ا �ن دارد آh�P6� �2اى *�ه
*� ��Y��<� ا�Aا�* �C �<� ا�Aا 2� �+:ق دا<ن از �ن 2�C ��:د، �]��
� L!رى �'& ا�0 آ� �W* از>:E �<:ن ا2 ،�0L S!Hده ]�W?�%� ا%�* H, اى
�� ز<!ان <>) *�زاK� �>:Vbن ه�h�P6� د و �2اى:� iCو *>:>L �Eا �آ
Sر4 �> *�� ����A ��6,*) در �2 <!ا�6� اى از �$�و��� �Uق <Aى اه
<:ن <�*L م> !��:ان �2 �ن <'د. 2
١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،١١٥ k�!� ،١٤.
522 6پيام قرآن / ج
�D *'ا<�1 ا�:L �01 اW�� �>:V; ل<� ا�Aا 2�!؟ ز��ا 2 ا�1 ��C از *
<:<* D:د را از د�0 �*L * �2 در ا�1 %:رت ارزش�ن د��h�P6� ده!، و
*�> �,Jن ,+�& �* ا:>L ه!ف �YJ و ،!H�2 .!>�
�P�� از L:ا<�1 ا�'* �* *��YJ و *�Cر و-� ��:ا<! ,�[ در�0 ا�0 آ
S!>ز دار2 ��P�2�!، و�* �]�� اى در �2ا�2 �* آ)* <�]�، و �zا ه'H� �2
زاتK� و � آ��hه�[�0 a� ،رن �Lار D!او<! ,UوS �2 ا�1 �-h�P6� �2اى ه
زاتK� �2 !�!'�� آ� اL:ا�* را >:E نآH! (و هى د<� �* دادS، و ه�
�رج واS!� iL آ� در ��ح �ل اL:ام �4?�1 در <�:<D در g�> دى از �نهى ز�
ن �+�ر )��:د��L Sن �S!�� !�K ا�0h�P6� �2اى �Vن د�'A در *�) آ��hه
ا�0.
6� <�g رو�1 ا�0 آ� ه� L!ر �?:�c و �'!�!ى L:ىW> 1ا� !�2 ���� و �!�!
��-�� �ن <�g �2?�6 ا�0.
�h[�( از *W� ��د 2'?� و دوزخ را رو�1 �* ا�1 ا:Aى و0زد. ه
�6hE �م ا�1 �-ر آ��6� �:د hE �01 اW�� KHو در ا� �hآ� S!,�2 و !�
*� F�زات ��6K� از <�* دارد آ� ا�1 �'!�!ه و ا<!اره� ��2ا�1 ;H2 ،د:�
2!، ;:ن �Cور�* �2اى �ن �> c+$� ���L ح �:د و�* در�e� !>او!D 0:ى
S از HE ار�W�� ,�Yت د��Vان ��eح ا�0 و <� ,!م > K>� ز��ا در ،�[�>
ران.WهHE 0:ى
523 6پيام قرآن / ج
��E #�YL FWدد، و ا���ذ و�* oز�� ا�1P0 1 ا��� &�W� !>او!D �1 ا�0 آ
�h1 از آ�P0 ،!��H2 @�:D S!,از و ��P�1 2� دروغ V2:�!، و P0 �2
،!�Y> ى�YD ]�, و�* در ،!Hد آم �ن �K>�2 ا !HE:0 *6� و !�:V2 ران2!آ
� ه�x )�د W�2 �[�> !>او!D ك c�o ذات 4'H� �> � ا�1 آر ز�6* ا�0 آ��[�
*�> *��W� ب وz'� .دد�E ن� FW��:ا<! ��
<� ا�Aا�* oزم �C ان:H, �2 �'!�! و ا<zار 2� آ��hه :[W� از :�WHا� �K�6>
S!,ا�1 و �2 ]�, �Vاز ذات ا�0، و از 0:ى د� #�YL �>:Eه� i(�2اى د ه
D!او<! �Cورى ا�0.
.@��$+c دوزخ و آ��hه �h[�( �0ا�1 ا
�h/*�A� !F ا? U��| وD 3��:ا<�&: ( اه�& �*0:رS ا�2 ٤٧و �zا در ��
ن ��Y آ� D!او<! و,!S): «رC�# انh ا? �.�. ذو ا6�:�م�E �2 �اى را آ
زات ا�0K� و داراى !H���P�� آH!، ;�ا آ� D!او<! L!ر Sا<@ داد�Y��4 «
ل ا�1 ��� P2?* از ,zابY>د �2 qr0) ر ���L ى روز ده!). ا ��ح �*ه
524 6پيام قرآن / ج
دره�ى دوزخ و درآ�ت �ن - ٣
ا��ر3:
*� Sدh60ا !�K� ن��L ت ��6!دى در�:د آ� H'A& داراى درهى از ��
2� ه�h در �!S ا�0. #��Z� ��� a� �6!د ا�0 و در�
2� ا,��* ا�0 آ� ا<]ن را 2� دوزخ �* Sرآ?<! و در �� ا�1 دره ا�
2� �+�+� راS ورود ا<]ن � آ� در2رS درهى 2'?� ه>:E نH'A& ا�0؟ ه�
.��zE
ت H'A& و در آت �ن ا�0، آ� در روا�ت ��6!دى 2� �ن +YJ �2 Sر ا��
در �h':م ا�1 ��ت i�A ا�0؟.H�� ه� دو ا�رS!� S ا�0؟ و �
�ت ��2:ط 2� ا�L 1]�� �2و�& �� ��[h�2� �0اغ �[P> �02'�6 ا�1 ا
�2&.430 0/ال 2o را د ر �
2� ��Lن 2ز �* Sرن )�ا �* 2 ا�1 ا�A ش:E ]ت ذ��� � ده�&: �Eد�& و 2
1@���ه ا�@�9/ ( - ١h(B� hو ان- I9*C �B1
�.ء �:��مB(� �2ب s� ).٤٤ - ٤٣) (��K ا�2اب 1"
٢ - ) �B�F /��1�R h(B� ��ا ا�2ابRد�F MS*�F
)١().٢٩ -) (<$[ r��ى ا1@�"*��/
در ��ت ١H�� 1ه�� ��Y� .ا�0. ٧٦ز�� و ٧٢ S!�� �(f
525 6پيام قرآن / ج
� اذا ( - ٣h�� ز��ا h(B� �وm�C اhv1�/ آ��وا ا1
�B2ا�2ا 'A�F ٧١ -)(ز�� ���5اه�.(
� �/ ا�h(1ر و 1/ ( - ٤�Cرك ا�h�1ا �F /�:F�(@1ا hان
��z6اB1�K� ء[>) (- ١٤٥.(
:#@���
�0، ه�h در دارد، و �2اى -١'>� �S ه�Eد��� &H'A و
S!� &�[+� ا<!. ه� درى �EوH��� S* از �<'
٢- �ودا<A �اآH:ن از درهى H'A& وارد �:�! در ��* آ
�YW6[� Sان؟!V�A �0ى 2!ى اA � در �ن D:اه�! 2:د، ;
2� 0:ى H'A& را<! -٣ Sو�E Sو�E !>!� �(S و آ]<* آ� آ
6* 2� دوزخ �* �*Lو ،!>:� Sد:?E ى �نرH0! دره
�:د. �*
٤- 1�<ن در 4+(H� ار دار<! و�L دوزخ ����� 1���
.�(ورى �2اى �<' <P:اه* �� gEه�
526 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
$��'؟(B� ر از دره�ى�i(�
�6hE 1P0 ن آ� در ��ت YL[ از �<'e�� ��4وان �2 Sر2 ا� ،��� 1�6[P> در
�!: S ا�0، �*�!��(»S!,و &H'A �0'>� �S ه�E- در دارد و �2اى ه� �hه
S!� &�[+� 1@���ه ا�@I9*C �B1 /�9 » ا<! درى �Eوه* از �<'h)B� h(و ان
�.ء �:��م).B(� �2ب s� ا�2اب 1"
� ��H:ر از WHدر ا�(B� ى دوزخ) ;�]�؟ ا�2اب�h]�ان ا��6oت (دره
Sذآ� آ�د *>:E>:E .!>ا
2� �a آ<:ن �2� درهى ورودى دوزخ ا�0 آ� ه� Sر�: ا�WHا� �[P>
*� *'6H� ن�6Dن، و در �Eدد ه�<H! درهى ��6!د 0'A 1ى ���:�* ا�ه
ن در ا�1 ��آL g'� ا�'* ا�0.E!>:� آ`�ت وارد �2 Sر �+�+� ا�
2� روا�ت �A:� ��6!دى آ� در �h]�� ا�1 ��� ��!S ا�0 ��2! 2� ا�1 ا��6ل 2
ر0!. <�� �*
ت �6P�� دوزخ ا�0 آ� از <�� �!ت ,zاب 2+YJ ر:�H� �WHا� �Vد�
وت �*h6� �V�!ه� �2 iLدر وا �>V6hى ه�2ا�1 ه��a از ا�1 درهH2 ،!H�2
*� Sد:?E ت+YJ 1از ا� *W� .د:�
]Uم) و اه[ �H0 رE S!�0:اS روا�ت ��6!دى آ� از �Jق اه���Y(,��'& ا�
ا�1 �h]�� ا�0.
527 6پيام قرآن / ج
*� S!�� (مU[ا� �D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* آ� در در ا��H`:ر از ,��(,��
o�ا و وv"ه �B("13 ا��2اب! ��ل: ; وvه �A(؟ ��)� آh(B� ا��رون آ�| ا�2اب
� �� ا�0، �� �*« :3���F 3�ق �3� و ��2�3� ��>:V; ى دوزخدا<�! دره
ا�1�H; 1 اqr0 ،�0 ا�م(,��� ا�]Uم) '>� ،�<H! ه��1 دره، )��:د: <� &�6hE
*�+YJ '>� �WHا� �2 Sر�a دD �0:د را �2 د��Vى zEارد و �ن را E?:د (ا�
)١(روى ه�!��L �Vار دارد).
I9*C ا�2اب ا�h(1ر !S در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت(,��� ا�]Uم) ��
)٢(».ه�h در در دوزخ ا�0 آ� روى ��L �V�!Wار دارد; «2�Z��:�ت
و <�g در �!�k د��Vى از ه�ن ���ت <+[ �!S آ� �2! از �h]�� درهى
��2* 2oى ��2 د��L �Vار دار<!، <م ��* آ+YJ �� دوزخ 2>V6hى ا�1 هه
�ت را ;1�H ���د: از ه�+YJ1�<4 ��»&H'A« ى �نo، و 2oى »��*«، و 2
�«�ن �e�« ى �ن »0+�«، و ):ق �نoو » ���0«و ):ق �ن » A$�&«، و 2
�2�� از �ن »����1 ا�0 (و�* در ��2* از روا�ت 4>�1» هو�»�و » هو�
1���o2»&H'A «.S!� S٣(���د(
��!د اL:ام �JD �2 ��!د ا�1 دره �WHل ا��6P�h* ا�0 آ� از 0:��1 ا��6
وارد �*'>� .!>:�
١ . !�A ،ر:`H٤ا�!را�� �$h% ،٩٩. ٢ !�A ،1��+`٣. <:را� �$h% ،١٨ k�!� ،٦٢. ٣ �$h% ،ن �!رك .٦٤، �!�k ١٩. ه�
528 6پيام قرآن / ج
�YD i2ى <+[ �!S آ�: در اول و�Sn ا���<* از 4رS در �h]�� روحH� اى از
رى، و Z> ر ا�0، و در دوم از �ن �':د، در 0:م از �نW'HE !�:� ن>��[�
Sر60�4ن، و در KH4& از �ن �K:س، و در �?& از �ن در ;'رم �ZP:ص 60
ن ا�0!.�?�آن و +(H� ص:ZP� 1 در��D�)١(
�ه<* ا�0 آHE ل و�: ��H:ر از ا�1 دره ه�ن ا,�WHا� ��[h�ر��1 ';
�0;?�� ورود در دوزخ ا�0.
��2+� o1 اوP0 1ه! ا�2 درهى 2'?� وA:د دارد، و در � �اى ا�0 آ
�د«�:رد درهى 2'?� در ��2* از روا�ت %��$ ��!S 2:د آ'A «از *W�
م > �� �W* از درهى 2 �?'2WHا� »�2ب ا�K@1ه��/«درهى 2'?� ا�0، و �
و �<H! �ن دارد.» ��W«و » %�Y«ا,�ل �دم ه�b:ن )٢(ا�0
ن �* ���6�:?> ��* ا�0 آده! آ� از ��2* از درهى H'A& )�,:ن و روا�
<!ان D نHن، و از ��2* د��رون، و از ��2* �?�آL ن و�ه
�%)�Y�هن �6P�� ا�0.)٣(�:<! * ا� ,��� و��� و0�&) وارد �*�4HE
ت W� &H'A* از +YJ �2 ��V�!W ا�0، ;�ا آ i�A ]2L ��Dا ��[h� �و�* 0
��، و �EوS د��Vى درد<ك *� �:<! �W* از د��Vى ه�* آ� وارد �<'
م �*K>ا '>� �ر��<!، و ا,��* آW'HE Sا�0، داد ��و 2� ا<! �W* از د��Vى 2!
� ١٤ا���<�، A�! . روح١$h% ،٤٨ - !�A ،*YJ�L ��[h�٥ �$h% ،٣٦٤٦. ٢ !�A ،*(� �!�k ٥. آ$h% ،٢. ٣ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٢٨٥ k�!� ،١١.
529 6پيام قرآن / ج
*� i�A م:'h� a� در ��[h� ���F ه� 0��� درهى H'A& ا�1 K�6> د، و در:�
�4م �ور ا�1 �+�+� ا�0 آ� ه�ن iLوت و در واh6� &ه J:ر آ� ا,�ل �د�* 2
ن [W� �Vن د�'A در g�> زات �<'K� ،!Hh�6P� &ه ر 2hن و آ��K� فH%ا
<�]� و 2 ��V�!W )�ق 2]�ر دارد.
* * *
ب ا�1 راf S�D �2 Q:د �& و 60& آ�د<! P6>ا 2 �رى را آhآ �در دو��1 ��
*� �6D0 FJP� !���) از درهى H'A& وارد �:�!، در «)���L ن (در:Hاآ
�YW6� SانV�A �0ى 2!ى اA �؟! »��* آ� ه��?� در �ن D:اه�! 2:د، و ;
��F /��1�R h(B� ��ا ا�2ابR�دF).(/��*"�@1ى ا�r� MS*�F �B
KHدر ا� �WHا� �A:� ]2L»(B� ا�2اب« *�2� %:رت i�A ذآ� �!S، در �
� از درهى ��6!د (د�L آ�H!). آ� ه� �Eوه* از �a در وارد �*> !>:�
FJP� ��J ا�1 2�! آD �ه در ا�1 ��� H��A!، و ا�1 ��1W�� ��Y ا2 �0
a� ��* آVHه �YJ *� �,�A ى ��6!د دارد<* �:د آ� درهW� اه! وارد:D
از درهى ��6!د وارد ه� �Eوه* از درى وارد �*,:�K� q4 ،!>:�
S!� .!>ا
%* از �W* از دره، آ� و�Sn �ن D ان:H, �$�� ه� �EوS از �<ن، WHا� �
�Eد<!. �EوS ا�0 وارد دوزخ �*
530 6پيام قرآن / ج
1�YJ اP� �ت 4��1 دوزخ �Lار ا�1 ا��6ل <�g وA:د دارد آ+YJ در ��� 1�
.!H0�2 K>� �2 �ت ��6!دى zV2ر<! +YJ و 2�! از دره �YJ دار<! و
Sر�:�C$* در2 2� ه� �ل در ا�1 ��� )+1P0 Q از درهى دوزخ ا�0، ا�
����Y د��V دوزخ ه�<H! ��2* از ز<!ان �2 ،�[�> ك و ��!اد �<'H6?ى و�ه
�: در �: ا�0 آ� از 2 !�2 ��?�E ،S!� ]�Wوه* از ��Eاهن �P0�0 آ *�H!ه
» درك اh0[«در �»&H'A ��L « �2�! از ه� �YJ !H�2� �ن 2 aد�g> ت+YJ �
.!HHر آ:Y, ت+YJ 1ا�
* * *
����Y د��Vى ,H:ان �!S ا�0، �* �!: در 0:��1 ��� ه��C:� 1:ع 2��(
2� 0:ى« Sو�E Sو�E !>!� �(�* آ� دوزخ را<!S �* و آ]<* آ� آVHه ،!>:�
2� �ن �* *� Sد:?E @� ز��ا »�:د رH0! درهh(B� �(و�m� اhv1�/ آ��وا ا1
.(�B2ا�2ا 'A�F اذا ���5ه� �h��
�2� ا�1 ا�0 آ Sر ا��:E ��Y��آH!، ��:ر �<' را درك �*» H'A&«ا�1
*� aد�g> ن>� ��* آVHه 'E> !>:�*� Sد:?E ن دره S!ه�:د، و ا�1 �?
د �*Kا� <* و�?� �2?�6ى در �<''E در �:رد <H�� 1ه�� �آH! در ��* آ
�2 KHز در ا�2 �0'>� *�$�:D �0ور و !�g� FY0 و �ن S!�� g�> ن�6?'2
��!د دره دوزخ D�2:رد �* *2 &�Hز در آ2�!، و 2 S!� ن�2 ��!اد �<' �W>�
531 6پيام قرآن / ج
1P0 KHوه* از درى وارد ا��Eه� �م دره�0 در ��* آ��از E?:دS �!ن
2� �ن �* ]YL �2�! آ� در �� *�<oد �ب ا�1 ��1W�� ��Y ا2 �0P6>ا ،!>:�
.!� Sر ا�
* * *
&H'A 1�<4 �+YJ 1 ازP0 'H� �W�2 ،�[�> در ;'ر��1 ��� 1P0 از دره
ن �*?> �ت �6P�h* ا ا�0 آ+YJ داراى &H'A !�0، �*ده :!�ن «)��+(H�
�(ورى �2اى �<' <P:اه* �� gEار دار<!، و ه��L 1 دوزخ�<4 �+YJ در « hان)
��z6ا).B1 �K� /1ا1)�ر و /� ��Cا1�رك ا� �F /�:F�(@1ا
��4 �2� �Jف 2o �* در �]ن ,�ب 2 �� »در�#«رود ه�* آ�4 �ه�* و 2
*� 1��4 ��0 ��رو آ�4 !H> H�:E!. �* »درآ#«هى �0داب) د (�
Sدى ر�0!ن 2� ;�gى ا�0، »درك«ا�1 واژS از �H�� ��2) وزن ��گ2 (
بHJ �2� �z� *� ]Z6� �V�!Wا 2 � در� 0�2!، ه�* آ� S; ��L �2 � !HHآ
H�:E!. (�2 وزن )�a) �*» درك«
c��, نW� � � در�e+> 1��� ،�Vى د�(�2 وزن ��گ) <��!S »درك«ه
*� ��%:��2ا�1 Y> ،ا�1رك«�:د« �2 �h��� ��«در ���Cآ�! و »ا��� ]�YL از
�:�C$* ا�0. !�L
532 6پيام قرآن / ج
��� 'H� �2� ه� �ل ا�1 �� �2 Sراى ا�0 آ� ا�(B� ت�:*L *� ان دارد، و:�
*� 1P0 &H'A ى� �ن ��ت 0c2 را آ� از درهK�6> آ�د، و c�Ye�2 �ن �hE
دS �!، آ� درهى H'A& در ,�ض ه�ن h60ا c2;�gى ا�0 آ� از روا�ت 0
� در J:ل ه& ا�0، ��2* 2oى د��Vى �Lار دارد.W�2 �[�> &ه
�W>� د، �2! از:D ��[h�� » درك«)�P رازى در e+> 1���ى دورH�� �را 2
*� ��[h�ه� ا�1 ����L ��Y<* ا�1 ا�0 آ� E» &H'A:�!: آg�; ��L *� ،!Hى
�* ا�0، و ه� ا�1 ا�P0 �0دا+YJ راى �+YJ نت H'A& ه�+YJ 1���
١(».4>�1 ا�0(
1�<4 �� در ا�1 ��WHا� �A:� ]2L دوزخ �2اى ��L 1���ذآ� �!S، ا�F�(� 1:�ن!
ن �*?> *2:D �2 �ق«ده! آh> «�[4 و SHE 1���� دوزخ ا2 ،�0!e+> 1���
� اU0�* را ��A نن دا�+(H� ���د��[ �ن ه& رو�1 ا�eD ،�0ى آ� از <
2 %�ا��، آ�h و ,!اوت D:د �* �<* آHر و د��hآ �eD از F���Eد 2� ��ا
ر �*W�� ز<! �2?�6 ا�0. را0
ى )0! �*در �!�`* ��, Sرانh �/ ا�91@�ء �/ �nA ان D:ا<�&: <�g در2
� �/ ا1)�ر:�Cا1�رك ا� �F اكvF ،#(� vR{� ; ن ��@# و.U� » ��2* از
S�'2 ر آHH! و آ]* از �<'W6د را ا�:D &�, !>دو�0 دار �دا<?�H!ان ه]H6! آ
� ا0� در 4'Hا� ،!>��V>!H?� )٢(»!.h[ از �
١ !�A ،رازى �P( ��[h� .١١ �$h% ،٨٧. ٢ !�A ،ر$2 .٨ �$h% ،٣١ k�!� ،٧٦.
533 6پيام قرآن / ج
*� Sدh60ا g�> ت� �6hE& از ��2* روا�W>H; از a�2اى ه�� ��:د آ
ن و �ص اU`� ،�0 از �a در )�,:ن و هD ب� دوزخ ا%$>V6hى هدره
رون وارد �*L *H2 ى�Vن، و �:<!، و از در د�ا���، و از در د��Vى �?�آ
)١(ه��eH:ر.
ن و �2� 2!�'* ا�0 ورود )�,:ن و ه ،رون، � H2* ا���، از ا�1 درهL
و ��4و '>� QD در � ا�0 و 2� ه��1 د��[ آ]<* آ'>� !<�J ا,�ل و ,+D
از ه�ن دره وارد �*�!,L !H��* و ,��* �<ن 2!�+, F6W� و ،!>:�
ن �� �e2�2ا�1 راH2» �:د. ه رو�1 �* ا<]ن» ا,�ل و ,+>!«و » دره
١ !�A ،ر$2 ،.٨ �$h% ،٢٨٥ k�!� ،١١.
534 6پيام قرآن / ج
6� دوز��Rنه�ى �� �vاب - ٤�@
ا��ر3:
4داش �� آ>:E ن� ا�0 ه�>:E دو ���L 2'?6* در Fى ا�'* و �:اهه
»*><*«و » رو��[A «ابz, ،��zE ط �ن:[Y� ح�� �هى دوزg�> *D آ
<*، ز��ا �*�[A و *>� ا�0: رو�>:E دارد و ه� �2 دو �YHA د دودا<�& ��
D F0:د را �*H� داشزات و 4K� آ!ام .!Y�J
� ا�0 >:E دو g�> ن'A 1ن در ا�ا,�ل L�Y* و «2� ,UوS ا,�ل ا<]
�a <:ع » ا,�ل A]�* و �دى«و » رو�*'H� K>� 1 <�]� درW�� 1�2ا�H2
.!�2 �4داش � آ��h وA:د دا�6
.�0ت �6P�� ��Lن و روا�ت اE g�> *�U0:اS رو�H* �2 ا�1 �!,��
زاتK� �0اغ �2 �[P> Sرن �* 2 ا�1 ا��Dدوز *>�[A ىرو�&، و ه
ن )�ا �*A ش:E S!� وارد �H��در ا�1 ز ��* آ�� �2 �$�ده�&، و �<' را
*� ���e� و�1 ز��H, .&�Hآ
ه�ى دوز��Rن. ا�91دv� 3اب ��ت �Fق -ا1|
vtاى دوز��Rن. -ب
6����6� -ج .�B6� ه�ى
1*�س دوز��Rن. -د
ه�ى ��@�6� ��6ن. هـ ـ �C�� �vاب
535 6پيام قرآن / ج
��ت �vاب در دوزخ. ا1|
١ - ) #�(*2 vS��� ابv� /� ���ي��م 1�K@1�د� ا�-
و �/ �F -و \��*�# و ا�R# و �zF��# ا��h1 �}و�#
#�K(� h١٤ - ١١)(��رج ا�رض �@�9� �.(
���# و ; ��m� و - ; vS���F�v9ب v�ا2# ا�� ( - ٢
).٢٦ - ٢٥)()�K ا��
��� 2v9�F# ا? اv91اب ا�آ*�( - ٣f) (- ٢٤.(
٤ - ) n9� ذي �!ث �s� ����� و; -اZ6�:�ا ا1;
nBh�1ا /� �(j�- �z:12��ر آ� ���� �B6ا- #h6�آ
��\ I1�@� تU0��) (٣٣ - ٣٠.(
٥ - )h(K�� و �� ا�h(1ر ا1"*�ى -*�B ا��:�z� يhv1ا
- ��A� ; و �B�F ت�@� ; h ).١٣ - ١١) (ا,�* �
:#@���
ر دو�0 �* -١W'HE �2د را در �2ا:D دارد )�ز<!ان
���YL و ه�]� و �2ادرش را، و ،!Hاب �ن روز )!ا آz, اش را
536 6پيام قرآن / ج
*� ��م ��دم روى آ� ه��?� از او ����ز��1 را، آ�د<! و
�@ �:د.K> ��� �
٢- xاب او <�* در �ن روز ه�z, !H>آH! و آz, qا2* ه�
xه� *�> !H2 � آ?!. آq ه�b:ن او آ]* را 2
زات �* -٣K� رگg2 ابz, � آD .!H!او<! او را 2
ن 2ر -٤+hD ى�! (از دودهD� �0 ���2و�! 2� 0:ى 0
��0 (!@�� �رام P2@ ا�0 و <� از �� �> ��اى آ� ه
� A���E:ى �*L�A ،!Hب �* آ�<H! ه�* از D:د �4� !Hآ
�a آخ! E:�* (در �0,� و آ`�ت) ه�b:ن ��6ان زرد
*� S!Hه� 0: �4اآ �2 � �:<!). ر<V* ه]H6! (آ
٥- �P2!2 ���1 ا)�اد از �ن (�zآ� ا�'*) دورى ا�
�:د، H�gE!، ه�ن آ]* آ� در ��@ g2رگ وارد �* �*
�> @� �:د!. ���د و <� ز<!qr0 *� *� S در �ن �
o@� 2)�ى ����� و
Sا<!از �2 ���L اب دوزخ درz, ت �!ت�� 1�6[P> ن در��L �اى ا�0 آ
*� k$2 رد:� :!�ر دو�0 �*«)��W'HE �P� د را:D ز<!ان�( �دارد آ
!Hاب �ن روز )!ا آz, �2در �2ا- ���YL (�6*) ه�]� و �2ادرش، و �اش را آ
537 6پيام قرآن / ج
�@ �:د » آ�د<! �� �*ه��?� از او ��K> FY0 �م ��دم روى ز��1 را ��و
(��د اK@1�م �1 ����ي �/ v�اب �vS�� 2*)�# و \��*�# و ا�R# و �zF��# ا1��
)١(و �/ �F ا�رض �@�9� � h��K(#). -�}و�#
ن �*?> *2:D �2 ��Y��ك ده! آ� ,zاب ا�'* ا�1 H�:رى ه!L �در �ن روز 2
*� �C� ا�0 آ� ��Kم ��م �0���� �:د W�2 ،@>اg�g, �هى D:د، و ه�
�� و �:E 1ى از ا���Y��ت D:دش )!ا آH!، (و K> ن را �2اى'A م ��دم��
*�> �6(��z4 از او 'Hاز ا� a� xه� �� 0:د آ; �� <�]�) ا�6ر ر0(�E د او:�
ك �ن ا�0.ا,�ل D:�@ و ,:اFL درد>
* * *
�2 Sر����Y د��Vى �S!� qW�H ا�0، ا� 2 � در 1��:0 ��H�� 1ه��
*� �?4 c� �2 �D!او<! او را 2� ,zاب «)���!: آHH! <�:دS، �* آ)�ا<* آ
زات �*K� �Yاآ !Hاب ا�آ*�).»آv912# ا? اv9�F(
�P0) �Yاب اآz, ابz, 1���2� ,zاب رو Sر�� ا�0 در ه) ا��L ز
زاتK� �2�2ا �2 ��Y��� در ��� » ,zاب اد<*«هى د<� آ� از �ن W>H; S!�٢١
*� S!K0 &ا� Sا<�& 0:ر:D:(�*اب ا;آv� دون � �/ اv91اب ا�د6Bh(:�v)1(و
»*� �Yاب اآz, �4@ از ( از ,zاب اد<* (,zا ا�1 د<�'>� �2 � &�>?;.«
١ .»#��zF« Sد�«از �zF« ���YL و S��?, ىH�� �2 KHا �!ن ا�0، و در ا�!A ىH�� �اى 2
ا�0 آ� ا<]ن از �ن 2� وA:د ��!S ا�0.
538 6پيام قرآن / ج
Hا� �A:� ]2Lابz, *هE �W رW'HE ام:Lا �2 �Y[> <H! -هى ا�'* در د<��
م �'� و �2دى�� �ن �!�! 2:دS آH; م �:ط:L &را دره د �<'[Aو ا *E!>و ز ه
�� ,zاب ا%~� ا�0 و ا�1 �L ابz, �2در �2ا 'Hز ه& ا�آ:S!�2 ا�0، و�* 2
زات ا�� از �!ت ):قK� Sد�� �YD �* ا���L ى ده!. ه
* * *
��:E �رات د��Vى �2ن در ;'ر��1 ��Y, ن در�Dاب �!�! دوزz, اى از
*� �6hE *'ل ا�!, SEو داد ���L ان�WH� �2 ،S!� ن�:د: �2و�! 2� 0:ى ه�
ر �*W>ن را ا� �60:�4 �� (از «آ�د�! ;�gى آD� �0 ���2و�! 2� 0:ى 0
��ن 2ر ��@ دوزخ) 0+hD ى� �رام 2 دوده> �P@ ا�0 و <� A�: اى آ
�ر �ن �* هى ��@ را �* ���YE�� ر-� �2 �W�2) د��E �L�A (!ا�g(از ا *�ه
ب �*�<a� !H آخ! E:�* ه�b:ن ��6ان زرد ر<D *V:د 2� ��2ون �4� !Hآ
!H6[ه «*� S!Hه� 0: �4اآ �2 �,�0 2 ��� ذي �!ث �:<!) (آ �(اZ6�:�ا ا1
n9�- � ; و ����; nBh�1ا /� �(j - �z:12��ر آ� ���� �B6ا - I1�@� #6آ�
.(��\
�6W> تهى ,Y�K* ��4ا�:ن �!ت ��@ دوزخ �2ن �!P> :S]� در ا�1 ��
Sرگ و ��:دg2 SEان ا�1 داد�WH� �2 �WHا� *� �6hE SHE ا<:اع �ن 2E !د �2و�:�
*�> ���؟! 0��، ا� آ!ام 0�2� 0:ى 0 �D� �0 �ن 2رى آ+hD ىاز دوده
539 6پيام قرآن / ج
�D� دارد. �D� اى �2)�از �0 و ��0 �%UD ،�; اى از ��0 را�0 و
*� �Jرى آ� از ه� 0:ى �<' را ا�YE�� ��0 ،!Hآ ��هى اى <� ه�b:ن 0
�+0 ��0 6ن 2 �Jاوت 2 *6?'2Dدر @PY�را� ��0 اى داغ و ه و �ZLه
0:زان!.
��0 �WHا� �Vد��D� !H; �L�A �4 از �� اى آL�A ،�01 ا�?�ه�* هى �
�0,� 2� ه� 0: ,��& ه�b:ن آخ 2 � ه�b:ن ��6ا<* زرد ر<^ آ� !ه
دو<!!. �*
��0 �>* آA .!ا�0؟ �>:V; @?�� !�2 1�H; اش
����Yات �]ب �ن ;W� �!S و ��E ت ازK> �2اى �دهH!اى؟ ��دم ه��?
��2� �0اغ 0 *� � رو<!، ه�0 KHدر ا� �� دودهى در ��* آ�0 gA اى
�@ زا ;�g د��Vى <�]�، آ� ا�E در ز�ن <gول ��ت �Z:ر �ن �?W[ 2:د �
2ر آ� F�2 هى HA^ ا��وز ��!ان ��HA ى�H* �2 �ن )�و ه !H; ه
�:ا<! �Z:�� آ:;W* از رود �* ر�g<! و ه�� ;�g در دود و ��@ )�و �* �*
�� �ن ,zاب g2رگ دا�6L�A ن� 2 ،!� هى ,��& و ��آ@ 2� �هى ��?�1 آ
*� Sد را �4 از ��ار:D اف�Jع و��0* ا�� @�� �ن ��زS ا�0 1� !Hآ
)١(ا�0.
١ ���C !>!+6�� *��2 .»�B6ز �* »ار) 2Hا�) @�� �2 �E �;�E �0زى اK� k>/� �دد آر«> «*� � دوده�0 �H��L �2 دS آ�د، و�* 2'�6 ا�1 در ��� ذآ� <?!S، ا�h60ان �ن را ا:�
�D� �2 ���C �ن 2ر 2ز �Eدد، ;:ن ه!ف �ن ا�0 آ� ا�0 آ+hD ��� ا�0 1>E �هى 0E 1او�* رو� c��J �2 @� �:C:ع ��� ���:م �:د �ر ا�0 1YE�� ر �دد.�-
540 6پيام قرآن / ج
�2 ��Y��»�z�« Sر� اى 2� آخ ��1W ا�0 ا��Y?�هى �V�60ان 2�!، و
�L�A خه آ� ه��?� L�:ب �$�و�ن را ��@ زدS هى ��@ دوزخ 2� ا�1 آ
�[2 �>2� ��6ان زرد ر<^ �W!�0، آ� از <? ��Y?� 1�Hb�0، ه�H���4 ر
� ا�0. -�وت 2*H��ى در ا�1 ز�Vد� H�� �4 ��Y�� ،Sان 2:د�YW6[� ب[�
Sا�1 ��ار ��Y?� �ه* 2� �ZL و ��1W اH4 1�H; *��2 �0!ار<! آE ه
2]�ر g2رگ و *W� ر <�]�، ;:نEزه* 2� ��6ان زرد ر<^ 2 ه& 0E
Vا�0.د� a;:آ �Y[> � �ى 2
�YHA �2 � > ��Y?�� دا�� آ� ه��a از ا�1 دو A:� !�%* و�* 2D ىه
Sاول �2اى ,��� ا�1 ��ار ��Y?�� دوم �2اى آ`�ت و ا�0، �Y?�ه�0 و
�0,� و �4اآS!H �!ن 2� ه� 0:، ه�b:ن �4اآS!H �!ن ��6ان در
2ن�2 �L�A 1وت ا�h� �2 Sر�0، � ا��ه�A ،�0 هL رگ �نg2 ىه
� ه�b:ن آخL�A ان ا�0، و�V�60 ىهى آ:;a �ن ه�b:ن ��6ان زرد ه
..! ر<^ �<'
»I1�@�« i�A»�ى »�@H�� �رS، و » �2»�6K� و �K� !H>ا�0، �
»�h% « �2 وزن»]hL « i�A»�h%ا « SE ء زرد ر<^ ا�0، و�� *H�� �2
�0g�> S اUJق 2� ر<^ �2 ]�� S���ى اول هى H�� F0H� KHو�* در ا� ،S!�
ا�0.
* * *
541 6پيام قرآن / ج
*� S!ى د��Vد� ��Y��1 ��ت، ��D� 1 و��KH4 از �!ت در ��W� ��:د آ
1��66P2!2 ��دم از �ن (�zآ�ات «)���!: آH!، �* هى دزوz, *� *Dاب
ه�ن آ]* آ� در �ن ��@ g2رگ وارد -آHH! �2!ار آS!HH ا�'*) دورى �*
اhv1ي -(و�K�)�B*h ا��:� » �:د ���د و <� ز<!S �* در �ن �* qr0 -�:د �*
�� ا�h(1ر ا1"*�ى z�- .(��A� ; و �B�F ت�@� ; h�
1�2 *6�ن ه��?� در ��Dدوز �ا�1 ����0* ا�0 از �!ت ,zاب دوزخ، آ
*� �6ر<!، <(�E ت:<!، و <� ���<! آ� ;�gى درك <HHW!، و �0:دS � �:ت و ��
م <'د ه�ن �ن ��� را �*> *E!>ان ز:�� آ� در ,zاب >:E �0هى �!�! د<�
*E!>ن ��گ و ز�� ��F دا>���آ� ا<]ن ��6* 1�2 ��گ و ��ت و 2� ا�1
*� ز<H!. د�0 و 4
�2 ��Y��2� »ا1)�ر ا1"*�ى« Sر�@ g2رگ) در �2ا�2 ��@ آ:;a ا�0 آ� ا��)
�*هى ا�1 د<� ,zاب .!�2
(انh �6رآ ه3v �.ء �/ D:ا<�&: در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �*
، و �� اh�� /�9*C 'S�Lة 1�2@�ء �h اB�1*'! و 1�; ذ1< h(B� �9/ �.أ �/ �6ر*C
:!(�B:�Z� ع �د��� ان�Z�Cا ��)ء از �)١gA ب� 2 �Y�6د ��hه ��@ دوزخ ا�0 آ
� ا�]Uم). �h]�� ا�م �]�W[, 1ى١��,) !�A ،را¡<:ار$2 ]+> cYJ٨ �$h% ،٢٨٨ ،
k�!�٢١.
542 6پيام قرآن / ج
2ز ���� ور�Eد�!S، و اY> 1�H; �E:د ه�x ا<]<* L!رت �$�[ �ن S!� ش:�D
*�> *H�� د را <!ا����E ار�L ر �نHا<]� در آ:�.«
از ,��(,��� ا�]Uم) از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) H�� 1ه��
<�S!� ]+> g ا�0.
ل داد��2S* از �h]�ان ا�6� �2� L]�6* از دوزخ »�6ر آ*�ى«ا<! آ Sرا�
1��4 *H��) �0ا ��ت دوزخ). ا�0 آ� ,zا2@ �!�!+YJ 1���)١(
F0H� اول ��[h�2� <�� �* و�* �� ر0!.
��:E ك ا�1 2:د�@ دوزخ و �!ت ,zاب درد<� S�6د[E و i�0د واى از ا�2
�ن.
* * *
٢ - � دوز��Rنه�ى ��G*�ر vtاه� و 6����6
ا��ر3
�6hE <* و رو�<* ه� دو دارد، 2� ه��1 د��[ 2ره�[A �YHA دا�& ��
� ا�:رى آ� آ��hه و 4داش��A ن از� ا�0، و در ا�1 ��>E دو g�> ه
� zfاه و �*��[� ،!�� �zت A]& و � z, FY0اب �ن 2��:ا<! �
*>!��:> &�J !2 ار و 2!2: و:EF0 و E���E: و <H�و داغ هzf a� ،�0اى <
١ !�A ،انg٢٠. ا��� .k$2 رد:� � ذ�[ ��
543 6پيام قرآن / ج
zfاى �z�z و � *>!��:> a� ،]2و 0:زان، ,zاب درد<آ* ا�0، و در �+
*� ��-��� �zت A]& و را�� �1 ا�0، �6* در روح ا<]ن �zEارد، E:ارا، �
ط �*[Y>ط و ا2� ,zf qWاه و <:��!<* 2� او <? ،!?P2 &ه �هى <E:ار آ
ن.A *6را�> FY0 &ا�0، و ه &[A ابz,
2 !�K� ن��L ن و��K� �0زد، 2 �,2ر ��6�2* دوزخ را �� �WHاى ا��
2!آران �!�!ا ه?!ار ده!، و �<' را از ا,�ل ز�6?ن z� �2ر دارد، �4دS از
� روى آ�zf ��hاه و <:��!<*�:E و �ن �2دا�6�Dى دوزاى از �ن را 2� ه
�@ zEاردS ا�0.�>
2� L!رى ه S!� وارد �H��در ا�1 ز �����Yا�* آ �ن دهS!H ا�0 آW�ك و H�:
��-�� �Lار ده!. �* �$��:ا<! ه� ا<]<* را
2� ��Lن 2ز �* Sرت ز�� E:ش دل �* 2 ا�1 ا��� �ر�&: �Eد�& و 2r0
� ��9L- ��jم ا��� -انK� h�ة اh.1��م ( - ١B@1آ�
-�F ا�Z*1ن �@A1ا ��jن آD٤٦ - ٤٣) (د.(
اذR >1�� 6.; ام �K�ة ا���h.1م اK� �Bh6�ة ( - ٢
�AK1ا ��B9�L آh6�# رؤس اU�- /�L��h�1�ج �F ا\
;آ��ن �)�S1�@F �Bن �)�B ا�Z*1ن -Bh6�F ت(%)(
٦٦ - ٦٢.(
544 6پيام قرآن / ج
٣ - ) �@� �(B1# ا1��م ه M��F- �9م ا; �/ وL ;
/���t- ن�SL�U1آ�# ا; اg�; �L�) (٣٧ - ٣٥.(
٤ - ) I���� �6را ��z�- I�6� /�� /� �:��-
o��� /� ;�9م اL B1 M�1- /� �(j� ;و /@��;
� ��ع��f) (٧ - ٤.(
٥ - )@1�hi�1 �6���ا �h6و ا �B�اد�C B2 ط���6را ا /�
�B@1��ا 2@�ء آ��j� ا�r�j�� ان- MS2 3���1��ي ا�
�:���� '5�Cاب و�h�1٢٩ -) (آ'� ا.(
آ�6' ��\�دا ( - ٦h(B� h2��� - ان /�t�hZ�1 -
- �B 2�دا و ; ��ا; �2�vو��ن �B�F /�r2;- �F ا�:�2�
���h�t @�@� و�ا; �Y>) (٢٥ - ٢١.(
-و �Rب آ�� �*�hر �)�� ( - ٧h(B� #5ورا /�
�h�K��# و ; �"�د �j��# و -و��:� �/ ��ء \���
/ ورا #5�g��# ا1@�ت �/ آ�s �"�ن و �� ه� s�@2' و �
���t ابv� &١().١٧ - ١٥) (ا�2اه�(
١*� &?; �ت ):ق 2�� ��Y� *�� در ��� . در ��ت ��6!د د��Vى ����Yا��A رد، از:D١٣
،]�g�م ٧٠ ٥٢و ��� و��� و0�&)(%�* ا� ,�$�! ٤٦، ص، ٥٧، �:<q، ٤ا<��٥٧ .��Lوا
545 6پيام قرآن / ج
:#@���
6� - در�D زL:م -١Dا!E g�( !H>ران ا�0 ه�W'HE اىzf
&W� در *� A:�?* ه�b:ن �ب 0:زان. -A:�! ه
ا�1 (<��� -٢�� و�!ان 2'?�) 2'�6 ا�0 �A ىه
ن -ا<g�V) زL:م در�h>) �Dت��� درد و ر<� � �ن را ��
�L &ار داد�- *� &H'A ��L از �� �ن در6D* ا�0 آ(:W� !رو�
�ن) از �ن -هى ��1�J ا�0! �<H! آ���K�) '>�
آD .!!HH:ر<! و �D &W:د را از �ن �4 �* �*
ر �'�2<* <!ارد -٣� KHا��وز در ا�- gA *��J �و <
!�2>:D ران �ن را <�* - از آeD gA � D:ر<!. zfا�* آ
٤- �اى ):ق از ;?�� -�Eد<! @ 0:زان وارد �*و در �
*� '>� �<H! ا��دS داغ 2�:> - i��C از gA *��J
��3 و 2!2:) <!ار<! a?DرD)- � را )�2'>� �> �zfا>* آ
<!!. آH! و <� VH0�E* را )�و �* �*?>
٥- Sآ�د Sد�� *?� �2اى �V�60ان �� �ا�& آ
Sآ �0ا�4د �J�دS ا�0، و ا�E اش �<' را از ه� 0: ا�
*� ى �ب آHH! �2* �2اى �<'C+� �6Dا!E g�( ن:bور<! ه��
546 6پيام قرآن / ج
� 2! <:��!<* ا�0، و ;� ه را ��2ن �* آ� %:رت; ،!Hآ
�6,*؟.A2! �$[ ا
ه* اg2 �0رگ! و �$[ 2زE?6* �2اى -٦VHآ�� &H'A
<�Vان! �!ت�~J *� در �ن *>o:J ى<H! ه�- �> K>� در
*� *WHD g�; !H?; *ارا�:E *>!��:> �gA �2* 0:زان -و <
.!�2>:D از *�� و �
ى )6# و ��4وى آ�د<!، و ه� -٧C+� )از D!ا( '>�
ل او �E- &H'Aد<H� @W$�)* <:��! و <2:د �! Y>د �و 2
*� S!>�:> *h�6� اه! 2:د و از �ب 2!2:ى:D د:� - �2
� �ن را �0 �*,�A �,�A د ز���:D ]�� �2 gEآ?! و ه�
2� �0اغ او � *>W� و ��گ از ه� !���C <�]� �ن را �2
*� *�> ��'Hا� ل �ن ,zاب �!�!ى ��!، و�* 2Y>د ����د! و 2
ا�0.
o@� 2)�ى ����� و
-ز��م �@�- /���t- o���- ��قt- ���\
�ن رو2�Dاى دوزzf Sر����Y در2 1�6[P> 2 ��� 1�6[P> و رو �* در &�:�
ر ا�0 آ� �ن در�D زL:م ا�0، �*W'HE م�J م:Lز �Dدر ��[� :!���(
547 6پيام قرآن / ج
&W� در �6Dا!E g�( !H>(انA ،!�:A h:�?* ه�b:ن �ب 0:زان ه �* ه�
� �K�- �j�ة ا���h.1م �9Lم ا���B@1ن آ��Z*1ا �F � - .(�@A1ا ��jآ
Sواژ Sر2ر در ��Lن »ز��م«�h]�ان و ار2ب �~� در2 �0 �ى �ن آH�� و
S!�� !�K�)١( Sدى 2���!ن »ز�«دار<!، ��2* �ن را واژS ,�2* از �H�� �2
*� �6hE *��2 و ،!H>دا *�ا<! ا�1 واژS در ,�2* وA:د <!ا�6� و از <+ط �)��+
�?Y�).�0ا S!�� ب�, Q�$� �2 (
ه* ��3 و 2!2: �*�E مدا<H! آ� داراى ��A* از �h]�ان و اه[ �~� �ن را <
� از S��gA ,�ب �* �2گ�'�رو>�!S، و هى آ:;W* ا�0، و در �0ز��1
S2:د H�� ن� ه* آ� ���S �?�آن 2�E ،!>ا �اش 2]�ر ��3 و �H! ا2 ،�0
�>:E �26* 2� 2!ن ا%Lو � )٢(�:د. آH! �6:رم �*اى آ
�� zfاى �g����hH » زL:م«راFf در ��hدات ��6+! ا�0 آ>:Eى ه�H�� �2
ن ا�0.�Dدوز
�6hE ان�[h� زل �!، ��2* از> !�K� ن��L در Sا�1 واژ ��* آVHا<!: ه
م > �ه* 2�E � :!H6hE @��L رhاز آ *��A»م:Lد �0اغ » ز:D *Cدر ارا
وارد �!، از او 0/ال آ�د<!: �� زL:م <!ار�&!، ��دى از �0ز��'>� �2 +��(� 1
ى را �*H�� �2 0*؟ او �hE: ا�g> �~� 1د �H����R آ�3 و �ا�0! (�� او 2
*�:'h� 1�H; ا�1 واژS در ��ن �<'�Lوا �� ا�1P0 1 را �hE، و ��P0 ان:H,
ت و ٦٢. ��ت ١(ن و ٤٣، %D٥٢د .��Lوا ٢i�K� ى�h]��ه . .*>ن و روح ا����Yن، روح ا���Yا�
548 6پيام قرآن / ج
S دا��، ���:م <�]� 2� ه� �ل �]�� در ��Lن 2� ,H:ان �a د�E a� � �Dر
.(S!� *(���
:�hE د:D g�Hآ �2� اA :2'[ ر�0! از روى اg'60ا 2 *H�� 1ا� ��* آVHه
�2ور« ز�@�)�!: را<@ »! زL:م �2اى �� � 2:د، و 2��D و Sرش آ�:�H� و
*� � ه& زL:م P2:ر�!! ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� �$�!(%�* ا� ,���� :�hE
*� !�!'�ن �* و��� و0�&) � را 2� �ن �E ،!Hآ *� �Dدر @�رو�<! در �2د �
�@ 0:از<S!H در�D ا�0!.� �١(��* آ(
2 � S!� FY0 آH�� 1ا� ��[h� �WHن ا��E ���* از ار2ب �~� و �h]�ان 2
،!H>2!ا H�� 1م را ه��:Lز *>�A ��[h!ى و وا�L* اW� ،�0* از �� a� 2:رg�
:S!� ]+> ه�ى:A ن ا���ب از� در �]W>H; و �@� #�F B1 �9مL Cا1.��م ا)
2�! زL:م اzf &0ا�* ا�0 �2اى ,�ب« ز�2)!: Sو آ� ��D در �ن � ».ه آ
* * *
، ا�zf 1اى <E:ار »زL:م«دو��1 ��ت �:�C# �2?�6ى در2رS او%ف
�2ن �* *Dدارد، �* دوز :!�و�!ان 2'?�) �2اى �� �ن (<���«)��A ىه
�ن در6D* ا�0 آ� از »... زL:م«ا<��z4 (g�Vا�* 2'�6 ا�0 � در�h>) �Dت
*� &H'A ��L !!رو�- �(:W� 1�J -ا�0! ه�@ ه�b:ن �0هى ��'>�
١ !�A ،*YJ�L ��[h� .٨ �$h% ،٥٥٢٩ �ت). ٦٢(ذ�[ ��(%
549 6پيام قرآن / ج
ن) از �ن �*��K�) *� �4 د را:D &W� رد<! و:D !HH6.; ام » آ ��R >1اذ)
�AK1ا ��B9�L آh6�# رؤس -K��ة ا���h.1م... اK� �Bh6�ة U��ج �F ا\
/�L��h�1ا- Z*1ا �B(� ن�S1�@F �B(� آ��ن; Bh6�F.(ن�
ل Wا� �2 �[P> KHدر ا�»]'A :2رد �*» ا:D�2 او از روى �آ�H& آ
*� ���P0 *� @�رو�!؟ ��@ د��1 در�D ا�0، �ن را �V� �hE در�D در �
0:زا<!؟ �*
)[ 2:د<! آ� ا%:ل �آ& �2 f �6W> 1ر از ا�W'Y�و�* ا�1 �~�وران �& و
وتh�ن 'A 1آ& �2 ا�2 ا%:ل � �Vن د�'A *E!>ز � S�E ،ر دارد�[2
*� &H'A ��L از �رو�! 2� ر<^ H'A& ا�0، و در ��ا>Q دوزD* در6D* آ
ه* آ� در 2غ �4ورش �*�E ن:bه� �> ،!2� *� رو�!، �6* در هى �
*� S!د� ]�YL 1از ا� *Y<K, g�> اى در �:د آ� �:A:دات ز<!S ز<!E* د<�
ت �3 و �2ف �4ورش �*+YJ ىU2o �ت <?ن �* �H2! آ�� Q<ده! ��ا
،!�2 �:A:دات ز<!o Sزم <�]� ه��?� ه�<A:� !H:دات ز<!S ا�Jاف �
ن �� *�وh� �; ،�[�> F�K, در دوزخ *Dن دوز<!ن ا<]� S!>ز �V� o:%ا
S ا�0؟!.�E ن و ا<]
�(:W� ��Y?� 2� �0هى ا� �Dى ا�1 در� ه�Wb!ام از » ��1�J«هWHا� 2
1�YJ ا�1 ��P� 1از ا� !�1�J را، ��� �ن را د�!S 2:د، و <� آ�e�� �ت، <
�آ* را 2H6?ز�� و و� g�; ه� �ن«<�� 2�! آe�� «*� ��Y?� ،!HHآ
550 6پيام قرآن / ج
�* را 2� ه�نYد ز�:A:� ه� �� آ>:E»�6��( «*� ��Y?� �WHا� 2 !H��>
xه� qآ»�6��( «:!H6hE �0:� �(�L Sر را <�S!�!> g ا�0، ز<ن ��Z در2
»�6��( !H> ).٣١ -(�:�0 (انh هvا ا; ��< آ��)»! %:ر�@ در�0 �
*� S�� ت روزo� و در ا��60(�L �P� نU( &��:E»:د� « �WHا� دارد، 2
� ا%:o د�: �A:� a:د �:ه:م ا�0.W�2 ،S!�!> آ]* د�: را
� از �h':م آ��� ��* ا�0 آ� �2ا0س ذه6�H* آ'�Y?� � ه�'Hا�»�6��( «
ن«و e�� «.Yو ز� �:E و �* ا�0 ر0'�Y?� دار�& ��!S ا�0، و ,�:�
F����� از <�� » زL:م«2� ا�1 W�2 ،�0و 2!2: ا &�J !2 ار و:E> 'H� �>
ه� �هن 0�* د<� آ�E رى از2]�ر ��H� !2 ا�0، 2� UDف 2]� g�> ه�
�* دار<!!.Yز�
�6hE g�> ان�[h� ا�0 ا<! ��2* از �(�L!2 رن <:,* �e�� *>�W* از ��
*� ��> �2 !��2 ��[h�� �!S ا�0، و�* ا�1 �Y?�� زL:م 2� �ن (:W� �ر0!، آ
2]�ر <در ا�0. *�:'h� 1�H; ن درe�� ل ;�ا آ� ا��60
* * *
م > �م د��Vى 2�J ت، ازن »���t/«در P2 1��:0@ از ���D�2اى دوز
ر �'�2<* <!ار<! E:�! �2د، �* <م �*� KHن) ا��وز در ا�?��J ا,�D �2) :
551 6پيام قرآن / ج
1��[f از gA *��J �آران �ن را <�* -و <eD gA �(D M��F:ر<! zfا�* آ
�@� �(B1# ا1��م ه- /���t /� ;�9م اL ; ن). -و�SL�U1آ�# ا; اg� ;
»/���t« Sد2ر در ��Lن �S!�� !�K از � a� 'H� �(�2 وزن <][f « (][«آ
ى �]6?: ا�0، راFf در ��hدات �*H�� �2 :!�:E»1��[f « از ��2* ا�0 آ
ر در دوزخ �*hب �]6?:ى 2!ن آر�gد، و�* ���وف در ��ن �h]�ان و ار2
�2>:D �0ن )�و �* �~� ا�1 ا�Dاز 2!ن دوز �� ر�gد، و ;: اى ا�0 آ�Y� ن
��!S!� S، و ��! ��H:ر » f]��1«آH! �2* ا�0 آ� ا<]ن 2 �ن �]6?: �*>
2�!، و�* ��2* H�� 1ه�� g�> دات�h� در Ffم«را:L1«و » ز��[f « �را 2
� دا<]6H�� a� ]اى اهzf ��J !2 S& و 2!2:>* ا�0 آ�E &�6hE �W>H; ا<!، و
ى اول ا�0.H�� ن دوزخ ا�0، ا� �?':ر ه�
م > �ن 2�Dم دوز�J ى در �:رد�Vد� ��Y�� �2ز 2 � »���o«در ;'ر��1 ��
*� �Aا:� *� Sن آ�د��K� وه* از�E �2 Sر�!: �:�& ا���(» @� وارد �'>�
�* -�:<! داغ و 0:زان �*'>� �2]�ر 0:زا<* 2 �<H! و از ;?��:> -
�* gA از �J»o���« !>ار!>- *� �2�( �> ��* آ�J !Hرا آ *VH0�E �و <
<! )�و �*?> I���� �6را ��z�) - I�6� /�� /� � �9Lم، ا; �/ -��:B1 M�1
o���- .(��ع /� �(j� ; و /@��;
552 6پيام قرآن / ج
SرE:ن و �h]��هى �6P�h* ذآ� �!S ا�0، آ� »���o«در2>:E ات��Y��
�6hE *��2 :�0ا Hا��� F��L !>��2ون ا gY0 S 2!2:�* ا�0 آ� از در��E
)١(ا)6!. �*
*� �Vز��1 �* ��2* د� �2 �ر ا�0 آD *,:> i��C :!H�:E ،!Y[;
��* آVHن را ه� @��L �0ا ���* آ� a?D �*» ���ق«VHو ه ،!>!��>
2� �*» i��C«�:د �ن را �* *�ه* 0�* آ� ه�x ��:ان و ;'ر4�E ،!H6hE
*�> aد�g> ٢(�:د. �ن(
Sدى »��ع«g�> *��2 �ن را از �H�� �2 �ا��C « �0 و ذ��«آ
ن �2اى ره�* از �ن 2� دا<H! و �* �*�Dدوز ��* ا�0 ذ�� 2ر آ�J :!H�:E
ر ���ع �*E�4ورد SEدر .!HH٣(آ(
در �!�`* از �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!�� 1�H; (& ا�0:
ا1)�ر ��*# ا1��ك، ا��� ��ارة �/ اhz1*�، و ا6�/ �/ (ا�81�o ��ء �"�ن �/
ا��� �/ ا1)�ر، C@�3 ا? ���9�): g�; i��Cى ا�0 در ��@ « اI��K1، و
ر، ��3 دوزخ �*D ��Y� ،!رو� ]E داراى �ه* ا�0 آ�E �Y%) �Y% از ��
�� از ��دار و 0:زا<�6 از ��@، آ� زرد ر<^ 2]�ر ��P* ا�0) و 2! 2:
م <'دS اD»i��C «�0!او<! �ن را >.«)٤(
. D��[ 12 ا��! در آ6ب ا���1.١٢ !�A ،*YJ�L ��[h� .١٠ �$h% ،٧١١٩. � . ه�ن �!رك٣$h% ،٧١٢. ٤ !�A ،ن�Yا� i�K� .١٠و ٩ �$h% ،٤٧٩ .k$2 رد:� � ذ�[ ��
553 6پيام قرآن / ج
���A 9)� �/ ��ع«از�و ; /@��;«*� Sدh602* ا:D �2 ، 1�H; ��:د آ
�+:�� A]& ا�0 و <� �را�PY@ در �2اzf ،*VH0�E �2ا�* FA:� �zfا�* <
ن آ� در اE �0���E: آ� D:د <:,* ,zاب �$]:ب �*H; ،د:� ���١٣ ]�g�
<gد � zfاه�* اE �0���E: و : «(و��9L� ذا Ihzt و v�ا2� ا1�@�)D:ا<�&: �*
».,zا2* درد<ك
� ا�z, 1اب>:V; ���FK آ�د آ !�Y> �6Yر ا�هى �!�! و درد<ك در ا<�6
&W� ن'A 1در ا� �ن ا�0، �<' آ��K� وه* از�E د را از ا<:اع:D ىه
z�z� ىوز 2� �+:ق د��Vان، و ا<:اع ���& و zfاهK�و ;�ب و ����1 آ� از
&60 *� �4 � آ�د<!، در ��* آ� در ا�Jاف �<' �W& هH0�E ىاى 2:د آ� ه
ه ا<]ن از �6* در ,�� �a و,!zf Sاى P> ��0:ردS 2:د، ه� 0ل ����:ن
*� �Vى د� آ?:ره� )* ��د<! و�* �<' zfاهى VH0�E* در ا�Jاف �<'Cا
� دان�ن ;zf 1�Hاه�* دا�6� ه �* D:د را 2� ز2'A در �ن !�2 '>� ،!H6Pر�
� درد و ر<� و ,zا2?ن �Eدد.�� �2�H! آ
2ز oزم �* �6hE 2ره � HP0* را آKHا�1 دا<�& در ا� �ا�& ��Wار آ�H& آ
����Yات ه�� ا�را�* ا�0 2� ,zاب �> oو ا ،�Vن د�'A كهى درد<
2� هى 2'?6* و <� ,zاب <��� 0ن ز<!ان د<�:Y$� هى دوزD* �2اى �
*� S!ه �Y$* از دور �?'H�]2 درك <��[، L c�Lر د:J .!&�Hآ
554 6پيام قرآن / ج
�� از ��WHل ���و)* ا�0 و �ن ا�Wا� KH٦در ا� Sدh60ا ���f S0:ر
*� Q+( ن�Dم دوز�J � �9Lم ا; �/اi��C « �0«�:د آB1 M�1) (o���
S!� *(��� *Dم دوز�J ان:H, �2 �Vد� g�; دو oدر ��* آ� در ��ت 2
م 6�٣٦* در �:رد f]��1 در ��� »���t/«و »ز��م«�J رت:% �2 g�> �L�
.S!� د ذآ��( �2 �Z$H�
0� A:اب ز�� در 430 ا�1 0/ال A:اب �!�, �E:<* دادS!� S، آ>:E ىه
ا�0:
�0، و �ن » f]��1«و » زL:م«و » i��C«آ��ت -١H�� a� �2 �ه� 0
*� &H'A در �D S?1 و <E:ار و 2! 2: و ��J !2* ا�0 آ�E 1رو�! (و�* ا�
ر Eز0 S!�� �~� و ��[h� F6رى از آ� در2رf S]��1 در 2]�b>� 2 ��[h�
.(�[�>
�* »���o«و »ز��م«��2* -٢H�� a� �دا<H! آ� در 2o ا�رS �! و را 2
ن ا�0، ا� �ن�Dاى دوزzf»/���t« *� م <:��!<* �<'�J �2 ��Y��2�! و
� <�]�. ه 2* در �:رد <:��!<*+20
م -٣�J �0ن ا�Dوه* از دوز�E ص:ZP� ق ه� آ!ام:( �>E �هى 0
F0H� �� از �L &H'Aار دار<!، و ا�1 430 از ه�+YJ a� در ��� ا�0. آ
* * *
555 6پيام قرآن / ج
E:ار اه[ H'A& ا�0، �*> �22ز، 1P0 از <:� ��� 1��KH4 در :!���(» �
�6D0 Sد�� *?�� ا�& آ� �0ا �4دS �2اى �V�60ان �Jاش �<' را از ه� 0: ا�
*� ى �ب آHH!، �2* �2اى �<'C+� �Eا�0، و ا Sآ�د g�( ن:bور<! ه��
6� آ� %:رتDا!E *� ن� 2! <:��!<* ا ه را ��2; ،!H2! �$[ آ ��0؟ و ;
*,�6A��ا ؟ »ا�j� ا�r�j��� و ان �B�اد�C B2 ط��1@�/ �6را ا�i�1 �6���ا�6 ا)
.(�:���� '5�C اب و�h�1ا MS2 3���1��ي ا� �B@12@�ء آ�
S!� �6(�E ��> 1 در���زات درد<ك �2اى K� 1ا� �WHا� �A:� ]2L ،�0ا
Sن در �0ا�4د'A 1در ا� � آ'>� Sد2 �هى �4 زرق و �2ق ا��ا)*، �?~:ل 2
S2:د ��6P� ر<^ وV>ت ررى و <:��!ن ا<:اع �?�و2[E Sن ��Lا<!، و 0
*� c>را رو هى ��?��L 1ار داد<!، ا� در دوزخ در �0ا�4دS رو g2م �<'
ى �ب �*C+� ��* آVHدو دار<! و ه *L0 ،!HHآ g�( ن:b2* ه�� *Dز
�?�H�6[� 1!ان، �2اى �<'� S� ن، و2* 2� داf* ا�a 0:زان ���6� ،�6Dا!E
*� .!�0KHدر ا� �b>� از *�[K� �0K>� در �b>� ورد، ز��ا�
2[ <:��!ن ا�0؟ ا�1 <?ن �2* آ� ��ار�@ %:رت را ��2ن �*L �� !Hآ
*� KHا� 2 K>� ن در�6ن وA:دى ا<]D0 �ن ده! آH; ر دارد ووت 2]�h�
*� �� ا�:ر را �$�[ آH!، درد و ر<� ,zا2@ را b2?! ا�0 آ>:E 1ا<! ا�:�
*2 S!ه2� ا�1 ا�0 آ� و1�H; *6L �2* را �? Sر� ا�W>� 2:د �Eدد، �> �W>�
ن در ��@ ,e@ �* آHH! از <:��!<@ ;?& �* �*Hbو ه� !H�:4 .!>0:ز
556 6پيام قرآن / ج
»�B�« A �6hE �2 (]hL �2 وزن) ىH�� ���* از �h]�ان و ار2ب �~� 2
� <?�S!� 1، آ� ���:o آ`�� و �J !2& ا�0.� 1fدر �ف رو � دردى ا�0 آ
ن �i�K«در » 0�YJ*«���:م �Yى »ا�H�� �» )�g ذوب �!S«، �ن را 2
��h]�� آ�دS، در ��* آ� ��2* �ن را 2»S!� ذوب q� «Sص دادZ6Dا<!، ا
�6hE *��2 ى � وH�� �ب �0S ر<V* ا�0، ;:ن D &H'A:دش �0S ا�0 و ا<! 2
.!Hه�0 � )١(�6* �ب و در�D و اه�@ <�g ه�
Sآ�د ��[h� *�0 Sد� a� � ،��L *,:> � )٢(ا<!. g�> *��2 �ن را 2
آ� درد و ر<� ):ق'>� �K�6> *وت ا�0، و�h6� *>� ا�1 ��;�E و Sدا��
ن �* 2*[W� �0ن ا�Dدوز ���> .!�2
* **
�2�:> Sرهى �<' د�!S در �?��P2 1@ از ��ت دو ����Y د��V در2
ق«و » ���&«�:د �*[f «�6(�E ار�L �V�!W� رHدر آ ��!: ا<!، �* آ��(
»*� *WHD g�; �> K>� در و » ���&«H?;- gA! و <� <:��!<* E:ارا�* �<'
ق«[f .!«;2�دا و ; ��ا2� ا �B�F ��نv�;).(����t و �@�@�
»�@�« ��[h�ى �ب داغ 0:زان H�� ��h� F]�ان و ار2ب �~� 2f را
Sآ�د Sدى ��ارت ا�0، و » �&�«ا<!، از �H�� �2 �از �دt« S��ق«آ
١i�K� . !�A ،ن�Y٥ا� �$h% ،٤٦٦ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٦و $h% ،٤٠١١. .٤٠١١، ص ٦. YJ�L*، ج ٢
557 6پيام قرآن / ج
»c[f « �0ا S!�� *>ن و رواU�0 ىH�� �2 SE و *Wر��ى H�� �2 SE �آ
�نY�f KHو در ا� ،S!� �6(�E �2>:D �ن روان ا�0 را 2�D1 دوز�اى آ� از
Sآ�د ��[h� ا<!.
*� �H?�2�! �!�!ا @� درون �� @�ر �Hدر آ �6� �4!ا�0 آ]* آhE�:د، <
*� �Y�f @e, نH; *>6[2�2� �6* در ه:اى �Eم �:> a� gA ىg�; �آH! آ
*�> aHD ر�[2 aHD �2ن <:��Dدوز �:ا<! �ن را )�و <?<!، ا� �2 �W�2 ،!>ار!>
*� '>� @e, 1 ا�0، و �2 �!ت�?�� g�> ن>� �2�:> qW, .!ا�g(ا
�2�:> 1�H; S!ه?� 2 '>� �اى 2� آ�* از �� �h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ
ر �* H�:4!، و در ��@ ,e@ �* <:��!ن ;?&YAا �2 �WHا� 0:ز<!؟ �
*� *� @e, ر6(�E @�4 و �4@ از !H�:> .؟!>:�
�Y�� ��h]�� دوم ا�0. »ذوق«� 2 F0H� (ن!�?;)
�ن 2�Dرا در �:رد دوز م ا�1 ����Yه و �'!�!ه�� !H��� *��2 �;�E
2� ,zاب *Wد�g> ا و!D دورى از �K�6> ��h]�� آHH! آ *>هى ��H:ى و رو�
�6hE 2ره �W>H; *1 ا�0، و��J�� c(ا �H��L ظ را 2!ونhار�& ا�!> c� ا�& �
*Hرو�.&�Hه� آ�2 ��<* UDف ]��
* * *
558 6پيام قرآن / ج
��Y�� ن 2�Dدوز �2�:> �2 �Vر د�در ه1��6h و �P2 1��D@ از ا�1 ��ت 2
*� ،Sآ�د Sرآ@ ��Eاه* آ� از �c روى ه� �Eدن«)���!: د��Vى ا�
ل او دوزخ ا�0 و از -�Eدان ا�0 <:��! �! Y>د �2� او <:�<!S »\���«و 2
� �0 �*�<�ا 2� -�:د �*,�A �,�A ا ز����>� �[�> �Cآ?!، او �
ر 2� او �*YAا �2) !�:H2 *� �0اغ او �<H!) و ��گ از ه� 2 :0�:> ��! و 2
*�> �ل او ,zاب �!�!ى ا�0 ا�1 ه�Y>د � - (و�Rب آ�� �*�hر �)�� » ���د، و 2
و ��:� �/ ��ء \��� h(B� #5ورا /�- h�K�� #j��� "�د�و ; #�- #��g� و
.(���t ابv� #5و �/ ورا 's�@2 �ن و �� ه�"� s� ا1@�ت �/ آ
»���\« Sدى ا,�اض و ,!ول و ا<�Zاف از » %!«از �H�� �در ا%[ 2
2� ;�ك qr0 ،�0ى اg�; �2>:D و ن �0:4 و E:ش 2!ن 2� ه�� �اى آ
م �AاVHه*� i�A �� ا<$�اف �>?> �2� ا�1 د��[ آ !�� ،S!� قJد ا:�
��2رى ا�0، راFf در ��hدات �* �2 ��U0 اج و ,!ول �ن ازg� 1ا� :!�:E
E:ار و �J !2& و 2! 2: > �P0 �ن (آ�Dدوز �22� ,H:ان �`�* �2اى <:� ��Y��
ا�0) ذآ� �!S ا�0.
gEن ه��Dدوز �2 ��[ D:د �ن را <�*E:اS ا�1 <E:ارى �ن ا�0 آ ،!H�:>
*� �0 �,�A �,�A ،Sر و اآ�اYAا �2 �W�2 ك2� L!رى درد< '>� iCو ،!H?آ
ن �*?f�0ا �ن �)��!S!� S ا�0 آ� E:�* ��گ از ه� 2 :0H; ا<! آ� ��!: ا�
*�> .!!H0�2 @�:D زاتK� �2 � !>���
559 6پيام قرآن / ج
�: ا�z, 1ابWHا� F�A �� و k$2 رد:� �ت ��6!د د��V هى درد<ك در ��
�2 ��Y�� SE) S!� ن ذآ��fJ ران وYA ان و�V�60 ن و��1�f«�2اى J «
SE ر«وYA « SE 1«و���و ;1�H ا�0 ,�YL �& و A:ر و �2!اد�Eى و »
�KHW� ا�0 از *�[K� iLدر وا ،!H6ن دا�هHV�2 �2 �Y[> ه�* آ� در ا�1 د<�
S در ز<!انE را ن دراز هى D:د، �<'�����zf 1ا و <E:ار���1 �ب، 0!2 2
*� �V> *� �KHW� و !H6دا� �>:E �� آ�د<!، 2(�L *�هى اى آ� �2! از �!
ن دE�E:ن �*H; ندر <�* ز<!ا<�� *6� �0! �! آH?2 د را:D !>ا<]� )�ز:�
� آ� در دا60ن (ه�ن>:E ا�0، و در S!�� جK� نك ز<!ا<�H6?ى و�ه
� ,D �Z:د>:�> g�> � S!د� �Z, ن�fJ نه�* از �ن را در �:رد ز<!ا<�
S!�H� .(&ا�
ن ,zاH6[�> *2!؟!.H; c$6[� *> ;1�H آ]��
* * *
� در ا�1 ��ت ��! 2� D:2* رو�1 �*b>� ع:�K� 1 از����:د آ� �W* از 2!
زاتK� ىg�; نن zfا و �ب <:��!<* �<'H�� ،�0* در�0 ه��Dى دوزه
� درد و ر<� �!�! او �*آ�� ا<]ن 2�! از �ن �zت �Y2د � �:د، در �:رد zfاه
�2 ��Y�� SE»م:Lز « SE و»i��C « SE 1«و��[f « و در �:رد ،S!�
�2�:> SE S » ���&«هE و»]'� « SE و»!�!%« SE ق«، و[f « �:�, �آ
560 6پيام قرآن / ج
2� zfاه و <:��!<* Sر!�J !2 ،:2& و �g����hH هى داغ و 0:زان <E:ار، 2 ا�
ن �:��� 2 �� آران را در د<� در <�� ���V2& آY�S ا,�ل ا�1 Eا�0، و ه�
زاتK� 1آ�د<!، از ا� �; هى �!�! ��P> FK:اه�& آ�د. د<�
1�H; �ه<* آHE � را 2� ��e و آ��@ از ��:دS �!ن 2� �D!او<! ه�
.!����( �h� ل داردY>د � ,:اYL* را 2
* * *
1*�س دوز��Rن -د
ا��ر3:
س«در دوزخ ه�� ;�g ر<^ ,zاب و آ��h دارد، �6* Y� « o:��� �آ
F�0� ا�0 در �2ا�2 ا<:اع *�>، و ���E و ه�* 4:�?* ا�0 در �2ا�0 �2�
��1 0�2!، و و�0� ��*، �رى �ن <�g آ� ��1W ا2 �0Yو ز� �Hاى ا�0 �2اى ز�
ب درد و Y0از ا *W� K>� اب ا�0.درz, و �hر<� و آ�
2� ��Lن 2ز �* Sرن �* 2 ا�1 ا�A ش:E ز�� �ر�&: �Eد�& و 2� دو ��r0
١ - ) �nz� ���ب �/ �6ر B1 '9Z� آ��وا /�vh1�F
�@A1ا BC�ق رؤF /�- و B6�Z2 �F �� #2 �Bz�
�:�o� � -اK1��د B1 ارادوا ان و �@hآ� ���� /
561 6پيام قرآن / ج
�t /� �B(� ���اU�- ابv� و ذو��ا �B�F ا���وا
m��A1ا �� S٢٢ - ١٩) (0:ر.(
-و��ى ا /���K@1��F vS�� ا�\��د ( - ٢
ا�h(1رBو��ه ��j� ان و�Z� /� B��2ا�C (
).٥٠ - ٤٩(ا�2اه�&
���:#@
س -١Y� !>!� �(ه�* از ��@ �2اى �<' آ]<* آ� آ
*� S!��2 و�( ن �0 �2 �<'�:A 0:زان و i��:د، و �
*� !>gن را ذوب �* -ر�ن آ� ه& درو<?Hb>� &و ه !Hآ
S - و �2 �<' �Eزه>* از �ه1 ا�0 -�2و<?ن را! Eه�
Sو ا<!و &f از !Hاه:P2 �رج �:<! �<' را 2D ى دوزخ�ن ه
2ز �* *� �6hE '>� ��:د) z, !�?b2اب 0:زان �Eدا<H! و (2
را!.
٢- ��K>و ز ]f ه& در Sن را ه��ا��K� و در �ن روز
ن را f) *H�2 &'2[ و ز<��Kى آ� د�0 �*?�ه و �Eد<'
2[ ا��6ل) L 2!2:ى S!HY[; Sدن از �eLان (�?0Y� (�6[2
*� @�ن را �?�'�4:�<!!. ا�0، و %:ر
562 6پيام قرآن / ج
o@� 2)�ى ����� و
��%P� �ر 2E�4ورد Sر60:�4� در2 �ر آhوه* از آ�E �2 ��� 1�6[P> در
*� ،Sآ�د Sرس«E:�!: و A!ال �?~:�H! ا�Y� !>!� �(ه�* از آ]<* آ� آ
*� S!��2 ���ب �/ �6ر).» �:د ��@ �2اى �<'B1 '9sZ� آ��وا /�hv1وا)
1P0 1م ا�:'h� �� �Jس ا�Y� !H>�@ از ه� 0:ى �<' را �� ��ن ا�0 آ
س �2اى �<' S!��2 و �*Y� رت:% �2 @��* از ��eL *60را �2 �WHا� آH!؟ �
*� �6Dى دوم ا�0. دوH�� � �:د، ه� ��
�WHآ�6 ا�ن �2 �0 �<' �*«و از �ن درد<�:A 0:زان و i�� !>gر� «
BC�ق رؤF /� �nz�).(�@A1ا
*� qr0 :!ا�g(ن ا-� �*«اH; ه& «آH! آ� ا�1 �ب 0:زان در درون �<'
و »! آH! و ه& �2و<?ن را درو<?ن را ذوب �*B6�Z2 �F �� #2 �Bz�)
اK1��د).
»�Bz�« Sدى �ب آ�دن �4� و �<H! �ن » %'�«از �H�� �2 (�'L �2 وزن)
2 �2@ �)6ب، داغ و دE�E:ن �:د، اUJق ا�0، و <�g ه� ;�gى آ�
�Eدد. �*
*� �YD '>� �Vزات د�K� از qr0 *� ده! و :!�:E»�>ز�� ه �2اى �<'
�?�1) ا�0�) *� �Eازه� «.(���� /� o��:� B1و)
563 6پيام قرآن / ج
»o��:�« i�A»i�+� « ىH�� �2 SE و ،�>ز��ى H�� �2 SE (�YH� �2 وزن)
2 ��S!� ��[h. � آ]* �*,�:دى آ ،!H2:آ
ن وiC آ�* ):ق����0& �* و در 4 1�H; را ه� «آH!: ا��دS درد<ك �<'
Sو ا<!و &f از دوزخ و !Hاه:P2 ن2� �ن 2ز ز� ��%(U2 ،!>:� رجD ى �نه
*� S!>دا�E *� '>� �(آ�h@� ارادوا »! z, !�?b2 !H�:Eاب 0:زان را �:<!، و 2
��U� ان.(m��A1اب اv� و ذو��ا �B�F ا���وا �t /� �B(� ا�
زاتK� �>:E 1ا� a� 2!ون k,2 هى درد<ك و �6* آ��6 از �ن در د<�
ن ا�0 آ� ا�1 ��گ ا<]ن �*H; K>� ن در��K� د:Aر و6D�:د، و�* 0
زاتK� *�> ى در را از 4'>� ن ر ه?� آ�1�VH0 �h ا,�� �ورد، 'Hا� ،!H�Y2 ا
وت <?ن �*h6� رن 2]�'A 1ا� ن 2'A ن� *E!>آ& �2 زده! آ� L:ا<�1 �
.(!�Hآ �Lد) ا�0
* * *
Sز� ��Y�� �س در دو��1 ��Y� Sرن �!S، �* اى در2�Dى دوز�!: ه��(
س«Y� از ن را ��@ �* ا�0، و %:رت» �eLان«هى �<'?�4:�<! ه !«
� B��2ا�C).(ر�h(1ا Bو��ه ��j� ان و�Z� /
»�6� راFf در » 2�0ل«�C« i�Aا�2hE �2� » ��hدات«(�2 وزن �`+ل) 2
.!�2 �ى ��4اه1 ا�0 از ه� HA]* آH��
564 6پيام قرآن / ج
در H�� 1ن ا���ب«ه��ح ا��~�«و » �]$% « g�> *��2 ،�0ا S!�� g�>
Sآ�د ��[h�س Y� �>:Eى ه�H�� � ا<!. �ن را 2
2oى در ��[L �0* ا�0 آY� ىH�� �2�0ل 2 �آ6ب ا�S!�� c�+$6 ا�0 آ
4��1 2!ن 2 �ن »�Cوال«4:�<! و 2!ن را �* ��[L �ى ;�gى ا�0 آH�� �2
*� S!>�:4 �6Dو!> �4ر; �2�0ل) 2) S�2 2!ن �* �:د، ا�1 واژ �ا)HHW! اى آ
*� ^HA در � g�> ،!H�:4 اUJق �!S ا�0. و زرS آ
���Z�« *� �hان«ا� g�> ان�eL ان و�eL SE �~� ى (درH�� ��:د) 2
م H2 �Dاز در �2[ ا��6ل 2!2:�* ا�0 آL ^>ر S�0 Sد�»�B2و �* »ا !H6(�E
�h0 �:د، و �2اى در�ن ��2رى �*� !>!�>�:A»�بA « �6� 2!ن �2
*� ��2 ،S!>0:ز Sد )١(�2د. رى �Aب را از 1�2 �*���!<!، و ��6+! 2:د<! ا�1 �
ه*«ا�1 �E ان�eL « ��e+�م VHه �2 �ا�eL *,:> ،�0ان د�g�> �V دار�& آ
لfز *� ]%ز �E ��'� �:د. H0^ �2اى
�دS �* از 6�:> *��2h60ا �i روW� *Hf[ و ه� ��:د آ� �eLان را آ
S!HY[; اى ا�0 از ;:ب *� g�> �Vن د�6Dدر S!Hى %�� دهاز ا���E 1<!، ه
*>:h, !C �2اى Sد� *� Sدh60ا *W�gr�آ�دن در دا .!HH٢(آ(
*� Sدh60ق ا:( �س، 2!ن 2� ه� �ل از ��Y� ىA �2 �ن �:د آ�Dى دوزه
2[ ا��6ل �*L ^>ه��0 Sد� *,:> 4:�<H! آ� ه�� ;�gش C �2! را 2
١ !�A ،رازى �P( ��[h� .١٩ �$h% ،١٤٨. د�eL Sان.٢� 1��� ^Hه�( .
565 6پيام قرآن / ج
E ا�0، و از �Hس ز�Y� ،س داردY� ن از و �0� و ا<�6رى ا�0 آ� ا<]��
*� �h� ن راس دوزD* ه& ز�� و �eD ��H� !2ات ا<]Y� 1و�* ا� ،!Hآ
Sد �Eدد!. اى ا�0 آ� در ��@ دوزخ ���':ر �* ا�0، ه& 2!2: ا�0 و ه& �
� از Hن �2هh��6[� ن ��6& وا�1 اg0 �0اى آ]<* آ� در �2ا�2 آ:دآ
سY� ت وU�K�H! و �2 �<' )�E �P)6 هى ز�6H* و زر S�'2 �h2 �* ا<:اع
را �* )�و�* �*'>� F�L ،!>ن، آ�د��K� ن و��0:زا<!<! ا�1 ا0 �0'&
.���L س درY� از
* * *
� �C�� �vابRدوز � ه�ى ��@�6
ا��ر3:
ر<^ K>� در g�; �ا%:o دوزخ آ<:ن L'� و F�f ا�'* ا�0 و ه�
:Z�E:ن، ;� در >:E لWدارد و ا�:ان و ا� �hاب و آ�z, ،!KHV> � !KHV2 ر
ن S!� *H�2 @�4 ا�0.��K� ران وW�60 ن و�� �2اى
��:E �ى ��ت D:د 2A ىA در !�K� ن��L زاتK� 10:اى اى از ا�) ه
�>:�> �6� �!) ا�رS آ�دS آhE �b>� &ه ه�* از �ن را در ��ت ز�� 2
D:ا<�&: �*
566 6پيام قرآن / ج
�F - و ا\�Aب اs�1@�ل �� ا\�Aب اs�1@�ل( - ١
) ;�2رد و ; آ�� - و ��� �/ �A@�م -C@�م و �@�
��L٤١ - (وا �٤٤.(
�6را ( - ٢B��z6 ف�C �(����2 آ��وا /�vh1ا hان
آ�K86 �@h' ���ده 1h�2)�ه ���دا t��ه� v�1و��ا
ء "�@�اv91اب انh ا? آ�ن �.�.ا �[>) (- ٥٦.(
٣ - ) �B6�:�(�; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� /�hv1و ا
� ا? �s�*Fه v92اب ا�1�*C �F- �B��� �@A� �م�
هvا B2�(� و Bه�*� �B2 ى�"�F h(B� �6ر �F
vFو��ا �� آ"��6; �").ون��آ).��( �2:�) .( -
٣٥ - ٣٤.(
و اذا ا1:�ا �)�6h�:� �:s�� �6�"� �B/ د��ا ( - ٤
;����ا ا1��م �*�را وا��ا و اد��ا -ه)�1< �*�را
ن �*�را آ��rاL�() (- ١٤ - ١٣.(
و ه �B�F آ��A1ن( - ٥Bن ) (���� و��ه:H�/�
- ١٠٤.(
567 6پيام قرآن / ج
� �A�*�ن - ٦C!h�1و ا B��(�ا �F ل!tاذ ا�
��F h ا�h(1ر ��K�ون �@A1ا �F 1�/�) (- ٧١ -
٧٢.(
٧ - ) "h2اد��ا ر h(B� I6.U1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا
���1ا -��h(� |s�U ���� �/ اv91اب "��g� >� او1
s�*1�2)�ت ���1ا �2� ���1ا �Fد��ا و �� د��ء "�Cر
).٥٠ - ٤٩ - ) (�/�1 ا�F�"1�/ ا; �F �!ل
:#@���
١- ��> �و ا%$ب ��ل ;� ا%$ب ���*؟ (آ
*� Sداد ن 2� د�0 ;� �<'?��A �>?> �ن 2?��:د). ا,�
و در -ى آ?S!H و �ب 0:زان �Lار دار<! �<' در ��ن 2ده
��� رودهى ��6اآ& و ��@ زا! 0�0 .!�h� � اى aHD ا�0 و <
2� زودى �<' را در -٢ !>!� �(ت � آ�� �2 �آ]<* آ
�0:4 ��?* وارد �* SEه� � (در �ن) آ�H& آ'>� 1�هى
ى �ن �Lار �* ,��ن �Eدد �0:4A � هى د��Vى 2�ده�&
�hب، آ�را D !!H?b2!او<! �:ا< و ��W& ا�0 (و روى �]
*� �hده!). آ�
568 6پيام قرآن / ج
٣- Sن �وردا�! 2]�رى از ,��ى (اه[ اى آ]<* آ� ا��
*� ]J2 �ن ا�:ال ��دم را 2>Yب) و رهD:ر<! و (�<ن آ6
� (و را) از راD S!ا 2ز �*H�KHE را S�+> و UJ �دار<!، �<ن آ
ن) �*'H4 و S��Dز<! و ذق <�*0h>ا ا!D Sدر را �2 !HHآ
@�زات درد<ك 2?رت دS. در �ن روز آ� �ن را در �K�
ه و 4'�:ه و �E &H'Aم و 0:زان آ�دS و 2 �ن %:رت
ن را داغ �* 4?�?� �* ه'>� �H�:E!) آ� ا�1 آHH! (و 2
!�?b2 q4 !�6D0 �H�KHE د:D �2اى �ه�ن ;�gى ا�0 آ
Dد ا<!و:D �2اى � g�;.!!�6ى را آ
ن �H^ و �$!ودى از �ن دوزخ -٤W� در ��* آVHو ه
*� S!HW(ى اUد واو���( !>��K>و ز ]f در ��:<! د ر��* آ
*� !H�2 2]�ر - �:د! �<' �W�2 !��:V> Uر واو�YW� ا��وز
واو�U �0 ده�!.
٥- ���� �هى 0:زان ��@ ه�b:ن ��?��� 2
6� �* %:رتDن <:ا?�اى دره& ;'��S:د و در دوزخ ه
آ?�!S دار<!.
569 6پيام قرآن / ج
٦- ]f �م آVHار در �ن ه�L ه و ز<���Kه �E �2دن �<'
6� و �<' را �*(�E *� و در �2* 0:زان وارد ،!H?آ !HHآ
*� �6Dدوزخ ا)�و @� �:<!!... qr0 در �
٧- *� &H'A نز<D �2 !H?�H�:E!: از و �<' آ� در �
ن P2:اه�! �a روز ,zاب � را �رE�4ورد ���hP ده!، �<'
6ن �*f�0ا �2 دo>[ رو�2 1 �4��Yان �� �� !H�:E
�!<!؟ �*�> *� q4 :!H�:E ه�;� H�:E!: �رى، �<'
*� *�> *�A � رD .!0:اه�! د, آ�H!، و�* د,ى آ)�ان 2
o@� 2)�ى ����� و
#��C زان! �2ده�ى آ�)�3 و�C ه�ى
� �W>� ت، �2! از0� �EوS در <P2 1�6[P@ از ا�1 �� �2 ���L دم را در�
*� &�[+� :!Hن«آ، در2رS »ا%$ب ا�?¦�ل«و » ا%$ب ا�1���«و » �+�2
ن ?r; �0د �� ��Kم 2:دن 2>?> �ن 2?�� ا,��> �ا%$ب ا�?�ل (آ]<* آ
*� 1�H; (S!� Sداد :!�:E» ار�L و �ب 0:زان S!H?ى آ در ��ن 2ده'>�
و �@�). (C �F@�م» دار<!
»@�� دودهى ��6اآ& ��� �/ �A@�م).» زا و در 0s� و)
»��را�0 *6> S!HHف آ�J�2 �� aHD ا�0 و <> � (;�2رد و ; آ��).» اى آ
570 6پيام قرآن / ج
��<H! 2'?� داراى �ب و ه:ا و <]�& و 0� g�> اى ا�0، در �+�+� دوزخ
� <]��*، <]��* آ� ��Lن �ن را ; دS ا�0. <م »C@�م«ا�'>
ى 2د 0:زا<* ا�0 آ� در H�� �2 &0 Sدم«�0:م از �[� «�هى (روز<
را 2� » 0&�«آH! (ا%:o ا0& �:د و او را هUك �* 2]�ر آ:;a 2!ن) وارد �*
�'A 10&«ا� «�6hE �م روز<��آH!، هى و ذرات 2!ن <h:ذ �* ا<! آ� در
ى H�� �2 Ffرا �6hE �<H! 0:راخ 0:زن و ز��ا 0& و 2 &0� gه� 0:راخ ر�
)١(0:راخ H�2* و E:ش ا�0).
�0S و داغ!. ���f از دود � دار<!، ا�� �ب دار<! ا� 0:زان و آ?S!H، و 0
*� ��E ر6(�E ن�* آ� ا<]VHن ه'A 1در ا� ��D 1:�@ را 2 SE ،د:�
ه* درون �ب �* <]�& �*E ،ردr0 *� SH4 ��0 �2 SE د، و ا�1 ه� �2 رود، و
داغ و 0:زان و آ?S!H ا�0، 2� ,qW 2'?� آ� ه��a از د��Vى K>� در �0
aHD .�0ا ���� و رو��rور
* * *
�:س ا��~�«. در ١L « �6� �*» 0�:م«��!S ا�0 آhE *fى دا2ده ��:د آ� در روز 2
]2� را H�:E! » ��ور«�ى:زد، در �+>Y� د داغ2 �در ��P( ��[hرازى ��!S ا�0 آ� -آ6� و ا<]ن » �0:م«D0 1h�6� را F�L ،!Hق آ?H60ن �ن را اه:اى �Hh�6* ا�0 آ� و6L* ا<]
�h]�� آA ،��Y�! را هUك �*) !H٢٩آ �$h% ،١٩٨.
571 6پيام قرآن / ج
زاتK� از �Vد� *W� �2 �هى درد<ك آ)�ان ا�رS آ�دS، در دو��1 ��
*� :!�:E» (*آH�:ه) @�2� زودى �<' را در � !>!� �(ت � آ�� �2 �آ]<* آ
�6را).آ�H& وارد �*B��z6 �فC )�����2 آ��وا /�hv1ا h١((ان(
*� qr0 :!ا�g(�0:4«ا ���2ن �Eدد (و 2]:زد) �ن ه� ز�ن آ هى �<'
�0:4 � ,zاب (ا�'*) را D ،!H?b2!او<! �:ا< هى د��Vى �Y!�[ �* را 2� &�Hآ
ل روى �]ب آ��h و ��W& ا�0 (�2 ه�� ا�1 ا�:ر L!رت دارد و در ,�1 �
(آ�K86 �@h' ���ده 1h�2)�ه ���دا t��ه� v�1و��ا اv91اب انh ا? آ�ن ده!) �*
�.�.ا �"�@�).
ن دارد؟ W�ا2* اz, 1�H; � ا��D در �+�+� 4P0* ا�0 2� ا�1 0/ال، ����A
� ا�0؟! ��Lن �*>oد, ن دارد ��W�ا �Eو ا �:E رت!L �2ر در �2ا!: ا�1 آ
ر �*Eز0 @6�W� 2�!. D!او<! �0ن ا�0، و ه& 2
� ا�E �ن WHو �ن ا� ،S!� ان �4!ا�[h� ن 0/ال ���و)* در ��KHدر ا�
�0:4 �0:4 �2 S �0:4 هHE ،د:� ]�!Y�زS ;�]� آ� هى د��Vى �هى
2]:ز<!؟.'>�
30ا<! آ� از ه�� 2'�6 دادSهى ��6!دى از ا�1 0/ال �h]�ان g2رگ 4
در �!�k ا�م %دق(,��� ا�]Uم) در A:اب H�, �ا12 ا2* «4P0* ا�0 آ
ه�ا �2اى �2ن ,��� �ن ��@ ا�0.١ KHرا در ا� . <S�W 2:دن <
572 6پيام قرآن / ج
ء �دىA:ق 0/ال آ�د » ا��:( �S �ن »�� ذn6 ا��j1«آ� q4 از �Uوت ��HE
��!S ا�0:» هى د��V ;�]�؟ �0:4
)��:د: H�� �4 و S�: »ه� ه� و ه� ��tه�«ا�م در 4P0* آ:
»�0:4 »!.ى <: ه�ن 0c2 ا�0 و در ,�1 �ل ��f �ن ا�0ه
#�C:�ى C+� !0�2 1P0 1ا� c�, �ء ;:ن <6:ا<]� 2A:ا12 ا12 ا��
ا�1 �<H! �ن ا�0 آ� آ]* D?6* را «�2?�6ى 2 ذآ� �`ل آ�د، ا�م )��:د:
Sز� �?D رت:% ��g��2 Fد و 2L ن را در� �Y�اى در �ورد، HW?2! و دو ��
زS ا�D 1?� دوم� �?D ل )١(»!.اى ا�0 ه�ن D?� اول ا�0 و در ,�1 �
�?�W[ هى A!�! از ه�ن �:اد cYJ �0:4 ا�1 روا��، �0:4 �6�zE ىه
زS 2:دن %:رت، و�!ت �دh$� S:ظ ا�0. �*� �:د آ� در ,�1
�6hE g�> *��A Sدا<!: ا�E %:رت و �د��f g�> S از %:رت و �
�0:4 *�W?� !�د <�*هى 2 1�?�4Kا� ���L اب را درz, ��:د، ;�ا آ
� �0:4 روح ا<]ن �*> !?; �2 ��Y�� 1� ��v�1 *Hو��ا اv91اب هى '>� �)
�ر ,zاب را E g�> (!H?b2:اS ا�1 �!, دا<]6hر آا<!، 2� ه��1 د���[2 ]
م �* �*K>ى ا:�, ه* را 2HE نزات �2 ,�: د��V �:د آ� ا<]K� ده! و
Lوا*� i *� اب�� U`� ،�2 4?� او �:د �>ز�� �2�C د<:�!، و ه?6
١ �$h% ،اول !�A ،1��+`٤٩٤. <:را� k�!� ،٣١٤.
573 6پيام قرآن / ج
*� ��J �ن ا�0 آ� �زار دادن A]&، و�0�D �اى ا�0 �2اى �زار ز<H!، ا�2 1
روح.
* * *
2� آ��h د��Vى در2ر�E Sوه* SرآH! آ� از 2!آران �* در 0:��1 ��� ا�
ر و UJ و <+�S را 2� %:رت �HE در �Hن را ادا *دره& و د�� c� ور<! و�
*�> *� ،!HHآ :!�ن) «)��'H4 و S��Dذ) �H�KHE را S�+> و UJ � آ'>�
ق <�* �*h>ا ا!D Sز<! و در را0 (Sرت دزات درد<ك 2?K� �2 !HHآ /�hv1و ا)
� ا? s�*F�ه v92اب�*C �F �B6�:�(� ; و Ih8�1و ا nهhv1ون ا.("� »ا�1
��:E �2 qr0 1اب ا��&«اى از ا�z, «*� ،Sآ�د Sردر �ن «)���!: ا�
� UJ و <+�S را در ��@ H'A& داغ و 0:زان آ�دS و 2 �ن W0 ن� �روز آ
ن را داغ �* %:رت?�� �F �B��� �6ر » آHH! ه و 4'�:ه و 6?4'@A� �م�)
و �)Bه�*� �B2 ي�"�F h(B�.( و �B�رهB2�
*� �6hE '>� �0�6D! «�:د: و 2 �H�KHE د:D �2اى �ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ
!�6Dد ا<!و:D �2اى � vFو��ا �� »! g�; !�?b2 q4ى را آ"��6; )هvا �� آ(.�
آ)� �").ون).
�م ��ت ��2:ط 2�� �H��در ز �2� 0/ال �'�* آ ��Y��,zاب �!�! ا�'* ا�1
*� 30�� ا4 �0�L ده!. در
574 6پيام قرآن / ج
زاتK� 1ا� �WHد و �ن ا�:D ى� آرهK�6> ل ��دم وه �$Z:ل ا,�
*� &[K� ا�1 %:رت ��:د، و در �+�+� ا,�ل �<'�0 آ� در �ن روز 2
H; �J! روزى ا)�اط در D:�@ را �*D �� آ]* 2WHدر�0 �`[ ا� ،!H?;
6ر ��2رى(�E ن ��اب!��:> ى درد<ك و �!�!ى �:د و �a ,�� از �<' ه
ر<� �Y2د.
Sداد *(� ):ق UYL ��ح آ�� Sرا�& از ��Wار �ن D:ددارى ;:ن در2
�:د. �*
* * *
ه�ى ا��6ادى دوزخ ز�6ان
� د��Vى از ,zاب>:�> �2ز 2 �ن در ;'ر��1 ���Dن دوز:E>:E ىه
�!: آD�2 *� &�H:رد �*��(» &H'A و �$!ودى از ^H�ن W� در ��* آVHه
*� S!HW(ا *� !H�2 (و » �:د �:<! در ��* آ� در f[ و ز<��K<!، واو�Uى �<'
ا ه)�1< �*�را).اذا ا1:�ا �)�6h�:� �:s�� �6�"� �B/ د��
*� �6hE '>� ��:د ا�1 داد و )��ده �2':دS ا�0، و ه�x در ا�1 �ل 2
2]�ر واو�U �0 «آW?� !H�* را �[ <�* ،!��:V2 Uر واو�2 a� �ا��وز <
ز�د ا�0 و در D:ر واو�Uه! » ده�!�� F<Z� �(;����ا ا1��م �*�را آ
�را آ��rا).وا��ا و اد��ا �*
575 6پيام قرآن / ج
2� D:2* رو�1 �* ��Y�� در دوزخ <�g �زاد <�]H6!، از ا�1 '>� ��:د آ
ن �$�* ه�b:ن 0�:لHb>� ،!>��K>و ز !H2 در g�> ادى دار<!، و در �ن�h>ى اه
*� !H�2 ند���( � آH!. �:د، )��دى آ� ه�W?� x�* را �[ <�* آ
»/�6�:�« Sد6� راFf در ��hدات در ا%[ (�2 وزن L!ر) 2� » L�ن«از �hE
*2HJ ]ه��1 د�� �ت ا�0، و 2'A 6* از'A در g�; !H; �6ع دو �Aى اH�� �2
2� » L�ن«H�:E!، و (�2 وزن <��) �*» L�ن«H2!<! را آ� ا��ء را 2 �ن �*
*� *6���A م و:L *� *E!>ن وا�!ى ز2� D:د �ن H�:E! آ� در ز� SE و ،!HHآ
UJا g�> ن2ب ���h[ �2دS �:د د��o ق �*ز� �2 Sا�1 واژ ��* آVHد، و ه:�
�2 آ`�ت و �!ت دارد.
2� ا�1 �S!� ��[h آ� د�0 و 4ى » �+�<�z�»1ا SE ،k$2 رد:� �در ��
ن را 2'& �*�Dدوز �6hE g�> *��2 ،!>!H2 Sو�E ن را در �ن روز�Dا<!: دوز
2 *>o:J ��[�0 a� در 2 f[ و ز<��Kه Sو�E*� &ه �H2!<!، و ا�1 �K]�* از
�V�!W� �0د �ن د2 �0'A 1در ا� �ران ا�0 آW'HE *��, ى و�W( !>:�4
وز �2 �+:ق ���:�ن �* �*K�� داد<! و 2� �& و )]د و }J:��4داH6D!، و
آ�د<!. �*
��Y�� �2 �A:� s�� �6�"�«، F0:�«و�* 2H� ��� ا�0. �h]�� اول از ه�
g�> 1ا� �هن را 2HV�2 ن'A 1در ا� ��K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آ
60د<!، و 2� ز<��K �* هى ا<�hادى �* 0�:ل�( *E!>در ز آ?�!<!، و �
576 6پيام قرآن / ج
د �*Kا� ن �$!ود�6* �2اى �<'H; *,�6Aا)�اد ز<!ا<* و در ا !H>� �آ�د<! آ
*� F�0 �!. L !H2!رت ��آ� از �<'
ى هUآ »�*�ر«H�� �ى » �+��q ا��~�«� ا�0 ه� ;H! در ا%[ 2H�� �0
�ا%�* �2اى �ن ذآ� آ�دS: هUآ�، ��ا�YL، و z� ،��:'0ا ز��1 <��* را آ
كD �6Pروى ه& ر� aه� !H> H�:E!. �*» �*�ة«هى �ن �
ى هUآ� 2ز �Eدد، ز��ا H�� ن2� ه� *>و�* ��1W ا�0 ه�� ا�1 ��
�* از �eD <�]� ��4:دن ;1�H ز��1D ك ه>�eD در �:ارد � آK>� و از ،
*� �Y د �:ا:D د و ا�:ال:D از U�ى �:ا �Y ا<]ن آH�� �2 Sا�1 واژ !Hآ
آ* رو�2و >�eD g�; 2 ��* آVHل ,�ب ه2� آر ر)6�، و 2� ه� � g�>
�� 2�H! �* »وا�*�را!«�! )��د �*W� 1ك �!م، و ا�Uه �آ�د ��H* اى واى آ
س درد و ر<� �*از �!ت <را�6* و ا�[ .!Hآ
�2 ��Y����1W ا�0 ا�رS »;����ا ا1��م �*�را وا��ا و اد��ا �*�را آ��rا«
،!�2 Sل �!ت ا�1 ,:ا�[ در دوزخ 2:د:J 2� ,:ا�[ ��6!د هUآ� و � �!ت �
ن 2� ا<:اع 'A 1در ا� ��K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آ g�> 1ل ا�و 2� ه� �
HEرى6(�E ن روى �ورد<! و ا<:اعه و U2ه را D �2�c )�و ر�H6P!، و ه
درهى هUآ� را از ه� 0: 2� روى �<' E?:د<!.
* * *
577 6پيام قرآن / ج
1 ��� ;'�S د��Vى از ا�z, 1اب��KH4 در *� S!ك د��:د، هى درد<
*� :!���(»�2�C �2 %:رت @�6� هى ���� 0:زان �Dن <:ا?�ه
و��هB/ ا�h(1ر).(���� » �:د �*
2� ه��1 د��[ »S�'; در دوزخ ن در ه& آ?�!S ا�0 �<'?�(وه �B�F »! ه
آ��A1ن).
»����« Sد2]�رى از ار2ب �~� و �h� « ��[h#«از � �6hE ��2) وزن 2 (#6(
6ب و ��@ و 2دهى �0:م �2 %:رت و (� *��E ��-��ى H�� �در ا%[ 2
� 16D2� ��?�� ه& اUJق �*دE�E:ن 0�C �2 SE ن ا�0، و !H>�:د آ� ه�
�@ و 2دهى �0:م ا�0.� �2@ �)6ب و ���� �2�C
ى A �2 g�> SE»#h�» «#h> «*� �6hE *��2 S!�+, �2� » �h#«�:د، و�* 2
�� و !�!� �����»#h> «��hD ����� � �Eدد. �� اUJق �* 2
2]�رى از اه[ �~� و (�2 وزن آ�:خ» آ�:ح«از �دS »آ��A1ن« �6hE �2 (
�ى ,Y:س �!ن و دره& آ?�!ن %:رت ا�0، 2� J:رى آH�� �2 ��[h�ار2ب
F� @2��J �!ت D �ن 2�Dدر دوز �ه از ه& 2ز �<!، و ا�1 ��6* ا�0 آ
�ن �4!ا �* هى ��@ �2 %:رت ���?��:د، و در ��K:ع ����0* ا�0 از ه
�2ت ����C ��-�� 2 @�2]�ر درد<ك ا�0، ه�ن � ;'�Sهى � �هى �<' آ
S�'; *� S!�?ن دره& آh��6[� �2ن در �2ا'A 1در ا� ��!، و ه�* آ
F� *� ز2 �V�!W� از '>� �2 �Y[> !HP?�> و �P[��<!، ا�1 ه�* آ� �2اى �
578 6پيام قرآن / ج
2� �ن ,zاب ���L م درK>ل ز�� و ر<� �ور �0اهى درد<ك �2اى ا,�
:د.� D:د�ن �Y!ل �*
* * *
زاتK� ى از�Vد� ]W� �هى درد<ك در �?��P2 1@ از ا�1 ��ت 2ز 2
ن D�2:رد �*>� *� ،&�Hآ �YD � ا,�ل D:د 2K�6> زودى از �2 :!���(
*� :!>:�»S!� S!HW(ن ام آ� f[ و ز<��Kه �E �2د<?VHاذ » در �ن ه)
.(�C!h�1و ا B��(�ا �F ل!tا�
qr0*� :!ا�g(ن �*«ا�:A را در �ب '>� �آ?qr0 ،!H در ��@ دوزخ 2
*� S!�?آ @��h ا�h(1ر �K��ون).»! �:<! � �@A1ا �F ن�*A��)
�«، و »i�A»]f »اt!ل«C!C« »��[�0 i�A « 1در ا� وت �<'h�ا�0، و
د<!، و <' ا�0 آ� L:J ]f* ا�0 آ� �E �2دن � د�0 و 4ى ز<!ا<�ن �*
را 2 �ن �*'>� � �2 د�0 و 4 و 0�]�� ز<��Kى ا�0 آ��+6[� H6[2!، و �
د<!. �Eدن �*'>
ى آ?�!ن ا�0، و ا�2ه » F$0«از �د« S�A�*�ن«H�� ��2) وزن 2 (]'0
�'A 1ب«را از ا�$0 «*� S!�?ن آ�0� �$h% �2 S�6د[E ر:J �2 �H�:E! آ
*� .!>:�)١(
١.Ffدات را�h� و �ح ا��~YZ� و ���q ا��~+� .
579 6پيام قرآن / ج
g�> *��2 Sآ�د ��[h�ى آ?�!ن �2 ز��1 H�� �ر )١(ا<! ا�1 واژS را 2Eز0
$0ب. !H>� Sت ا�1 واژ2 ��2* از �?6+ � ا�0، و <
(�2 وزن ز�A) در �+��q ا��~� �2اى �ن 0� » �K0«از �د« S�K��ون«
� ذآ� �!S: �4 آ�دن، ���16P، و �2 ا)�و16D، و�* ��2* ا�1 ا%:ل 0H��
�� را 2>E�6hE و S!>دا�E زن و ر�gش از �a ا%[ 2K*، ه��ى ا%H�� !>ا
6� و در�ى ���: و �:اج و دو60ن D�2 ا)�و @�� ��!ت ا�U6ء اz� ،�0ا 2
�Y$� ن وK�4 از ه� aد�g>»ر:K[� « و»��K0 «.�0ا S!� قUJا
*� ��K>و ز ]f را در '>� �[P> 1�2ا�H2 در �ب 0:زان وارد qr0 ،!HHآ
*� 0*� @�0:زا<H! و ���:م ا�0 آ� ورود �<' در ��@ �2! از ز<! و �2! �
�ب داغ و 0:زان درد<آD �6:اه! 2:د.
ن 2 ا)�اد 2*'A 1در ا� �S دا�H6! و �<' ا�1 �K]�* ا�0 از ا,�ل �<' آHE
�KHW� ا<:اع داد<!، �زادى را از �<' 0�F آ�دS و 2� f[ و ه �زار �* را 2
ن ����K>آ?�!<!!. *ز
* * *
١.k$2 رد:� � . ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ا���W& و ا���gان ذ�[ ��
580 6پيام قرآن / ج
2� د�0 �* �6W> 1ح ا�:Cو �زات از ��K:ع ا�1 ��ت 2K� �ه و ��! آ
1���!H��2اى <��و � ،!KHV2 �%و �2 �ن ا�0 آHb>� �ن <�Dى دوزآ��hه
زاتK� ،!�2 ]�$� ]2L ك و �!�!. ا)�اد ه�* ا�0 2]�ر درد<
* * *
�����Aت
� ا�/ ��ر ���� اB1اب اv� ؟$�ا'C
زاتK� 1ل �!ت ا�:J ع و:H�هى درد<ك، �2اى 2]�رى از �!ت و
2 آH! آ� ا�z, 1اب ا)�اد، ا�1 0/ال را ��eح �* �>:V; :0 a� ى �!�! ازه
F0H�ن �Dل دوز2 ا,� �>:V; �Vر ا�0؟ و از 0:ى د�Eز��e ا�'* 0
را �2 دارد؟ و ��! ,!م �:ا<�* �2 �[ ا�S!� FY0 ]W?� 1 آ� �Eوه*'>�
زاتK� زى �K� *>�� .!HHآ ]�� *> هى رو�
�6W> �2 �A:� � �?UWت ا�0 و 2ره �2 �ن و�* 2>:E 1! �[ ا���آ �اى آ
*� Sد:?E � دادS �! ا�1 ���A:��: ا�z, 1اب WHد، و �ن ا�:� *�[K� Y�f ه
� �ن ا�0، و <�:<� ا�0 از ا,�ل ا<]نK�6> ل و:Z$� و ى �ن را در ه ه
ن �*'A 1ا� .&�H�2
6ر ا,�6دهى (�E Sروز !H; *��D تz� a� �2اى �ا)�ادى ه]H6! آ
آ* �*>�eD *� ]��$�م L:اى �<' را �� �2د و 2� زودى �:<! و ا�1 ا,�6ده
581 6پيام قرآن / ج
�:ان 2 ا<:اع ��2رى> *�S آ� �a ,�� در ��ن 2� %:رت �:A:داW>A ىه
*� ��H!. �*ز<H! در �ن د�0 و 4
��2رى �2 *[HA ت� �2 ا-� ا<$�ا)WHا� AU, ]2* ه�b:ن �L ��f ىه
ن 2� �ن را �U6Y �*» ا�!ز«��2رى �U6Y� ن�:<!، ه�ن ��2رى آ� و6L* ا<]
*� *� �Lر ل �<'� ���H�2 *� �0! را2 *60 �P0 و !Hرد. آ:D
*� ا�L 1!ر �!�! و �:ان �hE ;�ا �$Z:ل �ن ا,�6د 2 ا�1 ا<$�اف ��
eH� F0+* وA:د <!ارد؟!.H� درد<ك و o:J<* ا�0، و ��ن �<'
�0 ا�E آ]* ;V2 *HP0 1�H:�! ):را 2� او �*'>� ]�, ��%D 1ا� !H�:E
ر �!S ا�0.eDن ا>� �2 g�> UYL و
در ,zابH�� 1ق �* ه��!% g�> ن�Dى دوز آH!. ه
]'0 �JD �2]�ر د�!S!� S آ� ا)�ادى 2 a� در *E!H>رى در ا�� راV>ا
6�، و �a ,�� از �ن ر<� [W� ن?� 60:ن )+�ا� ك د�0 و 4>�eD �د-�
*� *� �ت �2<!، در ��* آK> از �+�رات از �ن #�$% �YLا�� 2 !H6[>ا:�
*� ]�, *��YJ ر-� �2 1P0 ��* آVHه .!H2�* �2اى 0/اoت �A �Vر0!، د�
*�> *L� ):ق 2(Cا !.!>ن ا)�ادى ه]H6! آ� د��Vان ��Dن دوز�2 ا�1 در ��
�KHW� �>:E 1ا� �رى را آ� در �:رد را 2YDن ا0H6D!، ا�E ا<] U6Y� ه
�KHW� *0�2ر S!� �Y- �6�zE 3ر�� �� ر2 !0; �ه �6* در د<�ى ا��وز
2ور �* ،!Hه* آE �W�2 ،!H6[ى �!�! ه ا)�ادى �]c$6 ا�1 آ��hه�Lوا � آH! آ
582 6پيام قرآن / ج
*� oن �ن L!ر 2�� &� ��HA ر!L د و �ن��E *2 ر<^ وV>ى رب ه[�
*� �0 ت ز<! آ� ا<]ن )�W �* از �<'�HA ى:V2ا:A *�زاK� �>:E xه� ،!Hآ
.�[�> '>�
583 6پيام قرآن / ج
ه�ى رو��6� �vاب - ٥
ا��ر3:
� آ� در �:رد 2'?�، <��� ه�ن>:E تz� SدA @P2]�* و هى ):ق ا��
:Aأم 2:دن رو�* ه� دو و:�د دارد و ا%:o ا�1 دو ��V�!W� ]�W<! و 2� د��[
*�> *><* و ور��[A د�� g�> دوزخ Sر�:ا<H! از ه& A!ا �:<!، در2
زاتK� *� S!د� &[L از ه� دو *�� <�E g:اS هH��ن در ا�1 ز��L ت�:د، و ��
ا�e� 1�F ا�0.
ن )�ا �*A ش:E ت ز���� � ده�&: 2
١ - ) /�hv1وا B1 >S1�وF �(����2 �2اhvآ��وا و آ
/�B� ابv� ��)(٥٧.(
� ا�h(1ر F:� اR.��# و �� ( - ٢R�� /� >h6ا �(h2ر
).١٩٢,��ان )(�ل1�hi�1@�/ �/ ا�z6ر
� ا���وا ( - ٣t /� �B(� ���اU� ارادوا ان �@hآ�
).٢٢) (�� ذو��ا v�اب ا�A1��B�F m و
��ل -رh2)� اF �B(� �(��R�ن �h6�F �6�� ��1@�ن ( - ٤
).١٠٨و ١٠٧) (�/�H:ن ا�S�Rا �B�F و ; �"�s@�ن
٥ - ) "h2اد��ا ر h(B� I6.A1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا
��� �h(� |s�U� ابv91ا /� �- "��g� >� ���1ا او1
584 6پيام قرآن / ج
s�*1�2)�ت ��1}ا �2� ���1ا �Fد��ا و �@� د��ء "�Cر
).٥٠ - ٤٩) (�/�1 ا�F�"1�/ ا; �F �!ل
�/ �"�ن C ��92@�9ا i��j� �B1� و ( - ٦B�اذا را
ن ز��FاL�()(١٢.(
�B اhv1�/ ��)�ا ��ا ا6��" و اه��" �6را �� ا��( - ٧
و ��ده� ا�h(1س و ا�KA1رة t I"5!� �B���!ظ ��اد
) ;��z9ن ا? �� أ��ه و �9���ن �� �}��ون
&��$�)١().٦(
�� و �6دى ا\�Aب اIh(K1 ا\�Aب ا�h(1ر ان ( - ٨
� و��� �� و�� ر�2"BF �:� �(�2و�6�� �� و�6�� ر
� ان I(91 ا? ��B(�2 نsن �}ذh�ذF �:� ���1ا 96
/�@1�hi1٤٤)(ا,�اف ا.(
:#@���
و آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<! -١
S!HHار آ:D ابz, ا�0. اى �2اى �<'
١ F�+��ت د��Vى <�g ه��1 ����1 را �� .*� �د�K� !H>� !H٥آ S!K0 ،ا,�اف ٢٠ ،
٥٠ �L� ،٣٥.
585 6پيام قرآن / ج
٢- @�� �2 (@��J ا,�D �2) :�را! ه� آ� را E�4ورد
�6Dاى و ا�1�H; 1 ا)�اد �V�60 ا)HW* او را D:ار و ر0:ا 0
ورى <!ار<!.�
٣- Sو ا<!و &f از !Hاه:P2 SEرج �:<! ه�D ى دوزخه
را 2� �ن 2ز �*'>� *� �6hE '>� ��:د) �E !�?b2دا<H! و (2
.,zاب 0:زان!
٤- �Vر د�2 �Eرا از �ن ��2ون �2، ا را! �E�4ورد
��V�60& (و �]z, c$6اب) �*�eL &ار آ�د��W�E:�! دور
.!!��:V� 1P0 1� �:�! در دوزخ، و 2
٥- @�ز<ن H'A& �* و �<' آ� در �D �H�:E!: از ا<! 2
ن P2:اه�! �a روز ,zاب را از � �2دارد. �<'�رE�4ورد
*� � :!H�:E ن6f�0ا �2 دo>[ رو�2 1 �4��Yان �� �
�!<!؟ �*�> *� q4 :!H�:E ه�;� H�:E!: �رى، �<'
*� *�> *�A � رD .(!0:اه�! د, آ�H! و�* د,ى آ)�ان (2
را از دور �* -٦'>� @�� ��* آVHاى ه!% !H�2
2 <qh زدن �!�! ه��اS ا�0 �ك و D?& ��:د او را آH6?و�
*� .!!>:H�
586 6پيام قرآن / ج
<:ادD S:�@ ى آ]<* آ� ا��ن �وردSا -٧D د و:D !!ا�
هV> �0'!ار�!، ه و H0^ را از ��?* آ� ه�gم �ن ا<]ن
،!>��V6P0 1 و?D �ردS!� S آ�E �2 �ن *>V6��( ��?* آ�
ن D!ا <�*��( �h�P� gEه� +�Lو د60:رات او را د !HHآ
�H!! ا�Aا �*�>
ن را %!ا �* -٨�Dن، دوز� را ز< و �6?'2b>� �H! آ
�� �� ،&�6(� c� را � و,!S دادS 2:د ه�� �ر�ن 2E�4ورد
)�6!؟! � c� 2:د Sداد S!,و �� �ن 2�رEرا �4ورد �b>� &ه
S!Hم <!ا دهVHا �* �رى در ا�1 ه!> ده! آ� اى در ��ن �<'
��D �H!ا �V�60 �2ان 2د!.
o@� 2)�ى ����� و
� و ا�6و3 ��6"�3 و ���ت 2t ن���
ن A روح و �� ا�:رى ا�0 آ,:�K� *>��H:ر از �oم و آ��hهى رو�
2�!، ا<]ن را در )?ر �Lار �* ���-��ى در A]& او ه�ا <!ا�6 !H;ده!، ه�
� دارد ه& A]& را �]6+�� �زار �*>Eدو ��-�� �W>� ده! و ه& روح را. و �
587 6پيام قرآن / ج
�>:�> �2 ��� 1�6[P> ر در:D�2 دوم &[L د �*اى از *� ،&�Hآ :!���(
» آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<!، ,zاD *2:ار آS!HH �2اى �<'
v�اب D «.(/�B�:اه! 2:دB1 >S1�وF )�����2 �2اhvآ��وا و آ /�vh1(و ا
*�> *$�C:� Sر در ا�2 1KHن ا���L ن�Dاب، دوزz, 1ا� �>:V; �ده! آ
�اى آ�* 2� �ن <�:دS ا�0 و آ?!، ه��1 ا<!ازS ا�رS ذ�� و D:ارى �* را 2
�YHA رى از�:د آ� هى دوزخ را ��[ �* هى �$+�����z, gاب 2]�
1��4 �� ذات �* �]�YW6ان �Eد<W@ و D:د1�2 را 2���� 1��� .!> آ?
!H>ا��6ل دادS ا�0 آ� ا�z, 1اب D:ار » YJ�L*«��2* از �h]�ان �
S!HHآ �Aن �:ا� �0<:�6* 2�! آ� �?�آن در ��!ان HA^ 2!ر 2 �2 Sرا�
� YL[ از �ن آ� 1P0 از �� �2 �A:� ت <��&«�!<! و�* 2HA « نH�/� �2اى
2� ,zاب D:ار آS!HH دوزخ دارد. �* Sر E:�! رو�1 ا�0 آ� ا�1 ��� ا�
ن �?> S!�� !�K� ن��L ت ��6!دى ازده! *2� ه� �ل ا�1 ����Y آ� در ��
2 ا<:اع اه<� آ� ,zاب �6P��� *Dى دوزن هA زار روح و� ��� �ه�0 آ
*� g�> �>2� �:د، و ا�1 �K]�* ا�0 از �$+��ه و اه �Y[> ن>� �ه�* آ
!H6ن دا�ن 2 ا��h��6[� آ!ل و ون 4h��6[� آ!ل ون 4H�/� ء ا�'* و�Y>ا
� آر D:د را 2� ا�1K�6> در �ن روز !� %:رت HH�Y2!. و 2
* * *
588 6پيام قرآن / ج
ن ا�0 آ� �ن <�z, a� gاب درد<ك �D1 از ر0:ا�* دوزP0 �در دو��1 ��
ب) <+[ Y�¡ن (او�:ا ا��H:ى ا�0، ا�1P0 1 را از ز2ن ا<!�?�H!ان 2 ا��
*� *� !Hآ *� '>� :!���( :!H�:E» FY0 �2) :�را! ه� آ� را E�4ورد
�@ ا)HW*، او را ر0:ا � �2 (@�6�ا,�Dن �ورى <�]� 0��» اى و �2اى
� ا�h(1ر F:� اR.��# و ��1�hi�1@�/ �/ ا�z6ر).R�� /� >h6)� اh2(ر
»#��.Rا« Sد<* �6P�� �2اى �ن ذآ� �!gD « Sي«از ��� ،�~� F6در آ
> *>2! ��*، دور �!ن، ذ��، ر0:ا�*، و �$+��، ه��1 �� ،!H>�g در ا�0، �
)١(آ��ت �h]�ان ��!S ا�0.
ن �*?> �زات �$1 ا�1 ��K� ���، درد<آ�6 ا�0، ده! آ�L *>هى رو�
�ب«;�ا آY�¡او�:ا ا «*� �C�, !>او!D SV?�4 �دار<! آ]<* را آ� در 2
Sن آ�د�� ه�ن دوزخ وارد آH* ر0:ا�?o� از ��@ دوزخ 2WHا� �2 Sراى، ا�
� ��2* از ر)16 2� ز<!ان، ز�د <را�� <�]H6!، ر0:ا�* ا�0، در�0 WHا� ]`�
� ر0:ا�* �<' در �ش <?:د، ز��ا )ش �!<@، �( �� ا%�ار دار<! ا�1 �]��W�2
*� ���A #e0 .�0د ز<!ان ا:D آ�6 از �Eدد، و �ن درد<
���A ���A»ر�z61@�/ �/ ا�hi�1 �� و« �2� ا�1 �+�+� ا�0 آ *h�e� Sر، ا�
>�*� �b>� ' K>� در '>� ��J �& و �60?ن ا�0، و ��YJ* ا�0 آD �2 !H?آ
ن ا���ب، و ا�c�+$6 )� آ��ت ا�+��ن ١[� �ح ا��~$% ،�ح ا��~YZ� ،���q ا��~+� .
&�W$ار -ا��L آ� وUو �ن ه Sى <+[ آ�دgD �2اى g�> �Vى د�H�� ن، دو�Yا� i�K� ��[h�در �ور ا�E .�0)16 در �$[ ��م
589 6پيام قرآن / ج
�,h� ���[� 2 *�(H� ��Y��6� ا�1 Yا�) !H�2 �ر0:ا �:<! و �ر و �ورى <!ا�6
2 �روا<* ا�0 آ� *h> ،ر:�H� �در �:رد آ]<* آ� H>� c�o! <!ارد، ;�ا آ
�> ،!HHرى آن را ��� از c��J ا�60!اد از L!رت ا�'*. زور و L!رت D:د،
* * *
�H�دا Sو ا<!و &f 1 ازP0 �ن ا�0 آ� از �oم در 1��:0 ���Dدار دوز
*� ��W� ه� ز�ن ارادS آHH! از f& و «)���!: آH!، �* رو�* �<'
Sز �* ا<!ورج �:<! �<' را 2� �ن 2D ى دوزخ6� هhE '>� ��Eدا<H! و (2
� »! ب 0:زان را�:د) z, S!�?b2ا �*t /� �B���ا �)U� ارادوا ان �@h(آ�
.(m��A1اب اv� و ذو��ا �B�F ا���وا
�6hE ان�[h� رى از�[2 *� '>� ��* آVHا<! ه Sو ا<!و &f 1از ا� !Hاه:D
*� aد�g> اف دوزخ�Jا �H2! و 2� *�S رهW>A 2 *Dران دوز:��� !>:�
�>ز�� را 2ز �*ه'>� 1�?� �Eزهى �� ���A از �ن ]YL ��Eدا<H!، ز��ا در ��
(���� /� o��:� B1�0. (وH�� 1ا� �2 Sر ا�
590 6پيام قرآن / ج
���A»m��A1اب اv� ان »ذو��ا:H, �2 �z, !�?b2)اب 0:زان را( آ
*� �6hE '>� �2 ��+$�� د��Vى از ا�z, 1اب رو�<* �0ز<@ و >:�> g�> د:�
)١(ا�0.
* * *
�A:�� و �Cز�F c6اوان
Sز� ��Y�� �2 �ن آ� در ;'ر��1 ���Dدوز �2 �>اى در �:رد �$+�� و اه
آ <:,* ,zاب ا��& رو�* اD�2 �0:رد �*K>� ،&�Hآ*� � :!�ن «)���Dدوز
*� &�6?Eز2 �6�zE ل2� ا,� �Eرا از دوزخ ��2ون �2 ا را �E�4ورد (!H�:E
��V�60& (و �]z, c$6اب)�eL «.(1@�ن�� �h6�F �6�� �نF �B(� �(��R)� اh2(ر
*� �6hE '>� �ر 2E1 «�:د و�* از 0:ى �4ورد� دور �:�! در دوزخ! و 2
1P0!��:V� !«.(ن�@s�"�; و �B�F ا�S�Rل ا��)
Sآ�د #��Z� ه�� ار2ب �~� و �h]�ان Y��+� �2 ��Y�� � »اg�R«ا<! آ
2� آر �* 0 16Dرود و 2� آر��Eى �ن در ����Yى ا�0 آ� در�:iL دور 0
ر و �]�YW6 ا�0.W'HE ن�� �2اى �$+�� ا�1 KHا�
١ .»m���« �E *��2 �6hE �2 ى ),�* دارد ا�H�� KHر ا�0، و�* در ا�!Z� &0ا �;
6� ��hدات hE ��) ا�0، و 2'Y?� �h% �) �~�Y� �ى ��@ » ���c«د��Vى %�~H�� �2F0H� KHدر ا� c��� �� ,zاب 2(Cا �2 �A:� 2 ��[h�2� <�� �* ا�0، ا�1 �� ر0!.
591 6پيام قرآن / ج
*� �W�2 ���A ان:�2 �V> 1P0 1:��!) از �ن درد<آ�6 و �s@�ن;�")
&f S!H2 &ى آ��& و ر��o:� ��� ا�0 آg�V>ا !�:V2 او �اى را از D:د �2ا<! و 2
2]�ر �h�e* در ��Y��2 �V� 1P0 1:! ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� در gEه�
) :S!� Sرر�2 \*�ت BF*)� �� ا�B1 و �s�Cي و ��;ي و د,ى آ��[ 2� �ن ا�
ر ): «��� v�اF >2"�| ا\*� ��� �Fا�<Eو �4ورد o:� و L� ا و!D م اى��E
*� �>:V; ،&Hآ �Y% :�2�& �z, �2 ،1اب Y�W� ا<& �2 )�اق و دور��:� ؟!»
*� U6Y� K>� ك رو�* در2� ;z, 1�Hاب درد< ت �2! از ;�ا �<'�� !>:�
1 �]��� �2دا�6�، �*�ن �4دS از روى ا� :!H�:E» ��J �ن ا�0 آD �ا�2 1
ن �1 �*E!H2 وه* از�E Sن �وردرا � ا��E�4ورد :!H6hE و @PY2 را ا�&، �
!�6(�E S�P[� د2 � را 2'>� �� <*، ا�E!HH2'1��6 ر�& آ :� ر�& آ1، و � �2
*� '>� �2 �)[ آ�د<!، و 60:�4f 1� د را از ��� � !�!HD« ! m��F آ�ن #h6ا)
- �/ �*�دى �:��1ن رt�F �h(�� �(h2�� 1)� و ار�@)� و اR '6�� اh�1ا�@�/
A8�"�ن).B(� �� ا6��آ ذآ�ى و آ)�� �h��UC )١(vUh��F�@�ه
� و اg'60اء و HD!�!ن 2� ا��P0 ن� �K�6> ا��وز �)�اد 2 ا��ن ا�1 ا�0 آ
ن!.� �:رد �$+�� �Lار ���E! و ا�1 در �+�+� �K]�* ا�0 از ا,�ل D:د
* * *
.١١٠ - . �/�H:ن ١
592 6پيام قرآن / ج
ن از �Dدوز ��+$�2� ;'�S د��Vى از �U�� و �0ز<@ و ��� 1��KH4 در
زان دوزخ و ���:ران ,zاب و آ�D�2 �h:رد �*D 0:ى *� &�Hآ :!���(
»*� &H'A نز<D �2 !HDدوز @�ن آ]<* آ� در ��رEاز �4ورد !H�:E
�* -P2:اه�! (oاL[) �a روز ,zاب را از � �2دار<! '>� �� :!H�:E ن�4��Yا<6
�!<!؟! �*�> * (��!<!) �* 2 دo>[ رو�1 2� �0اغ ���2 :!H�:E q4 :!H�:E
*� �D:اه�! د, آ�H! و�* (2!ا<�!) د,ى آ)�ان gA در ��UC <�]� (و ه� ;
*�> �2Aا �2 gEر0!) ه� "h2اد��ا ر h(B� I6.U1 ر�h(1ا �F /�hv1و ��ل ا)
|s�U� ابv91ا /� ���� �h(�- � s�*1�2)�ت ���1ا �2"�Cر "��g� >� ���1ا او 1
���1ا �2� �Fد��ا و �� د��ء ا�F�"1�/ ا; �F �!ل).
*� �6Dا:> � ا�1 ����Yات ه�b:ن �LU* �2 روح �<'KHW� را �:د، و �<'
*� W� ىC+� Q+( از ده!، �<''>� ،!?> �6(��z4 ت از ,zاب آ�د<! ا�K> وز�
�6hE 30ز<ن در 4D *آ�د<!، و� ى د,C+�زان D �2 ،!�Hآ ن د,�ا<!: D:د
c�o د, <Y:د<! آ� ا�D 1:د <:,* �$+�� اi60 و � د, آ�دن '>� �WHا� �JD
2� اذن D!ا 2�! و D!ا ه�1�H; gE أذ<* <!ادS، و � !�2 � ;:ن ا�1 �2اى �<'WHا�
*�> �2Aا �2 � د,+��� g�> آ�دن ر0! �2':دS اz� ،�0ا �6* از د,
�* <�* آHH!، و �* �*A �ن د, آ�H! (و 2!ا<�! 2�ر0!) و ا�D !H�:E g�> 1:د
����Y درد�ور د��Vى ا�0.
* * *
593 6پيام قرآن / ج
،Sن دادن <?�Dاب رو�* دوزz, ى از�Vد� ��:E ،�در �?��1 ��
*� :!�:E»VHرا از دور �*ه �* آ� دوزخ، �<' &?D ك وH6?اى و�!% ،!H�2
2 <qh زدن �!�! ه��اS ا�0 �* � �/ �"�ن » �H:<! ��:د او را آB�اذا رأ)
C ��92@�9ا i��j� �B1� و ز��Fا).
�ك �2ن �!S آH6?و� S!>ان در:�� a� فم او%�� �2اى دوزخ KHدر ا�
� D:د��J *6Lرا �* و qhH� 2 �ك و D?& ��:دش را آH6?اى و�!% ،!H�2
*� !H�2 �0ا Sه��ا !�!� �H$% ،!Hد او را در و�?� )�و آ:Aم و�� �اى آ
�ورد. �2د و از 4ى در �* �*
��j� Sدى » ��f«از �H�� �6� راFf در ��hدات 2hE �2»F�f ت!� «
�~��«ا�0، و «��� �;�E ،�0ر �ن اى ا 'H�� �2 ،�[�> *>!�H� &?D
�H� ]2!ن ا�0.L �ك آH6?ى و� و�* او%)* ه��اS دارد �<H! %!اه
»��Fدر �@ »ز qh> !�� ى ر)� وH�� �2 �>:E �2 �02o ��! ه �H�0 �اى آ
�H� ]2!ن �*L �آ* ه��اS ا�0 آH6?اى و�!% 2 Y�f و .!�2
��A:� a:د ز<!S ا�0، ا<! 2ور آH'A !HH& ��2* از �h]�ان آ� <6:ا<]6
ن را �* H�2! و درك �* �*��K� و ،!Hآ S!� ر;> ،!!0H� ى درg�; �ا<! آ
*� �ز<ن دوزخ ا�0! در ��* آD ر، د�!ن:�H� :!H�:V2 و !>��V2 ��!+�دا<�&
»��!+� « �<�* دارد آ� �ز 2� �ن <�]�، ;�> KHا�0 و در ا� S!,L فUD
594 6پيام قرآن / ج
!H��:د، درك ، و �:اد-* را آ� در �<' واiL �*2'?� و دوزخ داراى روح 2
*� Sدh60ت ا�:د آ� H'A& ;?& و E:ش و ز2ن آHH!؟ �6* از ��2* از روا�
*� *2:D �ن را 2��K� 0! و �2 �* دارد، وH� �DH� د، 2'�6 از��E
�2� دا< �Y[> نE!>�4 .!*ا�zf ى )١(ه
�د<� ه]�6& آ� ;?& و هى آ:;W* از ا�1 �]��� در � ا��وز �ه! <�:<
�6ن E:شD��ه آ� در 0:�r�2 آ�a آ *W�>�6وWى ا�2� آر ه ��6P� ىه
HH�2 F0! و �* zEار<! 2]�رى از �]>[ را �* �*H� ]ا��� qW, و !>:H�
�6ن درك <!ارد، ��1W اqW, �0 ا���[ H'A& در <?ن �*D0 !H;ه� ،!Hده
�o2 � �>:E 1ن از ه����K� �2�2ا.!��:أم 2 درك 2 *H�� از �ن �
* * *
*� S!هن را �?�Dم رو�* دوزo� ى از�Vد� S�'; ��� 1��6hدر در ه ،&�Hآ
*� ،�6D0 FJP� ن راH�/� ��!: ا�1 ����(»Sن �وردا�! اى آ]<* آ� ا��
<:ادD S:�@ را از ��?* آ� ه�gم �ن ا<]نD د و:D ^H0 و S هV> �0ه
ا���B اhv1�/ ��)�ا ��ا ا6��" و اه��" �6را و��ده� ا�h(1س و (�� » دار�!
ا�KA1رة).
<* ذ�[ ��� �:رد k$2.ا . �YJ�L ��[h* و روح١���
595 6پيام قرآن / ج
ن �*?> ��Y��وت ا�0، ا�1 h6� رن 2]�'A 1ا� @�� �@ دوزخ 2� �ده! آ
رD»S:ا�H� S:ر از K� «�2 ر:�H� Sا:D ا,& از �ن، و 2�!، و � *VH0 ىه
2�! آ� از درون *?��&���! و � ;�g د��V، ه ��2ون �* هى ا�H0 1^ ا
� ه�;� ه]� ��?* ا�0 آ� P2?* از �ن از درون وA:د D:د ا<]ن��� ه
*� � ،'>� SHE �2 Sى ��:د و از ا,�'>� *HJ��Eد، از ا,6+دات و <�ت 2
^H0 خهت �<' در 016D آY� ر وP6(ا � و�0�� ه و ه�* آ� ��Y:د �<'
<H! �ن 2:دS ا�0.�
*� qr0 :!ا�g(ا»S!� Sرد�E ��V6P0 1 و?D *>V6��( @�ا<! �2 ا�1 �
*�> �h�P� ن ا�'* را��( gEه� �) ا�Aا آ+�Lو د60:رات او را (د !HHآ
*� !H�(t I"5!� �B���!ظ ��اد ;��z9ن ا? �� ا��ه و �9���ن �� » <�
�}��ون).
*� ن D?1 و o� �2 ،��V6P0م رو�* �<'V6��( 1د ا�:Aا�!، و وg(ا
Sن �* رات را از ه� �2 :0 �<K> ى H2!د. ه
!H6دا� �>:?D ن2 ز��د60 � آ]<* 2:د<! آ� در ز<!D *E:د، 60:�4'Hا�
*� *6P0 � ��دم را 2'>� 1?D ران:�را<!<! و ��V6P0ى و ����2* و ,!م �
��6ر �gA ،�+hء �2<(�E *6�:>�0 1�H; �ن 2:د، اآH:ن D:د�ن 2>� *E!>ز
*� .!>:�
596 6پيام قرآن / ج
ب 2� آ)�ان �*eD �2! از �ن �� در ��WHا� F�A :!�:E» رz, ا��وز
�0(;v�9�روا ا1��م اK� �@h6.ون »! D:اه* <gA ،!�HWاى �� ه�ن ا,�ل ��
�� آ)� 9�@��ن).
:6> �ا<! ��2ون ��!ن ��@ را از درون H0^ ا<]6���2* از �h]�ان آ
�6hE ،!HHر آ:Z� ^H0 1ر از ا�:�H� !>ا ^H0 نهى �E:Eدى ا�0 آ� ه ه�
*� �L�A 1ه� م D �2:ردن 2VHا��وز �* ه �دا<�&: <��وى ده!!، در ��* آ
6� �!S درون ه� �:A:د �دى �*h'> &�هى ,��& ��@ را ه� �:ا<!، ���� ا
.!Hآ
»!tظ« i�A»���f « ��اد«و« i�A»!�!� « �0 وH�� a� ه� دو داراى
�6hE *��2 *و� ،!�» Ufظ«ا<! ��1W ا�0 ذآ� ا�1 دو 2 ه& �2اى ��آ�! 2
2� D?:<� در L:ل ا�0 و Sر2� D?:<� در ,�[، � او�* » �!اد«ا� Sرا�
2� ه� �ل �ن )� ،�+�D �>:?D *�ا�0 و دو *+�D �>:?D �2 Sرن ا�V6�
ن D!ا دار<! و از اوا�� او �H$�ف <�*��( �0 �2 .!>:�
�6hE SE ^H0 م و ه��د��gه� ��gH� �ه �Lار ا<! آ� ا%:o ا<]ن را 2
.�0زات رو�* و ��H:ى �2اى �<'K� و ��+$� )١(دادن D:د <:,*
* * *
١ !�A ،ل ا�+��نU �( .٨ �$h% ،١٦٨.
597 6پيام قرآن / ج
ه* D�2:رد W>A اش و�Pى د�2� V6hE:ه ��Y�� 1��D� در ه?1��6 و
*� Hن رد و 2!ل �*آ�Dن و دوزن �6?'2�� �ن را �& آ�Dد، و روح دوز:�
ن را %!ا �*«)���!: ده!، �* �P0 �زار �*�Dن دوز�6?'2 �ز<H! (و 2
)H, ،&�6:ان �0ز<@) �*� c� 2:د Sداد S!,ن ور�Eرا �4ورد �b>� � :!H�:E
،&�6(� c� 2:د Sداد S!,ن و�رEرا �4ورد �b>� &ه �� � را ��b>� &ه �� ��
!�6(� c� 2:د Sداد S!,ن و�رEر ؟! »�4ورد�h(1ب ا�A\ا Ih)K1ب ا�A\(و�6دى ا
.(�:� � و��� �� و�� ر�2"BF �:� �(�2ان �� و�6�� �� و�6�� ر
2 �a د<� ���E!H* و �0ا)A *E!HW:اب �* (ه�� �c » �رى«دهH!: و �<'
6ر �fور و hf�� 2:د�&)! (�E � � (���1ا 96).2:د، ا)]:س آ� آ
»S!Hم <!ا دهVHا �* در ا�1 ه!> ن اى در ��ن �<'��ده! آ� ��D �H!ا �2
ان I(91 ا?» 2دB)�2 نsن �}ذh�ذF(.(/�@1�hi1ا ���
ن �*�Dت دل دوزهى ��@ <?�H! و ���� ا�1P0 1 ه�b:ن <��A �2 aا�
�6Dرا ا)�و �� �* درون �<' .!Hآ
� آ� در ��� �2! از ا�1 ��� ��!S) آ]<* 2:د<! آ� ��دم را �رى �<' (ه�ن>:E
ن دورى آ�د<! �zا �ن روز از ر��� D!ا دور<! (���H ه� از راD S!ا دور �*
از ر��� ا�0).
� ا�1 WHندر ا�s�2 2'?� و دوزخ دارد، و �}ذ S�e�0 �)<!ا ده(S!H آ�]� آ
ن %!اى او را �*V1 �* ه�P0 ا!D و از 0:ى ،!>:H� رى ازE:�!؟ در 2]�
598 6پيام قرآن / ج
Sآ�د ]+> �H0 ]و اه ���� �ا���ا1@}�)�/ ا<! ��!S ا�0 آ� او روا�ت آ
م������ ا�]Uم) ا�0 آ� در ��,) SرزY� ان�V�60 ن و�� J:ل ,��ش 2
آ�د.
S!��:ن آYZ�6� ��2* از �ا<! آ� ا�1 )���� را ,FK ا�1 ا�0 آ
�6hE و !HH6* آ��<^ آ�م) )��U[ا� �ا<! ���:م <�]� ا�1 آر �2اى ,��(,��
.!!�2
� دارد و e�0 �2 2'?� و دوزخ �در ��* آ� رو�1 ا�0 ا�1 �/ذن ا�'* آ
ن �*�4م D!ا را در Vه� �2]�ر واo و 2o دا�6� �ن روز 2 *�+� !�2 !>ر0
.!�2
* * *
c+$� �YHA در دو g�> د� ا<]ن ��آ�Y* از A]& و روح ا�0، و ��%UD
آ��hه و 4داش �*�YJ 2! و� 'H� �ن <�D�2ا�1 دوزH2 ،�0ا �>E دو g�> ه
را ر<� �*'>� *>�[A مo� !�� �W�2 ،!اب دهz, م وo� ى:H�� ى رو�* وه
SW>A �� و درد<ك �2اى �<' *2 Sو ا<!و &f ،!�2 ��ن، ر0:ا�* g2رگ، �4
2'?�6ن، ���:ران D?1 و 2 @�:D ل� �[�+� ،�6�zE �2 ���0 و <!ا��
ه، ه�� از ا�:رى ه و �$+��ه و �:��V6P0 3�2، و 2S�Do ا<:اع �0ز<@
�2د. )?رد و در ,zاب ا��& )�و �* �P0 �* ه]H6! آ� روح �<' را
599 6پيام قرآن / ج
زاتK� 1ا� ن را �]���:��� �2 ا,�ل �<' در ا�1 د<��0 آ ^Hهه ه�
�KHW� و داد<!، ;+!ر ��ت ا�'* را 2� ه در )?ر �Lار �* 2 ا<:اع آ��hه
ن را �$+�� <�:د<! و �2H�/� اء آ�د<! وg'60ا را ا!D نE!H2 و !H6(�E ���P0
د��Vان آ�Y و �fور )�وH6D!؟
6ر (�E ن� �<6> � H�Y2! و 2K>� را در @�:D ل�K]& ا,� �ى ��FK آA �;
.!HHو دوزخ درو آ ���L در !H6?آ �:<!، و �$Z:�* را آ� در �gر,� د<�
600 6پيام قرآن / ج
� آ���ه� - ٦� ��ودا6
ا��ر3:
ن 2*�� a�»م�A « و»����A « ر!L ار ا�0، ه��L �2 *Y0H� ��Aم ه��?
1�VH0 1�VH0 ����A زات وK� !�2 ��زات K� ا�0، ا�1 در ��هى
�Lاردادى ا�0. و�* در �-ر و�C* و ��YJ* ا,�ل ا<]ن، �]��� J:ر
6ر (�E رىرى و <!ا<& آV>0'[ ا ��$� a� �-ن �2 اS ا<]E ،�0ى ا�Vد�
�Cر2� A'[ و اى �* ,�C ان <�]�، ز��ا�YA ن و2[ در�L ��:د آ
'0] �ن �P0 و 1�VH0 ا�0 آ� �`U ,�:ى را �2اى ه��?Hb>� رىV>ا
�L و )�� �*> ����A ن را 2!ه! و� Sرhآ !�ن ,�� 2�4 �اش را آH!، و
�!S ا�0.eD FW��� ��$� a� Q+( ��$�[ آH!، در ��* آ
*� Sدh602* ا:D �ودا<* از ��ت ��Lن 2A ابz, وه* در�E ��:د آ
����Y د��V در دوزخ �P�!<!، و ا�1 �]��� D)�:د( 0/اoت D:اهH! 2:د � �2
Sرا �2اى �ن آ�د *>:E>:E ى6�، و �h]��هP�V>را �2 ا *>:E>:E ح�� �ا<! آ
�ن 2� D:اD �0!ا D:اه! ��!.
2� �0اغ ��Lن �* �[P> Sز� ��Y��ت ز�� آ� ه� آ!ام �� �اى از رو�& و 2
ودا<z, *Vاب را در �2 دارA � د E:ش )�ا ده�&:�]��
و اhv1�/ آ��وا و آ�2hvا �2���)� اوS1< ا\�Aب ( - ١
).٣٩)(S�+2 ا1)�hر ه 1�R �B�F�ون
601 6پيام قرآن / ج
٢ - ) ����ون ان �U���ا �/ ا�h(1ر و �� ه
v�اب �:�B1و �B(� /ر���U2 S!<�)(٣٧.(
٣ - )�:� /�hv1ا �h��F و ��Fز �B�F B1 ر�h(1ا ��F ا
m�B�- ;ات و ا�رض ا�@h�1دا�' ا �� �B�F /��1�R
- ١٠٦) (ه:د �� ��ء ر�2< انh ر�9F >h2ل 1@� ����
١٠٧.(
٤ - ) "h61< 1�:� ���)� ر�2< ��ل ا�� ��و�6دوا
).٧٧)(ز�Dف ��آ�rن
٥ - ) B(� أh�*�(F ةh1)� آ� h�9ا 1� ان*hا� /�hv1و ��ل ا
���ات B1�@�ا? ا B��� >1vآ �h(� آ@� �*�و�ا
و �� ه �U2ر��/ �/ ا�h(1رB��� S�+2) (١٦٧.(
:#@���
<! اه[ و آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د -١
دوزHD! و ه��?� در �ن D:اهH! 2:د.
٢- *� �60:�4 رج �:<! و�* �<'D @�D:اهH! از �
زات 4�!ارى ا�0. <�*K� رج �:<!، و �2اى �<'D !H>ا:�
602 6پيام قرآن / ج
و��H! �!<! در ��?H! و �2اى �<' ز)�� و -٣+� � آ'>� ا�
��>) c�'� �0ز دم) اودا<� در �ن - هى o:J<* دم و 2A
�0نD:ا� � !>� !Hه �b>� �V� ،�0ه و ز��4�2 1
م K>ا !Hآ Sرا اراد �رت ه�;E�4ورد �رت P2:اه! آE�4ورد
ده!. �*
د �* -٤��( �HW! اى ��a دوزخ! �رزو دار�& �<'
*� (!&�:� S0:د� �رت � را 2� ���ا<! (E�4ورد �� :!�:E
<!<* ه]�6!!.� KHدر ا�
٥- ��4 (iL:� 1در ا�) وان �*و � �Vر د�H�:E! آش 2
*� �2 2� د<� &��:A ارىg�2 Sا��E ن از ا�1 �4?:ا�� &�6?E
1�H; 1(�رى) ا� !H6[A ارىg�2 (ا��وز) از �'>� �ن آHb>�
ن D!او<! ا,�ل �<' را 2� %:رت �]�ت?> '>� �زا�* 2
*� .!� !Hاه:P> رجD (دوزخ) @� ده! و ه�gE از �
603 6پيام قرآن / ج
o@� ى2) ����� و�
�vاب ��R �� (�vاب ��و��ان)
����Y ���وف �2 ��� 1�6[P> د«در��R« *� رد:D�2 (*V>وداA) ،&�Hآ
�!: آ]<* آ� آ)� �!<! و ��ت � را �F�zW آ�د<!، اه[ ��?H! و در �ن �*��(
1�R �B�ون).(واhv1�/ آ��وا و آ�2hvا �2���)� اوS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه D�F�:د دار<!
Sل واژY>د ���D « ��Y�:د«ا�1 در ��* ا�0 آ� در ��2* از ��ت ��Lن 2
���آ�! �K!دى �2اى �ن �$]:ب �*» ا2»��!2 �� �!S آ��A د، از:�
*� :!��@ دوزخ از �ن او�0، «)��� !Hا و ر0:�@ آ!D *>��(> �آ]* آ
!>� !Hاه:D ا2! در �ن � �ودا<A « �9� /� و) h(B� 1# �6ر h�نF #1�Cا? و ر
).٢٣ - (�1�R 1A��B�F / ا�2ا)
� در ��H�� 1٤٥ه�� g�> K>� در �2 اD « ��!2�:د«0:رS ا�gاب <�S!�� g آ
6� و �:أم �!S ا�0.P���
�2 SE S!�� !�K� ن��L دى از2� D�:د در �:رد ��@ دوزخ در ��ت ز� ��Y��
*h%/)(%:رت و��1�R ،1�ون�R !H>2� %:رت )��* و � SE ن ٦٩وL�(
در '>� �,2� ,zاب �� Sر�Uن و ز<آران، �2! از ا�L ن ودر2رS �?�آ
*� ،���L :!���( �6�B� #�F ��U�و»!>2 D:ارى در �ن D:اه! � � ».ه��?
نH; ،S!� نS ا�H, 1:ان 2� %:رت �L!ى �2اى ,zاب �2E و � ٥٢آ� در ��
*� q>:� :&�>ا:D:(��U1اب اv� ا ذو��ا�@�� /�vh�1 ��� hن « (��� �2 qr0
*� �6hE را !�D ابz, !�?b2 د:�.«
604 6پيام قرآن / ج
��Y��ل �6P�� �ن ()��*، و%h* و �Z!رى) در �:رد »��Rد«Wدر ا�
*� S!د� !�K� ن��L ت�:د، و ��آ�! ��Lن z, �2اب دوزخ �2@ از 0* 2ر در ��
k$2 @ در�د�� �%* دارد آD م:'h� ،ان:H, 1ا ا�!D �0ا:D �2 S!H�� ىه
رو�D 1:اه! �!.
6� ا�1 واژS در �:رد <���Yت )�اوا ا�<* از ��Lن هى g�> *6?'2 در ��
���> k$2 در � هى 2'?6* 2� �ن ا�رS!�� !�K� .!� S ا�0 آ
&�H�Y2 ن:Hد«اآ��R« :�0H�� �; � در �~� و آ��ت �h]�ان 2
ى دوام 2+ى در �0ا�* آ� ا<]ن از �ن » D�!«در �]ن ا���ب، H�� �2
رج <�*D *� �(Cا�0، ا S!� ��[h�� ��Dت را �:د WHا� !Hآ»��U1دار ا«
�6hE *� در �ن ��J �ن ا�0 آ� ��دم ه��?D �<H!. ا<! 2�
ت و 2+ء » �+��q ا��~�«در Y- و �ن ،S!� ن ذآ�� �ى وا�!ى �2اى ر�?H��
و �Uز�� ا�0.
در H�� 1ه��»�ح ا��~$% «.S!�� g�> �Vد� F6و آ
ى ا%�* �ن را دور �<!ن ;�gى از )]د و » ��hدات«و�* راFf در H��
*Lه� ;�gى 2� زودى �~��� «E:�!: دا<!، و �* �<!ن �2 ��� ا%�* �* 2
�ى �:%�� �*» D�:د«<HW! و )0! <?:د، ,�ب �ن را 2H�� �آH!، و �zا 2
J:ل ,�� و 2+ء �!ت S!�� g�> *>o:J ا�0.
605 6پيام قرآن / ج
»Ffرا «*� @�ى د��V از آ��A در :!�:E�h�U� �2� ر� (�ودا<A د��)
ى آ]* ا�0 آ� د�� ��4 �*H�� .(د:�
2� د�0 �* ��6P� ��> ت اه[ �~� دو2� ه� �ل از ��K:ع آ�� :!��
�Eو ا2!�� ا�0، و ا *V?و ه�� *V>وداA نى ا%�* �ن ه�H�� �WHا� �[P>
ى ا%�* �ن 2� J:ل ,�� اUJق �*H�� �WHا�0، دوم ا� ��Y?��:د از 2ب
6� �*J:ل ,�� اhE ��!2و ا *V>وداA �2 �Eاق �0 و ا!Z� ن�:د از 2ب �2
2�!. واC# و رو�1 �*
و�* دار<!: »����ان«h6� ات��Y�� �H��در ا�1 ز g�>
Sآ�د #��Z�ى دوام » D�:د«ا<! آ� ��2* از �h]�ان H�� �2 KHدر ا�
)١(ا�0 و ه�gE ا<6'�* <!ارد.
�6hE �V* ��2* د��ى ا%H�� �زى �ن �!ت ا<! آK� *H�� ن دوام، و�
�* آ� در ��Lن 2� آر �*VHا�0 و ه *>o:J دوام *H�� ى اولH�� نرود ه�
)٢(را دارد.
Sى ذآ� آ�د�Vد� ��Y�� � را 2H�� 1د در �~� ��2* ه��:�D �WHا<! و �ن ا�
ى �J kW:�[ ا�0، ه�نH�� �� آ� در �:رد ز<!ان 2>:E S!ا�� ]�:J ىه
١i�K� 0* در�YJ . .ن�Yا� ٢ �$h% ،اول !�A ،*YJ�L ��[h� .٢٠٧.
606 6پيام قرآن / ج
*� �6hE � د:/Ks�1ا �F ن!F �s�R ��!2ى دوام و اH�� �، و�* در �]ن ��ع 2
)١(ا�0.
2 � �Z, ى در�W( لU+60ن ار ��!S ا�0 آ� ��2* از �!,�Hدر ا��
S�'2 Sر�* آ� در �:رد D�:د در 4Uو���ن ��!��E Sى از �H�?�4 تاى از آ��
ى D�:د آ)�ان دH�� :!H�:V2 S�4!ا آ�د �<�A ت!� �ر ,zاب ا�1 ا�0 آ
<H!، ز��ا D!او<! ر��ن ر��&، آ� ر��o:J @Y�f �2 @6<* در �ن �*�
ن D:د را ,zاب 2*E!H2 آ]* از gEه� �6(�E *?�4 *�> ��'> .!H٢(آ(
*� g�> *��2 SHE �f* و 2f* آJ ن?W>د�E ان و�(� آ;�E :!H�:E
6� ه��?� در دوزخ �*(�E ار�L ن را<H! و�* دوزخ ه��?� �0ا�0 وA:د��
*�> *Lل 2� a� ��:ش �* �<!، ز�<* )�ا �* 2D ن� @�� ��Eدد و ر0! آ
ن �را�@ �*�Dدوز .!!H2�
زاتK� ]�$�2 ��zE ز�ن o:J<* و �هى ا�1 ا��6ل <�g دادS!� S آ
a� مK>د �* )�اوان �0 ا:Aو �ن 2�Dدر دوز Q�$� ��!، آ& آ& <:ع 0زش 2
@�� �2*� :D .!را�6* <!ارد آHH! و در ا�1 �ل ا�]س <
�6DH� ن ��دود��L ان�[h� م وU0ى ا� ا��6oت از 0:ى ,��>:VHا� �6Yا�
� آ� در ��ت >:E ن�!S، ;�ا آ� UD �2ف %��# ��ت ��Lن ا�0، ز��ا ه�
*� k$2 رد:� �h]��ه �>:VH2[ ا�L �2� D�:د <?!S ا�0 آ ��Y�� 'H�D:ا<�&
١ !�A ،*fا�� ��[h� .١ �$h% ،٦٩. ٢ !�A ،رH١. ا�� �$h% ،٣٦٤.
607 6پيام قرآن / ج
�ت 2'�A:�2[ ا�1 L �� در ��Lن �S!�� !�K آH��ى در ا�1 ز�Vات د���Y�� !
.(!�Hآ �Lد) �[�>
*� ��> �2 1�H; �%UD ]� �2ا<* ��2* در �2ا:�ر0! آ� ,gK و <
ت <در�0 '�A:� �>:E 1ا� �ودا<� 2:دن ,zاب �E FY0ا�@ 2A د و:�D ]W?�
ت ��Lن و روا�ت اU0�* در �� ��oد �>�Eو ،S!� ابz, *V>وداA رد:�
.�[�> :V6hE ]2L ن��K� وه* از�E Sر در2
* * *
Sواژ �2 ��Y��آ)�ان «)���!: آD�2 *� &�H:رد �* »ا���'«در دو��1
*� *�> gEرج �:<! و�* ه�D @��:ا<H! و �2اى �<' ,zاب D:اهH! از �
ر و ��ه �U2ر��/ �)�B (����ون ان �U���ا �/ ا1)�hو 4�!ار ا�0 » �+�&«
.( v�اب ا�1B1و
��:%�� ,zاب 2»ن �* »�:�?> *2:D �زات در �:رد 2K� 1ا� �ده! آ
4�!ار و �L�2ار ا�0. '>�
* * *
608 6پيام قرآن / ج
ه� ا�2�v� 'اب
��Y�� ن 2�Dوه* از دوز�E اب دوزخ �2اىz, ��!2ا ���[� �در 1��:0 ��
�:أم 2 %�ا�� �2?�6ى اS!� qW�H� �0 ا�0 �* ��!: د��Vى آ��(» ا�
��>) c�'� ز)�� و و��H! �!<! در ��@ )دوز(!HD و �2اى �<'+� �هى �<' آ
�0ن و ز��o:J- 1<*) ا�0 � � !>� !Hاه:D در �ن �4�2�0 ه��? « �h��F)
m�B� و ��Fز �B�F B1 ر�h(1ا ��F ا�:� /�hv1ات -ا�@h�1دا�' ا �� �B�F /��1�R
و ا�رض).
*� �ن ���رت P2:اه!، �]�� «ا)gا�! و در 4E�4ورد �b>� �V�
م �*K>اه! ا:P2 را �رت ه�;Eده! �4ورد « hل 1@� (ا; �� ��ء ر�2< ان�h9F >h2ر
.(����
در �ن روز ��0ن و ز��H* وA:د دارد، و �ن ��0ن و ز��H* ا�0 ��[�)
4�2 �!S ا�0، و ا�1 ت ��Lن �2! از و��ان �!ن ��0ن و ز��1 د<��� cYJ �آ
ودا<� و ا2!ى ا�0).A 1��ن و ز�0�
�6hE g�> *��2 از ا ��Hن ,�ب آ2!�� ا�0، ز��ا ا<! آ� ا�1 ����Y در �]
ى ا2!�� 2� آر �*H�� �2 �رود �`[ در اد�2ت ,�ب ����Yات ز�دى دار�& آ
»nو روز 4* در 4* )�ا �* »��;ح آ�آ F� �� در (�دام آb>� !H>ر0!) و �
Sد�D *6Lو �ن ,�*(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آH�/����م اUآ SE���Eان <
وات در �+]�& ��2 ا��[� ��ل را �2 ا�م(,��� ا�]Uم) �DدH6(�E S! و ر,
�>[ �:د L *���Y�� 0:م در ��ن ا)�اد h��D نا<�6ر دا�H6! ه�<H! ز�
609 6پيام قرآن / ج
��4 &W$� ن �<'�E �2 c��J 1د را از ا�:D ��:W� ى0زد ا�م )��:د: ه ��
ا? ;ا�Lر C �� #2@� ا�6��g� ان اn�L اK1�2 �zh(1�ر �F@/ و�s1' ���#، و
�F اh�1@�ء!:K6 hو �� ام ��@C)ر )١2� D!ا �0اغ ا�1 آ ،&>g2 !HH� ��:W�
*�> F� دم�� �2� k$2 �* روم �دام آ ن ��0ن �W* �2! هEر<?�HH!، و 60
».از د��Vى J�:ع و �fوب دار<!
� �ن د�! در ا�2ت 0�� ز2ن�Y� *�����Yا g�> � از S �*ه�Hه& آ ��:د آ
دوام و ا��60ار و ا2!�� ا�0.
*� *L2 KHدر ا� � 0/ا�* آ'H� �2 Sر� ):ق ا��� �Eا �<! ا�1 ا�0 آ�
*� *�:'h� �; S!�� �ن ���>* آ� در 4H`60زات دارد اK� ��!2ا ��:ا<! دا�6
رت P2:اه!) ز��ا » ا; �� ��ء ر�2<«2�!؟ E�4ورد �b>� �V�) 1ه� ا�
� ا��6ل دارد W�2 ،�0ن اء oاL[ ,!م اz, ��!2اب در �:رد �Eوه* از �<H`60ا
� ��W:س �*K�6> ن 2?:د و در ا�1 %:رت>� � ده!. ��[ ه�
i�K� 0* در�YJ رگ ���:مg2 �[h� !H>ن در ��2* از �h]�ان ��Yا�
� از ,��ى �h]�� <+[ آ�دS آ� ;:ن Aو Sء دH`60ا�1 ا ��[h� 2]�رى از �<'
ر ا�0 از <+[ �<' ;?& �* 0]� و 2*Y6,ه�ا ا g�> *0�YJ 4:��& (���:م
�2 �,HL 'H�2� ,H:ان ��z4ش) و �> �م اL:ال 2� �0اغ �<' ر)6���2اى ذآ�
� ا�0 �*A:� ]2L �b>� ذآ� :&�Hآ
١�'> . �YeD ،�fUY١٢٦ا�.
610 6پيام قرآن / ج
� و �?�� +�e� رت!L آ��� وء �2ن �H`60ه!ف از ذآ� ا�1 ا �WHا� �[P>
ن <�HW! ا�D 1�:د و ا2!�� 2!ون ارادS او %:رت آ�E �� D!او<! ا�0 آ��
6�، اP2 �E:اه! �*(�E ��:ا<! ه�� ;�g را دE�E:ن 0زد، و�* ارادS آ�دS آ
.!H> ا�2 !2�ن �Dاز دوز Sو�E 1ا�
��zا ه��1 ����Y در �:رد 2'?�6ن در ��ت YL[ از �ن ��!S، در ,�1 �ل 2
ل �ن �*Y>د �>* ا�0 آ� ه��Z� ieL gEءا vK� ��tوذ!: )��e, 1ا�)
�:د). <�*
ن �*?> *2:D �2 ���A 1ا� ���> ء z, ieLاب �H`60ر از ا:�H� �ده! آ
�2اى �2ن L!رت D!ا�0.(�% �W�2 �[�>
ودا<z, *Vاب را A قء آ]<* ا�0 آ� ا$60+H`60ر ا:�H� �WHا� �Vد�
W'HE نH�/� !H>�* در دوزخ �*<!ار<! �!� �<H! و 4ك �* ر آ� qr0 ،!>:�
*� �?'2 �2 ���A ا�0، ا; �� ��ء ا?رو<!، و Sو�E 1ا� �2 � > Q+( KHدر ا�
<! (و 2� ا%Ueح �<' gAء ا� آ)�ان 2*� !Hاه:D ن در دوزخHbن ه�ا��
.(*H`6[� �> !H6[ه �H� *H`6[�
*� �6hE ن�6?'2 Sر در2H�� 1ه�� ���> !H6?'2 در �ودا<A '>� ��:د آ
2� دوزخ �* UYL �آر آeD نH�/� �V� .�?'2 � رو<! و 2 !�2
د <�*Kاب ا�z, ��!2�2 ا ��� ��oدر د *�W?� ءH`60ل ا�1 ا2� ه� � .!Hآ
* * *
611 6پيام قرآن / ج
� D�:د و ,!م ���hP در ,zاب ��[� �2 #��Z�در ;'ر��1 ��� �2! از
!D �WHا� �2 #��Z�ن و ��K� د:D '>� �W�2 ،�ا �2 �<' �& و �60* روا<!ا�6
S16 60& آ�د?�:D �2 *� ،!>ا :!�د �*«)����( ز<H! اى ��a (دوزخ) اى �<'
را ��گ �*� :�ر Eش �4ورد را�� �:�&) و�* او �* آ� در داد (�� !�:E
�kW و در<^ D:اه�! آ�دKH1< 1�:� ���)� » ا��� ��(و�6دوا "h6ر�2< ��ل ا
��آ�rن).
ودا<z, *Vاب A �2 ى�Vود د��[ د�!$�2� J:ر �e�c و < kW� �2 ��Y��
.�0'>�)١(
i�K� 0* در�YJ ا ���:مz� و *� #��Z�ن �Yا� � »��آ�rن«آH! آKHدر ا�
ى H�� � ا�0. »دا5@�ن«2
�a دوزخ ا�1P0 1 را 2� �� در ��� ):ق �2ن <?!S آ;�E*� ��%(U ،!�:E
�6hE ان�[h� از *��A *و� ،*� �2! از �!� �2 ��D�� *�!� 2 30ا<! آ� ا�4 1
6� �* ,H:ان �$+�� و 2*hE *�H6,ل و ��2* ا�:د، ��2* �2! از ;'[ 0
١ .»V"�« �0ر ا�:أم 2 ا<�6 !>!>� *Lى 2H�� �6�) (ه�ن 2hE دات�h� در Ffرا �� آ>:E
�L:� �2 �6Yا� *� �6hE kW� g�> �L:� ى2� J:ر �e�c و 2* ه ��* آVHه �L! و �:د، ا�ى �:�L دا>�* ا�0.H�� � ��ط ذآ� �:د 2
612 6پيام قرآن / ج
�س <+[ �!S آ� �2! از هgار 0ل ا�A 1:اب �hH* را 2Y, 12ل، و از ا0 !ZW�
*� '>� ،!H�:E)١(
�2 �ن �* ا�1 ��?> *2:D � دا>�W�2 ،�[�> گ و ���ى�� K>� در �ده! آ
ز<!S و در ر<� و ,zاب ا�0.
* * *
���[� �2 ��Y�� 1��D� 1 و��KH4 در S�Do2� J:ر » ,!م �Dوج از دوزخ«2
ودا<V* ا�0، در ا�1 ��� �e�D�2 c:رد �*A ى از�Vد� ��Y�� g�> ن� �آ�H& آ
2� g�2ارى Sر » ��4وان ��EاS«از » �Yان اf:ا�Eره«�2! از ا�'>� &��Z�و
*� ،2� د<� �?Eزا�D 1�H; 1!او<! «)���!: g�2 �2ارى �6+2[ در %:رت 2
ن �*?> '>� �ن را 2� %:رت �]�ت 2رى 2?�ده! و ه�gE از ��@ ا,�
!� !Hاه:P> رجD «�� و B��� ��ات� B1�@�ا? ا B��� >1vر��/ (آ�U2 ه
�/ ا�h(1ر).
6� <�]�، �]�ت �2 D0 �6�zE�2 Sت و ا<!و�[� gA رى�رى از �<' آ
�+��! آ:رآ:را<� و ��4وى ;?& و E:ش 2]6� از �4?:ا�ن ��EاS، و �]�ت �2
��� آ�د<!، و ا�:ا�* آ� از ��ام ا<!وH6D! و �2اى د��Vان S�2':د �,��ى آ
١ !�A ،رازى�P( ��[h� .٢٧ �$h% ،٢٢٧ !�A ،*YJ�L ��[h�� ٩، و $h% ،در - ٥٩٣٧
i�K� ��[h� ���[� g�> ن�Yا�0.ا� S!� ]+> ل0ل و هgار 0 ]';
613 6پيام قرآن / ج
2� و 2زE?� از د�0 داد<!، �]��* ه�* آ� gE 2ارد<!، و )�%�:��اى
>!S ;�ا آ� راه* �2اى 2زE?� و �YAان <�]�. �2':دS و 2*(
�* �2! از ذآ� ا�1 ��� در ا���gان �*YJYJ ��U, * ���:م�ا�1 د�� !�:E
.!HDاب دوزz, عe+>ا �2 !+6�� � اC �2 �0! آ]<* آ
:#K��6
:D �2 o2 �>VKH4 ى� �E)� آ� ,zاب 2* �*از ��K:ع ����YهK�6> ان:�
���> �� آ>:E نودا<� ا�0، ه�A ودا<* �* دوزخA *6?'2 ى2�!، و �<' ه
2 �4?!اورى �م �2دا�16 �2 هى D:د ,zاب را �ie+H �* آE gA *راه !H>دا
�+��J ل �ن) و ��4:دن2� رأى«C! ا�1 ��ت (و ا�` ��[h� <!ار<!.»
A �ودا<z, *Vاب در�0 ا�0 آ� ا,6+د 2 - *%D Sو�E در �:رد !H;ه�
ن ا�0 �Dاز دوز- *E!�b�4 ت وUW?� 2� %�ا�� � �A:� ه�* دارد و�* 2
*E!�b�4 !�2 �H��در ا�1 ز *>��L ته را از ceH� c��J و اo!60ل ':ر ��
ر <�:د.W>و ا �(�E S!د�� ا%[ �:C:ع را <WHا� � �[ آ�د، <
* * *
614 6پيام قرآن / ج
�����Aت:
$# آ��6� در دوزخ ��6��U؟ - ١
!�P� ان ا)�اد:H, �2�ZP:ص 2 *h�6P� ام:Lا در ��ت ��Lن ��K! ا)�اد �
S!� Sم �2د> @��: در ���A ا<!، از
ن ��ت آ��Fان: - ١E!HHآ F�zW� ا,& از ��WHان �Y!ء و ��د � �?�آن �
ن D!ا و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �Hد�� �!ان آ� در ��ت ا�'* و ���
*� �ودا<A در دوزخ �2� ,H:ان آ]<* آ ��6P� S!� ذآ� !H>� ���A ا<!، از
� D:ا<�&: ,��ان �* �ل ١١٦در ��
>S1و او �S�� ?ا /� و ; او;دهB1ا��ا B(� �(j� /1 آ��وا /�hv1ان ا
�R �B�F آ]<* آ� آ)� �!<! ه�gE ا�:ال و اوoد�ن «1�ون: ا\�Aب ا�h(1ر ه
ز <�* �<' را از D!ا 2*�> !Hاه:D در �ن �ودا<A و !H?� ا%$ب �'>� ،!Hآ
!>�.«)١(
ن 2:دF�(� S:�ن: - ٢H�/� S��ن و در زه�ا در 0�a اه[ ا�� !H;ه�
�� در ��W>H; ،!HDدوز @� <�P� g�! در �'>� ،!H�2١٧ �د�K� �2 Sرq4 از ا�
*� �!: ��2* از ا,�ل و ر)6ر �<'��( و ; او;دهB1ا��ا B(� �(j� /1
ل �*١Y>را د H�� 1ن ه����L در g�> ى�Vت )�اوان د�<H! ا,�اف . ��� ،!H1 ٣٦آP0 �، آ
ن ��ت ا�'* �*E!HHآ F�zW�� از H�2 و ،!�:E٦ *� !�P� ب را���د، آ� �?�آن و اه[ آ6 �2:�آ� از ٨٨,��ان و �ل ٢١٧آ� در �ن 1P0 از D:د �?�آن ا�0، و S�+2 ١٧و
*� 1P0 ان!�2� D�:د ا,!اء ا� در ��@ دوزخ E٢٨:�!، و )Z�� ZD:ص �� Sرآ� ا�*� .!Hآ
615 6پيام قرآن / ج
� « S��� و اوS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:A:bه� �2 ا�:ال و اوoد �<'
*�> �h� *'اب ا�z, ن را ازودا< �<A و !HDب دوز ا%$'>� !Hدر �ن آ �
*� !H>�.«
�ء �* ١٤٠در ��[> S0:ر :!�:E �F /��F�"1و ا /�:F)�@1ا o��� ?ا h(ان
:(�9�@� h(B�»*� i�A &H'A در *Vان را ه��(ن و آ+(H� !>او!D !Hآ.«
����Yى در2ر�E Sوه* از ٨١در ��� ��B6 آ# �tق G)�ه)�: - ٣ S�+2
*� S!ران د�W'HE �0، �*�:د آH���4 ر�[2 � :!���( ISs�C '*�آ /� ��2)
�رى آ]<* آ� «و ا��F #�S�ZR #2 'L�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:
!H?� اه[ �'>� ،!��> �JS �0ا�0 وA:د�ن را ا�HE رS آHH!، و �-HE ]�Z$�
!>� !Hاه:D در �ن �ودا<A و.«
L � در ��H�� 1ه�� �2 F��٢٧ *� �واhv1�/ آ�*�ا )���!: �:<S!�� q ا�0 آ
�@h6�آ �/ ا? �/ ��\B1 �� Ih1ذ B:و��ه �B�r@2 ISs�C ت �.اء�S�h�1ا
h(1ب ا�A\ا >S1او �@�i� � 9Z�� �/ ا1��Bو��ه '��t1�ون:ا�R �B�F �ر ه
هن �!<! آ��h را 2� �+!ار �ن دار<!، و ذ�� و D:ارى «HE FW��� �آ]<* آ
را )�ا �*'>� *�> g�; xد، و ه���E �V> *'زات) ا�K�) را از �:ا<! �<'
Sرن را 4?�'� ا%$ب دارد، E:�* %:ر'>� ،S!�>�:4 *>�� F� از *�ه
D در �ن �ودا<A و !H?��!>� !Hاه:.«
616 6پيام قرآن / ج
�ودا<A ابz, �01 اW�� S��Yن آهHE �JD � ا)�اد 2 ا��ن 2�� �WHدر ا�
2� D:اD �0!ا �2! از �h]�� ا�1 ��ت �� k$2 �?�و�* دار�& آ> � !H�2 �دا�6
��eح D:اه! �!.
���!ن و ����6ن: - ٤
*� Sدh60ن ا��L تودا<� از ��A ابz, g�> !�, ]6L نYW��� �دار<!، �:د آ
�� در ��W>HAء �* ٩٤ D:ا<�&: <]h(B� #5ا.KF ا�s@9�� �(�{� �(و �/ �:�
:(�@�i� �2اv� #1 h��ا? ���# و91)# و ا n8t و �B�F �1ا�R» ه�آq )�د 2
ودا<A ،�0او دوزخ ا �hآ� !>0�2 ]6L �� در �ن ا��<* را از روى ,�! 2
*� *� F�f او<! �2 او!D و ،!>0زد، و آH!، و او را از ر��6@ دور �* �
6� ا�0D0 Sد ».,zاب ,���* �2اى او ��
�Uن ,�! �2ن �!S ا�0:L �2اى �hر آ�'; KHدر ا�
Sدر و ��E16 از ر��� �4وردDD�:د در F�f ،&H'A ا�'*، ��1 و دور 0
آ�دن ,zاب ,��& �2اى �<ن.
�2 � !H�2� و �YAان �2 <�:� در %:ر�* ا�0 آ� در �+م 'H� ا�1 آ��hه��
ر0! ;�ا آ� ��Eد، ا��6ل دوم 2]�ر ��2! 2� <�� �* ه� �ل دا�ن �<' را �*
2� �J�2ف �*:� هن ا2 �0HE 1���o2 ��:د، و �?�آن �6* ��ك آ
*� �>:V; !� !Hاه:D Sد:?P2 مU0ش ا��z42 ور آ�د آ� qh> ]6L از �ن �:ان 2
617 6پيام قرآن / ج
�ر�3 اU0م ��!S ا�0 آ� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,���2�!، U�2وS در ��oه& 2
@�> ��[ ��gة Y, 12! ا��e�F آL &) از�و0 �2:د ��zE <�:د، » و�?*«و��
�Uن 4!ران و )�ز<!ان و L g�> ن>2]�رى د��V از �]�� �(��z4 او را �2 :�و
6� �]�& ا�0 آ� �2ادران D:د راYا� !H6(��z4 آ�دن �2:��2! از اU0م �وردن و
SدS ,���* آر 0HE 1�H; از �2:�م �� �ر �]��h~6016 اhE 2 'H�اى <�]�، و
ص �:د و � او��ء �+6:ل را 2� و�0�� د�� و ��f �ن <�*ZL &��[� � �W�2 د:�
�6� را �YAان <��zE ،S!H�� ل !.راC* آH!، و 2 ا,�
D:ا<�& آ� )��:د: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
�1.وال ا��6��1 و �� �B�F اه�ن ��� ا? �/ ��� �}�/ و1� انh اه� C@�ا�# و اه
ا? �1�9� ا�h(1ر:B�Rدم �}�/ ;د �F در <« ار�# ا���آ�ا �b>� و 2:دى د<�
ه و اه[ �� ا�0 از آ?H�/� 16*، و ا�E اه[ ��0ن �ن اg> �0د D!ا �0ن
@�2�D !H!او<! ه�� را در � �ز��1 در ر�D 16P:ن )�د 2 ا��<* ��آ� دا�6
*� ]Dدا !H١(».آ(
2 !�2 ��[ ,�!، D�:د در ��@ دوزخ دا�6L �01 اW�� �>:V; �WHدر ا�
� cYJ 2$`* آWHا� ،!H?� آ)�ا<H! آ� �P�! در �'H�� در ��D S!H:اه�& دا��
306� �h]�ان 4hE *>:E>:E ى ا<!. ه
١ !�A ،*>�h]�� روح ا��� .٥ �$h% ،١٠٤.
618 6پيام قرآن / ج
*�> �2:� �2 c(:� 1 ا)�ادى�H; S!� �6hE SE �2:� �2 c(:� �6آ� � ،!>:�
*� *2 ��, �D� در '>� ،!>:� *� رو<! و 2� ه��c$6[� �'A 1 ا��ن از د<�
�:<!. D�:د در دوزخ �*
E و�6hE Sر �$��& �ن W>6[ ,�! را از روى اL �ا<! ا�1 آ��h آ]<* ا�0 آ
م دهD ،!H:د ا�1 ا�� �:FA آ�h ا�0.K>ا
*V>وداA �ى �!ت o:J<* ا�0 <H�� �2 KHد در ا�:�D �6� �!S آhE SE و
,zاب.
F0H� اول و دوم ��[h� *� ��> �2 �� ر0!.
ر�R�2اران: - ٥
S!� *>وداA ابz, �2 !�!'� آ� ر2D:اران <�g در ��ت ��Lن K>� !>ا
*� :!�� C �� #�F�| و ا3�� ا1� ا? و �/ )��B�6�F #s2ر /� Ii��� #5�� /@F
0! �ن آq آ� ا<!رز ا�'* 2� او �2« ��د F�وS1< ا\�Aب ا�h(1ر ه 1�R �B�F�ون:
&W� ولg> از ]YL) UYL �و (از ر2D:ارى) D:ددارى آH!، 0:ده�* را آ
2� د�0 �وردS از �ن او�0 و آر او 2� D!ا واzEار �* (&��$� *>�:د، ا� آ]
S �:<!، اه[ ��?H! و ه��?� در �ن D:اهH! 2:دHE 1ا� FW�» آ� �E�2د<! و ��
S�+2)- ٢٧٥.(
619 6پيام قرآن / ج
ا�1 0/ال ��eح �!S آKHز در ا�� ا��E 1وP� S�! در ��?H!، در 2>:V; �
.�[�> �ودا<A ابz, FA:� *�'H� �2 S��Yآ SHE ��* آ�
0ن� KH30 ا�1 0/ال در ا�4 ���A در) �هى �� ا�0 ;�ا آ� در �16 ��
*� �ن ��!S، آ]<* آ�� �2 و�* «1P0 (]YL :!H6hE از ��WHان �$��& ر2h� �;
!D �>:V; �0؟ ون i�2 و ر2�� Sى را ��ام آ�د�Vل و د�U� را *W� !>او
رت و »ا�0K�؟! در ��* آ� )�ق ��ن ا�1 دو رو�1 2:د، ��D! و )�وش و
���� و از )���A 0:د �2� �ن 2دى ا�0، و�* آرهى �?Z6Lا &�هى 0
ى D:د A دارد و در *J:[Y� ا�1 ��ح �� <�]� آ��A ن2� ز� gA رى:Dر2
�6hE 1P0 ا�&. از �ن
��1@�ن و �C@"�ران: - ٦
،Sو�!ان ���دA ابz, ن را از �]$6+'>� !�K� ن��L ��EوS د��Vى آ
�� در ��W>H; !H>راW�60 ن و��(و ��ل اhv1�D /:ا<�&: 0:رS �:رى �* ٤٥
��م اI���:1 ا;B��و اه B��6��وا اR /�hv1ا /��C�U1ا h1@�/ ��)�ا ان�hi1ا hان
:( v� �Fاب �:�'>� *�Lران واW>آ]<* آ� ا��ن �وردS 2:د<! H6hE!: ز�
Sاز د�0 داد ،���L را روز @�:D Sاد:>D د و:D �2��! آ� ه]H6! آ SE� !>ا
!H�<اب داz, ن در�� !«
ن �*?> ��Y��م �& و D ،&60�:د در ��@ دوزخ ا�0. ا�1 K>�0ا � ده! آ
620 6پيام قرآن / ج
ن (�:رى د��) و ٤٢ -ر ��ت YL[ از �ن <�W� g�ر، روى ,zاب ا��&
� �!S ا�0.٤٤ - 4?��<* درد<ك �<' در ��@ دوزخ (�:رى �W� (
ن h��6[� ا و!D نE!H2 �2 &60 و &� KH& و 60& در ا��ر از :�H� ��
��� cYJ ك�� �0:رS ١٣ا�0، � �& D �2:�?16 و �Eا�@ 2� ��ك، ;�ا آ
ن �+�»�i� ��« �و اF�"1�ون ه 0:رS!�� g�> S�+2 S: ٢٥٤ا�0، و در ��
<H!« ا1�hi1@�ن:�� ».آ)�ان ه�ن
Sداد #�A��ى دوم را H�� ان�[h� از *��A ���A !� ��ل اhv1�/ ��)�اا<! و �
�ر hاز د�0 آ �ن ���:م آH�/� �2�! آ H�� 1�2 ا� Sا:E g�>&60 & ىه
S!اوان د��( *� ���L را در *HP0 1�H; !>ا .!H�:E
�,@ در دوزخ ١٧در ��Y�ن اe�� د:�D �2 Sر0:رg�> �?� S �2! از ا�
*� :!���(:/�@1�hi1ران« و ذ1< �.اء اW�60 �hا�1 ا�0 آ�.«
ر او�0 و در ��� YL[ اhن و ��4وان آe�� 1 ازP0 �WHا� �2 �A:� 2 ز �ن ا�
2� رو�S!�� *H ا�0 H�� 1آ�� ��ل ا� �@�F ن اذ ��ل 1¦��6ن اآ���Z��1ا �r@آ)
« ا�6 �2يء �)<):�) :� �(2� ا<]ن �hE آ �ن ا�0 آe�� ن:bه� آر �<'
�* آ� آ)� �! �hE از �: g�2امVHه �� را �[ آH!) ا�UW?� «*� �hE ان:�
�& �ن ��H* آ�h ا�0.آ� ��H:ر از �& در ا�1 ��� <�Z� g!اق ا
621 6پيام قرآن / ج
C*< ا�@�;ن: - ٧
*� Sدh60ن ا��L ت�� از ��2* از ���L ان ,�[ درg�� *H�VH0 ��:د آ
ى 2* ارزش H�� �2 �ت ا�0، و aY0 2:دن ��gان ,�[ آK> رى وV60ر �>?>
١٠٣و �١٠٢:د، در ��� 2:دن ا,�ل اD FY0 �0�:د در ��@ دوزخ �*
و �/ -/ �:�' ��از�)# F�وS1< ه ا�A��@1ن D@F:ا<�&: 0:رH�/� S:ن �*
1�R�ون:h(B� �F B��6��وا اR /�hv1ا >S1�ؤF #(���از 'h�R » �آ]<* آ
�را<H!، و �<' آV60ن ر��ازوهى (KH0@ ا,�ل) �<' 1�VH0 ا�0 �<
*� aY0 ن��ازوى ,��? *>� وA:د D:د را از د�0 2�! آ]���0 �ه]H6! آ
!>!�D &H'A در Sداد.«
�2 ��Y��»B��6��وا اR« Sرت آ�د� وA:د D:د را ز����0) Sرا<!) ا�
� ا<]ن، ه]6* او، ,�� و ��ت ���0 1��6Eرg2 �2� ا�1 �+�+� ا�0 آ *h�e�
Sن را از د�0 داد� رت د<�K�� در ا<!، 2* او�0، و ا��E 1وS در 2زار W>�
.!H�2 Sد�0 �ورد � �2ا�2 �ن ;�g ارز��H!ى 2
�2� آ)�ان 2�!، ز��ا ا�E آ]* ا��ن دا�6 Sرا�1 ��1W�� g�> ��Y ا�0 ا�
هن )�اوا<* �Eدد 2ز در ��gان ,�[ او ;�gى وA:د HE FW��� !H;ه� !�2
]2L داراى وزن *�'H� �2 c� !<دارد، و آ�aY0 U <�]�، ;�ا آ� ا��ن و ,+
���U� E 1ل ا��2ا�g�� *WY0 1ان ا,�H2 ،�02:دن �ن از اى ا *�D و Sو�
�H[� ن ه��0، ه�'>� �hاى د��[ �2 آ �� آ� در ��>:Eآ'� ١٠٥ S0:ر
D:ا<�&: �*�:6 !F B1�@�ا 'Z*AF #5�:1 و Bh2ت ر��آ��وا �2 /�hv1ا >S1او)
622 6پيام قرآن / ج
��م اI���:1 وز6�):B1 »�4 ت�� �2 �ر�ن و �+ى او �<' آ]<* ه]H6! آEورد
�� ��gا<* �L ا روزz� ،!� 2:دن �QY و <?�2� ه��A 1'� ا,� ،!>!� �(آ
4�2 <P:اه�& آ�د ».�2اى �<'
B(G"�ران �L #2ر ��م: - ٨
Sرر 2� J:ر �e�D ،c�:د در دوزخ اى از ��ت <�g �2�* از 4W'HE ���! آ
�� در ��W>H; ،!>1 �* ٢٣دارA Sا<�&: 0:ر:D ن و�F #1�C�9 ا? و ر� /�
�1�R��B�F / ا�2ا: (B� 1# �6ر» @�� ،!Hا و ر0:�@ آ!D *>��(> qه�آ
ودا<� در �ن �*A ،�0�2اى او <H! دوزخ �]���.«
�(Cا 2 H�� 1ه�� �و�/ �9� ا? و <]ء <�S!�� g ا�0: ١٤اى در ��
#�R�� 3�ود� h�9�� 1# و�Cر :/�B� ابv� #1 و �B�F �1ا�R �6را » �آ]* آ
وز <��! او را K�<:ن ا�'* L ى��D ��Z!ا و �4��Yش آH! و از �!ود ��زه
*� ]Dدا *?�ودا<� در �ن �* در �A �<!، و �2اى او ,zاب D:ار آH! آ�
S!HHاى ا�0 آ.«
�� ه��1 ����Y در ���Y�٧٤ *� � آK>� ،�0ا S!�� g�> ف�Dز :!���( hان
1�R�ونh(B� ابv� �F /���K@1ا »!>!�P� &H'A ابz, ن در��K�.«
���) ]YL ت� در ��WHا� �2 �A:� 0:ر1P0 (1A S از د,:ت ٢٠و�* 2
�رزS ��ك در ��ن ��!S و ��Y� و !��:� ��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&
623 6پيام قرآن / ج
�ن �2٢٤! از �ن (��HP0 (1A S0:ر ��4��Y(%�* ا� ,�� �� آW� ن�?�آ
�J <!ا�16 �ر و �ور �:ا<�H! �0ز<@ �*D �آ�د<! <+[ و��� و0�&) را 2
*� *� ��> �2 ،!Hاد از آ�� �ن«ر0! آ� آ�Z, « ���ك د,:ت 2 KHدر ا�
ران در W'HE ��2ا�1 دD �2 *6�o�:د ه�H2 ،�0ا �hك و آ�� ��:��! و �Eا�@ 2
�@ دوزخ <!ارد.�
�� ٧٤در ذ�[ ��H��L g�> ف�Dز *� S!د� H�� 11 اى �2 ا�P0 ��:د ;�ا آ
ن �*�E و !H6دا� *Hد�� c� 2 �آ�د<! D!او<! از �0 و از آ]<* ا�0 آ
�>ه* <!ارد، و ا�D 1:د از <?E� هى آ�h ا�0 )د�L آK> .(!�H:اى �<'
Sآ�د #��Z� ،k$2 رد:� ��� ��[h�ا<! ��H:ر، �zا 2]�رى از �h]�ان در
ن در �:��! ا�0.�Z,)١(
2]�ر ��2! !�2 *>o:J ابz, KHد در ا�:�D ر از:�H� �ا� ا�1 ا��6ل آ
*� ��> �د��[ �2 ا�1 ا�0 آ� ��H:ر » ا2!ا«2 » D�:د«ر0!، ز��ا ��آ�! 2
ودا<z, *Vاب ا�'* ا�0.A
* * *
١i�K� ��[h� �2 . !�A ،ن�Y١٠و ٩ا� �$h% ،٣٧٣ !�A ،انg٢٠و ا��� �$h% ،و ٥٢
ن، A�! روح�Y١٠ا� �$h% ،٢٠٠ ،*>� A٢٩�! و روح ا���$h% ،دد. ٩٤�E ��Aا��
624 6پيام قرآن / ج
:#K��6
� ):ق <�� ��Lن را >V6?ع �:ارد ه:�K� دوزخ از @��!�1 در �D Sردر2
6� ���:م �*W> 1ا� g�> ت ):ق�* در ���Aا SV> a� �:د آ� دا<]�6&، و�* 2
ر و ا)�اد 2*hد آ:�D �0ا &�[� �b>� *� ن در دوزخ2�!، ا� در2رS ه& ا��
ن ,��& �Hb>� SHE ن و�Z, �WHا� �V� ،�[�> &�[� H�� 1ران ا�����Z آ
2�! آ� ا S�6د[E*2 � ،!>?W2 نا��ن از د<� �2ود. <]ن را 2� آ�h و ��ك ا��
.��zE !اه:D ن� ��ح �2?�6 2� زودى از <��
* * *
C}ال: ��� ا\�Aب آ*��5 در دوزخ ��6��U؟
م > �2 �ن آ>���و)H! (و,�!�� �Eوه* از » و,�!��«�Eوه* از �]��
*� �hآ FA:� را S��Yآ SHEه� (!HAار:D و !H>دا k,2 S��Yآ SHE !>!+6��
'>� ]2+� �e+> ا�0 و @��«D�:د در �}A�� «*� �2 دا�16 ه]H6! آ !H�:E
2� ا<]ن <�* *>ر0<! (�W* در ا)�اط و د��Vى در ا��ن ه�6�Z�� x* ز�
.(!Q��h�
� ��*«���:م �U, « در»!��K�ق » ��ح h�ع و ا�Aا �W>� �2! از
ر <+[ آ�دS، �*ه را z, �2اب ا2!ى �]��نhآ SHE نYW��!ر �:رد �� :!�:E
ر �*hن آ:bرا ه� '>� �ن اU6Dف ا�0، و,�!�>دا<H!، و�* آS��Y از �]��
625 6پيام قرآن / ج
ن �م 4K>�0ا � و ا�,�S ��6+!<! آ� ,zاب �<'�g6�� آ`��ى از Sو�E و ���ا�
*� *� ��Lا H�� 1�2 ا� *�<oد qr0 ،د��E .!Hآ
oتاوا>[ ا«���h� 3! در +�� «*� :!�ق <�� «)��h��� ا�م ,��ى ا���
ر ا�0، و آ]<* را آ� داراى hص آ:ZP� @�2� D�:د در � !�!'� �دار<! آ
ه* HE FW��� SEز، ه�ا��ن 2� D!ا و ا�Lار 2� )�ا>� او دار<! از اه[ <�
*�> ]�� !>:?2 �h�J م���«�:د و }A�� « ،!H+h6� ��ن �2 ا�1 ادر و �$!-
Sل آ�د:L 1ف ا�UD�2 قh�� ا�g6�� *�� *� 1�H; ا<!، و �2 !�!'� �H4!ار<! آ
*� ]�ن را �+0( �ر و ه�hآ � )١(».�:د D�:د در ��@ ه�
Sل آ�دo!60ت ):ق ات �+Z:د D:د 2� ��2* از ��Y-�2اى ا Sو�E 1ا<!، ا�
ن 6L[ ,�! و ر2D:اYW�<* آ� در �:رد D�:د ��>� �2 %:ZP� ن� !H>ران و �
S�6د[E 'Hا� �� ��!S، و از ه��� ��٢٣ :!� ��[h� UYL �(و 0:ر1A S ا�0 آ
�1�R��B�F / ا�2ا):h(B� 1# �6ر h�نF #1�C9� ا? و ر� /� » �آ]<* آ
ا2! در � �ودا<A اه! 2:د:D �@ دوزخ از �ن �<'� !HHا و ر0:�@ آ!D ��Z��
<H! �ن �*�.«
ن ?> �ت ��Lن وA:د دارد آ�� ��و�* �Lا>1 )�اوا<* در D:د ا�1 ��ت و 0
ر �Y!أ �*W>و ا �hآ �2 *'6H� ن?>هHE �2� آ]<* ا�0 آ � ده! ا�1 ��ت <
د � <Y:ت � �Cور�ت د�1 �*�� � ���A :�WHا� ���A د، از:� '��tا �@h6�آ
١ �$h% ،تo�* داورى.٥٣. اوا>[ ا��+,:Ye� پ; ،
626 6پيام قرآن / ج
/� �9Z� Bو��ه :�@�i� ��h�1رت«ا:% *�:E Sر4 2 ه�* از �F هى �<'
�4:�<!S!� S (در �� aر��� ا�1 و%� در ٢٧WHا� �2 �A:� 2 (q>:� S0:ر
*� � آK>� ،�0ا S!� ان ذآ��(�!: ��Lن ��K! �2اى آ��( �B��� vS��� 3��و
ه�* در �ن روز %:رت«ا1"��ة اK�1�ة: اوS1< ه -��ه:�B ���ة -t*�ة
!>�A ه�ن آ)�ان )'>� ،S!>ر�W* �ن را 4:��ر ��:د ا�0، دود و Yf « qY,)
- ٤٠ �ه! �2 ا�1 ا�0 آ� در ��� �:رد Z+� g�> k$2:د ٤٢� ��Y��) ا�1
.!H>ا�( آ
� ا�]Uم) �*��,)�L2� اه[ ��� ا�ر«D:ا<�& آ� �zا در روا�6* از ا�م 2 S
Sآ�د S�� روى �<' را �0�L او<! در!D �ت و �':ات ا�0 آ'Y� 2!,� و
*� س ذ�� و �+رت �2 �<'Y� *� '>� Sر ا%$ب 4:�<!، �zا در2'>� !���(
ودا<� در �ن �*A و !H?�� !H>�.«)١(
�2 ��Y�� �WHا� �Vد�#�S�ZR �2ه� 'L��م ده! و: «اK>ه* اHE �ر آ]* آ-�
!>�:r2 د او را:Aم و�� SHE « �ن �* ٨١آ� در ��?> ،S!�� S�+2 �ده! آ
�W�2 ،�[�> @��* �:D FA�:د در �'H� �2 S��Yآ SHE بW�ا��G #L)�3 2# �@�م ار
ده!، e� 1�H; FY0�Y* ا�0، ز��ا آ� او را 2� 0:ى آ�h 0:ق �* و��د ا��6ن
دS �* ه�نh60ت ا� آ� از روا�>:E در *Hرو� �e+> رت:% ��:د ا��ن 2
م ده!، E]�6ش �4!ا درون L�F ا<]ن ه� �*K>ا ��D ل�:د، ه� L!ر ا,�
١ !�A ،&12 ا�2اه� *�, ��[h� .١ �$h% ،٣١١.
627 6پيام قرآن / ج
م ده! �*K>ا SHEل 2!وS ا,�Eو ه� ،!Hآ �Jم L�F را ا��� � !Hآ F�L *Wر��
ر�a �* او را )�ا �*�6� و �ن را (�E را )�ا F�L م�� � ز�<* آ�آH! (و ��Eد
�:ش �*D ن در 4رS )�وغ ا��%:ZP� (د:� �اى از ا�1 روا�ت اo!60ل 2
� �� آ��6ا �"�*�ن��B2��� � �* آ! 2� ران ��'>� �H4!ار<! (;1�H <�]� آ
?�� ا,�W�2�2 دل (Sرى (�0V>ن ;:ن ز 1�hhe�) S!>ن <??� )١().١٤ه
1W�� �� 6L[) آ�� !H>S دارد (�HE �2 !��� �2 ��Y�� g�> ت��2* از ا�1 ��
!�2 c� �2ج در �2اK� د وH, ا و!D ن��( �h�P� در !���ا�0 ��اد از �ن
#Cا�1 از وا � هى آ�h ا�0. ���Z� 1!اق آ
*Y�e� �Vه! د�� ��!: 0:رS روم ��!S ا�0 آ� �* ١٠ا�0 آ� در ����(
آ�ن ���*I اhv1�/ ا�Cؤا ا��1}أى ان آ�2hvا �2��ت ا? و آ��6ا �B2�B��.ؤن:�
ت D!ا را «�� ��FW ا,�ل 0:ء �!<! ا�1 �! آ�� �م آ]<* آK>�0ا qr0
!H6(�E ���P0 ��F�zW آ�د<! و �ن را 2.«
ن �*ا?> ��Y��2� آ�h و �1 �KH� SE ن� �S و ادا�HE ا%�ار در �ده! آ
ت ا�'* (و D FY0�:د) �*�� F�zW� �:د.
��� 'Hا� �� �2 ه�(Cدون ذ1< 1@/ ا �� ��j� ��ك 2# و�ان ��j�; ?ا hان
S ��ك را <�*« ���ء:HE !>او!D ز<! و�* آ��6 از �ن��� qرا �2اى ه�آ
ء (��� » ���زد P2:اه! �*[> Sر در 0:ر) ��!S ا�0، د��[ ١١٦و ٤٨آ� دو2
١ !�A ،*(� ٢. ا%:ل آ$h% ،٢٧٣ k�!� ،ب:>zب ا�2 ،٢٠.
628 6پيام قرآن / ج
2� ��ك c$�� g�> �hن (ا<:اع آ �?�آ'H� �رو�H* �2 ا�1 �+�+� ا�0 آ
]2L �Vران د�W'HE در D &H'A�:د دار<!، ا��YJ و !H6[�> @?P2 ]2L (�0ا
ر A!ا�0، و ه�� ده! آ� ا<! ا�1 <?ن �* P2?@ و ���زشhاز آ ب �<'[�
�:ان در ��L �% aار داد. را <�*
ران <�*W'HE �2 gY0 اغ�; �S <?:د ا�1 ��Y6ا� :h, *�eL S!,ده!، ز��ا و
*� *� و,!S ا��6'H� �W�2 S!?> Sداد '>� �2 S!� *'ا� ��?� �ده!، ز��ا �H:ط 2
��W� 2 �6P��� ا!D �0ا:D و ��?� � آK>� ب و ازK6@ ا��W� او�0 و
*� *V6[�� �2�!، FY0 �* آH! آ @?P2 و :h, 1ر ا���� �:د آ� ه
م �4:<!هى D:د را 2 D!او<! و او��ء ا� HHW> ieL!، و 4[��ران W'HE ىه
.!H��H> ن را و��ان��0 �?4
@P2 !��ا �1 ��ت ��Lن ��K! در روا�ت اS!�� *�U0 ا�0 آ� ا�1 �����
H; ،�0م) �*اU[ا� �ن ,��(,��H�/����از ا �W>�� �F ا1:��ن ��D I:ا<�&:
I�;3 اvار�� �)�ي �/ ه »����1 از ا�1 ��� اى ا��! P2@ در ��Lن ��
�[�>.«)١(
�2 � > � ):ق �]���� �� دا�� آA:� �6W> 1ا� �2 !�2 �6?�2 #�C:��2اى
S��~% S <�]�، ;�ا آ� در �HE بW�هن آS��Y ارHE از �ت ��Lن 2� آ]<* آ�
هن HE �2 � > g�> ا�0، و S!� Sن %~�� دادهHE از :h, S!,و !HHب آH6Aا
١ !�A ،�>:�> ��[h� �2 �6?�2 #�C:�� ٣. �2اى $h% ،٤٠٩ .!����( ��Aا��
629 6پيام قرآن / ج
*�> �2:�S ��ك آS��Y �2! از HE *6� نهHE *Eد:?P2 FY0 �2:� �2�! ;�ا آ
*� *L2 � �h':�* آ� �2اى ��'H��2ا�1 H2 ،�0ن ��ك و ا�� �<! ا�1 ا�0 آ�
W�P2 ]2?@ ا�0، ارL ��f *ا�0، او� �2�) )�ق zEا�6:�S آS��Y (2!ون HE ب
]2L *�دو �]V6* �2اى ,h: <�]� ا�� �>:Vbد ��ك ه�:Aو 2 �;�ا آ
*� @?P2 *2 �2�!، و�* < ���A در �2 ��ا>e* آ �W�2 ،و ��ط !�L ء���1@/
2� �ن ا�رS!� S.» �2اى ه�آq آ� P2:اه!«
ه! د��V �2 ا�*� �1 �!,* ��ت ��6!دى از ��Lن ��K! ا�0 آ� :!�:E
�Eا ،�(�E !اه:D ن را� �K�6> !�م ده! و داراى ا��ن 2K>ا *W�> ره�آq آ
�K�6> #�S آFY0 S��Y دD:ل در ��@ دوزخ �Eدد ا,�ل %HE بW�اى �2اى ار
<P:اه! دا��.'>�)١(
هن %~��HE ا�0، ز��ا �,h� ت�� �Vز د��[ د�ب از 2H6Aا :�S در �4
*� Sد:?P2 �<Y�2ا�1 آH2 ،!� !اه:D S!�?P2 �2:� 2 g�> S��Yن آهHE د، و:�
Sد�W> �2:� �S آS��Y ا�0 آHE نYW� �2اى ��'H� �,h� �Eا �ا<! �<' ه]H6! آ
*� Sد:?P2 !H�2 �,� دا�6h� *V6[�� .!>:�
� ��1W ا�0 ���1�YW آS��Y را ه�>:V; لر و �?�آن 2 ا�1 �hاز آ�e
2!ا<�&، و �<' را �P�! در ��@ 2?���&؟!
١ ،1�/� S0:ر . ���٤٤ � .٧، و ز�gال ��
630 6پيام قرآن / ج
م ��� ��1W ا�0 در �D ��W!او<! آ]* آ� �a ,�� ا��ن دا�6� و >:V;
S آS��Y آ�دS و در �a روز از ,�� D:د HE a� Q+( ،Sم دادK>را ا #�ا,�ل %
،!�6� ا1�H; ،�0 آ]* �P�! در ��@ دوزخ 2hE دروغ a� U`�*�> �hآ� &�<:E
� �* �a دروغ را <�*W�2 ،!H�2 H�� *[1 آ�H; Sرودان در2A ابz, &��:E
<!ارد.
روا�ت ز�دى <�g از ��Z:��1(,��'& ا�]Uم) رS!�0 ا�0 آ� اد,ى
»�S آS��Y در دوزخ <h* �*» و,�!�HE نY� )١(آH!. را در �:رد D�:د %
D ن:�Jاز ا)�ا Sو�E 1ا� ���FZ و �+�+� ا�1 ا�0 آ �e0وا �:ارج 2
�ر �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��YDن و ا��L ت�� �2 �J�A �!�! و ,!م ا�K�
2� دo>[ رو�1 ,+�* در �A:�و��� و0�&) و ��Z:��)1,��'& ا�]Uم( و ,!م
Sك 0+:ط آ�دH�:ه S0:ء ا�1 در FLر ,:ا6(�E *Vارج ه�:D o:%ا<!، ا
Sد 2:د:D FZ��دا<* و > E�0 ا�1 ا<! و Sا:E 1��6'2 مU0ر�3 ا� در '>� ��z
)٢(�!,* ا�0.
* * *
١ !�A �2 �H���2?�6 در ا�1 ز #�C:�� ٨. �2اى $h% ،را¡<:ار$2٣٥١ �٢٧(2ب ٣٧٦ (
!�A ،رازى�P( ��[h�� ٣و $h% ،١٤٤ .!�2 �2 ٢ !�A �2 �H���2?�6 در ا�1 ز #�C:�� ٨. �2اى $h% ،را¡<:ار$2٣٥١ �٢٧(2ب ٣٧٦ (
!�A ،رازى �P( ��[h�� ٣و $h% ،١٤٤ .!�2 �2
631 6پيام قرآن / ج
�����Aت:
� �vاب.� ا��ادات ���2ط 2# ��ودا6
*h�6P� تoن، 0/ا��K� از *%D Sو�E زات ا2!ى �2اىK� در �:رد
*� ��> � �Cورى 2KHدر ا� '>� Sر2,k در2 � ر�e� :!0ح �!S آ
١ - .'Cا ��v�(F 3د��
*�> Sد� � �Vد� ��Y�� �4داش ا2!ى را ��z4ا �Eدد، و 2 � !�ودان 2A !>ا:
ر <�]�.Eز0 *>�[A Sد<* 2:دن �( 4داش و ,zاب 2 *V>وداA
430 ا�1 0/ال S!�b�4 <�]�، ه�g�; x در ,�& gA ذات 4ك D!ا ا2!ى 2
� ه�� در ذات D:د �zات <�*W�2 ،!�ن -2$Y0 !>او!D gA- *>ا<!، و 2+ء )
g0اوار ذات 4ك او�0، و�* ا�1 �<i از �ن <P:اه! 2:د آ� �:A:دات 'H�
� �2 2�D *H�� ،!H!او<! دا>� ��~�<*، ا2!ى 2W�و ه� ا !> ا�!اد ه]0�2 *6'>
*h[�( ��Y�� � را 2ز0زى و <:0زى آH!، و 2'>� !H2� *Eن )�0:دا�"�ن «ز�
2 »v1�2ات *�(H�»��j1�2 و��ب« .(!�Hآ �Lد) ارد!>
�2ا�1 ه�نH2 د:Aا�!اد و Y�� آ� D!او<! 2� 2'?� و دوزخ ��>:E
ن <�g دارد، ر0<! و �<' را 2L* و �L�2ار �* �*�Dن و دوز�6?'2 &[A
*� *L2 �2� L!رت ا�!ادهى ا�'* ه��? g�> <:ن ا�0، �<'L 1ل ا�:�?� !H>�
در %:ر�* ا�0 آ� ا�!ادى از H( �%UD ،!HH�Y2 د را:D ا2!ى �hداش و آ�4 �
�2ون <�0! و <:0زى <?:د.
632 6پيام قرآن / ج
* * *
٢ - �� � ��ا�6 دا5 ���2؟ ��� ا��ر ���
� د�!S �*در آ��ت ��2* h0U( از :�� «�:د آh[�( در S!� �6DH� ا%:ل
د��o �2 ا�1 دارد آ� ا�:ر L]�ى (ا�:رى آ� UD�2ف g�; ���YJى ا�0)
�� و ه!)* <�*f ،*��YJ دات:A:� دى از:A:� و ه� ،!�2 ��:ا<! دوام دا�6
2� �ن �6H'* �:د از D *(�J!او<! ��6ل ه� !�� دارد آ� ��D او در �ن ا�0 و 2
2� ���YJ ذات D:د A:� ��D:د D:د را �ن �)��!S ا�0 آHb>� دات را:A:�
<�* از �ن A���E:ى � �WHا� �V� ،!HHآ F�J د را:D د:+h� ل��h آ�دS و آ�
*� g�> ا�1 را ،!�م �)��H@ در ه& <��> oو ا ،�[�> *V?ه�� i>ا:� �دا<�& آ
�F و �:د آ� ه� ر��P، از ��K:ع ا�1 �+!�ت رو�1 �* �*J �� ا��ء ذا
ء ا� +� qدارد، و ه�آ *Cر, �YHA c� 2 �h�P� و ،!H6[ى او ه6ق �+?�
دو�0 دارد، D!او<! �+ى او را دو�0 �*�ء ا� را را ذا+� qدارد، و ه�آ
آ�اه� دارد، 6L:� ى او را+� g�> ا!D آ�اه� دارد *C�� �JD �2���ض 2
زاتK� او را *� از ��2ر�@ �2':دى �2! و 2� )�eت �* و �zا �!� !Hآ
1�6 2ز �Eدد.[P>)١(
ر. «١h0ا« !�A ،٩ �$h% ،ان ٢٤٦:H, �6� %!را����6'�1 ا�e� 1�F را 2Yا� (��P�� 2)
ن �*?> @�2� J:ر ieL �:رد ��z4ش او 2�!. �a <�� <+[ آ�دS، و ����Yا � ده! آ
633 6پيام قرآن / ج
ه و ا<$�افeD SE ز��ا ،�[�> ]W?� ان!H; g�> ر6hE 130 ا�4 ه
ن در وA:د ا<]ن <h:ذ �*Hb>� *� ى در:>- ���YJ رت:% �2 ���!، آH! آ
� ه�ن���� �ران 2W6�HA وه* از�E � آ� در ا�1 د<�>:E >اف اى از ا�$
ت D:د �zت �* �*�HA 6* از� ��2<!، و ا�:رى آ� ا<]ن 2� �]F رH0! آ
�Lار �*'>� �LU, ا�0 �:رد �hH6� از �ن ���YJ ت و�e( ن� ��Eد، ه�>:E
S!د� g����hH�آ� در ��� ��2* از ا)�اد ��6د 2� ا,�ل ز�� و �i�H و
�:د. �*
����� 1�H; �S ا<]ن 2Eه� - ���YJ 6* �2اى او اى از?Eز<:ى 2 !0�2
�2 ��Y��6� از �ن �zE ت�«<�]�، ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ� در ��}�eD �J» ا�
*� ���YJ بU+>ا FA:� �S!� (S ا�0 آHE ى��Eدد. ()�ا�E
* * *
٣ - � آ))�؟! ��� دوز��Rن v� �2اب �Cزش ��ا 6@
ن �2! از ورود در ��@ دوزخ 2� ا<�Dدوز �6� �!S: آhE SE در ��* آ!� Sاز!
ن ا�1 �!ت ,zاب ��ك در د<� zEرا<!<! ��zب �*�هى �:<!، ا� �2! از 4
2� %:رت <��� در �* ن ه�هH^ دوزخ �2اى �<'>� ���YJ 2 ���!! ;�ا آ
*� �>:E �را�� �* �:د، 2> !HHرا وارد 2'?� آ '>� �Eا ��:<!! ;�ا اى آ
ر <�]�!.Eزن 0>� ���YJ 2 � آ
634 6پيام قرآن / ج
>�*� *�z� نH; 2'?�6ن از ن از ��@ دوزخ و <�@ �ره و ,+�2' ��2<! آ
6ن 2'?�6ن و �:ر و ZL:ر و J:2* و آ:-� �6�zذ �*Dدر ���:<!، در ا�0 1
*� g�> �:د ��2* از �?�ات آ`�� �H�2& ا2 �E�Y[ از 2:ى E[ �]� �* د<�
�� )١(»!�Eد<! ه �0�]� �* از 2:ى HE! ز2
2 ه�xا�H4 1!ار g�> ن� �6د 2� U�H4 ]2!ار 0c2 و آ+� �e+> ��a از آ
در ��2* از �<'%:ZP� ،�[�> رEزودا<z, *Vاب 0A د و:�D ت��
از ��ن �2ود D!او<! �ن را �S!� #��Z ا�0 آ� ه� ز�ن �0:4'>� 1�هى
*� ]�!Y� *H�:> �0:4 �2 !�!'� o:%و ا !!H?b2 اب ا�'* راz, � !Hد آ:�D �2
ودا<* �Eدد A ���> �2� ,zاب دا>& ا�0، و اY� �E!ل 2 !�!'� ،@�در �
.�[�> g���!�!'�
c�L�2ر0* د @>E!H�:E ��h]��ه در2رD S�:د د��[ �2 ا�1 ا�0 آ �>:E 1ا�
��* روى ��ت ��Lن <!ا�6�Aر و �6* �2ر0* ا6� را 2�zE ت�� �Eا<!، و ا
د �<' را 2��ن ز�� و ز<S!H و 2*د�P2 �V:ا<�& HP0 �>:VHرو�1 ا� zD��
�:د. �*
را�6*> �دت آ�دن ا<]ن 2, �� دا�� آA:� !�2 SوU, �ه �!ود ��زى 2
Sررا�6* اى از <را�6* دارد، 4> هى �gA* ا�0 آ� ا<]ن 2 ��zE ه
*� :D ن� �S �ب 2!ن ا<]ن آ& �:د از �?VH* ر<� ز�ن 2Eه� U`� *د، و���E
ر از ١h0ورد�& در ا� o2 آ�* ����P در 2 �در » �$� ا�!�1 ,�2*«. ا�1P0 1 آر، A�S!� ]+> ! ا0» )6:�ت«h0�٩ (ا �$h% ،٣٤٩.(
635 6پيام قرآن / ج
2�! و �* �ن ,دت آH! آ� 2!ن او <�ز 2� �ب <!ا�6H; *[ل ا�0 آ�2د و �$
� <?:د.H?� gEه�
* * *
�؟. - ٤zU� �� 'Cا � ��� ��Rد ��6
Sر »��Rد ��6�«�:د آ� D *��2�:د را اى از ����Yات <�g د�!S �* در 4
� آ� <:ع دا<]6H�� 1ا� �2 ،*ZP� � ا2! در دوزخ» ا<]ن آ)�«ا<! <�
ص ,:ض �* �*Pو�* ا� ،!>��F آ� ه��a از �<' �!ت ���2� ا�1 ،!>:�
ى D:د را 2� د��Vى �* ��H�* در دوزخ �*A ن:; ى <:ع �<! ا�+2 !Hده
ا<]ن در دوزخ ا2!ى D:اه! 2:د!.
*� 2زه& �h':م ا�1P0 1 �ن ا�0 آ� در ��D g�> S!H�c د��Vى در د<� ،!��
�@ دوزخ �* �*�Eوه* �]�� ا<$�اف را � ���J &ز ه�:<!، و ��4�H!، و 2
ت K> �4?�1 از �ن c�D ��* D:اه! 2:د آVHدر دوزخ ه دD:ل �<'
*� .!!H2�)١(
�Z6P� ر <�]� وEزر 0hاب آz, *V>وداA د و:�D ت�� 2 g�> 1P0 1ا�
*� *(رى آEز06� �2اى 4* �2دن 2� ا�1 <�zE ت2�!، ;�ا آ� د6L* در ��
�JD �ت 2'�A:� �>:E 1ا�0، و ا� *ZP� د:�D ت ':ر � %��# ا�1 ��
١ !�A ،رh0ا *Lور� ٩. ا�1 �h]�� در 4$h% ،٣٤٨ .�0ا S!��
636 6پيام قرآن / ج
�ا<! �?UWت D k$2�:د را ه�ن ا�0 آ� UYL ا�رH�� ،!� S* ;:ن <6:ا<]6
Sت �2د'�A:� �>:E 1ا� �2 SH4 ،!HHآ ]� �>ا<! );:ن <!�!<! �+�+� رS ا(]
زد<!).
* * *
� �Cز�Gر اC'؟! - ٥B1د �2 ��ل ا��R ���
�* آ� در �]��� D�:د ��eح �*Wل -�:د �'�1��6 ا�Wو در �+�+� ا�
F0H�S«ا%�* ا�0 �]��� ,!م HE « و»�hآ� «*� �6hE ،�0ا �>:V; د:�
م ,�� D:د را آ� �!اآ`� %! 0ل 2:دS ا�0، �*�� *>�:ان ��z4)� آ� ا<]
!ZW� �2و�* در �2ا ،Sر 2:د:'J:f SHE و �hو در آ ،Sر 2! آ�دS آHE ل0
هgاران ����:ن 0ل آ�H�Y2 �h!؟!.
6� ا�1 �]��� در �:رد <���Yد <�* ا�Kا� *�W?� *6?'2 ودانA ىآH!، ه
2<* آ� ر��6@ ,�& ه]6* را �'� S!H?P2 داش �2?�6 از�h�[ و 4 �;�ا آ
��HA م و�A F0H� ،�hزات و آ�K� و�* در ،�[�> FK��ى A �6(�E ا�(
ر <P:اه! ��6 oزم ا0Eزدل 2� ه& D:رد، 2 ,!ل ا�'* 0���، و ا�E ا�1
�زات ا�0، <K� ل0 !% a� رد:D در SHE و �hل آ0 !ZW� �%UD ،2:د
.�6?�2
637 6پيام قرآن / ج
Sو�E �ل S!� FY0 آWا�1 ا� *E!�b�4 !H6h�2 د:�D ت�� ��A:� �W( �2 *�ه
�4!ا� ،*ZP� � D�:د <:,* و <� *>o:J ى �!تH�� ��!ن <:,* و �ن را 2
� آHH!، و�* ه�ن�A:� �6�zE o0زش 2 �$�Q، و ا�`ل �ن آ� در 2 �� آ>:E
ت �� 2 gEل ا�0، و ه�:YL ]2L ��f و ���C رت 2]�'�A:�6� �! ا�1 hE
ر <�]�.Eز D�:د 0
:�C�
)�H! و �ن )�ق ��ن �<' آ� ا�1 ا��اد را ��eح �*f *06� ا0W> a� از !HHآ
زاتK� ىزاتهK� اردادى و�L ل و� ��YJ* ا,�K�6> �هى �H�:W* ا�0 آ
ر D:د ا,�ل ا�0.Hآ�دن در آ *E!>ز �
<:<* وiC �* ����� ا�)"#:L ارzV>:>L *هE FW��� qه�آ �آH! آ
)Uن �!ت در ز<!ان ��* 2!ه!، � ����A ن �+!ارU( !�)Uن UDف �:د 2
H� !�2 *�A 1�H; در ��[� ،!>�2 F0»م�A « و»����A « �6(�E ��> در
زات ا,!ام � �qY ا2! <�*K� a;:ر آ�:ان �Lار داد، �:د، ه�gE �2اى �a آ
�0، و 2� ,qW �2اى آر �'�* ه�b:ن a� qh> ]6L روز ز<!ان 2*H��
ب �*Kو ,!ا�� ا� ��W� .!�2 F0H6� U� آH! آ� ا�1 دو 2 ه& آ
�YJ �-در �+�+� ا ��H�:W* �ن و�* آ��hه�* آ ��%D ا�0 و ]�, *�
� ��:ر D:د ,�[ در �2ا�2 ا<]ن ا�0 ا�1 �$]:ب �*K�6> �:د، و �
638 6پيام قرآن / ج
ن V6hE:ه را <�*'A در � !�ن 2'A 1ر ,�[ در ا���z4د، D:اS در �:رد �-
.�Vد�
��f �,�0 �P�� آH! و 2 *E!H>از �+�رات را �6� �:د آ]* آhE �Eا U`�
*2 �+Y0 ز وK� د��[ و �H�� cJ:ع را<E!H* آ1W�� !H ا2 �0H� ر از:Y,
a� و !HW?2 ى اود)* آH! آ� د�0 و 4Z�ن H; ��P� ��$� !H; 1ه�� �JD
آ]* <�*KHد، در ا�:� ��VH��ز ��, ��P���3 �2اى �ن �K�6> 1ا� ،!�:E
����A ]�YL ا�1 از �� <�]�، ز��ا �]�& ا�0 آ>oد, a;:اردادى آ�L ىه
�Hراه Sدر <�� ادار ����A م و�A *VHهF0 و ه�H� ��* <�]� آ� در �ن �]��
2� �0اغ �ن ر)6�، و �>هE� ن6� �:د، ا�1 ا-� ��YJ* ,�[ ا�0 آ� ا<](�E
6ر �ن آ�دS ا�0.(�E د را:D
� �:اد �P!ر <�و�!، ;�ا آ� *�Wت ا�6� �:د �0اغ �?�و2hE �E1 ا�Hbه�
ه* L�F و ��!S و �~g و ا,�S �*در �!ت آ:Y�ب �� را Z �Eل ا� ،!Hآ
S!�� &Dو ,�وق و ز F�L رىب، و ��2Z,ا !�!� ��C ر6(�E آ]* ر)� و
ن ,��ش در ,zاب ا��& و ر<� �!�! �4 �زى Y0:روز ه !H; �2در �2ا ،S!�
��eح <�*KHرا در ا� ����A م و�A F0H� آH!. 2:د، ه�qWb ا��اد ,!م
�2 *>ل )�ض آ1�H; !�H ا<]� 0ل، هgار 0ل ,�� آH! و � !ZW� ىA
�$�[ �ن ر<� و ,zاب را در ا�1 �!ت !�2 ��[� ،!>�2 �a ����:ن 0ل در د<�
.!��H2 زىY0:روزى ه !H; U`� �JD �2 *>o:J
639 6پيام قرآن / ج
ه و آ��hهى ا�Dوى �]��� از ا�1 )�ا�� ا�0، �-ر �H�:W* در �:رد ,zاب
ر �ن ��1W ا�0YE�� �<� ا,�ل و <6W�2 ،د��V2 ن را�2اى ه��?� دا�ن ا<]
&[K� ن��6hE (]�, &[K&، در �2ا�2 ا<[ k$2 در �W>H;) لD:د ا,�
2 ا<]ن �* �ودا<A !2 و a�> لو�!ان ا�0 ا,�A ن'A د، و ;:ن �ن:�
*� �hآ� ده!. D:اهH! 2:د، و او را <:ازش �
زاتK� � �6hE& آ+2� ا-� �H�:W* و 0YHA �6?�2 g�Dه و آ��hهى ر60
%�� ,�[ دارد، ه�نD *� !�K� ن��L �� آ>:E :!�:E �� ت�Ss�C B1و �2ا
�� آ��6ا #2�B��.ؤن:B2 ق��ر « �@��ا و W�� نا,�ل 2!�ن در �2ا�2 �<
*� P[� د2 �� را 2b>� د و:�*� S� *� وارد '>� �2 !H6(�E دد�E !« ��-A)
٣٣.(
�gA « و ; K�.ون ا; �� آ)� 9�@��ن:D:ا<�&: 0:رq� S �* ٥٤و در ��
�[�> ».ا,�ل D:د �� gAا�* �2اى ��
وت ��Z6Pى در ��ت ��6!د د�S!�� g�> �V ا�0.h� ه��1 ���:ن 2
�* �2اى ا�1 0/اA ،ل2 ا�1 �*�> *Lن ل 2�� F0H�<! آ� ;�ا �
»����A « م«و�A «.ا�0؟ S!?> �6(�E ��> در
2 دو 2ل !�، �2 )�از ��0ن �0دت »,�[ %�#«و » ا��ن«ا<]ن 2
�H! �:د، �ل ا�E هى ا2!ى 2'?� و �zت �Lب D!ا S�'2 �4واز آH! و از <���
� دو 2�0 !% ��, a� 2 ��$� a� زى درY0:�2 ا-� ه !HW?2 &د را دره:D ل
640 6پيام قرآن / ج
ن و �+!ار W� ن و� ز���[� KHا� ،!>�2 *6P2!2 در ذ�� و �2�! �2اى ه��?
S �!ت و دراز �!ت �ن �� ,�� و ���:ل و �-ر آ:��[� �W�2 ،�[�> ح�e� م�A
�@ W2?!، و ��E aم � ���eح اa� ،�0 آ���Y آ:;1W�� a ا�0 �'�ى را 2
ر �~�Uن ��1W ا�0 �2! ازD رz2 د �ورد:Aو �ر 2D i�0اى و�$% a� *�!�
� آ� ;�E !Hم z2ر 1W�� ]E ا�0 2 آ� دا>� �gا�& ا<]ن 2�!، ه�ن>:E
�2� وA:د �ورد آ '�E 1����e�� 1 و���Yل، %$�ا�* از ز�0 !H; 16�zE
ن را ���e و د�!S و دل را <:ازش ده!.A م ,�e �ن �?
H� �; ���Yآ a� !�:V2 *[آ �Eل ا�@ a� 16(�E �'� دارد و �� 2 *Y0
*� ]E ر �D اى�$% a� 2 *Y0H� �; a;:ر آz2 !H; 2�!؟ �� ��:ا<! دا�6
.�> ا�1 0/ال �eH+* ا�0؟ �]��
ودا<* 2]�ر ا,�ل <�a و 2! � <�g ه��1A ر� ه]H6! و ��1W ا�0 �->:E
S�6د[E .(!�Hآ �Lد) !>ارzV2 رEد� � اى از D:د 2
� ��0 آ� ره�Yان ا�'* و �4��Yان g2رگ و او%�ى �<' ا�1 �]��KHا� &'
ودان ا�0، و A ابz, ،*>هHE نH; �K�6> � داد<! آ� �ه?!ار را 4* در 2 *4
ن Yf2 �WHو ا2!ى ا�0، در�0 �`[ ا� !�P� ���> ،*$�� ;1�H ا,�ل %K�6>
UYL ر و E[ را �2اى �D رz2 ن� i�0و �2!ارى ا-� و SE� 2�!، و � Sن آ�د�2
.&�Hب آP6>ن را در ا�1 �]�� ا� راD S:د�>هE�
641 6پيام قرآن / ج
� آ]* �*; �2 KHدر ا� ��:ا<�& ا��اد آ�H&، و �2 ;� ;��D gد���V2 S& و 2
2� D:د�ن!. gA ،&��<:ن ا,�6اض <�L آ!ام
ن �*�4داش و آ��h و A:ا<6P� F�� �ن 4 k$2 KH2!. و در ا��
642 6پيام قرآن / ج
»#�S�� ن و��� '���� B�«
ا��ر3:
زاتK� a� و 2!ون *>o:J � !��� D:اS زودzEر 2�L ى ا�'* دره
را ا-� ��YJ* ا,�ل '>� Sا:D ،*> رو�� !�2 �<* دا�6�[A �YHA Sا:D ،ا2!ى
��2�� در �]�� '>� �� ا<6+�* <!ارد، و ه�YHA ل2!ا<�& � �Lار دادى، 2� ه� �
�1 ا�Aاى L:ا<�C ن و����1 1 ا�'* ا�0 آ� �2اى ��L* آ�ل ا<]نا<] ه
�!S ا�0.
� ,zابWHه��1 د��[ در ,�1 ا� �2]�ر �!�! 2 !�K� ن��L در ���L ىه
Sرا ،S!د��E ��%:� �ت از ه� 0: 2� روى ا<]ن E?:دS!� S، و 2K> ىه
*� Sران )�%� دادW'HE حU%را ا @�:D د<! و�E ز2 eD Sاز را ��:د آ
H2!.آHH! و � Sد را:D 0:ى �2
Sاز ا�1 را *W� �,h� ا)�اد �2 �2� �h':م %$�# آ�� �,h� �0، ز��اه
م 4�� ��:دS ه?!ار �*�� �م ده! آ��هى D �0 �?4:د را و��ان <HHW!، و
ه<* �!<! ���:س HE Sد:�� �Eو ا ،!��H> ieL ء ا�J* را 2 او��Y�eD:ط ار
2 !H6[ه Aو در ه� ،!>:?> �ل ر��� وا�0Y+60ا �زE?� را ��وع آHH! و 2
.!H2 ا�'* 6?2
Sgم ر��� 2 �,h� k$2 رى��6�2* �ن آ� در ��ت آ F�A تW> و ه
.�0 )�اوا<* از ��Lن ��e� !�Kح �!S در ه��1 را60
643 6پيام قرآن / ج
2'�6 ا�1 ا�0 2� ه��1 ا�رS!H[2 S آ�دS و �2اى درك �+�+� و �h':م
<م �]�� �2 30,� و 4h� ت�� �[ ��2:ط 2� �ن 2� D:د ��Lن 2ز �Eد�& و 2
*� &�[+� Sو�E !H; �2 �ن )�ا ده�&: ز�� آA ش:E د:�
١ - )/�9F�h�1ا I���� B9�(� �@F �-!�) (٤٨.(
وا�h:�ا ���� ;K�.ى S�� M�6 /� M�6� و ( - ٢
� vR{� ; و I���� �B(� �*:� ; )�B ��ل و ; ه
)١().٤٨) S�+2)�z(�ون
* * *
٣ - )o��� ; دو6# �/ و1� و /� "1 �� S!K0) (
٢().٤(
� ? اI���h�1 �@�9� 1# ��< اh�1@�ات و ( - ٤�
).٤٤)(ز�� ا�رض �h ا1�# �9���ن
* * *
).٢٥٥) ( S�+2�o�� �)3� ا; 2�ذ6#�/ ذاhv1ي ( - ٥
�o�(�; vS�� اI���h�1 ا; �/ اذن 1# ا1��@/ ( - ٦
� و ر�� #1 ��;J) (٣().١٠٩(
١ �وت ��Z6Pى در ��h� S!�� S�+2 ا�0. ٢٥٤. ه��1 ���:ن 2 در ��ت ٢H�� 1ا�0. ٧٠و ٥١. ه�� S!�� g�> م 0:رS ا<�٣ �وت در ��h�2 آ�* H�� 1ا�0. ٢٢. ه�� S!�� �Y0 S0:ر
644 6پيام قرآن / ج
).٣) (�:<o��� /� �� q ا; �/ 92� اذ#6( - ٧
٨ - )��� �(j�; ات�@h�1ا �F >�� /� وآB��
�) S��� ا; �/ 92� ان ��ذن ا? 1@/ ���ء و ���
&K>)٢٦.(
* * *
و ; �@�< اhv1�/ ����ن �/ دو6# اI���h�1 ا; ( - ٩
).٨٦) (ز�Dف �/ smA1�2 �B� و ه �9�@�ن
ء ر8��و ; ��9��ن ا; 1@/ ا( -١٠�Y>٢٨) (ا.(
١١- ) /@�h�1ا �(� vUhا; �/ ا� I����1ن ا�"�@�;
).٨٧)(���& �B�ا
* * *
@� و ; o�����Zع( -١٢�1@�/ �/ �hi�1 �� (
1�/�)١٨.(
:#@���
١- �,h� �,h� *�> 0:دى ل �<'� �ن 2E!HHآ .!?P2
645 6پيام قرآن / ج
زات و از �ن روز -٢K� ى�Vى د�A ��0�62! آ� آ]* 2
*�> *� �6(��z4 �,h� ��:د، و <� �fا�� و 2!ل �:د، و <
رى �* YL:ل �*� � �:<!. �Eدد و <
٣- S!HHآ �,h� و�* و xاو <�]�. ه� gA اى �2اى ��
م �)�� از �ن D!ا�0، �آ��� ��0ن -٤�� :V2 و ه
2� 0:ى او 2 � �Eد�!. ز �*ز��1 از �ن او�0، و qr0 ه�
,� آH!؟ -٥h� ن او��( �2 gA د اوg> در � آ�]� آ
٦- xه�) �,h� 0:دى <�* در �ن روز (qآ gA ،!?P2
*Cر او را6hE و از Sداد SزAاو ا �آ]* آ� D!او<! ر��ن 2
.!�2
٧- S!HHآ �,h� xد <!ارد. ه�:Aاذن او و �2 gA اى
<* آ� در ��0ن -٨V6��( ر�[2 �ه]H6! و ه و ;
0:دى <�*'>� �,h� ا �2اى!D �W>� �2! از �V� ،!?P2
,�) ده!.h�) SزAا !�2 *Cاه! و را:P2 qه�آ
را آ� ��f از او �* -٩'>� �,h� �2 درL !�>ا:D
Sداد c� �دت 2'� �ا<! و 2� �V� ،!H6[�> *2:D آ]<* آ
.!HهE�
646 6پيام قرآن / ج
(و و �<' gA �2اى آ]* آ� D!ا از او H?D:د ا�0 -١٠
*�> �,h� (S6@ را داد,h� SزAا .!HHآ
,� <�]�V� !H6 آ]* آ� <gد -١١h� a�� gEه� '>�
D!او<! ر��ن ,'! و ��4ن دارد.
١٢- �,h� �ران دو60* وA:د <!ارد و <W�60 �2اى
S!HHد. آ:� �6(��z4 @6,h� � اى آ
o@� 2)�ى ����� و
��6# ���ت ����' �Gو3K( ه�ى
:( ��� Sدوازد Sر2� �ن ا� *Lور آ� در 4'>� �2?� �ر ��'; �(Cا �ق 2
�2 ،�,h� k$2 تUW?� م�� !>:� ��[h�ر ه& ;�!S و Hدر آ SEه� ،S!�
*� ]� *Hاه! �!. رو�:D S30 داد4 �H��ه� 0/ال در ا�1 ز � �:د، و 2
�C:� ��[h:,* ا�1 ��ت و <�� ا)HW!ن 2� ��2* از �<' �2 �A:�و�* ,!م
Hدى را �2 و آoت ز�Wا� ،�,h� k$2 *�ت آ��e� در �ر zEا�2 16+�
��!S ا�0، و ا�1 K>ان ا�V16 د�D0 Sا��E ن و!� Sا��E �2 SE ا�0، و �6P�V>ا
�C:� ��[h:,* 4?� آ�دS و �2 �>هE�> � �>هE� ��+��Z آ]<* ا�0 آ
�2[ �[ < ا<! ;D k$2 1�H:ا60L c��J 1از ا� gA �� )+Q ه�* را آ�W� 2 ،�[�
647 6پيام قرآن / ج
ب آ�دن ��2* از ��ت �2اى P6>را60* در ا�1 ا � ،!HHآ ]� ��� !H; � a� �2
�ت �+Z:د D:د 0:ء <�]� دا�6Y-ا<!. ا
2� ه� �ل ��ت ):ق در �+�+� 2� �E �H4و�P?� S آ� ه� آ!ام ه!)* را
*� F�+�� *� &�[+� !Hد. آ:�
,� را 2� آ�* »�Gو3 اول«h� ��* ا�0 آ�� *� *h> .اول و دوم ��� !H>� !Hآ
ن 2*��K� تo1�6 ��� �2! از ذآ� L]�6* از �[P> ن در دوزخ و درا��
ن �*>� �!: V6hE:ى 2'?�6ن 2��(»�,h� �,h� نE!HHآ « ل �<'� �2
I���� اP2 «.(./�9F�h�1?! 0:دى <�*B9�(� �@F)
,� راh� �>:Eه� �;�E �2� J:ر آ�* <h* ا�1 �� Sو�E 1در �:رد ا�
ن و %!�+�1 و �'!اء و �*V6��( ء وء و او%��Y>ا �,h� ا,& از) !Hآ
�2 ��Y���$�1) و�* %»/�9F�� «*� نده! در �ن آ� ':ر در )���� دارد <?
�,h� ل روز� ]�� '>� �,h� *و� ،!H6[ه *>E!>:� �,h� ن وE!HHآ
60:�4� رو ��� را �F�zW �*ا��E 1وS آ�L 1 را ز�W[� م�Jز و اآ�د<! و <�
�:د. 2� آ�* ��ك آ�دS 2:د<!، <�*
�2 ��Y��»B9�(� ن�@F« g�> (..ارد!> ل �<'� �,� 0:دى 2h� ،1�2ا�H2)
ل <?ن �*Y>د � ;1�H �$�و��6* را 2'>� !<ل و ا,�ل و ,+� iCو �ده! آ
�وردS ا�0.
648 6پيام قرآن / ج
�Eب ا,� ا�0، و�* در �16 �ن روى ا�1 �]h� *h> ت� ا�1 ��� gAء ��;
2� %:رت 2�0]6� ��!S ا�0. �,h� تY-ا *H�C ر:J � و 2
,�، <S!� *h ا�0، و �*h� g�> دوم ��!: در ����(» �از �ن روز �0�62! آ
xى را <�* ه��Vزات د�K� qاه! آ:P> �6(��z4 از او g�> �,h� د، و��z4
ر�@ �زاد آ�دن از ,zاب) از او <�*�!، و �fا�6* (�2اى � ���E<! و آ]* 2
(وا�h:�ا ���� ; K�.ي S�� M�6 /� M�6� و ; �:*� �)g�D« �Bد �2 <�*
I���� و ; �}�B(� vR ��ل و ;ه �)z�ون).
�FJ در ا�1 ��P� �;�E- �2 �ن c20 ��� �H��L �2- :L &W� *م �':د<!، و�
Sم را��� ,�:��� دارد و YHA �ران �* ��W(UD روى �ت را 2K> ىH2!د، و ه
ن ��K� رى ازت 2]�K> �ر c��J �'& آ� در ا�1 د<� و�0�'; �2 از ��ن �<'
�Eدد ا�رS!� S ا�0: �*
� د��Vى را ��E S!', �2د، دوم ��P ��2و�H!ى ���A *[آ �WHا� �[P>
زات ,h: �:د، ;'رم �Eوه* 2� �2اى او K� ا�� از�f 0:م ،!Hآ �,h�
*W� xه� ���L در ،!H?P2 *�زات رهK� لVH; و او را در ،!>g�D�2 @ر��
�P> *�:'h:اه! دا��.'Hاز ا�
2� J:ر آ�* <S!� *h ا�0، و�* �� �,h� KHدر ا� �1P0 در ا�1 ا�0 آ
�hآ Sرا �2 �c را �4@ ا�ZP� 1:ص 2� L:م �':د ا�0 آ *Hد و د��H, و
*� ]6L �ء ا�'* را 2�Y>2:د<!، و �6* ا �6(�E ت�� 2 *�(H� 1�2ا�H2 ،!>!>ر0
649 6پيام قرآن / ج
*� �,� و روا�ت �6:ا��ى آh� (&�0و ��Y�~�4 !�:E اآ�م(%�* ا� ,��� و��
*� �,h� ��ران ا�1 اW'HE 1 �2اى��:Z�� �� آHH! <!ارد. و 0
� > ��� �ن �* 2 ا�1 آ�E �2� H4!ار �':د ا�0 آ آ�د<! 4!را<?ن �2اى �<'
*� �,h� ���L ار �* در!H4 1ن �2 ا�Ue2 QD ��� ،!HHرا آ آ?! و �<'
,6* را در2رS ���:س �*h� ق دارد و ه� <:عUJا ،�ه� �� �WHا� 0زد، �
*� *h> qه�آ .!Hآ
� ر���C �ع و�* ��ت د��Vى آ� در ذ�[ D:اه! ��! 2�Aو ا S��وا�ت �6:ا
�,h� 1 از�VH0 نهHE �-�2 ا �ر و ا)�ادى آhص آ:ZP� را �ا��، ��
*� !H�و�$� �YHA �Vت د�� ,�:م ا�0 و ���gH� ��2ا�1 ��� ):ق 2H2 ،!��>
*� ��ZP�� ZD:%* دار<! و �ن را H��را در ا�1 ز *�� ا2'>:Eو ه� !H>ز
0ز<!. �J�2ف �*
1 2� زP0 1اه! ��!.��ح ا�:D ودى
* * *
�* ا�0 آ� »�Gو3 دوم«,� را �ZP:ص D!ا �*«��h� د���.«
�0ن� �+�D �2 Sر0:��1 ��� �:رد k$2 ا�0، آ� �2! از ا� ���A و از ه
*� g�; ��!: ز��1 و �آ��� D!ا �2 ه���(»S!HHآ �,h� و�* و xاى ه�
�c او�0، �!�2 ,�& <�g ذات 4ك او�0، » �2اى �� gA او وA:د <!اردD)
650 6پيام قرآن / ج
,� <�ZP� g:ص ذات �+!س او �*h� و ��oم و�2ا�1 �+H2 (!�2 "1 ��)
.(o��� ; دو6# �/ و1� و /�
�c و �!�2 ,�& ه]6* ا�0 D اتz���i�h� F ,�* ا¡UJق و 2��2� ا�1
��! د2 �0Y> 1�2ا�H2 ،�0��2 ا���!��2 و ر2:2�� و *,:> g�> �,h� ز��ا
S �2<!، و ا�E آ]* از دا�ن �2H4 ك اوء و او��ء ه ز<H!، و 2� ��f ذات 4�Y>ا
� او�0، ه�ن�� از <�6� !HHرا �4!ا آ �,h� مم �آ��� و �++� �� آ>:E
*� e,ا ا!D از 0:ى g�> �:د. ه!ا�� و ��2* 2:دن �<'
آ� در K>� ،S!�� ى�Vد� ]W� �2 k$2 رد:� � در ;'ر��1 ��H�� 1ه��
�2 304 �2 �60�4<* آ �gE�2 د:D ن��h� ان:H, �!S 2:د<!، ه را 2
*� :!�,� از �ن D!ا�0«)��h� م�� :V2 '>� �2 «.(�9�@� I���h�1ا ? ��)
ه و ز��1 ����W و �آ��� ��0ن«آqr0 :!H د��[ �ن را ;1�H ذآ� �*
2� 0:ى او 2ز �* �� �(1# ��< اh�1@�ات و » �Eد�! از �ن اوqr0 ،�0 ه�
�9�ن).ا�رض �h ا#�1 ��
ران دارد و آ]* �*W'HE از :h, و @?P2 c� *[ا<! 2!�'* ا�0 آ:�
�c و ��a ه�� �:A:دات ا�0، در D �,� را ��z4ا �Eدد آh� � !Hآ �,h�
م 2� 0:ى او 2ز �*K>د ��!<! و �0ا:Aو �ز از 0:ى او 2f� .!>د�E
xا�0، و ه�!D �,h� F���F در ا%[ %��و آq ه�6ى ا 2� ا�1
,� D:د را از او �*h� ��,ان �?�و�Vد� �W�2 ،�[�> �0رو�1 ا ،!>��E
651 6پيام قرآن / ج
xاو<!، ه�!D د:Aل در وU+60ر ا:J � و 2�,� ذاh� رZ$>ا 2 *�(H� �>:E
,� د��Vان 2� اذن D!ا <!ارد، ه�نh� ��,آ��� �?�و���W و �� �� آ>:E
از �ن او�0، و�* د��Vان �*�2� اذن و )� ذا !H>ا:� *%D Sن او در �$!ود�
�a و �آ& �Eد<!.�
�2 �,h� *h> ��* آVHاز �ن ه ]YL �� در ��WHا� F�A *� را آH! ه
*� :!���(»*� �,h� � از �<'>:V; :V2 ىg�; a�� '>� �J�HY! در ��* آ
9:��ن).(�� او1� آ��6ا ;�@�"�ن S��� و ; �؟ »<�]H6! و ,+[ و ��:رى <!ار<!
,� از �{:ن ����W و �آ��� h� �WHا�0 �2 ا� *Hد��[ رو� ��Y��ا�1
ص �ن 2� D!ا <�g از ه��1 رهzVر �*Z6Dآ& ا�0 و ا�a و �� �2�! ;�ا آ
Sgان ر��Vه]6* او�0 و د� &� D:اران D:ان <��� او ه]H6!. ا%�* در ,
* * *
�* ا�0 آ� »�GوC 3�م«��»:H� را �,h�*� !>او!D اذن �و در » آH! ط 2
م 'h60ا a� 2 k$2 رد:� ��� 1��KH4 ا درz� ،�0دوم ا Sو�E ت�� ]�W� �+�+�
رى �*W>ا :!�2� اذن او ;� آ]* �*«)�� gA !Hآ �,h� ا!D دg> !>ا:�؟ »
(�/ ذا اhv1ي �o�� �)3� ا; 2�ذ#6).
�2ا�1 �4��Yان و او��ء ا� H2 �,h� ��,و�?� *Vا ه�gA ن روز�(و �
,� �* D:د را از D!ا �*h� اذن او �2 'H�آHH!، و �]�& ا�0 آ� ��E<!، و
652 6پيام قرآن / ج
*� ���Eد، ��H* روى �]ب و آ62* ا�0، و اذن او <�g از ���W او �0;?�
*�> Sاو داد �,h� اذن �2اى ،!�Y> �,h� �6[�آ]* ���:د (ا�1P0 1 را
� ��ح �2?�6 در2رS �ن 2� �:iL دادS �:د). در <�� دا�6� !��2
�6� �!S آhE �2! از �ن ���A 1ا� (�0�Wا� ���) ق:( �� در ��WHا� �A:� ]2L
� در ��0نb>� م�� �2 �Y[> را ��W�ه و ز��1 ا�0 �2اى �+م L�:��� و �
*� ��Y`�,�، از ����W و �آ��� و L�:��� ا D!ا h� 1�2ا�H2 ،!Hو آ
*� � ��Eد. �0;?�
�2 !<��Ue2 QD Fن �2 ,+��60�4@ �2 60�4ن �* و 2� ا�1 �ه آ?! آ
D S!ا �*Eدر در '>� �,h� �>'2 � دا<]H6!. را 2
2� %:رت د��Vى ��!S ا�0، �* � در �?��1 ��H�� 1ه�� :!�در �ن «)��
,� 0:دى <�*h� (���L ن روز (روزgA ،!?P2 آ]* آ� D!او<! ر��
6ر او راC* ا�0hE و از S�2اى او داد SزAا; �/ «» ا I���h�1ا o�(�; vS���
اذن 1# اh�1�@/ و ر�� #1 ��;).
آ�]�؟ دو ا��6ل وA:د دارد: <P]� »�/ اذن 1# ا�1�@/«در ا�)"# �)�iر از
�,h� ر:�H� �WHا� S!', ا!D اذن �2 �ن ا�0 آE!HHم �*دار آ�:<!، ا�1 �+
�,h� او<! �?�:ل!D اذن �2 �ن ا�0 آE!>:� �,h� �WHا� �Vو د�
�Eد<!. �*
653 6پيام قرآن / ج
2� <�� �* و�* ا��6ل اول %$�# �� �6�zE ��� 2 ^Hهر0!، ;�ا آ� ه�
�ن 2:د ����h� 1 از اذن �2اىP0 g�> K>� ا�0، در (�0�Wا� ���) !�2 �اى آ
ه! د��Vى �2 ا�1 �! �*� g�> !�� ان�[h� رى از�[2 KHا در ا�z� �0، و,
S!�gE�2 را H�� 1ا<!. ه��
���A»;�� #1 ��ن �2 »ور��h� �2 �WHا� �[P> دارد H�� ب دو� g�>
*� �6(��z4 *>,� آ]h� *H�� دد�E '>� �,h� ر و6hE او<! از!D ��:د آ
.!>�V�!W� !آ/� ���A ه� دو F���� راC* ا�0، و 2� ا�1
<* آ� D!او<! از L:ل �<' راC* ا�0، و E!>:� �,h� ر:�H� �WHا� �Vد�
S2:د *$�% ]�, 1 � ا,6+د �P0 داراى �Vد� ��Y�� �ى 2Cر F�A �ا<! آ
Sآ�د �,h� ا را �2اى اذن!D ر2� آ � � اول <��A �WHا� �2 �A:� ا<!، و�* 2
Sر� دوم <�g ا���A �F0 ا�1 ا�0 آH� �0ن ا��h� iA�� � !�2� ه�ن 2
ن و �HW:ا�E �Dدد.[W� ���Cه
ر Eاذن �4ورد 2 �,h� د:Aا�0 �2 و *Hد��[ رو� �در ه� %:رت ��
آران.eD وه* از�E �2 �Y[>
�2ن �!S، �* در ه��@�/ ��# �Vرت د�:% �2 H�� 1ه�� g�> :!���(» xه�
S!HHآ �,h� د <!ارد:Aاذن او و �2 gA اى «o��� /� ��) .(#6ا; �/ �92 اذ
654 6پيام قرآن / ج
دت �2«Y, �0اغ �2 �,h� �2ا�1 ;�ا �2اىH2 *� رو�!؟ )+Q ه
� ��f او را، ;�ا �z6آ� <�*> ،!�Hدت آY, ن را�رEا? ؟! »�:�! �4ورد (ذ1"
ر�2" �F�*�و3 اv� !Fآh�ون).
در H�� 1#ه���آ�! ه��@�/ ��� �ن ��!S ا�0 آV6��( �,h� در �:رد
2� اذن D!ا ا�0، �* �* g�> '>� �,h� !Hآ :!�ن «)��V6��( ر�[2 �;
0:دى <�*'>� �,h� ��0<* آ� qا �2اى ه�آ!D �W>� �2! از �V� !�?P2
زS ده!Aا !�2 *Cاه! و را:P2 «B����� �(j�; وات�@h�1ا �F >�� /� (وآ
.(� S��� ا; �/ 92� ان �gذن ا? 1@/ ���ء و ���
2� اذن gA !H6[�> �,h� �2 درL ،���, ��'>� ن ��0ن 2V6��( ��* آA
ر، ;� ا<�6رى از �2Eى �4وردCى 2* و ر� ارزش ه>:Eه� !L��:ر و )
*� �2 � !H�:V2 ��:ان دا��؟ �� ��م �ور <�]� آ را از ا�A 1'� ه
D S!ا 2�H!؟! �*Eدر در ن ���h� � �60�4& آ
�2 ��Y�� ،F�e� ن اه���� �2اى �2WHا� F�A»2� »آ o:��� ��!S ا�0 آ
�( �2 ��Y�� g�> ى ,�:م دارد، وH�� KHى آ`�ت ا�0 و در ا�H��وات�@h�1ا
2� ه) �!S آ� �ن <�g د��[ �2 ,�: �+م �<' ا�0، (در ��0ن ��Y�� g�> و
B����� '>� �,� ه�h� م �:د:��� � S!�� *��A رت:% �ن) 2>� �,h�)
ى D!او<! ا-�ى <!ارد.C2!ون اذن و ر g�>
655 6پيام قرآن / ج
�,h� م��ن از ��ن V6��( �2 روى ��W� �JD �ن، ��1W ا2 �0E!HHآ
1 <�� �60�4!<!، � از ا� 60�4ن ,�ب، �<' را �* ا�1 2�! آ� �Eوه* از �2
�! ه�gE ا<�6رى از �2 Y> !�h� ا!D ن 2!ون )��'>� �,h� *6Lو �آ
�:ان دا��. ��:ر <�* 2*
وت ��ن h�«و » اذن«Cر « �6hE *�A اذن در �از ا�1 <�� ا�0 آ
21J ا�0 و از �* ��� ��2:ط 2Cو�* ر !Hآ ��Cم رU,ا �P� ��:د آ
*���$��� ��1W ا�0 Cم رU,ا SE � آK>� !�Y> در �ن *HJى 2Cو ر !�2
��آ�!ى Z+� �2:د 2�!، ه�;H! در �:رد �2 ه& ��!S ا�0 KHا�1 دو در ا�
�Z:ر <�* *���$�ى او ه�هH^ ا�0 )د�L آD .(!�H!او<! Cد و اذن و ر:�
�,h� �ن«�� ا�1 اذن ��2:ط 2E!HHآ �,h� « ,�«ا�0، �h� «
نE!>:�« ب ه�� k$2 رد:� � را دارد، ه�;H! در ��K:ع ؟ ��H�� دو
F0H� �2 � > �ن«�� �ن ا�0 آE!HHآ �,h� « SزAاو<! ا!D *H�� ،!�2
.!�2 *Cن را?6,h� 2!ه! و از '>� �2 �,h�
* * *
�* ا�0 آ� »$�Bر��/ �Gو3«��» ،S!>:� �,h� � ،S!HHآ �,h� �2اى
� در <'��1 ��� �» آH! ��ا>e* ذآ� �*��A از �,h� *h> 1�C k$2 رد:
656 6پيام قرآن / ج
�2 *� ,� آ]<* را آ� ��f از او (D!ا) �*«)���!: هh� �2 درL ،!H>ا:D
!H6[�> «.(I���h�1���ن �/ دو6# ا� /�hv1@�< ا�و ; )
*� ،Sء آ�دH`60وه* را ا�E qr0 :!���(» c� �دت 2'� ���V آ]<* آ
Sداد !HهE� *2:D �,� دار<!) �* (و» ا<! و 2h� SزAآ]* ا �دا<H! �2اى ;
(ا; �/ smA1�2 �B� و ه �9�@�ن).
ن« ه� ا�1 ا�0 آ� ا�1 و%� �2اى ��h� « �ا�0 و ��H:ر از �'دت 2
gA *H�� ،!�2 �0�46W� و !�:� ��c آ� و%� اول �<' ا�0، ا�1 ا�0 آ
�2 *h> و !��:� ��,� ��1W <�]�.ه و ا��60ار در 0h� *'ت ا��H, از
�6hE g�> ان�[h� �2اى ��2* از ��%:�ن«ا<! ا�1 E!>:� �,h� «
*� *>ل آ]� ]�� 'H� �,h� *H�� ،�0ا ��>+� �دت 2'� ��:د آ
Sاو داد *�6W� او<! و!D .!� !Hاه:P> �,h� ل:�?� gEن ه� ا<!، و �?�آ
�+!�� و�* ه� ��� ه�ن �h]�� اول ا�0، �ز��ا �h]�� دوم <�ز 2
ا�0.)١(دارد
<�g ه��1 دو �S!�� ��[h ا�0، ا�E (و ه �9�@�ن)در �:رد �:%�� دوم
ن«و%� �2اى E!HHآ �,h� « !H6[ه *> آ]'>� �2�!، �h':�@ �ن ا�0 آ
ه* �*E� & و�را از روى , c� �دت 2'� �دهH!، و � ��H:ر ا�1 ا�0 آ� آ
١ . :!�2 1�H; !�2 ��� ��!+�»c$�2 !'� 1�� oا.«
657 6پيام قرآن / ج
»�,h� «نE!>:� «*� *2:D �0! و �* را 2H� c� *[آ �; Sردا<H! در2
,� دار<!.h�
*>ن 2�!، �h':�@ ا�1 ا�0 آ]E!>:� �,h� و%� �2اى �Eو ا
*� �,h� & و �?�:ل�را از روى , !��:� �2� �c و آ�� �,h� ��:<! آ
2 ز2ن! 'H� �> !�ه* H�:V2! و 2 د��[ و �2هن 2E�
در H�� 1#ه���ا�0، �2! از ده@�/ � S!�� ى�Vرت د�:% �2 k$2 رد:�
6ر �2hE *h> �2 Sر را )�ز<!ان D!ا ا�'>� �ن آV6��( Sر60�4ن در2
*� *� !H6ا�!H4 ،!H6[او ه �6[�ن �E!H2 '>� :!�و �<' gA �2اى آ]* «)��
*�> �,h� �0ا *Cاو<! از وى را!D �@/ (و ; ��9��ن ا; 1» آHH! آ
.(� ار8�
(!HآH��2 س او�� (وه �/ R���# ���:�ن).(و �<' از
ن آ� ,+�!S �?�آن 2:د) Hb>�) �,h� �JD �2 *>V6��( @60�4 1�2ا�H2
*� �,h� *> �2اى آ]'H�ن D!ا دار<!، و ��( �0 �2 آHH! �2':دS ا�0، �<'
�2 'H� *H�� ،!Hا�!D ش��z4 رد:� � اى �:�!ان �P��.آ
���A 1�2ا�H2� ا�رS 1@/ ار8�� (!�2 *Cرا (�2اى آ]* آ� D!ا از �<'
�,h� 2:دن از *Cرا �0، و �'>� !��:�2� راC* 2:دن از د�1 و ا��ن و
2ز �* *H�� a� � �Eدد. �2اى �<ن، و ه� دو 2
658 6پيام قرآن / ج
زS او0Aا �2 'H�,� از 0:ى D ��f!او<! h� F����زS او 2� ا�1 Aو ا ،�
.!H� �ZP:ص آ]<* ا�0 آ� �/�1 و �:�! 2
زB6 S@�/ ��#در � ��Y�� � D�2:رد �* 2H���2! از اى در ه��1 ز �آ�H& آ
*� ،&H'A 0:ى �2 ���L ن در��K� ن!� S!>را �2 Sر�a و «)���!: ا�� '>�
,� <�]�V� !H6 آ]* آ� <gد D!او<! ر��ن ,'! و �4h� ر�6Dا F�% *>�
(;�@�"�ن اI���h�1 ا; �/ ا�vUh �)� اh�1�@�ن �B�ا).» دارد
Sر� YL[ از �ن آ� در2�� �H��L �ن (2E!>:� �,h� ا�0 �2اى *h�%:�ا�1
� ;�gى gA ا��ن 2KHن در ا�ن ا�0) و �]�� ��H:ر از ,'! و ��4��K�
!Z�<V* او، و V� ��4��Yان، و YL:ل و��o او%�ء، <�]�، D!ا، و ا�Lار 2 c�
Sودg(ن ا� �2 g�> را #� ا<!. و ��2* ,�[ %
��[h� ا��6oت ��6!دى در KHه�ا در ا�ا<!، دادS» ,'!«ه�;h� !H]�ان
��* �2 ز��ا 2 د�L در آ��ت �<' رو�1 �*A ر!L �2 � ه�Y��+� ��:د آ
*� .!� Sر2� �ن ا� o �Eدد آ� در 2
Sل داد,� ��2* از �h]�ان g2رگ ا��6h� ا�0 �2اى *h%ا�1 و �ا<! آ
ن و ��H:ر از E!HHآ»�B� « � ه�ن ا�0 آ� در ��KH٨٦در ا� S!�� ف�Dز
*H��»c$�دت 2'�«)١(
١ !�A ،انg١٤. ا��� � ���&. ٨٦، ذ�[ ��
659 6پيام قرآن / ج
� ���C در WHا� �2 �A:� 2� ���A* آ� در ��� YL[ »;�@�"�ن«و�* 2 !�2
1P0 از K>� دد، و در�E زن��K�«ا2 �0 « �ن ��!S، ا�1 ا��6ل 2 !��2�� �2
,�«ر0!، و ه� ا�1 ا�0 آ� و%h* ا�0 �2اى <�� �*h� نE!>:� « �2
ن �� !�2 F����,� �:<!S«ا�1 h� « و»S!HHآ �,h� «�e2را !�2 Sاى 2:د
�2 gEب ا�0 و ه� روى �]K>� در �,h� �از ا��ن و ,�[ %�#، ;�ا آ
2زى در2ر *�ى 4رH��.�[�> �6[�� S ا)�اد <
� D:ا<�&: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*Rاد /�
��� �}�/ C�ورا �6h�C �:F و �/ F �6h�C:� ا�vUh �)� ا? �B�ا: » �آ]* آ
د آH! ��ا �]�ور آ�دS، و ه�آq ��ا Kا� *H�/� دى در دل�0ور و �
,�) داردh� ا (�2اى!D دg> ى!', !H١(».�]�ور آ(
د آH! داراى ا��ن و <:,* � @>�J ا��D � آ]* آ� �/�H* را 2��[�
*� &W$� �,h� ا �2اى!D � او را 2e2را ��# ا�0 آ% ]�, .!Hآ
* * *
�Gو3 «K(« ��2* از ا)�اد �2� �ن ا�0 آ � > (k$2 ت �:رد�� 1��D�)
S!� FW��� ��J ا,��* آD �,� <�]H6!، و �h':م �ن ا�2 1h� �6[�ا<! �
Sو�E ،�,h� �0ا *� ]�ن «)���!: �:د، �* هى د��Vى را ����2اى
١ �$h% ،k$2 رد:� ��h]�� ا���gان، ذ�[ �� ]+> c2e�) ر:`H١١٤. درا��.(
660 6پيام قرآن / ج
S!HHآ �,h� ���) دو60* وA:د <!ارد و <�L روز ،�P0 ا (در �ن روز �ى آ
6� �:د(��z4 @6,h�«.(ع�Z� o��� ; و �@� /� /�@1�hi�1 ��)
.!H6,h� �6[�� o�Aن ا�� ��f q4
� ��H:ر از WHن«در ا���آ�]�؟ ��2* �<0�YJ c+$� !H* در »
i�K� �ن دا<]6+(H� ن وى �?�آH�� �ن �ن را 2�Y& و ا��1 ����2 �ا<! ;�ا آ
&60 1���oق ا2 .�0h> ن ��ك و )١(ه�
*� #��Z� g�> رازى �P( ر از:�H� �ن«آH! آ��ر » hآ KHدر ا�
)٢(ا�0.
&�2 ���L را از روز '>� �ز ه��1 ��� آf� و ،S!� از �ن وارد ]YL ��* آ��
ر �4?�1 را آ� ��zب �*hو �0<:�� آ ،S!�� �2! از �ن ��* آ�� 1�Hbده! و ه�
�* �2اى �<ن ذآ� �*2� ,zاب ا�'* ��Y, ان درس:H, �ه! و !<! 2� g�> !Hآ
.�0H�� 1ا� Sا:E
ن و روح در �h]�� روح�Yا� S!� بP6>ا ��[h�ا���<* و ��اg�> *f ا�1
ا�0.
��[h� آ� �ن را H�� ه� �ن (2�� Sو�E �2 ��W� 2 �,h� *h> ل2� ه� �
Vام د�:Lا Sر,� در2h� تY-د��[ �2 ا (&�Hى ا�0 آg�; ن�ى ا�0، ا�1 ه�
�6hE ل 2ره� �2 � �,� 2* آh� �ب <�]� و <�ز 2� <:,* ا�& آ[�
١ !�A ،ن�Yا� i�K� .٨و ٧ �$h% ،٥١٩. ٢ !�A ،رازى �P( ��[h� .٢٧ �$h% ،٥٠.
661 6پيام قرآن / ج
,� و h� �6[�� Sو�E :!Hوه�E ران دوW'HE *H�� ،�� دارد�2L و *V6[��
.�6[�� ��f Sو�E
* * *
#K��6
Sو�E ت ):ق و�H:ع �� �2 �A:� 2 �>VKH4 ى� اى آ� ه� آ!ام < � 2 ه
i�A �2 �A:� ,� ا�0، و 2h� �2� P2?* از �]�� '>� ��[h�H2!ى ا�1 ��ت و
,� رو�1 �*h� م:'h� �+�+� &ه !� Sر�:د، و آ��V�!W� a آ� در 2o ا�
*>:E>:E تoWا� �2 30� و ��ا>Q و ارزش و <+@ 0ز<!S �ن، و ه& 4h[�( &ه
ت �� �,:�K� �2 �J�J ,!م ا�D �ن 2'E�> �,� در ا�1 آh� ���2:ط 2
Sآ�د �H��ت ا�0. زo0/ا � ا<!، ��2* از ��ت ��Lن 4VP0:ى ه�
ب �*Kا� �� و�* اه��� �]��>Eا!A ر:J �2 k�Y� 1از ا� aه�� �آH! آ
�>:Eه� *+eH� ]�$�ت ��Lن و �� aآ� �2 �ت ,H:ان �Eدد، $�C:�در
ر از ;Yf د و�E د، و:� Sزدود �H�<� 1رى از ا�V>دد، ز�E ف�J �2 ن� S�'
,� ا�0.h� &'� ]<[� �H��در ز ��* آ$�C:� ا�1 ��ل و ا�1
662 6پيام قرآن / ج
�����Aت
���Bم ����' - ١
g�> ن را� *�U0م ا:'h� &�?�!H�2 �0در �,h� ى �~:ىH�� در SEه�
� آ�دن �*���C ىH�� �2 ih� Sد,� از �h� د�0 �ورد، ز��ا ��:ان 2
�� ;�gى 2� ه�<H! او�0 )(#�r� � رو�1 �* ا1��ء ا1KHو از ا� ��:د آ
وتh� !H; ه� ،!�2 Sن �ن دو 2:ده� و ه�<H!ى در ��Y� *,:> !�2 g�> *�ه
در ��ن �<' د�!S �:د.
�ر 2W'HE �P� �2� �h':م ��L<�@ ا�1 ا�0 آ �,h� ]ه��1 د�� �و 2
Sر4 �JD �YHA م اى ازK>ا <H! ا��ن ��) �Y`� ى��2* از ا,�ل %�#) ه
aت و آ��H, 2 ه6* 2 او��ء ا� �4!ا آH! و �<'Y� 0:ى �هى D:د او را 2
.!HHآ :h, ىC+�D S!ا V?�4 و از !Hل 0:ق ده آ�
,�، �Lار A:� 16(�E:دى L:ىh� �+�+� �Vد� ��Y�� ��� و �2��، در و 2
���C د:A:� رHاو �2اى ��4:دن آ � ��ا�F آ�ل ا�0.��، آ�a آ�دن 2
آر ه��?� در A:ا�i ا<]<* وA:د دا�6� ا�0، eD در �:رد ا)�اد �,h�
آران <gد eD ذ �2اى:h> F�و ��! هgاران 0ل YL[ از <gول ��Lن ا)�اد %
*� �,h� رت!L ب,� ار2h� ,� را>� در ��ن ��دم، 2h� '6H� ،!>آ�د
�:در ���L ceHن و اد�ن ��0<* �a )�ق 2]�WHدارد و �ن ا� #Cر �'& و وا
S!HHآ �,h� � از ا�1 <�� 2:دS ا�0 آY�f *>,� در A:ا�i ا<]h�
*� �,h� د اوg> ��6,* 2:دS، و �ZP* آAذ ا:h> *,:> 6* داراى'A از !�
663 6پيام قرآن / ج
آر �*eD او را در �:رد �,h� اz� ،�2� �:iL از 2� او <�ز دا�6 � �6(��z4
,� آS!HH �2اh� ذ:h>.!د��V2 aد آ�:D !% ى �4?�)� �+
ل دو�� را در �:اردى Aد و ر:D ن,� ا�Jا)�h� نه� U`�
>[ �:<! و 2� �:iL از �*L ارزش ,��� دهH! و �2اى �<''>� �2 � ،!H6(��z4
.!>��E aد آ�:D ى وA:د�ن در آره
,� �:<!S در <�� �*h� ن <�g رواZP� Q2* را 2E!HHآ �,h� !H6(�E
*V6[�� � هى ا)�اد را. و <
2�zات، و 2* *Hf !>او!D � آK>� و�* از �,h� ،�0ق اUJ¡* ا�ز ,�>
ه@ �W[ د��Vى �4!ا �*V?�4 در SV> @هن در آ��h� �WHو �ن ا� ،!Hآ
آران ;� آ]<* �4!ا �* �*eD ن�:<! آ� �2 ا-� آHH�Y2 !HH! آ� در ��
Sر<H! ا 4� �Y`� طى اى از <+Cرد ر:� #�ن و ��2* از ا,�ل %��
�H��ه��1 ز �JD �ر<! و 2E�4ورد �,h� هى �`g> �Yد D!ا �2اى �<'
,� او��ء ا� �*h� ن ��دم را از,� ���:ل ��h� &'� وتh�آHH!، و ا�1
D S!ا A!ا �*Eدر در �اC' و دو�� �2 ا�Cس » ه� راZ2#«او1� �2 ا�Cس 0زد آ
»#Z2�� ه�!«.
Sد�D 30 ��2* از4 KHو از ا� *,:> �,� را 2h� �هن آE���Eهى <
�,h� ران �h]�� آ�دS، و �ن را 2W'HE �2زى � ;�اغ gY0 دادن 2 *�4ر
Sد:�> �[�ر �+YA 1�JU0 ن�:د، ز��ا ,:ا�[ ز�� ا<! رو�1 �* ا�Jا)�
664 6پيام قرآن / ج
,� در �h':م ��,�@ ,:ا��* ا�0 0ز<!S، و �2 ا0h� *�H2 �0'6Lس ��
,� را>� در ��ن ��دم در 2]�رى از �:ارد از <�زهى h� �در ��* آ
�e2و را *H�(�J *� ��?;�0 *+eH� ��f و *%:ZD و *ZP� ى ��Eد. ه
�,h� ا�0، و S!HH��2 آ��,� ا�'* h� �2 أت�A FY0 SE *�:��� ىه
S ا�0.HE
Sورد� o�* آ� در 2�� S!>ز Sا:E g�> &�0 ز��ا �2اى اى 2 ا�H�� 1ا� �
ن او%)* ذآ� �*E!>:� �,h� �YHA �2 � > *Vه� �هى �`�Y و آHH! آ
#��L و ��]V6* ا�0، ه�;H! ا�1 ��]V6* �2 ا-� ��2* از ا,�ل %��
.!�2
* * *
٢ - .(� ا�6اع ����' (����' �"��)� و ����9
*� i�0و ��> a� ,� از <�� �Z!اق 2h� &�H�2 D ىرA* �<+!ر ه
ب را در �2 �*Y0ن ا'A ه]6* و &�م ,�� ���Eد، ز��ا آ�E a]�6دS ا�0 آ
ت �:A:دات A:� ���C:دات L:ىK> �4ورش و �2 ��ى A ىA در ��
*� &?; �2 1�:W�ن 'A .رد:D
*� �6(W� S�E رz2 ��* آVHان از �ن �0 �2 ه:��:د، و A:ا<� ���C و <
6ب 2 ��ارت و �ورد، ز��1 �:اد zfا� �*(� ،SاردzE ر �ن�6Dد را در ا:D *
665 6پيام قرآن / ج
2!، و ا�2هى �4 2ر دا<� �E�* و <��وى ���:ز D:د �2 �ن �*�هى
ا�A:� 1:د ���C و D @P2:د را 4* در 4* �2 �ن )�و �* ��ت� !>gر�
��H�:H! آ *6Dدر �م 2K>رد و �0اzV2 i>ى �:اU2o د و از��E رت!L ان:�>
�D,� هى �4 �h� رو�1 از �H$% a� 1دد، ا��E ل!Y� �0ا S:�� از
�H�:W* ا�0.
ر Hن در آYf2 ،���C ر <:زادHدر آ !H�در <��و�Lار �E)16 4!ر و �
ل'> �H$% ،ان:D !K2ا ]hJ رHدر آ !H�?>دا &��� ،,� هh� ى از�Vى د�ه
*� *H�:W�ب و ,�� و ���:ل Y0ا &�م ,�� F�����:ان را �*2�!، و 2� ا�1
�H$% .د��� �,h� 1از ا� *>:E>:E ى ه
*�> a?D رى ;:ب� �2 gEران و ز��1 ه�6ب و 2د و 2(� ��[� ،!H26�
�2� آ�A a:ا< �W�2 ،16 <!اردD:0 gA *6�:>�0 م ا�0 وgى �ن ه�ه
ل'> ،�60D:> را �2اى *V6[�� *,:> �� �:A:دا�* آ%UD و ،���C ىه
�h� د:D ل در6H2!. ا<!، �* آ�دSآ��
*H�� i��?� &�, �2 1�:W�ن 'A ى رو�1 را از:Vا�1 ا� SEه�
�,h� �,h� *�Lم وا:'h� &ه ،&��Y2 رانW'HE ء �2اىء و او���Y>ى اه
*� S30 دادهن 4E�م ا��ادهى <�� ��:د، و ��L<* رو�D 1:اه! �! و ه& 2
,� �h':م ��D *6�2:د را آh� لن �*در ا�1 �?> U� .!ده
666 6پيام قرآن / ج
ن ,��(,��� ا�]Uم) در <'� ا��fUY در آ��ت H�/����ا �WHا� F�A
���A رشZL �6D0 qW�H� *�Yر ز��[2 ��Y�� را 2H�� 1ا� �اى دارد آ
�!: ا�0، �*��( :n1�hZ1ح ا�(� o��h�1ا» S!HHآ F�J �4 ل و2 S!HHآ �,h�
)١(»!ا�0
ن E!>�4 �� آ>:E ن2� آ�a 4!ر ه� !H6[�> در �2 �4وازL �آ:;a و <:زاد آ
2� �4واز در �* @�:D در2ل و �4 او ه]H6!، و 2� او و � &W� �2 ��H!، و �<'
*� aآ� g�> *'ن ا�E!HHآ �,h� ،!�� در ]�2� %:رت �S!>�4 a آ � !HHآ
S!>:� �,h� *� aرا آ� ���C ى در ��0ن �0دت و آ�ل 2� ه� !HHآ
�4.(!�Hآ �Lد) !!H�� واز در
* * *
٣ - '���� #���F
6� �!، و <�g ا�رات ��6!دى آ� در hE �,h� م:'h� ��[h�� در b>� از
,� آ�U رو�1 �*h� �h[�( ،&ت �ورد��� ��[h� �:د.
� و Gد��Fا n:� ���� #6 ،�����' ��� #6�G #2 m)�3 اC' و 6# $�اغ C*. �2اى ��9\
���6�2* ا�0 ه�ى د��6 ا��وز، �2زى در ���9# 6# $�.ى �*�# �ر� &'� ���[� a� �W�2
:���A دارد، از S!>زE:ن �-ر �`�Y و 0>:E ت'A از � آ
ر، . <'�١ZL ت�، آ��fUYا� � .٦٣آ��
667 6پيام قرآن / ج
2]�ر �* -ا1|: ا��Kد ا��� و �*�رز3 �2 روح �gس �Y�f �هى ه:اى �:د آ
هن �'�* �*HE بW�ل �ن روح ��س �2 آ]<* آ� <FY0 qh ارY>د ��:د و 2
� FW���S!� نهHE ن *� �Y�f !>�2?�6، و ا *Eد:�� �آH!، و ا�1 ��س �<' را 2
هن 0:ق �*HE ر �!ن در:'J:f *� �W( آHH! �ب از ��0ن ده!، ز��ا �<'
.!��L !% �; ��L a� ��2ا�1 ;H2 ،�6�zE
*� !�:> '>� �,� او��ء ا� 2h� � ��L:6 ده! آ� ا�E ه��1 و�* ا��! 2A
ن و �:<!، و D:دW�> �,h� c��J از '>� �6�zE �01 اW�� ،!HHح آU%را ا
�2 �?EزS و 2HE ن!� �L:6� �2 �,h� !���2ا�1 اH2 ،دد�E ان�YA ن4آ
*� aى آ�:+� آH!. 0:ى %Uح و
� در �h� ��[h':م -اى �9)�ى �2 او��1ء ا? ا��Kد راZ2# -بb>� �2 �A:� 2
6� �! �E)16 ا�hE o,� در 2h� د:Aو �,� �H:ط 2h� �0ن ا�0 آ� �K�6> 1
� در ��ن e2را *,:>»i�h� « و»S!>:� �,h� « ��> ى از:H�� �e2ا�0، را
ت.H[� مK>و ا ،��Cت )h% ن، و ��2* از ا��
,� دارد �0* �*h� �� را �2 �]�� آ]* آ� ا��! 2e2ا�1 را *,:> �2 !Hآ
�0ى �<'Cر FA:� �م ده!، �L]4ار 0زد، و آرى آK>ى 4?� �0 را اه
.!H�[V> �D� �2 � �Dاب <HW!، �4:<!هى �$�Y دو60* را
FY0 اه! 2:د، و:D ��2 او��� ا�1 ا�:ر ,�[ �/-�ى �2اى ,:�K�
*� Sرر 4Hدر آ ]Lاo ن در��!، �Eاز %� ��:د Kر�!� �اى از �:د آ
668 6پيام قرآن / ج
*Eروى �ورد، و از 0+:ط �2?�6 در ��:د a�> ل2� ا,� ن ره�* هe�� ندا�
.!2�
� ��ا�5 ����' �zA� :ا<!�& -ج:D o�h]�� �ن را در 2 ��* آدر ��
&'� �,� ذآ� �!S 2:د آ� از ه�h� Sراذن و ا��ز3 �� ��ا>6P� Q�h* در2
زS �ورد�GرAا�1 اذن و ا !�,� دارد، 2h� ر2:د، �]�� آ]* آ� ا��! و ا<�6
H�� ،زدم ده! آ� �$Y:ب و �e�:ب D!ا ا�0.را 2� <$:ى )�اه& 0K>رى ا * آ
*> �2اى آ]'H� �,h� ���L در �6� ��!S 2:د آ�zE تدر ��2* از ��
6ر او hE و از Sاو داد �,h� �2اى SزAن ا�D !�h:اه! 2:د آ� D!او<! ر��
�J) �0ا *C١٠٩را.(
� آ]<* �?�:ل P2?:دE* از c��J ٢٨در ��'H�ء ��!S 2:د �Y>ا �,h�
*� ��� cYJ و ،!H0�2 (ا!D دى:H?D) ء��م ار+� �2 ����& داراى �٨٧!<! آ
SEا و داد!D �� ا��ن 2�ت در 0�� �6hE& ه�� ا�1 �+W>H; و ،!H6[ا�'* ه !',
ت و �0{ت (<�W* ا,�ل <�a و 2!ى ا,�ل 2!) و H[� �,!ل او و ا,�6اف 2
D از 0:ى �م �+�را�* آ�� �$% � �:د. !ا <زل �!S ا�0 �4!ا �*E:اه* 2
ن <�*�� ]�� �,h� ��:د، U�2وS در ��2* از ��ت ):ق ��!S 2:د آ
��[h� � آH�� ه� �ن ( �& 2��2�! از %� �,h� ا��!واران F����2� ا�1
رج �Eد<!.D (د:�
669 6پيام قرآن / ج
*� FY0 ت'A 1ا� �,:�K� �6�zE ل,� در ا,�h� ا��!واران ��:د آ
!�!K� @�:D&��Z� S!H�� �2 �Y[> و !HHآ ��> g�> د:D 1ا� ،!>��V2 ى 2'�6ىه
����2 ا�0. �-/� ]�� �`�Y و ,e+> a�
ن در ��ت -د: ���# �9F�� #���C #2ن ��h� Sر2� ا�را�* آ� در2 �A:�
�* آ� در روا�ت اS!� *�U0 ا�0، د��[ $��Z� 1�Hbو ه� ،S!�� ن��L
�YHA �2 ى�V6�2* �]�� د���,� ا�0.هى h� �
ا�9���1ء D:ا<�&: در �!�`* از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �*
:"s�*6 '�2 �، و اه"s�*6 و ،I6و ا��� ،�h�1ا1:��ن و ا I�@R » ن در��h�
�H4 ���L ��Y�~�4 ��2 ]و اه �� �Y�~�4 و ،�> )١(ن.ا<!: ��Lن، %�� ر�&، ا�
�در �!�k د��Vى آ� در �]H! ا��! از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��
��Lن را « h�9�@�ا ا1:��ن oF�� #h6�F ��م اD:I���:1:ا<�&: و0�S!�� (& ا�0، �*
�� ا�0�L روز S!HHآ �,h� � )٢(».)�ا ���E! آ
در <'�H�� 1ه�� ���,)��, 1�H�/ن ا���ا��ا��fUY در آUم �:oى �6+�
,� آoh��� oF�� #h6�F»S!HH: ا�]Uم) ��!S ا�0: h� ن��L @6,h� �اى ا�0 آ
*� �6(��z4 د:�.«)٣(
١ !�A ،��W$ان ا�g�� .٥ �$h% ،١٢٢. ٢ !�A ،!ا�� !H[� .٥ �$h% ،در). ٢٥١پ ��2وت دار %;) ٣�'> . �YeD ،�fUY١٧٦ا�.
670 6پيام قرآن / ج
*� Sدh60ا g�> ت ��6!دى,� آS!HH از روا�h� 1��6'2 �2�«�:د آ:� «
�!: ا�0 ,��(,��� ا�]Uم)�*��(:I2�h�1ا /� �K6ا o���; »S!HHآ �,h� اى
c(:� �[�> �2:��� از .«)١(
ء و او%�ء و �/�1�H و �Y>ا �,h� �2 #��Z� g�> kد�در ��2* از ا�
�� �!S ا�0، �<H! �!�`* از �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) آW<U�
*� :!�ا�و\��ء و ا1@}�)�/ و اI"5!@1، و ) �FاI���h�1 1¦6*��ء و�(�
o��� /� I���� /�(�{@1ا ��� رI9�2 و �8�! و ا�r� o��� /� /�(�{@1ا
ن ا�0، و « �!��/ ا6��6�)!:V6��( 1 و�H�/� ء وء و او%��Y>�2اى ا �,h�
2 �� در ��ن �/�1�H آ]<* ه]H6! آ��YL Sا<!از �»�,� » ���«و » ر��2h� را
*� !Hآ �,h� �h> *0 Sر,� �/�1 �ن ا�0 آ� در2h� 1��6و آ� !!HH٢(»!.آ(
���L روز �در �!�k د��Vى از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) ��!S ا�0 آ
S ,!ل را ��Y:ث �*» ,2!«و » ,�&«D!او<! Eدر �2ا�2 داد ��* آVHه ،!Hآ
��E ار�L *'س <! ا��h(�1 o��� |� 1�9�1 �� 2�9�1� اm�Z6 ا1� اIh(K1، و ����
:B1 >*�دg� /�A2 »*� �6hE !2, �2 ��:د: ��آ� آ1 2� 0:ى 2'?�، و 2
*� �6hE &�, �2:D ��2�� �JD �,� آ2 1h� و �2اى ��دم �[��:د: 2
'>� �2 �Y[>.!«)٣(
١�'> . �ر، آ��ZL ت� آ��fUY٣٧١ا�. ٢ !�A ،را¡<:ار$2 .٨ �$h% ،٥٨ k�!� ،٧٥. ٣ �$h% ،ن �!رك .٦٦، �!�k ٥٦. ه�
671 6پيام قرآن / ج
ا�1 H�C *2:D �2 S!�� ��Dدر روا�� ا �����Yى آ %:ZP� ات��Y��
ن و <?ن �*H�/� ن ون و 4آW�> ,� �:�:د <:,* H�� !>:�4:ى 2h� �ده! آ
دا<?�H!ان ا�0.
�در2رS �'�!ان <�g از �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� ]+> (& آ
C �F*�9)��:د: B(� ��h�1ا o��� 2��# و ���ا6#:و ���h> a از « / ا�1� �/ اه
�,h� ('>� ��f ن (وV�<:ادS و ه�]D از �h> ارgد ه6hه Sر در2'>�
*� !H١(»!.آ(
*� Sدh60ا *�,� D!او<! و ,�[ 2� «�:د آ� �6* از روا�Jن ا�i�h ا<]
)٢(وم اsz1�ق).(��oF اm�U1: ا91@� smA1�2 و c� «.1 ا�0
��!Cا o2�(� ى آ# در��آ���UC 3/ ا�)"# از �K@�ع ا�/ روا��ت و روا��ت �Fاوان د�
�� #�F�G /رو� #K��6 >� 3�� م وارد!Cدر ا ���2�� �5��� /���@B� د آ# ����' از��
'Cارزش ا �,� آh� ع:> �2 �A:� ن <?ن هى واoى اU0�* را 2E!HHآ
*� [� �ن و ده!، و ه�E!HHآ �,h� تh% و ن را 2� 0:ى ا�1 ارز�'>��
*� c�:?���F�f و '>� 2 �e2د راKدر�0 و ا�> ��[h� �>:Eه� ،!��>
*� �,h� �2]J را از ���[ ���$� )٣(زدا�!.
١i�K� . !�A ،ن�Y٢ا�% ، �$h٥٣٨ � ,��ان). �ل ١٧١(ذ�[ ��٢.&W$ر ا��f . ٣*� ��[h�ت، YY[� ب درY0ا ��-��ى H�� �,� را 2h� �W>� ان �2! ازgدرا��� . ،!Hآ
*� &�[+� i��?��W:�1 و &�ن را 2� دو د60� در ,�(� ،*���?�ن �(� ���A و از !��>ء و )��6�Y>ن و ا��L و #�2� و ا��ن و ,�[ %:�ن را �*H�/� ن وV 1رد و در ا���
هن دار<! اo!60ل HE ص در ���زشPا�1 ا� ��-�� ا�1 ا�:ر � �2 ��oد ��* آ�� �2 �H��ز
672 6پيام قرآن / ج
* * *
����' در $# ز��6� اC'؟ - ٤
� ز�ن 2*��A از a� *� در �ن %:رت �,h� ��� ه�* آ�L د روز��E
2� �ن روز �* � > �,h� ت2]�رى از �� �2�!، و�* �� در ا�0، ;�ا آ
,� %:رت �*h� g�> ن �2زخ و � �6* در ,�& د<�'A ت�D� د و در��E
ى V6hE: ا�0.A ؟�> ,6* ه]� �h� بن �]� YL[ از 4
1�H; ن� k$2 �?�و�* دارد، و در 4KHدر ا� *�YJYJ ��U, م:���
*� �K�6> مK>ا ���L روز �Lاز �:ا �L:� 1��D� در �,h� ���[� ���Eد آ
,� �:<!S را �*h� ت�h~� ىC+� S!HHآ �,h� ��0 آKHد، در ا���E
,� او ��2* از �*h� aآ� �2 2!�1 و�0�� وارد دوزخ <?:د، و �� !Hآ
رج �:<!.D !HDدر دوز � آ]<* را آ
�2 Sر�@ ا��* را آ� وى در ��2* د��V از آ���& �2زخ آ�دS، و روا�,
&'��,) �م �2 ��:ر �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) و ا>�VHه �ا�]Uم) 2
،Sار داد�L �A:�ن د��o دارد �:رد H�/� �2 aو آ� �YL گ و 0/ال��
*� !H>� (�[�> ,� در �<'h� ان:H, !H;ه�) !�>!S و �٩!�! و ٢٨ز�� و ٥٤<��١٦
S�+2. ٢٨٦�/�1 و ٧<]ء و ٦٤�>!S و
673 6پيام قرآن / ج
*� ��Z�ف و �W:�� ا�'� ]�YL از �W�2 ،�[�> �,h� ]�YL از 'Hا�!: ا�g(اى ا
� � S!�?P2.ا�0 آ� D!ا 2'>)١(
*� �,h� �+�+� 1 ازP0 ��* آVHن ه� ا�?WHا� FK, نH; ن را� ،!H�:E
�,h� ل:�?� i��?��W:�1 و &�ب را در ,Y0ا ��-�� �>:Eه� ��0� دادS آ:�
ن �2اى �*H�/� وه* از�E � آ�a و ا,<� او��ء ا� را 2KHد، و�* در ا����
،�YL ت �2زخ وUW?� از ت �<'K>*�> �,h� اق!Z� .!H>دا
ت و روا�ت 2� د�0 �*�� �,:�K� از �b>� ل2� ه� � ���! ا�1 ا�0 آ
»�,h� « �ى وi�0 آ��H�� ��& (د<�، �2زخ و ��Dت) -2, �در ه� 0
�� و �2اى %:رت �*�L ر �'& �ن در,� و �-h� *�%ا ]$� !H;د، ه���z4
ت از ,zاب دوزخ ا�0.K>
� ��ؤك j�C�F��وا D:ا<�&: <]ء �* ٦٤در ��B��6اذ ��@�ا ا Bh6و1� ا)
ا�Ch�1ل، 1���وا ا? h��ا2� ر��@�):B1 ��j�Cا? و ا » �2 ��* آVHه '>� �Eا
D *� S:د 60& �*HE FW�D!ا J�F ��!<! و از �!<!) 2� <gد �: �* آ�د<! (و ��
ر ���زش �*h~60ا آ�د<! و �4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�g�> (& �2اى �<'
*� �2:�)��z4 !H6 و �'�2ن �* آ�د D!ا را �.«
ى �~�hت از 0:ى �4��Y اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�&) �2اى C+� ��
*� �,h� gA ىg�; ر آeD نH�/� .!؟!��:ا<! 2
١A ،انgا��� ��[h� . !�١ �$h% ،٧٤ � 0:رS�+2 S. ٤٨، ذ�[ ��
674 6پيام قرآن / ج
در دا60نH�� 1از ه�� '>� ���+:ب و )�ز<!ا<@ <�g در ��Lن ��!S ا�0 آ
�0:�) �(��z4 &او ه !Hر آh~60ن اD S!ا �2اى �<V?�4 در !H60ا:D 4!ر-
٩٧.(
�,h� �JD �ن ا)�اد � اL:ا�* 2'A 1در ه�� �2]�ر �!S ا�0 آ g�> و
�6(ت �K> �4��Yان و او��ء ا� از ,zاب د<� � gA ىg�; 1ا<! و ا� �,h
.�[�>
ن �2زخ <�g روا�ت 2]�رى دار�& آ� ا,�ل <�a �د�* ه�b:ن <�ز 'A در
زاتK� م وo� ��hP� FY0 ء ا�ه و روزS و و��o و ا�`ل �ن � ��:ر او��
ت �'�* 2:دS ا�0 �*H[� داراى ��Eدد، و � د)1 ا<]ن %�# و 4آ!ا�H* آ
رانW'HE زاتK� ��hP� FY0 S�Y+� a� ن �* در �:د. �ن E:ر60
,� در ,�& �2زخ.h� � ه�� <�g ا�را�* ا2 �0'Hا�
ن �*E1 �ن �2اى ��د�C در ��* آ�h~� ىC+��:د �6* <�ز ��� و
*2 ,� ا�0. �]��h� *,:> g�> 1ا� ،�[�> ��-��
� را >E �� ه�� ,:ا�& 0W�2 ،�[�> *%D &�, �,� �$!ود 2h� 1�2ا�H2
� �Lار ��Eد، در �2 �*>�� و در �60�L ن,� ه�h� &'� ا%[ و SV�A '6H�
�E)16 در �2ا�2 آ<:ن ,zاب ا�'* ا�0.
675 6پيام قرآن / ج
C}ال
ن �6� �:د در روا�ت ��6!دى ا�1 ���:ن از ا�hE �01 اW��
آ�&، H��2 �� Sر��Z:م(,��� ا�]Uم) روا�� �!S ا�0 آ� در �:رد �2زخ در2
� از ا�م %دق(,��� ا�]UمW>H; :�0ا S!� ]+> ( ;ا (وا? �� ا�Rف ���"
:("2 � از �2زخ �2 « ا1*�زخ، F�ذا \�ر ا��� اA(F �(�1/ او1'H� !HE:0 ا!D �2
*� �� �2 �� ا�0) ��L �2 Sر�* آ� آر 2� د�0 � ��! (ا�VH0&، و�* ه��
&���١(»!.�� g0اوار(
D:ا<�& آ� 1�C و,!S ه�ن ا�م(,��� ا�]Uم) �* در �!�k د��Vى از
آر، )��:د: eD نH�/� �2 �,h�:(ا1*�زخ �F )و�s("1 و ا? اh�U�ف ���"
آ&«H��2 �� Sر »!.و�* �1 2� D!ا در �2زخ در2
ا�م )��:د: » �2زخ ;�]�؟« و �� ا1*�زخ؟E:�!: ,�ض آ�دم راوى �*
�2زخ ه�ن �YL ا�0 از ز�ن ��گ « »:�)v ��/ 3�� ا1� ��م اI���:1 ا1:*�«
���L روز �.«)٢(
�WHا� � !�%* از �2زخ 2D ����� �2 � و�* ��1W ا�0 ا�1 روا�ت <
ورت 2 او��ء ا� و �<H! �ن %:رت K� ���* �2اى ��2* در 0K> Sرا �Eا
�* و �$!وH`60ا �YHA د��E !H6,h� c�o �د D:اه! دا�� و ��[ ه�� آ]<* آ
�:د. <�*
١ !�A ،را¡<:ار$2 .٦ �$h% ،٢١٤ k�!� ،٢. ٢ �$h% ،ن �!رك .١١٦، �!�k ٢٦٧. ه�
676 6پيام قرآن / ج
اى آ# �S�� #2# ����' ��3. ا��اده�ى �@�3 - ٥
,� ه�نh� &�6hE مU0ن و ا��L SE!از د� �,h� H�� ]��$�� آ� در >:E
SY6دم ا�0 دارد، و ا��� Sد:�� در ��ن b>� وت 2h6� U�در اU0م �h':�* آ
V�!W� �* ا�0 آ� در ا�1 دو 2هY6ت و ا�oWرى از ا��0;?�� ا%�* 2]� �
oت در ه�ن �$��[ �h':م Wا�1 ا� F�f 30ا�1 �]��� رخ دادS، و در �+�+� 4
2� ��ح ا�1 *��Aا Sر6� �!S ا�0، 2 ا�1 ا�h'> *�U0ا �,h� *�Lوا
2ز �* '>� 30 �Eد�&: ا��ادات و 4
6 3�(G #2 m���� '���� ��� :|1؟!ا'��
*�> FY0 �2 �ن ��W�,� و h� ��:د آ� �Eوه* از ��دم �ن را �� ا��! 2
ن روز gAا �(� �هن ��+* آHH!، و 2� ا�1 ا��! آHE بW�;�اغ gY0 �2اى ار
*� *�ل �<' را از ,zاب ا�'* ره�D و ،!Hده S��Yن آهHE ا<:اع �2 1� ،!H?P2
����Y د�D :�V:د را از �'!�!ات ا�'* 2� ,zاب را�� 0 �2 ز<!؟ �
زاتK� <� ا�Aا�* �2اى ��ك �P�� از L:ا<�1 ا�'* ا�0، ���C ���L ىه
<� ا�Aا�* را در ه& <�*�C 1ا� �,h� ؟!HW�
677 6پيام قرآن / ج
:�C�
S ه�نHE �2 c�:?� 'H� �> *>��L م:'h� �2 �,h� !� �6hE UYL �� آ>:E
2زدار<!L S:ى ا�0، ز��ا <�* ]�, a� �W�2 ،!Hآ*� FY0 Sا)�اد ��:د ��:د آ
�� در ه� ����W�2 ،!HHW> �4?�وى SHE ��[� و در !>:� �L:6� !H6[ه �اى آ
2ز�Eد<!. Kر�!�
S!HHآ �,h� ن�� �e2د <:,* را:�:� *�U0ا �,h� �Vد� ��Y�� �و 2
,� �:<!S ا�0، و �H:ط 2� اذن ا�'* ا�0 h� ن) و� !H>� (او��ء ا� � ��Lن �
��آH��ز �2� ا<]ن �* �ن ه& <�ز 2 �,h� !���2ا�1 اH2 ،ى ا�'* داردE:�!: ه
�H��زى و در ز� D:د را 2 او��ء ا� از <�� ا��ن و ,�[ �L�2ار 0e2را !�2
,� <gد �<ن h� 1 ��2و�* �2اىP0 در �ن روز � *Hى ا�'* را )�اه& آCر
.*�2 � دا�6
2ز ]�, a� &ه �,h� !��ا اz� �2اى د,:ت *��S ا�0 و ه& ,HE از S!>دار
.aر�� �6�zE در ��> !�!K� �2
,� از ه�a�b از h� Sر����H* در2 qWbه� �6� <�H6hE g* ا�0 آW> 1ا�
رى <�*W'HE xا�0، و ه� �6(�V> ء ا�� او��W�2 ،!�2 �,h� �2 1}�e� !>ا:�
2� %:رت �a ا��! و �a ا��6ل ا�0، �ن Q+( �ه& 2 ��ا>e* آ� در ا�1 �]��
P> S:اه! �!.HE �2 �ىK� �2 k,2 gE�2ا�1 ه�H2 ،!� �6hE o2
678 6پيام قرآن / ج
����' �2اى آ��'؟ -ب
,� <!ار<!، h� �ز 2�> �S ا�0، �<' آHE ن از �2اى ا)�اد <دم و 4?����
�زى 2�> �; �2:�ت �<'�0، و 2 وA:د K> ��2� ه�ن <!ا�� ا�0 و �:�ز��ا
� در �+2[ �ن W�2 !H6[�> ن��?4 SHE از �,�؟ و ا�E در 2رS آ]<* ا�0 آh�
,� <�]H6!، و �Z!اق �4وا ه]1�H; ،!H6 آ]<* A � c�o]:ر و 2*h» /�
�ء <P:اهH! 2:د. ٢٨در ��� »ار�8�Y>ا
:�C� »oن » او� Q<م ��اK>ا �2 c(:� ن ا<][2 �2� ��ا�e* دارد ;:�
،S!� ن�2 �6�zE حU%ا �2:�1 ��� از ��Lن ��K! ��ط �!H; د، ز��ا در:?>
ه* �:د و �2! <دم �Eدد و ازHE FW�ن دراز ����0 �2� ��H* آ]* آ:�در
،!Hان آ�YA د:D a�> ل2 ا,� Sا� 2:د c� !H;را ه� �6�zE ىهeD !�در��! 2
�2ا�1 H2 ،دازد�r2 �D� �س 2:دS ه�� را Hا� c� �Eو ا»�2:� « �b>� فUD�2
<!ا�� <�]�. �Z:ر �*'H� �:د
2� ا��YA 1ان و ا%Uح <�* c(:� �آرا<* آeD [2 �; ��:د، در ��* آ
,� دل <HY!<! از <!ا�� وh� �2 �Eا ،�6(�E را )�ا 4?��<* �0ا�0 وA:د �<'
*� �6?�2 SHE ق�f را آH!. ���زش ا�'* ���:س �!S، و ا�1 ��س �<'
2� و <!ا�� »���6�«:� c�(:�2�!، و هH:ز Sه* ��:دHE ���1W ا�0 آ]* 2
��L ن دارد درW�ا �2�!، ا�E ا�]س آH! آ S!?> ]%ن �2اى او ���h� �
هن د��V را ��ك آH! و � آرهى ��D و HE �WHط ا��� �2 ،!>��V2 د�0 او را
679 6پيام قرآن / ج
م K>و ا �Vن د�هHE ك�� ��?:�c او 2 FY0 ]Lاo H�� 1م ده! ه��K>6* اY`�
ا,�ل D ��D:اه! �!.
� �Cز�Gر اC'؟ -ج: B1�2 ��ل ا '���� ���
S!, �01 اW�� �>:V; :Aه& و 2 ��Y� رW'HE در اى *��A ،!H�2 �د دا�6
زات �:<!؟ K� ر6(�E *وه�E و ،!H2� *�زات ا�'* رهK� از �,h� :��4
ر <�]�؟Eا�� �4ورد!, 2 ��P� ���Y� ا�1 ��
2� %:رت د��Vى ��eح �* F�e� 1ا� SE *� �6hE دد و�E �Eد ا:�
,� از 0:ى h� ىC+� q4 ،�0ران ,!ا�� اW'HE �2 �Y[> *'زات ا�K�
016D ا�Aاى ,!ا�� �*ا �L:6� ىC+�2 و��ء ا�، c(ا:� �E؟ و ا!�2
زا�* %:رت ��Eد.K� 1�H; !�Y> زf� از � ا%[ ,!ا�� <�]� آ
:�C�
k$2 ىU2o از g�> اب ا�1 0/ال:A *� 1ى �4?�1 رو��:د، ز��ا ه
م <�* »او;«K>ا F0H� �H��2!ون ز �,h� ،!���Eد، ه�آc�o q �ن 2
*� �,h� �2ا�1 �?�:لH2 ،اه! 2:د:D رHاز �ن �2 آ !�Y> qد، و ه�آ:�
xم <�* ه�K>ا ���Y� �>:E .د��E
680 6پيام قرآن / ج
»��6��:« ]�h� *,:> �,h� ش��z4 ر ,�1 ,!ا�� ا�0، ا�W'HE زاتK�
*� �H��ز �JD �2 :0 a� از ��h��* آ ،!�2 F0H� ى,� �:<!S«هh�« ،
�2� �JD �2 �Vا�0.و از 0:ى د� S!HHآ �,h� #� و و ا��6ام و ا,�ل %
د: ��� ����' �R �2ا�R 'Cا ���8د ��6'؟
�Z:ر �* SE دل راآ& ,� Sاراد :�A �+�+� در S!HHآ �,h� ��:د آ
زات �* �*K� از ،!Hزات آK� Sآ�د Sاو اراد �ره<!، و ��Eد، و آ]* را آ
YL ]2:ل 2�! ا�1 در �:رد D!او<! <�*L !>ا:�.
*� *�> K>� از g�> SY6و�* ا�1 ا� ,� �:رد ��L k$2ن را 2h� ��:د آ
�ن دا<]6[W� �V�60 مW� ران وYA �2ل در �2ا:��� �,h� ا<!، در �<'
ن <h:ذ �0* �*Y�� دار<!، UD�2ف %e2را '>� 2 �را<* آW'HE !HHآ
ن و ا��� <e�0 و Sزات �Z:ن دار<!، 4د�K� از ،Q2ا:C زى�> �JD �2 g�
ر �*;ن <h:ذ دارد، <Y�% �2 �UD �2 Sف آE د و��zr2 را '>� �,h� ،د:�
.!�:r2 &?; رWهHE زاتK� د از:D ]��
S او V?�4 در �,h� او<! و!D در �:رد ]<� آ� UYL ه�ن -و�* ا�1 �]>:E
!� Sد �* -��ح داد:D �,� ر<^ د��Vى 2h� KHدق <�]�، در ا���Eد، %
ن ز�د 1�VH0 <�]�، و ?>هHE �زS و اذن D!او<! �2 آ]<* آAا �او��ء ا� 2
�6[�هن، ا,�ل �HE 2[ �ن,� �2 �* در �+h� �g�D<! اى <�g دار<!، 2
681 6پيام قرآن / ج
��>�2 iLدر وا F�e� 1م ا�U,16 اDاى ا�0 �2اى ��h> ��2:س و 4ك 0
ه. دل
#6 �2 ����' ��2� دoF ه�ى ����' ا�� �"��)� هـ ـ ��Kزات��$ ،'Cا�@�ل ا اC'؟
*� ��> �2 k$2 1در ا� ��* ا�0 آoWاز ا� �Vد� *W� g�> 1ا� �ر0! آ
زاتK� در �:رد 'H� �,h� *� درد �2 *���?�D:رد و هى �Lاردادى و
»S!HHآ �,h� « در �:رد &W� اى�Aا �,� �:<!FY0»S �:د آh� « �L:6�
&�Hل آ:YL *6Lدد، و�* و�E زاتK� *��YJ و *�Cا-� و Y�f ���L ىه
�,h� 2 ���-�� 0& در آ?16 ا<]ن، ا�1 ا-� ;�gى <�]� آ !H>ا,�ل ا�0 �
.!�2 ���~� ]2L
:�C�- و *H�:W�� ا�0 >:Eدو �,h� �� در 0�6hE c2& آb>� �2 �A:� 2
2� D:2* رو�1 �* g�> اب ا�1 0/ال:A ،*���?�زات K� �Eد، ز��ا ا:� ه
ر Hدر آ ��2�! او��ء ا� 2� ,H:ان �a وA:د L:ى و �2 ��H�:W* دا�6 �YHA
»!>:� �,h� «�� ى6�، و ا�60!اد <�L او را 2 ا�!اده(�E ار�L �H:ى D:د 2
*� ]�W� *� �Y�f SHE *H�:W�� �2 ا-� K�6> و در ،!H>� آ� آHH! ه�ن ر0>:E
هن c�o را �4ورش �*�E !ر��:D *� تره<!، و ا�L �Eاردادى ده! و از �)
�L �ن را دار<! �� �D S!او<! �2اى ا)�ادى آV?�4 از �,h� ىC+� 2 !�2
682 6پيام قرآن / ج
ت ��H:ى �<' J FY0�HY!، و در ه� ���زش و �~�hت �*�دو %:رت �+
*� �,h� 1ا� �ن D!ا �/-� �Eدد. �:د آ��( �2 ه
*� g�> ل�:ان ��Wار آ�د ;�ا آ� �ن ه& ه��1P0 1 را در �:رد �K]& ا,�
.(!�Hآ �Lد) ا�0 ]�, *H�:W�ر و�C* و -� ��Y�
� ��6'؟ ��� ا��:�د #2 ����' ���� �:n -و Gد��Fا
,� FY0 �*ا�1 �:ه& <�g �2اى �2h� ��:د �* �4!ا �!S ا�0 آ� ا,6+د 2
� ':ر ���� �� <HHW!، و ���L و ا�60!اد D:�@ را 2�W�آ� ا)�اد D ]�, �2:د
.!H> و �2وز <�0
�C�- *� ن?> g�> ��Y��ن ه�ن ذه6�H* ا�1 E!HHا��اد آ ��Hذه �ده! آ
,� و �h':م د<�:ى �ن دار<!h� Sر، در ��* آ� در ا�0 آ� ا)�اد ,دى در2
2� �h':م ��L<* و �,h� �2� J:ر �]6!ل �2ن �! آ F�e� 1ا� k$2 1ز ا�f�
� د,:ت �/-�ى �2اى ا%Uح و �W2 ،�[�> *Eد�[ ,+F ا)6, 'H� �> *�U0ا
*W�> 0:ى �6�، و ا��! 2� ��S!H، و ��آ� 2�zE ان�YA و ،SHE ك��ه و
4آ* ��Wار ه�0، و ;:ن UYL ا�C:� 1:ع �?�و� �زى 2�> S!� ن�2
*�> .&�H�2
* * *
683 6پيام قرآن / ج
��8د دارد؟!» ����'«�2 » �����«��� -ز
�JD �2 �oت ���وف ا�0 آWاز ا� *W� !��:� 2 �,h� د��H4!ار
���2ن و �0�ت ز�د وه~��Y� �:رد +�Lد !�2 �gEارى �<' روى ا�1 �]��
� �Lار ��Eد.A:�
ر��2ن ,�!�� ز<! آ� از ه�� واC# وى ;H! �$:ر دور �*,+>! وه
�Dدت ا�0، �<' ا�1 �Y, !��:��:��! ا)��* و �هى �:��! را ه�ن �]��
*� ��[h�ن H; ء و,� و �:0[ و ا�60!اد از ارواح او��h� ���[� 2 �آHH! آ
م )�ق��د دارد، و 2� ه��1 د��[ ��D S!او<!، V?�4 در '>� �,h� ء، و�Y>ا
�Eو ا !�6+! 2� ا�1 ا�:ر<! �?�ك دا<]6�� ��]���1 را (��f از وه�2:ن) آ
ح Y� ,�ب ���هA نن و �ل و <�:س �<' را ه�b:ن �?�آA !�HW> FK��
*� .!!>���
�J ه��D S!�+, 1:نD �2 ز و ,�اق �<'K� 1���[� دى ازهى �EوS ز�
*��HA رت آ�د<! وf ن رار�3 را ر�H6P! و ا�:ا�?��FW �!<! آ� در ��
� 2:د. اU0م 2*+20
(�6:)ى �L�( 1ار ا�zV>�H2 بم ١٢٠٦�$�! Y, 12!ا�:هH2 �) در آ62* آ
� ارL i2:ا,!«��» ر0%UD �� دارد آH��در ا�1 ز *HP0 �0اش ���وف ا
;1�H ا�0:،
684 6پيام قرآن / ج
�DH� 2 'H�,!S«ره�* از ��ك L ر ��1W ا�0:» ;'
١- Y��4 ��c و �?�آ<* آD !>او!D � <�Yد آ�د ا�Lار دا�H6! آ'>� 2 �
�� ��Lن در ��W>H; ،�0ن ه]6* ا'A S!HH��2 آ!��:<q ٣١رازق و
*� :!���(
� �/ ��ز�" �/ اh�1@�ء و ا�رض ام �/ �@�< اo@h�1 و ا��z2ر و �/ (�
�U�ج اs�@1' �/ اh�A1 و �/ �s2�� ا��� F��:��1ن ا? �U�ج اh�A1 �/ اs�@1' و
� اh�� !F:�ن:F(:
� آ]* �� را از ��0ن و ز��1 روزى �*«; :V2 a�� آ]* �; ده!؟ و �
�E (c:ش و ;?&D رج �* (وD Sرا از ��د S!>آ]* ز �0زد؟ و ه ا�0؟ ;
ن) را 'A) آ]* ا��و �;*� ��2!� *� (:� 30H�:E!: آH!؟ 2� زودى (در 4
*�> ����0!). آ�H!؟ (و از D!ا <�* D!ا! q4 :V2 ;�ا �+:ى �4?
�+�� و ����W و �!��2 2:د<!.D و ��Lراز !��:� �2 !+6�� '>� F����2� ا�1
٢- *� �2� �?W[ آر �?�آن ا�1 2:د آ �Y[> دت �Y, و �A:� :!H6hE
�J ا� �2D �2 ,� آHH!، و � را 1 ا�0 آ� �*هh� ا!D دg> D:اه�! �2اى �
و �:��1ن ه};ء �+�ب 0ز<!! (B9�(� ; و و�9*�ون �/ دون ا? �� ;���8ه
D gA!ا �:A:دا�* را �*): «5�9��)� �)� ا?'>� '>� �� ز�ن 2> ��60�4!<! آ
�*ر0<! و <� 0:دى 2 �*'>� �ن � <gد D!ا P2?!، و �* ��h� 'Hا� :!H�:E
!H6[ه !« q>:�)١٨.(
685 6پيام قرآن / ج
دت D ��f!ا -٣Y, �م آ]<* آ�� �Y�~�4 اآ�م(%�* ا� ,��� و��� و0�2 (&
ر و D:ر��! و �S را �*Kر و ا�Kا� �ر آ�د، ا,& از �<' آW�4 !>آ�د
*� �$�ء و %�Y>ن و اV6��( � آ'>� دت �*�60�4!<! �Y, د<!، و 1 را:�>
ن �<' <zVا��.�� *�وh� x&) ه��و0 ��4��Y اU0م(%�* ا� ,��� و��
ن ا�0) از -٤�Yاز واه ��f 1���[� م )�ق�� (��H:ر � �Z, ن�?�آ
�2 �JD @�م �راVHه �2 ه��� 2!��<!! ز��ا �<'A �Z, نه را �?�آ
دت �*Y, *6P0 ا را �*ه آ�د<! و�* در �!ا>! و!D Q+( � در W>H; ،!>!>ا:D
���٦٥ ) :S!�� ت:YWH, �@�F /�s�11# ا /�z�U� ?ا1��< د��ا ا �F �ذا رآ*�اF
�* آ� 0:ار �2 آ?�K6» :(*� *6ه ا1� اs�*1 اذا ه ���آ�نVHا را ه!D !>!�
�* آ� D!ا ش �*D:ا<!<! (و ��f او را )�ا�: 2 اUDص �*VHه آ�د<!) ا�
*� *W?D �ت �* �<' را 2K> و !> )١(».�:<! ده! 2ز �?�ك �* ر0
� و e[h0 �+�+� در �6ر D:د آhE 1ا� �2� L!رى 2 '>� �WHا� FK,
�e�ح �~Y� ن راh�P� لن و �A *Eد0 �2 �اى �2@ <�]� 4�HY!<! آ
ز �* �*K� را '>� ]6L و ،!>��� ،!H>3 دا�� �W>H;»ناز �0ان ا�0 « 1���
� ��EاS در آ6ب L�(»��H[اه* �*» ا�'!�� ا�:E H�� 1�2 ا� �H0 ب وE:�!: آ6
�F و ا�`ل �*J:2س و اY, 12ا (U`�) ى ��Y>ن و اV6��( qه� آ �دهH! آ
ن در ?2�L �JD � �2اى او 2�ن D:د و D!ا �Lار ده!، �� �e0ن را وا>�
� ارL i2:ا,!. «١�� » ر0$h% (ن�2٢٤(<:�6� �$�! Y, 12! ا�:هب �4?:اى وه �٢٧ H2
�$h% ،ب��2١٦٣� <+[ آ?� ا¡ر.
686 6پيام قرآن / ج
D S!ا �Eندر,� آHH!، ه�h �,h� 2ن g> 1�JU0د �<'�+� �� آ>:E
*� !H;ح ا�0، ه�Y� آ1�H; ،!HH آ]<* آ)� و �?� آH! و D:ن و �ل �<'
!>��V2 Sو روز !H>ا:P2 زد��H�:V2 1! و <�'�.!«)١(
4�HY! 2:دن D:د را 2� ا�W� 1& ز�� و ��م ح ���دن �<'Y� *H�� ور�
م ���وف D:ن و �ل �]���1 در , ]6L در ���A از *Pر�� ��6P� ادث:�
ز (در %�h ا0[ K� در �<J ١٣٤٣��دم U2م ���وف ��دم آ�, ]6L و (
0ل ذي ١٨در ,�اق (در �K$رى از ١٢١٦ا�2� -Y:ت ر0<!<! آ� در 2]� (
�:ار�S!�� 3 ا�0.
* * *
� ا�/ ا��C;ل.Fا�A66:�ط ا
١- Sت دوازد� در ��>E در �,� �ورد�& و اى آh� Sرز ا�k$2 1 در2f�
,� �a ا%[ �]�& ��L<* و h� ��h]�� �!، ا�1 �+�+� 2� D:2* رو��E 1د�! آ
��ا�e* �2اى '6H� ،�0ا *�U0ا»S!HHآ �,h� « و»S!>:� �,h� « در �ن
�2ا�1W�� 1 <�]� آ]* دم از اU0م و ��Lن g2<! و ا�1 ا%[ را 2H2 ،�0ا S!��
��FK �*ا�1 ه�� �!ار ر <��!، و �W>د را ك رو�1 ا:D 'Hا� �>:V; &�Hآ
ر �]��ن �*W>ن ا�0 ا��L م وU0ت ادا<H! و ا�1 ا%[ را آ� از �Cور�
١ �$h% ،��H[٦٦. ا�'!�� ا�.
687 6پيام قرآن / ج
آHH!؟ �1W�� �V ا�0 �]��ن ��C �WHور�ت اU0م، و �+���L cن �*
2�!؟!.
,6* آ� ��Lن ذآ� آ�دS و از �ن د)ع �* -٢h� QD �,6* ا�0 آh� !Hآ
�,� <!ه! آ]* �c �2 �*» اذن D!ا«ا%�* �ن 2h� SزAاو ا ��Eدد، و
�ر، <Eاذن �4ورد �,6* ا�0 از 2o و 2h� �Vد� ��Y�� �,� را <!ارد، و 2h�
,6* از 0:ى 4>�1 و h� ر:A 1�JU0 ن,� ا�Jا)�h� ن:b6* ه�,h�
.*ZP� Q2س روا �2ا0
�:� ���آ�!ى ا�2 �0 �]�� �,h� �>:VHا� ����!، ;�ا آ� QD ا%��@ از <
*� �6(�E ا!D �,h� ��2ن آ� ��ك، و�* وه>:Eاز ه� *�D ى!��:��:د،
�,h� S آ�د��L Sن را 2Y61 ا��JU0 ن<* ا�Jا)�e�� ىر هW>ا<!، �ن را ا
د �*��2� H4!ارهى D:د در آ�دS، و 2 ا%[ �:��! در دا<H! در �+�+� �<'
,� ��L<*. �دSا�1 �]��� ا��اد آh� ���[� �2 � ا<! <
ت ا�0، ه�ن -٣K> �2اى ��YY0 ع:HW� �+�+� در �,h� د� آ� ا,6+>:E
2@ �)6ب و 2رش 2ران � ��-�� !H>�) 1�:W�ب در ,�& �)��H@ و Y0د ا:Aو �2
ب Y0ا�1 ا ��-��ت <!ار<!، ز��ا (H� gEه� !��:�هن) 2 ا%[ �E در �4ورش
ن ��( �2 ��H�:W* ا�0، ه� �,h� ع:HW� و اذن D!ا�0 و در �+�+� آر �<'
2* �2اى �~�hت و ���زش و Y01 ا�H; د:Aو g�> ����� &�ه�1�Hb در ,
688 6پيام قرآن / ج
��آ�!ى �2 �ن ا�0، و �W�2 ارد!> !��:� ت 2(H� 'H� �ت �ن ه& 2� اذن ا� <K>
*� *���?� �,h� ن را� ���&. ا�1 ه�ن ;�gى ا�0 آ>
٤- *6,h� �2 Sر�J �ن ه <h* �* را آ� ��Lن در2D �2 :0 a� از !Hآ
�2 �ن 60�4ن �:A:دا�* را آ� از ه� A'� 2* ا�0 آ��h� ،S2:د ��%D
D S!ا �Lار �*Eد در در:D �ز ��f� ا درz� ١٨داد<!، و �0:رq>:� S آ
*� $��% �0د �<'H60رد ا:� %:ZP� ) :!H�:E9*�ون �/ دون�ا? �� و
و �:��1ن ه};ء 5�9��)� �)� ا?B9�(� ; و ��f از D!ا ): «;���8ه'>�
�* ��Y:ده�* را �*'>� �2 *>� ز�> �ر0<! و <� 0:دى، و H60�4! آ
*� !H6[ا ه!D دg> ن ���h� 'Hا� !H�:E!«
ء و او��ء <!ا�Y>ا �,h� �2 *e2ا�1 ر ه�0 رد، ا�ZP� 1:ص �2�]��
^H0 ن ,+[ و ��:ر. ه و )�gات 2* ه�
*� ��z� 6* را,h� ن��L ،�Vاز 0:ى د� �آH! آ� �2 ا0س ا,6+د 2
,� آS!HH، و ��-�� او در �0 <:�� ا<]نh� لU+60و ا !�ه 2!ون اذن D!ا 2
�د �<' ا�0، �* z�٣ا در ��H60رد ا:� %:ZP� �: D:ا<�& 0:رS ز�� آ
) "A� ?ا hا? ز�1� ان �واhv1�/ ا�vUhوا �/ دو6# او��1ء �� 96*�ه ا; �6�2s�:�1 ا1
�F@� ه #�F�U����نB(�2» :( !>ار داد�L د:D ءآ]<* آ� ��f از D!ا را او��
دت <�* و �*Y, را 'Hا� :!H6hE D �2 �V� &�Hآ aد�g> !>او!D � را 2� �WHا� �J
� اU6Dف دا�H6! داورى D:اه! آ�د.b>� در ن �<'�� ���L او<! روز!D ،!Hآ
689 6پيام قرآن / ج
@�:D �( ��Y:دان D:د را و�* و �0�4�0 و ��* و �'>� �c2 ا�1 ��e�
آ�د<!، و اى ه� دو آر f�Q و <روا 2:د H4!ا�H6! و �<' را 60�4@ �* �*
دت آ�دن).(�<' را و�* D:د �Y, را ��دن و �<'
'>� �W�2 ،!HW> @60�4 gEن را ه�V6��( ء و�Y>ء ا� و اا� ا�E آ]* او��
D S!ا، 2ذن ا� 2!ا<! ه�gE �?�:ل Eن �2 در��h� 2?��د و g�g, ا�* و�E را
ا�1 ��ت <P:اه! 2:د.
,� و �]��h� در �:رد *>��L ت�� �2 �J�J ,!م ا�D ��2ن 2� آ�h و وه
,� �:<!S ذآ� آ�دS، ا�1 h� و S!HHآ �,h� او<! �2اى!D �ا��ن و ��ا>e* آ
�2 �b>� �2 �]��� را 2 Sر60�4ن در2 �S آ�دS ه ا,6+د دا�6Y6ا<! ا� �ا<! و 2
F���� ».$�ن �6���6 �:�:' ر3 ا6��F# زد�6«ا�1
٥- *2� وهWHا� *� 60�4ن ,�ب ه�� ;�g را ا, H�:E! �2 ه ��+�D از &
���W و راز��L را �ZP:ص D!ا �*� �دا<]H6! و �?W[ آر �<' )+Q در �]��
�2 �,h� و �Jهت �<'�0 آ� از آ�* و0Y6از ا� �Vد� *W� ،2:د ه
*� ��?;�0 *>��L ت�� �2 '>� �J��Eد، ز��ا از �2,� ,��* و ,!م ا�
*� Sدh60ت ��6!دى ا ��2* از ا�1 ��'>� �ت را �2اى �2 �:د آh% ]<L ه
�� در ����A ت �* 2٦٥:د<! از:YWH, ) :&�>ا:D ?�ذا رآ*�ا ا1��< د��ا اF
�* آ� 0:ار �z�U�» :( �2/ 1# اs�1��K6 �h@�F /ه ا1� اs�*1 اذا ه ���آ�نVHه
�[ �:<! D!ا را 2 اUDص �* آ?6* �*'H��?UWت را از او D:ا<H! (و
690 6پيام قرآن / ج
ت �* �*K> را '>� ��* آVHه ر0<! �?�ك ده! و 2� J *� *W?D�HY!، ا�
D:اهUW?� ]� *H��) .(!Hت D:د را از D ��f!ا �*» �:<! �*
ن �*?> *2:D �2 ��Y�� �2اى �[ �?UWت D:د در �ل ا�1 '>� �ده! آ
دى 2� �0اغ �2, *� ه'H� �P0 !<در �!ا !H;ه� !H6(ر �e� 1�دا �د2 �0
زد<!. D!ا �*
��4��Y(%�* ا� ,��� و��� و0�&) د60:ر �* ٤٩در �� �� ده!: ( ر,! 2�
B1 ا �/ ا�رض ام�:�R ����ن �/ دون ا? ارو�6 ��ذا /�hv1ا ارأ�� ��آ�5"
2� ��YD 1 ده�! آ]<* ): «��ك �F اh�1@�ات :V2*� ا!D gA ��60�4! و را آ
���a در دا<�!، ;� ;�gى از ز��1 را �)��!S ه�6ى D!ا �*'>� ا<!؟ ��
�0ن� @H��(� !H6[ه ؟!»ه
2� D!ا �* �Z$H� را c�D نه را 2� ;?& دا<]H6! و �2 ا�E �?�آ
ن �*��h� *� اب:A در '>� � <!ا��، ;�ا آH�� ا�1 0/ال ،!H6[��V> :!H6hE
'>� �*�> c�D را �e0وا 'H��c و �P�:ق �* دا<�& و D ن�0&، اى ��H�
2�!؟ �+�D در a��� � c�D !�2 �e0گ وا��
>[ 2:د<!، و ا�1 <?ن �*L <:,* ��آ� در D�+� را �2اى �<''>� �ده! آ
�:د �2اى رو�1 016D آzب �<' �Y�~�4(%�* ا� ,��� و��� و0�&) ���:ر �*
; !H0/ال آSآ�د �+�D ا<!؟! � ;�gى را �<'
691 6پيام قرآن / ج
�ن �* ��١١١?> g�> ا�0اء S�2 0:ر '>� �ه را ه�6ى D!او<! در ده! آ
ن �*'A �2 آ������W و �� �2 �ه D!ا را در H4!ا�H6! و �6* ��6+! 2:د<! آ
/ 1# ���< و�� اA1@� ? اhv1ي 1 ��vUh و�1ا و1 �"آUW?� ) :!!HHت �رى �*
و V2: ��! �2اى D!او<! ): «�F ا1@�< و1 �"/ 1# و1� �/ ا�v1لs و آ*3�s �"*��ا
ب آ�دS، و <� ���W* در �W:�� دارد، و P6>د ا:D ز<!ى �2اى�( �> �ا�0 آ
S!HHآ ��اى در �2ا��C �2 و ذ��، و او را 2]�ر g2رگ <� و�* و ��
��?2.«
�ا�1 ��A �2 دات� ه� آ!ام �2اى <W� *h* از ا,6+>E �60�4ن ا�0 هى 0
�� را د�6Dان D!ا �*«آW<U� !H6[>�6 » داD4]� و د �2��! و�! 2 �� دا�6A:�)
*� �6hE ١(�:د) ه� دو(*� c� ور ���د<!! D�+�، و �<' را �
رو�1 ا�0 ا1�H; �E ا,6+دا�* در �ن �$�Q وA:د <!ا�� ا�1 ����Yات
L*�> *�:'h� *>�� .!�2 ��:ا<]� دا�6
�2 A �� ا�1 آ� ��Lن ه�A:� ]2L ان:H, �و ,�[ » �?�آن«60�4ن را 2
ه�x ���)* �*» ��ك«�<' را 2� ,H:ان '>� �Eا ،!Hن آ� ��آ6* ��>:E
D S!ا �*» ه �2«و » D!ا«Eن در��h� را '>� 'H�>[ <Y:د<!، و L ،!H6ا�!H4
�$% ��Y�� �2» ��ك و �?�ك«# <Y:د �$6:اى واژS ا�1 '>� �ه ا�1 ا�0 آ
دا<]H6! را ���D a!او<! در ر��2:2 و �[ �?UWت � D�+� و �<H! �ن �*
2� %~�� و آ��Y و 4]� و د�6D و ��hد و i�A اUJق . ١ �ى �:�:د ا�0 آH�� �و�! 2
*� .(!�Hع آ:Aر Ffدات را�h� � �:د (2
692 6پيام قرآن / ج
�2 �6Yن و (ا�$�هى VH0* و ;:2* در <�� �<' Y�0[ و ��'�ى 2:د از %
ن).V6��(
�2اى �2'>� �Vد� ��Y�� �>[ ه <:,* اU+60ل در �!��2 ا�:ر 2L ن'A
S او. 2:د<!، و 2� ا%Ueح �<' را ه�6ى D!ا �*E�2 در ]<� )+Q و0> ،!H6[>دا
E:<* در ��ت �6P�� ��Lن ��!S آ� ا�e� 1�F را >:E ات��Y�� %:ZP�
و��1" �/ دون D:ا<�&: ( ,YWH:ت �* 0٢٢زد، �`U در ��� آ�U رو�1 �*
��z6 ; ورى <�]�«): ا? �/ و��1 و ».�2اى �� D gA!ا و�* و �
2� ا,6+د �2 Sر60�4ن ا�0 آ� �2 ا�1 ا� gA) د:D وره را و�* و �
� در ��� D!ا) �*W>H; ،!H6[>١٠دا *� ��-A ) :&�>ا:D آ�*�ا �� B(� �(j�;و
� ): «S��� و ; �� ا�vUhوا �/ دون ا? او��1ءb>� gEد�0 ه� �را (�?�آن) 2
Sورد� *�> *�P2?!، و <� او���* آ� ��f از D!ا ا<!، �<ن را از ,zاب ا�'* ره
!>!�gE�2 د:D �2اى «.(!�Hآ �Lد)
��Y��2� J:ر �W�ر در ��ت ��Lن در2رS �?�آن ��!S »�/ دون ا?« �آ
ن �*?> L �A:� �:A:دا�* را A!اى از D!او<! �:رد '>� �داد<! �ار �*ده! آ
���[� �2�! ا�1 ه�ن ��ك در ر2:2�� ا�0، < '>� *� و�* و <��Z و ��
.�,h�
* * *
693 6پيام قرآن / ج
� ��Lن در ��ت �6P�h* دو ا��اد ,�!S �2 �?�آن �*WH1 ا�P0 S���Eد: آ:
'�U6*2 *� �:A:دا'>� �WHء ا-� ا�!Y� را �Z2 و i�0 !L��:ر و )
*� 2 �WHا� �Vو د� ،!H6[>2:د<!.دا ]<L *6�2:2��2 ا�'*، ر!�ر Hدر آ �اى �<'
�2 �6Yن ا�H; ،!H6و <+��* ه& دا� !C ته���، آ��A �Z, ن60�4
ن D:د را 2*HP0 ،SE� و *+eH� ن<a� !H ا<]� �و�* <�]� آh��L و H� xه�
�2 �WHا در ,�1 ا�z� ،!HHن آو H4!ا�H6! ه را ���D a!ا در �[ �?UWت �* �2
<�:د<! و A!اى از D!او<!، و�* و ��* D:د ���)* �*» �1 دون ا�«�<' را
D S!ا را <�H, g:ان �*V?�4 در �,h� ���[� SE �2 ]د�� gEآ�د<!، و ا�1 ه�
,!م ا,6+د 2� ��ك در ا)�ل <Y:د.
2� د�0 � ��K:ع ��ت، و ��K:ع �oت، �<'��e� از �ا�g�; 1ى ا�0 آ
*� �زD S!ا <�*��!، و Aاذن و ا �,� را �H:ط 2h� gEه� '>� Sز .!H6[>دا
*� �K�6> *2:D ��2ا�2 1H2 ء ا�2� �0اغ او�� Q+( ن���E& آ� ا�E ا<]
�2 �D S!ا 2!ا<! ه�* از H0^ و ;:ب!) و )+Q �ن �2ود. (<Eدر در i�h� را ه
g�> را '>� �,h� ��2) و!�� ���a در و��o و ���� و >) SزAاذن ا� و ا �2
� �]6+[ از او) در ا�1 %:رت ه�x ا��ادى �2 او وارد <�]�، او �*>) !H6[>دا
�و � ه� 0� ا%[ را ��د، آ# ا��6ن �"� از ا�/ ا\�ل 6�G #C# ا��اد و��� ��ا �
.!���r2 eD Sد و را��V2 S!د�>
694 6پيام قرآن / ج
ا��اف آC�K'، و ا��ا��Fن آ���)�؟
ا��ر3:
:0 !�K� ن��L درSم ر> �ر ��� از �ن ��2:ط 2� » ا,�اف«اى 2'; �دار�& آ
�دS �*» ا,�اف«�]��h60ا o�Aت ا�* ا�0، از ا�1 ��A ا,�اف ��:د آ
ن �Dن و دوز�6?'2 �ا�0 در ��ن 2'?� و دوزخ، و �Eوه* از ��دان ا�'* آ
*� *2:D � �Lار دار<!. را 2K>� در !H0H�
آHH!؟ و * ;�]�؟ و ;� ه!)* را ��+�F �*ا� ���:ر�� ا�1 ��دان ا�'
�� ا�0؟ و �� ��f از �ن �L �H$% 6* در��L:� �ا%:o ا,�اف داراى ;
ى h�C از g�> ى�V�2 ا,�اف دار<! ا)�اد د� *%D ��ر:��� �ل ا�'* آAر
�؟> � !H6[ه K>� در '>� !H> �/�1�H و �
ت ;'�� ��[h� :�2�! در �4 �>�* ا�0 آ[� 'Hا,�اف، و ا� S0:ر �>Eر
i2 �'& اU0�* رS!�0 ا�0 رو�1 H� در �* آ� در ��ح �<'ه�1�Hb روا�
�Eدد.
2� �0اغ ��Lن �* Sرن �* 2 ا�1 ا�A ش:E ت ز���� �ر�&: رو�& و 2r0
و �@B(�2��Kب و��� ا���اف ر��ل ( - ١
اIh(K1 ان C!م ��F�9ن آ! ��2@�ه و �6دوا ا\�Aب
�R���ه� وه �Z@9}ن1 "���.(
695 6پيام قرآن / ج
و اذا \�F' ا�z2ره ��:�ء ا\�Aب ا�h(1ر ( - ٢
/�@1�hi1ا1:�م ا o� �(�9K�; �(h2�1ا ر��.(
٣ - ) B6�F�9� ;ب ا���اف ر���A\و�6دى ا
1�� و �� آ)� ��2@�ه"9@� "(� �(tا �� ا�
).���"*�ون
٤ - ) I@��2 ?ا B1�(�; اه};ء اhv1�/ ا��@�
).ادR��ا اR; Ih(K1�ف ���" و ; ا6� A�.�6ن
).٤٩ - ٤٦(ا,�اف
:#@���
�L *2ار و در ��ن �ن دو (2'?�6ن و -١K� (ن�Dدوز
��دا<* ه]H6! آ� ه��a از �<!و را از » ا,�اف«دارد و �2
ن �*?�2'?�6ن %!ا �* ��0 �H0!، و 2H� �2 درود �ز<H! آ
*�> �?'2 ]Dدا 2د، ا� � ا��! �ن را ��W� ل�:<! در �
دار<!.
ن �* -٢�Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHا)6! �* و ه :!H�:E
را! � رE�4ورد.!S!� ار�L ان�V�60 ����A ا 2
696 6پيام قرآن / ج
ن را) آ� از -٣�Dب ا,�اف ��دا<* (از دوزو ا%$
ن �<' را �*?�H0! %!ا �* ��0H� *� و !H>د�!�! ز :!H�:E
آ� �Eد�ورى �� (از �ل و -�وت و زن و )�ز<!) و
6ن 0:دى <!اد؟!.�� �2 ��YWهى ��
<* آ� �2 ا,�اف ه -٤E!> (ا�1 وا�'Hا� ه ]H6!) ه�ن��
ن ?�� ]�� gEا ه�!D د آ�د�! ر���� !HE:0 �<�]H6! آ
Sر�J ا��ن و 4D �اى از ا,�ل P> ،��D:اه! �!؟ (و�* 2
'>� �D!او<! �<' را �?�:ل ر��� D:د 0�D ه& اآH:ن 2
*� �6hE ���0* دار�! و < �> ��:د) داD[ 2'?� �:�! آ
ك �*H�f .!�:�
o@� 2)�ى ����� و
��ه� ���ن �B2' و دوزخ���
�* آ� YL[ از �ن ا�0 و 1P0 از 2'?� و �� �2 Sردر ��� <1�C �[P ا�
ن �*�Dن و دوزن و �6?'2�Dدوز *� ،!�:E :!�و در ��ن �ن دو )اه[ «�(�
�L *2ار دارد) K� ب«2'?� و دوزخ�K� �@B(�2و.«
*� i>ب �K� 1ا� W� �2 Sو�E ا�1 دو �WHد از ا�:� i>!�H0�2 �V!، و�* �
از �ن <�]� آ� %!ا و �واز ��V�!W را H?2:<!، ز��ا در ��ت 1P0 g�> ]YL از
697 6پيام قرآن / ج
ن را %!ا �Dن دوز�6?'2 �ن 2 �E �V�!W:�! آ�Dن و دوزV6hE:ى �6?'2
و,!S دادS 2:د 2� �H�:E» c!: ز<H! و �* �*� �ر�ن 2Eرا �4ورد �b>� �
S!,ه& و �� �� ،&�6( �*هى �'>� ،!�6(� c� ر راEرى �4ورد� !H�:E.«
�V�!W� ورK� نV�2]�ر د�!S!� S آ� ه�] �ى ��FK <�]�، ;�ا آA 1ا�
*� 1P0 &ه �* از 4?� د�:ار 2�:A را �V�!W� ل�:<! در ��* H�:E! و �
در 0:رS �!�! آ� ��V�!W را <�*H�� 1ه�� ��Y� ،!>ر�0!ن <!ار Sرا � !HH�2
ن �*��!S اH�/� �ن 2+(H� ��� در ��* آ�L در � �'�� �0 آ� �2 :!H�:E
در A:اب �*'>� ،&���E S�'2 از <:ر ��� (!�Hآ SV> � �2 2� ده�! (2 !H�:E
،!�Hر آ:> F[و آ (�& د<�, �م د�:ارى در ��ن «,+�E �2 Fد�! (2VHدر ا�1 ه
*� Sزد ن �:د آ� درى دارد، درو<@ ر��� ا �<'+(H� ،ابz, @>�0 و �2و
ن �* %!ا �*H�/� د�&؟:Y> �� 2 � �V� !H>ز �H�:E!: و�* �� D:د را 2
!�!HW(آ� اUه) « /� و ��ه�3 I@�h�1ا #�F #(L�2 2��ر 1# �2ب B(�2 8�بF
���1ا 2� -�*�# اv91اب "6"/ 9� ا1B6دو�(� ا6��"�(�F Bh("1و � !�!�) (١٣
- ١٤.(
����L ��Yن �ا�0 � ;�g » ا,�اف«ه�ن ») 0:ر«�� ا�1 د�:ار 2�H! (و 2
.�( د��V؟ 430 ا�1 0/ال را �2!ا D:اه�& �
698 6پيام قرآن / ج
*� qr0 لو �2 ا,�اف ��دا<* �Lار دار<! آ� ه��a از «ا)gا�! 2� ه� �
ن را (از�Dن و دوزD S:د �* �6?'2V�A S�'; را) از ن HH�2! و �<'?�ه
*� !H0H�«.( (و��� ا���اف ر��ل ��F�9ن آ! ��2@�ه
�WHا� �2 �A:� ى �$[ ���ih ا�0 ���:م » ا,�اف«2H�� �در �~� 2
2� ه� دو �* oل، ��دان 2 �6�ZP* ه]H6! آ� از �ن �+م 2Aا�1 ر ��:د آ
ن �<' را HH�2! و از ;'�S دار<!، و ه� دو را �*�EوS ا��اف ?�ه و ��0
*� .!H0H�
� �2اى $��'؟��C�(� /�ا
k�Y� لUD د دارد، و در:Aو k$2 ت �:رداز ��K:ع �Lا>H* آ� در ��
��S!H ��ح �2?�6ى �2اى �ن D:اه! ��!، و ه�1�Hb روا�ت )�اوا<* آ� در
S!�� *�U0ا i2H� ا,�اف در �H��ز*� Sدh60ا �در ا��اف، دو �Gو3 و��د �:د آ
D S!او<!، و �Eوه* از ��دان ا�'* و ���ZP دار�6:Eرگ و �+�ب درg2 ىه
�6P��� &ه ��# را 2%ن و آ]<* آ� ا,�ل %�# و <h��6[� وه* از�E ،!>ا
ت H[� �2 ن?6<6�، و �0 *��2(�E *?�4 ن �2 0�{ت �<'?�H[� *��2
، و در '>�.!H>دا�E�0 ن 2'?� و دوزخ �+�+� در ��
699 6پيام قرآن / ج
ن �*?�م ا��E 1وS را از ��0��ل ا�'* Aن ر� ��0 آKHا� �2 ،!H0H�
,� و �~�hت دار<!، و از E:ه� و��o او��ء ا� h� *V6[�� ��* آ'>�
S�'2 *� ،!>!H� *� را راه* دوزخ �2� 2'?� �2و�!، 2+� :!H�:E .!>ز0
F0H� 1ا� ��A:� 1���و �h]��ى ا�0 آ� ��K:ع ��ت ��2:ط 2� ا,�اف،
1 ��ت YL[ و �2! �ن را رو�1 �*�Hbو ه� S!H�4اآ �>:Eرا از ه� 0زد، و �
*� *�ن 2]�رى از P2?!، و �* E:�* ره�� *�Z�� i�A و ��+� اAا<! و:�
.!�2 S2:د KHان در ا��[h� ��0h� اL:ال و
*( *�YJYJ ��U, ا��`[ ���:م ،!H(�2 ا,�ا �دوازدL S:ل در2رS آ]<* آ
Sل <+[ آ�د:L �hه دL S:ل �'H��h]�� <+[ )��:دS ا��2) �0* !H>ا<!، �
:F���� YJ�L* و �h]�� ا-H* ,?�ى) 2� ا�1
١- ��ZP� ن وEرg2 هى ��6ز<!. �<'
٢- �2 a� xن ا�0 و ه�[W� ن?�ت �0{H[� � �Eوه* ه]H6! آ'>�
6� ا�0.د��Vى �4?* <(�V
٣- �6(�E ار�L �Y�ا<! �<' اه[ )�6ت ه]H6! (آ]<* آ� در ��ن �2`� دو �4
<�S!�0 ا�0).'>� �2 *( و ��K آ
٤- .!H6[1 هA نH�/� '>�
ر<!. -٥hآ ��2 اوoد <'>�
٦- .!H,و�?� )�ز<!ان <'>�
700 6پيام قرآن / ج
٧- .!H>H�2 �� D:د �2'>�
٨- �2 ��Y��<H! (و V6��( '>� �2 ��J ا�1 ا�0 آD �2 '>� Sرل در2Aر
��W� .(!H[ ��دا<* از ا<]ن در �*
٩- .!H>ا�Y��4 '>�
��دان ,دل از ا�� -١٠'>� �2 �Y[> *اه:E دت وه ه]H6! آ� �2اى �'
Sد ا�]6K>� ا<!. ا)�اد ا�� در
١١- .!H��S و ,E� و #� �Eوه* %'>�
� ا�]Uم) و -١٢��,)��, '>�.!H6[م) هU[ا� ���,)�h�A و Sg�� س وY,)١(
i2 اه[ ��2(,��'& ا�]Uم) ��!S ا�0: ا�1 H� در ��* آدر 2]�رى از روا�
2� �$�! و �ل �$�!(%�* ا� ,��� و��� و0�S!� (& ا�0 و ا�1 ��[h�ل Aر
� �2 �ن اL:ال.(Cا�0 ا *�:L)٢(
Sال دوازد:Lم ا�1 ا�� �0 و�* در �+�+� � �>ESدg �� در �ن �h]��ى آ>E
ن W�> از *��A ،�0در ا,�اف ا Sو�E د دو:Aا�0 و �ن و i�A &ورد�� oدر 2
'>� ����J در �,��'& ا�]Uم) �Lار »(�$�! و �ل �$�!«و 4آن و او��ى ا� آ
ن، و Eرg2 ء ون و ,��$�ن و ��A* از %V6��( ء و�Y>ا qr0 دار<!، و
ن و h��6[� وه* از�E !L( آ]<* ه& <+ط �`�Y دا�H6! و ه& <+ط �hH*، و �
١ !�A انg٨. ا��� �$h% ،١٢٦ .k$2 ت �:رد ذ�[ ��٢ !�A ت را در� �K�]* ا�1 روا��U, :��� .٨ �$h% ،ر�وردS و ٣٣٧و ٣٣٦، $2
�A ،*(� ٢! ���:م آ��H* در ا%:ل آ$h% ،٤٠٨ .�0ا Sآ�د ]+>
701 6پيام قرآن / ج
S2:د *hH� و �Y`� ط%� و اه[ <+L نUهA ر وhآ ��2ا<! (�<H! )�ز<!ان <
)�6ت).
2 %�ا�� وA:د ا�1 دو �EوS را در g�> !� Sر2� �ن ا� o�* آ� در 2روا�
*� !���� آH!. ا,�اف
�E �2 Sر� اول، ا��� ��!: وS دوم آ�دz�*� Sا در ادا���(
ن) h��6[� Sو�E)»*� ن را %!ا�6?'2 ]Dدا ز<H! آ� درود �2 ��، ا�
(و �6دوا ا\�Aب اK1)Ih ان C!م » �:<! در ��* آ� ا��! �ن را دار<! 2'?� <�*
�R���ه� و ه �Z@�9ن).1 "���
Sر��F %!ر و ذ�[ ��� ا���2� ا�1 o2� �ن دو �Eو6P� S�h* دارد آ� در 2
.!� �6hE
* * *
*� �ن �*«ا)gا�!: در دو��1 ���Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHا)6! و ه
*� :!H�:E»S!� ار�L ان�V�60 ����A ر! � را 2E�4ورد « 'F�\ و اذا)
�9K�; �(h2ر ���1ا ر�h(1ب ا�A\ء ا�:�� )� o� ا1:�م ا1�hi1@�/).ا�z2ره
���C) �ره&«���Cه�* آ� در ا�1 ��Z2ا«و » ا:�L (« ]YL �<H! ذ�[ ���
ز ��� اول 1P0 از �EوS ا�0 2� �EوS دوم 2ز �*f� در ��Eدد، در ��* آ
اول ا�0.
702 6پيام قرآن / ج
*� ]<L ،ت در �h]�� ا�1 ��� � UDف ه�ى ا�0 آ'H��:�& ��H* ا�1
>� را از ه& A!ا �* ��iA ا�1�C فUD 1ا>1 ��6!دى �2اى ا��L *و� &�Hآ
�* آ� �2 ا,�اف �Lار Aت �2! ا�0، ز��ا ره�، ه& در ��� اول و ه& در ��
ن �*?� ا�� و <'* �* دار<! و ه�� را از ��0K>� و در ،!H0H� و ،!HHآ
ن را �:رد �U�� و �0ز<@ �Lار �*�Dدوز �2� )�[ دهH!، و آ]<* را آ
*� �?'2 �2 !H6?'2 �6[�� D!ا ���A � �R���ه� و )�H60! از ا)�ادى <�]H6! آ1
آ� i�J ورود در �ن را دار<!) �:<! در ��* (داD[ 2'?� <�* ه �Z@�9ن
.(!�Hآ �Lد) 2?:د ل �<'� ]��
ن �* آ���UC 3/ ا�)"#:?> �ل ده! ر در ا�1 ��ت ����Yا�* وA:د دارد آA
�* �2 ا,�اف �Lار دار<! آ� داراى ا�� و <'*، و �+م واoى ���)� +� oوا
ن (�YL *6[ از ورود 2� 2'?� و دوزخ) ه]H6! و �Dن و دوز�6?'2 �DH� در
ن �*?> �����Yا�* در ا�1 ��ت وA:د دارد آ g�> �2 S!>ده! �Eوه* وا�
!H2ا�eCدر و�?� و ا �P0 د:D ��:>�0 از �، i�J 2'?� دار<! ا,�ا)H! آ
و ��س از دوزخ، و ��K:ع ا��L 1ا>�YD ،1 از وA:د ا�1 دو �EوS �2 ا,�اف
2[ �[ ا�0. �*L تم �?UWت �h]�� ا�1 ���� &�[+� ده!، و در �4�: ا�1
* * *
703 6پيام قرآن / ج
ا%$ب «)���!: �Eدد و �* در ��� 0:م 2ر د��Vى 2� �EوS اول 2ز �*
H0! %!ا �*H� *� ن?�ن) آ� از ��0�Dو ا,�اف ��دا<* (از دوز ،!H>ز
*� ��� را �b>� د�ورى آ�د�!، و�E (!>ل و -�وت و زن و )�ز� از �b>� !H�:E
�D (و در ,zاب <�ز < داد�! �� را A *2:�* �2 د��Vان �Lار �* �2��ى[
6ر �!�!) (�E *'�1ا �� ا��� ��2@�هB6�F�9� ;ب ا���اف ر���A\و �6دى ا)
و �� آ)� ���"*�ون)."9@� "(� �(tا
ن �Dاز دوز *��A �ا�U� 1�� �0ز<@ �!�! از 0:ى ا%$ب ا,�اف 2
�>ن ا�'* �<' را هى رو�1 �+م واW� o* از <?V6��( ن:bه� �ى �<'�0 آ
زات �* 2 ا�U� 1قK� @>و �0ز ��U� ى آHH!. ه
* * *
ن 0آ1 ا,�اف در ��* آ� از �+� oز ه��1 وا2 ��� 1��D� ر��1 ودر ;'
ن آ� �2 ا,�اف �Lار دار<! �*H�/� ىh�C از *��A �2 SرآHH!، و �a 0: ا�
از 0:ى د��YW6[� �Vان د'>� �2 ��U� ن6� و 2 ز2D0 FJP� را *Dوز
*� :!H�:E» ل:�?� gEد آ�د�! ه�� !HE:0 �� � ه�ن آ]<* <�]H6! آ'Hا� ��
ا? �2�I@).؟! »�:<! ر��� ا�'* <�*B1�(�; (اه};ء اhv1�/ ا��@�
704 6پيام قرآن / ج
ى �/�1�H آ�دS ا 'ر �*h�C �: �2و�! و دار<! qr0 در ه��1 �ل رو 2
0* �2 ���0 و <� D *�f:اه�! دا�� �� �)ادR��ا اIh(K1 وارد 2'?� �:�!، <
;R�ف ���" و ; ا6� A�.�6ن).
ن �*?> *2:D �2 g�> ��Y�� دو �Eوه�E !HوS واo ا�1 K>� در �ده! آ
م �?�:K>�0ا �ى �/�1�H، آh�C ن ازE!>ن، و �EوS وا��ل ر��� �+
ل 2 ���ZP ا%$ب ا,�اف 2� 0:ى 2'?� ا�'* �*Aا�� ر ��:<!، و 2
*� � �Eد<!. روا<
* * *
�����Aت:
ا��اف در j1' و ����� - ١
ن 2�H! و ���ih ا�0، » ,�ف«i�A » ا,�اف«W� ىH�� �2 (]hL �2 وزن)
ى 2ل» ,�ف ا�!�a«و » ,�ف ا��hس«و در ا%[ از H�� �2 �هى اF0 و آ
*� �6hE SE و ،S!� �6(�E �0وس ا�D ج��:د آ� از ه�ن ر�?� ���)� و
�0ت �<'�%:ZD �2 عUJء و ا2� ا�� �Y[> *هE� *H�� �2 �ن آ(�,
6� �!S، ز��ا ز��1(�E 1��از ز ih�6� �!S هى ��DH� �hPH� ى 4]� وه
را �*A ���<! (و از )�از �<' ه� .(�DH� ان:�
705 6پيام قرآن / ج
*� �6hE SE ا�0. و �Y��� !H�2 م و+� oت ا)�اد وا� )١(�:د آ� ا,�اف �+
�WHا,�اف«در ا� « �� ا�0؟ اL:ال ��6!دى وA:د دارد آ>:V; ا�0؟ و Kآ
�2ن �!S ا�0: در ا���gان �@ L:ل از ��ن �<'
ن ا�0. -١�Dن و دوز�6?'2 � �$�* ا�0 آ� �?�ف 2
ج �Dوس -٢�ج �ZP:%* ه�b:ن � � دارد!د�:ارى ا�0 آ
��* ا�0 ��ن 2'?� و دوزخ. -٣
ن و -٤H�/� نه�ن د�:ارى ا�0 آ� در ��Lن 2� �ن ا�رS!� S آ� در ��
)+��L 1ار �*H� �(�8Fب )���!: 0:رS �!�! در2رS �ن �* ��E١٣د، و در ��
2��ر 1# �2ب �F# اh�1�I@ و ��ه3� �/ �*�# اv91اب)B(�2 :» ن وH�/� ندر ��
*� Sن، د�:ارى زد+(H� ابz, @>درو<@ ر��� ا�0 و ��2و � ».�:د آ
٥- .S!� S!�?روى دوزخ آ �2 �ى %�اط و 4�* ا�0 آH�� � ا,�اف 2
ه* �2 �ل ��دم �* -٦E� ىH�� �2�!. ا,�اف 2
2o آ� 1P0 از ا,�اف �* �>EرS در ��ت ;'Eه� E:�! و�* 2� ا,6+د �
Lد H�� در *�2L* <�*» ا,�اف«� �:د ا2' Sدh602* ا:D �2 <!، و از �<'�
�:د آ�: ا,�اف �$�* ا�0 آ� �?�ف ا�0 �2 2'?� و دوزخ، �Eوه* �*
ن، ��oا ���C و S!> �Lار دار<! و �Eوه* وا�K>� ء ا� درم از او��+� oوا
��� 2'?� ر)6D نH�/� �ران 2*ا<! و و ا�1 در ز�<* ا�0 آW'HE �ا��ن 2
١i�K� و c�+$6ا� . .�V��0 د�h�ن و �~ت و �Yا�
706 6پيام قرآن / ج
�ا<!، و از A'6* داراى <+ط دوزخ، ا� �Eوه* آ� ا,�ل <�a و 2!ى 2 ه& دا�6
S2:د *hH� طا<! �2 ا,�اف �>!S، و در ا<�6ر ا��Y`� 1 و از A'6* داراى <+
� ,�[ آHH!؟.>:V; '>� Sر ه]H6! آ� ��دان ا�'* ا,�اف در2
� ه� آ!ام آ�<UYL !H در2رS ا�1 دو �EوS آ� �2 ا,�اف �LارWHدار<!، و ا�
.!� �6hE 1P0 ر �?�وع:J �ت 2�� ��[h�1 �2ن �C
رو�1 �*KHع و از ا�:HW� �+�+� دان ا�'* ا,�اف در�� ���:د آ� ر0
�,� �2اى آ]<* ا�0 آh�»�Ss�C �R� و �A1�\ !@� ا�Z�R« و a�> ل(ا,�
�6P��� &ه ��* 2! را 2VHه ،!H6[ا<* ه�V> اب و�eCل اا<!) و 60:�4� در �
2'?�6ن �* �� ا,�اف 2e+> از �2�H!، و <�V<! �رزو �* آ ر �<'Hدر آ !HHآ
ن �*�Dدوز �ن 2?�?; ��* آVHب �* ه�e�� !6(و �رزو �* ا !>:� !HHآ
.!>��V> ار�L ر �<'Hدر آ gEه�
� وA:د ا,�اف رو�1 �* و ازh[�( H�C KHن دادن ا��:د آ� ه!ف <?
�ن، و <�g ارا>E!>2� وا� �Y[> ت 2�H! او��ء ا�، و د��V60ى �<'�+�
,� �ن g2رگ h� م �?�:لK>�0ا �ران ا�0 آW'HE وه* از�E ��:>�0
.!� !Hاه:D دان��
* * *
707 6پيام قرآن / ج
٢ - .�:� mZ(� �i6 ا��اف از
ت وA:د ا,�اف <!ار�&، ز��ا ,+[ ���:م ا�0 آ� هY-* �2اى ا�د��[ ,+ x�
ت �*Y-را ا �hداش و آ�ب و آ6ب و 4[� � آ��ت ��2:ط 2'H� �آH!، ;�ا آ
ر <P:اه! 2:د.Eز2 ,!ا�� و �D ��W!ا 0 !�Y> 'Hا� �Eا
��، و ��ا�[ 4داش و آ�V>:V; ،�h* ورود 2'?�6ن در �L �Lا:� ا�
ن �D2'?�، و دوز ���L ت�<gA ن از� !H>در دوزخ و %�اط و ا,�اف و �
.!�ت 2Y-2[ اL *�+> ]د�� c��J از gA �>�* <�]� آ[�
*� �,� <�g از �D ��W!او<! �0;?�h� �WHا� �2 �A:� ��Eد، (�ن و�* 2
!H�2 م و+� oا)�اد و ا !�ن 2��h� �YJ و (!�� �,h� k$2 در �� آ>:E
�Y��� �ن د��V60ى آa� ،!HH ا�رS آ��<^ در ا,�ق اى 2�H! آh��C از
� ا,�اف �*��[� �2 ]+, &W� .(!�Hآ �Lد) �(�:ان �
٣ - .��!Cت ا��ا��اف در روا
Sر� و اه[ �H0، روا�ت ز�دى در2��� i2H� ا,& از ،*�U0ا i2H� در
ر ه& Hدر آ +�Lرا د '>� SEه� ��Lار ده�& ا,�اف و ا,�ا)�ن وارد �!S ا�0 آ
ت ):ق �ورد�&.�� ��[h�� ه�ن ;�gى D:اه! �! آ� در K�6>
�2 ��ر، 2]�ر )�اوان ا�0 و ��2* �ن را 2YD٢٨ا�1 ا *� k�!� .!H>١(دا(
١ !�A ،ى�?, *H-ا ��[h� .٤ �$h% ،٧٥.
708 6پيام قرآن / ج
2� D:د � > kد�2� » ا,�اف«��2* از ا�1 ا� � ا�0، و ��2* <
�EوS «ا�0 آ� �2 ا,�اف �Lار دار<!، و ��2* <�� 2� » ��دان ا�'*«
نوا��oا ���C ن وE!>� « ]2L �>:�> !H; �2 ه]H6!، و �K>� در �دارد آ
*� �,HL KHدر ا� �A:� :&�Hآ
D:ا<�& آ� در 430 0/ال از در �!�`* از ا�م %دق(,��� ا�]Uم) �* -١
�h��� �و (�Cر 2�/ اK1)Ih )��:د: (و2�) �@B��Kب و ��� ا���اف ر��ل)��
)١(».ا,�اف، د�:ارى ا�0 ��ن 2'?� و دوزخ« ا�h(1ر):
� ا�]Uم) <+[ �!S ا�0.��,)�L در ��YJ ��[hى از ا�م 2H�� 1٢(ه��(
٢- ��[h�� ا�]Uم) در ��,)�L(و��� ا���اف در �!�k د��Vى از ا�م 2
ا��s�1ل ه ا�Ih@5 �/ �ل �F '1.6 ه3v ا��Ih و «��!S ا�0 آ� )��:د: ر��ل)
�h@A�(&�0و �، ��': ��F��اف؟ ��ل: \�اط 2�/ اIh(K1 و (%�* ا� ,��� و��
#1 o��� ا�h(1ر، o�� /@F 1# ا���م �)h� �/ ا1@}�)�/ ا�K6 /�*6v@1، و �/ 1
ن از �ل �$�!(%�* ا�1 ��� در2رS ا« »:ه�ى�ل ا�Aو ر ،S!� زل�1 ا�� <
!H6[&) ه�و0 �E:�!: 0/ال آ�دم q4 ا,�اف ;�]�؟ راوى �*» ا� ,��� و��
ر ا��* «)��:د: W'HE نH�/� از qن 2'?� و دوزخ، ه�آراه* ا�0 در ��
١ !�A ن�h]�� �2ه .٢ �$h% ،١٨ k�!� ،١٠. ٢ !�A ،ى�YJ ��[h� .٨ �$h% ،پ ��2وت. ١٣٧;
709 6پيام قرآن / ج
*� *�,� او آH!، رهh� ,� <HW! 0+:ط از �h� �2اى او q2! و ه�آ�
*� !H١(».آ(
.!H6[�2 �ن ه �ى ا,�اف �2ن �!S و ه& دو �Eوه* آH�� &ه k�!� 1در ا�
ن از ا�م -٣�Yا� i�K� 0* در�YJ م:��� �در �!�k د��Vى آ
(ا���اف آr*�ن 2�/ اK1)Ih و D:ا<�&: %دق(,��� ا�]Uم) <+[ آ�دS ا�0 �*
R ����o� ،�*6 I� ا6v@1*�/ �/ اه� ا��h.1ن آ@� ا�h(1ر، �B��� |:�F آ�� 6*� و آ
ا,�اف، ��* ا�0 در ��ن « �:| \��n اo� c�K1 ا��9�81ء �/ �)3�)!:
2 �Y��4 1�?>A &) و ه��و0 �2'?� و دوزخ آ� ه� �4��Y(%�* ا� ,��� و��
*� K>� در (���C ا)�اد 2) @>ران ز�W'HE S!>��( �� آ>:E نا�]6!، ه�
SEرzE در) �W?� ���C ا)�اد 2 �W?� *� �L:� )٢(».آH! هى %�F ا��Y:ر)
�?'2 �2 UYL ران�:�C# دادS!� S آ� <�W:آ U�در ذ�[ ه��k�!� 1 آ
*� *� !H6[ه ر �<'Hدر آ �را<* آW'HE �2� رو<! و ��دان ا�'* 2 SV> :!H�:E
Hن آ� �2ادران <�W:آرKHدر ا� ،!H6(2'?� ر ��2 �� �E *?�4)�6! و 2 ،!�
*� SV> رانW'HE *� درود '>� �)�H60!، و ا�1 ه�ن ا�0 آ� ��Lن آHH! و 2
*� :!�:E»�9ن@Z� �R���ه� و ه1 »و�6دوا ا\�Aب اIh(K1 ان C!م ���"
ران داS!?> �?'2 ]D و ا��! دارW'HE 1ا� ا� *�%)�Y��4 �,h� �2آ� �2 !>
�ت را 2�� ��+2 qr0 ....!>:� �?'2 م) واردU[ا� �� و��� و0�&) و ا�م(,����,
١ !�A ،ن�h]�� �2ه .٢ �$h% ،١٨ k�!� ،٨. ٢i�K� . !�A ،ن�Y٤ و ٣ا� �$h% ،٤٢٣.
710 6پيام قرآن / ج
*� ��[h� F����� ه��1 >:E �2 !�ى ا,�اف و )��H�� در *�اى آ� ه�x ا2'
*�> *L2 !H6[�2 �ن ه ��h]�� را آ� در 2o در2رS دو �Eوه* آ +�Lو د ،!>�
ت�� qW�H� ن آ�د�& در �ن�2 �V�!W� ط ��ت 2Y�� ا,�اف و ار>Eر';
)١(ا�0.
٤- �در �!�k د��Vى آ� در درا��H`:ر از ر0:ل D!ا(%�* ا� ,��� و��
(�o@K ا1)�hس ��م اF I���:1�}�� 2�ه� اIh(K1 ا1� اIh(K1 و D:ا<�&: و0�&) �*
�ا�h(1ر ا1� ا�h(1ر، �h �:�ل �\�Aب ا���اف: �� �)i��ون؟ ���1ا: �}�� 2�ه
�K�وزت 2" ا�h(1ر ان R����ه�، و ��1' "��(�� hان :B1 ل�:�F ،ا��ك �i�(6
h(K1��ا اRد�F ،D!او<! روز « j@2 I���� و ر�@��):2�)" و 2�/ ا�ZR Ih(K1��آ
*� i�A دم را�� ��� ه��L *� �6hE ن�6?'2 �2 !H0:ى 2'?� آ ��:د 2
*� �6hE ن�Dدوز �2� ا%$ب ا,�اف �2و�!، و 2 qr0 !&H'A 0:ى ��:د 2
*� �6hE *� g�; �آHH!: ا<�6ر )��ن �: را آ?�!؟ ,�ض �* �:د ا<�6ر ;
'>� �ر) 2Eاى �4ورد) *� �6hE را از ورود در دوزخ 6ن ���H[� :د:�
6ن �<i ورود در S!� �?'2، اآH:ن وارد 2'?� >هHE *و� ،S!�?P2 *�ره
٢(»!�:�! 2� �~�hت و ر��� �1(
ل ا�'* Aن و ر��h� �,h� ن ه�KHورود در 2'?� در ا� FY0 �6Yا�
ن D!ا �*��( �2�!. ا,�اف 2
١i�K� . !�A ،ن�Y٤و ٣ا� �$h% ،٤٢٣. ٢ !�A ،ر:`H٣. درا�� �$h% ،٨٧.
711 6پيام قرآن / ج
��H`:ر از اD !��0 :2!رى <+[ �! آ� از ر0:ل در �!�k د��Vى در درا -٥
� D!ا در2رS ا%$ب ا¡,�اف 0/ال آ�د<!، )��:د: �*C �F ر��ل ����ا (ه
I�z9@1ا B�9(� ر، و�h(1��ا اR�� دة ان�Bh�1ا B�9(@F ،B5�2� ة�z� ا? و ه
،Ih(K1��ا اR�� ان #:�R ب����غ �/ F �ذاF ...ر�h(1و ا Ih(K1ر 2�/ ا�C ��� و ه
:(#�@��2 Ih(K1ا B�R�دF ،I@��2 #(� �*t m��ه h@j��ه�F» *>دا�� '>�
<* 4!را<?ن ��(> �آ�دS 2:د<!، ه]H6! آ� در راD S!ا �'�! �!<!، در ��* آ
<* 4!ران �<i از �ن ��(دت �<i از �ن �!S آ� داD[ در دوزخ �:<!، و <'�
*�VHه ...!HDن 2'?� و دوز �2 د�:ارى ��'>� ،!>:� �?'2 ]Dدا ��Eد�!S آ
رغ �*( @+�D بن 2L* <�* آ� D!او<! از �]>� gA *[د و آ:� '>� ،!>�
*� @�:D ر� را �?�:ل ر��� � )١(».آH! �6@ وارد 2'?� �*0زد و 2
<�* <!ارد آ� �?�:ل ر��� ا�'* <]�Y ه�ن� x�6& ه�hE g�> UYL �� آ>:E
.!�ء و او��ء 2�Y>ا �,h� :�ن در �4>� �2
* * *
���ن VA2 ��9د
k$2 ن�4 �,� و ا,�اف، 2h� ���[� 16(ن ��4 2 KHد در ا�هى ��
ر�0&. �*
١ �$h% ،ن �!رك .٨٨. ه�
712 6پيام قرآن / ج
م k$2 و ه�ن��� آ� UYL ا�رS �! در <�� 2:د >:E !�K� a� د درهى ��
!�2VA2 �Gد���G �ه�ى ���6� در ا�/ ز��)# n*C �� آ# ��B6 را در دو ��� ���# و1
،� و آ)��:E در �>�Eد�1 ا�0، و�H2 k�Y� د و�� ]< ا�'ت �]'Hا� Sز�
E:ن د��Vى <�>:E ]<[� k�Y� 1ر ا�Hاز آ g�2اى �4ه� �g وA:د دارد آ
F�Z> *+�(:� در )�%� د��Vى ��U�( k از �ن %�ف <�� آ�د�& Y� ل:J
�Eدد.
* * *
را در ا�D�4 �h0 1:ف و �eD و در ,�1 �ل �4 از ر��� و �Rاو�6ا!�
�zVار، د�0 � را ��V2 و از �:ا�eD �L، و �:اz, iCاب، 'H��2آ�
zV2ران، و 2� A:ار ر���6 0�2ن!
!�B1ن �2را��� ا,��ن 2]�ر، <�>هHE ،g�;> �*، ا,�ل �D د�0 �
از 2ر �]{:���� �?4 ،aY0 1، و�VH0 �: ه �در ا�1 �ل ;?& ا��!�ن 2
6� �!S ا�0.Dدو
)� �W�2ان، آ��� 2* �ورد�Gرا!eا� S�6د[E �6و ر�� �e� و ا<6'
*� !HE:0 ��ا�E ء�: را 2� او�� ،��E�6 )�اY$� را ده�& آ� در �ن روز �
713 6پيام قرآن / ج
�� �0 �]�، و از ,?c د�!ارت +� Sد�� �Lار ده� و از 2�H, ل:�?�
S�'2 .*>دا�E !H�
���ن VA2 ��9د در ���ن
. و ���ن ��� ��
���/ �� رب ا1�91@�/
هـ ق ١٤١١ذ�:3�9 �٢٧@�� �m2�Z ��٢١/٣/١٣٧٠ر��