PDF AGOSTO08 29/7/08 18:58 Página 1

PDF AGOSTO08 29/7/08 18:58 Página 1

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Juan Zeña (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)Nilton López (Madrid)

Pre-Impresión:Elizabeth Peláez

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra,

Juan Carlos Saire,Carlos Santivañez, Fernando Labrador

Luis Carlos Arias-Schreiber yProfesor Mércury

Fotografía: Nilton López y Ricardo SerranoCorresponsal en Nueva York

Félix LamCorresponsal en Miami

Javier Duran

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2005

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre lavariedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en

España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XII • Nº 256 • AGOSTO IOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Fax: 91 757 0075Correo Electrónico: [email protected]

Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid)

646 08 62 91 JUAN ZEÑA (Madrid)

618 729 735 CARLOS PUCUTAY (Barcelona)

®

ww

w.oc

iola

tino.

com

256

PA

RA

T

OD

O

EL

M

UN

DO

EDIC

IÓN


SU

MARIO

06 OCIO Y MÁS18 DISCOS

MÚSICA: 22 FONSI28 DESEO34 GILBERTO STA. ROSA38 RBD42 CORTAS46 ECUADOR52 COLOMBIA58 PERÚ64 BOLIVIA70 DEPORTES76 PUBLIRREPORTAJES82 ESPECTÁCULOS86 CINE90 TELEVISIÓN94 LA CHICA96 HORÓSCOPO


OC

IO Y

MÁS

6 7

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El ministro de Asuntos Exteriores de Bolivia,David Choquehuanca (en la foto, a la derecha,

junto a Enrique Iglesias, Secretario GeneralIberoamericano) afirmó en Madrid que estaba“tranquilo” tras las explicaciones que le dio su

homólogo español, Miguel Angel Moratinos, sobrela Directiva de Retorno aprobada en junio por el

Parlamento Europeo. Según él en España nohabrá expulsiones de los compatriotas que esténen situación irregular y se hará una regularización

“caso por caso”.“Me siento tranquilo porque en España no va a

cambiar nada. Es más, vamos a ayudar a regulari-zar a los compatriotas en situación irregular. Noestamos hablando de una regularización masiva.En las conversaciones generales que tuvimos conel canciller estamos viendo que se va a hacer unaregularización caso por caso. Pero no va a habereso de la expulsión”, afirmó Choquehuanca en

rueda de prensa.

que los inmigrantes que sequeden sin trabajo regresen asus países

*

El Canciller bolivianoafirma que España norealizará expulsiones

Recibirán en un mes toda laprestación por desempleo,hasta un tope de unos24.000 eurosSi un inmigrante pierde su pues-to de trabajo, debe regresar asu país de origen. Ese es elobjetivo del Gobierno Español. Este Plan de ayuda al RetornoVoluntario está dirigido a losinmigrantes legales, los únicosque pueden acogerse a losincentivos que contempla.Se acogerán a esta “invitación”aquellos que lo deseen, ya quejurídicamente es inviable expul-sar a un inmigrante legal.El principal estímulo consiste enque el interesado cobrará laprestación por desempleo en unplazo de un mes. Recibirá el 40% del total de laprestación en España, antes departir, y el restante 60% al messiguiente, cuando ya esté en supaís de origen.

Eso sí, el inmigrante no podrávolver a solicitar visa paraEspaña hasta que pasen por lomenos tres años. Los extranjeros que están en elpunto de mira son aquellos concuyos países España tiene sus-critos convenios de SeguridadSocial, de forma que el pago sepueda canalizar. Se trata de 19Estados, entre los que seencuentran Ecuador, Colombiao Perú. El Gobierno cree que unos100.000 extranjeros se querránacoger al sistema, que se pon-drá en marcha a partir del próxi-mo septiembre. Son cifras demasiado optimis-tas teniendo en cuenta que loscandidatos a recibir una canti-dad algo interesante por de-sempleo deben haber trabajadounos cuatro años en España y,por tanto, tienen ya cierto arrai-go en este país.

OOCCiiOO YMMááSSEspaña aprueba


OC

IO Y

MÁS

8 9

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La doctora Bernardada Jiménez, médico deprofesión, ha sido ele-gida Secretaria deIntegración yConvivencia en el 37Congreso del gober-nante Partido SocialistaObrero Español. Durante años ella hasido presidenta deVOMADE, Voluntariadode MadresDominicanas enEspaña. Es una de laspersonas que mejorconoce la situación ylas demandas de losinmigrantes en España.

Representantes de colectivos de paragua-yos en España han decidido fortalecerse

mediante la unión. Recientemente cerca desetenta paraguayos de varias asociaciones

procedentes de las diferentes regionesespañolas, realizaron su primer encuentronacional para analizar su situación y abrirel camino hacia una futura confederación

estatal. En este marco crearon una gestoraque procederá a la constitución de esaconfederación de asociaciones de inmi-grantes paraguayos, una vía con la que

desean hacer oír su voz.Las cifras oficiales hablan de 50.000 para-

guayos en España, aunque aquí vivenentre 150.000 y 200.000.

En la imagen, ceremonia en el CentroHispano-Paraguayo.

Los paraguayosse unen

BernardaJiménezrepresenta a losinmigrantesen el PSOE

El 28 de julio la comunidadperuana celebró el 187 ani-versario de la independencia

de su país con una ofrenda ante elmonumento al Libertador DonJosé de San Martín que seencuentra en el Parque del Oeste.Las fiestas comenzaron la semanaanterior, con un “embanderamien-to” con la enseña peruana en elConsulado General del Perú enMadrid, convocado por el Consejode Consulta (en la foto). La bande-ra peruana también se lució enuna “caravana vehicular” y en unizamiento del pabellón patrio en laPlaza del Perú a cargo de la ONGVida Sana.

El domingo 27, más desiete mil personas acudieron alParque de Atracciones para cele-brar la efeméride y disfrutar conactuaciones como la del artistaKike Bracamonte.“Perú Fusión” tuvo lugar el 28 enel Círculo de Bellas Artes, con unademostración del mestizaje culina-rio y musical hispano-peruano, enesta ocasión bajo la convocatoriadel Centro Hispano-Peruano.El broche de oro tuvo lugar el 3 deagosto, con la convocatoria de laAsociación César Vallejo. En laSala la Riviera hubo concurso demarinera y actuaciones destaca-das de artistas como Bracamonte.

Fiestas Patriasperuanas portodo lo alto

FO

TO

S: J

UA

N C

AR

LOS

SA

IRE

AR

EN

AS


OC

IO Y

MÁS

10 11

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El sábado 19 de julio los colombianos residen-

tes en Madrid celebraron con los ritmos de su

patria el 198 aniversario de su Independencia

Nacional. El encargado de abrir el acto fue el

embajador de Colombia en España, Carlos

Rodado (en la foto 2), quien expresó su gran

felicidad de poder celebrar este día con más

alegría y júbilo que los años anteriores, por la

reciente liberación de los secuestrados de las

FARC. Momentos antes del concierto, bajo el

lema “Libérenlos Ya”, se realizó una concentración

para exigir la libertad de todas las personas que

aún siguen en cautiverio.

El grupo de música llanera de Aries Vigot fue el

encargado de abrir el espectáculo. Le siguieron jóve-

nes talentos como Dani Ariza, los cantantes de pop

Alfonso de la Espriella y Alejandro Zuleta, el grupo de

hip-hop Chocquibtown y los jóvenes intérpretes de jazz

colombiano Puerto Candelaria. Las estrellas más esperadas del evento

fueron los cantantes vallenatos Peter Manjarres, y el “Rey de Reyes”

Alfredo Gutiérrez, quien actuó por primera vez en España y cerró el

“Gran Concierto” interpretando famosos temas como Anhelos y Ojos

indios, entre muchos otros, con un éxito rotundo y el lleno total de la

Plaza Mayor de Madrid.

También en el Parque de Atracciones tuvo lugar una fiesta conmemo-

rando el aniversario de la independencia colombiana (foto 3).

Fiesta colombiana

en la Plaza Mayor

FOTO 2

FOTO 3


OC

IO Y

MÁS

12 13

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La Consejería

de Inmigración

yCooperación,

entregó al embaja-

dor de Honduras,

José Eduardo

Martell (en la foto,

agradeciendo), los

67.402 libros reco-

gidos entre los

madrileños a tra-

vés de la campaña

Día del Libro

Solidario 2008

destinados al país

centroamericano.

Agosto es el mes de los aniversarios de las independencias deBolivia (6 de agosto) y Ecuador (10 de agosto).

La Embajada de Bolivia informa que estos son los actos progra-mados a los que se convoca a la colectividad iberoamericana:

6 de agosto: A las 10 a.m. Ofrenda Floral ante el monumento deSimón Bolívar, en el Parque del Oeste.

ACOBE (Asociación Cooperación Bolivia-España) convoca alIII Encuentro Internacional por la Integración “Contigo Bolivia

2008”, que tendrá lugar el 3 de agosto, de 16 a 22 horas, en elParque Pradolongo de Usera . Entrada gratuita.

La Embajada de Ecuador convoca a una gran fiesta que tendralugar en el Palacio de Vistalegre el 9 de agosto a las 18 horas.

Participaran José Luis del Hierro, Leche y Chocolate, JaimeEnrique Aymara, Gustavo Velásquez y Widinson. Entrada gratuita.

14 de septiembre: Fiesta de Ecuador en el Parque deAtracciones.

67.402libros para

Honduras

Fiestas de Boliviay Ecuador


La Federación deAsociaciones de Peruanosen España (FEDAP) ha pro-

movido la campaña “Librotón”destinada a recoger libros seminuevos o nuevos que dotarán100 bibliotecas comunales(públicas) en diversas ciudadesdel Perú.En Madrid las donacionesse pueden entregar en:

Asociación Sara Sara. Bar Restaurante Rincóndel Folklor. Paseo Talleres 1 (dentro del Campo de Fútbol

Boeticher, Metro Villaverde Cruce).MINKA. Calle Aguilón 9 (Metro Delicias). Asociación de EstudiantesIberoamericanos. Pza. de los Mostenses s/n, Edificio Parking, 3ro. (MetroPza. España). ONG Promoviendo. C. Guipúzcoa 6, Bajo dcha. (Metro CuatroCaminos). Asociación Raíces Andinas. C. Las Norias, 15, 3ero. Majadahonda.ONG Iberoquipu. C. Valle de Oro, 8 (Metro Oporto). Asociación Amazonas.C. Puerto de Alazores 11. (Metro Villa de Vallecas). COIN. C. Puerto Milagro, 6,local. (Metro Portazgo). Asociación Todo es Arte. Asociación de VecinosNueva Elipa. C. Santa Felicidad 29. (Metro La Elipa). APELA. C. Monederos,7, Usera. Nueva Casa del Perú. C. Gran Vía 80, 4ª pta. (Metro Callao).Asociación de Estudiantes e Investigadores Peruanos en España. C.Claudio Coello 114, 1º B. (Metro Núñez deBalboa). Centro Hispano-Peruano. BulevarCervantes, Pza. de Pizarro 3, Majadahonda.Consulado General del Perú. CristóbalBordiú 49. (Metro Ríos Rosas).

En Barcelona: Asociación deCooperación e IntegraciónIberoamericana. Ronda Guinardó 23, 4º-3ª.

En Navarra: Asociación Contigo Perú.C. Múgica, bajo, La Milagrosa.

A partir del 5 de septiembre en los CentrosAsociados de la Universidad Nacional deEducación a Distancia www.uned.es

Donaciónde libros parabibliotecasperuanas

OC

IO Y

MÁS

14 15

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


OC

IO Y

MÁS

16 17

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La selección de Paraguay debió esteaño conformarse con el segundo lugaren el VI Mundialito de la Inmigración,

auspiciado por Telefónica. El primerpuesto fue para la selección de

Nigeria. Celebrado en el antiguo Canódromo

de Carabanchel y los campos de fút-bol “Ernesto Catarruelo”, una vez más

este encuentro deportivo reunió a 24selecciones formadas por residentes

del mismo número de países. En la foto 1, la Selección de Paraguay.

En la foto 2, momento del partido.

Paraguayquedó segundo

en el Mundialito

FOTO 1

FOTO 2


COLOMBIA

Si con su primer disco te atraparon consu sensual danza del vientre, con estetrabajo te pondrán a bailar y a sudar.Una mezcla explosiva de funky, street-dance y, por supuesto, danza tradicio-nal hindú hacen de este disco algomuy especial para el verano. Además,viene acompañado de un DVD con elque aprenderás todos los pasos paraque te sumes a la banghramanía.

“...a bailar!”

Banghra

Los mejores éxitos de Diego Torreshan sido reunidos en un disco queno podrás dejar de escuchar. Temascomo Abriendo caminos, Penélope,Estamos juntos o Color esperanza,un clásico del argentino, te haránrevivir momentos especiales. El CDtrae quince canciones.

Todo éxitosDiego Torres

ddiisscc ss

El amor de mi vida se fueGrupo Galé

Maelo RuizAmiga

Dígame señoraTito Rojas

El presenteJulieta Venegas

EresAlejandro Fernández

Yo quieroCamila

Me olvidé de tu amorGrupo 5

A llorar a otra parteLos hermanos Yaipén

Coleccionistas de cancionesLos conquistadores

Lejos de aquíKudai

BOLIVIAEl presente

Julieta Venegas

EnrédameFonseca

ECUADOR

PERÚ

DIS

CO

S

18 19

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

TOP LATINOAMERICANO


Un disco que recopila los éxitos deeste grupo argentino que ha revolu-cionado el mercado del pop consus letras alternativas y su looksexual ambiguo. Temas comoEnamorada, Prisionero, Perfecta oVete de aquí dan cuenta de la evo-lución musical que ha tenido elgrupo.

El templo del popMiranda!

Un nuevo trabajo de Javier Vargas,quien está a la cabeza de estamítica banda. En esta ocasión

fusiona el flamenco con el géneroque lleva en la sangre, el rock

blues. Sin lugar a dudas un trabajoextraordinario de este argentino

radicado desde hace muchosaños en Europa.

La guapa y espigada cantantepublica su segundo disco. Con élse acerca más al pop, en compara-ción a su primer trabajo. Shaila,hija de la desaparecida RocíoDúrcal, ha contado en este CD concompositores como KikeSantander. El disco presenta fusio-nes entre pop, rumbas, electrónicaademás de ranchera y country.

Tanto amorShaila Dúrcal

Una recopilación para bailar de inicioa fin. Temas como Te quiero (Flexfeat Belinda), La llave de mi corazón(Juan Luis Guerra), Cuesta abajo(Jerry Rivera) o Sólo dime que sí (Titoel Bambino) armarán la fiesta delsábado. El disco viene con un DVDcon 11 video clips de algunas can-ciones del disco.

Súper Latino 08Varios

FlamencoBlues Experience

Vargas Blues Band

RECOMENDADO


MUS

ICA

22 23

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Ocio Latino: Orlando es una ciudad con mucha presen-cia latina, vivir allí debe de ser como estar en casa...Luis Fonsi: Ahora Miami es como una ciudad latina peroen 1989, cuando llegué a Orlando, con diez años, pudeconocer lo que era el racismo y tuve momentos en los queme sentí inferior.

O.L: ¿Y cómo lo notaste? L.F: Bueno, estar en una escuela donde yo hablaba poco inglés y miscompañeros siempre decían ¿quién es este extranjero? fue de las prime-ras cosas que sentí. Luego salía con una chica, ya te hablo de cuandotenía doce años, a la que los padres le dijeron que no podía salir conmi-go porque era latino. En ese momento no lo comprendí, gracias a Dios,por eso no me afectó tanto. Pero ella fue sincera conmigo, me dijo que lehubiera encantado salir conmigo pero sus padres no la dejaban y yo ledije que todo estaba bien (risas)

LuisFonsi

Luis Fonsi publica este fin de mes el disco Palabras delsilencio, novena producción en sus diez años de ascenden-te carrera musical. En esta entrevista el puertorriqueñorecuerda sus inicios en los que “hizo de todo” para sobre-vivir en Orlando, adonde llegó siendo tan sólo un niño.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

Un artista hecho a pulso


MUS

ICA

24 25

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

O.L Ahora las cosas en esa parte de Estados Unidos ya no son así¿no?L.F: Ya no, en ese entonces supe lo que significaba ser minoría, tuve queadaptarme y cambiar, aprender un nuevo idioma, un nuevo sistema educati-vo. Ahora cuando vas por la calle ves a mucha gente latina, es increíble.

O.L: Supongo que en el camino para convertirte en músico profesionalte habrá tocado trabajar en cosas que no tenían nada que ver con lamúsica...L.F: Absolutamente, yo no nací en una cuna de oro, toda mi vida he tenidoque trabajar para pagar mis estudios, mi universidad. Desde que cumplí 16años trabajé en todos lados, en Disney en Universal Studios, hice de todo,algunos trabajos más glamorosos que otros (risas). Recuerdo que parquea-ba autos, un tiempo también hacía velas.

O.L: ¿También tocaste en las esquinas guitarra en mano?L.F: Mientras iba conociendo gente entraba más al mundo del entreteni-miento. En Orlando hay una calle que tiene muchos bares y restaurantes, esmuy turística, y allí tocaba con un grupo musical los viernes y los sábados.Cantábamos a capela, poníamos un sombrero y ganábamos 10 o 20 dóla-res, pero en los mejores días ganábamos 35 dólares y con eso nos íbamosa comer, pedíamos hamburguesas y helado y celebrábamos una noche detriunfo. Esas hamburguesas las comíamos como si fueran langostas (risas).


O.L: ¿Y lo de la música de modoprofesional como llegó?L.F: Eso vino cuando terminé la uni-versidad, antes ya había podidoestar en el mundo del entreteni-miento porque bailaba o cantaba enDisney, pero cuando me gradué enmúsica me fui metiendo en lo quees grabar discos.

O.L: ¿Cambiarías esa etapa de tuvida en la que te dedicaste aotras cosas?L.F: ¡No!, no cambiaría ni un día demi vida en ese sentido ya que lasluchas de ese momento y las pare-des que luego se cruzaron en micamino, de gente que me decía queno debía seguir intentando en lamúsica o que no era bueno para talcosa, los episodios de frustración,me dieron más fuerza.

O.L: Creo que lo cambiarías si teofrecieran ser jugador profesionalde béisbol...L.F: ¡Ah bueno! Allí si hay que pen-sarlo, ser jugador de béisbol profe-sional era mi otro sueño, pero tesoy honesto, si ahora me dicen quepodría ser el cuarto bate de losYankees o seguir involucrado en lamúsica, tendría que pensarlo ya quepodría estar en el béisbol un añopero necesitaría volver a la música.

O.L: Entonces, como dicen, estacarrera es adictiva, en el buensentido de la palabra claro...L.F: Es adictivo totalmente ¡en elbuen y en el mal sentido! Cuandouno no está en el escenario o conmúsica se vuelve loco y empiezas atrepar paredes (risas) ●

En este disco Luis Fonsisigue apostando por la

balada-rock-pop de la quese ha convertido en uno

de sus máximos exponen-tes. El puertorriqueño ha

compuesto algunos temasde este CD al que calificade “muy personal”. El sin-gle que ya se escucha enlas radios es No me doy

por vencido. En España seespera que el disco salgaa la venta el 26 de agosto.

Palabrasdel silencio


MUS

ICA

28 29

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»


MUS

ICA

30 31

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

No hay fiesta ecuatorianaen la que cancionescomo El conejito, Lamocita o Morocho sin salno pongan a bailar a losparticipantes. Estas

cinco mujeres han logrado en pocotiempo hacer que el género de la tec-nocumbia, de la que ellas sacaron lavertiente Tecnopaseíto, suene entodas las radios ecuatorianas. Como agrupación Karen, Anabell,Cecilia, Jessenia y Roxana lo hanganado todo. Desde junio de 2001,año en el que se dieron a conocer enel mercado, hasta la actualidad,

Deseo ha obtenidopremios

comoGrupo

revelación, Mejor Canción del año,Mejor Grupo Femenino, entre muchosotros galardones. Pero, sobre todo,han ganado la admiración de unpúblico que las sigue en cada presen-tación ya que en sus letras reflejan lapicardía y las vivencias amorosas dela juventud de su país.A finales del año pasado Deseo paseósu arte por estas tierras y como enesa ocasión no alcanzaron a realizartodas las presentaciones que desea-ban el grupo regresó este año paracumplir con sus fans. “La gira dediciembredel 2007no fue

sufi-

Estas guapas mujeres ecuatorianas son las creadoras del género denominado

Tecnopaseíto, una mezcla de ritmos autóctonos de su país con sabrosa cum-

bia. Su talento sobre el escenario, pero sobre todo sus sensuales movimientos,

las han convertido en uno de los grupos más solicitados en los festivales ecua-

torianos dentro y fuera de ese país. Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS


ciente para cubrir todos los lugares con activida-des latinas, por eso nuevamente estamos aquí”,dice el portavoz del grupo.La polémica no le es ajena al grupo y ante las críti-cas de otras agrupaciones de su país responden:“Nuestra calidad no sólo se evidencia con las cantan-tes sino con todo el trabajo de equipo que realiza-mos. Tenemos coreógrafo, maestro arreglista, músi-cos, sonidistas, productor, diseñador de trajes, aseso-res y profesores de canto. Además, formamos parte dela empresa McGregor Productions que lleva el trabajode manera profesional”, declaran.Durante esta gira el grupo presentó su más recientedisco titulado Ritmo ochenteno, del que sobresale eltema Moscú con el que Deseo rinde un homenaje a laépoca dorada de la música disco que ellas han fusio-

nado con percusión y ritmo tropical. En esa produc-ción cuentan también con otras fusiones como el

reggaetón con la cumbia y por supuesto sus clá-sicos mix como el Mix se ve y se va, Mix los

mechones o el Mix alternativo (en el que fusio-nan clásicos del rock en castellano).

A su regreso a Ecuador a estas guapasmujeres les espera una agenda muy

apretada para luego viajar a Venezuela yen septiembre a su quinta presentación en

Estados Unidos. Antes de terminar el GrupoDeseo aclara que con las nuevas tecnologías

su música ha sido más difundida ya que susexplosivos videos, en los que aparecen derro-

chando sensualidad pura, son visitados a diario através de Youtube por miles de personas dentro y

fuera de Ecuador. Como para no perdérselo ●

Vol. 1“Tantos deseos de él” 2001Vol. 2“Mi conejito” 2002Vol. 3“Ecuatorianísimo” 2003Vol. 4“Magamixes de Deseo” 2005Vol. 5“Rosita Perfumada” 2006Vol. 6“Ritmo Ochentero” 2008

Discografía*

MUS

ICA

32 33

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


MUS

ICA

34 35

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Nunca antes unsalsero habíalogrado la haza-ña que GilbertoSanta Rosa con-siguió en su

actuación en Barcelona. Elmítico Palau de la MúsicaCatalana se convirtió duranteunas horas en un recinto sal-sero al mismo estilo delMadison Square Garden deNueva York. Latinoamericanosy españoles llegaron hasta ellugar ante el llamado de esteartista que ha contribuido aque la salsa siga vigente entodo el mundo.“Eso fue espectacular, noacostumbro usar esa palabrapero hasta que no salí al esce-

nario y sentí el calor del públi-co no entendía la importanciade estar cantando allí” diceGilberto respecto a esa nocheen la Ciudad Condal.Han pasado sólo unas horasdesde esa presentación yGilberto atiende a la prensaantes de su concierto en elTeatro Lope de Vega deMadrid. Está vestido con untraje muy elegante. Por algo ledicen “El Caballero de laSalsa”. También cuenta suestilo a la hora de cantar, claroestá. Antes de eso ha estadoafinando con su orquestatodos los detalles del show deesa noche.2008 ha sido un buen añopara el salsero. Su disco

GilbertoSanta Rosa

“El Caballero de la Salsa” ha obtenido un nuevo récord en su

marca personal. Se ha convertido en el primer salsero en llenar

a tope el Palau de la Música Catalana con un género que,

según explica el artista, no está de capa caída. Por si fuera

poco, en su actuación de Madrid también colgó el cartel de

localidades agotadas. Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

Explosión salsera con “El Caballero”

FO

TO

S:

JUA

N C

AR

LOS

SA

IRE

AR

EN

AS


Contraste, una producción doble en la quehay bolero y salsa, ha sido ya Disco de Oro yPlatino a pesar, como reconoce el artista, deque en esta época la industria musical se havisto muy dañada por la piratería. Además, elartista viene de triunfar en dos plazas en lasque nunca había actuado y donde la salsa noes el género preferido por el público.“En Argentina nos fue muy bien pero enChile fue espectacular. Antes de salir alescenario estaba temblando. De hecho elempresario que nos llevó tenía más fe queyo. En mi agenda siempre estuvo llegara todas partes de Latinoamérica y el sures muy importante para mí”, cuenta elintérprete de Conteo regresivo.Volviendo a España Gilberto reconoce

que parte de su éxito se lo debe alos latinoamericanos que cada vezllegan en mayor número a estas tie-rras. “A través de ellos es que losespañoles van a mis conciertos.Estamos tratando de conquistar estemercado y poco a poco lo vamoslogrando” dice ante la mirada atentade los periodistas.La conversación dura unos veinteminutos. Gilberto cuenta que en lostiempos libres que tiene entre cadapresentación aprovecha al máximopara dormir un poco, aunque al llegar aMadrid desde Oviedo dice, entre risas,su equipaje se retrasó y tuvo que salir acomprar ropa para poder quitarse el trajede trabajo. Antes de terminar añade queya tiene material para su próximo discoque piensa empezar a grabar a inicios delpróximo año. Antes, aclara, publicará undisco de navidad sólo para Puerto Rico.Cuando sube al escenario la multitudaplaude sin parar durante unos minutos, laorquesta arranca con un medley de susmejores éxitos y Gilberto toma el micrófonoy embruja al respetable desde la primeranota. Las sorpresas de la noche llegan de lamano de Moncho y Antonio Carmona, quie-nes comparten escenario con el salsero. Amitad de la presentación otro invitado sor-presa salta a la tarima. Se trata de PedroSantana, el venezolano que rompe con sumúsica por estos lares. Él es el encargadode dar el toque eléctrico que el intérprete dePerdóname no tiene en la tarima... y ni faltaque le hace ●

La presentación de Gilberto SantaRosa no defraudó a nadie. El públicogozó de principio a fin y sobre todose notó la organización adecuadaque tanta falta hace en los concier-tos dirigidos al público latinoameri-cano. Todo un golazo de Mad Music.

El mejor conciertoen lo que va de año


MUS

ICA

38 39

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Es uno de los gruposmexicanos más exitosode la historia de esepaís. Estos seis mucha-chos han vendido másde siete millones de

discos, han obtenido nada menosque 24 Premios Juventud, tresLatin Billboards, entre otros galar-dones, y se preparan para actuaren algunos países de Europa delEste. Antes, la rebeldemanía esta-rá una vez más en España.

Anahí, Christian, Dulce María,Alfonso, Maite y Christopher noimaginaron toda la locura que seiba a desatar alrededor del grupocuando fueron convocados porPedro Damián, artífice de RBD. Encuatro años la rebeldemanía se haapoderado de toda Latinoaméricay sigue creciendo por lugares a

los que antes ningún grupo deeste género había llegado.Prueba de ello es la gira que RBDrealizará en Europa del Este.Países como Eslovenia, Serbia yRumania han caído rendidos antela telenovela y la música de estosmexicanos pertenecientes a lafactoría Televisa. “Vamos a teneruna gira importante durante esteaño. Iremos a países a los quejamás nos imaginamos llegar”,han dicho sobre estas presenta-ciones los rebeldes.Tanta ha sido la acogida del grupoalrededor del mundo que ya se hapensado en realizar una películasobre ellos. Aunque todos losdetalles se encuentran guardadosbajo cinco llaves, se supo que elguión ya está en preparación yaún tomará unos cuantos mesesdefinir bien todos los pormenores


de la cinta. “Esto lleva mucho tiempo y no es algo que sepueda improvisar y que se pueda hacer de una manera fácil.En cine todo debe de estar quirúrgicamente hecho y en esose nos va este año”, ha declarado Pedro Damián al respec-to.Sobre este tema Dulce María adelantó que en la cinta apare-cerán los mismos personajes de la telenovela. “Va a ser algoque no solamente le va a interesar a los fans de corazónsino también a mucha gente que a lo mejor no le gustamucho RBD ya que creo que es bien interesante el ir a vercosas que nadie sabe que vivimos y que pasaron”, dijosobre el filme, que será grabado en México.Aunque se especuló sobre la posible separación del grupoellos lo han negado de manera rotunda. Los rumores se ini-ciaron cuando se supo que una de las integrantes de RBD,Maite Perroni, sería protagonista de una telenovela. En laactualidad la cantante comparte la grabación de la serie consus compromisos con el grupo, cosa que ha terminado dederrumbar esos comentarios sobre la disolución.La gira que tendrá escala en España empezó en febrero enLas Vegas, y ya ha sido vista por miles de personas. En elespectáculo los rebeldes interpretan sus éxitos más conoci-dos como Ser o parecer, Celestial, Nuestro amor o Rebelde,entre muchos otros. La gira lleva por título Empezar desdecero, nombre de su más reciente producción ● (JCSA)

*Madrid:21 de agosto,Palacio de los Deportes.

*Santiago deCompostela:23 de agosto,Pabellón Multiusos del Sar.

*Barcelona:25 de agosto,Palau Sant Jordi.

ENESPAÑA


Los chicos de BNKluego de haber estadode promoción enMéxico, Colombia,Venezuela y EstadosUnidos, regresan a

España para presentar eltema La vida es, canciónque da nombre a su pri-mera producción editadaen la tierra de Cervantes.El éxito de los cubanos

ha sido de tal enverga-dura que estarán de giraen España durante tresmeses. El primer showserá en Madrid el 04 dejulio.

BNKcon nuevosingle y gira

CO

RTA

S

42 43

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m ortasC

La casa discográfica que dio a conocer a losbachateros en España BigMoon Records acabade presentar un DVD que el grupo grabó en elMadison Square Garden con lleno total tituladoKing of Bachata (K.O.B) En este disco compar-ten escenario con los intérpretes de Obsesiónartistas como Wisin y Yandel, el Torito Acostao Don Omar. Según supimos, hay planes paraque el grupo venga a España en septiembre,aunque los empresarios aún están en nego-ciaciones con el grupo.

Aventura vuelve a casa


NOS VISITAEl dominicano ha anunciado su gira LaTravesía en la que se incluyen cinco ciuda-des españolas. La primera en recibir alintérprete de La bilirrubina será LaCoruña, el 20 de agosto. Le siguen GranCanaria el 26 de agosto, Barcelona el 09de septiembre en el Palau Sant Jordi yMadrid el 11 de septiembre en elPalacio de los Deportes. El cantanteha publicado un libro biográfico en laque cuenta sus experiencias de vidaentre las que desvela que estuvo,tres veces, a punto de separarse desu grupo La 4.40.

ortasCC

ORT

AS

44 45

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Gracias al éxito del año pasado VivAméricaalista se segunda edición que esta vez sellevará a cabo de manera simultánea enMadrid, Santa Cruz de Tenerife y Bogotádel 6 al 12 de octubre. Aunque aun no seha dado a conocer el cartel de artistas sesupo que la canción oficial de la Marchaserá El presente de Julieta Venegas.Además de música la celebración cuentacon exposiciones, cine, arte y la presen-cia de asociaciones latinoamericanas alas que esperamos este año les paguenpor sus servicios como hacen con losartistas consagrados.

VivAméricaprepara segunda edición

Juan Luis Guerra


ECUA

DO

R

46 47

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

La “desaceleración económica” en la península se está convirtiendo enla puerta de salida de muchos inmigrantes ecuatorianos que ven en elPlan de Retorno “bienvenid@ a casa” la oportunidad para regresar alpaís cuando aquí ha concluido una etapa de bonanza.

Desencanto es la palabra más adecuada para tomar la decisión de volver.Sandra Bustamante, nacida en la ciudad de Quevedo, siente que España no laha tratado del todo bien desde que llegó, hace año y medio, de Alemania. Loúnico que he conseguido son inconvenientes a la hora de homologar mi títulode educadora infantil y encontrar un trabajo compatible con el horario de mishijos”, comenta.

Las secuelas negativas de la crisis económica

en España no son solo números en ascenso

de las tasas del paro. Son también los efectos

colaterales que se adoptan a raíz de esta

situación. Cuando hace seis meses se pre-

sentó en Madrid el Plan de Retorno voluntario

de Ecuador “bienvenid@ a casa”, pocos le

veían futuro. Hoy en día parece ser la alterna-

tiva para quienes no encuentran trabajo.Texto y fotos: BEATRIZ RIVERA QUEZADA

Cansada de buscar mejores condiciones,volver al país es la mejor elección, asegura.Como Sandra, alrededor de mil ecuatoria-nos han acudido a la sede de SecretaríaNacional del Migrante (Senami) en Madriddesde abril, cuando empezó la atención.De ellos, 160 se han dado de alta en lapágina web(www.migranteecuatoriano.gov.ec) paraser beneficiarios del plan, pero solo unos30 han regresado.

Las consultas de los ecuatorianos, un 60por ciento del sector de la construcción yde ramas relacionadas con esta, como sol-dadores, reformas, alicatados, etc., se cen-tran especialmente en las ayudas para pro-yectos de inversión, la mayoría con espe-ranzas de emprender negocios en las áreasdonde mayor experiencia han adquirido.

Ecuatorianos queretornan

Unos mil ecuatorianos han acu-dido a las oficinas de la Senami.

Ecuatorianos inte-resados en retor-nar rellenan lasolicitud de ins-cripción al Plan.


“Quiero irme lomás pronto posible aunque no

he ahorrado nada porque estoy desempleadodesde hace seis meses” comenta Hernán GustavoCuenca, nacido en Loja, quien llegó hace seis años conlas esperanzas de mejorar su nivel de vida. “No teníaprevisto retornar a Ecuador pero viendo la situaciónque se está complicando cada día mas y más, estoydecidido a regresar. Sé que están dando préstamoscon intereses cómodos y me interesa poner algo enreparación de vehículos que es lo que más he apren-dido” expresa. Oscar Jara, representante de la Senami en España,explica que los créditos están enmarcados dentro deproyectos de emprendimiento vinculados a la viabili-dad que es uno de los valores añadidos de esteplan, porque cuenta con asesoría de expertos.

Aunque también, en algunos casos, existe confusióncon el Plan de Retorno que el gobierno español pondráen marcha con la capitalización del paro, porque todosestamos utilizando los mismos términos, explica Jara.Planes que son compatibles y que pueden sumar venta-jas, aunque el gobierno de Ecuador aclara, no restringeningún derecho adquirido como: permisos de trabajo yresidencia, que es una de las premisas que exigiría elgobierno español si los inmigrantes se acogen al Plan.

ConveniosJunto a la información y al asesoramiento se trabaja enla difusión de convenios como el alcanzado en febreropasado con la Corporación Aduanera Ecuatoriana (CAE)para la exoneración de impuestos a la entrada de mena-je del hogar y equipo de trabajo. Expertos de la CAE

ECUA

DO

R

48 49

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Expertas de la Corporación

Aduanera Ecuatoriana,acompa-

ñadas del Embajador Nicolás

Issa Obando y Oscar Jara,

representante de la Senami en

España, informan sobre exone-

ración de impuestos.

Oscar Jara, representante de la

Senami, explica las ayudas del Plan.


ECUA

DO

R

50 51

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

visitaron España para informara autoridades y colectivosobre los avances en esteorganismo y evitar contratiem-pos explica Gabriela Uquillas,encargada de la CAE.

Banco del Migrante encaminoOtro de los proyectos quereforzará el Plan de Retorno,es el Banco del Migrante en elcual se trabaja para su capita-lización, estructura financieray productos y servicios, expli-ca Mario Jaramillo, consultorde la entidad financiera quevisitó España para conocer laopinión de los ecuatorianos.“Queremos una instituciónenfocada en las necesidadesde los inmigrantes, con mayor

eficiencia en el envío de reme-sas, que alcanzan los 3 milmillones de dólares, dineroque no se ve reflejado enapoyo al desarrollo con bene-ficio local y social”, sostiene.Contar con una infraestructuraque preste servicio a los ecua-torianos en diferentes lugaresdel mundo es uno de los prin-cipales escollos. Jaramilloexplica que se trabaja contecnología de punta porque lamayoría de productos y servi-cios se gestionarán porInternet, a la vez que se man-tienen conversaciones conaliados estratégicos; entida-des de ahorro y crédito deotros países para canalizar lasremesas ●

Está previsto que elBanco del Migrante

empiece a funcionar enenero de 2009.

¿Qué hacer parallevar el menaje

a casa?

*Los trámites para la salida de menaje delhogar deben realizarse en los Consulados deEcuador con un registro migratorio.

Antes de regresar al país: ● Realice una lista detallada de mercadería.-Detalle el estado de los objetos y el valorreferencial. -Verifique en el Consulado que la mercaderíano es de prohibida importación. ● Contrate el medio de transporte (aéreo omarítimo).● Solicite el certificado de Migración queacredite la permanencia de un año en elextranjero.

Cuando llegue a Ecuador ● Realice una declaración juramentada antenotario, que contenga:-El compromiso de que el menaje de casa setraerá una sola vez por unidad familiar. -La lista pormenorizada de los bienes queconforman el menaje de casa y equipo de tra-bajo. ● Contrate un agente de aduanas para ladesaduanización de carga y liberación de tri-butos.Es importante conocer que si no se realiza eltrámite antes de volver perderá la exoneraciónde tributos y pagará 20% de los aranceles. Se puede importar como parte de menaje dehogar un vehículo de uso familiar, siempre

que cumpla con las leyes norma-tivas vigentes (en la actualidadsólo se pueden llevar vehículosnuevos por el convenio firmadocon Colombia y Venezuela). Elvalor FOB de dicho vehículonuevo podrá ser de hasta 15.000dólares y con un cilindraje nomayor a dos mil quinientos centí-metros cúbicos.


PERÚ

52 53

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La peruana Jessica

Zorogastua ganó el VIII

Concurso de Poesía

“Paúl Becket”, convoca-

do por la Fundación

Valparaíso de Almería.

Su compatriota Isabel

Córdova publica en

España desde hace dos

décadas sus cuentos

para niños, de los que ya

se han vendido más de

600.000 ejemplares y

muchos son utilizados

como libros de texto en

los colegios españoles.

La también peruana Lita

Salinas Vallejo recuerda

la figura de su tío abuelo,

César Vallejo, recitando

sus obras. Las tres resi-

den en España.

Isabel Córdova lleva más de dos déca-das residiendo en Madrid. Es de laspocas escritoras y escritores que pue-den vivir plenamente de la literatura, de

la venta de sus libros. Lleva publicados 17textos para niños y dos ensayos. De sulibro “Pirulí” se han publicado ya 24 edicio-nes, se han vendido más de 200.000 ejem-

plares, y el libro ha sido traducido a idio-mas como el griego, el euskera y el cata-lán.Ahora está doblemente feliz porque desdejulio sus libros se distribuirán también en elPerú, donde la editorial SM incursiona consu libro “Tinko y Gabi en el Amazonas”, enla colección naranja de Barco de Vapor.

Reconocidasescritoras peruanas »

Jessica Zorogastua leepoemas de su libro“Leyendas apócrifas deamor y dolor” en elCentro Hispano Peruano.

La peruana Lita TeránSerrano declama poemasde César Vallejo en elCentro Hispano Peruano.


Lita Salinas Vallejo home-najea a su tía abueloCésar Vallejo en el 70 ani-versario de la muerte delgenial poeta peruano.

Luego serán también distribuidos en su país natal sus libros“Pirulí” y “Colón”.Los textos de Isabel Córdova, profesora y doctora por laUniversidad Complutense de Madrid, unen Perú y España através de relatos para niños con un trasfondo histórico yactual.Así, “Tinko y Gabi en el Amazonas” narra el encuentro en laAmazonía peruana de Tinko, un niño asháninka, con Gabi,un pequeño español de su misma edad. Los padres deGabi son biólogos y, desde España, viajan a la Amazoníapara investigar las propiedades de la “uña de gato”, unaplanta amazónica peruana con propiedades curativas sor-prendentes. Llegan a un poblado y una mañana un niñoasháninka, Tinko, les toca la puerta y les pide trabajar conellos por las mañanas para poder seguir estudiando por lastardes. Más allá del relato emocionante de las aventuras de losniños, el libro “trata de la depredación de la selva amazóni-ca, ahora que se quiere despojar a los indígenas de las tie-rras que les pertenecen desde hace 2.000 años sólo porqueno tienen títulos de propiedad. Las minas están contami-

Isabel Córdova lleva publica-dos 17 libros para niños. De

su obra “Pirulí”, por ejemplo,se han vendido más de

200.000 ejemplares.

»


nando a miles de personas. Hay niños que están naciendo con plomo en la sangre”,subraya Córdova. Es un llamado para la “defensa de la Amazonía contra la depredación”.Junto a su esposo, el también escritor peruano Carlos Villanes, Córdova ha escrito “ElRescate”, un cuento que clama por la defensa de los niños secuestrados por los garim-peiros, los muchas veces desalmados buscadores de oro en la Amazonía.

Poesía galardonada“Leyendas apócrifas de amor y dolor” es el título de la colección de poemas de la perua-na Jessica Zorogastua que la han hecho merecedora del VIII Premio “Paúl Beckett” dePoesía. El certamen, convocado anualmente por la Fundación Valparaíso, con sede enMojácar (Almería), premia al ganador, entre otros puntos, con la publicación de la obra. Zorogastua se convirtió en la primera latinoamericana en obtener el galardón. Ella llevadiez años residiendo en Madrid. Licenciada en Ciencias de la Comunicación por laUniversidad de Lima, su faceta como poetisa era desconocida por la mayor parte de susallegados hasta el momento de la premiación.La galardonada participó en un encuentro en homenaje a César Vallejo por el 70 aniversa-rio de su fallecimiento, realizado en el Centro Hispano Peruano. En esta velada tambiénintervino Lita Salinas Vallejo, sobrina nieta del genial poeta. Aunque no se dedica a la lite-ratura, esta peruana, que también vive en España, quiere subrayar el aporte peruano a laliteratura mundial a través de obras como la de Vallejo, considerado por muchos como elpoeta más destacado en la historia iberoamericana ●

Las nuevas obras de IsabelCórdova se titulan “Pico de oro”y “El Talismán de Oro”.Editada por EDB, “Pico de Oro”cuenta la peripecia de un loroperico que es trasladado aEspaña como regalo para uncientífico español y su familia.En España el lorito le pide aPura, tía abuela del científico,que le ayuden a rescatar a sumadre y a su novia, la loritaChocolatina.La historia, paralelamente,cuenta cómo el científico encuestión trabaja en una investi-gación que demuestra que losloros pericos se encuentranentre los animales con mayorinteligencia. Algo totalmentereal, como precisa Córdova:“Son más inteligentes que loschimpacés, porque pueden

solucionar 164 problemas,mientras que los chimpancéssólo legan a 65 ó 66”.La escritora quiere llamar laatención porque, recuerda, sóloun 10% de los animales tropica-les, como los loros pericos, queson arrebatados de su hábitatllegan a Europa o EstadosUnidos para su comercializa-ción. Más de un 90% muere enel camino. Por ejemplo cadaaño 85.000 loros pericos sonextraídos de México pero solollegan a su destino unos 15.000.También Córdova señala quelos loros deben tenerse en pare-jas, nunca solos, porque estácomprobado que sufren por lasoledad.La escritora también acaba delanzar el cuento “El Talismán deOro”.

SOSpor la AmazoníaPE

RÚ

56 57

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


»

CO

LOM

BIA

58 59

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


»

CO

LOM

BIA

60 61

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El ISR, que encuestó en 2007 a 350 mil personas, afir-ma que “la felicidad sólo se puede medir preguntandoa la gente cuánto disfruta la vida”. Es así como laencuesta, realizada por primera vez en 1981, se hamantenido en dos preguntas sencillas: "Considerando

todo en general, ¿diría que es usted feliz, bastante feliz, nomuy feliz, o nada feliz en absoluto?" y "Considerando todo engeneral, ¿cómo de satisfecho está con su vida tal y como esen la actualidad?".Según los resultados de este informe, solidaridad, orgullopatrio y religión son las razones de la felicidad de los colom-bianos. Hace muy poco lo pudimos constatar con la noticia

de la reciente liberación de los 15 secuestrados de lasFARC, entre ellos Ingrid Betancourt, que llenó de alegríaa todo el mundo, pero sobre todo a los colombianosquienes, al verla de nuevo junto a su familia, después demás de seis años de injusto cautiverio, se sintieron recon-fortados y, por supuesto, muy felices. La información diola vuelta al mundo no sólo por la difusión de los medios decomunicación sino también por tantos y tantos colombia-nos que no pudieron esperar para dar la buena nueva a susfamiliares y amigos en el exterior. Cuentan varios colombia-nos residentes en Madrid, a quienes Ocio Latino entrevistó,que les llamaron desde Colombia en cuanto se supo de lanoticia, y que “sintieron una emoción tan grande que pare-ciera que se tratase de su propia familia”. La felicidad así secontagió hasta por las líneas telefónicas desde Colombia atodo el mundo.

Con problemas pero contentosUtilizando ese barómetro, y para sorpresa de muchos,Colombia sale adelante y es feliz. Y es que podemos com-probar cómo es que el colombiano ha aprendido a alegrarsepor cosas pequeñas, y no materiales, es decir que no semide por “una televisión de pantalla plana”, sino por sufelicidad individual basada más en el placer, el significadode la vida y su fortaleza ante los problemas.Todo país que se hace grande tiene que pasar pruebasgrandes, y la mayoría de los colombianos han aceptado eldesafío. “A mal tiempo, buena cara”, es su dicho máspopular. Y es así que son cada día más positivos y opti-

mistas por necesidad de supervivencia.

Sólo Dinamarca y Puerto Rico superan a Colombia entre lospaíses más felices del mundo, según el último estudio divul-gado por el Instituto de Investigación Social (ISR, por sussiglas en inglés) de la Universidad de Michigan. Realizado en2007 y publicado en julio de este año, el estudio tambiénconstata que la felicidad ha aumentado en la mayor parte delplaneta. Varios estudios hechos desde 1981 han reflejadoque los colombianos están entre los pueblos más felices delmundo pese a que en ese país existe la guerra, la pobreza yel sufrimiento. Texto y fotos: ÁNGELA SARMIENTO

Andrés Valencia

CarolinaZuluaga

William Marín


Colombia y su genteCiertamente Colombia tiene un buennúmero de lugares y paisajes hermosospero ésta es solamente la mitad de la his-toria. La mayor gran atracción deColombia es su gente. Por algo aColombia también se le conoce como“Locombia”, su gente es totalmente opti-mista, exuberante y terriblemente románti-ca, es imposible no enamorarse de loscolombianos. Nadie ha revelado todavía cuál es elsecreto. Cómo pueden vivir tan alegres ytransmitirles esa sensación a los demás, apesar de los problemas que tiene el país.Sin embargo, no es sólo la impresión delos colombianos sino la de miles deextranjeros que, cuando visitan Colombia,se llevan recuerdos de una gente que vivecontenta y que encuentra en cualquiercosa un motivo para celebrar. Los colombianos son felices y, a pesar delconflicto armado, son alegres y siemprelogran superar sus tragedias y desdichascon una sonrisa. Colombia está hecha deesperanzas. En el fondo, los colombianossiempre piensan que “todo va a ir bien” yque “las cosas se van a arreglar”. Eseoptimismo es el que les ha permito saliradelante, el que no les ha dejado tocarfondo. El optimismo de los jóvenes que,pese a la pobreza, logran terminar susestudios con sacrificios e incluso logranobtener becas para ir al exterior. El opti-mismo de las mujeres colombianas queluchan día a día por sacar a sus familiasadelante. El optimismo de cada uno de losemigrados que no dejan de amar a supatria aunque, por diferentes causas, seencuentren lejos de ella.Si con tantos problemas Colombia es unanación feliz, cuando estos problemas seacaben, seguramente este país estará a lacabeza en las encuestas de la felicidad.¡Deberíamos ser los primeros!Ocio Latino ha entrevistado a los chicosdel grupo “Mestidanza” del CEPI Hispano-Colombiano y todos ellos coincideiron endecir, como buenos colombianos, que“deberíamos luchar por ser el primer paísmás feliz del mundo” ●

CO

LOM

BIA

62 63

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Con respecto a este tema les pre-guntamos ¿Qué les hace felices? yestas fueron sus respuestas:

*William Marín Pereira“Me hace feliz el hecho de saberque vivo y puedo disfrutar de loque Dios me ha dado”.

*Andrés Valencia Pereira“Los obstáculos me hacen felizporque los veo con alegría y meayudan a luchar y ser mejor”.

*Sandra Valencia Pereira“A mí me hace feliz el hecho desaber que mi país Colombia estátan bien representado”.

*Carolina Zuluaga Cali“Pues por ejemplo a mí la noticiade la liberación de los secuestra-dos de las FARC me hizo muyfeliz”

¿Qué leshace felices?

Sandra Valencia


BOLI

VIA

64 65

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

“La Catedral es un pedacito de Bolivia en Madrid.Intentamos darle a la gente todo lo que handejado y añoran: música, gente, comida, ami-gos. Salen una semana después de estar traba-jando duro, se encuentran aquí con sus amigos

y parientes, con su música, su comida. La comunidad bolivianaencuentra aquí eso que está buscando”. Así se expresa JulioZanabria respecto del local de La Catedral, local del que esdirector y que acoge a más de dos mil bolivianos cada sábadoo domingo. Zanabria sabe que dirige mucho más que un local para comer ybailar: “No sólo es una sala de fiestas, un restaurante. Es un

Puntos deencuentrobolivianosDegustar de la comida del país que uno dejó atrás, bai-

lar al son de su música, reunirse con amigos y familiares

que también decidieron cruzar el Charco en busca de un

futuro mejor. Esos son los objetivos principales de miles

de bolivianos en su tiempo libre. Metas que ven satisfe-

chas gracias a locales como La Catedral, La Perla o La

Bolivianita. Texto y fotos: YOLANDA VACCARO.

club boliviano. Es la Bolivia de muchagente en Madrid. Por eso cuidamos muchoel género musical, el tema culinario, que elboliviano encuentre aquí su identidad, quese sienta cómodo y se sienta importante.Un boliviano se siente orgulloso de podertraer aquí a amigos de otros países porquesabemos cuidar los detalles, la calidad”.

“Hecho a la medida de la colonia”Zanabria, nacido en Cochabamba y licen-ciado en Derecho, llegó a España hace

cinco años. Trabajó parejo como motorista,18 horas diarias sin día de descanso. Sóloasí pudo ahorrar y abrir, primero, el restau-rante El Carretón. Ahora tiene La Catedralen sociedad con tres amigos, y con lavaliosa ayuda de su esposa, María CeciliaBrito, ecuatoriana. Así en un año y nueve meses La Catedralse ha convertido en punto de encuentrodestacado de la colectividad boliviana, conun aforo para 2.400 personas.La empresa también organiza macrocon-

La Catedral sellena hasta la

bandera cada finde semana.


BOLI

VIA

66 67

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

ciertos con algunos de cantantes y grupos musicales de mayor éxitoen Bolivia, como Bronco, Bibis, Ráfaga, Yambao, David Castro, LosK´jarkas, Los Ronisch.El éxito es tal que Zanabria y sus socios abrirán en breve un segundolocal, en este caso dedicado a la colonia ecuatoriana “hecho a sumedida”, en la calle Nicolás Morales. Posteriormente abrirán un restau-rante peruano.Para Zanabria lo ideal es especializarse por colectividades: “Lasapuestas tienen que ser concretas, cuando uno intenta mezclar hayproblemas. Optimizar tus servicios implica especializarte. Cuandoquieres ser latino es cuando empiezas a fallar porque no puedes satis-facer a ecuatorianos, colombianos, porque somos culturalmente muydistintos tenemos similitudes pero también cosas muy distintas, laforma de bailar, de divertirnos, nuestra comida es muy distinta. Lacomida peruana es muy sofisticada, la comida boliviana es un pocomás tradicional. Hacemos centros de encuentro a medida de lagente”.

El primeroHace ocho años la también cochabambina Dora Gutiérrez, junto a sushijos y a sus hermanos, se lanzó a la aventura de abrir el primer res-taurante de grandes dimensiones en Madrid; “La Perla I”.Rápidamente el local se convirtió en punto de encuentro de los bolivia-

Julio Zanabria,director de LaCatedral, y su

esposa, CeciliaBrito.


BOLI

VIA

68 69

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Álvaro Rodríguez y su esposa, Sandra (élespañol y ella boliviana), son los propieta-rios de “La Bolivianita Express”, donde sepuede enviar y recibir paquetería en laruta España- Bolivia. El local se ha con-vertido también en un punto de encuentroporque además de enviar encomiendas,los bolivianos también pueden emitirremesas, comprar billetes de avión ycomprar productos bolivianos.Cada mes envían a Bolivia unos 2.000kilos en concepto de paquetería, lo queda idea de la afluencia de público en ellocal.El secreto, en palabras de Álvaro ySandra, es el trabajo duro y parejo, laatención y saber brindar al boliviano untrocito de su tierra en España.

nosque formabanentonces una colonia relativa-mente pequeña. La señora Dora, maes-tra de profesión, al principio simultaneósu trabajo en el servicio doméstico conla dirección del restaurante. Con la lle-gada de un número cada vez más des-tacado de bolivianos, Dora y su familiadecidieron abrir un segundo local, “LaPerla II”.Ahora ambos locales son frecuentadospor bolivianos pero también por espa-ñoles y ciudadanos de otros países deIberoamérica. La gente degusta susdeliciosas salteñas y también baila alson de la música de su tierra.Si hay una fiesta que concite el interésde un importante número de bolivianosen España esa es la de la misa y pro-cesión con pasacalle en honor de laVirgen de Urkupiña, convocada por laseñora Dora desde “La Perla”.La señora Dora trajo desdeCochabamba una réplica de la imagenoriginal de la Virgen, patrona de la inte-gración.Este año, por quinto año consecutivo,la fiesta en honor a la virgen tendrálugar el 15 de agosto, con una misa enla Parroquia de La Fuencisla. Seguiráuna procesión y, posteriormente, unpasacalle con el Ballet Ukamahu, quepatrocina “La Perla” ●

Pasacalle

celebrado en

ediciones

anteriores en

homenaje a la

Virgen de

Urkupiña.

Envíos y productosde la tierra

Álvaro Rodríguez y su esposa,Sandra, en La Bolivianita.


»

Iba a comenzar este artículo con un error. Decir quela Liga Deportiva Universitaria (LDU) de Quito le hadado al fútbol ecuatoriano su primer título continen-tal es una equivocación en la que han caídomuchos periodistas en las semanas pasadas. Es

cierto, nunca antes un equipo de ese país había obte-nido una corona de tanta importancia como la CopaLibertadores, pero si se quiere hacer justicia a las esta-dísticas y los datos históricos, no se debe olvidar lamedalla de oro ganada por la selección ecuatoriana defútbol en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro2007. Es cierto, esa era una competencia reservadapara futbolistas de la categoría Sub 20 a la que noacudieron, siquiera, los mejores futbolistas juvenilesdel continente. Tanto así que a la final llegaronEcuador y Jamaica, país este último de escasa tradi-ción futbolística. Pero Ecuador ganó 2-1 dando ventaja-acudió con muchos jugadores Sub 18-, obtuvo en losPanamericanos del 2007 su primer título continental defútbol y el entrenador Sixto Vizuete, apoyado en eseéxito, dio el salto al banquillo de la selección mayor,que entonces no la pasaba bien en las primerasfechas de las eliminatorias mundialistas. Empecemosentonces este artículo encontrando una coincidencia:Río de Janeiro es una ciudad que le viene bien al fút-bol ecuatoriano, como que los dos títulos continenta-les que tiene hasta ahora ese país los ha ganado al piedel Cristo Corcovado. Porque en Río, en el históricoestadio Maracaná, a comienzos de julio el LDU derrotóen definición por penales al Fluminense local y, al ter-cer intento ecuatoriano en una final de CopaLibertadores (antes había fallado en esta instancia elBarcelona de Guayaquil), el máximo trofeo disputadopor los clubes de América fue a parar a sus manos.

Escribe: LUIS CARLOSARIAS SCHREIBER

DEP

ORT

ES

70 71

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La Liga de loscampeones

La Copa

Libertadores

fue a para por

primera vez en

su historia a

manos ecuato-

rianas: el LDU

de Quito, uno

de los clubes

mejor maneja-

dos de

Sudamérica, se

consagró como

justo campeón.

La actuación del veterano arquero José Cevallos, fuedecisiva para definir el título. En la tanda final depenales ante Fluminense atajó tres remates.

La Copa Libertadores ,por primera vez en 49años, en manos ecuato-rianas. El capitánPatricio Urrutia fue elencargado de recibir eltrofeo más preciado porlos clubes de América.


Una institución modeloVer a la Liga como campeón de la Copa Libertadores es una sorpresa,pero está lejos de ser uno de esos hechos ajenos a toda lógica de losque de vez en cuando se responsabiliza al fútbol. La Liga es, almenos en la última década, uno de los clubes más poderosos deSudamérica. Su historia se inicia en 1918, cuando un grupo de estu-diantes y profesores, "los doctorcitos", de la Universidad Central delEcuador decidió formar un equipo de fútbol. Sobre la base de esteantecedente, en enero de 1930 se fundó oficialmente el club LigaDeportiva Universitaria de Quito, que obtuvo su primer título local en1932. No fue hasta 1969 que obtuvo su primer campeonato en la ligaecuatoriana, pero hasta antes de que llegara la última década, suedad de oro se había encontrado a mediados de los años setenta,cuando obtuvo el bicampeonato nacional 1974-75 y avanzó hastasemifinales de la Copa Libertadores en dos ediciones consecutivas,teniendo como figura principal al histórico Polo Carrera. En los años noventa, LDU se consolidó como una institución modeloen el deporte ecuatoriano y pudo inaugurar su propio estadio en1997: La Casa Blanca de Quito, con capacidad para 55 mil especta-dores. Con la habilitación de este escenario el equipo blanco habríade vivir sus mejores épocas: en los últimos diez años obtuvo cincotítulos nacionales, llegó a semifinales de la Copa Sudamericana en el2003 y ha participado consecutivamente en las últimas cinco edicio-nes de Copa Libertadores (en el 2006 avanzó hasta cuartos de final,donde fue eliminado por el Inter de Porto Alegre, posterior campeóndel torneo). La Liga tuvo en estos últimos años a entrenadores de »

Una multitudrecibió en Quitoa la delegacióndel LDU proce-

dente de Río deJaneiro.

Posteriormente,los campeones

fueron recibidosen Palacio de

Gobierno por elpresidente

Rafael Correa.


prestigio continental, como el chilenoManuel Pellegrini (hoy en el Villarreal deEspaña), el uruguayo Jorge Fossati, elperuano Juan Carlos Oblitas y, desde elaño pasado, el argentino Edgardo Bauza.Su buen momento ha sido fundamentalpara colaborar en la clasificación de laselección ecuatoriana a los dos últimosmundiales (siete jugadores del club estu-vieron presentes en Alemania 2006, inclu-yendo al delantero Agustín Delgado, golea-dor histórico de la selección).Pero lo mejor llegó este año, con una bri-llante campaña en Copa Libertadores. LDUdejó en el camino a tres equipos argenti-nos (Arsenal, Estudiantes de La Plata ySan Lorenzo) y un mexicano (América)para llegar a la final ante el Fluminense deBrasil. El técnico Bauza mantuvo desde elinicio del torneo un equipo base integradopor el experimentado arquero JoséFrancisco Cevallos (mundialista que habíallegado con el Barcelona de Guayaquil a lafinal de la Copa Libertadores de 1998); losdefensas Jair Campos, Renán Calle,Norberto Araujo de Argentina y PaulAmbrosi; el capitán Urrutia y el paraguayoVera en la primera línea de volantes; másadelantados el argentino Manso y LuisAlberto Bolaños; y en ataque otro argenti-no, Claudio Daniel Bieler, junto a JoffreGuerrón, la gran figura del fútbol ecuatoria-no actual (antes de finalizar la CopaLibertadores, ya había sido transferido alGetafe de España por casi 6 millones deeuros). Como piezas de recambio queda-ban jugadores tan importantes como eltalentoso volante Franklin Salas y el golea-dor Tin Delgado. La final de la Libertadoresen el estadio Maracaná tuvo que decidirseen penales después de 120 minutos dejuego en la cancha. Fue entonces cuandoCevallos sacó a relucir toda su experienciapara atajar tres disparos brasileños y darlela Copa al LDU, equipo al que había llega-do apenas hacía seis meses.¿Qué se viene ahora para la Liga? Por lopronto, en agosto empieza su participaciónen otro torneo internacional, la CopaSudamericana, enfrentando al Bolívar deLa Paz. Y luego, un desafío soñado: elMundial de Clubes en diciembre, enJapón, esperando una final ante elManchester United, campeón de laChampions League europea. No será enRío de Janeiro, pero LDU ya ha demostra-do que puede sorprender a cualquiera ●

DEP

ORT

ES

74 75

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Primera fase (Grupo 8):LDU 0 - Fluminense 0LDU 2 - Libertad 0Arsenal 0 - LDU 1LDU 6 - Arsenal 1Libertad 3 - LDU 1Fluminense 1 - LDU 0(LDU clasificó segundo, detrás deFluminense)

Octavos de final:LDU 2 - Estudiantes 0Estudiantes 2 - LDU 1

Cuartos de final:San Lorenzo 1 - LDU 1LDU 1- San Lorenzo 1 (5-3 en penales)

Semifinales:América 1 - LDU 1LDU 0 - América 0

Finales: LDU 4 - Fluminense 2Fluminense 3 - LDU 1 (1-3 en penales)

La campaña del LDU

Joffre Guerrón, goleador del equipoya transferido al fútbol español


Micropigmentacióny estética de primera

Micropigmentación de primeray con todas las garantías sani-tarias y de calidad. Eso es loque ofrece Peluquería Nury. Acargo de María Nury Tovar,especialista con un a trayecto-ria de una década en España.Todo lo que se requiera enestética lo encontrará en estelocal que abre todos los días,incluidos festivos y domingos.Con la micropigmentación dereduce o aumenta por ejemplolabios que se trabajan deforma perfilada, difuminada oen aumento. En cejas la gamaabarca difuminadas, compac-tas, pelo a pelo. Para embelle-cer los ojos se realizan traba-jos con línea inferior o supe-rior, con iluminación y conforma compacta o difuminada.Siempre se personaliza elcolor para obtener el mejorefecto y la belleza perfecta. Lamicropigmentación tiene una

garantía de 2 a 5 años. La téc-nica es indolora, de modo queno hay excusas para embelle-cer. Igualmente se eliminan tatua-jes con líquido y láser asícomo extensiones de pelo100% natural. “Aquí no haynada que no se pueda hacer”resalta María Nury.La peluquería es unisex, paravarones, mujeres e inclusoniños. Se trabaja todo tipo delabores en peluquería: corte,tinte, mechas. La técnica setrabaja a gusto del cliente, conlook latino o español.También se realiza con elmejor acabado depilación,manicura con decoración, lim-pieza y decoración de uñas,así como tratamientos para lapiel, limpieza de cutis, conhidratación, ozono, piling, etc.Los productos, por supuesto,de primera calidad.

PELUQUERÍANURY

● DIRECCIÓN:C/ Doctor Espina, 43.

● METRO:Oporto

● TELÉFONO:91 471 11 60● HORARIO

De 10 a.m. a 9 p.m.No cierra ningún día de la

semana.

PUBL

IREP

ORT

AJE

María Nury Tovar en el salón de belleza.


Rincóndel folklor

El restaurante y sala deespectáculo “El rincón delfolklor” es un punto de refe-rencia como epicentro de laspresentaciones de algunosde los grupos de música másdemandados por los perua-nos y otros latinoamericanosen España. Asimismo cadavez más españoles se ani-man a encontrar el sabormusical latinoamericano en ellocal.Ambrosio Guardia, su propie-tario, nos cuenta que desdeel año de su inauguración hanpasado por su sala grupos ycantantes como Bella Bella,Amancio Gallardo, Armonía10, Lucho Paz, Los Ecos, LosCampesinos, Yungay, LosRonisch. La empresa esrepresentante legal enEspaña de este último grupo,

procedente de Bolivia. Unatrayectoria que se refleja en laorganización y en la impresio-nante puesta en escena.Además del mejor espectá-culo cada fin de semana, enel restaurante se puededegustar la mejor comidaperuana en todas sus varie-dades y de diferentes regio-nes. Y, claro, a un precio muycompetitivo. Siempre con eltrato cercano y acogedor deAmbrosio Guardia, músico deprimera, y de Eva Gonzáles.El éxito es tal que la empresainaugura un segundo restau-rante con espectáculo, “Elrincón del folklor 2”, dondetambién se encontrarán pla-tos peruanos con la mejorsazón para encandilar a lati-nos, españoles y todo aquelque guste de la mejor cocina.

PUBL

IREP

ORT

AJE

EL RINCÓN DELFOLKLOR

● DIRECCIÓN:Paseo Talleres, 1, (entre C/Cifuentes) Villaverde Alto

(dentro del CampoBoeticher).● METRO:

Villaverde Bajo Cruce, Línea3 del Metro.

Renfe: Puente Alcoser.● TELÉFONO:91 798 32 48

EL RINCÓN DELFOLKLOR 2

● DIRECCIÓN:Avda. los Rosales, 113,

Carretera San Martín de laVega Villaverde Bajo.

● RENFE:Villaverde Bajo

85 y última parada 123● TELÉFONO:91 795 65 90

Ambrosio Guardia y Eva Gonzáles



Las nochesen el ZOOSi quieres disfrutar de manera diferente elZoo tan sólo tienes que acercarte de miérco-les a domingo a partir de las 18h. ya queesos días el recinto permanece abiertohasta las 24h. Además de gozar de la agra-dable temperatura de la Casa de Campo aesas horas podrás ver una exhibición

nocturna de delfines, las ins-talaciones de lemures opasear por el Pabellón deNaturaleza Misteriosa. Unaaventura bajo la luz de laluna para chicos y grandes.Y si vas más tempranopodrás admirar a los Panda ylos recién llegados osos hor-migueros, entre otros animalessorprendentes.Lugar: Zoo Aquarium deMadrid Fecha: Hasta el 15/08Precio: 17.90 euros (para cual-quier hora).

agendaEspectáculos

AGEN

DA

82 83

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

*HAVANA RAKATÁNUn espectáculo en el que gozarás con bailestípicos de Cuba como la rumba o el cha chachá así como el mambo y el bolero que dieronorigen a lo que hoy es la salsa. Los catorcebailarines estarán acompañados por unaexcepcional orquesta que promete poner agozar a todo el mundo. Lugar: Teatro Alcázar(Alcalá, 20) Fecha: del 05/08 al 07/09 Precio:de 20 a 36 euros Más información: esma-drid.com/veranosdelavilla

*SEPTETO SANTIAGUEROEsta orquesta es una mezcla de talento puro.Las voces a dúo de sus cantantes mantienenviva la tradición santiaguera, la trompeta bri-llante con un sonido dulce, el ritmo y coros lle-nos de energía sumados a las coreografías ter-minan de redondear a este grupo que hapaseado su música por todo el mundo. Lugar:Sala Clamores (Alburquerque, 14) Fecha:20/08 Hora: 22h. Precio: 12 euros

LucasMasciano

El argentino presentarátemas de su más recientedisco, titulado Todo bien,que tiene letras de estilo

pop con párrafos de sabo-res dulces y amargos.Como la vida misma.Lugar: Galileo Galilei

Fecha: 30/08 Hora: 21:30h. Precio: 10 euros

Un show que ya ha recorrido varios recintos y queahora vuelve al lugar en el que cosechó éxitos ensu primera presentación al público el pasadoabril. Se trata de un monólogo en el que ecuato-rianos, colombianos, dominicanos y españoles,entre otros, se dan cita de la mano de Cake (locu-tor de Top Radio) para mostrar que nuestras dife-rencias, paradójicamente, son lo que más nosacerca. Para no perdérselo. Lugar: Galileo GalileiFecha: 02/08 Hora: 21:30 Precio: 10 euros

Mesticake* Eliades OchoaEl mítico guitarrista y cantante cubanonos ofrecerá guajira, bolero y las gua-rachas que tantos éxitos le han dadoalrededor del mundo. Lugar: SalaClamores (Alburquerque,14) Metro:Bilbao Fecha: 05-06-07-08/08Precio: 18 euros, 15 anticipada.



CineAG

END

A

86 87

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Esta es la primera vezque se exhibe esta pelícu-

la en circuito abierto. Setrata de una crónica devida del músico cubanoBebo Valdés. Hay testi-

monios del propio artistaademás de toda su familia

y músicos como OmaraPortuondo, Pío Leyva,

Paquito D’ Rivera, Israel“Cachao” López, entreotros. Lugar: Casa de

América (Paseo deCibeles, 2 M: Banco de

España) Fecha: hasta el09/08 excepto domingos,

lunes y martes. Hora:20h. Precio: 3 euros (resi-dentes latinoamericanos)

5 euros general.

Como parte de las actividades del vera-no la Comunidad de Madrid ha progra-mado una serie de películas al aire librelos fines de semana. El programa es el

siguiente: Viernes 1-8-15-22-29 deagosto proyectan: Pequeña Miss

Sunshine, El corazón de la tierra, LaDistancia, La noche de los girasoles y

La joven del agua, respectivamente. LosSábados 2-9-16-23-30 darán:

Infiltrados, Ocean’s 13, La educación delas hadas, Cristóbal Molón y Ratatouille.Lugar: Centro Cultural Paco Rabal (c/Felipe de Diego, 11 Renfe: Asamblea

de Madrid-Entrevías) Hora: 22h. Precio2 euros (por sesión)

Cine alaire libre

Old ManBebo



tvAG

END

A

90 91

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Con tan sólo dos años en la red Periodista Latino ha logrado acaparar laatención de los latinoamericanos que día a día se suman a sus reportajespor Internet. Esta página web, dirigida por el periodista Paúl Monzón, ofre-ce información de actualidad, cultura y ocio.Según comenta el director del espacio, el video que más visitas ha tenidodurante todo este tiempo ha sido una entrevista que realizaron a la actrizperuana Melania Urbina, que llegó a alcanzar la cifra de 150 mil visitantes.El segundo lugar lo ocupa un reportaje sobre un debate juvenil entre jóve-nes seguidores del oficialismo venezolano y los opositores realizado enMadrid. Otro de los videos más visto es la entrevista que Monzón realizó alalcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón a quien le regaló un chullo (gorro)peruano.

Todos estos videos, además de muchos otros –la página web emite unvideo propio diariamente– pueden verse en el extenso archivo del site.www.periodistalatino.com

Periodista Latino



Los ángeles no sólo caminan porel cielo sino que muchas vecestoman un avión y llegan a Madrid,como es el caso de Nicolle, estaespectacular brasileña que mesesatrás dejó su país para abrirsecamino en el mundo del modelaje.Su primer logro ha sido ser una delas primeras finalistas en el con-curso Miss Latina y por si fuerapoco ya ha sido solicitada paratrabajar como modelo publicitaria.Tanta es su belleza que nuestrofotógrafo ha tenido que tomarvacaciones en Filipinas para recu-perar el aliento y volver con másfuerza para regalarnos fotos tanimpactantes como estas.

FOTOS: RICARDO SERRANO

¿Quieres ver más fotos? Entra a: www.ociolatino.com

LA C

HIC

A

94 95

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

LA CHICA DEL MES

¡Bellezamais grande!


ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: El mes se presenta movido en las relaciones amo-rosas. Romances inesperados. Salud. Posibles resfriadospasajeros. Economía: La buena manera de organizar tueconomía, te será muy positiva este mes. Mejores díasde la semana: Martes y sábados.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Maravilloso periodo para conquistar una nuevapareja. Cuidado con tus palabras. Salud: Cuida el siste-ma nervioso, evita los cafés y el alcohol. Economía.Sorprendente mes para aumentar tus arcas. Mejoresdías de la semana: Miércoles y viernes.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Se te acercará un nativo del signo de Sagitario.Disfruta de la pasión y los buenos momentos. Salud:Evita todos los excesos en la alimentación. Economía:Ofrecimiento de un nuevo trabajo bien remunerado.Mejores días de la semana: Miércoles y viernes.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Menudo lío te vas a armar con tus amantes.Cuidado con tus palabras críticas. Salud: La Luna nuevate pondrá súper nerviosos. Haz ejercicios de natación.Economía: Tu jefe te subirá el sueldo. Surte en los juegosde azar. Mejores días de semana: Miércoles y jueves

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: El magnetismo será tu mejor arma para la conquis-ta amorosa. Disfruta. Salud: Cuidado con ponerte al soldemasiado tiempo. Disfruta las vacaciones. Economía:Cambio de trabajo a mitad del mes. Acepta ese nuevopuesto. Mejores días de la semana: Martes y domingos.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembreAmor: Disfruta a tope de la grandeza del amor. Te senti-rás muy comunicativo Salud: Pequeñas molestias esto-macales. Mastica bien los alimentos y sal al campo apasear. Economía. Tu profesionalidad te ayudará a recibirgrandes aplausos. Mejores días de la semana:Miércoles y sábados.

Acontecimientos: Eclipse total del Sol, el día 1, a las 10 horas22 minutos de Leo. Eclipse parcial de la Luna, a las 21, 11

horas, intensidad o. 806, a 24, 22 de Acuario.

HORÓSCOPOAstrología deL NUEVO MILENIO

POR EL PROFESOR MERCURY

Comienza el mes con el Sol enLeo a 09, grados 07, 21 segun-dos. El Sol entrará en el signo deVirgo. El signo Astrológico másinteligente, crítico y capaz de

sacrificarse cuando quiere algo. Eldía Zodíaco, el día 22 de agosto a

las 18, 03 horas, hora solar. Fases de la Luna: Luna Nueva:Día 1 a las 10, 14 horas, longitud09 32 de Leo. Cuarto Creciente:

Día 08 a las 20, 21 horas, longitud,16, 38 de Escorpio. Luna Llena:Día 16, a las 21, 18, longitud, 21,

21 de Acuario. CuartoMenguante: Día 23 las 23, 51,

longitud, 01, 12 de Géminis. LunaNueva: Día 30 a las 19, 59 horas,

longitud a 07, 48 de Virgo.

PROFESOR MÉRCURY.Director del Centro de Reiki,Amor y Sanación Espiritual.

Escritor de libros de Astrología,Reiki y Cocina.

Consultas de Tarot, Astrología yTerapias de Reiki. Solicita las pre-dicciones para el año 2008, astro-

lógicas, o por numerología.Tlf. y fax: 91-4428196. E-mail: [email protected]

m [email protected]:www.profesormercury.com

GABINETE DE TAROTTELEFÓNICO 24 HORAS

Tlf. 806466591

HO

ROSC

OPO

96 97

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


Mi personaje mágico porel “PROFESOR MÉRCURY”

BARAK OBAMANacido el día 04, 08, 1961 en el

centro Médico Kapiolani en la ciu-dad de Honolulu, Hawai. Es un

político demócrata.Estros son sus aspectos planetarios.

El Sol en Leo 12, 15, grados, laLuna en Tauro a 29, 26 grados,

Mercurio en Leo a 01 grados, Venusen Cáncer a 01, 26 grados, Marte en

Virgo, a 06, 58 grados, Júpiter enAcuario, a 00, 54 grados, Saturno enCapricornio, a 25, 21 grados, Uranoen Leo a 25, 03, grados, Neptuno enEscorpio a 08, 36 grados, y Plutón

en Virgo a 06, 58 grados. El martesde 3 de junio del presente año supe-ró a Hillarry Clinton en las primariasdemócratas a las elecciones presi-

denciales del 2.008.Obama posee un magnetismo per-

sonal extraordinario, su tenacidad estal que puede estar horas y horas

trabajando. Dispuesto a ser el presi-dente de los Estados Unidos de

América, cosa está que luchará congran tesón.

HO

ROSC

OPO

98 99

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubreAmor: Pon toda la carne en el asador. Se te aparecerá unnuevo ser del signo de Sagitario. Salud: Cuidado con losexcesos en la alimentación. Dolores musculares.Economía: Te sentirás muy ambicioso y exitoso. Negocioa la vista. Mejores días de la semana: Lunes y viernes.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembreAmor: Estarás lleno de vitalidad y muy sensual. Cuida tupróstata. Salud: Cuidado con el alcohol y las drogas.Molestias en el hígado. Economía: Disfrutarás de tu traba-jo con mucho ahínco y entusiasmo. Mejores días de lasemana: Martes y viernes.

SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembreAmor: Tu mes por excelencia para contraer matrimonio.Salud. Cuida tu hígado y el páncreas. Sal al campo apasear y tomar el aire sano. Economía: Sé objetivo ycuida los gastos innecesarios. Mejores días de la sema-na: Miércoles y jueves.

CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de eneroAmor: Estarás más comunicativo que de costumbre. Se teacercará un nativo del signo de Cáncer. Salud: Hacercosas por los que sufren te acarreará algún problema.Economía: La buena racha se acerca a tu vida. Disfrútala..Mejores días de la semana: Jueves y domingos.

ACUARIO: 21 de enero al 19 de febreroAmor: Concédele más tiempo a tu pareja, necesita de tuhumanidad. Sonríe a la vida. Salud: Cansado de tus pen-samientos negativos. Cambia de actitud y la vida te son-reirá. Economía. Excelente mes para conseguir una nuevacasa. Mejores días de la semana: Martes y viernes.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Este mes se te acercará un nativo del signo deVirgo. Disfruta a tope. Salud: Los momentos depresivoscomenzarán a mitad del mes. Economía: Tus corazonadasse cumplirán magníficamente. Suerte en la lotería.Mejores días de la semana: Lunes y sábados.



Documents

PDF AGOSTO08 29/7/08 18:58 Página 1