Pcgrscii?

57. 28 23 3>. 1 . 2. /April xjgoo Hai

Radioaktivitätsmessungen des Hah n-M eitner-l nstitutes nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl U. Behrend, P. Dulski, E. M. Friedland, D. Gawlik, K.-E. Kirschfeld, P. Schubert, K.-H. Steinmetz

Beruhte des Hahn-Meitner-instituts (HMI-B) Das Hahn-Meitner-Institut Berlin GmbH gibt eine Serie von Berichten heraus, in der Forschung:;- und Entwicklungsergebnisse des Instituts mitgeteilt werden. Sie können von der Institutsbibliothek angefordert werden. Die Berichte werden in die entsprechenden Datenbanken der Fachinformations­zentren aufgenommen, bzw. in den gedruckten Ausgaben referiert. © Hahn-Meitner-Institut Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

Reports of the Hahn-MeHner-lnstHute (HMI-B) The Hahn-Meitner-Institute Berlin GmbH publishes a series of reports, in which research results are reported. The reports may be requested from the Institute's libary.

The reports are announced to corresponding data bases of the special information centres respectively abstracted in the printed editions. © Hahn-Meitner-Institute Berlin. All rights reserved.

Hahn-Mellner-lnstltut Berlin QmbH • GlIenlcKer StrzBe 100 - O-1000 Berlin 39

Rad ioaktivitätsm essu ngen des Hahn-Meitner-Institutes nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl

Autoren:

0. Behrend P. Oulski E. M. Friedüand D. Gawlik K.-E. Kirschfeld P. Schubert K.H. Steinmetz

Redaktion:

K.H. Steinmetz

I N H A L T Seite

1. Einleitung .'. .3

2. Heßprogramm des HMI 4

3. Überwachte Medien, Meßverfahren 5 3.1 Ortsdosisleistung 5 3.2 Aerosole 5 3.3 Niederschlag...., 7 3.4 Oberflächen-Kontamination 8 3.5 Gamma-Spektrometr ie 8 3.5.1 Gamma-Spektrometer , 11 3.5.2 Kalibrierung der Spektrometer 11 3.5.3 Mögliche systematische Fehler 15 3.5.4 Statistische Fehler 16 3.5.5 Nachweisgrenzen 17 3.5.6 Kontrollmessung 17

4. Ergebnisse der Umgebungsüberwachung 18 4.1 Übersichtsergebnisse, Luft, Wasser, Ortsdosis­

leistung 18 4.2 Nuklidspezifische Detailergebnisse 21 4.2.1 Luft 21 4.2.2 Regen 27 4.2.3 Oberflächenwasser und Sand 29 4.3 Bodenkontamination im Berliner Stadtgebiet 35

5. Ergebnisse der Y - sP e } t t r o m e t ri s chen Lebensmittel­überprüfung 37

6. Überprüfung von Muttermilch _ 43

7. Sondermessungen 45 7.1 Meßergebnisse von Proben aus Osteuropa 45 7.2 Hot-Par tides 51

8• A N H A N G S e i t e

Einzelergebnisse, tabelliert:

I Milch 57 II Milchprodukte 61

III Gemüse, Obst VI IV Fleisch, Fisch 86 V Eier 87

VI Muttermilch 88 VII Wasser .- 93

VIII Sand, Erde, Gras 94

1. Einleitung

Als Folge des Reaktorunfalls in Tschernobyl am 26. April 1986 wurden auf dem Wege der atmosphärischen Ausbreitung radioaktive Stoffe über weite Bereiche Europas verteilt. Ausläufer der radioaktiven Wolke überquerten Berlin zum ersten Mal am 29. April beginnend zwischen 18.oo und 19.oo Uhr (siehe Grafik) und ein zweites Mal am 4. Mai

1986. Dies führte zu I ; ; ;—;—- — ;—; 1 erhöhten Konzentratio­

nen radioaktiver Aero­sole in der Luft wäh­rend des Durchzugs der Wolke und damit zur Kontamination des Bodens durch Fail-Out. Ein paar Tage später, am 7./8. Mai 1986, ging nach einer längeren Trockenperi-ode ein heftiger Ge­witterregen über Ber­lin nieder. Durch das

fast vollständige Auswaschen der noch in der Luft verbliebenen radioaktiven Aerosole nahm die Kontamination der Bodenoberfläche und der Vegetation erheblich zu; diese verringerte sich dann nur langsam entsprechend den Halbwertszeiten der Komponenten des abgelagerten Nuklidgemisches. Der Boden wurde in Berlin in erheblich geringerem Umfang kontaminiert als in Süddeutschland, da der Regen zeitlich nicht mit dem Durchzug der radioaktiven Wolke zusammenfiel.

Dieser Bericht beschreibt Methoden und Ergebnisse der am Hahn-Meitner Institut durchgeführten Messungen. Er ist bewußt ausführlich gehalten, um auch Interessenten, die sich normalerweise nicht mit Fragen des Strahlenschutzes befassen, von Nutzen zu sein.

400-Geäamb beta -.Akhwcacs kot?2eafastion clef Asiosde in der. UrfS

30-

\^U wJ ' April

-t—i—i—i—i—i—i—r

Hai

3

Meßprogramm des HMI

Im einzelnen gibt dieser Bericht Auskunft über die Ergebnisse von Messungen der:

1. Ortsdosisleistung 2. Aktivität in: - der Umgebung (Luft, Niederschlag, Oberflächenwasser, Erdboden)) » Nahrungsmitteln •» Muttermilch

Außerdem sind noch Resultate aufgenommen, die sich auf Proben aus Osteuropa beziehen.

Auf dem Gelände des HMI gibt es im Hinblick auf etwaige Emissio­nen aus Anlagen des Institutes eine Meßstation zur radiologischen Umgebungsüberwachung. Hier werden kontinuierlich die Ortsdosis­leistung, die kurz- und langlebigen Anteile radioaktiver Aerosole in der Luft sowie die Aktivitätskonzentration und die Intensität des Niederschlags (Regen) gemessen. Die Meßwerte werden laufend durch einen Prozeßrechner erfaßt, ausgewertet und archiviert. Daher konnte der Durchzug der Wolken und die nachfolgende Konta­mination genau erfaßt werden. Um die nuklidspezifische Zusammen­setzung der Aerosole in der Luft zu bestimmen, werden Festfilter bestaubt und gammaspektrometrisch untersucht. Die Aktivität des Niederschlags wird nach der gleichen Methode ermittelt.

Vom 4.5.1986 bis 26.5.1986 wurde in Absprache mit den Behörden die Radioaktivität von Lebensmitteln gammaspektrometrisch be­stimmt. Die Proben wurden von den Veterinär- und Lebensmittelauf­sichtsämtern der Bezirke Zehlendorf, Wilmersdorf, Schöneberg und Steglitz aus Lieferungen entnommen, die am Grenzkontrollpunkt Dreilinden eintrafen. Außerdem wurden auch Lebensmittel aus der Berliner Produktion untersucht, die dem Institut von der ent­sprechenden Behörde des Bezirks Spandau übergeben wurden.

In demselben Zeitraum und darüber hinaus bis Ende August wurden außerdem etwa 600 von Privatpersonen angelieferte Proben unter-

schiedlicher Art gemessen. Trotz der in diesen Fällen nicht im­mer bekannten Vorgeschichte der Proben sind die Ergebnisse die­ser Messungen in den Bericht aufgenommen worden. Nicht berück­sichtigt wurden die Messungen von Lebansmitteln mit einem direkt am Kontrollpunkt installierten Meß stand, an denen zwar Mitarbei­ter des Instituts beteiligt waren, die jedoch unter der Verant­wortlichkeit der Strahlenmeß stelle des Senators für Stadtent­wicklung und Umweltschutz erfolgten.

Aktivitätsmessungen an Muttermilch wurden vom 5.5.1986 bis zum 14.5.1986 in der Strahlenmeß stelle des Senats und vom 15.5.1986 bis zum 15.12.86 im HMI durchgeführt. Schon wenige Tage nach dem Reaktorunfall wurde die Möglichkeit, Muttermilch auf radioaktive Kontamination überprüfen zu lassen, von einer wachsenden Zahl besorgter Eltern genutzt, es gingen bis zu 80 Proben am Tag in der Strahlenmeß stelle ein.

3. Oberwachte Medien, Meßverfahren

3.1 Ortsdosisleistung

Zur Messung der Gammaortsdosisleistung wird ein großvolumiges Proportionalzählrohr LB 6005 in Verbindung mit der ODL-Anlage LB 109-1 der Firma Berthold verwendet, Es befindet sich in etwa 2 m Höhe innerhalb der Meßstation. Die dünne Stahlwandung der Station schränkt den Energiebereich der Meßanordnung auf Gamma-energien oberhalb von 40 k.'v ein bei einer Meßgenauigkeit von 20 %. Durch das große Volumen des- Detektors lassen sich Dosis­leistungswerte von 10~ 9 Sv/h sicher registrieren. Die gesamte Anlage unterliegt der Eichpflicht und wird jährlich vom zustän­digen Eichamt überprüft.

3.2 .aerosole

Das im folgenden beschriebene Meßverfahren wi~d in der routine­mäßigen Umgebungsüberwachung eingesetzt, um die Aktivitätskon­zentration künstlicher Radionuklide von der natürlich vorkommen­der radioaktiver Aerosole getrennt zu bestimmen. Dabei wird die

5

Tatsache ausgenutzt, daß die natürlichen Radon-Folgeprodukt« mit

einer Halbwertszeit von längstens 10,6 h abklingen, im Gegensatz

zu den wesentlich längerlebigen künstlichen Radionukliden, die

für die radiologische Umgebungsüberwachung relevant sind. Gas­

förmige Isotope werden nicht erfaßt. Für das wichtige Leitisotop

J bedeutet dies, dap nur der an Aerosole gebundene Anteil

gemessen wird.

Den Aufbau der verwendeten Schrittfilteranlage 42399/3806 der

Firma FAG Kugelfischer zeigt Abb. 1. Die mit Aerosolen angerei­

cherte Luft (1) wird mit konstantem Durchsatz durch ein Filter­

band (3) gesaugt, das

schrittweise über die

Bestaubungseinheit

(2) transportiert

wird. Die Aktivität

der auf dem Filter­

band abgeschiedenen

Aerosole wird während

der Bestaubungszeit

von einem darüber an­

gebrachten Detektor

(7) kontinuierlich

gemessen (Gesamt-ß-

Aktivität). über"eine

Verzögerungsstrecke (6) gelangt das Filterband nach 5 Tagen

unter einen weiteren Detektor (9). Nach dieser Zeit sind die

natürlichen radioaktiven Aerosole abgeklungen. Der zweite Detek­

tor erfaßt dann nur noch die Konzentration langlebiger künstli­

cher radioaktiver Aerosole.

<t luftfjM» „_, Ä _„ 2 Uifbpumef »ifc tiftaurfntt

£ Vereäaeium der inesiabte« Hlfaffls*» 7 Z-Jiter zur BessHi« w&iienddor acsttubwwg 8 2ä*lerzur UsssavQ la& tte&dat ßsstenfcuv|g 3 2ä>ibfa«-Hasuiä»acli««rV«i<J3eiu>gaeifr

Ak'o. i adiewsSfdie Anordnung einer .SdtrSWilfcwaiifaje

Während die Nachweisgrenze der Direktmeßstelle für künstliche

Radionuklide von der jeweiligen Konzentration natürlich vorkom­

mender Radionuklide bestimmt wird, die bei Inversionswetterlagen

bis auf mehrere zehn Bq/m3 ansteigen kann, liegt die Nachweis­

grenze der verzögerten Messung wesentlich niedriger. Die Meßge­

nauigkeit beträgt unter Berücksichtigung der Toleranz des Kali­

brierstandards etwa 10 %. Die Direktmeßstelle isi normalerweise

6

für die Kessung der kurzlebigen Radonfolgeprodukte kalibriert; als Standard dient ein 9 0Sr/ 9 0Y-Präparat.

Für die laufende Überwachung kerntechnischer Anlagen ist die 5-Tage-Meßstelle von Bedeutung hinsichtlich der Beweissicherung eventueller Emissionen der Anlage. Im Rahmen der Tschernobyl-Messungen war jedoch die Direktmeßstelle wichtig. Sie macht zwar keine Aussage über die Zusammensetzung der Aerosole und damit über die mögliche radiologische Gefährdung/ dafür folgt der Meß­wert recht schnell der Änderung der Aerosolkonzentration. Trend­aussagen lassen sich hiermit also gut machen. Die 5-Tage-Meß-sv-.elle war für die Tschernobylmessungen bedeutungslos, da die Meßergebnisse viel zu spät vorgelegen hätten und ohnehin durch parallel laufende nuklidspezifische Messungen mit Festfiltern überholt waren.

3.3 Niederschlag

Die Meßanordnung zur Bestimmung der Konzentration radioaktiver Stoffe im Niederschlag ist in Abb. 2 wiedergegeben. Auf dem Dach

der Meßstation (1) ist ein Trichter (2) mit der Auffangfläche

2 von 0,25 m instal­liert. Das Regenwas­ser wird zunächst in ein Zählschälchen in der Meßkammer (4) ge­leitet und anschlies­send in einem Auf­fangbehälter (7) ge­sammelt. Über dem nach oben offenen Schälchen befindet

sich ein Geiger-Müller-Zählrohr mit einem dünnen Eintrittsfen­ster. Bei fester Meßgeometrie wird die Aktivitätskonzentration

A MeßsfaRw

» Duid^I«S-tfeßko»«iMri>iifc<3M-2äW'ciir t •Q.-fsch.fiMksdiudcer ? aam»iefb«*iäKsr

Aih.3. Prin2ip dei Uiedei&iil^äwießsbsife.

7

der radioaktiven Stoffe im Niederschlag über die Betaemission bestimmt. Um die Nachweisgrenze zu verbessern, ist die gesamte Meßkammer von einer Abschirmung umgeben. Man erhält so eine Nachweisgrenze von etwa 600 Eq/l, bezogen auf K-40. Auch hier gilt die gleiche Einschränkung wie bei der Direktmeßstelle der Schrittfilteranlage. Der Nachweis langlebiger künstlicher Radio­nuklide wird begrenzt durch die Konzentration an natürlichen radioaktiven Stoffen im Niederschlag, 4ie nach Inversionswetter­lagen bis zu mehreren 1000 Bq/l betragen kann. Die Meßgenauig­keit beträgt etwa 10 %.

Zur Ermittlung der Niederschlagsintensität in mm wird ein auto­matischer Regenmesser nach Joss-Tognini der Firma Lambrecht ver­wendet. Das aufgefangene Regenwasser wird in eine Wippenanord­nung geleitet, die jeweils bei 0,1 mm Niederschlag einen Kipp­vorgang auslöst. Die Häufigkeit der Kippvorgänge ist das Maß für die Niederschlagsintensität.

3.4 Oberflächenkontamination

An einem Referenzpunkt im HMI sowie an mehreren Stellen im Ber­liner Stadtgebiet wurde die Oberflächenkontamination mit den Großflächen-Kontaminationsmeßgeräten CONTAMAT FHT 111 E der Fir­ma FAG Kugelfischer und H 1359 C der Firma Herfurth bestimmt. Die Nachweisgrenzen der Geräte liegen je nach Umgebungsstrahlung bei etwa 2000 Bq/m 2 bei einer Meßgenauigkeit von 20 % (FHT 111E) bzw. 1000 Bq/m bei einer Meßgenauigkeit von 10 % (H 1359 C) bezogen auf Cs--137.

3.5 Gamma-Spektrometrie

Da die unter 3.2 und 3.3 beschriebenen Meßverfahren keine nu-klidspezifische Auswertung erlauben, wurden jeweils parallel dazu diskontinuierlicn Luftfilter- und Regenwasserproben genom­men.

8

- Zur Bestimmung der Radionuklide in der Luft wurde ein Glasfa­serfilter von 200 mm Durchmesser beaufschlagt. Die Bestau-bungszeiten betrugen bei einem Durchsatz von ca. 25 m /h während des Durchzugs der Wolke je 3 Stunder:, später je. 12 Stunden. Für die gammasoektrometrische Auswertung wurde das Filter zusammengerollt und in ein Reagenzglas gebracht.

- Der Niederschlag wurde in einer Kunststoffschale mit 0,34 m Auffangfläche in einer Höhe von ca. 1 m über dam Boden gesam­melt. Für die Messung wurde ein Liter Regenwasser in eine Po­lyäthylen-Flasche gefüllt und mit HCl auf einen pH-Wert, von ca. 3 eingestellt. Die Proben wurden angesäuert, um ein Dif­fundieren der Nuklide in das Flaschenmaterial zu verhindern.

Lebensmittel und Umweltproben (Gras, Laub, Erde, Sand) wurden zum Messen in Einliter-Pulverflaschen oder - soweit wie möglich, in Einliter-Ringschalen (Marinellibecher) eingefüllt (siehe Tab. 2). Eine Eintrocknung des Probenmaterials wurde nicht vor­genommen. Größere feste Pflanzenteile wurden gewürfelt in die Meßgefäße eingefüllt, während weichere Teile, wie Salatblätter u.a. unbehandelt in die Becher gestopft wurden. Bei diesen Proben ließ sich eine Raumausfüllung von ca. 50% erreichen.

Bei den Muttermilchproben variierte abgegebene Probenmenge in der Anfangszeit zwischen 5.5 ml und ca. 70 ml. Nachdem die Mütter durch die Medien und durch Handzettel entsprechend infor­miert waren, wurden jedoch in ca. 80% der Fälle Probenmengen von ca. 50 ml abgegeben. Auch diese Menge stellt einen Kompromiß zwischen dem Möglichen und dem meß technisch Erforderlichen dar. Bei allen Messungen - einschließlich der zur Bestimmung der Kalibrierfaktoren - für die Muttermilch-Untersuchungen wurden 50-ml-Pulverflaschen benutzt. In Fällen, in denen die ange­lieferte Probenmenge geringer als 50 ml war, wurde die Milch mit destilliertem Wasser entsprechend verdünnt, um die Pulver­flaschen bis zum gleichen Niveau zu füllen, wie es auch bei der Bestimmung der Kalibrierfaktoren vorlag.

9

Bewahrt haben sich bei den Lebensmittelüberprüfungen folgende Maßnahmen, um eine Kontamination der Spektrometer zu vermeiden:

1. Betrieb der Spektrometer in einem abgelegenen Kellerraum. 2. Dicht schließende Fenster, die während der gesamten Meßzeit

nie geöffnet wurden. 3. Die Vorbereitung und Messung der Proben erfolgte in getrenn­

ten Räumen. Der Meßraum konnte nur durch einen Vorbereitungs­raum betreten werden.

4. Im Vorbereitungsraum wurde eine schmutzbindende Fußmatte aus­gelegt.

5. Beide Räume wurden nur mit Einweg-Plastiküberschuhen betre­ten.

Obwohl sorgfältig darauf geachtet wurde, die Meßstände nicht M kontaminieren, ließ sich dies nicht vollständig vermeiden. Einer möglichen Kontamination mußte besonders wegen ihrer mit der der Proben identischen Nuklidzusammensetzung Beachtung geschenkt werden.

Bei den für Lebensmitteluntersuchungen genutzten Meßständen 3, 4 und 5 (Tab.1) zeigte ein nach Ende der Messungen aufgenommenes Nulleffektspektrum, daß die inzwischen akkumulierte Kontamina­tion lediglich zu einer Verfälschung der Meßwerte führen konnte, die deutlich geringer als die Nachweisgrenze war.

Anders lagen die Verhältnisse bei den für Muttermilchuntersu­chungen genutzten Meßständen 6 und 7, bei denen sich eine Konta­mination wegen der geringeren Probenmasse (50 ml) deutlicher auf das Meßergebnis auszuwirken drohte. Wie sich nach Aufbau der beiden Meßstände sehr schnell zeigte, waren bei längeren Meß­zeiten (t m > 2«10 s) die Linien mehrerer Isotope ( 1 3 1J, 1 0 3 R u , 1 3 1 ,Cs, 1 3 7 C s ) trotz der 10 cm - Bleiabschirmung auch dann nachweisbar, wenn sich keine Probe vor dem Detektor befand. Die Ursache kann zumindest nicht ausschließlich in einer Kontamina­tion des Inneren der Bleiburg begründet sein, da auch intensives Auswischen keine nennenswerte Verbesserung ergab, sondern es ist anzunehmen, daß durch das im Souterrain gelegene Fenster des Labors immer wieder kontaminierter Staub eindrang. Dafür spricht auch das Absinken des Untergrundes nach ausgiebigen Regenfäl-

10

len. Dieser anfangs nicht konstant bleibende Untergrund machte regelmäßige "Leer-Messungen" über 5*10 s notwendig, um die durchgeführten Messungen an Muttermilchproben jeweils aktuell korrigieren zu können.

Der gesamte mögliche systematische Fehler liegt im allgemeinen unter 10%. Lediglich bei Gemüseproben muß mit systematisch etwa um 10% zu hoch ermittelten Aktivitätskonzentrationen gerechnet werden. In den aufgeführten Meßergebnissen ist dieser Fehler nicht korrigiert.

3.5 .1 v-Spektrometer

Von den am HMI vorhandenen Meßplätzen für Y-spektrometrische Untersuchungen konnten kurzfristig 7 Meßplätze zur Verfügung gestellt werden, die mit hochauflösenden Germanium-Lithium- bzw. Reinstgermanium-Detektoren, den entsprechenden Verstärkern und Vielkanalanalysatoren ausgerüstet waren, in Tab. 1 sind die Eigenschaften der verwendeten Detektoren zusammengestellt.

3.5.2 Kalibrierung der Spektrometer

a) Energie 15 2

Die Energie-Kalibrierung erfolgte entweder mittels eines Eu-Standards oder mit Hilfe einer Standardlösung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, deren Nuklidgemisch Gamma-Energien zwischen 0,1 und 2,0 MeV liefert.

b) Nachweiswahrscheinlichkeit

Alle Messungen wurden als Relativmessungen vorgenommen. Die Nachweiswahrscheinlichkeit s(E), in der sowohl die Ansprechwahr­scheinlichkeit des Detektors als auch der Geometrieeffekt der Meßanordnung enthalten sind, wurde mit einer radioaktiven Stan-dardXösung (PTB, Nr. 86-124 bzw. 86-357) bsw. einem 1 5 2Eu-Stan-dard bekannter Aktivität kalibriert. Die Kalibrierung erfolgte jeweils in der gleichen Meßgeometrie, in der auch die Messungen an allen Proben vorgenommen wurden. Für den interessierenden

11

Tabel le 1 Detektoreigenschaften

Detektor Nr.

Geometrie Typ Relative Empfind­lichkeit* (%)

Halbwertsbreite bei: E=1.33 MeV | E=122 keV

(Co-60) (Co-57) (keV) (keV)

Fotopeak/ Compton-Verhä'ltnis bei E=1.33 MeV

1 Voll­kristall

Reinst­germanium

25 1.80 0.99 58

2 Voll­kristall

Germanium (Li)

25 1.80 0.73

45

3 Bohrloch Reinst­germanium

10.2 1.86 0.925 33.9

4 Bohrloch Germanium (Li)

8.2 2.5 ".8 24

5 Bohrloch Germanium (Li)

8.2 2.5 1.8 24

6 Bohrloch Germanium (Li)

27.7 2.16 1.7 43

7 Bohrloch Germanium (Li)

18.8 1.97 1.7 38.5

*) Die r e l a t i v e Empfindlichkeit i s t d e f i n i e r t a l s die Fotopeak-Zählrate von Co-60 (1.33 MeV) gemessen bei einem Präparatabstand von 25 cm im Vergleich zu einem 3" x 3" NaJ-Detektor.

a

Tebell& Ü falibner-flaktoreH

rWefctor Vr.

MeferfäjS kßlibrierfsldvr-für \ kälibneffsktor -für *3?dä (B-661,66 k&)

-t RtltW-

4L i . I

— ? S,Sb-40~s 3,SS-40'5

Z Wvtt-fiascfee /ft

? IfM-AO'3,

2,% -HO'3,

3

•Rasd0 1 4,t&> 4D~5

—

3 Ewjsdiale fHarinelfi) If W3 -10'3

^Z5'40~S

<t /IL 1 0,bO "iO^ —

<t

Riugaiiate fffarinei'li) tjp if,89 'AO'3 2,79 "!0~5

r •f/asrtig <1L

1 0,10 "/<?~S

—

r

(Marineifi) Iff ^Si'^tO'3

ZpS-40'3,

& £Oml IS-f <1,?S"tO~Z 0/9e-^o'z

7 Puli/ef-•flassttg SPwl SE3 2/?~fD~z 1,48 ->fO~2

Der diraensionslose Kalibrierfaktor ist identisch mit der Nachweiswahrscheinlichkeit e. Die Aktivität A ergibt sich aus A = Zk/e-n, wobei Zfc die Zählrate in der Photolinie und n die Emissionswahrscheinlichkeit ist.

13

Tabelle 3 Heßmodalitäten

Detektor Nr.

Meßgefäß Abschirmung üntergrund-Zählrate z u (ips)*)

MeBzeit t^ (s)

Nachweisgrenze Aktivität für W l J (Bq)

1 Pulver­flasche

Blei 100 mm 0.016 300 7.3

2 Pulver­flasche

Stahl 150 mm 0.008 300 3.4

3 Pulver­flasche Ring­schale

Blei Wand 50 mm Boden 10 mm

0.048

0.048

600

600

23

4.4

4 Pulver­flasche Ring­schale

Blei Wand 50 mm Boden 10 mm

0.048

0.048

600

600

55

6.7

5 Pulver­flasche Ring­schale

Blei Wand 50 mm Boden 10 mm

0.048

0.048

600

600

47

7.3

6 Pulver-flasche, 50 ml

Blei 100 mm 0.020 3 000 10 000 100 000

10 5 3

7 Pulver­flasche 50 ml

Blei 100 mm 0.020 3 000 10 000 100 000

10 5 3

*) Bei E = 3 6 4 , 5 keV

i-H

Energiebereich zwischen 0,1 und 2 MeV wurde die Nachweiswahr­scheinlichkeit in Abhängigkeit von der Energie 6(E) über die Emissions-Linien des Kuklidgemisches ermittelt.

In Tab. 2 sind die Kalibrierfaktoren für 1 3 l J (E - 364,48 keV) 13 7

und Cs (E = 661,66 keV) der verwendeten Detektoren bei unter­schiedlicher Meßgeometrie aufgelistet.

3.5.3 Mögliche systematische Fehler

Bedingt durch die Methode der Relativmessung verbleiben nur we­nige Quellen möglicher systematischer Fehler.

Die Aktivität der Standardlösung, die zur Bestimmung d>..r Nach­weiswahrscheinlichkeit herangezogen wurde, wird von uer PTB mit einer relativen Unsicherheit von 2 % angegeben. Die Parameter der Isotope (Halbwertszeit und Emissionswahrscheinlichkeit) wer-

152 den mit kleiner 1 % angegeben. Fur die Aktivität des Eu-Stan-dards gilt eine Unsicherheit von 10%. Stärker kann zu Buche schlagen, wenn die Standardlösung bei der Bestimmung der Nachweiswahrscheinlichkeit nicht auf geometrisch dem gleichen Platz relativ zum Detektor positioniert war, den auch die Proben bei den Messungen einnahmen. Versuche haben je­doch gezeigt, daß dieser Fehler mit 5 % großzügig abgeschätzt ist (siehe Tabelle 2).

Die ermittelten Kalibrierfaktoren (Nacliweiswahrscheinlichkeit e(E)) sind nur korrekt für Proben mit einer der Standard-Lösung ähnlichen Dichte von ca. 1 g/cm3. Für flüssige Proben wie Milch und Milchprodukte ist dies gewährleistet. Bei der Messung von Obst und Gemüse wurden jedoch nur mittlere Dichten von etwa 0,5 g/cm3 erreicht, was wegen der geringeren Absorption zu zu hohen Zählraten und damit zu einer Überschätzung der ermittelten spezifischen Aktivität führte. Bei der Ringschalengeometrie be­trägt dieser systematische Fehler etwa 10 %. Gewicht bzw. Volu­men der Proben wurden auf 1 % genau ermittelt.

Der Fehler der Meßzeit ist völlig zu vernachlässigen.

15

3.5.4 Statistische Fehler

In die statistischen Fehler der Einzelmessung geht die teilweise

nicht immer völlig gleiche Positionierung der Probe relativ zum

Detektor ein. Die Verwendung von Ringschalen schließt diesen

Fehler praktisch aus. Bei der Verwendung von Pulverflaschen

(siehe Tab. 2) muß mit einem Fehler von 5% gerechnet werden.

Eine inhomogene Verteilung der Aktivität innerhalb des Mcsßgefäs-

ses, wozu es besonders bei nur äußerlich kontaminierten Gemüse­

proben kommen kann, führt zu einem Meßergebnis, das, wie Versu­

che ergaben, bis zu 20% von dem abweicht, welches sich nach Pü­

rieren (Homogenisieren) des Probenmaterials ergab. Aus Zeitman­

gel mußte wegen des hohen Probenanfalls bei den in der Zeit vom

4.5.86 bis zum 26.5.86 untersuchten Gemüse- und Obstproben auf

diese Maßnahme verzichtet werden.

Ansonsten bestimmt die Anzahl der nachgewiesenen Zerfallsereig­

nisse den statistischen Fehler der Einzelmessung. Die Standard­

abweichung der spezifischen Aktivität ergibt sich aus

/N. + 2„ • t '

c A = 1 ü ™ Lßq/kg] bzw. [Bq/1 ] £ • T) • t m« M

wobei: N]j = Anzahl der registrierten Ereignisse in der Photolinie 2 U = Untergrundzählrate t m = Meß zeit in Sekunden

M = Probenmenge in kg bzw. 1 T] = Emissionswahrscheinlichkeit

E = Nachweiswahrscheinlichkeit = Kalibrierfaktor

Für Proben, deren spezifische Aktivität von J im Bereich der

behördlich für Berlin festgelegten Richtwerte von 100 Bq/1 für

Milch und Milchprodukte bzw. von 250 Bq/kg für sonstige Lebens­

mittel lag, ergab sich ein relativer Fehler von 5 bis 10%.

16

3.5.5 Nachweisgrenzen

Bestimmt wird die Nachweisgrenze der spezifischen Aktivität im

Einzelfall durch die zur Verfügung stehende Probenmenge, durch

die Meßzeit und durch den Zähl-Untergrund. Formelmäßig wird die

Nachweisgrenze der spezifischen Aktivität beschrieben durch:

3 /T"" ANWG = : ü [Bq/kg] bzw. [Bq/1 ]

n • c • H • S~t£

Damit ergeben sich die in Tab. 3 aufgeführten Nachweisgrenzen

für die verschiedenen Detektoren, Meßgeometrien bzw. Meßzeiten.

Für die im Mai gegebene Aufgabenstellung einer schnellen Ent­

scheidungsmessung (Aktivitä'tskonzentration von 1 3 1 J über oder

unter 100 Bq/1 bzw. 250 Bq/kg) einer großen Zahl von Lebens­

mittelproben waren die mit den entsprechend kurzen Meßzeiten

realisierbaren Nachweisgrenzen völlig ausreichend.

Die nuklidspezifische Messung der Luftfilter-, Regenwasser- und

Sandprcben erfolgte an Spektrometer 1 u. 2 (siehe Tab.1). Die

mit diesen Spektrometern erreichbaren Nachweisgrenzen liegen bei

einer Meßzeit von 2 Stunden je nach Nuklid bei etwa 10~ 3 Bq/m

für Aerosole (Luftfilter), 1 Bq/1 für Niederschlag und 10 Bq/kg

für Sandproben bei einer Gesamtmeßgenauigkeit von besser als 20%.

3.5.6 Kontrollmessung

Das verfahren ist für die Lebensmitteluntersuchungen durch Ver­

gleichsmessungen einer Gemüseprobe an allen hier beschriebenen

für Lebensmittelüberprüfungen benutzten Meßstä'nden Nr. 1 bis 5

kontrolliert worden. Mit Unterschieden der spezifischen Aktivi­

tät von weniger als 5% ergab sich eine befriedigende Überein­

stimmung. Die für Muttermilchuntersuchungen genutzten Meßstände

6 und 7 wurden mittels einer schwach kontaminierten Milchprobe

(25 Bq/1) mit denen der Strahlenmeßstelle des Senators für

Stadtentwicklung und Umweltschutz verglichen, wobei sich im Rah­

men des statistischen Fehlers gleiche Meßwerte ergaben.

17

4. Ergebnisse der Umqebungsflberwachung

4.1 Übersichtsergebnisse, Luft, Wasser, Ortsdosisleistung

Der erste Ausläufer der radioaktiven Wolke von Tschernobyl er­reichte Berlin am 29./30. April aus nördlicher Richtung. Wie man Abb. 3 entnehmen kann, steigt die Gesamtbetaaktivitätkonzentra­tion der Aerosole in der bodennahen Luft von etwa 6 Bq/m natür­lichen Ursprungs auf 70 Bq/m3 an. Die kurzfristige Abnahme der Aktivitätskonzentration (1) am 30. April hängt mit kurzzeitigen Änderungen der Windverhältnisse zusammen. Danacn sank die Akti­vität wieder auf normale Werte. Die zweite Wolke (2) am 4. Mai erreichte Berlin auf dem direkten Weg aus Tschernobyl mit östli­chen bis südöstlichen Winden. Die Aktivität radioaktiver Aeroso­le in der zweiten Wolke erreichte im Maximum etwa die gleichen Werte wie beim Durchzug der ersten Wolke. Auch danach sank die Konzentration wieder auf normale Werte ab.

Spektrometrische• Auswertungen der Aercsolfilter ergaben für künstliche Radionuklide einen Anteil von 90% am Gesamtgemisch zum Zeitpunkt des Durchzugs der Wolken, vier Tage danach noch 60%, wie Tab. 4 zeigt. Aus der Tabelle ist weiterhin ersicht­lich, daß der Anteil künstlicher radioaktiver Stoffe in der Luft schnell abnahm und 4 Wochen nach dem Unfall unterhalb der jewei­ligen Nachweisgrenzen lag.

Am 7./8. Mai setzte nach einer längeren Trockenperiode ein hef­tiger Gewitterregen (3) ein und wusch die radioaktiven Stoffe sehr effektiv aus der Atmosphäre über Berlin aus (Abb. 4). Die Gesamtaktivitätskonzentration im Niederschlag (Abb. 5) stieg zum Zeitpunkt des Gewitterregens (3) auf etwa 5000 Bq/l, ein Wert, wie er auch durch natürliche Radioaktivität des öfteren nach trockenen Inversionswetterlagen erreicht wird. Die Zusammenset­zung der radioaktiven Stoffe im Niederschlag bestand am 7. Mai jedoch zu 30 % aus künstlichen Radionukliden, wie Tab. 4 zu ent­nehmen ist.

Der Meßwert der Aktivitätskonzentration im Niederschlag (Abb. 5) geht bedingt durch das Meßverfahren auch nach Ende der Regenfäl-

18

2. 3 £ Ereigms-h}{.

KI SO SO too u M Wi'Mdn'clituijg

400 r B q / m 3 GeSawtbetä)-AWii/itätsJ<DM2eMfcr<ätian d©f Aerosole In Urffc

50

Afcb3 0 • — / v j

'lO T-wm/h

/bb.4

S"'-

o i L L

hhedet&Maaß hniewsitäfc

JUL. JLL

' 1 0 C I 0 0 j-Sfl/i Gesawtbefe?-AWii/itäts|<3C3M2eMtnatiow im Miederöch/ag

5000-

AUo.5 0j^_ I l^~>A_^__^l.üi_Ji_J^^

30 000 T Bcf/m1

^SOCO -

Zufuhr künstlicher Aktivität im WiedetscW^g

H Tr^A 1 (Jawvua- CVfcsdoäisleislüiig

• A Ä 5 ä 0

0.3

0.2

CM

Abb.6 0 l l l l l l [ l I l | l i i l | l l I i | l I l l | l l l l | i I i l i i | l l I I

DsteM ^ s S 5 MS 'ISS. 20S. 255. A&

19

Tabelle 4 Anteil der künstlichen radioaktiven Stoffe an dar Gesamtaktivita'tskonzentration für Aerosole in Luft und Niederschlag

1

1 Zeitpunkt

1 J-•131 %

CS -137 %

künstlich gesamt I % |

1

1 Zeitpunkt Luft 1

J_

Reger. Luft • Segen Luft Regen 1

1: 30.4.86 25

1

J_

- 8

4

- 90 j 12: 4.5.86 15

1

J_

-

8

4 - 90 j [3: 8.5.86 20

1

J_

10 8 2 60 3 0

!4: 14.5.86 0,09

1

J_

0,9 0,03 0,1 0,2 3 j 5: 22.5.86 0,08

1

J_

0,05 0,02 0,005 0,01 0,2 j

6: 28.5.86 0,005

1

J_ 0,1 0,005 0,1 0,001 0,5 j

1

le nicht wieder auf Null zurück, da immer ein Rest Wasser im Probengefä'ß (siehe Abb. 2) zurückbleibt, dessen Aktivität wei­terhin registriert wird.

Die Gammaortsdosisleistungs-Meßstelle (Abb. 6) registrierte den zweimaligen Durchzug der Wolke (1, 2). Danach zeigte sie jeweils erhöhte Werte an, was durch verbleibenden Fall-Out auf der Bo­denoberfläche und der umliegenden Vegetation zu erklären ist.

Mit Einsetzen des Gewitterregens (3) stier, die Gammaortsdosis-leistung von 0,09 |jSv/h auf ca. 0,14 (iSv/h an. Dies wurde zum einen verursacht durch das Vorbeifliegen mit Radionukliden ange­reicherter Regentropfen am Detektor, zum anderen durch die nach­folgende Ablagerung dieser Stoffe auf dem Boden. 30 % der Akti­vität dieses Gewitterregens bestand aus künstlichen Spaltproduk­ten, zum überwiegenden Teil aus 1 3 1 J (10%). Die restlichen 20 %

20

13 2 resultierten aus J sowie den Ru- und Cs-X30topen. Daher nahm die Bodenstrahlung nach Abklingen der natürlichen, sehr kurzle­bigen Radon-Folgeprodukte zunächst mit der Halbwertszeit des 131

J von 8 Tagen ab, was der Verlauf der Kurve deutlich zeigt. Die folgenden Regenschauer am 14., 22. und 28. Mai (4, 5, 6) brachten keine nennenswerten zusätzlichen Ablagerungen durch Wash-out, denn die Atmosphäre war zu diesem Zeitpunkt bereits wieder weitgehend frei von künstlichen Radionukliden (Abb. 3). Sie enthielt nur noch zu 0,2 % Spaltprodukte aus Tschernobyl.

Zwar erreichte die Gesamtaktivitätskonzentration der Nieder­schläge (5, 6, in Abb. 5) annähernd den Wert des Gewittergusses vom 7./8. Mai, aber die Aktivität enthielt nur noch bis zu 3 % künstliche radioaktive Nuklide. Die kurzen Anstiege der Ortsdosisleistung (Abb. 6) am 22. und 28. Mai (5, 6) sind ty­pisch für Regenfälle, durch die auch die natürlichen Folgepro­dukte des Radons aus der Luft ausgewaschen werden.

Insgesamt wurden in Berlin Bodenoberfläche und Vegetation im Vergleich zum Raum München wenig kontaminiert, da die Regenfälle hier erst einsetzten, als die Luft bereits wieder weitgehend frei von künstlichen radioaktiven Stoffen war.

4.2 Nuklidspezifische Detailergebnisse

4.2.1 Luft

Vergleicht man das jeweilige Nuklidspektrum der beiden radioak­tiven Wolken aus Tschernobyl vom 30.4. bzw. 4.5. (Tab. 5), so fällt auf, daß die Anteile der einzelnen Nuklide an der Gesamt­aktivität unterschiedlich waren. Am 30. April, also vier Tage

131 nach Beginn der Emission, bestand das Gemisch zu 25 % aus J und zu 19 % aus 1 3 2 J . Am 4. Mai, nach acht Tagen, waren die Anteile von 1 3 1 J und 1 3 2 J dann etwa gleich.

Zum Verhältnis von 1 3 2 T e zu 1 3 2 J ist festzustellen, daß auch am 4. Mai noch kein Gleichgewicht herrschte, sich die Werte der Konzentration bzw. des Anteils am Gesamtgemisch aber stark ange­nähert hatten.

21

Tabelle 5 Spezifische Aktivität und Zusammensetzung (bezogen auf die Gesamtaktivität [%] bzw. die 1 3 7Cs-Aktivität) des Gemisches künstlicher Radionuklide in der Luft

1 I 3 0 . April 1986 4. Mai 1986 | | 09. I

00 - 76. 00 Uhr 15. 00 - 19. 00 ühr 1

I | 1 I t 1 J Nuklid | A(i) | A(i) | | Bq/m3 I % A( 1 3 7CS) Bq/m3 I * I

j A ( 1 3 7 C s ) |

Nb-95 j 0.015 | 0.1 0.005 I -j Mo-99 | 0.73 2.2 0c27 0.27 | 0.9 0.24 | j Ru-103 | 1.07 3.3 0.39 3.11 | 10.6 2.78 | I Ru-106 j 0.49 1.5 0.18 1.07 | 3.6 0.96 | 1 Te-129 | 0.99 3.0 0.36 1.49 I 5'1 1.33 j I Te-129m | 2.14 6.5 0.78 3.07 | 10.4 2.74 | | Te-132 | 3.38 10.3 1.23 5.96 | 20.2 5.32 | I J-131 *) | 8.22 25.1 2.99 4.54 1 15.4 4.05 I I J-132 *) | 6.29 19.2 2.29 I 4.65 | 15.8 4.15 | 1 J-133 *) j 0.37 1.1 0.13 I - | " | | Cs-134 | 1.56 4.7 0.57 S 0.63 | 2.1 0.56 | I Cs-136 | 0.54 1.7 0.20 0.22 | o.a 0.20 | | Cs-137 2.75 8.4 sl.00 | 1.12 l 3.8 =1.00 I j Ba-140 1.89 5.8 0.69 1 1.86 | 6.3 1.66 | i La-140 1.27 3.9 0.46 1 1.47 j 5.0 1.31 j j Np-239 1.0 3.2 0.36 1 - I " I

I I l

l Summe I

32,71 I

100.0 I I 1

29.46 I I | 100.0 | 1 1 I

*)Bei den Jodisotopen muß berücksichtigt werden, daß nur der an Aerosole gebundene Anteil erfaßt wird.

Während sich der Anteil von Cs an der Gesamtaktivität (nur künstliche Spaltprodukte) in der Luft am' 4. Mai im Vergleich zum 30. April von 8 % auf 4 % halbierte, verdoppelten sich die An­teile der Ruthen- und Tellur-Isotope. Generell war das Verhält­nis der Cäsium-Isotope 137 und 134 etwa 2 : 1 .

22

Auf dem Aerosolfilter vom 30. April konnte ein Anteil von 3 % 2 39 .

Np gefunden werden; an 4. Mai dagegen war dieses Nuklxd merit mehr quantitativ nachzuweisen. Abb. 7a zeigt das Gammaspektrum des Filters vom 30. April, bei dem nur die stärksten Linien markiert wurden. Einen Ausschnitt mit dem niederenergetischen Teil des Spektrums zeigt der Einsatz in Abb. 7, wo die wesent­lichen Linien des 2 3 9 N p zu erkennen sind. Insgesamt wurden die für eine Kernschmelze typischen Nuklide im Spektrum gefunden. Ohne die differierende Zusammensetzung des Gemisches künstlicher Nuklide in der Luft der Wolken vom 30. April und vom 4. Mai weiter zu diskutieren, sei auf die unterschiedlichen, von den Aerosolfiltern jeweils erfaßten Emissionsphasen des Reaktors und auf die verschiedenen klimatologisehen Abreicherungs- und Aus­wascheffekte auf den verschiedenen Wegen der Wolken verwiesen. Die während der erhöhten Luftradioaktivität am 29./30. April 1986 exponierten Luftfilter (totaler Durchsatz 750 m 3) wurden Y-spektroskopisch mit zwei planaren Germanium-Detektoren und einem großvolumigen Ge(Li)-Detektor über mehrere Tage (2.-6.5.86) nochmals vermessen, um mittels einer Koinzidenzaus­wertung eine zuverlässige Identifizierung von nur schwach auf­tretenden Y ~ L i n i e n möglich zu machen. Zusätzlich zu den in Tab. 5 aufgelisteten Isotopen konnten qualitativ folgende Iso­tope eindeutig identifiziert werden: 8 5Sr, 9 5Zr, 9 mTc, 110m A g r l U A g , 125 s b f 1 2 7 s b / ltl C e, l<^ C e u n d l*7 N d ( s i e h e

Abb. 7b). Eine Evidenz für U ist statistisch nur unzureichend abgesichert.

Den zeitlichen Verlauf der Tagesmittelwerte der künstlichen Aerosole, die durch gammaspektrometrische Auswertung der einzel­nen Festfilter bestimmt wurden, zeigt Tabelle 6. Gegenüberge­stellt sind die Tagesmittelwerte der Gesamtaktivitätskonzentra-tion der Aerosole, die dem Kurvenverlauf der Abb. 3 entspre­chen. Es ist ersichtlich, daß nach Durchzug der Wolken immer noch ein deutlich meßbarer Anteil an Spaltprodukten in der Luft zu finden war, obwohl die Gesamtaktivitätskonzentration der Luft scheinbar normale Werte aufwies. Dies kommt auch in der grafi­schen Darstellung das Konzentrationsverlaufes (aufgeschlüsselt

23

24

* o O N M « = i * o

1 1 iCl *? J 2 « ^ w

(600

&V011J • 1 - « . « ^ (6

00

» S « i « = ^ ^ - s

4>

mß CD CO CD

25

Tabelle 6 Zeitlicher Verlauf der Tagesmittelwerte der Gesamt-betaaktivttätskonzentration der Aerosole und der künstlichen Aktivitätskonzentration in Luft sowie der Gammaortsdoslsleistung

Sämtliche Aerosole Künstliche Aerosole Ortdosisleistung Datuni (Schrittfilter) (Festfilter)

Bq/m3 Bq/m3*) nSv/h

28.4.86 6,2 . 0,080 29.4.86 7,0 5,14 0,081 30.4.86 37,8 6,43 0,097 1.5.86 5,2 0,09 0,085 2.5.86 5,6 0,41 0,085 3.5.86 5.6 0,42 0,086 4.5.86 31,7 8,56 0,094 5.5.86 7,0 1,35 0,092 6.5.86 5,7 2,55 0,092 7.5.86 8,5 4,55 0,096 8.5.86 8,2 0,23 0,137 9.5.86 5,7 0,046 0.132 10.5.86 7,4 0,036 0,127 11.5.86 6,8 0,025 0,124 12.5.86 4,8 0,036 0.119 13.5.86 7,7 0,022 0.119 14.5.86 6,9 0,013 0,115 15.5.86 5,8 0,017 0,113 16.5.86 3,9 0,017 0,110 17.5.86 4,7 0,012 0,108 18.5.86 6,9 0,005 0,109 19.5.86 3,8 0,007 0,106 20.5.86 4,6 0,009 0,105 21.5.86 7,1 0,009 0,110 22.5.86 5,5 0,007 0,103 23.5.86 6,9 0,006 0,102 24.5.86 6,7 0,013 0,102 25.5.86 3,4 0,003 0,099 26.5.86 7,7 0,016 0,101 27.5.86 7,5 0,007 0,101 28.5.86 3,8 0,004 0,100 29.5.86 3,2 0,003 0,098 30.5.86 2,5 - 0,097 31.5.86 3,2 - 0,095

*)Werte unterhalb der Nachweisgrenze wurden für die weitere Aus­wertung nicht berücksichtigt. Der Zeitpunkt für die Mittelwert­bildung fällt bei den künstlichen Aerosolen wegen des Bestau-bungszeitraumes des Filters nicht mit dem Tageswechsel zusammen.

26

nach den wesentlichen Jod-, Ruthen- und Caesiumisotopen) in den Abb. 8 bis 10 zum Ausdruck. Während die erste von Norden kommen­de Wolke von kurzer Dauer war, erstreckte sich die Phase der östlichen Luftströmungen über mehrere Tage bis zum Einsetzen des Regens. Aus dem zeitlichen Verlauf der Einzelnuklide ist er­sichtlich (siehe Tab. 6), daß auch am 6. und 7. Hai erhöhte Konzentrationswerte künstlicher radioaktiver Stoffe auftraten. Erst der langanhaltende Regen am 8. Mai hat eine Reinigung der Luft bewirkt, denn die Konzentration künstlicher Aerosole nahm danach um einen Faktor 100 ab. Nach dem 8. Mai wurde die Aktivi­tätskonzentration der Luft nur noch von den natürlich vorkommen­den Folgeprodukten des Radons bestimmt (siehe Tab. 6). Von den längerlebigen künstlichen Nukliden waren nach den Regenfällen lediglich 1 J, Cs und 1 0 3 R u in geringen Mengen in der Luft zu finden, was wohl mit Wiederaufwirbeln von abgelagerten Stäuben in der bodennahen Luftschicht zu erklären ist (Abb. 8 bis 10).

4.2.2 Regen

Tabelle 7 gibt den Verlauf der Aktivitätskonzentration der ra­dioaktiven Stoffe im Niederschlag wieder. Der Gewitterguß sowie der langanhaltende Regen am 8. Mai zeigten etwa gleiche Konzen­trationswerte, wobei erwartungsgemäß die Jod-, Tellur- und Ruthen-Isotope überwogen. Die Aktivitätskonzentrationen in den späteren Regenfällen lagen in der Regel unterhalb der Nachweis­grenze, eine Ausnahme bildete 1 0 3 R u .

Wichtig für die Beurteilung ist jedoch letztlich nicht die Kon­zentration radioaktiver Stoffe im Regen, sondern die dem Boden zugeführte Aktivität. Wie die Tab. 8 zeigt, wurden am 7./8. Mai durch den heftigen Gewitterguß etwa 7000 Bq/m 2 und durch den darauffolgenden Regen nochmals 26.000 Bq/m2 auf dem Boden abge­lagert. Die späteren Regenfälle führten zu keiner weiteren nen­nenswerten Aktivitätszufuhr. Insgesamt belief sich die dem Boden zugeführte künstliche Aktivität auf etwa 33.000 Bq/m für den

27

/o

Abb.2 A

CBq/W*J

„ , - , Zeltficii©/ Veilsuf far M! I 4fcfrw'täiskün2eMt»»fii?M in der Uffr

•far —3434 wd—Te&Z

Akfo.9

0,4,

OPi

J , •gif —da 37 •—CS4W

^

•M Wn

QOM. Oh Ml 5S.

n_QÜ •195. ISS. 20.5. 2SS. 2AS.

AyoJo A :

ty

0/H

opm

•fäf —Ru<(03 md 12M AOb

w i

Wuu-, ru Oh 3 « 5S -fftS. -JJLS. J2fi5 2 S S

ti&dAVQ&SQi&teB: OflOi ßq/M^ äiKJswMä dutch "WgekevMzäckmb

28

Tabelle 7 Zeitlicher Verlauf der Aktivita*tskonzentration kunstlicher radioaktiver Stoffe im Niederschlag im Mai 1986 *)

j 7.5. Nuklid JBq/1

1

8.5.[11.5.(13.5. Bq/1 |Bq/l |Bq/l

| I

14.5. Bq/1

21.5. Bq/1

24.5. Bq/1

28.5. Bq/1

30.5. 3q/l

1 Mo-99 | -Hu-103 | 223 Ru-106 |< 44 Te-132 J 186 J-131 j 281 J-132 | 162

Cs-134 j 35 Cs-137 | 63 Ba-140 j< 24 La-140 | 48

|

1 1 - | 5 | -195 | 19 | 13

< 36 j < 3 j< 10 171 | 6 | <1 346 | 20 | 9 151 j 6 | 7 43 j 4 | <1 64 | 6 j <1 76 j < 2 | <5 58 | 5 | <1

| |

16 < 7 < 1 7

< 2 < 2 < 2 < 4 < 1

3 <4 <1 <1 <1 <1 <1 <2 <1

<1 <7 <1 <1 <1 <2 <1 <? <1

10 <9 <1 <1 <1 <1 <1 <4 <1

5 <11 < 1 < 1 < 3 < 5 < 2 < 6 < 1

I Summe I 998

I 1104 j 71 j 29

I I 23

I 3 - 10 5

*)Werte unterhalb der Nachweisgrenze wurden für die weitere Auswertung nicht berücksichtigt.

Monat Mai. Aufgeschlüsselt nach Nukliden entfielen davon 31 % auf 1 3 1 J , je 15 % auf 1 3 2 T e / 1 3 2 J , 18 % auf 1 0 3 R u und weitere 6 % auf 1 3 7 C s .

4.2.3 Oberflächengewässer unc2 jand

Mit dem Regen am 8. Mai gelangten beträchtliche Mengen an radio­aktiven Stoffen in die Oberflächengewässer. Dies kann einmal durch direkte Zufuhr mit dem Regen geschehen, zum zweiten durch Zufuhr von Regenwasser, das aus dem Stadtgebiet über die Kanali­sation in die Oberflächengewässer geschwemmt wird, und schließ­lich durch Abwaschen von abgelagerten radioaktiven Stoffen aus den üferrandzonen. Die Analyse des Oberflächenwassers zwei Tage nach dem Gewitterregen ergab Gesamtaktivitätskonzentrationen von

29

Tabelle 3 Zeitlicher Verlauf der durch den Niederschlag auf dem Boden des HMI-Geländes abgelagerten Aktivität in Bq/m2 im Mai 1986

Nuklid 7.5. 8.5. 11.5. 13.5. 14.5. 21.5. 24.5. 28.5. 30.5.

Mo-99 1 " " | 16 Ru-103. |1490j 46501 61 Ru-106 1 " 1 " | -Te-132 |1250 40701 19 J-131 (1880 82301 64 J-132 |1090| 36001 19 Cs-134 1 2 4 0 l 10201 13 Cs-137 I 4 2 0 l 1510| 19 Ba-140 1 " 1 16701 -La-140 | 320]

! 1 13801

1 16

Summe 1 1 |6690| 1

26130| 22

I 1 — I — I — Nieder- | | | schlags-j 6,7| 23,8j 3,2 menge j | | mm | | |

I I I 1 1 I I . I I I

38 Bq/1 in der Lieper Bucht und 30 Bq/l im Tegeler See (Tab. 9). Dabei betrug der Anteil an J 3 1 J etwa 40 %, an 1 0 3Ru etwa 34 %, an 1 3 2Te etwa 15% und 1 3 7Cs etwa 11%.

Der zeitliche Verlauf der Konzentration der wichtigsten künstli­chen Nuklide im Wasser der Lieper Bucht (Havel) und des Tegeler Sees ist den Abb. 11 bis 13 bzw. Abb. 15 bis 17 zu entnehmen.

| 33 1 38 | 21 | - | 33 j 87 j

| 23 | 16 j 9 j - j - j - j j 17 1 - .1 - 1 - j - j - j

73 54 30 - 33 j 87 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1

2,6 2,3 6,9 2,3 3,4| 18,5|

30

"10000

M>A4

<V>

zfetHicl^ Verlauf derAMribäfcAmzeubrstiovi -ftirdie Mepw ßucW? (Havel) 'm Sawcj (x) twaf m Wasserf«) •for—J/34 und — 7e 432,

yftfe-ffi. •loco:

Oh «5 . « 5 . 'OS. ÄSS. • » £ - I t . 5&

•for —C&4Z1, —Cte/13¥- utncj --C&43b

<vx>

AC

\f\/S&it^^ Oh HS. iB.S. 10S. 2BS. »& -It £t

Alob./f3 ^ooo, -fftr —"Ru 403. uv>d —-SlwiOb

AO0

40

AUoftt 9h VS, IBS.

£ir -»s. ass. aas. -f.s.

-L9/WÖ unej BS'W S.fe

•400 SA*

A0 '% ±i *"*^$wTrÄ . , |

< PM -KS. 155. MS- «5 - 305. 16 ' S&

Mrfc owes« Pffeil C+) v«sefie«e Wert© enfepr»*»« 4e» Uactw/eis<gr&a&

40000

AVoM 4000

400

40

Ssiblictoet Verl&tfdet AUtivitätsläwzeHixstioft •for d&nTegäer äea \vn Sand (x) und Im Wasser (•)

•für — 3434 und Te432

Abb.S 4006

Oh -MS. I B . *OS. ISS. 305. 4*. s*.

•ffitr —<?S437, —Cfe /3» und—ds 43b

400

40

4

40004

Ol -MS. "SS. ä5£ .255. 30g -t.4. 56.

/4bb^7- „„„ , Äfr — EU'«? und —&MC6

-fco:

4kfe/tf 01, +ts. ISS. «>.S. 2SS. SJS l « . s t

-(00 j

• «

-fltf —Lä4tO md —BQÄHO

fo -MI. 1SS. 20.S. • *6S. 30S. 46. S.C.

Mit eiiiew ffSI (+) yasei**« Werte c^sptoh&n der Us/AiweSiSQteia&

32

Tabelle 9 Aktivitätskonzentration und NuklidZusammensetzung des Oberflächenwassers (bezogen auf die Gesamtaktivität [%] bzw. auf die l 3 7Cs-Aktivität) am 10. Mai nach dem Gewitterregen vom 8. Mai 1986 *)

Lieper Bucht Tegeler See

Nuklid I A (ij I I A (i) | | Bq/1 I «

| A( 1 3 7Cs) | Bq/1

I I « I

A ( 1 3 7Cs)

Ru-103 13.0 I 34.2 3.17 1 10.0

I j 33.9

1 2.94

Ru-106 < 6.0 - - < 5.5 I " -Te-132 4.5 11.8 1.10 5.4 J 18.3 1.59 J-131 16.4 43.2 4.00 10.7 | 36.3 3.15 J-132 < 0.6 - - < 0.7 | " -

Cs-134 < 0.5 - - < 0.4 | " -. Cs-137 4.1 10.8 S1.00 3.4 j 11.5 = 1.00

Ba-140 < 4.0 - - < 3.3 | " -La-140 < 0.6 - - < 0.5

1 -

Summe 38.0 100.0 1

29.5 I 100.0

*)Werte unterhalb der Nachweisgrenze wurden für die weitere Auswertung nicht berücksichtigt.

In den Sandproben aus dem Oferbereich der Oberflächengewässer (Tab. 10) verteilte sich die Aktivität zu etwa 15 % auf 1 3 1 J , etwa 20 % auf 1 0 3 R u und zu je etwa 5 % auf 1 3 2 T e , 1 3 2 J , Cs-134, 1 3 7 C s , 1 < , 0Ba und 1 1 , 0La. Dazu kommen etwa 12 % natürliches ^K. Den zeitlichen Verlauf der Konzentrationswerte der einzelnen Nu-klide von Sandproben für die Lieper Bucht und den Tegeler See zeigen die Abb. 11 bis 14 bzw. 15 bis 18. Sind keine Werte ange­geben, so liegen diese unterhalb der Nachweisgrenze. Am Verlauf der Kurven fällt auf, daß die Konzentrationswerte für die jewei­ligen Sandproben um teilweise mehr als eine Größenordnung über denen des Oberflächenwassers liegen. Dies hängt mit den guten

33

Tabelle 10 Spezifische Aktivität und Nuklidzusammensetzung der Oberflä'chensandproben (bezogen auf die Gesamtaktivi-tät [%] bzw. die 1 3 7Cs-Aktivität) am Ufer von Ober-f lächengewä'ssern am 8. Mai 1986 *)

13. Mai nach dem Regen vom

I

Nuklid

[ Lieper Bucht i

Tegeler 1

See I

Nuklid i I A (i) I I I I A (i) Bq/kg I ' I

| | A( 1 3 7Cs) | Bq/kg I» | A( 1 3 7Cs)

i K-40 174 I

16.3 j 1.64 356 10.4 1 | 1.55 Nb-95 18 1.7 | 0.17 34 1.0 j 0.15

Ru-103 273 25.6 j 2.58 602 17.5 | 2.62 Ru-106 < 20 " | < 0.19 < 40 - j < 0.17 Te-129 - " | - 392 11.4 j 1.70 Te-129m - " 1 - 350 10.2 | 1.52 Te-132 72 6.7 | 0.68 236 6.9 j 1.03 J-131 150 14.0 | 1.42 593 17.3 | 2.58 J-132 52 4.9 | 0.49 185 5.4 j 0.80

Cs-134 64 6.0 | 0.60 133 3.8 | 0.58 Cs-136 7 0.7 j 0.066 72 2.1 j 0.31 Cs-137 106 9.9 | 2 1.00 230 6.7 | =1.00 Ba-140 93 8.7 \ 0.88 150 4.4 j 0.65 La-140 59 5.5 |

1 0.56 101 2.9 | 0.44

I Summe I

I 1068

I 1

100.0 | 1

3434 100.0 I I I *)Werte unterhalb der Nachweisgrenze wurden für die weitere

Auswertung nicht berücksichtigt.

Piltereigenschaften durch Adsorptionseffekte im Sand zusammen, die für eine erhebliche Anreicherung sorgen. Die Werte für den Tegeler See liegen dabei höher als die für die Lieper Bucht. Die Regenfälle vom 14., 20. und 30. Mai führen zu einem deutlichen Ansteigen der Aktivitätskonzentration.

Trotz der starken Streuung der Einzelmeßwerte der Sand- und Was­serproben ist in den Abb. 11 bis 14 (Lieper Bucht) bzw. Abb. 15

bis 18 (Tegeler See) für die Isotope X 3 1 J , 1 3 2 T e , l l , 0La und 1 1 < 0Ba ein der kurzen Halbwertszeit entsprechendes Abklingen der Aktivität im Überwachungszeitraum zu erkennen, während die Meß­werte der langlebigen Isotope Cs, Cs, Ru und Rh na­hezu konstant bleiben.

Die Unterschiede in den Ergebnissen der Wasserproben der Lieper Bucht und dem Tegeler See sind vermutlich durch das regional unterschiedliche Regeneinzugsgebiet und die verschiedenen FlieB-verläufe bedingt, die schwerlich nachvollziehbar sind. Ebenso schwer durchschaubar sind auch die Verhältnisse bei den Sandpro­ben, die an diesen Orten genommen wurden (Tab. 10). Es ist unbe­kannt, inwieweit lediglich Sickerwasser aus den Uferzonen oder erhöhter Wasserstand durch Überschwemmungen die Ergebnisse be­einflußten.

Da die Oberflächenwasser- und Sandproben nicht von Mitarbeitern des HMI genommen wurden kann nicht ausgeschlossen werden, daß die Entnahme nicht immer in gleicher Weise erfolgte. Dies kann die Interpretation der Meßergebnisse erschweren.

4.3 Bodenkontamination im Berliner Stadtgebiet

Um einen Überblick über die Bodenkontamination in Berlin zu erhalten, wurden mehrere Meß fahrten durchgeführt. Die Ergebnisse der Meß fahrt vom 20. Mai nach den intensiven Regenfällen sind in der Tab. 11 wiedergegeben. An acht Stellen, gleichmäßig über das Berliner Stadtgebiet verteilt, wurde über freien Erdflächen die Kontamination gemessen (Gesamt-Beta mit großflächigem Propor­tionalzählrohr) und Erdproben von der Oberfläche für gamma-spektrometrische Auswertungen genommen. Die Gammaortsdosis-leistung zeigte keine Proportionalität zu den radioaktiven Ab­lagerungen auf der Bodenoberfläche. Offensichtlich war der Einfluß der nahen Straßendecke größer als der der Ablagerungen auf dem Boden. Die Interpretation der Ergebnisse gestaltet sich ähnlich schwierig wie bei den Sandproben des Tegeler Sees und der Lieper Bucht. Es ist im einzelnen nicht klar, ob lediglich

35

Tabelle 11 Übersicht über Analysen von Sandproben, der Oberflä*chenkon-tamination und Ortsdosisleistung an verschiedenen Stellen im Berliner Stadtbezirk am 20. S. 1986.

1 [Nuklide

1 [Bin 39

1 Bin 37 Bin 41[Bin 42 Bin 44 J Bin 36 [Bin 21 jBln 62 j j mit Chaus- Onkel- Wals- |U11- Damm­ [Marian-1 Reichs­|Kuf- |

j spez. iseestr. TOE- roder jstein- weg Inenpl. tag/ . 1steiner/1 | Akt. Str. Str. |Str. ISchei- IFreiherr!

1 i n I 1 I 1demann- Iv. Steint | Bq/kg | 1

I 1 1

|Str. i

1 Str* 1 1 | 1

| K-40 359 1

355 1 260 1

| 395 | 403 274 1

| 449 1 1 1 4 4 7 1 |Zr-95 < 6 < 4 | < 5 | < 4 | < 8 1 * 3 1 < 6 1 3 4 1

jNb-95 < 3 4 1 < 3 1 9 1 36 | 5 1 8 1 5 0 1 jRu-103 283 383 272 1 3 1 7 1 653 174 | 296 1 2 2 7 1 [Ru-106 97 111 | 92 1 1 3 7 1 221 45 | 98 70 | |Te-129 216 257 | 181 1 130 | 366 j 36 | 97 1 " 1 |Te-132 49 45 | 38 1 2 6 1 71 9 | 35 1 1 4 1 | J-131 164 ! 79 | 75 1 8 5 1 365 80 | 180 107 | | J-132 101 1 227 j 146 1 1 0 8 1 361 < 2 ) 113 1 < 9 1 jCs-134 95 | 183 | 114 1 7 2 ! 267 36 | 82 54 | |Cs-136 17 | 20 j 15 1 1 2 ! 109 - I " 10 | |Cs-137 1 200 | 345 | 202 1 1 9 6 1 438 59 | 204 109 | jBa-140 1 89 1 138 ( 114 1 7S 1 18b 30 | 122 68 | jLa-140 | 154 1 224 | 178 ! 1 3 8 1 378 45 | 236 140 | |Ce-141 ] | 13 ( - 1 " 1 41 - | " 30 | jCe-144 j 1

1 " 1 1

- 1 " 1 1 |

- - 1 " 1

66 |

1 1 iKonta- | 1 1 1 1 1 | 1

| Iminat. 1 1100 | 1550 j 1150 | 1500 | 3000 2600 | 1800 |Bq/m2 | 1 1

1 1

1 1 1 1

1 1

1 1 I Dosis- 1

1 1 1 1 1 | 1 | lleistg.1 0,09 I 0,093| 0,099 | 0,084| 0,0781 0,084 0,072 | 0,072 1

| iiSv/h | 1 1 1 1

Regenwasser zu den radioaktiven Ablagerungen führte oder ob von Bäumen und Sträuchern abtropfender mit Radioaktivität angerei­cherte Wassertropfen lokal unterschiedlich erhöhte Ablagerungen hervorriefen. Von zwei 'Ausreißern' abgesehen, lagen die Konzen­trationswerte für 1 3 1 J zwischen 80 FSq/kg und 130 Bq/kg, für 1 0 3 R u zwischen 230 Bq/kg und 380 Bq/kg und für 1 3 7 C s zwischen 100 Bq/kg und 350 Bq/kg. 1 3 2 T e und 1 3 2 J scb»inen nicht im Gleichgewicht gewesen zu sein, möglicherweise ist unterschiedli­ches Adsorptionsverhalten im Boden für diesen Effekt verantwort­lich. Das gleiche gilt für 1 1 , 0Ba und ll,0lia. Neben einer Stelle mit besonders niedrigen Konzentrationswerten gab es einen Ort mit weitaus höheren Werten. Dieser zeigte mit 3000 Bq/m (Ge-samt-Beta) auch die höchste Oberflächenkontamination über freiem Erdboden. Zur Interpretation reicht die regional unterschiedli­che P.c»3snintensität nicht mehr aus. Vielmehr muß man den oben erwähnten Einfluß von Bäumen, die bekanntlich sehr gute Staub­filter für die Luft sind, wenn nicht sogar Regenwasser von Haus­dächern heranziehen, um Unterschiede dieser Größe bei den radio­aktiven Ablagerungen zu erklären.

5. Ergebnisse der gammaspektrometrischen Lebensmittelüberprüfungen

Abweichend von den Empfehlungen der Strahlenschutzkoramission hat der Berliner Senat für J Richtwerte von 100 Bq/I für Milch und Milchprodukte und von 250 Bq/kg für Blattgemüse festgelegt. In ein Öberwachungsprogramm, das der Einhaltung dieser Richtwer­te für nach Berlin eingeführte bzw. hier zum Verkauf kommende Lebensmittel diente, war auch das Hahn-Meitner-Institut betei­ligt.

An Gartenkräutern und Gemüse aus Berliner Anbau wurden erste orientierende Messungen noch vor dem Einsetzen des Regens am 7. Mai vorgenommen. Die gammaspektrometrischen Ergebnisse (Tab. 12)

131 zeigten fur die spezifische Aktivität von J Werte zwischen 1000 Bq/kg und 3000 Bq/kg je nach Blattgröße und -form der Kräu­ter, obwohl die Oberflächenkontaminationsmessung an den großflä­chig ausgebreiteten Proben keine signifikante Erhöhung der An­zeige ergeben hatte. Mit der zunächst als allgemeine Überwachung

37

Tabelle 12 Nuklidzusammensetzung und spezifische Aktivität einiger Bewuchsproben aus dem Berliner Raum direkt nach Durchzug der ersten radioaktiven Wolke.

[schnitt-[Schnitt­ Peter­ Rhabar­ Spinat Spinat Gras Nuklid llauch lauch silie

glatt ber gewa-

I sehen 1 HMI

| Bq/kg j Bq/kg Bq/kg Bq/kg Bq/kg | Bq/kg | Bq/kg I

K-40 111 179 377 145 232 | 190 | 247 Zr-95 - - - - - - 9 ! Nb-95 - - - - - - 11 1 Mo-99 - - - - - - 15 Tc-99m - - - - - - 16 Ru-103 12 3 24 2 20 1 26 Ru-106 19 16 25 4 13 9 19 Te-132 44 34 92 9 51 10 137 J-131 1715 1012 3562 363 1950 924 2279 J-132 44 44 81 8 42 8 104 J-133 9 - 19 - 10 10 13

Cs-134 12 17 28 4 10 1 38 Cs-136 - - 10 - - - 12 Cs-137 22 26 55 6 22 4 64 Ba-140 7 9 61 1 9 4 97 La-140 18 17 38 4 21 1 87 Ce-141 - - - - - - 37

vorgesehenen Oberflä'chenkontaminationskontrolle war es deshalb nicht möglich, die Einhaltung der Richtwerte sicherzustellen. Da die Richtwerte ohnehin nuklidspezifisch festgelegt waren, blieb als einzige Meßmethode die gammaspektrometr^sche Auswertung übrig.

Um festzustellen, inwieweit sich kontaminiertes Blattgemüse durch Waschen von den abgeschiedenen radioaktiven Nukliden säu­bern ließen, wurden Versuche an einer Spinatprobe durchgeführt,

38

Tabelle 13 Zusammenfassung: Milchprodukte

Anz. Proben, mit 131J-Aktivitä't

[Gesamtzahl A>100 50<A<100 A<50 Bq/kg I Herkunft Proben Bq/kg i Bq/kg

1 Bayern 272 35 96 141 | 1 Niedersachsen . 95 3 5 87 | Nordrhein-Westfalen 54 - 1 53 | Hessen 49 5 4 40 | Bade n-Würtembe rg 22 1 1 20 | Bremen 7 1 4 2 | Schleswig Holstein 2 - - 2 1 Hamburg 2 - 1 1 |

Frankreich 10 2 - 8 Schweiz 8 6 - 2 | Niederlande 5 - - 5 |

Herkunft unbekannt 89 7 5 77

Summe 1

615 1

60 I

117 . . — i

438 I

Zeitraum: 7.5.86 bis 26.5.86

die nach Durchzug der ersten Wolke am 1. Mai genommen wurde, also nur durch Pall-Out, nicht aber durch Wash-Out, kontaminiert worden war. Der Vergleich (siehe Tab. 12) zeigt, daß sich die Aktivität der meisten Nuklide zu diesem Zeitpunkt noch etwa um die Hälfte durch Waschen reduzieren ließ. Spätere, nach den Regenfällen durchgeführte Versuche zeigten dahingegen sehr viel weniger Erfolg.

Es wurden insgesamt ca. 1100 amtlich genommene Nahrungsmittel­proben überprüft. Die Ergebnisse dieser Messungen werden im fol­genden grafisch und tabellarisch dargestellt (siehe Abb. 19 und 20 und Tab. 13 und 14).

39

1-431 (B<}/l«g)

ii i i i i i in ranim

i i

i I I II ii i l l n umuii i

nn it i ii I I 11

i i I I I MUX I

ii i n n i m i nmi n i i i n

i mm nmn IIIIBMI iamnninii i n u

11 um mrnnmi i n in in» i

i mum i II i i i

I

<§

I

I

cr

1-434 (ßq/HQ)

t*l

11 nun mil H I

in i II i i mi mi

Ml I I i l l I I II H I

i in 11 in i i

l

! •

E (1

s i ; '£ US' ill

lb

&

s s s s s a s s s g T I '" I 1 ' • ! - • • • • i—

!

I ?j rr I *

V s I I

§

to *x

I-43-1 (Bq/KQ)

ft

t i i i mt I I i I I

m i n i i n m m i i

i imnnmiini n i i

I I I I H I i

in HI n i I I I I

: nmn

i m i n i in i i I I i ii i

i in i n i in n I I

I I : 11 H I n II

i

* 5

§"

I-^f&j/kg) p s 0 ?

- A (255

iiiiiiniiiuiiiMiiNiiiinn K>

§ IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIII III

W » mim min m i n i i i * § 1 Hill l l l l l l l l II |

Ol 3 111 ' I

IP III HI

8-

<J-| •£ 00 to - i

«Tig? o- a.)

s

3

fr

^gsnsni

.01 s: E s:

ft D

?5

».

z rt

1 •ar

!

Tabelle 14 Zusammenfassung: Obst und Gemüse

1 Anzahl Proben mit 1 3 1J-Akt Lvität:

1 Gesamtzahl A<100 100<A<250 250<A<1000 A>1000 I Art 1 Proben Bq/kg Bq/kg Bq/kg Bq/kg

lobst/festes Gemüse 293 244 25 19 5

|Blattgemüse I 125 86 16 21 2

Kräuter 37 9 10 11 7

Pilze 8 7 1 - -

1 Summe 1

1 463 1

346 52 51 14

Zeitraum: 7.5.86 bis 26.5.86

Auf eine Interpretation oder Wertung der Ergebnisse wird ver­zichtet, da in vielen Fällen die Vorgeschichte und/oder Herkunft der Proben nicht bekannt ist. So enthielten z.B. die von den zu­ständigen Veterinärämtern ausgestellten Probenbegleitscheine für die Gemüseproben keine Angaben über den Zeitpunkt der Ernte oder darüber, ob es sich um Freiland- oder Gewächshausprodukte han­delte. Weiterhin war die Herkunft der Gemüseproben meistens nicht zu ermitteln, da als Lieferant häufig nur die Spedition angegeben war, die den Transport durchgeführt hatte.

In Anhang I-VIII sind alle Einzelmeßergebnisse der amtlichen Proben, sowie die der von Privatpersonen abgegebenen aufge­listet, wobei - soweit bekannt - auch zusätzliche Informationen, wie Herkunft der Proben usw. mit aufgenommen sind.

42

6. Überprüfung von Muttermilch

Ab dem 15. Mai wurden die gammaspektrometrischen Untersuchungen von Muttermilch am HMI Bereich Kernphysik durchgeführt. Einzel­heiten zu den verwendeten Detektoren (Nr. 6 und 7) und der Meß­geometrie sind den Tab. 1 bis 3 au entnehmen.

Neben den Nukliden J, Cs und 1 3 7Cs konnten bei keiner Pro­be weitere künstliche Nuklide gefunden werden.

Von den 346 im Zeitraum vom 15.5.86 bis zum 15.12.86 am HMI un­tersuchten Muttermilchproben lagen bezüglich des J-Wertes 299 Proben unterhalb der jeweiligen Nachweisgrenze von anfangs 10 Bq/1, später 5 Bq/1 und dann 3 Bq/1. Nach dem 3. Juni konnte 1 3 1 J in keiner Probe mehr nachgewiesen werden (Tab. 15 bis 17).

Tabelle 15 Muttermilchuntersuchungen vom 15.5. bis 29.5.86

Anzahl Proben mit Aktivitäten von:

Datum Anzahl < 10 Bq/1 10-20 Bq/1 über 20 Bq/1

Datum Anzahl 131j 1 3 7CS 131j 1 3 7Cs 131j l"cs 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 23.05 24.05 26.05 27.05 28.05 29.05

40 27 23 6 4 8 7 14 11 13 5 9 8 7

30 21 20 6 4 8 7 14 10 10 4 9 8 7

40 26 18 5 4 8 7 13 10 13 5 9 8 7

10 6 3

3 1

1 5 1

1 34 Bq/1 31 Bq/1

I 182 158 173 23 8 1 1 Nachweisgrenze vom 15.5. bis 24.5. : 10 Bq/1 Nachweisgrenze vom 25.5. bis 29.5. : 5 Bq/1

43

Tabelle 16 Muttermilchuntersuchungen vom 30.06 bis 31.07.86

Anzahl Proben mit Aktivitäten von:

Datum Anzahl

< 5 Bq/l 1 5-10 Bq/l 10-15 Bq/l

Datum Anzahl 13 1j 1 3 7 C s ! I 3 I J 1 3 7 C s 1 3 1 J 1 3 7 C S

30.05 2 2 1 _ 1 — -01.06 4 1 - 3 4 - -03.06 19 5 5 13 13 1 1 05.06 4 3 3 1 1 - -06.06 2 2 - - 2 - -09.06 3 3 3 - - - -12.06 3 3 3 - - - -13.06 1 1 1 - - - -18.06 3 2 2 1 1 - -19.06 5 4 3 1 1 - 1 20.06 3 2 3 1 - - -23.06 3 3 3 - - - -24.06 3 3 3 - - - -25.06 2 1 2 1 ~ - -26.06 2 2 2 - - - -30.06 2 2 2 - - - -02.07 2 1 2 1 - - -07.07 6 6 3 - - - -10.07 3 3 - - 3 - -15.07 5 5 5 - - - -18.07 4 4 4 - - - -25.07 1 1 1 - - - -31.07 3 3 2 - 1 - -I 88 65 58 22 28 1 2

Tabelle 17 Muttermilchuntersuchungen vom 1.8. bis 15.12. 86

1 3 7Cs-Aktivität Monat Anzahl <3 Bq/l 3 - 5 Bq/l 5 - 1 0 Bq/l

Aug. 31 23 7 1

Sep. 18 12 5 1 Okt. 13 8 5 -Nov. 10 8 1 1

Dez. 4 4 - -

Nachweisgrenze : 3 Bq/l

<W

13 7 Die Cs-Aktivität lag bei 286 von 346 Proben unterhalb der je­weiligen Nachweisgrenze. In den Monaten August bis Dezember (siehe Tab. 17) wurden nur bei drei Proben Cs-Aktivitäten von mehr als 5 Bq/1 (jedoch weniger als 10 Bq/1) festgestellt. Nur eine einzige Probe zeigte im Untersuchungszeitraum vom 151 Mai bis zum 15. Dezember 1986 einen aus dem Rahmen fallend hohen Wert von 34 Bq/l für 1 3 1 J und 31 Bq/1 für 1 3 7 C s (23. Mai 1986). Die betroffene Mutter wurde von Frau Prof. Dr. Stollenz vom Senator für Gesundheit und Soziales persönlich informiert und bezüglich der weiteren Ernährung ihres Kindes beraten.

Die Einzelmeßergebnisse der Muttermilchuntersuchungen sind in Anhang VI aufgelistet.

Abschließend bleibt festzustellen, daß das insgesamt sehr posi­tive Bild, welches sich bezüglich der Belastung der Muttermilch aus den durchgeführten Messungen ergeben hat, möglicherweise nicht sehr repräsentativ ist, da sich gerade die Mütter, die ihre Muttermilch überprüfen ließen, in ihrer großen Mehrzahl sehr bewußt ernährt und alle Lebensmittel gemieden haben, die erfahrungsgemäß eine höhere Kontamination aufweisen konnten.

7. Sondermessungen

7.1 Meßergebnisse von Proben aus Osteuropa

Zum Zeitpunkt des Reaktorunfalls hielt sich ein Mitarbeiter des HMI als Tourist an der polnischen Ostseeküste (Frische Nehrung, östlich von Danzig) auf. Erst nach seiner Rückkehr nach Berlin erfuhr er von dem Unfall und ließ sich und seinen PKW am 30. April überprüfen. Die Gegenstände, die der Mitarbeiter von sei­ner Reise nach Polen mitbrachte, waren erste, einen Überblick ermöglichende Proben aus einem der betroffenen Gebiete. In Tab. 18 sind einige Meßergebnisse dieser Proben aus dem polni­schen Küstengebiet wiedergegeben. Untersucht wurden die Schuhe,

H5

. 13 7 Tabelle 18 Aktivität und NuklidZusammensetzung relativ zu Cs

(die Prozentangabe bezieht sich auf die Gesarataktivi­tät der künstlichen Nuklide) einiger Proben aus dem Gebiet der Ostseeküste Polens *)

tfischprobe Bernstein Schuhe 28.4.86

PKW 28.4.86

(6.2 g) 28.4.86

Nuklid Bq A(i)

% Bq A(i)

% Bq A(i)

% Nuklid Bq A( 1 J /Cs) % Bq A( 1 3 7Cs) % Bq A( i 3 7Cs) %

K-40 260 0.71 1.2 - - - 9.0 0.91 4.0 tti-54 - - - - - - - - -Zr-95 760 2.08 3.6 22 7.3 7.4 20.4 2.06 9.1 Nb-95 780 2.14 3.6 23 7.7 7.7 16.1 1.63 7.2 Ma-99 400 1.10 1.9 11 3.7 3.7 - - -Tc-99m 140 0.38 0.7 - - - - - -Ru-103 1000 2.74 4.6 21 7.0 7.1 28.1 2.84 12.6 Ri-106 335 0.92 1.6 4 . 1.3 1.3 6.1 0.62 2.7 A3-110m - - - - - - 0.3 0.03 0.1 Sb-125 - - - - - - 0.1 0.01 0.0 Te-129 - _ _ 3 1.0 1.0 3.8 0.38 1.7 le-132 2910 7.97 13.5 3 1.0 1.0 - - -J-131 3000 8.22 13.9 71 23.7 23.8 24.1 2.43 10.7 J-132 2470 6.77 11.5 13 4.3 4.4 - - -J-133 910 2.49 4.2 3 1.0 1.0 - - -Cs-134 230 0.63 1.1 1 0.3 0.3 4.5 0.45 2.0 Cs-137 365 = 1.00 1.7 3 51.0 1.0 9.9 =1.00 4.4 Ba-140 1840 5.04 8.5 28 9.3 9.4 30.5 3.08 13.6 Ia-140 1620 4.44 7.5 23 7.7 7.7 30.5 3.08 13.6 Oe-141 850 2.33 3.9 - - - 24.7 2.49 11.0 Oe-144 525 1.44 2.4 - - - 16.3 1.65 7.3 Eü-154 - - - - - - - - -EU-155 - - - - - - - - -Np-239 3150 8.63 14.6 69 23.0 23.2 - -

" *) Werte unterhalb der Nachweisgrenze wurden für die weitere

Auswertung nicht berücksichtigt

mit denen der HMI-Mitarbeiter am Ostseestrand am Wasser entlang­lief, Bernstein sowie eine Sammelwischprobe seines PKW.

Die Zusammensetzung des Nuklidgemisches ergab für alle Proben außer dem Bernstein hohe Anteile von bis zu 23% für lJ und

46

Te/ J. Bei den Bernsteinstücken, die unmittelbar aus dem Flachwasser geborgen wurden, war das Verhältnis von 1 1 , aBa/ La, 1 0 3 R u , und 9 5Zr/ 9 5Nb zu 1 3 1 J höher als bei den anderen Proben.

In den Wischproben des PKW und an den Schuhen wurden 14% bzw. 2 3 9 23% Np gefunden. Zum Vergleich: das Aerosolgemisch der Luft

in Berlin enthielt am 30. April ca. 3% 2 3 9 N p .

Reisende brachten in den ersten beiden Juniwochen Proben aus den Anrainerstaaten der UdSSR mit. Dabei handelte es sich jeweils um Grasnarben, vermengt mit Erde. Tabelle 19 zeigt die Ergebnisse der gammaspektrometrischen Messungen. Zum Vergleich wurden Mes­sungen aus Berlin diesen Werten gegenübergestellt.

Bei den Proben aus Nordpolen fällt auf, daß die Werte - bei ei­ner Entfernung untereinander von ca. 200 km Luftlinie - um bis zu einem Faktor 4 differieren. Für Lötzen und Suwalki in Masuren wurden die höchsten Konzentrationen für die Nuklide J, Cs und 1 0 3 R u gemessen. In dem.weiter westlich bei Danzig gelegenen Ort Elbing waren die Werte dagegen für die Nuklide Zr/ Nb, 1!**Ce und 11*'fCe am höchsten. Ähnliche Meßwerte wie bei den Pro­ben aus Elbing wurden bei Proben aus Krakau, Prag, Budapest und Sofia gefunden. Die Probe aus Bukarest fiel dagegen gänzlich aus dem Rahmen: Die Meßwerte lagen uro mehr als einen Faktor 10 über den anderen. Diese hohen Meßwerte für den Raum Bukarest konnten durch eine später untersuchte zweite Probe bestätigt werden.

Eine weitere Interpretation der Ergebnisse ist wegen der fehlen­den Systematik nicht möglich. Dennoch mögen sie als Beitrag zu den nun in ganz Europa vorliegenden Meßergebnissen anzusehen sein, deren Gesamtheit man zur Überprüfung der Ausbreitung der radioaktiven Wolke über Europa nutzen kann.

Die vom Lawrence Livermore National Laboratory in Kalifornien mit Hilfe von Computer-Simulationen aus Satellitendaten berech­nete Ausbreitung nördlich des 50. Breitengrades für die Zeit bis zum 30. April (siehe UCID - 20834, July 86) weicht von den Über­legungen anderer Gruppen (z.B. GRS-S-39, Juni 86) ab. Für die anschließende Emissionsphase zeigen die verschiedenen Modelle

H7

Tabelle 19 Nuklidzusammensetzung von Grasnarbenproben aus Osteuropa, 4=- im Vergleich mit Berlin in Bq/kg.

Elbing Loetzen Suwalki Krakau Bukarest Sofia Prag Budapest HHI HHI Polen Polen Polen Polen Rumänien Bulga­ Czechos- Ungarn Ungarn Berlin Berlin

Nuklid rien lowakei 15.6.86 15.6.86 15.6.86 6.6.86 30.5.86 1.6.86 9.6.86 6.5.86 5.6.86 3.5.86 13.5.86

K-40 604 896 635 1090 651 1070 845 801 653 247 304 Hn-54 - - - - 27 - - - - - -Zr-95 293 171 267 43 1820 384 - - - 9 -Nb-95 682 421 392 95 2020 353 43 - 17 0,1 -Mo-99 - - -* - - - - - - 15 -Tc-99m - - - - - - - - - 16 -Ru-103 99 1020 232 1930 37200 1610 958 1708 872 26 357 Ru-106 - 394 91 856 13200 589 413 325 331 - 86 Ag-IIOm 8 9 - - 146 - 21 - - - -Sb-125 - - - 99 1490 - 54 - 23 - -Te-129 - - - 18 13720 - - - 361 - 199 Te-132 - - - - - - - 3064 - 137 171 J-131 73 287 36 - 10000 - - 1973 - 2279 128 J-132 - - - - - - - 2299 - 104 143 J-133 - - - - - - - - - 13 -

Cs-134 49 197 6 506 6920 500 681 464 333 38 13 Cs-137 135 491 69 1030 13500 1170 1230 951 582 64 214 Ba-140 73 54 67 - 7630 - - - - 97 150 La-140 85 54 61 303 6370 477 - - - 87 127 Ce-141 288 178 226 179 3850 477 - - - 37 -Ce-144 629 310 193 - 5320 432 25 - - - -Eu-154 - - - - 30 - - - - -Eu-155 - - - - 82 - - - -

' -

-: Werte unter der Nachweisgrenze

jedoch eine recht gute Übereinstimmung. Füfr die Beurteilung der Meßergebnisse Sü'dosteuropas reicht die Ausbreitungsrichtung allein allerdings nicht aus.Erst ausammen mit den topographi­schen Verhältnissen läßt sich die stark unterschiedliche Vertei­lung der Aktivität auf dem Balkan einordnen.

1PS|»^»-'

äSS&5> detirgszüge.

Abb. 2A Vermutete Luftströmungen von Biete Apn\ bi& AnfeSng Mai iw europäischen Luftraum

W

Da für das angenommene Unfallszenarium die Emission vermutlich bis über 1000 m Höhe getragen wurden, müssen Gebirgszüge von über 1500 m Höhe, die in Abb. 21 schraffiert angedeutet sind, entscheidenden Einfluß auf die Ausbreitungsverhä'ltnisse gehabt haben. Die Karpaten entlang der polnischen-tschechischen und der sowjetischen Grenze bilden zusammen mit den Transsilvanischen Alpen eine Barriere in südöstlicher bzw. nordöstlicher Richtung, die bis etwa 250 km an das Schwarze Meer heranreicht. Jenseits der rumänisch-bulgarischen Grenze verläuft das Gebirge Stara Planina in Ost-West-Richtung bis nahe an die Transsilvanischen Alpen. Der Süden Rumäniens mit der Hauptstadt Bukarest liegt damit in einem Kessel, der im Westen eine schmale Öffnung auf­weist.

unsere Messungen könnte man unter Berücksichtigung der topogra-fischen Verhältnisse so verstehen, dap die radioaktive Wolke sich Anfang Mai auf ihrer Südwestdrift in diesem Kessel gestaut haben muß, bevor sie in Richtung Adria entwich. Dies würde erklären, warum Städte wie Sofia, Budapest und Prag, die etwa genauso weit von Tschernobyl entfernt sind wie Bukarest, wesent­lich niedrigere Aktivitätskonzentrationen aufweisen.

Das an den Schuhen und dem PKW des HMI-Mitarbeiters und in der Berliner Luft am 30. April (Tab. 18 bzw. Tab. ü) nachgewiesene 2 3 9 N p , sowie das 1 0 3Ru/ 1 3 7Cs-Verhältnis ergeben jedoch eine überraschende Übereinstimmung mit Werten, die in Pinnland, in Loviisa nahe Helsinki, gemessen wurden (iv'*1 European Congress of IRPA, Salzburg, Sept. 86, Posterbeitrag). So gesehen, ist zu vermuten, dap sich die erste radioaktive Wolke aus Tschernobyl über Skandinavien verzweigt und ein nach Süden zurückströmender Teil dieser Wolke Berlin am 30. April überquert hat. Die an diesem Tag in Berlin vorherrschende Windrichtung war Nord.

50

7.2 Hot-Particles aus Masuren/Polen

Aus dem Fall-out, der nach dem Kernreaktorunfall in Tschernobyl in Nord-Ost-Polen niedergegangen ist, wurden neun radioaktive Partikel (hot spots) yspektroskopisch und rast, jrelektronenmi-kroskopisch untersuchten. Hot particles sind Teilchen mit hoher spezifischer Aktivität im Vergleich zur Aktivität der gleichmä­ßigen Fall-out-Kontamination. Anfang September 1986 fand ein Mitarbeiter des HMI die hot particles im Gebiet der Masurischen Seenplatte in Polen.

^-Spektrum

H.6.W PI

Abb. 22

1

k

• Ü

I

1 1 0 3 R u

i 2 1 0 6 E h

^ M t ( 4 y jl 2> |

0.5 •HO -LS" Ewergi'e [WeY]

1.0

Zunächst wurden die Partikel mechanisch von Erde und organischem Material separiert. Eine yspektroskopische Untersuchung mit einem Ge-Li-Detektor ergab, daß an allen neun Proben im wesent­lichen nur das Rutheniumisotop 1 0 3Ru (T1/2 = 39.35 d) und das Rhodiumisotop 1 0 6Rh (T1/2 = 3 0 s) nachweisbar waren (Abb. 22). 1 0 6Rh ist das kurzlebige Tochternuklid des reinen ß-Strahlers 1 0 6Ru (Tj/2 = 3 6 8 d5 • Zwei der Partikel enthielten noch ge­ringe Aktivitäten von anderen Radionukliden. Nach einer feineren mechanischen Separation aller neun hot particles und ihrer Rei­nigung mit Ethanol im Ultraschallbad blieb nur noch bei einer Probe ein geringer Anteil des Kobaltisotops Co im y-Spektrum erkennbar (Tab. 20).

51

Die Y'Aktivitä't der Partikel betrug Mitte S^p .ember zwischen

1200 und 20 000 Bq ( 1 0 i ,Ru + 1 0 6 R h ) (Tab. 20). Daraus und aus Ab­

schätzungen der Volumina (Massen) aus den c? -£relektronenmikro-

skopischen Abbildungen ergibt -ich ö.'n» ape?i "ische Ai „ivität •

von etwa 1,6 • 1 0 l 2 3q/g.

Tabelle 20 Messungen an Hot Particles aus Polen alle Werte in Bg, Fehler 1 sigraa kleiner 2.5 %.

Probe 1 0 3 R u 1 0 6 R h Verhältnis Ru/Rh 6 0Co Bq Bq am: 17.9. 26.4. Bq

HS 1 PL 5870 13500 0.44 4.24 HS 2 PL 395 796 0.50 4.82 HS 3 PL 1220 2450 0.50 4.85 HS 4 PL 988 2050 0.48 4.69 14 HS 5 PL 674 1480 0.46 4.43 HS 6 PL 1470 2430 0.61 5.89 HS 7 PL 1370 2210 0.62 6.05 HS 8 PL 1090 2670 0.41 3.98

HS 9 PL 1770 40S0 0.43 4.22

Die rasterelektronenmikroskopische Abbildung der hot particles

(Abb. 23) zeigte kleine abgerundete Partikel mit Durchmessern

zwischen 4 und 12 |im, teils mit glatter, teils mit rauher Ober­

fläche .

Neun Elemente konnten bei der Elektronenstrahlmikroanalyse nach­

gewiesen werden (Tab. 21 und Abb. 24 und 25). Fünf der Elemente

Molybdän, Technetium, Ruthenium, Rhodium und Palladium sind sta­

bile oder langlebige Spaltprodukte. Sie werden mit Spaltausbeu­

ten zwischen 1% und 24% bei der üranspaltung mit thermischen

Neutronen gebildet (Tab. 22). Drei weitere Elemente, Chrom, Ei­

sen und Nickel, stammen aus dem Strukturmaterial. In einer Probe

konnte Uran nachgewiesen werden (Tab. 22). Die Zusammensetzung

der hot particles ist unterschiedlich. Die Tabelle 21 ze;gt je­

doch, daß Ruthenium in allen Partikeln Hauptbestandteil ist.

52

Abb. 23 Rasterelektronenmikroskopische Abbildungen der hot particles HS 4, 5, 7, 8 PI; Mikromarker = 1 um

53

Tabelle 21 Qualitatives Ergebnis der Elektronenstrahlmikro-analyse

j Probe | c r | F e J H i | K ) | , I f c | a i ] a i j P d | ü 1 1 | HS 1 FL

- X X o o o X X - i 1 HS 2 PL - X - o o - 1 | HS 3 PL - X X o o o X X - j 1 BS 4 PL - X X X - o X o - 1 | HS 5 PL - o o o o o X X - I | HS 6 PL X o o X X o X X o 1 | HS 7 FL - X - o o o X X - 1 1 HS 8 PL - X - o - 1 | HS 9 PL 1 . .

X

... X o X X

.1 o : Peakintensität stark x s Peakintensität schwach - : keine Intensität nachweisbar ohne Zeichen: nicht gemessen

Tabelle 22 Spaltausbeuten

I s o t o p Spal tausbeuten

i^Mo 2 2 4 . 3 2 %

I»3TC 6 . 1 3 % 1 0 3 , 1 0 6 R u Z 3 . 1 6 %

4 4 1 0 1 , 1 0 3 , 1 0 f R u S 1 0 . 0 7 %

4 4

4 5K1 3 . 1 2 % über 1 0 3 R u

»6*a Z 1 .02 %

Werte entnommen aus der Karlsruher Nuklidkarte.

54

• ! ' Wäl&Aläwj&A-diäp&siveä

1 = •i Wäl&Aläwj&A-diäp&siveä

,_ de.< hobp&tüdle -3

H-ä. A PL (ii ,_ g

2 « >• o*

•J

CO 09 K u t*

o

I •0 3 3 3 BiK 1

s •5

-..AA. Jl U ^ * * -/< k _ J\ AJL 1 / 4 W ? . ^

B5nfcgei»spek£ruw cfeä bobpattide tf.ä-f PL

w

I ,4^.2^

1

J *3 3

a

Uü. tel/ '»O 47 keV

55

8. A N H A N G Erklärungen zu den nachfolgenden Tabellen:

Datum 2.. Mai =05/0: 2/86 Probennummer antlich oder frei vergeben von a Bezirksamt Reinickendorf

s " Schöneberg w n Wedding i n Wilmersdorf T " Steglitz Z " Zehlendorf P " Spandau C N Charlottenburg E " Tiergarten K 19 Kreuzberg X M unbekannt G Gewerbeaussendienst A von Privat abgegeben

Meß stelle 0 Dreilxnden C a»äl Bereich C Z BMI Abt.Stahlenschutz M BMI Bereich P<Steinmetz) S Stahlenmeüstelle Soorstr. P Mobile MeBstation B BAM

Herkunft Ausland Nationalitätenkennzeichen Bundesländer HAB Bremen

BER Berlin NIS Niedersachsen RPF Rheinland-Pfalz BES Bessen BAW Baden-Württemberg BAY Bayern SCH Schleswig-Holstein NRW Nordrhein-Westfalen HAM Hamburg DX Bundesland unbekannt X Herkunft unbekannt

Typ GEH Gemüse JOG Milchprodukte »IL Milch MDM Muttermilch BOD Sand,Erde WAS Wasser EIH Eier FLE Fleisch SOK Sonstiges

Jod J-131 Angabe in Bq/kg bzw.in Bq/1 Cäsium Cs-137 Angabe in Bq/kg bzw.in Bq/1 J-Wert u.C-Wert untere Meßgrenze (abhängig von

Meßzeit und Probenmenge)

56

Page N>-. 12/18/86

PROBE VOX XiSS HERKUNFT TY? .TOT) JWERT CÄSIUM CWEBT TEXT

•• Oi/07/86 05/07/86 00154 z 05/07/86 00011 9 05/07/86 10650 g 05/07/86 10651 g 05/07/16 00015 a 05/07/86 00155 z 05/07/86 00001 c

•* 05/08/86 05/08/86 00236 t 05/06/86 00192 a "• 05/10/S6 05/10/86 00308 x *» 05/11/86 05/11/86 00342 x 05/11/86 00356 x 05/11/86 00326 x ** 05/12/86 05/12/86 p 05/12/86 0042U x 05/12/86 00404 x 05/12/86 P 05/12/86 00405 x 05/12/06 p 05/12/86 p •• 05/13/86 05/13/86 3 * 05/13/86 p 05/13/86 p 05/13/86 00460 t 05/13/86 00503 z 05/13/86 p 05/13/86 p 05/13/86 4 a 05/13/86 5 a 05/13/86 1 a 05/13/86 p 05/L3/86 p 05/13/86 p 05/13/56 p 05/13/86 p 05/13/86 vermz a 05/13/86 00461 t 05/13/86 2 a

nil nil 49 nil nil 55 ber nil 57 nrw nil 57 nil nil «5

nia nil o <iao hei nil 0 <100

X nil 0 '. 42 X nil 0 < 27 X nil 0 < 27

ber nil 0 < 42 X nil 0 < 27 X nil 0 < 32 ber nil 0 < 21 X nil 0 < 37 ber nil 0 < 40 ber nil 0 < 21

ber nil 0 < 49 ber nil 0 < 24 ber nil 0 < 29 bay nil 0 < 21 nrw nil 0 nii nil 0 < 26 ber nil 0 < 29 ber nil 0 < 29 ber nil 0 < 23 ber nil 0 < 26 nis nil 0 < 30 ber nil 0 < 24 ber nil 0 < 26 nis nil 0 < 34 ber nil 0 < 30 ber nil 0 < 70 buy nil 41 ber mil 233

kondensmilch nilch/bmh nilch nilch nilch kondenamiIch nilch

nilch nilch

tsilent r . milch entr. nilch h-milch

rohmiIch sterile nilch h-milch rohtsilch h-miIch rohraiIch rohioilch

nilch rohiailch rohmilch Vollmilch teilentr. milch vallmilch

milch vollroileh rohmilch rohmilch Vollmilch rohmilch nilch

PROSE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

"» 05/14/86 05/14/B6 05206 p 05/14/86 00549 s 05/14/86 p 05/14/86 00579 t 05/14/66 00541 s 05/14/36 00022 p 05/14/86 p 05/14/86 vdl p 05/14/86 00601 z 05/14/86 p 05/14/86 00589 t

" 05/15/86 05/15/86 00724 t 05/15/86 00642 i 05/15/66 M-zer p 05/15/86 a-wol a 05/15/86 1-fel p 05/15/86 g-plu p 05/15/86 f-plti p 05/15/86 1-fel p 05/15/86 f-gie p 05/15/86 f-plu p 05/15/66 00671

•* 05/16/86 05/16/86 779 i •• 05/17/86 05/17/66 vdl3 p 05/17/86 vdlS p 05/17/86 vdl6 p 05/17/85 vdl2 p 05/17/66 vdll p 05/17/86 vdl4 p

«* 05/18/86 05/18/86 vdl5 p 05/16/86 vdl7 p 05/18/86 d2/29 p 05/18/66 vdl3 p 05/18/66 vdl4 p 05/18/06 d2/30 p 05/18/86 d2/31 p 05/18/66 d2/27 p 05/18/86 d2/34 p 05/18/86 d2/32 p

ber nil 0 < 26 W nil 0 < 31 ber ail 0 < 25

X nil 0 < 5B hes ail 0 < 30 ber ail 0 < 25 ber ail 0 < 19 ber nil 0 < 19 nrw nil 0 < 87 ber nil 0 < 24

X nil 0 < 26

X ail 0 hei ail 0 < 18 ber ail 0 t 32 ber ail 0 < 19 ber ail 0 < 27 ber nil 0 < 22 ber ail 0 < 35 ber nil 0 < 27 ber ail 0 < 33 ber ail D e ; :

b ail 73

ber nil 0 C 28 ber ail 0 < 6 her ail 0 < 21 ber all 0 < 4 ber ail 0 < 35 ber ail 4

ber nil 0 < 2 ber nil 0 < 1 ber nil 0 < 4 ber nil 0 < 2 ber nil 0 < 2 ber nil 1 < 5 ber nil 1 < 5 ber nil 2 < 5 ber nil 2 < 4 ber nil 2 < 6

rohniich n-vollnilch rohmilch nilch vollrUch rohnilch rohnilch rohmilch trockennilcb rohnilch h-milch

h-milch vollnilch rohnilch rohmilch rohmilch rohmilch rohrailch rohnilch rotunilch ruhuilch Vollmilch

rohnilch rohmilch rohmilch rahmmilch rohmilch rohmilch

rohnilch rohmilch rohmilch rohmilch rohnilch rohmilch rohnilch rohmilch rohmilch rohmilch

H .S i

111 m ifiJife 25|l|3=|i Sllli II l?ii

o o o o o o o ^ o r - o o o o o o o o o o o * * a o e e o e

i r t o a o o o o

a r t o o o o a u a a a i f t c i a a ^ t « « « i « < a n P n a a o a a c

I I E I I I R I I I I 1 I « I I B I I I E I I I R R B I l f l

* i! b! i! H H *• J K tt b U h U

JiAAMJ> CA » HS13 II O O Ü Ü Ü U O O O W U y o o u o o o u u g u i o u u u o o u

S3S3SS53SSS is|||i||s||| t Da CU 0« O i - * CU

O N W N r t c in i f i tn iA i / t tn in in •/> <o 10 to to >o w r* r-

3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 < oöäoäääöäöÖQ . ö e ö ö s o d

iiii! j j Hilllfj HSliK mem o o o o o o c s o o o a o o o o o a o o o o o o o o o a c

o o * ^ * * « « « « sww^vv^irtinf)*- n ta to «a « ui

i&äfl flSfläasB s s s a a f i B u f i a s i B S H s e s B a B f i ä

SUSS j j j I J i l l l l i m S | | | | | | | S | j | IJJSSJSJ3JS-U O U U U I V ü l U U U l i V V O U l I I I U Ü D V V V I I l l t l U U U U U U U U U C I U O

B

OiOtOiOtX * ** « « E l i Qt-H QtBtOtm H it 4 rt 0i Eb & 0, 0<4> 1 N 1 M 4 N D I O I N Q.BiOiN r)4i

KSS2S |S Hl^^SSSSSSI 2SSSK~=saS2 = „05««""«p3sg ..5spassss"s

10 <0 10 to »O to *0 lO to f» SO "0 10 *0 «I "0 to *0 tO »0 <0

„„«a«, »,, «.oosoooooooo .....:«......sis.... r l i i i lilill 58

Page Ho. 12/18/66

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CÄSIUM CHERT TEXT

OS/37/06 362 p b ber nil 0 < 10 11 rohnilch 05/27/86 363 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/27/06 1560 i b nis nil 12 26 Vorzugsmilch

'• 05/28/86 05/28/16 360 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/28/86 1602 t b nrw nil 0 < 10 0 < 10 Vollmilch 05/28/66 369 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/28/86 370 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/28/86 373 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rotunilch 05/28/86 371 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/28/86 372 p b ber •il 0 < 10 0 C 10 rohnilch

•• 05/29/86 05/29/86 1890 z b hes Mil 0 < 10 19 vollnilch 05/29/86 1897 z b hes Mil 0 < 10 16 fettarme nilch 05/29/66 379 p b ber Mil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/29/86 375 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/29/86 378 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/29/86 1917 x b nrw nil 0 < 10 0 < 10 nilch 05/29/86 376 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/29/86 380 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/29/66 1890 I b he> nil 0 < 10 19 vollnilch 05/29/86 1025 k b nrw nil 11 14 vollnilch 05/29/86 376 p b ber •il 12 11 rohmilch •• 05/30/86 05/30/86 0000 a n ber »il 30+" o» HOt-m trockennilch 05/30/86 0000 a (a ber .il 0 < 05 0 < OS h-nilch 05/30/86 1917 z b nis nil 0 < 10 0 < 10 05/30/86 1910 z b nie •il 0 < 10 0 < 10 kakao 05/30/66 386 p b ber •il 0 < 10 , 0 < 10 rohmilch 05/30/86 304 p b ber •11 0 < 10 , 0 < 10 rohnilch 05/30/86 385 p b ber •il 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/66 382 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/30/86 302 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/86 384 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/66 383 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/66 386 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/30/86 385 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/86 383 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohnilch 05/30/06 381 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmilch 05/30/06 381 p b ber nil 0 < 10 0 < 10 rohmiIch 05/30/06 1924 z b he« nil 15 10 h-vollmilch O5/30/86 1924 z b nru nil 15 10 h-vollnilch •• 06/03/86 06/03/06 lb z b ber nil 0 < 10 0 < 10 sanmelmilchprob 06/03/86 la z b bor mil 0 < 10 0 < 10 sammelmi Ichprob

VJ1

Page No. 12/18/86

PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CHERT TEXT

ber bay

mil mil

9 17

•* 06/05/86 06/05/66 0000 a •• 06/06/86 06/06/86 0088 a 06/06/86 0000 a 06/06/86 0000 a 06/06/66 0000 a

*' 06/07/86 06/07/66 0000 a ** 06/08/86 06/06/66 0151 a •• 06/09/B6 05/09/86 0000 x 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/66 06/09/66 06/09/66 06/09/86 06/09/66 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/86 06/09/66 06/09/86 06/09/86

0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 X 0000 x 0000 x 0000 x 0000 x 0000 X 0256 a

»* 06/10/86 06/10/Bt, 0000 a 06/10/66 0256 a "« 06/17/86 06/17/86 0000 a 06/17/86 0000 a 06/17/86 0000 a 06/17/86 0000 a

dx dx

dx

dx dx dx dan dx ber dx dx pol

pol

mil mil mil

a a a •il

0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < OS 0 < 05 0 < OS 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < 05 0 < OS 0 < 02 0 < 05 0 < 02

251

31 Cordes nilch 28 »-05

0 < 10 milchpulver

dx nil 0 < 05 0 < OS nilchpulver ber •il 0 t 05 0 < 06 ökonilch ber nil 0 < 01 0 < 07 lindner ber nil 2 »-01 14 »-01 enzett

0 < 09 trockcnmilch

xtaijerailchpulvi

0 < 30 0 < 30 0 < 10 0 < 20 0 < 20 32 0 < 30 0 < 20 0 < 20 0 < 20 0 < 10 0 < 20 0 < 20

10

nis •il 0'< 04 0 pel •il 1 »-03 15 pol •il 7 »-03 lfl pol nil 14 »-04 13

< 20 h-.ilch

< 20 < 03 mendler-milch

15.5.

h-nilch naiuren masuren mature,.

en o

Page No. 7 12/18/66

PROBE VON HESS HERKUNFT TCP JOD JWERT CXSIUM CWERT TEXT

** 06/18/86 06/1B/S6 0000 a

" 06/19/96 06/19/96 0000 a

** 06/21/66 06/21/86 0000 a

n rw o i l 0 < 02 ° < 02 t r o c k e n » ! 1 ok

ber » i l 2 »-04 « »-04 trockelmilah ties n i l 0 < 03 J4 . - 0 4

Page Ho. 1 12/18/86

DATUM PBDBE VON HESS HERKUNFT TYP

«* 05/07/86 05/07/66 00150 a a nrw jog 05/07/66 10653 g z nis jog 05/07/66 10654 g 2 baw jog 05/07/86 00015 a z ber jog 05/07/86 53694 g z ch jog 05/07/86 00003 c X nis jog 05/07/86 00002 c z iiia jog 05/07/06 53697 9 z nia jog 05/0?/86 53C95 g z he s jog 05/07/66 53693 g z nis jog 05/07/86 J065S g z baw jog 05/07/66 00149 • d nrw jog 05/07/86 00X38 a d rpf jog 05/07/66 53690 g z dx jog »• 05/06/66 05/08/86 00202 a z he a jcg 05/08/86 00009 a z ber jog 05/08/86 00185 s z hab jog 05/08/66 00183 s z hab jog 05/08/66 00201 a z he a jog 05/08/66 00186 a z hab jog 05/08/66 00224 a z dx jog 05/06/86 00187 s z hab jog 05/06/66 00190 s z hes jog 05/06/66 00243 t z ni» jog 05/08/86 00189 a z hab jog 05/06/66 00223 a z dx jog 05/08/86 00197 a z bay jog 05/06/86 00186 a z hab jog 05/06/86 00225 s z dx jog 05/06/86 00234 t z nrw jog 05/08/86 00226 a z nrw jog 05/08/86 00194 a z hes jog 05/08/86 00237 t z nia jog 05/08/86 00163 a z baw jog 05/08/66 00204 a z hea jog 05/08/86 00233 a Z nrw jog 05/08/86 00136 e z X jog 05/08/86 00184 U z hab jog 05/08/86 002U3 a z hes jog 05/08/86 00191 a z hes jog 05/08/86 00170 a z baw jog 05/08/86 00171 a 2 baw jog 05/08/86 00227 a z nrw jog 05/06/86 00196 * 2 bay jog 05/06/66 CQ193 a z hea jog 05/08/86 00196 a z bay jog

JOD JHERT CXSIUH CWERT TEXT

0 < SO 0 frisce 0 <100 0 buttermilch 0 < 50 0 • frutti-Joghurt 36 0 quark 36 0 Joghurt nestle 56 0 quark •1 0 ' sahne 116 0 milchreis-fertigr 14« 0 natreen-joghurt 146 0 crene-traiche 155 0 Joghurt 160 0 trevise 190 0 rouquette 333 0 Sahnetorte Im bet

0 <100 0 quark 0 < 50 0 quark v.firma 0 <100 0 joghurt 0 (100 0 buttermilchqua rk 0 <100 0 buttermiIch 0 <100 0 Joghurt 0 <100 0 Joghurt 0 <100 0 Joghurt 0 <100 0 Joghurt 0 <100 0 fcaffeesahne 0 <100 0 Schichtkäse 0 <100 0 Joghurt 0 < 50 0 buttermilch 0 <100 0 kefir 0 <100 , 0 kefir 0 <100 , 0 Joghurt 0 <1D0 0 Joghurt 0 <100 0 Joghurt 0 <100 0 kakao 0 <100 0 creroe-fraiche 0 <100 0 Joghurt 0 (100 0 Joghurt 93 0 kakaobutter 112 0 Joghurt 116 0 kefir 140 0 Joghurt 145 0 frischkäse 154 0 frischkäse 155 0 Schlagsahne 163 0 Joghurt 165 0 Joghurt 616 0 speiseguark

Page No. 2 12/18/66

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP

** 05/09/86 05/09/86 00240 t z nis jag 05/09/86 00239 t z nis jog 05/09/86 00235 t z nis jog 05/09/86 00238 t z nis jog ** 05/10/06 05/10/06 00306 x c x jag 05/10/06 00307 x c x jog 05/10/66 00311 x c x jog 05/10/06 00287 B d ni« jog •• 05/11/86 05/11/86 00387 X c X jog 05/U/86 00357 X c X jog 05/11/86 00358 X c X jog 05/11/86 00314 X c X jog 05/11/86 00403 X c X jog 05/11/66 00382 X c X jog 05/11/86 00359 X c X jog 05/11/66 00385 X c X jog 05/11/86 00310 X c X jog 05/11/06 00384 X c X jog 05/11/66 00303 X c X jog 05/11/86 00390 X c X jog 05/11/86 00304 X c * jog 05/11/86 00362 X c X jog 05/11/86 00402 X c X jog 05/1L/B6 00381 X c X jog 05/11/86 00336 X c X jog 05/11/66 00305 X c X jog 05/11/86 00026 a c X jog 05/11/86 00339 X c X jog 05/11/86 00401 X c X jog 05/11/86 00386 X c X jog 05/11/66 00303 X c X jog 05/11/86 00341 X c X jog 05/11/86 00312 x c X jog 05/11/06 00337 X c X jog 05/11/06 00335 X c X jog 05/11/86 00343 X c X jog 05/11/66 00539 s c hes jog 05/11/86 00315 X c X jog 05/11/86 00340 X c X jog 05/11/86 00313 X c 1» jog

JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

0 <100 0 ailchshake 0 <100 0 sauerrahn 0 <100 0 Schlagsahne

121 0 h-sahne

0 < 30 0 Joghurt 0 < 35 0 buttermilch 0 < 25 0 nilchpulvsr 0 < 50 0 frifichkaese

0 < 48 0 quark 0 ( 27 0 kakao 0 0 joghurt 0 < 25 0 Joghurt 0 ( 30 0 gez. kondensai 0 ( 34 0 speiaequark 0 < 41 0 joghurt 0 < 26 0 joghurt 0 < 73 0 joghurt 0 < 37 0 joghurt 0 < 41 0 joghurt 0 < 59 0 joghurt 0 < 60 0 joghurt 0 < 39 0 joghurt 0 0 kondensnilch 0 < 70 0 kondenssdlch 0- < 36 0 joghurt 0 ( 30 0 joghurt 0 < 56 0 nilchpulver 0 < 64 0 kase 0 < 51 0 kondenssdlch 0 < 38 0 joghurt 0 < 55 0 joghurt 0 ( 30 0 kakao 0 < 45 0 joghurt 0 •* 23 0 joghurt 0 ( 39 0 kondensnilch 0 c 33 0 joghurt 0 < 36 0 schnand 0 < 32 0 eiupulver 0 < 48 0 kaffeeaahne 0 < 45 0 joghurt

en

page No. 12/16/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CXSIUH CWERT TEXT

*• 05/12/86 05/12/86 00450 t 05/12/86 00428 x 05/12/86 00427 x 05/12/86 00430 x 05/12/86 00447 t 05/12/66 00395 x 05/12/86 00413 x 05/12/86 00394 x 05/12/86 00424 x 05/12/86 00415 X 05/12/86.00449 t 05/12/86 00426 x 05/12/86 00448 t 05/12/86 00419 x 05/12/86 00411 x 05/12/86 00421 x 05/12/86 00391 x 05/12/86 00412 x 05/12/86 00388 x 05/12/86 00397 x 05/12/86 004S3 t 05/12/86 00414 x OS/12/86 00392 x 05/12/86 00395 X 05/12/86 00425 x 05/12/86 00389 x 05/12/86 00452 t 05/12/86 00416 x 05/12/86 00417 y 05/12/86 00399 x 05/12/86 00408 x 05/12/86 00398 x 05/12/86 00407 x 05/12/86 00406 x 05/12/86 00459 t

*• 05/13/86 05/13/86 00490 z 05/13/86 p 05/13/66 p 05/13/86 00509 z 05/13/86 00475 z 05/13/86 00502 z 05/13/86 00473 z 05/13/86 00493 z 05/13/66 00491 z 05/13/86 00472 z 05/13/86 00465 t

bay

bay her ber nrw bay nrw bay nrw bay bay ham

jag jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jag jog jog jog jog jog jog jog jog jog

jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog jog

0 < 24 0 < 35 0 < 33 0 < 90 0 < 42 0 < 31 0 < 45 0 < 31 0 0 < 34 0 < 29 0 < 49 0 < 31 0 0 < 47 0 < 41 0 < 53 0 < 35 0 C 27 0 < 36 0 < 33 0 C 36 0 < 42 0 < 36 0 < 41 0 < 32 33 73 73 89 126 140 141 186 206

0 < 37 0 < 73 0 < 70 0 < 34 0 < 48 0 '. 25 0 < 26 0 < 27 0 < 21 0 < 40

Schlagsahne Kondensmilch Kondensmilch ni lchfer t igbrei Schichtkäse Joghurt Weichkäse Joghurt kondensnilch kondensnilch buttern! Ich kondenmiIch kondensnilch kondensnilch kondensicilch kakao kirschjogburt käse frücbtebecher Joghurt butternilch kondensnilch Joghurt Joghurt kondensnilch früchtebecher speiseguark kondensnilch kondensnilch Joghurt Joghurt Joghurt Joghurt Joghurt buttern!Ich

dickmilch butternilch buttenailch kondensnilch creme fraiche kakaotrunk kefir fruchtjoghurt kefir dickmilch frischkäse

Page Ho. 12/18/86

PROBE VON MESS HERKUNFT TVP JOD JWERT CÄSIUM CHERT TEXT

05/13/86 05/13/86 OS/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/66 05/13/66 05/13/66 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86 05/13/86

D0492 z 00468 t 00469 t 00506 z 00466 t 00478 z 00482 z 00481 z 00480 z 00497 z 00495 z 00477 Z 00476 Z 00496 z 00498 z 00499 z 00485 z 00479 z 00474 Z 00462 t 00483 z 00484 z 00486 % 00494 Z 00467 t 00470 t

»* 05/14/86 05/14/86 00578 t 05/14/86 00542 s 05/14/86 00540 8 05/14/86 00567 8 05/14/66 00566 * 05/14/66 0054B a 05/14/86 00551 s 05/14/86 00555 s 05/14/86 00575 t 05/14/86 00547 s 05/14/86 00550 8 05/14/86 00554 s 05/14/86 0589a t 05/14/86 00595 t 05/14/86 00591 t 05/14/66 00508 t 05/14/86 00594 t 05/14/86 00558 s 05/14/86 00b38 z 05/14/86 00552 s 05/14/86 00553 s

nrw Jog Q < 40 nrw jog 0 < 29 nrw jog 19 nrw jog 25 ham jog 36 bay jog 69 bay jog 69 bay jog 71 bay jog 76 B jog 116 • jog 120

bay jog 128 bay jog 138 s jog 145 s jog 150 8 jog 158

bay jog 166 bay jog 171 bay jog 174 bay jog 178 bay jog 202 bay jog 210 bay jog 232

s jog 281 bay jog 437 bay jog 1060

X jog 0 < 72 hes jog 0 < 31 he» jog 0 < 29 nrw jog 0 < 29 nrw jog 0 < 33 biw jog 0 < 40 baw jog 0 < 70 nis jog 0 < 25

X jog 0 < 73 baw jog 0 < 22 baw jog 0 < 36 nrw jog 0 < 27 X jog 0 < 60

ties jog 0 < 55 X jog 0 < 49 X Jog 0 < 38

hes jog 0 < 37 nrw jog 0 < 22 dx jog 0 < 40 baw jog 33 baw jog 37

£ rucht. joghurt kondensnilch kondensnilch kondensnilch frischkäse fruchtjoghurt fiuchtJoghurt fruchtjoghurt joghurt diätjaghurt fruchtjoghurt fruchtjoghurt fruchtjoghurt diätjoghurt diätjoghurt trinkjoghurt sahnejoghurt fruchtjoghurt joghurt schlagrann sahnejoghurt sahnejoghurt fruchtjoghurt joghurt topfenkäse topfen

ni Ichpulver joghurt butternilch joghurt dickmilch joghurt butter buttermiIch käse butternilch quark joghurt frischkäse rcozzarella schafskäse brie frischkäse joghurt Weichkäse butternilch guark

PROBE VON MESS HERKUNFT tie JOD JWERT CXSXUM CHERT TEXT

05/14/86 00615 z *• 05/15/86 05/15/86 00717 t 05/15/06 00714 t 05/15/06 00711 t 05/15/06 00778 2 05/15/06 00718 t 05/15/86 00716 t 05/15/86 00713 t 05/15/86 00631 i 05/15/86 00632 i 05/15/86 00775 z 05/15/86 00719 t 05/15/86 00635 i 05/15/86 007U7 t 05/15/86 00752 X 05/15/86 00762 z 05/15/86 00759 z 05/15/86 00644 i 05/15/06 00639 i 05/15/86 00646 i 05/15/86 00753 z 05/15/86 00712 t 05/15/86 00764 z 05/15/86 00776 z 05/15/86 006S6 t 05/15/86 00650 i 05/15/06 00647 i 05/15/86 00763 z 05/15/86 00651 i 05/15/86 00761 z 05/15/86 00733 z 05/15/86 00760 z 05/15/86 0075C z 0S/15/B6 00774 z 05/15/86 00732 z 05/15/66 00641 i 05/15/86 00653 i 05/15/86 00748 z 05/15/86 00777 z 05/15/86 00765 z 05/15/86 0075S z 05/15/86 00652 1 05/15/86 00757 z 05/15/86 00640 i 05/15/86 00715 t 05/15/86 006B4 t 05/15/86 00643 i

Schichtkäse

dx jog 0 0 erdbeerjog. dx jog 0 0 heidelbeerjog. dx jog 0 0 kefir

lies jog 0 0 joghur' dx jog 0 0 kefir dx jog 0 0 erdbeerjog. dx jog 0 0 kirschjag. nrw jog 0 < 27 0 Joghurt nrw jog 0 < 48 0 Joghurt bay jog 0 0 frischkäse dx jag 0 0 kefir bay jog 0 < 44 0 dickmilch nis jog 0 0 dickmilch dx jog 0 0 dressing dx jog 0 0 sahneJoghurt nrw jog 0 0 dreikorn-Joghurt lies jog 0 < 40 0 kefir fettarm nia jog 0 < 20 0 saure sahne hea jog 0 < 20 0 speisequark dx Jo* 0 0 dressing dx jog 0 0 heidelbeerjog. dx jog 0 0 trinkjoghurt bay jog 0 0 frischkäse nis jog 0 0 fruchtjoghurt hea jog 0 < 37 0 speisequark hcs jog 0 < 52 0 streichfein dx jog 0 0 kefir hea jog 0 < 35 0 speisequark dx jog a , 0 biobecher nrw jog 0 0 fruchtjoghurt nrw ;og 0 0 dreikorn-Joghurt bay jog 0 0 frischkäsejog. bay • j°a 0 0 frischkäse nrw jog 0 0 fruchtjoghurt he« jog o < 26 0 fettarme milch l,es. jog o < 36 0 sanaghurt dx jog 0 0 dressing hea jog 0 0 Joghurt dx jog 0 0 dickmilch nrw jog 0 0 sahnejoghurt heS jog 0 < 30 0 quarkdessert nrw jog 0 0 sahnejoghurt nis jog 0 0 Joghurt dx jog 0 a kirschjog. nis joy 0 < 30 0 Joghurt has jog 0 < 31 0 Buttermilch

CT1

Page No. 12/16/86

PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CUSTOM CWEHT TEXT

05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/8F 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/66 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86 05/15/86

00654 i frenz a 00663 00665 00677 t 00720 t 00679 t 00734 z 00678 t 00600 t 00682 t 00773 z 00676 t 00661 00681 t 00664 frenz a 00687 t 00675 t 00662 00683 t 00688 t 00710 t 00685 t frenz a 00610 x 00616 z 00658 i 00655 i 00634 i 00614 z 00612 z 00611 z 00657 i 00633 i 00659 i

** 05/16/86 05/16/86 00739 z 05/16/86 00738 z 05/16/86 00735 2 05/16/86 804 ? 05/16/86 805 s 05/16/86 0000 a 05/16/86 00737 z 05/16/86 00736 2 05/16/86 00727 z

hea jog 0 < 36 be:.* jog 0 < 49 bay jog 0 < 33 bay jog 0 < 24 dx jog 0 dx jog 0 nia jog 0 nrw jog 0 nis jog 0 < 32 nis jog 0 nis jog 0 < 34 bay jog 0 dx jog 0 < 27

bay jog 0 < 33 nis jog 0 < 34 bay jog 0 < 33 ber jog 0 <102 nis jog 0 < 26 dx jog 0 < 29 bay jog 0 nis jog 0 nis jog 0 dx jog 17 nis jog 28 ber jog 39 dx jog 42 dx jog 42 bay jog 65 bay jog 82 bay jog 97 dx jog 97 dx jog 97 dx jog 99 bay jog 104 bay jog 119 bay i*9 139

bay jog 0 bay jog 0 nrw jog 0 bay. jog 0 < 24 bay jog 0 < 24 ber jog 0 < 10 bay jog 45 bay jog 84 • bay jog 131

saure sahne quark sahnejoghurt sahnepudding doseninilch kefir speisequark fruchtjoghurt fruchtjoghurt speisequark fruchtjoghurt frischkäse kondensmilch sahnekefir quark joghurttort. butter fruchtjoghurt kondensmilch Buttermilchjog. fruchtbecher diat-plus fruchtjoghurt fruchtjoghurt Schlagsahne chambourcy »iiali sohokocreme Sahnetorte Joghurt der milde vanil der milde btogh hirabt^j" boysenb erdbeercreme müsli sahnepudding

danone danone milch-tnix speisequark topfenquark Joghurt hüttenkase gervais-Joghurt gcrvais-Joghurt

Page No. 12/10/85

PROBE VOM MESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CXSIDM CWERT TEXT PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT C&SXUM CWERT TEXT

•• 05/17/86 05/17/86 822 05/17/86 05/17/86 03/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/66 05/17/86 05/17/86 05/17/66 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/66 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/66 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86 05/17/86

•* OS/ie/86 05/18/86 a90/l a 05/18/86 a90/2 a

nis jog 0 < 34 nis jog 0 < 24 ber jog 0 < 7 nis jog 0 < 40 nis jog 0 < 34 bay jog 0 < 57 nis jog 0 < 34 dx jog 0 < 6 bay jog 0 < 5 nis jog 0 < 42 nrw jog 26 dx jog 36 dx jog 46 dx jog 64 bay jog 69 dx jog 72 bay jog 75 bay jog 7/ bay jog 77 bay jog 79 bay jog 81 bay jog 81 dx jog 82 dx jog 83 bay jog 87 dx jog 90 dx jog 90 bay jog 91 bay jog 97 dx — jog 98 bay jog 99 bay jog 99 bay jog 100 dx jog 100 bay jog 101 dx jog 102 dx jog 103 bay jog 104 bay jog 106 dx jog 107 bay jog 116 bay jog 121 bay Jog 138

ber jog 34 bür jog ir-

speisequark kaffeesahne roilchpulver yocca frischkäse Sahnetorte frischkäse pudding u »aase pudding u souse früchteraüsli creme fleurette zitronen jog bioghurt Pfirsich aaracuya schokocrene vanille erdbeer wiener bscher alnighurt erdbeerJoghurt erdbeer jig almighurt walnuss apfel müsli pfirsich Maracuya birne banane jog nilch schoko schoko vanille Kirsch jog mango aprikose je schokoladenpuddir •ango aprikose pfirsich maracuya itirschjog tnüuli pflaume pfirsich naracuys pfirsich johannis nUsli erdbeer jog wilde vanilla mokka wiener becher diätjogliurt sahne Joghurt

magermiIchpulver vollmilchpulver

*« 05/19/66 05/19/66 05/19/66 05/19/66 05/19/66 05/19/66 05/19/86 05/19/66 05/19/86 05/19/66 05/19/66 05/19/86 05/19/86 05/19/86 05/19/86 05/19/66

922 i 887 t 889 t 890 t 888 t 923 i 897 t 890 t 893 t 891 t 899 t 896 t 892 t 895 t 894 t

** 05/20/86 05/20/86 0000 a 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/66 05/20/66 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86 05/20/86

981 _ 956 i 946 i 952 i 964 s 950 i 957 i 963 s 956 i 962 s 960 i 1006 s 965 s 1007 s 966 i 961 i 967 s 959 i 979 s 980 s 966 s 982 s 985 s 983 s 984 s 947 i 951 i 999 s 955 i 954 i

nl jog 0 nis jog 5 nis jog 6 bay jog 6 nis jog 6 nrw jog 41 bay jog 44 bay ' Jog 63 bay jog 68 bay jog 73 bay jog 77 bay jog 89 bay jog 97 bay jog 118 bay jog 125

ber jog 0 bay Jog 4 ber jog 5 bay jog 5 bay jog 5 nis jog 5 bay jog 5 ber jog 5 nis jog 5 bay jog 6 nis jog 6 ber jog 7 bay jog 7 nis jog 9 nis jog 10 nie iog 12 bay jog 13 nis jog 14 ber jog 14 bay Jog 14 bay jog 16 nis jog 16 bay Jog 23 bay jog 25 bay jog 26 bay Jog 36 bay jog 58 bay jog 60 bay jog 90 bay jog 97 bay Jog 114

milchmischgetr quark butteruilch d oppe1deckerpu • butternilch kakaotrunk wiener becher chambourcy traube feige der nilde scho muesli •. pfla pudding ait ad chambourcy der Bilde auf bifighart grue

no Ike butternilch-ac:

speisequark exquisa kraute karwendel ex^u echmand karwendel speisequark ••• schlagaahne speisequark quark Schlagsahne frischküse dicknilch Joghurt Schlagsahne fruebt Joghurt speisequark ha butternilch yoghurt nüsli pluse speisequark speisequark speisequark narkenbutter exquisa exquisa schlag-rahm exquisa kraute exquisa krSute

PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWEHT CÄSIUM CWERT TEXT

09/20/86 949 i 05/20/06 953 i 05/20/86 945 i 05/20/86 946 i »" 05/21/86 05/21/86 1046 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/66 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/06 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/&6 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86 05/21/86

1058 z 1100 i 1055 z 1059 z 1095 i 1054 2 1094 i 1103 i 1039 t 1049 z 1012 t 1178 a 1179 • 1061 z 1111 i 1104 i 1038 t 1048 z 1051 z 1057 z 1096 i 1093 i 1097 i 1036 t 1133 i 1008 s 1052 z 1047 z 1031 t 1015 t 1013 t 1102 i 1200 a 1197 a 1034 t 1035 t 1037 t 1198 a 1011 t 1099 1 1060 z 1135 1

bay jog 120 bay Jog 135 bay jog 137 bay jog 139

nrw jog has jog rpf jog hes jog hes jog rpf jog hes jog rpf jog rpf jog nrw jog 5 nrw jog 5 nrw jog 5 nrw jog 5 bay jog 5 bay jog 5 rpf jog 5 rpf jog 5 nrw jog 6 nrw jog 6 nrw jog 6 nis jog 6 rpf jog 6 rpf jog 6 rpf jog 6 nis jog 6 nit. jog 7 nis jog 7 nrw jog 7 nrw jog 7 nrw jog 7 f Jog 7

nrw Jog 7 rpf jog 0 baw jog 9 baw jog 9 bay Jog 9 nis Jog 9 nis Jog 9 baw Jog 10 bay Jog 10 rpf Jog 10 bay jog 13 nis jog 13

: fet

exquisa natur frischkäse exquia krauter exquisa exquisa natur

Joghurt frischkäse dickmilch Joghurt Weichkäse grie (J pudding Joghurt pudding der fruchtige sahne-Joghurt achlagsahne schoko-creme dressing dressing zitromolke sahnedessert der fruchtige schoko-creme buttermilch Joghurt Joghurt schoko pudding rote grütze grieftpudding speisequark speisequark-mager natreen Joghurt saure sahne Joghurt schafskSse sahne-Joghurt chocolat royal 11«? buttermilch speisequark miIchpulver kräuterquark Speisequark 40% kefir Uli Ichpulver pudding spei&equark fruchtbecher-erdfc

Paqe No. 10 12/18/66

DATUM PROBE VON MESS EERKÜHFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/21/86 1196 8 c baw jog 13 0 fruchtkörbe 05/21/86 1068 Z c bay jog 14 0 speiseqark 05/21/86 1138 i c nis jog 14 0 f ruchtbecher-b 05/21/86 1136 i c nis jog 15 0 fruchtbecher k 05/21/86 1018 t c f jog 15 0 le tartare 05/21/66 1017 t c t jog 16 0 bourson 05/21/86 1137 i c nis jog 17 0 f ruchtbecher v. 05/21/86 1194 8 c baw jog 17 0 schoko ait sahi 05/21/86 1195 B c baw jog 17 0 joghurt orgin* 05/21/86 1139 i c nis jog 18 0 fruchtbecher-k 05/21/86 1130 i c nis jog 18 c schichtkSse 05/21/86 1131 i c nis jog 20 0 speiscquark 05/21/86 1069 i c bay jog 20 0 speiseqark 40V 05/21/86 1132 i c nis jog 21 0 speisequark'40-05/21/86 1134 i c nis jog 22 0 fruchtbecher 05/21/86 1098 i c rpf jog 34 0 schokopudding 05/21/86 1056 z c f jog 40 0 frischkäse 05/21/86 1154 8 c bay jog 40 0 creme sahne 05/21/86 1149 S e bay jog 40 0 schoko creme 05/21/86 1016 t c f jog 41 0 bressot 05/21/86 1114 i c rpf jog 45 0 der milde erdb« 05/21/86 1155 s c bay jog 46 0 creme sahne di. 05/21/86 1125 i c rpf jog 53 0 joguurt apriko.1

05/21/86 1124 i c rpf jog 55 0 t raube feige jo.. 05/21/86 1152 s c bay jog 58 0 Sahnetorte 05/21/86 1092 i c rpf jog 59 0 miisli 05/21/86 1112 i c rpf jog 60 0 der milde biogl 05/21/86 1118 i c rpf jog 61 0 der nilde achot 05/21/86 1090 i c rpf jog 63 0 müsligrütze 05/21/86 1123 i c rpf jog 63 0 Joghurt ardbest 05/21/86 1086 i c rpf jog 66 0 der fruchtige « 05/21/86 1088 i c rpf jog 69 0 Pfirsich maraci 05/21/66 i n s i c rpf jog 71 0 der milde kirsr 05/21/86 1116 i c rpf jog 72 0 der milde vani; 05/21/86 1091 i c rpf jog 72 0 mtlali erdbeer 05/21/86 1087 i c rpf jog 74 0 der fruchtige 1 05/21/86 1110 i c rpf jog 74 0 der fruchtige 1 05/21/86 1129 i c rpf jog 74 0 der fruchtige V 05/21/86 1117 i c rpf jog 76 0 der milde w a l m 05/21/86 1158 s c bay jog 77 0 sahne jog 05/21/86 1113 i c rpf jog 76 0 der milde citre 05/21/86 1126 i c rpf jog 79 0 vanillegeschnat 05/21/86 1106 i c rpf jog 79 0 der milde auf I 05/21/66 1128 i c rpiT jog 79 0 der fruchtige f 05/21/66 1109 i c rpf jog 79 0 pudding m a h n e < 05/21/86 1045 z c bay jog 80 0 frischkäse 05/21/86 1107 i c rpf jog 82 0 der nilde himbt 05/21/86 1101 i c rpf Jog 82 0 bifighurt 05/21/86 1108 i c rpf jog 85 0 pudd i ng* sahne

en cn

Page No. 12/18/86

PR03E VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CKSIUH CWEaT TEXT

05/21/86 1105 i 05/21/86 1127 i 05/21/86 1153 » 05/21/86 1150 s 05/21/66 1151 s

'• 05/22/86 05/22/86 1221 t 05/22/86 1233 t 05/22/86 1250 2 05/22/86 1216 t 05/22/86 1214 t 05/22/86 1232 t 05/22/86 1215 t 05/22/86 1251 2 05/22/86 1249 2 05/22/86 1202 s

1212 t 05/22/86 1202 s 1212 t

05/22/86 1217 t 05/22/66 1254 2 05/22/86 1213 t 05/22/86 1203 s 05/22/86 1211 t 05/22/86 1204 s OS/22/86 1252 z 05/22/86 1206 • 05/22/86 1220 t 05/22/86 1205 t 05/22/86 1237 t 05/22/86 1219 t 0S/22/B6 1222 t 05/22/86 1210 t 05/22/66 1226 t 05/22/86 1256 2 05/22/86 1253 2 05/22/86- 1223 t 05/22/86 1224 t 05/22/86 1227 t 05/22/86 1248 2 05/22/86 1228 t 05/22/86 1247 2 05/22/86 1238 t 05/22/86 215 a

•" 05/23/86 05/23/S6 1312 s 05/23/86 1316 • 05/23/86 1305 i 05/23/86 1307 i

rp£ j°g as rpf jog 90 bay jog 94 bay jog 95 bay jog 98

bay jog 0 < ch jog 5 nrw jog 5 bay jog 5 bay jog 5 ch jog 5 bay jog S nrw jog 5 nrw jog 5 baw jog 5 bay jcg 6 bay j°9 6 hea jog 6 bay jog 6 baw jcg 7 bay jog 7 baw jog 7 nrw jog 7 bay jog e bay jog 9 bay jog 9 nrw jog 10 bay jog 11 bay jog 12 bay jog 12 bay jog 14 hes jog 14 nl jog 18 bay jog 20 bay jog 20 bay jog 22 bay jog 27 bay jog 30 bay jog 49 nrw jog 56 baw jog 60

nrw jog 0 < nrw jog 0 < hes jog 4 hes jog 4

der milde nocca der fruchtige hei Schlagsahne dj.ät Joghurt alrai jog

Bterilmilch fruchtjog.brombee sahne kefir (cur wölke (cur nolke natur fruchtJoghurt speise quark dickmilch bioghurt jog erdbeer kur nolke orange speisequark Schlagsahne quark Schichtkäse quark n.sahne 40V quark n.waldfrücf: fruchtjoghurt epeisequark kakao Schlagsahne frisee Schichtkäse kondensnilch quark »agerst. speisequark Speisequark kopfsalat kondensnilch 7,5* kondensnilch quark nagera. h-schlagsahne Speisequark i h-sauerrahm batavia rot landquark

u>£h

erdbeer kirsch sahne.jog Vollmilch.jog mirabelle.jog

Page No. 12 12/18/86

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP

05/23/86 1281 i c baw jog 05/23/86 1300 i c nl jog 05/23/86 1297 i c nis jog 05/23/86 1301 1 c nl jog 05/23/86 1308 i >• hea jog 05/23/86 1354 2 c bay jog 05/23/86 1309 i c hes jog 05/23/86 1262 i c nrw jog 05/23/86 1278 i c nrw jog 05/23/86 1296 i c nis jog 05/23/86 1267 i c nis jog 05/23/86 1277 i c nrw jog 05/23/86 1279 i c nrw jog 05/23/86 1266 i c nrw jog 05/23/86 1306 i c hes jog 05/23/86 1313 i c nrw jog 05/23/66 1310 i c het jog 05/23/86 1314 i c nrw jog 05/23/66 1265 i c nrw jog 05/23/86 1263 i c nrw jog 05/23/86 1311 i c hes jog 05/23/86 1264 i c nrw jog 05/23/86 1276 i c nis jog 05/23/86 1284 i c baw jog 05/23/86 1324 s c bay jog 05/23/86 1332 t c nis jog 05/23/86 1321 s c bay jog 05/23/86 1334 t c nis jog 05/23/86 1328 a c bay jog 05/23/86 1283 i c baw jog 05/23/86 1294 i c bay jog 05/23/86 1331 t c nis jog 05/23/86 1318 s c bay jog 05/23/86 1333 t c nis jog 05/23/86 1330 a c bay jog 05/23/86 1317 s c bay jog 03/23/86 1323 s c bay jog 05/23/86 1329 B c bay jog 05/23/86 1320 B c bay jog 05/23/86 1319 s c bay jog 05/23/86 1290 i c bas- jog 05/23/86 1326 s c bay^

bay jog

05/23/86 1327 s c bay^ bay jog

05/23/86 1322 B c bay jog 05/23/86 1352 z c bay jog 05/23/86 1325 s c bay jog 05/23/86 1282 i c baw jog 05/23/86 1291 i c bay jog 05/23/86 1293 i c bay jog

JOD JWEHT CÄSIUM CWEBT T E X T

4 0 cmne fraiche 4 0 crenedesscrt 5 0 frisehkäse-phi-5 0 crenedessert-si 5 0 Joghurt tango 5 0 fruchtnektar S 0 Joghurt erdbee: 5 0 creme fraiche 5 0 jog.feige datt. 5 0 frischkäse 6 0 huttermilch til 6 0 fruchtjoghurt t 6 0 jog.apfel pfjai

6 0 joghurt crdbeei

6 0 jog.fcirf-ch

6 0 joghurt früchtt

6 0 jog.aus vollni!

6 0 joghurt aahn«

7 0 joghurt kirsch

S 0 joghurt

0 0 jog.a.entr.nilc

9 0 jog.heidelbeer

9 0 fruchtjog diät

9 0 franx.frischka*

9 0 sahne kefir

13 0 jog.erdbeer

10 0 fruchtjoghurt 13 0 joghurt kirsch

13 0 speisequark 14 0 franz.boursin

15 0 •miller-butterni

16 0 joghurt blutori

16 0 nocca joghurt

18 0 Schichtkäse

19 0 topfenquark

21 0 frucht joghurt

21 0 sahne joghurt

22 0 speis<:quark M < . 22 0 sahni.- joghurt

23 0 sahne pi^Ming

23 0 kefir fettarp

24 0 kaffee sahne

24 0 speisequark 20-

25 0 d i ä t joghurt

26 0 butternilch

28 0 buttemiilch jot

28 ' 0 franZ'frischka*

29 0 »iiller-nilch mi 31 0 müller-milch be

Page No. 13 12/16/86

PROBE VON MESS BESKUNET TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/23/86 1353 z 05/23/86 1295 1 05/23/86 1292 i •• 05/24/86 05/24/86 0000 a 05/24/06 0000 a 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/86 05/24/06 05/24/86 05/24/86 05/24/86

1401 _ 1356 z 1365 i 1358 z 1381 i 1399 i 1397 i 1398 i 1364 i 1378 z 1360 z 1355 z 1362 2 1361 z 1363 z 1377 i 1371 i 1374 i 1376 i 1372 z 1379 z 1369 i 1367 z 1368 z 1370 z 1375 z 1373 z 1366 1 1357 z

•• 05/25/86 05/25/86 1434 i 05/25/86 1439 i 05/25/86 1513 s 05/25/86 1437 i 05/25/86 1436 i 05/25/86 1435 i 05/25/86 1415 i 05/25/86 1433 i 05/25/86 1407 z 05/25/86 1413 i 05/25/86 1424 i

bay jog 32 bay jog 34 bay j >9 41

ber jog 0 < 10 ber jog 0 < 10 nrw jog 4 bay jog S bay jog 6

X jog 6 nrw jog 8 nrw jog 11 nrw jog 12 nrw jog 17 bay jog 19 bay jog 21 bay jog 24 bay jog 24 bay jog 28 bay jo« 29 bay Dog 29 bay jog 29 bay jog 30 bay jog 31 bay jog 33 bay jog 33 bay jog 33 bay jog 34 bay jog 35 bay jog 36 bay jog 37 bay jog 37 bay jog 38 bay jog 45 bay jog 46

he* jog 0 < 5 hes jog 0 < 6 nis jog 0 < 5 hen jog 0 < 5 hes jog 0 < 6 hes jog 0 < 9 bay jog 0 < S hes jog 0 < 4 bay jog 19 bay jog 39 bay jog 39

krfir fettarm Büller-Milch erdf mUIler-milch reis

fruchtquark sahne orangen-nektar milclinüali m.pfla fruchtjoghurt Weichkäse •chlagsahne creme doubel creme fraiche joghurt vollkorn sahne dick»iIch milchreis himbeet Buttermilch milchreis kirsch milchreis schoko milchreis zirat müllermilch diät milchreis schoko kefir fettarm müllernilch schob müsli Joghurt milchreis diät schrot+kornjog. müsli jaghurt milchreis müllermilch banar Joghurt milchreis apfel diät milch leicht

frucht quark Joghurt fettarm sa 1 a td res si rig mölke fruchttrunh schmand natreen dessert der grofte fruchtj dickmilch auf frü speisequark der milde pfirsicj wiener becher mit

PROBE VON HESS HERKUNFT TXP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/25/06 1412 i bay jog 40 0 der milde kirst 05/25/86 1430 i c bay jog 43 0 dcr fruchtige c 05/25/86 1425 i c bay jog 43 0 pudding sahn« 05/25/86 1418 i c bay jog 43 0 wiener becher t 05/25/86 1427 i c bay jog 46 0 wiener becher • 05/25/86 1422 i c bay jog 48 0 bif ighurt der it 05/25/86 1414 i c bay jog 49 0 soeltesss traut 05/25/86 1416 i c bay jog 50 0 der «extra frucr 05/25/86 1417 i c bay jog 51 0 pudding mit sal 05/25/86 14L0 i c bay jog 52 0 »iisli 05/25/86 1429 i c bay jog 54 0 der Bilde hawai 05/25/86 1419 i c bay jog 55 0 wiener becher r 05/25/86 1432 i c bay jog 56 0 der fruchtige % 05/25/86 1428 i c bay jog 56 0 der fruchtig« * 05/25/86 1455 i c bay jog 57 0 schoko musli 05/25/86 1420 i c bay jog sa 0 dessert ait sat 05/25/86 1472 i c bay jog 60 126 joghurt 05/25/86 1457 i c bay jog 63 0 kefir 05/25/86 1426 i c bay jog 65 0 wiener becher s 05/25/86 1456 i c bay jog 66 0 joghurt 05/25/86 1411 i c bay jog 68 0 müsli-erdbeer 05/25/86 1421 i c bay jog 69 0 bifighurt 05/25/86 1471 i c bay jog 69 155 kefir 05/25/86 1423 i c bay jog 79 0 wiener becher a 05/25/86 1473 i c bay jog 80 102 quark 05/25/86 1470 i c bay jog 83 148 butterailch 05/25/86 1453 i c bay jog 88 0 speisequark 05/25/86 1454 i c bay jog 96 0 sp^i seq.ua rk 20*

»* 05/26/86 05/26/86 1484 i c bay jog 0 < S 0 dany • sahne 05/26/86 1488 s c bay jog 0 < 4 0 joghurt danone 05/26/86 1551 2 b nis jog 0 < 10 26 kefir 05/26/86 1534 Z b dx jog 0 < 10 0 < 10 käse 05/26/86 1550 z b nia jog 0 < 10 16 bioghurt 3,5* 05/26/86 1521 t b nrw jog 0 < 10 0 < 10 sahne 05/26/86 1552 2 b nis jog 0 < 10 J - j^-rt 05/26/86 1555 2 b nis jog 0 < 10 w bioghurt 05/26/86 1535 Z b dx jog 0 < 10 0 < 10 käse 55% 05/26/86 1549 Z b nis i°g 0 C 10 SI dickmilch 05/26/86 1554 Z b nis jog 0 < 10 13 sahnckefir 05/26'86 1553 Z b nia j°9 0 < 10 11 sahnejoghurt 05/26/B6 1514 s c nis jog 9 0 Philadelphia 05/26/86 1533 z b nis jog 10 16 mager-quark 05/26/86 1557 z b nis jog 13 2") fruchtJoghurt 05/26/86 1518 t b bay jog 18 2' speise-qtMrk 05/26/86 1517 t b bay jog 19 28 speise-quark 05/26/86 1497 s c bay jog 22 0 dickmilch 05/26/86 1495 s c bay jog 25 0 diät Joghurt

S8

Page llo, 12/18/86

PROBE VON MESS HERKUNFT TVP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/26/86 1519 t b bay jog 29 34 speise-quark 05/26/66 1498 B c bay Jog 31 173 05/26/86 1485 i c bay Jog 41 65 huttenkäse 05/26/66 1496 s c bay jog 70 113 schlagrahn 05/26/96 1487 s c bay jog 74 148 Obstgarten 05/26/86 1486 i c bay jog 76 0 fruchtzwerge

•" 05/27/86 05/27/86 1584 a b Hi jog 0 < 10 16 kopfaalat 05/27/B6 1570 i b hea jog 0 < 10 14 vanille dessert 05/27/86 1573 i b he3 jog 0 < 10 0 < 10 buttermilch 05/27/86 1572 i b hes jog 0 < 10 14 Schoko dessert 05/27/86 1571 i b hes jog 0 < 10 11 Joghurt fettarm 05/27/86 1569 i b hes jog 0 < 10 12 fruchttrunk 05/27/86 1574 z b hes jog 0 < 10 11 frucht quark 05/27/86 1598 k b ber jog 0 < 10 30 £ruchtbecher 05/27/86 1620 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 Joghurt 05/27/86 1625 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 frühstücksquark 05/27/86 1596 k b ber jog 0 < 10 28 sauerrahn mz 05/27/86 1626 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 sahne kefir 05/27/86 1597 a b ber jog 0 < 10 35 fruchtbecher nz 05/27/86 1627 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 sahne Joghurt 05/27/86 1621 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 creme fraich 05/27/86 1592 k b ber jog 0 < 10 26 dickmilch 05/27/86 1611 k b ber jog 0 < 10 28 Speisequark 05/27/86 1618 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 Joghurt 05/27/66 1612 k b ber jog 0 < 10 21 Joghurt 05/27/86 1632 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 bioghurt 05/27/86 1630 k b ber jog 0 < 10 0 C 10 bioghurt 05/27/86 1610 k b ber jog 0 < 10 32 speisequark 40% 05/27/86 1616 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 Joghurt 05/27/86 1617 k b ber jog 0 < 10 , 0 < 10 Joghurt 05/27/86 1622 k b ber jog 0 < 10 , 0 < 10 Pudding diät 05/27/86 1623 k a ber joy 0 < 10 0 < 10 Joghurt Zimt 05/27/86 1633 k b ber Jog 0 < 10 0 < 10 bioghurt 05/27/66 1629 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 bioghurt 05/27/86 1619 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 Joghurt diät 05/27/86 1624 k b ber jog 0 < 10 0 ( 10 creme fraiche 05/27/86 1631 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 locker creme 05/27/86 1628 k b ber jog 0 < 10 0 < 10 sahne Joghurt 05/27/86 1569 k b ber jog 7 16 Schlagsahne 05/27/86 1596 k b ber jog 8 24 Joghurt 05/27/86 1615 k b ber jog 10 0 < 10 diät quark 05/27/86 1593 k b ber jog 11 22 Speisequark 05/27/86 1594 k b ber jog 11 41 fruchtbecher 05/27/86 1595 k b ber jog 13 26 diät-joghurt «2 05/27/86 1591 k b ber jog 13 34 FruchtJoghurt 05/27/86 isaa s b bay jog 19 33 speisequark 05/27/86 1605 k b ber jog 20 45 Schichtkäse

Page No. 16 12/18/86

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT T*P JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/27/86 1583 s b ch Jog 21 69 fruchtjoghurt r 05/27/86 1579 s b eil Jog 30 63 fruchtjoghurt b 05/27/86 1585 s b nrw jog 31 37 milsahna 7,5% 05/27/86 1578 s b ch Jog 49 65 fruchtjoghurt 05/27/86 1577 s b ch jog 50 64 fruchtjoghurt f 05/27/86 1580 s b ch Jog SO 65 fruchtjoghurt p 05/27/86 1576 a b ch Jog 60 71 emmi fruchtjogh 05/27/86 1581 s b ch Jog 60 58 fruchtjoghurt

05/28/86 1869 z b hes Jog 0 < 10 18 trinkroolke 05/28/86 1702 z b nrw jog 0 < 10 27 zaziki 0S/2B/86 1678 t b nrw jog 0 < 10 19 diät Joghurt 05/28/86 1666 k b ber Jog 0 < 10 0 < 10 bio becher 05/28/86 1663 t b nrw Jog 0 < 10 12 softquark 05/28/86 1679 t b nrw jog 0 < 10 14 frucht Joghurt 05/26/86 1703 z b nrw jog 0 < 10 0 < 10 schnittlauchkäs 05/26/86 1704 z b nrw jog 0 < 10 0 < 10 kochkäse 05/28/86 1767 i b nrw Jog 0 < 10 13 h-schlagaahne 05/28/86 1749 i b nis jog 0 < 10 0 < 10 h-schlagsahne 05/28/86 1766 i b nrw jog 0 < 10 0 < 10 frischli-sahne 05/28/86 1751 i b nis jog 0 < 10 0 < 10 speisequark 05/28/86 1765 i b nrw Jog 0 < 10 0 < 10 creme frischli 05/28/86 1755 i b bay jog 0 < 10 12 Buttermilch erd 05/28/86 1764 i b bay jog 0 < 10 11 schlag-sahne 05/28/86 1714 i b bay jog 0 < 10 0 < 10 der fruchtige 05/28/86 1681 t b nrw jog 0 < 10 0 < 10 creme fraiche 05/28/86 1750 i b nis Jog 0 < 10 IB speisequark 05/28/86 1768 1 b nrw jog 0 < 10 24 kaffee-aahne 05/28/86 1761 i b bay jog 0 < 10 22 sauer-milch 05/28/66 1680 t b nrw jog 10 16 bioghurt 05/28/86 1684 t b nrw jog 10 12 sabne 05/28/86 1705 z b nrw jog 11 14 käse 05/2B/B6 1756 i b bay jog 11 14 buttermilch apr 05/26/86 1701 z b baw Jog 12 20 05/28/66 1700 i b bay jog 12 28 speisequark •>•• 05/28/86 1756 i b bay jog 22 28 Joghurt 05/28/86 1706 z b bay jog 24 22 speisequark 05/26/86 1707 i b bay Jog 27 33 apeissquark mag 05/28/86 1728 i b bay Jog 27 109 der grole fruch 05/2B/86 1723 i b bay jog 29 83 dessert 05/28/86 1763 i b bay jog 29 151 Joghurt 05/28/S6 1710 i b ch jog 31 59 Joghurt emmi 05/28/86 1735 i b bay jog 31 112 wiener becher 05/26/66 1711 i b ch Jog 33 57 Joghurt ernmi di 05/28/86 1709 i b ch Jog 33 47 trinkjoghurt 05/28/86 1757 i b bay jog 33 37 butternilch 05/26/86 1725 i b bay jog 34 100 wiener becher p 05/28/86 1726 i b bay jog 35 151 der fruchtige

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CXSIDM CHERT TEXT

05/28/86 1754 i b bay jog 35 32 Buttermilch 05/28/86 1713 i b bay Jog 37 130 der fruchtige erd 05/28/86 1715 i b bay jog 39 143 der fruchtige ki'J 05/28/86 1760 i b bay jog 39 33 quark 401 05/28/86 1719 i b bay jog 41 120 wiener becher ach 05/28/86 1759 i b bay jog 41 29 quark 20\ 05/28/86 1731 i b bay jog 43 131 wiener becher 05/28/86 1733 i b bay jog 43 96 pudding achoko aa 05/28/86 1727 i b bay jog 44 134 wiener becher noö 05/28/66 1712 i b bay jog 47 178 der fruchtige mar 05/28/86 1718 i b bay jog 48 120 der nilde nocca 05/28/86 1720 i b bay jog 53 109 der nilde kirach 05/28/86 173« i b bay jog S3 126 aoeltesae pfiraic 05/28/86 1730 i b bay jog 56 142 nuali 05/28/86 1721 i b bay jog 56 103 der nilde pfiraic 05/28/66 1729 i b bay jog £ 143 wiener becher 05/28/86 1716 i b bay jog £ 138 wiener hecher 05/28/86 1732 i b bay jog 60 148 der nilde walnut 05/28/86 1724 i b bay jog 70 145 der nilde vanille 05/28/66 1722 i b bay jog 80 130 der nilde bioghur 05/28/86 1717 i b bay jog 61 172 bifighurt

•• 05/29/66 05/29/86 1901 z b nia jog 0 < 10 14 aauerrahn 05/29/86 1899 z b hea jog 0 < 10 12 kefir 05/29/86 1896 z b hee jog 0 < 10 0 < 10 diät-kurmolke 05/29/86 1888 z b hea jog 0 < 10 0 < 10 cheeae 05/29/86 1894 z b hea jog 0 < 10 14 aanoghurt 05/29/86 1895 2 b hea jog 0 < 10 13 butternilch 05/29/86 1891 z b hea jog 0 < 10 18 aaure aahne 05/29/86 1899 z b nia jog 0 < 10 20 kaffeeaahne 05/29/86 1919 z b nrw jog 0 < 10 23 fruchtJoghurt 05/29/86 1920 z b nrw jog 0 < 10 20 frucht Joghurt 05/29/86 1856 t b nrw jog 0 < 10 16 kefir 3,5« 05/29/86 1855 t b nrw Jog 0 < 10 0 < 10 aahnekefir 05/29/86 1857 t b nrw jog 0 < 10 21 Joghurt 05/29/86 1913 z b . nrw jog 0 < 10 21 diat-joghurt 05/29/86 1854 t b nrw jog 0 < 10 21 bioghurt fettarm 05/29/86 1920 2 b nrw jog 0 < 10 20 frucht Joghurt 05/29/86 1896 z b hes Jog 0 < 10 0 < 10 diat kurmolke 05/29/86 1901 z b nrw Jog 0 < 10 14 aauerrahn 05/29/86 1889 t b hea Jog 0 < 10 18 trinknalke 05/29/86 1915 z b nrw jog 0 < 10 34 epeiaequark 05/29/86 1840 t b nia jog 0 < 10 0 < 10 vanille 8oSe 05/29/86 1900 z b nrw jog 0 < 10 20 kaffeeaahne 05/29/86 1812 a b hea jog 0 < 10 0 < 10 le tartare 05/29/66 1894 z b hea jog 0 < 10 14 aahneghurt 05/29/86 1892 z b hea jog 0 < 10 24 krauterquark 05/29/66 1841 t b nia Jog 0 < 10 0 < 10 aahne

Page No. 18 12/18/86

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/29/B6 1895 z b hea jog 0 < 10 13 butternilch 05/29/66 1866 t b hea Jog 0 < 10 0 < 10 käae 05/29/66 1999 z b hea jog 0 < 10 12 fettarner kefi 05/29/86 1635 k b f Jog 0 < 10 0 < 10 friachkaae 05/29/66 1691 z b hea Jog 0 < 10 16 aaure aahne 05/29/66 1897 z b hea J°g 0 < 10 16 fettarne nilch 05/29/86 1916 z b nrw jog 0 < 10 0 < 10 kakao 05/29/86 1919 z b nrw Jog 0 < 10 23 fruchtjoghurt 05/29/66 1872 t b hea jog 0 < 10 0 < 10 bio becher 05/29/66 1892 z b hea Jog 10 24 kra'uterguark 05/29/86 1893 z b hea jog 12 17 apeiaequark 05/29/66 1693 z b hea jog 12 17 apeiaequark 05/29/66 1833 k b bay Jog 12 39 crene fraiche 05/29/66 1674 t b hea jog 12 10 aahne-joghurt 05/29/66 1916 z b nrw jog 13 27 apeiaequark n>> 05/29/66 1898 z b hea jog 14 23 dicknllch 05/29/66 1875 t b bay Jog 14 38 "auerrahn 05/29/86 1807 a b bay jog 14 21 '' -ucht-Joghurt 05/29/86 1898 z b hea jog 14 23 uicknilch 05/29/86 1813 a b hea Jog IS 32 käae fettarn 05/29/66 1838 t b bay Jog 16 236 topfenquark 05/29/66 1836 k b bay Jog 16 23 apeiaequark 05/29/86 1837 t b bay Jog 18 24 apeiaequark 20 05/29/86 1778 i b - bay Jog 19 78 achoko-crene 05/29/86 1811 a b bay jog 21 27 aahne kefir 05/29/66 1809 a b bay jog 21 23 kaffeeaahne 05/29/86 1834 k b f Jog 23 38 friachkaae 05/29/86 1610 a b bay jog 23 35 aahne Joghurt 05/29/86 1B24 a b bay jog 23 61 Joghurt nuali 05/29/86 1606 a b bay jog 23 34 aahne pudding 05/29/86 1769 a b bay jog 24 31 Joghurt 05/29/86 1622 a b bay jog 24 75 nilchreia 05/29/86 1639 t b bay jog 24 32 •peiaequark 05/29/86 1790 a b bay J=>9 25 25 butternilch 05/29/86 1621 a b bay jog 27 47 nilchreia 05/29/86 1616 a b bay Jog 27 137 fettarner joghi 05/29/86 1779 a b bay Jog 27 114 aahne Joghurt 05/29/86 1618 a b bay Jog 27. 30 butternilch mil 05/29/86 1661 t b bay Jog 28 101 biogard joghurl 05/29/86 1615 a b bay jog 28 200 diat fruchtjogt 05/29/66 1608 a b bay jog 29 26 butternilch Jo« 05/29/86 1820 a b bay Jog 31 67 kefir 05/29/86 1814 a b bay Jog 35 17f diat nUali 05/29/86 1619 a b bay jog 36 75 reine buttemii 05/29/86 1623 a b bay jog 37 113 aahne dicknilcl 05/29/96 1873 t b hea Jog 37 58 fruchtjoghurt 1 05/29/66 1777 i b bay Jog 39 136 4£hne-tortc 05/29/86 1791 a b bay jog 40 ICG almighurt 05/29/86 1871 t b hea Jog 41 63 aiullerail.cn bai

o

Pag« No. 12/18/06

Page No. 12/18/86

DATUM PROBE VON HESS HERKDNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/29/86 1858 t b bay jog 41 154 reine buttemilch 06/10/66 0000 a £ baw 14 05/29/86 1788 a b bay jog 43 30 quark 40* 06/10/86 0256 a £ pol Jog

jog jog jog jog jog

15 05/29/86 1780 a b bay jog 44 185 diät Joghurt 06/10/86 0000 a £ bay

ber

Jog jog jog jog jog jog

18 05/25/86 1787 a b bay jog 44 28 quark 06/10/86 0000 a t

bay ber

Jog jog jog jog jog jog

23 05/29/86 1817 a b bay jog 44 104 »iillermilch 06/10/86 0000 a £ bay

bay pol

Jog jog jog jog jog jog

23 05/29/86 1830 k b bay jog 44 SO kraUterquark 06/10/86 0000 a £

bay bay pol

Jog jog jog jog jog jog

25 05/29/86 1860 t b bay jog 52 152 kefir fettara 06/10/86 0256 a £

bay bay pol

Jog jog jog jog jog jog 30

05/29/86 1831 k b bay jog 57 136 apeisequark

bay bay pol

Jog jog jog jog jog jog

05/29/86 1859 t b bay jog 61 122 apeisequark naget "* 06/19/86 05/29/86 1832 k b t jog 374 26 Schafskäse korsik 06/19/86 0002

06/19/86 0000 a a

n in

ber nla

jog jog

0 < 03 1 +-03

* 05/30/ob 05/30/86 1913 z b nrw jog 0 < 10 21 diät Joghurt

06/19/86 0020 a n ber jog 31 +-04

05/30/86 1925 z b nrw jog 0 < 10 0 < 10 käse »« 06/20/86 05/30/86 1915 2 b nrw jog 0 < 10 34 tpeisequark 06/20/86 0000 a ED bar jog 0 < 04 05/30/86 1925 Z b nrw jog 0/< 10 0 C 10 feta käse

jog

05/30/86 1916 Z b nrw jog 13 27 apeisequark ».«ah *• 06/26/86

* 06/03/86 06/26/86 0000 a n din jog 0 < 02

06/03/86 0000 a bay jog 0 < 04 0 < 04 £riachkäse 06/03/86 0000 a bay jog 10 + -04 36 + -06 Joghurt OG/03/86 0000 a bay jog 14 + -04 59 * -07 Joghurt 06/03/86 0000 a bay jog 24 • -12 88 * -13 Buttermilch 06/03/86 0000 a bay jog 33 • -07 62 * -09 Magerquark

6 Joghurt 19 butter 57 buttarnilch 58 quark 21 dickmilch 51 'butternilch 19 käse

87 +-05 quark 103 +-06 BOIke 20 +-05 scha£skäse

1 +-05 achlagsahne

2 +-02 sahne

* 06/07/86 06/07/86 0000 a si ber jog 0 < 03 0 < 06 Schlagsahne

• 06/09/86 06/09/86 0000 X dx jog 0 < 04 0 < 03 sahne 30* 06/09/86 0256 a pol jog 121 19 17.5.butter 06/09/86 0256 a pol jog 241 ." käse 17.5.

• 06/10/86 06/10/86 OQ0Q a ber jog 0 < 10 26 fcutternilch 06/10/86 0000 a ber jog 0 < 10 0 < 10 joghurt

Joghurt 06/10/86 0000 a bay jog 0 < 06 0 < 09 joghurt Joghurt

06/10/86 0000 a ber jog 0 < 10 0 < 10 06/10/86 0000 a ber jog 0 < 07 57 Joghurt 06/10/86 0000 a bay jog 0 < 04 76 •ioahtiet 06/10/86 0000 a ber jog 0 < 09 0 < 08

Iffl 06/10/86 0000 a ber Jog 0 < 04 23

Iffl 06/10/86 0000 a bay jog 0 < 07 57

Iffl 06/10/86 0000 a ber Jog 0 < 10 0 < 21 buttermilch 06/10/86 0000 a bay jog 0 < 09 0 < 08 Joghurt 06/10/86 0000 a baw jog 0 < 09 31 Joghurt

achichtkäae 06/10/86 0000 a ber Jog 0 < 07 34 Joghurt achichtkäae

06/10/86 0000 a bay jog 0 < 09 11 Joghurt 06/10/86 oooo a bay jog 12 39 Joghurt

PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JMBRT CXSXUM CWERT TEXT

** 05/04/66 05/04/06 00005 ; 05/04/16 00001 : 05/04/06 00011 : 05/04/46 00003 : 05/34/46 00009 ; 05/04/16 00000 : 05/04/06 00010 •• 05/04/06 00015 : 05/04/06 00023 : 05/04/06 00015 ; 05/04/06 00020 : 05/04/06 00006 ; 05/04/06 00002 : 05/04/06 00002 ; 05/04/06 00024 ; 05/04/86 00017 : 05/04/06 00010 : 05/04/06 00016 ; 05/04/86 00007 ; OS/04/06 00004 ; 05/04/66 00021 : 05/04/86 00022 ; OS/04/86 00012 : 05/04/06 00013 :

*" 05/05/86 05/05/86 00062 : 05/05/06 00044 : 05/05/86 00049 : 05/05/86 00048 : 05/05/66 00053 : 05/05/86 00041 . 05/05/86 00059 05/05/06 00045 05/05/06 00052 : 05/05/86 00075 : 05/05/06 00025 : 05/05/06 00068 : 05/05/66 00073 : 05/05/06 00039 < 05/05/86 00037 i 05/05/06 00029 ; 05/05/86 00031 i 05/05/06 00040 • 05/05/06 00057 05/05/06 00050 . 05/05/86 00028 ; 05/05/66 00036 >

nrw gen 0 <100 nrw gen 0 < 50 pl gen 0 <100 nrw gen 0 <100 Pl gen 29 Pl 9«" 45 Pl gem 45 Pl gen 45 rpf ge» 09

t gen 147 nis gen 166 bay gen 166 nrw gen 182 nrw gen 182 nis gen 186

t gen 189 nis gen 217 nis gern 514 b.y gen 552 nrw gen 653 rpf gen 1254 rpf gen 1707 bay gen 2147 bay gen 2321

nl gen 0 <100 tr gen 0 <100 tr gen 0 <100 tr gen 0 <100 nl gen 0 ooo nis gen 0 <100 nl gen 0 <100 tr gen 0 <100 i gen 0 <100

nis gen 0 <100 e gen 0 <100

nrw gen 0 <100 nis gen 0 <100 f gen 0 <100 e gen 0 <100

nrw gen 0 <100 e gen 0 <100 f gen 0 <100 nl gen 0 <100 t gen 0 <100

nrw gen 0 <100 e gen 0 <100

blunenkohl peter»ilie pilze kohlrabi pilze pilze pilze pilze rhabarber blunenkohl porree rhabarber porree porree Petersilie feldsalat kohlrabi rhabarber kohlrabi köpfaal«t aalat zwiebeln kohlrabi köpfaalat

köpfaalat pflaumen

paprika kopfaalat braugerate Pilze nispeln erdbeeren Sellerie eiabergsalat nischsalat rhabarber ue Ionen Spargel endivien paprika honigmelonen Chicoree blunenkohl salat honigmelonen

Page No. 12/16/86

DATUM PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWEBT CÄSIUM CWERT TEXT

0S/0S/B6 OS/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/66 05/05/66 05/05/66 05/05/86 05/05/86 05/05/86 05/05/66 05/05/86 05/05/36 05/05/86 05/05/66 05/05/86 05/05/86 05/05/66 05/05/66 05/05/66 05/05/86 05/05/66 05/05/86

00056 i 00034 c 00060 i 00027 z 00033 c 00076 z 00026 z 00046 i 00072 x 00C32 c 00080 x 00055 i 00036 c 00051 i 00043 i 00067 1 00035 c 00077 x 00066 i 00076 x 00061 i 00083 x 00070 x 00031 c 00054 i 00065 i 00074 x 00058 i 00079 x 00064 i 00030 c 00071 x 00069 x 00063 i 00081 x

•* 05/06/86 05/06/86 00064 • 05/06/86 00015 a 05/06/86 00096 x 05/06/66 00090 s 05/06/86 00093 a 05/06/86 00069 a 05/06/86 00104 z 05/06/86 00103 Z 05/06/86 00102 z 05/06/06 00101 z 05/06/86 00087 a 05/06/86 00097 t

nl gen 0 <100 e - gen 0 <100 nl gen 0 <100 nrw gern 0 <1Q0 nis gen 0 <100 nis gen 0 J100 nrw gen 0 <100 tr gern 0 <100 bay gen 0 <100 e gen 0 <100

nis gern 0 <100 nl gen 0 <100 f gen 0 <100 t gen 0 <100 tr gen 0 <100 nrw gen 0 <100 e gern 0 <100

nis gen 0 <100 nrw gen 103 nis gen 103 nl gern 104 nl ge» 110

bay gen 121 f gen 124 nl gen 124 nrw gen 135 nis gen 137 nl gen 141 nis gen 185 nrw gen 201

1 gen 204 bay gen 217 bay gen 227 nrw gen 312 nl gen 402

nl gen 0 <100 ber gern 0 <100

i gen 0 <100 nrw gem 0 <100 bau gen 0 (100 bay gern 0 <100 nrw gen 0 OOO nrw gen 0 <100 nrw gen 0 <100 nrw gern 0 <100 nrw gen o.aoo baw gern 0 <100

kopfaalat zitronen Chicoree nischsalat malzgerste weisskohl Chinakohl pepperonii nischsalat paprika porree Chinakohl tomaten blumenkohl Zucchini spitzkohl wasserneIonen rotkohl blunenkohl blunenkohl porree kopfaalat rhabarber blunenkohl kreuse petersilie Wirsingkohl feldsalat kohlrabi rhabarber blunenkohl kohlrabi kohlrabi kohlrabi kopfsalat

porree schnittl/vadüpf erdbeeren eisbergnalat kohlrabi salrit rhabarber kohlrabi porree suppengrtln eisbergaalat nischsalat

Page Ho. 12/18/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOP JWBRT CXSIOM CWERT TEXT

OS/06/86 00100 * 05/06/86 00015 a 05/06/86 00118 x 05/06/86 00015 a 05/06/86 00115 z 05/06/86 00382 *

. 05/06/86 00112 z 05/06/86 00091 a 05/06/86 00085 a 05/06/86 00116 Z 05/06/86 0Q08B » 05/06/86 001Q6 z 05/06/86 00095 a 05/06/86 00092 a 05/06/86 00015 a 05/06/86 00114 l 05/06/86 00110 x 05/06/86 00107 x 05/06/86 00086 • 05/06/86 00015 a 05/06/86 0001S a 05/06/86 00113 z 05/06/86 00111 z 05/06/86 00105 z 05/06/86 00094 • 05/06/86 0011? z 05/06/86 0Q109 i 05/06/86 00015 a 05/06/86 00015 a 05/06/86 00108 z 05/06/86 00005 • 05/06/86 00015 a 05/06/86 00015 a 05/06/86 00096 •

•• 05/07/86 05/07/86 00124 w 05/07/86 00128 w 05/07/86 00131 w 05/07/86 00126 w 05/07/86 00122 w 05/07/86 00139 • 05/07/86 00123 w 05/07/86 00148 a 05/07/86 00127 w 05/07/86 0D144 s 05/07/86 00152 a 05/07/86 00136 w 05/07/06 00125 w

nrw gen 0 • CI 00 0 blumenkohl ber gen 46 0 rhaba va diippel nia gen 50 0 porree ber gen 92 0 rhabarber nia gem 105 0 rhabarber nl gem 126 0 blumenkohl nl geai 129 0 chicoree nl gen 131 0 icopfsalat nl gen 136 0 pilze

nia gsa 141 0 blunenkohl nl gen 144 0 kopfaalat nrw gen 149 0 •iachsalat baw gen 169 0 kresse baw gen 179 0 basilikun ber gen 200 0 rhabarber nl gen 245 0 kopfsalat rpf gen 267 0 rhabarbcr nrw gen 278 0 peterailie nl gen 313 0 kopfaalat ber gen 527 0 va düppel ber gen 550 0 radieschen nl gen 601 0 kresse rpf gen 6B5 0 porree fa gen 705 0 aalat

baw gen 787 0 radieachen nia gen 795 0 feldsalat rpt gen 798 0 kohlrabi ber gen 880 0 achnittl/ va dupe ber gen 1036 0 rhabarber rpf gen 1078 0 achalotten ber gen 1091 0 kra'uter tu-ber ber gen 2325 0 Schnittlauch ber gen 2500 0 •chittlauen baw gen 2905 0 kresse

nrw gen 0 < 50 0 auppengrUn nrw gen 0 < 50 0 aalat nrw gen 0 < 50 0 wiesensalat nrw gen 0 < 50 0 eiabergsalat nrw gen 0 < 50 0 peters11ie rpf gen 0 < 50 0 kresse rpf gem 0 < 50 0 blunenkohl nrw gem 0 < 50 0 Schalotten nrw gem 0 < 50 0 aalat rpf gen 0 < 50 0 chicoree e gem 0 <100 0 eisbergsalat £ gen 0 < 50 0 blumenkohl

nrw gem 0 < 50 0 china-kohl

Page No. 12/18/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/07/06 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86 05/07/86

00139 x 00130 w 00129 w 00153 t 00121 w 00151 a 00142 s 00133 w 00132 w 00138 x 00137 w 00116 e 00116 e 00145 s 00141 a 00143 z

•* 05/08/86 05/08/86 00251 x 05/08/86 00162 i 05/08/86 00208 a 05/08/86 00120 e 05/08/86 00210 a 05/08/86 00206 a 05/0S/86 00209 a 05/08/86 00228 a 05/08/86 00109 r 05/08/86 00177 a 05/08/86 00176 a 05/08/86 00172 a 05/00/86 00124 r 05/08/86 00200 a D5/08/B6 112 r 05/08/86 00199 a 05/08/86 00195 a 05/08/86 001GO z 05/08/86 157 z 05/08/86 00205 a 05/08/86 00179 a 05/08/66 00159 z 05/08/06 00217 a 05/08/06 00178 a 05/08/86 00156 z 05/08/86 00181 a 05/08/86 00215 a 05/08/86 113 r 05/08/86 00216 a 05/08/86 00221 a 05/08/86 00219 a

nrw nrw rpf nl nl

rpf rpf

nrw nl

bay nl

bay bay

nrw nrw nl

nrw nrw nl

nrw nrw nrw

gem gen gem gem gen gem gem gen gem gem gem gem gen gem

0 < 50 0 < 50 0 < 50

55 94

100 104 110 140 150 322 338 684

1025 1270

gem gen gem gam gem gem gen •gen gem gem gem 9ero gem gem gem 9 em gen gem gem gem gem gem gen gem gem gem gen gem gem gem gem

0 < 50 0 <100 0 <100 0 < 50 0 <10u 0 <100 0 <100 0 <100 0 < 50 0 <10Q 0 <100 0 < 50 0 < 50 0 <100 0 < 50 0 <100

o aoo 0 < 50 0 < 50

o aoo 0 <100 0 < 50 0 <100 0 <100 0 < 50 0 <100 0 <100 0 < 50 0 <100 0 <100 0 <100

rhabarber weisskohl rotkohl kartoffeln roischaalat zwiebellauch brunnenkreaae kopfsalat blattaalat Schnittlauch eisbergsalat porree kopfsalat frisee batavia rot peterailie

gurken chicoree eiabergsalat chicoree nischsalat nischsalat nischsalat gurken porree rotkohl Wirsingkohl rhabarber chieorea Ktiachgenils« gurken kresse eiabergsalat chicorea kresse vischgemUae weisskchl porree rhabarber blumenkohl kopfaalat Suppengrün weiaskohl gurken sellerie Wirsingkohl blumenkohl

Page No. 12/18/66

PROBE VON HESS HEBKUHFT TYP JOD JHEBT CXSXOH CHERT TEXT

05/01/16 00214 s Z nrw gem 0 <100 0 rotkohl •S/00/06 00119 e z z gem 0 < SO 0 chicoree OS/01/16 00207 • z nrw gen 0 <100 0 ••-eiaskohl 05/00/16 ISO I d nl gem 77 0 kopfsalat 05/01/16 00135 e I z gem 70 0 radichi 05/00/06 00142 * I z gem 70 0 zucchini «5/00/06 00131 e i nl gem 79 : - chicoree •5/00/06 00143 • z z gem 90 : - auberginen 05/00/06 00141 • z z gem 94 0 Schalotten 05/00/06 00161 1 z nl gem 103 0 kresse •5/00/16 00120 r * nl gem U S 0 krease 05/00/06 00110 r d nl gem 133 0 endiviensalat 05/00/06 00210 • z nrw gen 134 0 nischsalat •5/00/06 111 r d nl gem 139 0 kopfsalat •5/00/06 00139 • z z gem 160 0 odori 05/00/06 00174 • z nrw gem 170 0 •iachsalat •5/00/06 00166 i z nl gem 105 0 kohl •s/ao/06 00220 • z nrw gem 208 0 feldaalat 05/00/06 00160 • z nl gem 223 0 porree 05/00/06 00125 r z nl gem 243 0 •alat 03/00/06 00132 . z z gem 254 0 Schalotten 05/00/06 00165 i z nl gem 260 0 kopfsalat 05/00/06 00167 s z nl gem 267 0 kopfsalat 05/00/06 00119 • I * gem 273 0 kraase •5/00/06 00119 « z X gem 201 0 porree 03/00/06 00100 z z nrw gem 202 0 kohlrabi 05/00/06 00173 z z nrw gem 207 0 porree 05/00/16 00211 » z nrw gem 292 0 petersilie •5/00/06 00164 i z nl gem 310 0 salat 05/00/06 00119 e z z gem 342 0 aalat 05/00/06 00140 < z z gem 352 0 radicci 05/00/06 00110 r z nl gem 363 , 0 salat 05/00/06 00133 r z nl gem 370 : o salat 05/00/06 00175 • z nrw gem 380 0 feldaalat 05/00/06 00163 i z nl gem 393 0 kopfsalat 05/00/06 00102 • z nl gem 454 0 kopfsalat 05/01/06 00133 e z X gem Sil o krause petersilie OS/00/06 00212 • 1 nrw gem S40 o kopfsalat 05/00/06 00213 • > nrw gem 552 o kohlrabi 05/00/06 00117 r 1 nl gem 597 0 aalat 05/00/06 00222 • i nrw gera 632 o china-kohl 05/00/06 00126 r > nl gem 728 a endivien 05/00/36 00116 e z X gem 1130 0 porrce 05/00/06 00137 e I X gem 1315 0 basilikun 05/00/06 00130 « z X gem 2368 0 fenchel 05/00/06 00134 e 2 X gem 4bf)0 0 glatte petersilie

Page Ho. 12/18/86

PROSE VON MESS HERK0HET TYP JOD JWEHT CXSIUM CWERT TEXT

*» 05/09/66 05/09/86 00260 s 05/09/86 00262 a 05/09/86 00244 t 05/09/86 00261 s 05/09/86 00013 a 05/09/66 00015 a 05/09/66 00015 a

** 05/10/86 05/10/86 00286 s 05/10/86 00283 s 05/10/66 00296 • 05/10/86 00291 s 05/10/86 00299 a 05/10/66 00293 s 05/10/86 00289 s 05/10/86 00292 a 05/10/86 00290 a 05/10/66 00295 a 05/10/66 00285 a 05/10/86 00284 s 05/10/86 00018 a

** 05/11/86 05/11/86 00375 x 05/11/86 00322 x 05/11/86 00309 x 05/11/66 00367 t 05/11/86 00370 x 05/11/86 00373 x 05/11/86 00369 t 05/11/86 00316 i 05/11/86 00300 m 05/11/86 00344 t 05/11/66 00361 t 05/11/66 00334 x 05/11/86 00336 x 05/11/66 00370 x 05/11/86 00320 x 05/11/66 00346 t 05/11/86 00368 t 05/11/86 00371 x 05/11/86 00364 t

' 05/11/86 00330 x 05/11/86 00333 x 05/11/86 00360 t 05/11/86 00363 t 05/11/86 0D346 t

d nia gem 0 < SO d nlz gem 0 < 50 2 nrw gem 0 <1Q0 d nie gem 200 z ber gem 1610 z ber gem 1890 z ber gem 2075

d nl gem 0 < 50 d nix gem 0 < 50 d nl gem 0 < SO d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 84 d nl gem 90 d nl gem 110 c ber gem 1450

c X gem 0 < 03 c X gem 0 < 81 c X gem 0 < 70 a nrw gem 0 < 50 c z gem 0 <107 17 X gen 0 <105 d nrw gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d nl gem 0 < 50 d bay gem 0 < 50 d rpf gem 0 < 50 c X gem 0 < 98 c X gem 0 < 59 c X gem 0 < 01 c X gem 0 < 49 d nrw gem 0 < 50 d nrw gem 0 < 50 c X gem 0 <150 d rpf gem 0 < 50 c X gem 0 < 77 c X gem 0 <214 d rpf gem 0 < 50 d dx gem 0 < 50 d bay gem 0 < 50

kopfsalat oreganu weisskrautialat apinat petersilie. sch löwenzahn löwenzahn

kresse porree kopfsalat chicoree kresse china-kohl kresse porree porree porree porree kopfsalat salar Virginia

nixed salat grline gurke erdbeeren Wirsingkohl eiabergsalat eisbergaalat sellerie kresae chicoree feldaalat blumenkohl blumenkohl suppengruen sellerie eisbergsalat nischsalat weisskohl gemiiseaalat blumenkohl bluinenkohl kreuse kohlrabi erdbeeren auberginen

2 [»«9« Mo-12/11/16

DATOH PROSE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JMERT CXSICM CWEBT TEXT

05/11/16 00377 X c X gaa 0 < •3 0 aixed aalat 05/11/16 •0353 X e X aea 0 < 49 0 kohlrabi 05/11/06 00352 X c X gea 0 < 59 0 bluaenkohl 05/11/06 00349 t d nrw gea • < 50 0 aalat 05/11/06 00379 X n X gea 0 0 weisskohl es/ii/it 00320 X c X gen 0 < 77 0 Chinakohl •5/11/06 00365 t d nrw gea 0 < 50 0 suppengrUn •5/11/06 00311 w d nl gea 0 < SO 0 Chicoree •5/11/06 00367 t d nrw gea 0 < 50 0 rotkohl •5/11/06 00321 X c X gea 0 < 37 0 gurke •5/11/06 00234 X c X gea • <133 0 krcs*:e •5/11/06 00350 t d nrw gea 53 0 chimkohl •5/11/16 00317 i d nl gea 71 0 kopfxalat •5/11/06 00323 X c x\ gea 77 0 chico ree 05/ll/«6 319 i d nl gea 124 0 porr- e 05/11/06 00355 X c X gea 140 0 £rjase 115/11/« 00329 X c X gea 163 0 Petersilie •5/11/06 00327 X c X gea 216 0 salat •5/11/16 00345 t d bay gea 230 0 petersilie 05/11/06 00380 X c X gea 233 0 wiesensalat •5/11/06 00353 X c X gea 205 0 kohlrabi •5/11/06 00325 X c X gea 337 0 salat •5/11/16 00351 X c X gea 362 0 Petersilie •5/11/06 00331 X c X gea 362 0 Porree 05/11/06 00332 X c X gea 390 0 kohlrabi 05/11/06 00354 X c X gea •40 0 frisee •5/11/06 00347 t d »ay gea 952 0 Schnittlauch

>• 05/12/06 05/12/06 00400 X c X gea • <16« 0 kressa •5/12/16 456 t d nrw gea • < SO .0 suppengrUn •5/12/t6 441 a d nrw gea 0 < SO , 0 Sellerie 05/12/16 445 • d nrw gea 0 < 50 '. 0 feldsalat 05/12/06 430 a d nrw gea 0 0 <50 rotkohl 05/12/06 444 • d nrw gea 0 < 50 0 Chinakohl 05/12/06 432 a d rpf gea 0 < 50 0 rhababer 05/12/06 433 • d rpf 9*a 0 < 50 0 bluaenkohl 05/12/06 00409 X d r gea 0 < 50 0 gurken 05/12/86 00000 a c ber gea 0 C S4 0 rhabarber 05/12/16 443 a d nrw gea 0 < SO 0 kopfsalat OS/12/86 442 s d nrw gea 0 < 50 0 Suppengrün 05/12/06 446 I d nrw 9ea 0 < 50 0 aischsalat 05/12/06 437 a d nrw gea 0 < 50 0 weitkohl 05/12/06 436 a d nrw gea 0 < SO 0 blumenkohl 05/12/06 439 a d nrw gea 73 0 kohlrabi 05/12/06 435 • d rpf gen 123 0 kohlrabi 05/12/86 434 a d rpf gen 132 0 Schalotten 05/12/86 440 • d nrw gea 172 0 porree 05/12/66 00410 z d r gen 210 0 bohnen

Page No. 8 12/18/66

DATUM PROBE VON MESS HERKONFT TYP JOD JWERT CXSIUM CWERT TEXT

05/12/86 00423 x c % get» 460 0 petersili

0S/13/B6 00521 i c nrw gen 0 < 46 0 kncblauch 05/13/86 00512 i c i gem 0 < 53 0 fenchel 05/13/66 00488 z c nrw gem 0 < 69 0 suppengemiise 05/13/86 00524 i c nrw gea 0 < 64 0 Weisskohl 05/13/06 00521 i c nrw gea 0 < 55 0 blumenkohl 05/13/86 00471 z c bay gea 0 <106 0 mischsalat 05/13/86 00504 z c b gen 0 < 79 0 sommergeaüse 05/13/86 00505 z c b gea 0 < SI 0 kohlrabi 05/13/86 00511 i c 1 gea 0 <102 0 05/13/06 00516 i c nrw gea 0 < 86 0 salat 0S/13/B6 00500 z c nl gen 0 75 0 Chicoreesalat 05/13/86 00537 i d nla gea 0 < 1 0 blunonkohl 05/13/86 00463 t c nl gen 0 < 51 0 auberginen 05/13/86 00527 i c nrw gea 0 < 49 0 Sellerie 05/13/86 00522 i c nrw gea 0 < 69 0 rotkohl 05/13/86 tetze a c ber gea 0 < 71 0 rhabarber OS/13/86 00523 i c nrw gen 0 < 76 0 kohl OS/13/86 00533 i d rpf gen 0 < 86 0 kohlrabi 05/13/86 00510 i c nrw gen 0 0 Chinakohl 05/13/86 00487 z c nrw gen 0 < 48 0 rosenkohl 05/13/86 0CS14 i c bay gen 0 < 97 0 radicchio 05/13/86 00528 i c bay gea 0 < 69 0 salat 05/13/06 00332 i d nl gea 0 < IB 0 kresse 05/13/86 a48 a c ber gea 0 < 64 0 rhabarber 05/13/B6 00534 i d rpf gen 0 0 blumenkohl OS/13/86 00519 i c nrw gen 0 <123 0 salat 05/13/86 00531 i d nl gen 0 < 4 0 Chicoree 05/13/86 00536 i d nis gen 0 < 19 0 weiaskohl OS/13/06 00529 i d nl gen 0 < 24 0 knoblauch 05/13/86 00530 i d nl gen 0 < 23 0 knoblauch 05/13/86 00464 t c nl gen 0 <136 0 salat 05/13/86 00543 • d nrw gen 0 < 6 0 Suppengrün 05/13/86 »36 a c ber gen 0 <324 0 Schnittlauch 05/13/86 00521 i c nrw gen 0 < 55 0 blumenkohl 05/13/86 457 t d rpf gen 0 < 50 0 rhababer 05/13/86 453 t d nrH gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/13/06 00506 z c b gen 40 0 suppengemUse 05/13/86 00525 i c nrw gen 63 0 kohlrabi 05/13/86 00517 i c nrw. gem 75 0 Suppengrün 05/13/86 hahnp a c ber gen 105 0 rhabarber 05/13/86 00501 z c nl gen 130 0 porree 05/13/86 00526 i c nrw gen 148 0 porree 05/13/86 00510 i C i gem 109 0 Schalotten 05/13/86 a39 a C ber gem 220 0 salat u. schnit 05/13/86 00515 i c bay gem 207 a Schalotten 05/13/86 00538 i d nis gem 302 0 petersilie

Page No. 9 12/10/16

DATUH PBOBE VOM HESS

05/13/16 00046 a d 05/13/16 00520 i c 05/13/16 a4B a c 05/13/(6 »3» a e 05/13/06 «40 a c 05/13/(6 a40 a c 05/13/(6 aeleh a c •5/13/(6 back« a o •5/13/16 frank a c 05/13/(6 backe a c •5/13/(6 2a35 a c 05/13/(6 00513 i c

•• »5/l»/a6 •5/14/16 00570 a d •5/14/16 00556 a d 05/14/16 00602 I c 05/14/16 005(4 t c 05/14/(6 00569 a d 05/14/(6 00563 a d 05/14/(6 00544 a d 05/14/(6 «0574 t c •S/14/(6 00606 a e 05/14/(6 00593 t c 05/14/(6 005(3 t c 05/14/(6 00590 t c 05/14/(6 00576 t c 05/14/(6 00592 t c 05/14/16 00564 a d 05/14/16 005(2 t c 05/14/(6 00560 a d 05/14/(6 00S46 a d 05/14/(6 00627 i d 05/14/16 00561 a d (5/14/16 a52 a c 05/14/(6 00603 I e 05/14/(6 00562 a d •5/14/(6 00565 a d 05/14/16 0060« a c 05/14/(6 00559 a d 05/14/(6 00573 t c 05/14/(6 00649 i d 05/14/(6 00545 a d 05/14/(6 00572 t c 05/14/(6 00656 i d 05/14/(6 00599 2 c 05/14/66 006O7 z c 05/14/16 O0S96 t c 05/14/06 00609 2 c

BEBK0NFT TYP JOD JHEBT

bar gas 30» nrw gen 371 bar gem 403 bar gee. 4S( bar gea 759 bar gen 770 bar ge» (00 bar gea 930 bar gea 951 bar gea 1560 bar gee, 1672

i gea 21(0

111 gen 0 C IS bay gen 0 < 46 nrw gen 0 < 76

\ * gen 0 < £5 nl 9 « 0 < 38 nrw gen 0 < 14 bay gen 0 C 15

i gen 0 C S3 nrw gen 0 <129

X gen 0 < £3 X gen 0 <138 X gen 0 < 36 X gen 0 < £0 X gen 0 < 60

nrw gen fi < 4 X gen 0 <129

nrw gon 0 < £ bay gem 0 < 16 nis gen 0 < 3 nrw gen 0 < 54 ber gen 0 < 46 nrw gen 0 < 6B nrw gen 0 < 12 nrw gen 0 < 14 nrw gen 0 < 48 nrw gen 0 < 14

X gen 0 <150 nl gen 0 < 20

bay gen 0 < 23 X gen 0 < 46 nl gen 0 < 20 f gen 0 < 54

nrw gea 0 < 48 X gem 0 < 33

nrw gen 0 < 65

0 radieschen sennit 0 petersilie 0 Schnittlauch 0 Schnittlauch 0 salat 0 zwiebellauen 0 •chnlttlaucK 0 peterailie 0 Schnittlauch 0 petersilie u. 0 radicschen 0 peterailie

0 chicoree 0 lauch 0 blunenkohl 0 salat 0 kopfsalat 0 nlxaalat 0 kresse 0 erdbeeren 0 Wirsingkohl 0 porree 0 eichenlaub 0 kartoffein 0 Spargel 0 radieschen 0 weisskohl 0 salat 0 eisbergsalat 0 karotten 0 blunenkohl 0 kopfaalat 0 rhabarber 0 suppengenUse 0 nixsalat 0 wiesen**lat 0 rotkohl 0 nischsalat 0 salatkresse 0 chicoree 0 blaukraut 0 kartoffein 0 chicoree 0 rosenkohl 0 kohlrabi 0 kartoffein 0 weisskohl

-si

Page No. 12/10/66

PROBE VON HESS BERK0HPT TYP JOD JWEHT CÄSIUM CWERT TEXT

05/14/06 00630 i d Ria gen 0 < 9 05/14/06 a55 a c ber gen 0 < 51 05/14/86 a51 a c ber gen 0 < 44 05/14/06 00585 t c e gen 0 < 76 05/14/86 00581 t c 2 gen 0 < 39 05/14/86 00625 2 d rpf gen 6 05/14/06 00656 i d nl gen 12 05/14/06 00626 1 d nla gen 16 05/14/86 00629 i d nia gen 21 05/14/86 00624 z d rpf gen 27 05/14/86 00623 2 d rpf gen 38 05/14/86 00605 2 c nrw gen 47 05/14/86 00656 i d nl gem 74 05/14/66 00597 t c i gen •1 05/14/86 00649 1 d nl gen (3 05/14/86 a c ber gen 120 05/14/06 00568 a d nl gen 140 05/14/06 00571 a d nl gen 200 05/11/86 00557 a d bay gen 219 05/14/86 a53a a G ber gen 231 05/14/86 a53a a C ber gen 321 05/14/86 00604 2 c nrw gen 327 05/14/06 00628 i d nia gan 350 05/14/06 00600 z c i gen 1023 05/14/86 aS4c a c bar gen 1350

•• 05/15/06 05/15/06 00708 t c X gen 0 05/15/06 00704 t c nrw gen 0 05/15/86 00637 i d nrw gen 0 < 10 05/15/86 725 i d f gen 0 < SO 05/15/86 00619 2 c nl gen 0 < 97 05/15/06 00703 t C nrw gen 0 05/15/B6 00620 2 e nrw gen 0 < 52 05/15/06 00722 t c prw gen 0 05/15/86 00701 t c prw gen 0 05/15/06 00721 t c nrw gen 0 05/15/06 00706 t c nrw gen 0 05/15/86 00709 t c a gen 0 05/15/06 00720 i d nrw gen 0 < 50 05/15/06 00723 t c nrw gen 0 05/15/06 00621 2 c nrw gen 0 < 07 05/15/86 00698 t c be? gem 0 05/15/86 00694 t c nrw gem 0 05/15/86 00693 t c nrw gen 0 05/15/86 00726 i d I gem 0 < 50 05/15/86 gesan a c ber gem 0 < 78 05/15/06 00695 t c nrw gem 0 05/15/06 00a55 a c ber gen 0 < 51

rettich rhabarber pilze spargel epargel blumenkohl chinakohl kohlrabi porree porree kohlrabi chinakohl kopfsalat erdbeeren salat rhabarber porrea porree kohlrabi •chnittlauch Schnittlauch

peterailie petersilie porree

champignons blumenkohl suppengrUn porree kresse Suppengrün salat rhabarber nischsalat kohlrabi rotkohl chicoree suppengemi.se bl untenkohl aalat radicchio porree sellerie blumenkohl erdbeeren weisskohl rhabarber

Pag* Vo. 12/l»/«6

PROBE VON HESS BEBKUNFT T W JOD JNERT CXSIDH CHERT TEXT DATDM PROBE VON MESS HERKONET TYP JOD JHERT CXS1UH CWERT TEXT

•5/15/»* •S/15/«6 •S/15/J6 •5/15/«* •S/15/«« 05/15/«* •5/15/«* 05/15/i* •5/15/16 •5/15/«* •5/15/«* •5/15/»* •5/15/«* •5/15/1* •5/15/«* •5/15/»* »5/15/«« »5/15/»* »5/15/«« •5/15/li •5/15/16 •5/15/«« •5/15/«6 •5/15/16 •5/15/16 •5/15/1« •5/15/16 •5/15/«6 •5/15/«6 •5/15/«6 «5/15/»« 05/15/16 •5/15/16 •5/15/«* •S/15/M 05/15/16

•0a50 a 0066» 00*22 i 00a<« • •0705 t •692» t •0696 c »691 t •0672 t •0669 •0a«l a ••67« t •0697 t •0i50 a pLlza a 00a51 a 00700 t •0660 i •0699 t 0061« i •0660 i •0702 t

00667 •0660 i •0617 i 00660 i • 0692 t •0669 •0636 1 •0a4» a

a 00666 groan a 00631 i 00a4« a

•• 05/16/46 05/16/16 00749 I 05/16/16 007«7 I 05/1G/16 007«5 z 05/16/16 00767 I 05/16/«* 00766 z 0S/16/I6 007« i 05/16/«6 00742 a 05/16/16 00741 z 05/16/»6 0076S z 05/16/«6 00744 z 05/16/«6 00731 z

ber gem 0 < 56 0 rbabarber 05/16/36 00750 z d nrw' gen 0 < 50 0 rotkohl i gen 0 < 60 0 fenchel 05/16/86 798 s d nrw gen 0 < 10 0 weifkohl f gen 0 < 73 0 blunenkohl 05/16/86 771 z d nl gern 0 < 50 0 chinakohl ber gen 0 < 64 0 rhabarber 05/16/86 806 t d nrw gen 0 < 10 0 Suppengrün

patersilie chinakohl

nrw gen 0 0 kohlrabi 05/16/86 00751 JE d nrw gern 0 < 50 0 Suppengrün patersilie chinakohl nrw gen 0 0 kohlrabi 05/16/86 00740 z d nrw gem 0 < 50 0

Suppengrün patersilie chinakohl

nrw gen 0 0 rhabarber 05/16/B6 00755 X d nl gen 0 < 50 0 kopfsalat eisbergsalat radieschen

nrw gen 0 0 blunenkohl 05/16/86 770 z d e gen 0 < SO 0 kopfsalat eisbergsalat radieschen X gen 0 < 42 0 erdbeeren 05/16/86 933 t d nl gem 0 < 10 0

kopfsalat eisbergsalat radieschen i gen 0 < 6 0 schleppen (knoll« 05/16/86 802 s d nrw gem 0 < 10 0 champignon« Suppengrün rotkohl

ber gen 0 < 46 0 pflücksalat 05/16/86 795 • d nrw gem 0 0 champignon« Suppengrün rotkohl X gen 0 < 41 0 erdbeeren 05/16/86 803 B d nrw gem 0 < 10 0

champignon« Suppengrün rotkohl

nrw gen 0 0 rotkohl 05/16/86 794 s d nrw gem 0 < 10 0 bl uine nkoh 1 ber gen 0 < 56 0 rhabarber 05/16/86 800 S d nrw gem 0 < 10 0 porree

auberginen blattsalat

bar gen 0 < 88 0 pilze 05/16/66 0000 a m ber gen 16 0 < 10 porree auberginen blattsalat ber gen 0 < 44 0 pilze 05/16/86 801 a d nrw gem 29 0

porree auberginen blattsalat

ber gem 38 0 zucchini 85/16/86 799 s d nrw gen 41 0 nl ber

gen 45 0 aalat 05/16/86 00746 z d nrw gem 51 0 wiesensalat nl ber gen 54 0 erdbeeren 05/16/86 796 u d nrw gen 53 0 kohlrabi r •• gen 59 0 Chicoree 05/16/86 769 X d nl gem 57 0 endivien

gen CO 0 porree 05/16/86 797 s d nrw gen 62 0 chinakohl n gen 77 0 chinakobl 05/16/86 00754 z d nl gen 62 0 kopfsalat

kopfsalat bt gen S3 0 rhabarberatenge1 05/16/66 00751 z d nrw gen 62 0 kopfsalat kopfsalat

i gem •5 0 eisbergsalat 05/16/86 0000 a m ber gen 294 0 < 10 •chnittlauch nl gen •7 0 porree 05/16/86 00730 z d bay gem 312 0 petersilie nrw gen 91 0 feldsalat 05/16/86 8000 a n ber gen 430 136 1Owenzahn nl gem 36 0 feldsalat nrw gen 104 0 aalat *" 05/17/86

i gen 13« 0 •chloppen (blatte 05/17/86 828 t d nl gem 0 < 10 0 champignons nis gen 320 0 peters1lie 05/17/86 819 t d nl gem 0 < 10 0 chicoree ber gem 403 0 Schnittlauch 05/17/86 820 t d e gem 0 0 erdbeeren ber gen 442 0 rhabarberblätter 05/17/86 841 z c bay gem 0 < 20 0 radiccio bay gen C10 0 liebstöckal 05/17/86 837 z c nrw gem 0 <150 0 batavia rot ber gen CfiO 0 Schnittlauch 05/17/86 836 z c nrw gen 0 < 97 0 nangold f gen 719 0 dill 05/17/86 817 t d nl gen 0 < 10 0 chinakohl

ber gen 779 0 zwiebellauch 05/17/86 B13 t d nl gen 0 < 10 0 chain ig nons 05/17/86 607 t d nis gen 12 0 rhabarber 05/17/86 611 t d nl gem 14 0 kresse

nrw gen 0 < 50 0 veisskohl 05/17/86 816 t d nl gem 17 0 auberginen nrw gen 0 < 50 0 nischsalat 05/17/86 815 t d nl gem 27 0 radisehen nrw gem 0 < 50 0 •alat 05/17/86 609 t d nl gem 40 0 kopfsalat nl gen 0 < 50 0 •ellerie 05/17/86 610 t d nl gem 45 0 kopfsalat nl gen 0 i 50 0 kopfsalat 05/17/66 818 t d nf gem 46 0 porree nrw gen 0 < SO 0 Weisskohl 05/17/86 614 t d* nl gem 54 0 nrw gen 0 < SO 0 salat 05/17/66 612 t d nl gem 65 0 porree nrw gem 0 < 50 0 salat 05/17/86 0003 a n ber gem 151 17 kresse nl gen 0 < 50 0 chicoree 05/17/86 0000 a IQ ber gem 197 106 brennessel

nrw gem 0 < 50 0 eisbergsalat 05/17/86 0003 a Hl ber gem 204 220 salat bay gem 0 < 50 0 nischsalat 05/17/86 839 z c bay gem 1074 0 pe tarsilie gl

fag« No. 13 12/H/16

DATUM PROBE VON HESS HERKUNFT T W JOD JHERT CKSIUM CWERT TEXT

•5/17/96 440 X c i gen 1339 0 peterxilie kr

•• 0S/19/I6 45/19/16 901 t c nrw gen 0 < 11 0 xellerie •5/19/66 932 i c ni» 9 » 0 0 kohlrabi •5/19/46 927 i c nrw gen 0 0 aelleria •5/1»/«* 926 i c nrw gen 0 0 wirxingkohl «5/19/46 925 1 c nrw gen 0 0 kohlrabi •5/19/16 921 i c nl 9e« 0 0 Chicoree •5/19/I6 916 i e f gan 0 0 Spargel •5/19/16 930 i c nix gen 0 0 blunenkohl •S/19/16 907 i c nrw gen 0 0 Weisskohl 45/19/46 911 i c bay gen 0 0 kohlrabi •5/19/46 904,

902' i o nrw gen 0 0 rotkahl

•5/19/46 904, 902' i c nrw gen 0 0 rhabarber

45/19/46 0000 a m bar gen 0 < 10 0 < 10 radieschen «5/19/46 0000 a m ber gen 0 < 10 0 < 10 aal at 05/19/46 910 i c nrw gen 6 0 kohlrabi 45/19/46 472 i c nrw gen 7 0 rhabarber 45/19/44 47« t c nrw gen 7 0 xellerie 45/19/46 474 t c nrw gen 7 0 •ellerie 45/19/46 479 t c nrw gen 7 0 kohlrabi 45/19/46 474 t c nrw gen 6 0 rotkohl 95/19/66 917 1 c nl gen 9 0 kohlrabi 95/19/66 400 t c nrw gen 9 0 Chinakohl 95/19/66 480 t c nrw gen 9 0 Chinakohl 95/19/66 441 1 c nrw gan 10 0 blunenkohl 95/19/46 473 i c nrw gen 11 0 paprika 45/19/46 476 t c nrw gen 11 0 Suppengrün 45/19/46 924 i c nrw gen 11 0 xalat 45/19/46 900 1 c i gen 11 0 erdbeeren 65/19/46 079 t c nrw gen 12 , o weisakohl 65/19/46 479 t c nrw gen 12 : o weisskohl 45/19/66 924 i c nrw gen 12 0 rharbarber 95/19/66 486 t c nrw gen 15 0 Suppengrün 05/19/66 920 i e nl gen 15 0 radieschen 65/19/96 934 X a a gen 15 0 eixbergsalat 65/19/66 931 i c . nix gern 16 0 rabarber 95/U9/66 912 i c bay gen 17 0 rhabarber 05/19/96 919 i c nl gen 20 0 kresse 95/19/66 909 t c nrw gen 24 0 aalat 05/19/66 915 1 ' c nl gen 24 0 radieachen 05/19/46 865 t c i gen 25 0 erdbeeren 05/19/66 913 t c nl gen 32 0 porree 05/19/96 914 i c nl gern 57 0 feldsalat 05/19/66 905 t c nrw gen 65 0 aalat 05/19/66 906 i c nrw gern 66 0 feldsalat 05/19/66 962 t c nrw gem 68 92 porree 05/19/66 663 t c nrw gen 69 0 feldsalat

Page Ho. 12/18/86

DATUM 1 PROSE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWER1

05/19/86 908 i c nrw gen 77 05/19/86 929 i c nis gen 159 05/19/86 903 t c nrw an 652 05/19/66 877 t c nrw gen 786 '* 05/20/86 05/20/86 986 s d nrw gen 0 < 10 05/20/66 939 x d nrw gen 0 05/20/66 936 z d nrw gen 0 05/20/86 1001 s d nis gen 0 05/20/86 995 x d nrw gen 0 < 10 05/20/86 0000 a n ber gen 0 < 10 05/20/86 998 s d rpf gen 0 < 10 05/20/86 991 s d nrw gen 0 < 15 05/20/86 993 s d nrw gen 0 05/20/86 989 s d nrw gen 0 05/20/86 938 s d nrw gen 0 05/20/86 994 s d nrw gen 0 05/20/86 974 s c nrw gen 8 05/20/86 969 a c nrw gen 8 05/20/86 976 s c nrw gen 9 05/20/86 977 s c nrw gen 9 05/20/86 996 s d rpf gen 11 05/20/86 970 X c nrw gen 11 05/20/86 992 x d nrw gen 11 05/20/86 971 x c nrw gen 11 05/20/86 941 i c bay gen 12 05/20/86 1002 s d nix gen 12 05/20/86 975 s c nrw gen 14 05/20/86 942 i c bay gen 15 05/20/86 1006 s d nis gen 16 05/20/86 997 s d rpf gen 18 05/20/86 978 s c nl gen 28 05/20/86 988 s d nrw gen 29 05/20/86 937 x d nrw gen 33 05/20/86 1003 s d nis gen 39 05/20/86 940 z d nrw gen 41 05/20/86 1005 s d nis Gen 48 05/20/86 973 s c nrw gen 51 05/20/86 972 s c nrw gen 61 05/20/86 935 X d f gen 71 05/20/86 990 s d nrw. gen 75 05/20/86 987 s d nrw gen 81 05/20/86 944 i c bay gen 87 05/20/86 943 i c bay gen 91 05/20/86 0000 a In ber gen 334

Chinakohl petersislie petersilie petersilie

Chinakohl nischsalat eisbergsalat blumenkohl weiltkohl rhabarber rhabarbei salat aellerie rhabarber »ischaalatt ratkohl Suppengrün blumenkohl nischsalat sellerie blunenkohl v.ei( kohl blumenkohl rotkohl blumenkohl salat rhababer salat kohlrabi kohlrabi nischsalat wiesensalat porree nischsalat feldsalat porree kohlrabi petersilie gemischter s«v feldsalat eisbergsalat salat Schnittlauch

• • • J

00

Page N o . 15

DATUM PROBE VON HESS HERKUNFT TXt JOD JHERT CXSIUM CWERT TEXT

•• 05/21/16

OS/21/06 1140 • d ol gen 0 0 Chicoree 05/21/86 1009 • d hea we» 0 0 chanpignona 05/21/06 1010 t d nrw gen 0 0 auppengenüae 05/21/16 1022 t d hea gen 0 0 wiraing

kopfsalat 05/21/8« 1025 t d bay gen 0 0 wiraing kopfsalat

05/21/86 1026 t d nl gen 0 0 kopfsalat 05/21/06 1028 t d nl gen 0 < 5 0 aalat 05/21/06 1030 t d nl gen 0 < 5 0 auberginen 05/21/06 1032 t d nl gen 0 < 5 0 eiBbergsalat 05/21/06 1033 t d hea gen 0 0 aellerie 05/21/06 1041 t d hau gen 3 0 chicorree 05/21/06 1010 t d bau gen 4 0 bohnen 05/21/06 1142 • d rpf gen 5 0 blunenkohl 05/21/06 1141 s d rpf gen 7 0 porree 05/21/06 1040 t d ban geu 7 0 chinakohl 05/21/06 1141 s d rnl gen 0 0 kohl rabi 05/21/06 1004 i £ nrw gen 0 0 weilkohl 05/21/06 107S i C nrw gen 9 0 aellerie 05/21/06 1005 i C nrw gen 9 0 euppengriin 05/21/06 1072 i C nrw gen 10 0 rotkohl 05/21/06 1071 i C nrw gen 11 0 veilkohl 05/21/06 1080 i C nrw gen 11 0 rotkohl 05/21/06 1076 i C nrw gen 11 0 blunenkohl 05/21/06 OS/21/06

1063 2 1023 t

C d

hea nl

gen gen

12 13

0 0

aauerampfer kopfaalat

OS/21/06 OS/21/06

1024 t 100} 1

d c

nl nrw

gen gen

14 15

0 0 0

eiabergaalat

aellerie-knollen 05/21/06 1144 a d rpf gen 16 0 blumenkohl 05/21/06 1019 t d hea gen 16 0 kopzaalat

kohlrabi OS/21/06 1020 t d hea gen 17 0 kopzaalat kohlrabi

05/21/06 OS/21/06

1146 • 1145 •

d d

e rpf

gen gen

17 17

, 0 . 0

eiabergaalat kohlrabi

05/21/06 1066 > c nrw gen 19 0 05/21/06 1043 t d han gen 20 0 porrec

kohlrabi 05/21/06 1081 i c nrw gen 20 0 porrec kohlrabi

05/21/16 05/21/06

1044 t 1070 1

d c

han nrw

gen gen

20 21

0 0

koptaalat aalat

05/21/06 1077 i c nrw gen 21 0 niachsalat 05/21/06 n-./2i/86

1027 t 1029 t

d il

nl nl

gen gen

22 23

0 0

porree

kopfaalat o;-31/06 1147 • d nia gi.-n 23 0 kohlrabi 05/21/06 05/21/06

1065 2 1079 i

c c

hl-8 .Ji.ra

gen 24 0

0 aalat batavia chinakohl

07> 21/06 1078 i c nrw gen is 0 g..nis* \t.er aalat 05/2*. flfi 05/21/06 05/21/06

1140 a 1021 t 1073 i

d d c

nia hes nrw gen

35 40 49

0 0 0

kopfsalat porree kohlrabi

05/21/86 1064 I c hes gem 49 0 ea!' bionda

Page No.

12/18/86

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/21/86 1067 z 05/21/86 1042 t 05/21/86 1062 i 05/21/06 1074 i 05/21/86 0000 a

•" 05/22/86 05/22/86 1165 a 05/22/86 1171 a 05/22/86 1173 a 05/22/86 1170 a 05/22/86 1168 a 05/22/06 1181 a 05/22/86 1183 a 05/22/86 1191 a 05/22/86 1182 a 05/22/86 1185 a 05/22/66 1167 a 05/22/66 1159 a 05/22/86 1166 a 05/22/86 1240 z 05/22/86 1160 a 05/22/86 1192 a 05/22/86 1175 a 05/22/66 1174 a 05/22/86 1244 z OS/22/86 1188 a 05/22/86 1235 I 05/22/86 1245 2 05/22/86 1243 2

. 05/22/36 1190 a 05/22/86 1242 2 05/22/86 1163 s 05/22/86 1231 t 05/22/86 1180 a 05/22/86 1172 a 05/22/86 1230 t 05/22/86 1176 a 05/22/86 1209 a 05/22/86 /330 p 05/22/86 1164 a 05/22/06 1259 i 05/22/86 1177 a 05/22/86 1207 t 05/22/86 1184 a 05/22/86 1162 a 05/22/86 11S6 s 05/22/86 1218 t 05/22/86 1156 B

c nrw gem 53 d ham gem 61 c nrw gem 71 c nrw gem 60 m nia gem 115

d nl gem 0 d nrw gem 0 d nrw gem 0 d nrw gem 0 d nrw gen 0 e. bay gem 0 d nrw gem 0 d nl gen 0 d nrw gem 0 d nrw gem 0 d bay gem 3 d nis gem 5 d nl gem 5 c I gem 6 d nis gem 6 d nl gem 7 d nrw gem 7 d nrw gen 7 c rpf gem 7 d nl gen 8 c nrw gen a c rp* gen e c nl gen 9 «1 nl gem 9 c nl gen 9 d nis gen 10 c nrw gem 11 d bay gen 12 d nrw gem 13 c nrw gem 13 d nrw gem 14 c bay gem 14 c ber gem 14 d nis gem 16 d ni«, gem 17 d nrw gem IS c bay gam 20 d nrw gem 22 d nia gem 22 d nl gen» 22 c bay gera 22 d bay gera 23

fenchel feldsalat Sellerie

endivien endivien mixsalat eiabergaalat mischsalat Wirsingkohl bleichsellerie kopfsalat knollenselleri< kopfsalat chicoree kohlrabi chinakohl blumenkohl Blumenkohl chicorree gemiisemischung mixsalat n o r d x kohlrabi kresae eishergsalat blumenkohl kresse chicorree Chicoree rotkohl chinakohl kohlrabi chinakohl kohlrabi weifkohl chicorree aalat kohlrabi Wirsingkohl kopfsalat kopfsalat mischsalat endivien wei(kohl kopfaalat

rotkohl inischgemUse

Pag« Mo. 12/1*786

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHBRT CXS1UM CWERT TEXT

•5/22/(6 1161 s •5/22/16 1169 • •5/22/(6 1236 i 05/22/86 1187 • •5/22/86 1241 z •5/22/86 1193 • •5/22/86 1229 t

•• 85/21/86 05/23/86 1259 i 85/23/86 1286 i •5/23/86 1287 i •5/23/86 1299 i 65/23/86 1268 i •5/23/86 1303 i •5/23/J6 1298 i •5/23/16 1304 1 •5/23/86 1345 > •S/23/86 1347 z 65/23/86 1270 1 •5/23/86 1268 1 •5/23/86 1272 i 05/23/86 1280 i •5/21/86 1269 i 05/23/86 1275 i •5/23/86 1302 i •S/23/66 1289 1 05/23/86 1273 i •5/23/86 1274 i • 5/23/M 194 a •5/23/86 1339 t •5/23/86 1340 t 05/23/86 1338 t •5/23/86 1343 t •5/23/86 182 a •5/23/86 1342 t 05/23/86 1344 t •5/23/86 1348 z 85/23/86 1335 t 05/23/86 198 a •S/23/16 182 • «S/23/86 1345 z 05/23/86 1260 i 05/23/86 1337 t •S/23/86 1336 t 05/23/86 1341 •5/23/86 1285 05/23/86 1261 •S/23/86 194 i

nl

i nis nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl nl

nrw nl nl

nrw nl nl

nrw nrw ber nrw nrw nrw nrw ber nrw nl nl

nrw ber ber nl

nis nrw nrw nrw

gem gem gen gen gern

gern gern gen gen gen gem gem gem gem gen gen gen gem

gem gem gen gen gen gem gem gem gem gen gen gen gem

gen gen gem gem gen gem gem gen gem gem gem

24 26

41 90

e 9 9 9 10 11 16 17 19

29 35

kopfaalat porree feldsalat kopfaalat •ellerie porree porree

blumenkohl broccoli knollenaellerie chicoree kopfsalat porree kopfsalat kopfaalau kopfsalat cicoree Chinakohl chicoree salat * aalat porree sellerie chicoree bleIchsellerie chicoree kohlrabi radieschen rotkohl kohlrabi weilkohl •ellerie rhababer •uppengriin chicoree kreaaa blumenkohl pilze kohlrabi porree kohlrabi chinakohl •alat porree endivien porree •tcckriiben

Page No. 12/18/86

DATUM PROBE VON MESS i BERKUtiFT TYP JOD. JWERT CXSIUM CWERT TEXT

OS/23/86 182 a c ber gem 36 0 salat 05/23/86 194 a c ber gen 36 0 nischgemUse 05/23/86 152 a c ber gem 44 0 kohlrabi 05/23/86 1271 i d nrw gem 47 0 zwiebeln 05/23/86 194 a c ber gem 65 0 05/23/86 182 a c ber gem 1S8 0 •fiaat »• OS/24/86 05/24/B6 1351 Z d nl gen 0 0 kresae 05/24/86 1349 z d nl gem 0' 30 porree 05/24/86 1350 z d nl gem 0 24 kopfsalat 05/24/06 251 a c ber gen 0 < 9 n rhababer 05/24/86 1387 i c nrw gem 6 0 spinat 05/24/86 1388 i c nrw gem 6 0 artischocken 05/24/86 1391 i c nrw gem 8 0 nuretten 05/24/86 1400 i c nrw gem 9 0 mangold 05/24/86 1386 i c nrw gem 10 0 nini artischoke 05/24/86 1384 i c nrw gem 11 0 frisee fein 05/24/86 1385 i c nrw gem 12 0 broccoli 05/24/86 1380 i c nrw gem 13 0 feldsalat 05/24/86 1396 i c nrw gem 13 0 rougette 05/24/B6 1392 i c nrw gem 14 0 batavia rot 05/24/06 1394 i c nrw gen 18 0 kopfsalat 0S/24/B6 1389 i c nre gem 21 0 spinatsalat 05/24/86 1390 i c nrw gem 29 0 kohlrabi 05/24/86 1383 i c nrw gem 29 0 rotkohl C5/24/86 139S i c nrw gem 36 0 brenneaaeln 05/24/86 1393 i c nrw gem 36 0 rotkohl 05/24/86 1382 i c nrw gem 57 0 Sauerampfer 05/24/86 253 a c ber gem 63 39 kresse 05/24/86 250 a c ber gen 90 136 gartensalat " 05/25/86 05/25/86 1408 i c nrw gem 0 < 6 0 blumenkohl OS/25/86 1489 a d nl gem L . 50 0 eitibergaalat 05/25/06 1463 i c hes gem 0 < 12 0 wiraing 05/25/86 1464 i c hes gen 0 < 9 0 salat 05/25/86 1455 1 c nru gem 0 < 9 0 chinakohl 05/25/86 1483 s d nl gem 0 < 50 0 kopfaalat 05/25/86 1456 i c nrw gem 0 < 8 0 blumenkohl 05/25/86 1482 a d nis gem 0 < 50 0 sellerie 05/25/86 1474 s d nis gem 0 < 50 0 kopfsalat 05/25/86 1480 s d nis* gem 0 < 50 0 rotkohl 05/25/86 1440 i c nrw gem ' 0 < 7 0 chinakohl 05/25/86 1448 i c bay gem 0 < 9 0 kohlrabi 05/25/86 1443 i c nrw gem 0 < 9 0 rotkohI 05/25/86 1478 s d nis gern 0 < 50 0 batavia rot 05/25/66 1445 i c nru gem 0 < 10 0 Weißkohl 05/25/86 1450 i c nrw gem 0 < 10 0 kopfsalat

00

a

page No. 12/18/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CXSIÜM CHERT TEXT

05/25/86 1459 i c nrw gem 0 C 9 0 Wirsing 05/25/86 1460 i c nrw gem 0 < 8 0 weilkohl 05/25/86 1461 i c nrw gem 0 < 8 0 kohlrabi 05/25/S6 1462 i c hea gem 0 < 7 0 kohlrabi 05/25/86 1465 i c hes gem 0 < 15 0 zwiebeln 05/25/86 1452 i e nrw gem 0 < 8 0 eisbergsalat 05/25/86 1458 i c bay gem 0 < 7 0 kohlrabi 05/25/86 1481 • d nis gem 0 < 50 0 Wirsingkohl 05/25/86 1477 • d nia gen 0 < SO 0 weiikohl 05/25/86 1479 a d nia gem 0 < SO 0 kohlrabi 05/25/86 1444 i c nrw gem 0 < 9 0 blumenkohl 05/25/86 1454 i c nrw gem 0 < 6 0 rotkohl 05/25/86 1476 i d nia gem 0 < 50 0 porree 05/25/86 1457 i d nrw gem 0 < 50 0 wirsing 05/25/86 1475 • d nis gem 0 < 50 0 spitzkohl 05/25/86 1469 1 d rpf gem 0 < 50 0 kohlrabi 05/25/86 1449 i c bay gem 0 < 10 0 wirsing 05/25/86 1404 t d nl gem 0 < 10 0 Chicoree 05/25/86 1441 i c nrw gem 0 < 9 0 kohlrabi 05/25/86 1447 1 c bay gem 0 < 10 0 salat 05/25/86 1451 i c nrw gem 0 < 8 0 kohlrabi 05/25/86 1467 t d rp£ gem 0 < SO 0 blunenkohl 05/25/86 1466 t d nl gem 0 < SO 0 kopCsalat 05/25/86 1468 t d rp£ gem 0 < 50 0 Wirsingkohl 05/25/86 1403 t d nl gem 5 0 auberginen 05/25/86 1405 t d nl gem 7 0 salat 05/25/86 1406 t d nl gem 9 0 auberginen 05/25/86 1402 t d nl gem 10 0 aalat 05/25/86 1458 I c nrw gem 13 0 aalat 05/25/86 1442 1 c nrw gem 28 0 porree 05/25/86 1446 i c bay gem 34 0 porree

»" 05/26/86 05/26/86 1500 s d nrw gem 0 < 50 0 krautsalat 05/26/86 1507 a d bay gem 0 < 50 0 kopfsalat 05/26/86 1508 a d bay gem 0 < 50 0 endivien 05/26/06 1499 a d nrw gem 0 < 50 0 kopfsalat 05/26/86 1494 s d hes gem 0 < SO 0 Chinakohl 05/26/86 1492 a d hes gem 0 < 50 0 blumenkahl 05/26/86 1490 a d hes gem 0 < 50 0 kohlrabi 05/26/66 1491 a d hes gem 0 < 50 0 lauch 05/26/86 1506 a d nrw gem 0 < 50 0 •ixsalat 05/26/86 1504 a d nrw gem 0 < 50 0 •ixsalat Standart 05/26/86 1505 a d nrw gem 0 < 50 0 eisbergsalat 05/26/86 1510 a d bay gem 0 < 50 0 eisbergsalat 05/26/86 1502 a d nrw gem 0 < 50 0 wiesensalat 05/26/86 1531 z b bay gem 0 < 10 0 < 10 kopCsalat 05/26/86 1503 s d nrw gem 0 < 50 0 endivien 05/26/66 1493 a d hes gen 0 < SO 0 achluppen

Paqe No. 20 12/16/86

DATUM PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CHERT TEXT

05/26/86 1501 a d nrw gem 0 < 50 0 mischaalat non 05/26/86 1511 a d bay gem 0 < 50 0 fcldsalat 05/26/86 1509 a d bay gem 0 < 50 0 kohlrabi 05/26/86 1530 z b bay gem 0 < 10 0 c 10 blumenkohl 05/26/86 1539 z b bay gem 0 < 10 0 < 10 Chinakohl 05/26/86 1536 z b bay gem 0 <-10 20 frlsee 05/26/86 1541 z b bay gem 0 < 10 0 c 10 wiraingkohl 05/26/86 0000 a m ber gem 0 < 03 0 < 09 rhabarber 05/26/86 1532 z b nrw gam 0 < 10 0 < 10 blumenkohl 05/26/86 1527 z b nrw gem 0 < 10 0 < 10 hlunenkohl 05/26/86 1537 X b bay gen 6 12 blutnenkohl 05/26/86 1536 z b f gen 7 19 eisbergsalat 05/26/86 1533 z b nia gen 10 16 stager-quark 05/26/86 1529 z b bay gen 10 16 kohlrabi 05/26/86 1524 z b nrw gem 13 20 eisaalat 05/26/86 1525 z b nrw gem 14 51 chinakohl 05/26/86 1526 z b nrw gem 16 38 kohlrabi 05/26/86 1523 z b nrw gem 16 78 kopfsalat 05/26/86 0000 •i m ber gem 22 *-20 72 + . -35 Schnittlauch 05/26/86 1540 z b bay gen 29 0 < 10 sellerie 05/26/86 1526 z b nrw gem 56 62 porree

05/27/86 1542 Z d nrw gem 0 < 50 0 feldsalat 05/27/86 1543 z d nrw gem 0 < 50 0 gemischter sali 05/27/86 1544 z d nrw gem 0 < 50 0 wirsing 05/27/66 1545 z d rpf gem 0 < 50 0 chinakohl 05/27/86 1652 k d nie gem 0 < 50 0 kohlrabi 05/27/86 1653 k d rpf gen 0 < 50 0 5-ohlrabi 05/27/86 1649 k d nia gem 0 < 50 0 weilkohl 05/27/86 1565 i d ber gem 0 < 50 0 >lumenkohl 05/27/86 1547 z d rpf gem 0 < 50 0 . l.lrabi 05/27/86 1564 i d ber gem 0 < SO 0 zwiebeln 05/27/66 1548 z d rpf gem 0 < 50 0 porree 05/27/66 1567 i d ber gem 0 < SO 0 chinakohl 05/27/86 1566 i d ber gem 0 < 50 0 salat 05/27/86 1563 i d ber gem c < 50 0 wirsing 05/27/66 1546 z d r P£ gem 0 < 50 0 blunenkohl 05/27/86 1575 i d e gem 0 < 50 0 eiabergaalat 05/27/86 1560 i d nia gem 0 < 50 0 dill 05/27/86 1651 k d nia gem 0 < 50 0 kopfsalat 05/27/86 1618 i d nia gem 0 < 50 0 blumenkohl 05/27/86 1649 i d nia gem 0 < 50 0 lauch 05/27/86 1559 7 d nis gem 0 < 50 0 porree 05/27/86 1561 i d nis gen 0 < 50 0 spitzkohl 05/27/86 1558 2 d nis gem 0 < 50 0 salat 05/27/86 1562 i d nis gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/27/86 1636 k b nrw gem 0 < 10 o < : I o rotkoh1 05/27/86 1646 k b ber gem 0 < 10 26 chinakohl

PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CXSXDM CWERT TEXT

05/27/86 1634 k b nrw gem 0 < 10 0 < 10 feldsalat 05/27/66 1644 k b nrw gen 0 < 10 33 lauch 05/27/86 1609 k b nrw gern 0 < 10 11 blunenkohl 05/27/86 1642 k b nrw gern 0 < 10 0 < 10 MunenkoM OS/27/86 1639 k b nrw gen 0 < 10 24 kopfaalat 05/27/86 1503 k b nrw gen 0 < 10 0 < 10 wellkohl 05/27/86 1643 k b nrw gen 0 < 10 15 kohlrabi 05/27/66 1602 k b nrw gen 0 < 10 11 Chinakohl 05/27/86 1637 k b nrw gen 0 < 10 0 < 10 weilkohl 05/27/86 1601 k b nrw gen 0 < 10 25 kohlrabi 05/27/86 1606 k b nrw gen 0 < 10 0 < 10 kohlrabi 05/27/66 1604 k b nrw gen 0 < 10 10 rotkohl 05/27/36 1608 k b nrw gen 0 < 10 0 < 10 niachaalat 05/27/86 1645 k b nrw gen 0 < 10 0 < 10 niachaalab 05/27/86 1641 k b nrw gen 0 < 10 33 Chinakohl 05/27/86 1647 k b ber gen 10 10 kopfaalat 05/27/86 1614 k b nrw gen 11 11 niachaalat 05/27/86 1613 k b nrw gen 12 22 lauch 05/27/86 1635 k b nrw gen 13 13 zwiebellauch 05/27/86 1600 k b nrw gen 13 25 eiabergaalat 05/27/86 1638 k b nrw gen 15 0 < 10 viraingkohl 05/27/86 1607 fc b nrw gen 16 25 kopfaalat 05/27/86 1640 k b nrw gern 22 0 < 10 aellerie 05/27/86 159S k b nrw gen 46 67 lauch

'• 05/28/86 05/28/86 1676 t d rpf gern 0 < 50 0 blunenkohl 05/28/86 1675 t d nl gen 0 < 50 0 Chicoree 05/28/86 1656 t d nia gen 0 < 50 0 kopfaalat 05/20/86 1653 k d rpf gen 0 < 50 0 blunenkohl 05/28/86 1658 t d nrw gern 0 < 50 0 nixed-aalat 05/28/86 1655 t d nia gen 0 < 50 , 0 auppehgrUn 05/28/86 1665 t d nrw gen 0 < 50 , 0 kopfaalat 05/28/86 1770 m d nia gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/28/86 1772 u d nia gen 0 < 50 0 feldsalat 05/28/86 1774 m d nia gen 0 < 50 0 blunenkohl 05/28/86 1674 t d nl gen 0 < 50 0 chinakahl 05/28/86 1667 t d nrw gen 0 < 50 0 radiccio 05/28/86 1677 t d rpf gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/28/86 1666 t d nrw gen 0 < 50 0 endivien 05/28/86 1752 i d rpf gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/28/86 1664 t d gen 0 < SO 0 nix-aalat 05/28/86 1668 t d nnr gen 0 < SO 0 kopfaalat 05/28/86 1673 t d nl gen 0 < SO 0 kopfaalat 05/28/86 1669 t d bay gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/28/86 1753 i d rpf gen 0 < SO 0 blumenkohl 05/28/86 1752 B d bay gern 0 < SO 0 nischaalat 05/28/86 1672 t d nl gen 0 < SO 0 kopfaalat 05/28/86 1663 t d nrw gen 0 < 50 0 Weißkohl geachni

00

Page No. 22 12/16/86

DATÖM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/28/36 1662 t d nrw gen 0 < 50 0 rotkohl-gesehn eisbergsalat 05/28/86 1661 t d nrw gen 0 < 50 0 rotkohl-gesehn eisbergsalat

05/28/86 1660 t d nrw gem 0 < 50 0 wiesensalat 05/28/86 1659 t d nrw gem 0 < 50 0 Etiach-salat 05/28/86 1741 i b nrw gem 0 < 10 0 < 10 chinakobl 05/28/86 05/28/86

1769 1671

8 t

d d

1 nl

gem gem

0 0 <

< 50 50

0 0

eisbergsalat gemüse

05/28/86 1739 i b nrw gem 0 < 10 0 < 10 blunenkohl 05/28/86 1694 t b nrw gem 0 < 10 0 < 10 feldsalat 05/28/86 1747 i b i gem 0 < 10 0 < 10 eissalat 05/28/86 1688 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 05/28/86 1690 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 artischocken 05/28/86 1692 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 05/28/86 1742 i b nrw gem 0 < 10 0 < 10 weiPkohl 05/28/86 1700 z b baw gen 0 < 10 0 < 10 •pinat 05/28/86 1740 i b nrw ge» 0 < 10 0 < 10 eissalat OS/28/86 1743 i b nrw gem 0 < 10 0 < 10 rotkohl 05/28/B6 1745 1 b nrw gem 0 < 10 0 < 10 sellerie 05/28/86 1746 i b i gem 0 < 10 29 loewenzahn 05/28/86 1687 t b yu gem 10 0 < 10 kartoffein 05/28/86 1689 t b nrw gen 12 16 salat 05/28/86 1698 z b baw gen 13 142 brennessel 05/28/86 1691 t b nrw gen 13 0 < 10 roter frisee 05/28/86 0000 a n ber gen 14 +--07 0 < 10 petersilie 05/28/86 1670 t d bay gen 15 0 niachiialat 05/28/86 1748 i b i gen 17 25 ra^iccio 05/28/86 1744 i b nrw gen 19 13 kohlrabi 05/26/86 1699 z b baw gem 22 0 < 10 irisee 05/26/86 1693 t b nrw gem 23 11 05/28/86 1696 t b nrw , gem 23 15 eisbergsalat 05/28/86 1737 1 b nrw gem 24 40 salat 05/28/86 1695 t b nrw gem 24 0 < 10 05/28/86 1738 i b nrw gen 26 28 porree

•» 05/29/86 05/29/86 1600 • d nrw gem 0 < 50 05/29/86 1601 • d nrw gen 0 < 50 05/29/86 1791 • d nl gen 0 < 50 05/29/86 1784 • d hes gen 0 C 50 05/29/86 1783 s d hes gem 0 < 50 05/29/86 1786 s d he« gem 0 < 50 05/29/86 1799 S d nrw gem 0 < 50 05/29/86 1797 s d nrw gen. 0 < 50 05/29/66 1773 m d nis gem 0 < 50 05/29/66 1776 s d nl gem 0 < 50 05/29/86 1798 s d nrw gen 0 < 50 05/29/86 1685 t d nis gen 0 < 50 05/29/86 1795 s d nis gem 0 < 50 05/29/86 1663 t d nis gem 0 < 50

0 endivien 0 blumenkohl 0 kopfsalat 0 zwiebeln 0 wirsing 0 salat 0 sellerie 0 wellkohl 0 weidkohl 0 kopfaalat 0 rotkohl 0 salat 0 Artischocken 0 blunenkohl

00

DnTOM PROBE VON MESS HERKUNFT . T y p JOD JHERT CXSXUM CHERT TEXT

05/29/86 1086 t d tlia gen 0 < 50 0 porree 05/29/86 1804 t d nis gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/29/86 1706 a d hes gen 0 < 50 0 Sellerie 05/29/86 1076 t d nrw gei^ 0 < 50 0 mischsalat OS/29/16 1003 m d llrw gen 0 < 50 0 miachsalat 05/29/86 1002 t d nrw gen 0 < 50 0 weilkohl 05/29/86 1802 * d nrw gen 0 < SO 0 kopfsalat 05/29/86 1BB1 t d nrw gen 0 < 50 0 Wiesensalat 05/29/86 1804 a d nrw gen 0 < SO 0 Chinakohl 05/29/86 1805 a d nrw gen 0 < 50 0 kohlrabi 05/29/86 1792 • d nis gen 0 < 50 0 kopfaalat 05/29/86 1796 • d nrw gen 0 < SO 0 iauch 05/29--H6 1078 t d nrw gen 0 C 50 0 eiabergsalat 05/29/66 1879 t d nrw gen 0 < SO 0 nixed aalat nor< 05/29/06 1800 t d nrw gen 0 < SO 0 nixed aalat 05/29/06 1775 a d nia gen 0 < SO 0 Kopfsalat 05/29/06 1771 a d nix gen 0 < 50 0 porree 05/29/06 1794 a d nia gen 0 < SO 0 bleichaelierie 05/29/06 1070 t d rpf gen 0 < SO 0 zwiebeln 05/29/06 1869 t d rpf gen 0 < SO 0 kohlrabi 05729/06 1868 t d rpf gen 0 < 50 0 blunenkohl 05/29/06 1887 t d n U gen 0 < 50 0 weilkohl 05/29/06 1663 t b bay gen 0 < 10 0 < 10 broccoli 05/29/06 1736 i b nl gen 0 < 10 0 < 10 Chicoree 05/29/06 1847 t b nl gen 0 < 10 0 < 10 Chicoree 05/29/06 1866 t b bay gen 0 < 10 15 blunenkohl 05/29/06 1846 t b nrw gen 0 < 10 10 kohlrabi 05/29/86 1029 k b e gera 0 < 10 0 < 10 eiabergaalat 05/29/86 1843 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 blunenkohl 05/29/86 1077 t d rpf gen 0 < so 0 porree 05/29/06 1782 a d hea gen 0 < so 0 blunenkohl 05/29/86 1867 t b bay gem 0 < 10 0 < 10 kohlrabi OS/29/06 1864 t b bay gen 0 < 10 '20 aalat romana 05/29/66 1844 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 aalat 05/29/06 1852 t b nrw gen 0 < 10 0 < 10 aellerie 05/29/86 1853 t b nrw gem 0 < 10 15 auppengrUn 05/29/66 1850 t b nrw gen ;, 25 weitkohl 05/29/86 1849 t b nrw gem i 6 Chinakohl 05/29/86 1040 t b nl gem 11 19 auberginen 05/29/86 1062 t b bay gem 14 IS zwiebelschotten 05/29/86 1645 t b nrw gen 21 < 10 11 eisaalat 05/29/86 1865 t b bay gem 25 34 aellerie 05/29/86 1051 t b nrw gem 34 69 porree " 05/30/86 05/30/86 1904 z d baw gera 0 < 50 0 Chinakohl 05/30/86 1912 z d baw gem 0 < 50 0 petersilie 05/30/86 1911 z d baw gen 0 < 50 0 zwiebeln 05/30/66 1903 2 d nrw gera 0 < 50 0 kopCsalat

Page No. 12/18/86

DATDM PROBE VON MESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CÄSIUM CWERT TEXT

05/30/86 1910 z d baw gem 0 < 50 0 bl timer, kohl 05/30/86 1923 z d hes gem 0 < 50 0 kopfaalat: 05/30/86 1905 z d baw gem 0 < 50 0 feldsalat 05/30/86 1906 z d nrw gem 0 < 50 0 kohlrabi OS/30/86 1902 z d nrw gem 0 < 50 0 gemischter-sal 05/30/86 1907 z d baw gem 0 < 58 0 b lumenkohl 05/30/66 0000 a m hen gem 0 < 01 0 < 04 radieschen 05/30/66 0000 a m hes gem 0 < 05 0 < 10 radieschen OS/30/86 1914 z d nis gem 0 < 50 0 .kopfsalat 05/30/86 1922 z d nl gem 0 < 50 0 kopfsalat 05/30/86 1921 z d nl gera 0 < 50 0 aubergitien 05/30/86 0000 a m ber gera 0 < 05 4 +-07 radieschen 05/30/86 OOCO a m ber gera 0 < 05 3 •-06 radieschen 05/30/86 1909 z d baw gem 0 < 50 0 kohlrabi 05/30/86 0000 a m nis gen 8 + -04 14 .-06 salat/frühbeet 05/30/86 0000 a m bar gera 9 * -12 6 • -06 kopfsalat

* 06/03/86 06/03/86 0000 a ber gem 3 138 Schnittlauch 06/03/86 0000 a ber gem 5 13 spargel 06/03/86 0000 a ber gera 15 132 rhabarber 06/03/86 0000 a ber gem 15 57 löwenzahn 06/03/66 0000 a ber gem ' 18 23 mohrrüben 06/03/86 0000 a ber gem 18 23 rhabarber 06/03/86 0000 a ber gem 20 95 06/03/86 0000 a ber gem 24 74 rhabarber 06/03/86 0000 a ber gen 27 245 kräuter 06/03/66 0000 a ber gem 35 47 radieschen 06/03/66 0000 a ber gen 38 68 zwiebeln 06/03/66 0000 a ber gen 56 73 kräuter 06/03/86 0000 a ber gen 59 173 Pfefferminze 06/03/86 0000 a ber gem 68 16 Schnittlauch 06/03/86 0000 a ber gem 74 74 küchenkrauter 06/03/86 0000 a ber gem 101 103 kräuter

" 06/05/86 06/05/86 0000 a ber gen 3 7 rhabarber 06/05/86 0000 a ber gem 7 42 Stachelbeeren 06/05/86 0000 a ber gen 13 21 rhabarber

" 06/06/86 06/06/86 0080 a ber gem 0 < 10 53 Johannisbeeren 06/06/86 0091 a ber gem 0 < 05 ü < fl6 kräuter 06/06/86 0092 a ber gem 0 < 05 0 ( 05 sellerie 06/06/86 0084 a ber gem 0 < 05 0 < 05 salat 06/06/86 0083 a ber gera 0 < 05 0 < 05 kohlrabi 06/06/66 0093 a ber gem 0 < 05 18 blattsalat 06/06/86 0087 a ber gera 0 < 05 42 liebtstöckel/di 06/06/66 00813 a ber gem 0 < 05 0 < 05 rhabarber

Page No. 25 12/18.86

DATUM PROSE VON H E S S HERKUNFT TXP J O D JHEELT CÄSIUM CHERT TEXT

06/06/86 0081 a f ber gen 0 < 08 0 < 05 rhabarber 06/06/66 0073 * t ber gen 0 < 07 18 Stachelbeeren 06/0S/66 0072 a t ber gen 0 < 05 10 rhabarber 06/06/66 0071 a t ber ge» 0 < 05 0 < 05 kopfsalat 06/06/66 0070 • 1 ber gen 0 < 05 0 < 05 Mischgenuse 06/06/66 0068 a 1 ber gen 0 < 05 0 < 05 kohlrabi/radies. 06/06/66 0067 a 1 ber gen 0 < 05 0 < 05 wildpil2e 06/06/66 0080 a > ber gen 0 < 05 63 niscfigenüse 06/06/86 0076 a t ber gen 0 < 05 18 rhabarber 06/06/86 0000 a 1 ber gen 0 < 05 10 rhabarber/salat 06/06/86 0047 a i ber gen 0 < 04 4 Ehabarber 06/06/86 0094 a J ber gen 0 < 05 31 »iachkrauter 06/06/66 0032 a 1 ber gen 0 < 01 45 rhabarber/petera. 06/06/86 0031 a J ber gen 0 < 01 8 rhabarber 06/06/86 0074 a / J ber gen 0 < 05 0 < 05 Kartoffeln 06/06/66 06/06/86

OOOC a I I bay gen 2 • -02 12 . -02 erdbeeren 06/06/66 06/06/86 0000 a a i bay gen 3 » -02 13 • -02 erdbeeren 06/06/86 0055 a 1 bar gen 5 0 < 05 kernel 06/06/86 0056 a 1 ber gen 5 0 < 05 2wiebeln 06/06/86 0057 a ber gen 5 0 < 05 radieschen 06/06/86 0051 a 1 l ber gen S 26 spinat/salat 06/06/86 0OS8 a ber gen 5 16 rhabarber 06/06/86 0045 a 1 ber gen 6 10 Sauerampfer 06/06/86 0064 a ber gen 6 7 rhabarber 06/06/86 0061 a E ber gen 6 13 rhabarber 06/06/66 0052 a I ber gen 7 21 rhabarber 06/06/86 0063 a E ber gen 7 35 liebsteckel/peter 06/06/86 0060 a E ber gen 9 11 rhabarber 06/06/86 0037 a E ber »en 10 13 sal at 06/06/36 0041 a ber gen 10 8 rhabarber 06/06/86 0078 a ber gen 10 43 Pfefferminze 06/06/86 0053 a ber gen 10 30 Stachelbeeren 06/06/66 0079 a J ber gen 11 25 Petersilie 06/06/66 0048 a '. ber gen 12 4 salat 06/06/86 0049 a £ ber gen 13 25 petersilie/dill 06/06/86 0035 a t ber gen 13 37 zitronennelisse 06/36/86 0069 a • ber gen 14 0 < 05 rhabarber/schnitt 06/06/86 0033 a [ ber gen 15 104 pfefferninze 06/06/86 0086 a : ber gen 16 91 pilze 06/06/86 0054 a • ber gen 18 15 nischgeniise 06/06/66 0043 ft ! ber gen 18 33 rhabarber 06/06/86 0036 a '. bcr gen 19 19 rhabarber 06/06/66 0050 a £ ber gen 23 17 gartengenUse 06/06/86 0039 a ' ber gen 23 10 radieachen 06/06/66 0044 a • ber gem 24 75 kopfsalat 06/06/86 0036 a f ber gem 26 29 kohlrabi 06/06/86 0040 a I ber gem 27 67 radieschen 06/06/86 0042 a f bur gem 40 20 rhabarber 06/06/86 0034 a t ber gen 45 86 aaueranpfer

00

Page Wo. 12/18/86

PROBE VON HESS BERKBN FT TYP JO0 JWERT CXSlUM CHERT TEXT

06/06/86 0077 a 06/06/86 0059 a

** 06/08/86 06/08/86 0128 a 06/08/86 0107 a 06/08/86 0127 a 06/08/86 0125 a 06/08/86 0126 a 06/08/86 0111 a 06/08/86 0100 a 06/08/66 0098 a 06/08/86 0114 a 06/06/86 0129 a 06/08/86 0138 a 06/08/86 0104 a 06/06/86 0140 a 06/08/86 0121 a 06/08/86 0142 a 06/06/86 0108 a 06/08/86 0143 a 06/08/86 0112 a 06/0S/ÖS 0135 a 06/08/86 0115 a 06/08/36 0117 a 06/08/86 0095 a 06/08/86 0139 a 06/08/86 0141 a 06/08/86 0131 a 06/08/66 0150 a 06/08/86 0134 a 06/08/86 0152 a 06/08/86 0147 a 06/08/86 0145 a 06/08/86 0133 a 06/08/86 0164 a 06/08/86 0153 a 06/08/86 0163 a 06/08/86 0149 a 06/08/86 0130 a 06/08/86 0153 a 06/08/86 0155 a 06/08/86 0157 a 06/08/86 0136 a 06/08/86 0176 a 06/08/86 0175 a 06/08/86 0171 a 06/08/86 0101 a 06/08/86 0119 a

f ber gem 58 69 brennessel f ber gem 111 187 schnittl/salbe

1 ber gen 0 < 09 50 radieschen f ber gem 0 < 06 20 rhabarber f ber gem 0 < 05 0 < 05 rhabarber f ber gem 0 < 05 0 < 05 salatgurken f ber gen 0 < 03 12 spinat f ber gen 0 < 02 42 radieschen f ber gen 0 < 05 18 radicschen f ber gem 0 < 10 52 nischgenilse f ber gem 0 < 07 47 radieschen f ber gen 0 < 03 3 rhabarber I ber gen 0 < 03 57 kräuter f ber gem 0 32 salat t ber gen 0 < 03 3 salat f ber gen 0 < 07 17 salat t ber gen 0 < 03 22 salat f ber gem 0 < 05 24 kohlrabi f ber gen 0 c 03 49 UeinblStter f ber gen 0 < 04 32 rhabarber f ber gen 0 < 03 0 < 03 kohlrabi f ber gen 0 < 08 32 petersilie f ber gen 0 < 09 3/ Schnittlauch f ber gem 0 < 05 32 rhabarber f ber gen 0 < 03 96 holunderblüten f ber gen 0 < 03 3 maggikraut f ber gen 0 < 03 15 nischgenUse f ber gen 0 < 03 154 Sauerampfer f ber gem 0 < 03 13 salat I ber gem 0 < 03 3 kohlrabi £ ber gen 0 < 04 77 Schnittlauch f ber gem 0 < 03 3 Schnittlauch f ber gen 0 £ 03 0 < 03 kopfsalat f ber gem 0 < 06 25 maggikraut t ber gem 0 < 05 41 rhabarber f ber gen 0 < 06 65 krautsr f ber gen 0 c 03 3 maggikraut/rhat f ber gen 0 < 03 0 < 03 rhabarber f ber gen 0 < 03 11 salat f ber gem 0 < 03 3 zwiebeln f ber" gen 0 < 03 0 < 03 lauchzwiebeln f ber gen 0 < 03 0 < 03 Pfefferminze f ber gen 0 < 05 42 blattsalat f ber gem 0 < 05 76 Schnittlauch f ber gem 0 < 05 15 pilze f ber gem 12 44 rhabarber f ber gem 13 19 rhabarber

e No. 12/18/86

Page No. 12/18/Bfi

DATUM PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWERT C XS10H CHERT TEXT DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT TXP JOD JWERT CnSXUM CWEKT TEXT

06/oa/ae 0161 a t ber gen 15 1« rhabarber/radiesc 06/09/86 0250 .' 1 ber gen 0 < 03 0 < 03 Kopfsalat 06/08/86 0118 a 1 bcr S<« 16 53 liebstöckel 06/09/06 0245 1 ber gen 0 < 03 22 rhabarber at/oa/<6 0106 a t ber gem 16 82 Kräuter 06/09/06 0225 a 1 ber gem 0 < 03 3 rhabarber 06/08/16 0165 a 1 ber 9 « 16 108 pfefferninze 06/09/06 0231 a i ber gen 0 < 03 34 petersilie 06/00/16 0096 a 1 ber gen 17 56 boretsch 06/09/86 0232 a I ber gen 0 < 03 3 salat 06/00/86 0166 a 1 I 9«» 17 39 Stachelbeeren 06/09/86 0218 a J ber gen 0 < 03 102 pfefferninze 06/00/86 0110 a 1 ber ge» 20 103 eiabergsalat 06/09/86 0227 a 1 ber gen 0 < 03 3 dill/spinat/rat 06/00/86 0162 a 1 ber gen 20 21 rhabarber 06/09/86 0208 a 1 ber gen 0 < 03 3 peterailie 06/00/06 0109 a I ber gen 22 «1 Kräuter 06/09/86 0222 a 1 be; gen 0 < 03 0 < 06 rhabarber 06/08/86 0179 a 1 X gen 22 60 Stachelbeeren 06/09/86 0248 a 1 ber gen 0 < 03 32 estragon 06/08/86 0102 a 1 ber gen 23 66 Stachelbeeren 06/09/86 0224 a 1 ber gen 0 < 05 3 rhabarber 86/08/86 0178 a 1 ber gen 23 96 aalat/petersilie 06/09/86 0209 a 1 ber gen 0 < 03 3 rhabarber 06/08/86 0116 a 1 ber gen 26 165 pfefferninze 06/09/86 0242 a i ber gen 0 < 03 0 < 03 radieschen 86/08/86 0122 a 1 ber gen 26 70 Kräuter 06/09/86 0213 a 1 ber gen 0 < 03 15 kopfsalat 06/08/86 0099 a 1 ber gen 32 3 nischkräuter 06/09/06 0220 a f ber gen 0 < 03 128 pfefferninze 06/0B/l<6 0132 a 1

0171 a ber gen 32 202 gewürzkraut 06/09/86 0244 a f ber gen 0 < 03 27 Stachelbeeren

06/08/86 0132 a 1 0171 a ber gen 33 59 salat 06/09/86 0207 a £ ber gen 0 < 03 3 salat

06/08/86 0170 a 1 ber gen 3« 25 salat 06/09/86 0211 a [ ber gen 0 < 03 14 radieschen 06/08/86 0156 a 1 ber gen 35 0 < 06 naggikraut 06/09/86 0215 a ber gen 0 < 03 82 kirsch/erdbeerl 06/08/86 0167 a 1 X gen «1 60 erdbeeren 06/09/86 0219 a ber gen 0 < 03 3 miechgemUse 06/08/86 0166 a 1 X gen «8 70 äpfel/birnen/kirs 06/09/86 0233 a ber gen 0 < 03 4 salat/petersili 06/00/06 0169 a ber gen 52 35 kräuter/salat/pil 06/09/06 0234 a ber gen 0 < 03 52 küchenkräuter 06/08/86 0103 a [ ber gen 56 35 nischkräuter 06/09/86 0235 a ber gen 0 < 03 3 endivien 06/00/86 0120 a E dx gen (7 393 salbei 06/09/86 0199 a t ber gen 0 < 05 26 rhabarber 86/08/86 0177 a f ber gen 92 178 salat/nangold 06/09/06 0000 X 1 pol gen 0 < 02 0 < 02 tomaten 06/08/86 0123 a E ber gen 97 90 Schnittlauch 06/09/86

06/09/06 0202 a 0247 a

[ ber E ber

gen gen

11 11

39 87

rhabarber mischobst

•• 06/09/66 06/09/86 0226 a t ber gen 12 7 salat 06/09/86 0189 a [ ber gen 0 < 05 «5 Stachelbeeren 06/09/86 0203 a [ ber gen 13 37 kohlkrabi/salat 06/09/66 0187 a ber ge» 0 < 05 50 salat 06/09/86 0186 a [ ber gen 13 58 spinat 06/09/86 0195 a ber gen 0 < 03 64 salat 06/09/86 0183 a E X gen 14 154 süBkirschen 06/09/86 0196 a ber gen 0 < 03 30 kohlrabi 06/09/86 0192 a E ber gen 16 52 rhabarber 06/09/86 018« a X gen 0 < 05 112 rhabarber/beeren 06/09/86 0191 a ber gen 17 60 liebstöckel 06/09/86 0181 a ber gen 0 < 07 143 kräuter 06/69/86 0206 a E ber gem 18 66 Süßkirschen 06/09/86 020« a C ber gen 0 < 00 46 rhabarber 06/09/86 0185 a E ber gen 18 75 rhabarber/radie 06/09/86 0237 a I ber gen 0 < 03 19 rhabarber 06/09/86 019S a E ber gem 19 50 nischkräuter 06/09/66 0238 a t ber gen 0 < 03 37 erdbeeren 06/09/86 0182 a X gem 20 315 kirschen/blätte 06/09/86 0226 a '. ber gen 0 < 03 43 Johannisbeeren 06/09/86 0201 a E ber gem 26 40 Stachelbeeren 06/09/86 0229 a ber gen 0 < 0« 19 Stachelbeeren 06/09/86 0193 a ber gen 28 60 nischkräuter 06/09/86 0219 a ber gen 0 < 03 3 dili 06/09/86 0249 a ber gem 30 65 erdbeeren 06/09/06 02<1 a f ber gen 0 < 03 0 < 03 kresse 06/09/06 0217 a [ ber gen 36 35 rhabarber/nisch 06/09/86 0212 a '. ber gen 0 < 03 3 spinat 06/09/06 0190 a X gem 38 100 beerenobst 06/09/06 02<6 a t ber gen 0 < 03 21 petersilie/maggih 06/09/06 0243 a E ber gem 40 31 spinat 06/09/06 0221 a f ber gen 0 < 03 26 blattsalat 06/09/66 0197 a [ ber gen 44 41 liebstöckel 06/09/86 0239 a I ber gem 0 < 03 24 Stachelbeeren 06/09/86 0214 a E ber gem 61 92 liebstöckel 06/09/86 0216 a f ber gen 0 < 03 117 kirechen 06/09/86 0200 a t ber gem 63 112 liebstöckel 06/09/86 0210 a ! ber gen 0 < 03 3 nischpilze 06/09/86 0223 a [ ber gen 0 < 03 110 kräuter 06/09/86 0230 a f ber gem 0 < 03 3 rhabarber

r u « HO. 12/11/16

PkOBE VON HESS HERKONFT TXP JOD JHERT CÄSIUM CHERT TEXT

•• ac/io/ii •s/10/1* oooo > •6/10/16 0000 a 06/10/16 0000 a •6/10/06 0000 a •6/10/16 0000 a •4710/1« 2(47 a •6/10/«6 0000 a •6/10/16 000O a •6/10/16 «000 a •6/10/16 0000 a 06/10/16 0000 a •6/10/16 0000 a •t/io/at oooo a / •• 06/11/16 06/11/16 0000 a •• 06/17/16 •6/17/16 0000 a 06/17/1S 0000 a •6/17/16 0000 a •• 06/19/16 06/l»/16 0020 a 06/19/16 0010 a 06/19/16 0019 a •6/19/16 0007 a •6/19/16 0011 a 06/19/16 0012 a 06/19/16 0013 a 06/19/16 0005 a •6/19/16 0007 i 06/19/16 0010 a •6/19/06 0017 a 06/19/16 0006 a •6/19/16 0016 a 06/19/16 0004 a •• 06/20/16 06/20/06 OOOO a •• 06/23/06 06/23/66 0000 a 06/23/16 0000 a 06/23/66 0000 a 06/23/86 0000 a 06/23/66 0000 a 06/23/66 0000 a

t it gea 0 < 03 0 < 03 toaaten I ber gea 0 < 07 0 C 09 dill t ber 9ea 0 < 09 0 < 06 radieschen t ber gsa • < 06 0 < 09 apinat I ber 9eM O C 04 0 < 06 rhabarber t pol gea • 36 chaapignons t d< gen • < OS 0 < 05 apfel t car gea 0 < 02 0 < 03 aala t d« gaa • < 05 0 < 03 gurken t ber gea • < 03 0 < 03 schluppen I ber gea • < 05 0 < 05 zwiebeln I ber gea • < oa 32 bohnenkraur. I ber gea 0 < 05 0 < 07 blattkohl

nis gea • < 03 nis gea 1 *-05 ber gea • »-10

ber gea 0 < 07 ber gen 0 < 04 ber gea • < 03 ber gea 0 < 05 ber gea 0 < 03 ber gea 0 < 05 ber gea 0 < 03 ber gea 0 < 09 ber gea 0 < 03 ber gem 0 < 07 ber gea 1 »-07 ber gea 3 *-05 ber gea 4 »-03 ber gea 5 >-05

he* gem 0 < 03 ties gem 0 < 04 hes gen 0 < 03 ber gem 0 < 03 ber gen 1 +-05 hes gem 2 +-05

3 *-07 thabarber

0 < 03 erdbeeren 10 * -05 erdbeeren

0 < 13 küchentcräuter

0 < 07 paprika/gewhauB 1 « -05 karotten 0 < 03 kiirbis 0 < 10 paprika 0 < 02 t o u t en 0 < 03 paprika/gewhaus 0 < 06 kirschen

, 0 < 10 p e t e r « H i e , 0 < 05 totutcn/geafhau.,

0 < 10 paprikakerne 0 < 08 zwiebeln 1 *-07 p e t e r i H i e n w u r z . 2 +-06 bluaenkohl 0 < 06 p e t e r « i l i e

25 +-05 Btacpclbeeren

0 < 03 Schalotten 2 • -06 peterailie B —04 erdbeeren 6 • -04 kirächen 10 • -05 erdbeeren 4 • -06 aitronenmeliase

00

Page No. 1 2 / 1 9 / 8 6

PROBE VON HESS NERK0NPT TYP JOD JWERT CÄSIUM CHERT TEXT

*• 06/26/86 06/26/06 0000 a 06/26/B6 0000 a 06/26/66 0000 a 06/26/06 0000 a

«* 06/27/66 06/27/66 0000 a 06/27/66 0000 a 06/27/86 0000 a 06/27/66 0000 a 06/27/66 0000 a

ber gea 0 < 05 3 +-02 erdbeeren ber gem 1 +-04 23 +-06 erdbeeren ber gen 2 +-04 34 +-05 Johannisbeeren ber gen 4 +-04 12 +-04 himbeeren

nia gem 0 C 02 3 +-03 nähren nis gen 0 < 03 0 < 03 dill nis gen 0 < 04 0 < 05 dill nis gem 0 < 13 42 • -17 kräutertee nis gen 5 +-03 17 • -05 Stachelbeeren

»<ge Ho. 12/10/86

Page No. 12/18/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHEBT CXSIUH CHERT TEXT PROBE VON MESS TYP JOD JWERT CXSLUM CWERT TEXT

•• «3/07/»» 05/07/0« »010 « •• «5/12/06 05/12/0« 111151 t •5/12/1« 00455 < •• 05/14/06 05/14/0« 00910 t OS/14/0« 00577 t 05/14/00 00515 t 05/14/0« OOStC t

•' 0«/05/0« 0C/0S/IC 0000 * f •• 00/00/00 Ot/06/00 00(0 a f

tu fie

E 0 < 35 o < : o

0 < 20 c 0 < 30 0 < 40

• 05/19/00 OS/11700 «If i c dx fie 0 • OS/11/00 05/31/00 320 p 05/21/00 320 p

c c

ber ber

fie fie

21 31

• OS/24/00 05/24/00 /343 P c ber fie 10 •• OS/30/06 05/30/00 374 p b ber fie 13 '• 05/20700 OS/21/00 1027 k 05/20/00 1020 k

b b

nie nie

fie fie

0 < 10 0 < 10

Organe von achaf

rindfleiach schweinefleisch

kotelett kalbsleber kchweinenacken fiftch

rindfleisch

rehfleisch rehfleisch

fisch plötzen

lama 2 iwnate

garnelen krabben

0 < 05 heringe/oataee * 00/09/06 00/09/00 0194 e f ber f le 0 < 03 394 rehfleisch 06/09/00 0000 > I • ddr f 1c 0 < 05 23 •chweineeuakel 06/09/00 0000 I I 1 ber f le 0 < OS 25 wildschweinauskel 06/09/06 0000 X 1 1 ber flu 0 < 04 0 < 04 wildschweinawskel 06/09/06 0000 X i ddr f le 0 < 03 0 < 03 BchafsBUskel 06/09/00 0000 i • ddr f le 0 < 06 47 schweineeuskel 00/09/00 0000 X • ddr f le 12 33 «chweineeuakel 06/09/06 0000 X • ddr f le 433 0 schafsschilddrOss 06/09/00 0000 x • ddr fle 044 0 schweineschilddrO 06/09/06 0000 X • ddr fle 9332 c achweineschilddrl1

0000 ^ 0000 a 0000 a

•• 06/10/86 06/10/86 0000 a 06/10/86 06/10/86 06/10/06 „ 06/10/86 0000 a 06/10/06 0000 a 06/10/06 0000 a 06/10/86 0000 a 06/10/86 0000 a 06/10/86 0000 a 06/10/86 0000 a 06/10/06 0000 a •" 06/17/06 06/17/06 0000 a 06/17/06 0000 a •* 06/23/06 06/23/06 0000 a 06/23/06 0000 a

ddr ddr ber ddr ddr d>

bay ddr ber ber ber ddr

ach nil

fle fle fle fle fle fle fle fle fle fle fle fle

fle fle

fle fle

< 02 < 01 < 04 '. 04 < 03

0 < 04 0 C 04 0 < 03 0 < 06 0 < 06 0 < 02

644

0 < 10 3 »-04

0 127

rind nnskeiflei achaf »uskelfei Wildschwein suis schweinmuskelf 1 BChweinxiuskelfl Seelachs rind muskelflei rind muskelflei Wildschwein PAIS Wildschwein nui Wildschwein suis rind schilddriis

reh/zwerchfell kaninchenleber

reh/knochen reh/muskel

00

Page Ho. 12/10/96

PROUE VON HESS HERKDHET TYP JOD JWERT CXSIUM CWERT TEXT

•" 05/06/86 05/06/66 00099 t

IE

en

nia eir 0 < SO nrw eir 0 < 50 ach air 57 nrw air 66 nrw air 66 nia air 64 nia air •5

bri­ air 49 ber air 50

bar eir 10

" 05/07/86 05/07/16 54982 g 05/07/86 46662 g 05/07/86 54900 g 05/07/86 46864 g 05/07/86 46863 g z nrw air 66 0 HI 05/07/86 54979 g i nia air 84 0 ZO 05/07/86 54981 g

"* 05/14/66 05/14/66 «540 a 05/14/66 a54d • •• 05/16/86 05/16/86 «71 a ** 06/03/86 66/03/86 0000 a f bar air 1 •• 06/06/86 06/06/86 0075 a f ber eir 0 < 05 •" 06/08/86 06/08/86 0105 a I ber air 0 < 05 06/08/86 0124 a f ber air 0 < 03 •* 06/09/86 06/09/86 0255 a £ ber eir 0 < 03 06/09/86 0256 a £ pol eir 458 >• 06/10/66 06/10/86 0000 a f dx eir 0 < 04 06/10/86 0256 a £ pol air 56 *• 06/19/86 06/19/86 0007 a n ber eir 0 < 02 *" 06/26/86 06/26/86 0000 a r. dan eir 0 < 04

P*9* No. 13/15/86

HUTTERHILCBHESSOHG

PROBE VOH HESS HERKUNFT J-131 JMEBT Cs-137 CWERT

* »5/14/16 •5/14/16 35 a a bar 0 < IS 0 < 10 nnt/tt 14 * M ber 0 < 10 0 < 10 05/14/86 30 a •> ber 0 < 10 0 < 10 05/14/86 23 a B ber 0 < 10 0 < 10 05/14/16 19 a • ber 0 < 10 0 < 10 05/14/16 22 a • bar • < 10 0 < 10 05/14/86 32 a • ber 0 < 10 0 < 10 05/14/16 21 a • ber 0 < 10 0 < 10 05/14/86 34 * a ber 0 ( 12 0 < 10 05/14/86 i l l a ber 0 ( 10 0 < 10 «S/14/86 38 a a ber 0 < 10 0 < 10 •5/14/86 36 a a ber 0 < 10 0 < 10 •5/14/86 25 a B ber • < 10 0 < 10 •5/14786 29 • • ber • < 10 0 < 10 •5/14/86 20 a a ber 0 < 10 0 < 10 •5/14/86 40 * a ber • < 10 0 I 10 05/14/86 26 a a ber 0 ( 10 0 < 10 05/14/86 39 a a b.r 10 . 5 0 < 10 •5/14/86 33 * a ber 13 • - 6 0 < 10 •5/14/86 31 * • ber 13 • - 6 0 < 10 05/14/86 27 a • ber 15 * - 7 0 < 10

" 05/15/86 05/15/66 1 1 1 p ber • < 10 0 < 10 05/15/86 3 a • ber 0 c 10 0 < 10 05/15/86 12 a a ber 0 ( 10 0 < 10 05/1S/I6 6 a • ber 0 c 10 0 < 10 •5/15/16 • a > ber • < 10 0 < 10 •5/15/16 » a • bar 0 < 10 0 < 10 •5/15/86 9 a • ber 0 < 10 0 < 10 •5/15/86 14 a • ber • < 10 • < 10 05/15/86 13 a > ber • < 10 • o < io •5/15/(6 17 a • ber 0 ( 10 0 < 10 •5/15/86 15 a • ber 0 < 10 0 < 10 05/15/86 2 a • ber 0 < 10 0 < 10 •5/15/86 16 a > ber 0 < 10 0 < 10 05/15/86 7 a a ber 10 t -10 0 < 10 05/15/86 4 a • • be; 11 • - 8 0 < 10 05/15/86 '0 3 ii ber 15 • -10 • 0 < 10 05/15/86 11 a bcr 17 --10 0 < 10 •• 05/16/8t 0;/16/8ö 60 a a ber 0 < 10 0 < 10 05 If !'.6 62 a a ber 0 '. 10 0 < 10 05/16,86 *J a B ber 0 < 10 0 < 10 •5/16/86 65 a B b.?r 0 < 10 0 < 10

Page No. 12/15/86

MUTTERHILCHMESSüNG

PROBE VON HESS HERKUNFT J-131 JWERT Ca-I37 CWERT

05/16/86 67 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 64 a a ber 0 < 10 11 +-10 05/16/86 43 a a ber 0 ! 10 0 < 10 05/16/86 58 a a ber 0 < 10 0 < 18 05/16/86 47 a n ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 55 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/66 44 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 54 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 46 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 90 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 41 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 42 a a ber 0 < ID 0 < 10 05/16/86 50 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 51 a a ber C < 10 0 < 10 05/16/86 52 a B ber 0 < 10 0 < 10 05/16/86 49 a a ber 10 • - 6 0 < 10 05/16/86 57 a a ber 10 •-10 0 < 10 05/16/86 66 a a ber 12 •- B 0 < 10 05/16/86 56 a a ber 12 •- 8 0 < 10 05/16/06 45 a a ber 16 +-10 0 < 10 05/16/86 40 a a ber 17 »- 8 0 < 10 »* 05/17/86 05/17/86 71 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 70 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 72 a a ber 0 < 03 0 < 02 05/17/86 69 a a b»r 0 < 10 0 < 10 05/17/86 81 a B ber 0 < 10 10 • - 5 05/17/86 90 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 07 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 79 a a ber 0 < 1 0 0 < 10 05/17/86 73 a B ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 78 a B ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 83 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 89 a B ber 0 < 10 10 •- a 05/17/86 86 a a ber 0 < 1 0 a • - 8 05/17/86 84 a a ber 0 < 10 0 < 10 i5/17/86 82 a B ber 0 < 10 12 »-10 05/17/86 76 a B ber 0 < 10 0 < 10 0S/17/B6 75 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/B6 74 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/17/86 05 a a ' • ber 14 »-10 10 • -10 05/17/86 77 a a ber 14 +-12 0 < 10 05/17/06 68 a B ber 15 • - B 10 —10

Fase No. 12/19/1«

HOTTERHILCHHESSUHG

NOaE VO« HESS KEEEOlirr J - 1 3 1 JMEJtT Cl -137 CHERT

•• «5/20/1* •5/20/1« 102 • a bar • < 10 •5/30/1« 10« a • bar • < 07 •5/20/1« 107 1 a bar • < 07 •3/20/1« 10« a a bar • < 0« •5/20/1« 10« • a bar • < 0« •3/20/1« 103 a • bar • < 0« •S/21/1* 101 a • bar • < 10 •5/21/1« 10S a • bar 4 . - 5 •• «5/21/1S •S/21/«* 117 a Bl bar • < •• •S/21/«« 111 a a bar • < 10 •S/217« US/II/IC

112 a a bar • < 05 •S/217« US/II/IC 11« a • bar • ( •• •S/21/1« 110 a • bar • < OS •5/21/« 111 a ai ber • < 0« •5/21/(« 111 a M bar • < «5 •5/21/14 120 a • bar • < 10 •5/21.'•« 109 a a bar • < «5 •3/21/1« 11« a • bar • < 10 •3/21/« 11« a • bar • « 10 •5/21/1« IIS a a bar 0 C 05 •• •5/22/if •5/22/1« 121 a it bar • < 0« •5/22/1« 122 a • bar • < 0« •3/22/1« 123 a • bar • CO« •• aS/23/«« •5/22/1« 12S a M bar • t 10 •5/23/1« 12« a • bar • < 10 •5/23/1« 140 a • bar • < 10 • S/23/« 133 a • ber 0 < 10 •5/23/1« 139 a a ber 0 < 10 •3/23/1« ' 112 a a bar 0 < 10 •5/23/1« 12? a a bar 0 < 10 •S/23/1« 13S a a bar 0 < 10 •S/23/«« 13« a a bar • < 10 •3/23/«« 13« a a bar • < 10 •5/23/1« 13« a a ber • < 10 05/23/1« 111 a a bar • < 10 •S/23/«« 130 a a bar • < 10 •5/23/«« 129 a a ber 0 < 05 •S/23/«« 12« a a ber 0 < 10 •S/23/«« 137 a a ber 34

oo to

Page No. 1 2 / 1 5 / 8 6

HDTTEHHILCHMESSUNG

PROBE VON MESS BERKUWT J - 1 3 1 JHERT Cs-137 CHERT

• 05/24/8« 05/21/86 151 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 150 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 149 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/66 148 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 146 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 152 a m ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 144 a 'a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 143 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 141 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 153 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/24/86 145 a a ber 10 t - 6 0 < 10 05/24/86 142 a a ber 11 * - 5 0 < 10 05/24/86 147 a a ber 12 • - 5 0 < 10 * 05/26/86 05/26/86 159 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/86 157 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/86 156 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/86 161 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/B6 160 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/86 154 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/26/86 158 a a ber 0 < 10 0 < 10 • 05/27/86 05/27/86 162 a a ber 0 < 07 0 < 07 05/27/86 166 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/27/86 167 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/27/86 164 a a bar 0 < 10 0 < 10 05/27/86 165 a a ber 0 < 10 0 < 10 •• 05/28/86 05/28/86 175 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 174 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 173 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 172 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 171 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 170 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 169 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 177 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/28/86 176 a a ber 0 < 07 0 < 10 05/28/86 168 a a " ber 0 < 10 0 < 10 •• 05/29/86 05/29/86 182 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/2S f!'i 181 a a ber 0 < 10 0 < 10 05/29/86 I8C a a ber 0 < 10 0 < 10

ID O

»9« So. 12/15/16

Ml'TTERMILCHMESSUN'G

PROBE VOM HESS HERKUNFT J - 1 3 1 JHERT Cl-137 CHERT

•S/29/lt 179 * • bar • < 10 0 < 10 •5/2»/t» 171 a • bar • < 01 0 < 0« •• «S/J«/l« •5/30/it •It« a • bar • < OS • < 05 •5/30/«* «1«3 a • bar • < 05 0 C 05 •• «S/Ol/«* • « / • U K tl«5 a • bar • < 10 0 < 07 >• «6/02/lt •«702/t« •111 a • bar • < 0« • < 05 •«/•:/•• •1(7 a B bar • < 06 • < 0« 16/12/«* •lit a • bar • < 05 • < 07 '• «t/tl/lt 06/03/1* • 1 » a • bar • < S • < 7 06/03/1* • M S a • bar • < 05 I < 05 06/03/«« •1)7 a m bar • < 02 • < 03 06/03/«« •11« a • bar • < IS • < 01 •«/•3/>« •It« a M bar • < 02 1 < 02 at/03/8* »l»3 a • bar • < •• 1 < 05 tt/ai/at «217 a • bar • < oc • < 06 •f/03/at •112 a m bar 1 < 07 t < 01 •t/03/t* •203 a m bar • < «S • < 09 It/03/«« •202 a m bar • < •« • < 05 •t/03/t* •204 a la bar • < 06 • < 10 lt/03/lt •lit a a) bar • < •• • < 19 •</«3/l« •20« a m bar • < 0« • < Ot •</•]/!* •190 a m bar I < It t < 10 •«/•]/•« •199 a m bar • < It • < 0« •«/•]/!« •200 a n bar I < 0« •' • < 0« I*/0J/I* •201 a u bar • < 10 • 1 < 10 •C/03/lt «209 a • bar • < 12 • < 12 •• «*/05/«S tt/05/l« •20« a .» bar • < (5 • < 0« •</0S/(« •211 a » bar • < as • < 11 •t/05/16 •212 a M bar 1 < 05 • < 10 •*/05/«6 0211 a • bar • < OS t < 05 • 6705/16 •209 a * bar • < 07 1 < 07 • 1705/16 0210 a • ber • < 04 0 < 04

*• •5/16.136 05/U/ttj 90 a

Page No. 12/15/66

JKJTTSRMILCHHESSUNG

DATUM PROBE VON MESS HERKUNFT J - 1 3 1 JHERT Cs-137 CWERT

'• 06/09/66 06/09/66 214 a • bar 0 < 04 0 < 04 06/09/66 215 a a. ber 0 < 05 0 < 04 06/09/66 216 a a ber 0 < 03 4 *-02 '• 06/10/66 06/10/66 217 a a ber 0 < 05 0 < 05 06/10/66 218 a a bar 0 < 02 0 < 02 06/10/66 219 a m ber 0 < 02 0 < 02 " 06/11/66 06/11/86 220 a a ber 0 < 02 0 < 02 06/11/86 221 a • ber 0 < 02 0 < 03 '• 06/12/86 06/12/86 222 a a ber 0 < 03 0 < 04 " 06/13/86 06/13/86 223 a m ber 0 < 02 0 < 02 »* 06/18/86 06/16/86 224 a n ber 0 < 06 7 •- 4 06/16/86 225 a • ber 0 < 04 0 < 05 06/16/66 226 a R ber 0 < 03 0 < 05 •• 06/19/86 06/19/66 227 a • ber 0 < 03 3 •- 3 06/19/86 228 a • ber 0 < 03 0 < 03 06/19/66 229 a a bar 0 < 03 0 < 03 06/19/86 230 a • bar 0 < 10 0 < 12 06/19/86 231 a m bar 0 < 03 0 < 03 «« 06/20/86 06/20/86 232 a m bar 0 < 04 0 < 04 06/20/86 233 a m ber 0 < 03 0 < 03 06/20/86 234 a m ber 4 • • -03 0 < 04 •* 06/23/86 06/23/86 235 a m ber 0 < 03 0 < 03 06/23/86 236 a n ber 0 < 02 0 < 02 06/23/86 237 a m ber 0 < 03 0 < 03 •• 06/24/66 06/24/86 236 a a ber 0 < 03 0 < 04 06/24/86 239 a B ber 0 < 04 0 < 04 06/24/86 240 a n ber 0 < 05 0 < 03

raga m . i> 12/15/01

MUTTEBHILCmESSDW:

JPOJE VON HESS HERKUKfT J-131 JHEOT C>-137 CHERT

•• 06/25/16 06/25/44 241 a a ber • < 03 0 < 04 06/25/46 242 a a ber 0 < 06 0 < 04

•• »4/26/46 •C/2C/0« 249 * • ber 0 < 03 0 < 04 06/26/16 244 a a bar 0 < 03 0 < 03

• • 06/27/16 '•6/27/06 245 a a ber • < 03 • < 03 •• M/30/M H / l l / i ( 24C » • btr • < 04 • < 04

• • (77111/16 •7/»l /16 247 a a bar • < 03 • < 03 •• »7/02/I« 07/02/44 240 a a ber 0 < OS • < 05 •• 07/07/16 07/07/14 249 a a ' ber 0 < 03 07/07/44 250 a a b«r • < 09 •7/17/1C 291 a a bar 0 < 09 07/47/44 292 a a bar • < •« 07/17/44 293 a a bar 1 < 0» •7/07/14 294 a a bar • < 03 •• 17/10/14 17/10/14 295 a a bar • < 04 •7/10/86 251 a a bar • < 03 •7/10/00 257 a a bar • < 05 •• 07/14/Of •7/14/16 291 a a bar 0 C 04 07/14/46 259 a n bar • < 03 •• 07/15/14 07/15/44 240 a a bar • < 03 0 < 03 •• 17/16/16 07/16/16 261 a a bar 0 < 04 0 < 05 •7/16/06 262 a a ber 0 < 02 4 t-03 •• 07/10/16 07/19/16 263 a a ber 0 < 02 0 < 03 07/10/06 264 a a bar 0 < 02 0 < 02

• < 03 • < 04 • < 04 * < 05 • < 03 • < 03 • < 10 • < 09 • < 00 • < 05 • < 03

1 0

Page No. 12/15/66

HUTTERMILCBMESSUNG

PROBE VON HESS HERKUNFT J - 1 3 1 JWERT C s - 1 3 7 CHERT

" 07/21/36 07/21/86 265 a • ber 0 < 03 0 < 05 '" 07/25/86 07/25/P6 266 a m ber 0 < 02 0 < 02 '* 07/31/86 07/31/86 267 a m ber 0 < 03 0 < 06 07/31/86 268 a m ber 0 < 03 0 < 04 07/31/86 269 a n ber 0 < 03 0 < 03 '« 08/01/B6 oa/oi/86 270 a m ber 0 < 02 2 +. -02 08/01/86 271 a • ber 0 < 05 4 *• -04 '• 08/07/86 OB/07/86 272 a • ber 0 < 02 0 < 02 06/07/86 273 a • ber 0 < 03 0 < 02 08/07/86 274 a • ber 0 < 03 0 < 04 '* 08/08/86 0S/0B/86 275 a n ber 0 c 02 5 +. -02 08/08/86 276 a • ber 0 < 02 0 < 03 08/08/86 277 a n ber 0 < 04 0 < 04 '« 08/14/86 08/14/86 278 a • ber 0 < 02 0 < 02 08/14/86 279 a • ber 0 < 02 4 +• -02 08/14/86 280 a • ber 0 < 02 0 < 02 08/14/86 281 a m ber 0 < 03 0 < 03 '* 08/20/86 08/20/86 282 a •a ber 0 < 04 0 < 05 08/20/86 263 a a ber 0 < 02 0 < 03 08/20/86 284 a ft ber 0 < 03 0 < 03 '• 08/21/86 08/21/86 285 a n ber 0 < 02 0 < 03 08/21/86 286 a n ber 0 < 02 0 < 03 08/21/86 287 a ra ber 0 < 02 0 < 03 '• 08/26/86 08/26/86 288 a B ber 0 < 03 0 < 03 08/26/86 289 a n ber 0 < 02 0 < 02

r a g * Ho. 12/13/16

MOTTERMILCHMESSUMG

PROBE VON HESS HERKUNFT J - 1 3 1 JHERT Ca-137 CHERT

•• «4/27/4* •4/27/4* 290 a • b«r • < 02 0 < 02 •4/27/4* 291 a a) ber 0 < 04 0 < 05 •4/27/»« 292 a m ber • < 02 0 < 02 04/27/4* 293 a m ber 0 < 04 • < 03 •4/27/4* 294 a m ber • < 02 0 < 03 04/27/«* 295 a » tier • < 02 0 < 02 44/27/4* 29« a m ber 0 < 02 3 »-02 •• «4/24/lt ••/}•/•< 297 a • ber • < 02 • < 02 M/24/4« 29» a • bar 0 < 02 • < 04 M/It/I« 299 a M fear • < 03 • < 03 •• «7/30/4« 44/30/4« lot a B ber • < 02 • < 02 •• »9/»4/4« •9/04/1« 101 a a> bar • < 02 * < 03 •9/«4/l« 302 a at ber 0 < 01 • < 03 •• «9/04/4* •9/04/4« 303 a n bar • < 02 • < 03 •9/01/li 304 a u bar • < 02 « «-02 «9/00/4* 30S a at bar • < (1 t «-02 •• «9/13/4« 09/13/44 30* a • ber • < 03 3 <-03 •9/13/4» 307 a «. bar 0 < 02 1 «-02 •9/13/44 304 a • bar • < 01 3 «-02 •9/13/44 109 a • bar • < 02 . • < 02 •9/13/4* 110 a m bar • < 03 . 4 «-04 •• 09/15/4* •9/15/4* 311 . m bar • < o; • < 02 *• 09/14/4* 49/11/4* 312 a m bar • < 02 3 «-02 •• «9/19/4* «9/19/4* 313 a m bar • < 02 2 «-02 49/14/4* 314 a • ber • < 02 • < 02 •9/19/4* 315 a « ber • < 02 1 «-02 •• 09/30/1« 09/30/1« 31« a B ber 0 < 02 3 «-02

MUTTERMILCHMESSUNG

PROBE VON HESS HERKUNFT J-1.31 JHERT Cs-137 CHERT

" 10/02/86 10/02/86 317 a 10/02/86 318 a

B B

b « r ber 0 n.g. 0 n.g.

2 «--02 1 +-02

'* 10/07/86 10/07/86 319 a 10'07/86 320 a 10/07/86 321 a 10/07/86 322 a

B B B B

ber ber • ber ber

0 n.g. 0 n.g. 0 n.g. 0 n.g.

3 +-02 1 +-02 2 +-02 2 +-01

•» 10/13/86 10/13/86 323 a B ber 0 n.g. 2 +-02 '* 10/14/86 10/14/86 324 a 10/14/86 325 a 10/14/86 326 a

B m m

ber ber ber

0 n.g. 0 n.g. 0 n.g.

2 +-02 0 +-04 0 +-04

•» 10/16/86 10/16/86 327 a 10/16/86 328 a m ber

ber 0 n.g. 0 n.g.

4 +-02 4 +-04

•* 10/23/86 10/23/86 329 a m b«r 0 n.g. 6 +-03 »» 10/24/86 10/24/86 330 a 10/24/86 331 a 10/24/86 332 a

m B it

ber ber ber

0 n.g. 0 n.g. 0 n.g.

2 +-02 4 +-02 1 +-01

" 11/14/06 11/14/86 332 a 11/14/86 333 a 11/14/86 334 a 11/14/86 335 a 11/14/86 336 a

m B B m m

ber ber ber ber ber

0 n.g. 0 n.g. 0 n.g. 0 n.g. 0 n.g.

1 +-01 0 < 01 0 < 01 0 < 01 1 +-01

•* 11/24/86 11/24/86 337 a m btr 0 n.g. 0 < 02

"« 12/01/86 • 12/01/86 338 a 12/01/86 339 a 12/01/66 340 a 12/01/86 341 a

m m B B

ber ber ber ber

0 n.g. 0 n.g. 0 n.g. 0 n.g.

1 +-01 0 < 01 1 +-01 2 +-02

Page No. 12/18/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CXSXOM CHERT TEXT

•• 05/06/86 05/06/86 00015 a •• 05/09/86 05/09/86 00011 a *• 05/10/86 05/10/86 00000 a •• »5/11/86 05/11/86 00017 a 05/11/86 00027 a 05/11/86 00000 a 05/11/86 00017 a

*• 05/12/86 05/12/86 00000 a •" 05/13/86 05/13/86 legle a 05/13/86 wanna a 05/13/86 lien* a 05/13/86 wanna a 05/13/86 tegle a 05/13/86 00046 a 05/13/86 llene a 05/13/86 breit a 05/13/86 a41 a

" 05/14/86 05/14/66 a 05/14/86 a

«" 05/15/86 05/15/86 a 05/15/86 00a41 a •• 05/16/86 05/16/86 a69 a *• 05/18/86 05/18/86 a83/2 a 05/18/86 >83/l a *' 05/20/86 05/20/86 0000 a 05/20/86 0000 a

ber

bar

ber ber bar ber

9

182

512

0 < 82 0 < 96

103 817

bcr waa 0 < 38 ber was 0 < 16 ber waa 0 < 20 ber waa 0 ber waa 0 < 42 ber waa 21 ber waa 21 ber waa 48 ber waa 134

ber waa 0 <165 ber waa 15

ber waa 0 <100 bBr waa 134

bee ber 5

40

0 < 04 0 < 03

privater teich

regenwaaaer

KChwiatabeckan schwimabecken regenwasier rcgenwaiser

waaaer breltwi«ae

Oberfläche wanniee Oberfläche tegeler ••• waaaer lieper bucht

tcgelcr •*•

teuffelaiee obarf teuffeliae« wiaac

0 < 04 garenaee 0 < 06 ttimpelwaaaer

CD

Page Mo. 1 2 / 1 8 / 8 6

BATON PROBE VOX HESS HERKUNFT TIP J0O JHEET CASIOH CHERT TEST

NG VI

NG VI

** OS/23/86 05/2.1/86 205 a 05/23/86 202 a

c c

bar bar

w» waa

• < 5 0 < 5

0 0

laituneBwasaar bruananwaaaefc

I W

ASSER

•• 06/03/06 06/03/86 0000 a • bar waa * < •» 0 < 06 quellwaaaer

I W

ASSER >• 06/17/86 06/17/86 0000 a • nil waa • '< 84 0 < 0] aaawaaaar

I W

ASSER

'• 06/19/86 06/19/86 0003 a • bar wa« • ,< «2 0 < 03

Page No. 12/18/66

Pag« Ho. 12/16/66

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JWERT CXSZUM CHERT TEXT DATDH PROBE VON HESS HERKUUFT T*P JOO JWERT CXSIUH CHERT TEXT

'" 05/06/86 05/06/86 00005 a z ber bod 0 < 50 0 gartenerde tu-bea •• 05/12/66 05/06/06 00015 a 2 ber bod 36 0 •and 05/12/86 00000 a 05/06/66 00003 a Z ber bod 130 0 afbfCrde 05/12/86 00000 a 05/06/06 00015 a Z ber bod 1053 0 graa u. erde 05/12/86 00000 a 05/06/06 00015 a Z ber bod 2650 0 graa 05/12/86 00000 a 05/06/06 00004 a Z ber bod 4642 0 gras,gasag 05/12/86

05/12/86 00000 a 0000 a

>" 05/07/86 05/12/86 00000 a 05/07/86 00003 g Z ber bod 24 aand/kita , 05/12/86 00000 a 05/07/06 00004 g Z ber bod 26 •and/kita 05/12/86 0000 a 05/07/86 00009 g Z ber bod 77 aand/kita 05/12/86 00000 a 05/07/86 00007 g Z ber bod 05 •and/kita 05/07/86 00002 g z ber bod 181 raien/kita "• 05/13/86 05/07/86 00012 g z ber bod 205 •and/kita 05/13/8« 34 a 05/07/86 00006 g z ber bod 233 graa/kita 05/13/86 rohli a 05/07/86 00008 g z ber bod 282 gras/kita 05/13/86 •3» a 05/07/86 00005 g Z ber bod 607 graa/kita 05/13/86

05/13/66 44 a 14 a

•" 05/08/06 03/13/86 breit a 05/08/86 00008 a Z ber bod 96 Spielplatz duppa] 05/13/86 a 05/08/86 00014 a z ber bod 155 •and 05/13/86 köhne a 05/08/86 00014 a z ber bod 350 •andkiate 05/13/66 54 a 05/08/66 00010 a z ber bod 494 gartenerde 05/13/66 .39 a 05/00/86 00012 a Z ber bod 3007 gras 15/13/86

05/13/86 bergn a » 05/09/06 •5/13/86 74 a 05/09/86 00015 a Z ber bod 0 < SO koapoat 05/13/86 a4S a 05/09/66 00013 a 2 ber bod 100 erde 03/13/86 kohne a 05/09/66 00015 a Z ber bod 110 erde 05/13/(6 .49 a 05/09/86 00013 a Z ber bod 154 erde 05/13/86 64 a 05/09/86 00013 a Z ber bod 185 . 0 aand 05/13/86 b30 a 05/09/86 00013 a Z ber bod 358 '0 graa 05/13/66 bl9 a 05/09/66 00013 a Z ber bod 1720 '0 gras 05/13/86 a47 a 05/09/86 00015 a Z ber bod 2000 ' 0 graa 03/13/86

05/13/86 24 a • 47 a

** 05/10/86 05/13/86 .47 a 05/10/66 00021 a C ' ber bod 71 0 •and 05/13/86 la33 a 05/10/86 00000 a e ber bod 2630 0 quarzaand 05/13/66

05/13/86 Mich . •• 05/11/86 03/13/66 4a35 a 05/11/86 00000 a c ber bod 146 0 braetter sand 05/13/86 a 05/11/86 00000 a c ber bod 198 0 waldboden 05/13/66 a36 a 05/11/06 00031 a c ber bo4 371 0 aand 05/13/C6 stegt a 05/11/86 00032 a c ber bod 495 0 graseoden 05/13/86 trepr a 05/11/86 00000 a c ber bod 1035 0 gras 05/13/86 becke a 05/11/86 00000 a c ber bod 1105 0 gras.Eischcr 05/13/86 a37 a 05/11/86 00000 a c ber bod 1400 0 rasen haesselbart 05/13/86 a 05/11/86 00000 a c ber bod 2234 0 Virginia sand 05/13/86 frank .

bar bod • 0 aandj 4-v, hied ber bod 0 < 45 0 .and bar bod a 0 .and, 5-v, kind bar bod 39 0 •and, 7-v# kind ber bod 51 0 sand. 1-v. kiad bar bod (I 0 < 10 sand/gorlitzar. bar bod 72 0 eand.)-v, kind« bar bod «74 0 .and bar bod 700 1000 graa/feucht bar bod •45 0 graa

bar bod • 0 bar bod • < 29 0 13c» tiaf bar bod • <254 0 gart« nerd. ber bod • < 40 0 bar bod • < 41 s. bar bod ( < 43 0 .and 20CB tiaf bar bod • < 25 0 •nnd buk. Sea t bar bod • < 21 0 •pi.lnl.ti bar bod • < 38 0 bar bod • < 49 0 garten«rda bar bod 28 0 aand laahrpark bor bod 34 c spialplats bar bod 39 0 bar bod 39 0 •and bar bod 46 0 aptelplatz bar bod Si 0 aand bar bod is 0 bar bod 75 0 apielnl.ts bar bod 7« 0 sand bar bod 77 0 ..nd bar bod •5 0 bar bod 102 0 gra« bar bod 103 0 aand aaiuMmaaa. bar bod 121 ' 0 gartanarde bar bod 121 0 sand sabasti... bar bod 132 0 aand bar bod 133 0 spialaand ber bod 133 0 Band bar bod 177 0 gartan.rd« bar bod 210 0 garten«rd« bar bod 201 0 gras sand bar bod 222 0 gartenerd« bar bed 220 0 gartanarda ber bod 240 0 •uttarbodtfn bar bod 356 0 gras

Page No. 12/18/66

Fag« Ho. 12/11/86

PROBE VOM HESS BERKUNET TYP JOD JHERT CXSXOM CWERT TEXT PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CASIUH CwERT TEXT

05/13/(6 «31 a c OS/13/16 «32 • c 05/13/16 breit a c 05/13/16 5a35 a c 05/13/16 »35 a c 05/13/16 00046 a d "• 05/14/86 05/14/06 a54b a c 05/14/16 a54a a e 05/14/16 »55 a c 05/14/16 »54» a c 05/14/16 »43 a c 05/14/16 «52 a c 05/14/16 «42 a c 05/14/16 »53b a c 05/14/16 »53b a o 05/14/16 a c 05/14/06 a e 05/14/16 » e •• 05/15/06 05/15/86 zande a c 05/15/86 00a59 a c 05/15/16 00a56 a c 05/15/86 becke a c 05/15/16 00a59 a c 05/15/16 00a55 a c 05/15/16 zande a c 05/15/86 a I 05'/15/l6 a I 05/15/16 «erne a c 05/15/16 a z 05/15/16 00673 t e 05/15/86 warne a c 05/15/16 a a 05/15/86 00a56 a c 05/15/86 becke a c " 05/16/16 05/16/16 »78 a 05/16/16 05/16/86 05/16/86 05/16/86 05/16/86 0000 a 05/16/86 »79 a 05/16/86 05/16/86

»71 a »77 a »76 » »78 a

»77 , 0000

ber bod 371 0 ber bod 495 0 ber bod «74 0 ber bod 706 0 ber bod »30 0 ber bod 1039 0

ber bod 0 t 62 0 ber bod 0 < 84 0 ber bod 0 < 32 0 ber bod 0 < 84 0 ber bod 0 < 64 0 ber bod 124 0 b e r bod 182 0 ber bod 246 0 ber bod 246 0 n i » bod 260 0 n i a bod 950 0 baw bod 1524 0

ber bod • < 29 0 ber bod 0 < 27 0

X bod 0 < 20 0 ber bod • < 29 0 ber bod 0 < 27 0 bar bod 0 < 32 0 b e r bod 0 < 27 0 ber bod 20 0 ber bod 26 13 ber bod 39 , 0 ber bod 42 25

X bod 44 0 ber bod 105 0 b e r bod 124 0 ber bod 211 0 ber bod 257 0

ber bod 0 < 33 0 ber bod 0 < 20 0 b e r bod 0 < 22 0 ber bad • < 38 0 b e r bod •} < 37 0 ber bod 17 30 ber bod 25 0 ber bod 30 0 ber bod 32 IS

•and oben gartenerde graa graa

gartener' .. koaposterde

koapoic apielsand Muttererde aarid rr.s-tn ra*en aand DAN g r a s DAN konatanz

boden abarf ljtch« aand Oberfläche atrandsand boden 4-5cn »and 20ca t i n t aand boden 20cn t i a f erde

•and untan

a p i e l p l a t z a a x i c c sand oben aand a p i e l p l a t z boden 0 - l c n

sand 3-6 en Band Band 0-3 cs) Band 0-3 cs. sand 0-3 est s a n d / k i t a 44 aand 3-6 e n aand 3-6 en s a n d / a i l b a r s t a i n

05 /16 /86 0000 a 0 5 / 1 6 / 8 6 «80 a 05 /16 /86 a76 a 05 /16 /86 .179 a 0 5 / 1 6 / 8 6 «69 a 05 /16 /86 0000 a 05 /16 /86 0000 a 05 /16 /86 »80 a 05 /16 /86 »69 a

*• 0 5 / 1 7 / 1 6 05 /17 /86 a l l a 05 /17 /86 0000 a 05 /17 /86 0000 a 0 5 / 1 7 / 1 6 0000 a 0 5 / 1 7 / 1 6 0000 a

• • 0 5 / 1 1 / 8 6 03 /11 /16 » 8 2 / 1 a 05 /11 /16 a 8 2 / 2 a 05 /11 /16 a 0 2 / 3 a 05 /11 /86 » 8 3 / 3 a

" 0 5 / 1 9 / 8 6 05 /19 /86 0000 a

•* 0 5 / 2 0 / 8 6 05 /20 /86 141 a • 5 / 2 0 / 1 6 0000 a • 5 / 2 0 / 8 6 0000 a 05 /20 /86 0000 a 05 /20 /86 0000 a 05 /20 /86 97 a 05 /20 /16 0000 a 05 /20 /16 0000 a 05 /20 /16 0000 a 05 /20 /86 133 a 05 /20 /06 149 a 05 /20 /86 131 a 05 /20 /16 0000 a

• ' 0 5 / 2 1 / 1 6 05 /21 /86 0000 a

• • 0 5 / 2 2 / 1 6 05/22/86 206 a 05 /22/86 170 a 05 /22/86 162 a 05 /22/16 164 a

bar bod 35 bar bod 42 b e r bod 46 bar bod 66 b e r bod 15« bar bod 163 bar bod 250 bar bod 320 bar bod ( 2 0

ber bod t ber bod 21 b e e bod 42 n i a bod SO bar bod 72

bar bod 10 bar bod • 5 b e r bod 141 b e r bod • 65

106 0 C to

0 0 < 10

SO 27

• a n d / k i t * 44 tfarfceiMrd« 3 - S •*nd 3 - i C B sand t - 3 em u n d qr**/mrim 1 / 4 4 k U t gartcnard* 1-3 gras

L.t l l i l /kU-daMM butd/aOnitar •and/kof l i f i l t i t t bucIwnbUtt . tr

•and •aiivd «and •jrai t*uf . t la>*t

bar bod • < 4 • b e r bod 2 » - 0 2 13 " 0 1 twdea 2 M 0 c n bar bod S » -05 ( - 0 6 bod«» 8 -5cn bar . bed 11 « -06 19 »-06 bodan 10-2«ca> bar bod 12 '» -03 14 »-03 boden 16-4»cn bar bod 35 0 • » r t a a a r a « bar bod 4« 59 aartenexda b e r bod 7S 41 würze]*ern« nia" bod •( 12 erde reaenrian« b e e bod 93 0 aanuaebeat b e r bod 109 0 b ioaar taa t u b e r bed 150 0 » « • . . b e r bod 219 263 erdbeer laub

ber' bod 40 » -10 17 • - 1 2 graa

b e r bod 13 0 «and bar bod 23 25 aand ber bod 29 0 sand bar bod 34 0 aand

I D

Page No. i?/ie/86

PROBE VON HESS HERKUNFT TYP JOD JHERT CXSIOH CWERT TEXT

05/22/86 161 • •• 05/23/86 05/23/86 226 a 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 *»» 05/23/86 0000 05/23/86 0000 . 05/23/86 0000 a 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 05/23/86 «... . 05/23/86 0000 a 05/23/86 150 a 05/23/86 216 a 05/23/86 215 a

220 a 184 a 180 a 181 a

218 a 221 a 191 a 175 a 222 a 177 a 183 a 157 a 178 a 223 a 234 a 217 a

'• 05/24/86 05/24/86 248 a 05/24/86 249 a 05/24/86 207 a 05/24/86 23S a 05/24/86 252 a 05/24/86 243 a 05/24/86 244 a 05/24/86 255 a 05/24/86 245 a 05/24/86 254 a

'« 05/26/86 05/26/86 0000 a 05/26/86 0000 a 05/26/86 0000 a 05/26/66 0000 a 05/26/86 9000 a 05/26/86 0000 a 05/26/86 oooa a 05/26/86 0000 a

ber bod 4 0 sand b e r bod 6 0 sand ber bod 7 0 sand ber bod 7 0 fruhbeet b e r bod 8 0 «and b e r bod 11 »- 05 15 • - 0 5 •and ber bod 12 *- 06 25 • - 0 8 •and ber bod 12 5 •and k i t a ber bod 13 0 •and ber bod 13 0 •and ber bod 15 0 •and ber bod 29 40 •and ber bod 30 75 •and ber bod 42 0 gartenerd« ber bod 45 0 •and b e r bod 51 0 •and ber bod 59 0 •and ber bod 60 0 •and ber bod 104 0 gras ber bod 104 120 rasen b e r bod 134 50 . - 1 0 gras b e r bod 154 84 sand ber bod 430 442 rasen ber bod 866 • 7 3 gatschks

ber bod 0 < 4 0 sand ber bod 0 < 0 0 •and ber bod 10 , 0 t e g l e r w a l d ber bod 12 .18 •and ber bod 32 0 raaan ber bod 59 51 gras b e r bod 81 120 ber bod 95 95 erde ber bod 124 b •and ber bod 131 276 erde

n i s bod 0 < 10 0 < 10 •and ber bod 12 •• -04 14 • - 0 6 •and n i s bod 58 • • -06 159 • - 1 5 •and ber bod 68 »• -12 96 • - 1 8 b l a t t e r n i s bod 100 • < -10 108 . - 1 0 boden ber bod 153 • -15 14 • - 0 6 •and b e r bod 164 • - 3 2 456 • - 5 7 g r a i n i a bod 191 • - 1 0 246 • -20 boden

Pag« No. 12/18/86

PROBE VON HEUS aESKDHFT TYP JOD JHERT CASUM CWERT TEXT

05/26/86 0000 a bod 1931 »-48 2233 »-62 ragenrinn* '• 0 5 / 2 8 / 8 6 05 /28 /86 0000 a • bar bod 18 . - 0 2 142 —03 aand

'• 0 5 / 3 0 / 8 6 05 /30 /86 0000 a m / ber

<-b«r bod 0 < 10 2 . - 0 5 •and

0 5 / 3 0 / 8 6 0000 a m / ber <-b«r bod 7 ' - 0 6 24 • - 0 6 •and

05 /30 /86 0000 a m b s r bod 9 . - 0 7 7 • - 0 5 •And 05 /30 /86 0020 a a bar bod 10 . - 0 4 22 • - 0 8 •and 05 /30 /86 0000 a m ber bod 10 .» -07 7 • - 0 3 •and 05 /30 /86 0000 a m bar bod 16 . - 0 5 22 • - 0 7 sprunggruba 05 /30 /86 0000 a m b s r bod 16 « -19 60 • - 0 7 aprunggruba 05 /30 /86 0000 a m n i a bod I t »-04 54 • - 0 5 bodsn 8-5oa 05 /30 /86 0000 a m bar bod 22 « -16 149 • - 1 9 g r a s 05 /30 /86 0000 a n bar bod 36 »-07 «2 • - 0 9 •and 05 /30 /86 0000 a • bar bod 38 » -09 286 • - 1 4 aschenbahn

>• 0 5 / 3 1 / 8 6 05 /31 /86 0000 a m s i s bod • < 09 59 • - 1 8 graa 05 /31 /86 0000 a m n l s bod 4 ' - 0 3 13 • - 0 4 bodan 5 - l S c *

•• 0 6 / 0 3 / 8 6 06 /03 /86 0000 a t ber bod 33 163 06 /03 /86 0000 a t b e r bod 31 261 bucbcnhacka 06 /03 /86 0000 a t b c r bod 42 158 06 /03 /86 0000 a t b a r bod 47 250 g r a s

" 0 6 / 0 5 / 8 6 06 /05 /86 0000 a I bar bod 18 26 k i «

• • 0 6 / 0 6 / 8 6 06 /06 /06 0000 a •i bar bod 3 . - 0 3 10 —04 •and 06 /06 /86 0062 a £ bar bod 16 137 graa /arda 06 /06 /86 0046 a t bar bod 78 266 g r a i

• • 0 6 / 0 7 / 8 6 06 /07 /86 0000 a m bar bod • < 02 0 < 03 •and 06 /07 /86 0000 a • bar bod i « - 0 3 16 • -04 •and 06 /07 /86 0000 a si b e r bod I t . - 0 7 19 —08 gart«n*rd« 06 /07 /86 0000 a • bar bod 1« »-0J 84 • - 0 5 •and 06 /07 /86 0000 a •a b a r bod 21 « - 1 2 231 • - I 6 garten«rd«

• • 0 6 / 0 8 / 8 6 06 /08 /66 0097 a f bar bod • < 07 20 wuraarda 06 /08 /86 0146 a I ber bod 0 < 03 21 «rd« 06 /08 /86 0160 a t bar bod 19 64 boden 0 - 1 0 c * 0 6 / 0 8 / 8 6 0113 a t b a r bod 21 93 g r a s 06 /00 /66 0154 a I ber bod 62 100 «rdbeerlaub

p«g. Ho. 12/10/06

PROBE VON HESS HEBKUHFT TIP 300 JHHIT CX1IOH CHERT TEXT

06/00/06 0159 a I " 06/09/06 06/09/86 0236 a I C6/09/06 0100 a f 06/09/06 0197 a f *" 06/10/06 06/10/06 0000 a a 06/10/06 O00O a a 06/10/06 0000 a a •• 06/11/06 06/11/06 0000 a B 06/11/06 0000 a • 06/11/06 0000 a • 06/11/06 0000 a a 06/11/06 0000 a a 06/11/06 0000 a a 06/11/06 0000 a a •• 06/17/06 06/17/16 0000 a a 06/17/06 0000 a a 06/17/06 0000 a a 06/17/06 0000 a a •• 06/19/06 06/19/06 0013 a a 06/19/06 0015 a a •• 06/23/06 06/23/06 0000 a a 06/23/06 0000 a a 06/23/06 0000 a a ** 06/27/06 06/27/06 0000 a a

johanniabaarlau

bar bar bar

bod bod bod

0 12 46 < 05 240

75 390

graa graa 9~as v.O.C.I«

bar bar bar bod bod bod

0 • 2 < 01 < 02 •-03

0 < 04 17 «-03 24 «-05

III 20-30 ca 10-20 es O-lOc*

nia nia nia nia nia nia bar

bod bod bod bod bod bod bod

• S 7 7 9 40 43

< «5 «-03 «-01 •-02 •-03 •-11 •-05

0 < 05 34 «-06 53 «-02 55 »-03 43 «-0S 234 «-20 220 «-00

*rd« •and •and •and •and B O O S /eichen 1 aub graa

nia nia r.ia nia

bod bod bod bod

• < 10 2 »-02 4 «-04 4 '-03

116 .-17 17 »-04 61 «-07 0 < 04

lieu erdc 2 - S C B erde 0-2ce •and/seeufer

bar bar

bod bod 5 12 •-02 •-05

45 «-04 200 «-10

«rde 5-10c* erdeoberflacll

baa baa hea

bod bod bod 0 < 03 0 < 03 0 < 03

• < 04 70 «-04 30 «-04

erde erde erde 20-30 Ca 0-5 cm 5-10 C D

nia bod 0 < 03 • <-04 Mtjhrcnfcraiit