PCR Lesson 23-1

Objectives

• Learn how to make phone calls in Chinese• Learn Grammar: the progressive aspect of an

action

Step 1 Use the handout to learn the four situations of phone calls

• 1. Getting a wrong number• 2. Getting through• 3. Asking somebody to answer the phone• 4. Leaving a message

Getting a wrong number

一﹑打錯電話 Dǎcuò diànhuà （鈴聲） (Língshēng)X: 喂﹖ Wéi?T: 請問﹐是外語學院嗎﹖ Qǐngwèn, shì Wàiyǔ

Xuéyuàn ma?X: 不是﹐你打錯了。 Búshì, nǐ dǎ cuò le.T: 對不起。 Duìbuqǐ.（掛斷） (Guà duàn)

二﹑打通電話 Dǎtōng daìnhuà （鈴聲） (Língshēng)X: 喂﹖ Wéi T: 請問﹐是謝老師家嗎﹖ Qǐngwèn, shì Xiè lǎoshī jiā

ma?X: 是﹐你找哪一位﹖ Shì, nǐ zhǎo nǎ yí wèi?T: 我找謝老師。請問﹐他在嗎﹖ Wǒ zhǎo Xiè lǎoshī.

Qǐngwèn tā zài ma?X: 我就是。您是哪一位﹖ Wǒ jiù shì. Nín shì nǎ yí wèi?T: 我是丁國雲。謝老師﹐你好。 Wǒ shì Dīng Guóyún. Xiè

lǎoshī, níhǎo.

X: 啊﹐丁老師﹐你好。有什麼事兒嗎﹖ A,Dīng lǎoshī,nǐhǎo. Yǒu shénme shì ma?

T: 你明天上午有空嗎﹖ Nǐ míngtiān shàngwǔ yǒu kòng ma?

X: 幾點鐘﹖ Jǐ diǎnzhōng?T: 九點。 Jiǔ diǎn.X: 有空。什麼事兒﹖ Yǒu kòng. Shénme shìr?T: 我有一個學生想問你幾個問題。 Wǒ yǒu yíge xuéshēng

xiǎng wèn nǐ jǐ ge wènti. 他想明天來找你﹐可以嗎﹖ Tā xiǎng míngtiān lái zhǎo

nǐ,kěyǐ ma?X: 可以﹐沒問題。 Kěyǐ, méiyǒu wènti.

T: 那謝謝你了。 Nà xièxie nǐ le.X: 不客氣。 Bú kèqi.T: 好﹐再見。 Hǎo, zàijiàn.X: 再見。 Zàijiàn.（掛斷） (Guànduàn)

三﹑找人聽電話 Zhǎo rén tīng diànhuà （鈴聲） (Língshēng)P: 喂﹖ Wéi?T: 請問﹐是謝老師家嗎﹖ Qǐngwèn, shì Xiè lǎoshī jiā?P: 是﹐你找哪一位﹖ Shì, nǐ zhǎo nǎ yí wèi?T: 我找謝老師。請問﹐他在嗎﹖ Wǒ zhǎo Xiè lǎoshī. Qǐngwèn, tā

zài ma?P: 請問﹐您是哪一位﹖ Qǐngwèn, nín shì nǎ yí wèi?T: 我是丁國雲。 Wǒ shì Dīng Guóyún.P: 啊﹐丁老師﹐你好。他在。 A, Dīng lǎoshī, níhǎo. Tā zài. 請等一等﹐他馬上就來。 Qǐng děng yi děng, tā mǎshàng jiù

lái.T: 謝謝。 Xièxie. ...... ......

X: 喂﹐哪一位﹖ Wéi, nǎ yí wèi?T: 我是丁國雲。 Wǒ shì Dīng Guóyún.X: 丁老師﹐你好。 Dīng lǎoshī, níhǎo.T: 你好。 Níhǎo. X: 有什麼事兒嗎﹖ Yǒu shénmen shìr ma?T: 你明天上午有空嗎﹖ Nǐ míngtiān shàngwǔ

yǒu kòng ma?X: 幾點鐘﹖ Jǐ diǎnzhōng?T: 九點。 Jiǔ diǎn X: 有空。什麼事兒﹖ Yǒu kòng. Shénme shìr ?

T: 我有一個學生想問你幾個問題。 Wǒ yǒu yíge xuésheng xiǎng wèn nǐ jǐ

他想明天來找你﹐可以嗎﹖ ge wènti. Tā xiǎng míngtiān lái zhǎo nǐ, kěyǐ ma?

X: 可以﹐沒問題。 Kěyǐ, méi wènti.T: 那謝謝你了。 Nà xièxie nǐ le.X: 不客氣。 Bú kèqi.T: 好﹐再見。 Hǎo, zàijiàn.X: 再見。 Zàijiàn.（掛斷） (Guàduàn)

四﹑找的人不在﹐留話 Zhǎode rén bú zài, liú huà （鈴聲）P: 喂﹖ Wéi?T: 請問﹐是謝老師家嗎﹖ Qǐngwèn, shì Xiè lǎoshī jiā

ma? P: 是﹐你找哪一位﹖ Shì, nǐ zhǎo nǎ yí wèi?T: 我找謝老師。請問﹐他在嗎﹖ Wǒ zhǎo Xiè lǎoshī.

Qǐngwèn, tā zài ma?P: 請問﹐您是哪一位﹖ Qǐngwèn, nín shì nǎ yí wèi?T: 我是丁國雲。 Wǒ shì Dīng Guóyún.

P: 啊﹐丁老師﹐你好。他不在。 A, Dīng lǎoshī, níhǎo. Tā bú zài.

他剛出去。你有什麼事兒嗎﹖ Tā gānghǎo chūqù. Ní yǒu shénme shìr ma?

T: 麻煩你告訴他﹐我有事找他﹐ Máfan nǐ gàosu tā, wǒ yǒu shì zhǎo tā?

請他給我打一個電話。 Qǐng tā gěi wǒ dǎ yíge diànhuà?

P: 好的。他知道你的電話嗎﹖ Hǎode. Tā zhīdào nǐde diànhuà ma?

T: 我想他知道。我的電話是 Wǒ xiǎng tā zhǐdào. Wǒde diànhuà shì yī.

756-8961 。 qī wǔ liù bā jiǔ liù

P: 好的﹐沒有問題。 Hǎode, méiyou wènti.T: 謝謝。再見。 Xièxie. Zàijiàn.P: 再見。 Zàijiàn. （掛斷） (Guàduàn)

Step 2. Learn some new words in telephone conversations

• 打錯 ( 了 ) dǎcuòle to have a wrong number• 打通 dǎtōngto get through• 對不起 duìbuqǐ sorry• 聽電話 tīng diànhuà to answer the phone• 等一等 děng yi děng to wait for a minute• 剛 gāng just now, a moment ago• 麻煩 máfán to bother, to trouble• 告訴 gàosù to tell• 沒有問題 méiyǒu wènti no problem

Step 3 Learn how to express a progressive action

• The progressive action is expressed by adding 正在 or 正 or 在 before the verbal phrase or 呢 at the end of the sentence.

• 他正在睡覺呢。• 他正睡覺呢。• 他在睡覺。• 他睡覺呢。

Try to use the following words and make some sentences in a progressive action.

• 睡覺• 吃飯• 洗澡• 看書• 學習• 看電視• 唱歌• 跳舞• 寫信

• Step 4 Do PCR Lesson 23 Homework 1.• http://www.csulb.edu/~txie/pcr/home/

home23-1.txt