(%'"#* $)&! !&# "!%&$&'#

( 25; 1>9 ?;A@5689 6!@6=5*9 >! "-:-96! A5 95; <!-B#BA"

%*0#'%,0#%/0#

$()+!$ -&".%. & ,)'+/73 ). 00 4$+3/73

PUBLICITÉ

8+>)2$ 9-2+#0%

7$2)(0 3>6 :>2>0-6) 4*$@>

3-#6 5@6>

1$2 >6;6$2% .$2 3.>0?$2% .$2 ,$#62%

75;9>= @/< =/84<5

:C(2C&-$ G-C-B"$ CA$B *$ B)-B)#61 F# ?'-'1ED6$ F$ *+C&6'B#*E#6$%F$ *+C&6)C*'($-EC'6$ $E F$ *C !)6HE $E F$ .6C-B$/&6'?$6,

5? 2) '.( #,),20%1 "?>)$0? .$ *$)..$#6*-&$0 @$ *$??6$ @# 4.(6)! &$.* #/%( 3

5*;$..)22$! <-?6$ $23>=$% 6$0-#<$.$! <-?6$ 2?&.$ $? $'36)*$!<-2 "*-?)-02/ 555+4.(6)!30-!02%-.+"-

0+/-"()-$% 7$1'&- 2C6 =CE#6$,

$-%-.* !)1"2.* ().'-*/.* 3-0#.**50"".)* 4' &,+,21)

$%#!"%

(!'-

&%$)

*"$"

+,&'

#

!&#0'.+ %-$'. ,$)-0214 " $*.-/* $" $30(

$)'. &(#%"/1) /* '% !-.%,+0& +* )

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICIT

É

Jean

-Chr

isto

phe

Verh

aege

n / A

FP

Des soldes au rabais

PÉDOPHILIE

Les ados peuvent faire des rencontres pas très Net P.6

www.20minutes.fr Mercredi 8 janvier 2014 N° 2584

FOOTBALL

Et si l’Algérie se débarrassait de Halilhodzic P.20

Soldes flottants, ventes privées, promotions… Les Français ne savent plus où donner de la tête et devraient être moins nombreux à profiter des soldes traditionnels qui commencent ce mercredi. P.9

CORÉE DU NORD

Kim Jong-un, un dictateur dans les pas de son père P.8

Yonh

ap N

ews

/ Sip

a

CINÉMA

Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, un couple légendaire porté à l’écran P.16 Ti

bo &

Ano

uchk

a / S

ND

A Metz, les soldes d’hiveront déjà débuté.

GOURMANDISES

Une boutiquepour Elisabeth de « Masterchef » P.3

C. A

llain

/ AP

EI /

20 M

inut

es

STRASBOURG

"#*(#%2&.#, 20$ ).'5/ 41+/ !5- -13!5-

GEF BUEDDSFW%FGE'% D%ASAB DCS@

8&IT?27O

P&O

7<0IV$H7PX?

,?I5?RR?98D9

O2O$F

74+!OI

. & $ " " % ! ' / ) . - + , / + ! - . * % ! ( # +

BORXV4 X0 QVI&IVX7 > 6?P/7VI ?0 NN =T/I7VI 1.N;L) E<IV /?R?(RV ?0 M?I57P: DN *OQQVI&V4 0P7K0VQVP2" MO0I 2O02 ?&9?2 4?P4 QOP2?P2Q7P7Q0Q RV4 /VPXIVX74 V2 4?QVX74" V2 - M?I27I XV 1.# XJ?&9?24 &0Q0RT4 RV4 ?02IV4 6O0I4LB0I MIT4VP2?27OP X0 27&5V2 XV M?I57P:" V2 X03XV4 27&5V24 XV &?744V X0 6O0IL

* ("!%"$'))"%#"$&

Mercredi 8 janvier 20142 ■■■Grand Strasbourg

Alexia Ighirri

A vis aux gourmands : la Stras-bourgeoise Elisabeth Biscar-rat a en main les clés de sa

future boutique, située à l’entrée de la Petite-France*. Depuis son titre de « Masterchef » lors de la deuxième saison du concours de cuisine télévisé en 2011, beaucoup attendaient qu’elle ouvre son établissement. « J’aurais pu ouvrir tout de suite après l’émission. Mais ceux qui l’ont fait et qui ont vu trop grand n’ont pas duré. Je ne me sentais pas prête », explique celle qui a préféré prendre son temps et sur-tout huit mois de cours chez Lenôtre.

Vente à emporterLe local trouvé, Elisabeth Biscarrat réfléchit désormais à l’image qu’elle veut donner à sa boutique : « Je ne veux pas quelque chose de trop girly. Et ma condition était que le labo de production soit ouvert sur la boutique,

qu’on puisse me voir en train de faire des macarons même depuis la vitrine. Parce que le problème avec la média-tisation, c’est que les gens viennent te voir mais se rendent alors compte que ce n’est pas toi qui es en train de cui-siner. Et quand tu es en cuisine, ils sont déçus de ne pas te voir. J’ai cher-ché un moyen de palier à ça. » L’éla-boration de la carte suivra, mais on sait déjà que son établissement sera consacré à la vente à emporter de ma-carons et de petits choux. Et pour ne pas se limiter à la production de gâ-teaux, la Strasbourgeoise donnera également des cours de pâtisserie.En attendant l’ouverture de la bou-tique, prévue en avril, Elisabeth a noué un partenariat avec Carrefour et par-ticipera prochainement à une série d’émissions sur France Bleu, intitulée « Biscuit de France »… En attendant ceux qu’elle produira à Strasbourg. W

*L’adresse exacte n’est, pour le moment, pas communiquée.

GOURMANDISES Elisabeth Biscarrat a trouvé un local à la Petite-France pour sa boutique

La « Masterchef » a son enseigne

G. V

arel

a / 2

0 M

inut

esElisabeth Biscarrat va enfin ouvrir son établissement à Strasbourg.

Les macarons et leurs déclinaisonsElisabeth Biscarrat vient de publier son deuxième livre de recettes, Les macarons d’Elisabeth (Solar éditions). Macarons « rose-litchis », « comme des tartelettes » ou « carottes, cacahuètes et coriandre », la Masterchef 2011 décline ce petit gâteau autour de saveurs sucrées, salées, d’associations insolites, pour des événements festifs ou pour les enfants. Son premier livre s’était écoulé à 15 000 exemplaires. Un autre sur le chocolat est en écriture.

Mercredi 8 janvier 2014 Grand Strasbourg■■■ 3

FAITS DIVERSUn homme meurtnoyé à BischheimUn homme d’environ 70 ans s’est jeté, mardi en début d’après-midi, dans le canalde la Marne au Rhin, à Bischheim. Récupéré parles sapeurs-pompiers, l’homme est décédé malgréla réanimation entreprisepar les secours.

RELIGIONTaizé remercie l’Alsacepar une prièreLa communauté de Taizé invite à une prière d’action de grâce le samedi 18 janvier à 15 h à l’église Saint-Thomas pour remercier la ville de Strasbourg d’avoir accueilli les rencontres européennes fin décembre et début janvier, les collectivités pour leur soutien et tous ceux qui se sont mobilisés pour cette occasion.

secondes20LE CHIFFRE

2lauréates des Internationaux de Strasbourg de tennis ont été annoncées pour 2014. Après Andrea Petkovic, gagnante en 2012, Alizé

Cornet, lauréate en 2013, a confirmé à son tour sa venue.

TRANSPORTS

Voyager en duo à moitié prixDans le cadre de « Strasbourg, mon amour » du 7 au 16 février, la SNCF met en place une offre spéciale « Duo » sur les TGV à destination de Strasbourg avec un billet offert pour l’achat d’un billet plein tarif loisir (75 € en période normale, 94 € en période de pointe en 2e classe, 134 € en 1re classe). Ce « Duo » sera com-mercialisé sur vingt-six destinations du 28 janvier au 13 février sur des TGV directs uniquement. Ces billets sont non échangeables et non rembour-sables. W F.H.

Les supporters strasbourgeois n’au-ront pas besoin de payer un abonne-ment télé pour voir les matchs de la SIG en Eurocoupe : c’est le club qui invite. Dans le cahier des charges de l’Euro-ligue, dont l’Eurocoupe est une éma-nation, les clubs se doivent de produire les images de leurs rencontres à do-micile. A leur charge ensuite de trouver un diffuseur.

Près de 20 000 € le matchSi Nanterre a réussi à attirer un média national, L’Equipe 21 – la chaîne spor-tive indique qu’elle ne suit que les champions comme Bourges chez les filles et que seul Nanterre les a contac-tés –, la SIG, comme Gravelines, doit se contenter d’un média local. A Alsace 20, on se réjouit de diffuser en direct (puis de rediffuser) les six rencontres du club et la chaîne régionale va produire en collaboration avec la SIG et la société Via Storia les trois matchs au Rhenus pour un coût proche de 20 000 €/match. « C’est moins cher pour nous que pour la SIG, indique Olivier Hahn, mais ça le reste. La contrainte d’avoir le dé-compte des 24 secondes à l’écran coûte 2 700 €/match, le générateur de

ralenti est encore plus cher. » « On savait en acceptant la wild card Euroli-gue que ça coûterait de l’argent mais ça permet de faire évoluer le club », estime Martial Bellon, le président du directoire de la SIG, qui ambitionne d’atteindre le Top 16 de l’Eurocoupe. Si tel est le cas, le partenariat audiovi-suel entre le club et Alsace 20 serait prolongé. W F.H.Alba Berlin-SIG à partir de 20 h sur Alsace 20.

BASKET

La SIG s’offre une télévision

G. V

arel

a / 2

0 M

inut

es

Louis Campbell, le meneur de la SIG.

Floréal Hernandez

Pas de nivellement par la baisse. Si les soldes commencent ce mercredi à Strasbourg, certains

commerces se refusent à faire des ra-bais. Sur la porte de la boutique de chapeaux Le Canotier, à proximité de la Cathédrale, une affichette indiquait mardi « Nous ne pratiquons pas les soldes » pour prévenir ceux qui font du repérage. « Dans mon domaine, les soldes ne sont pas nécessaires, sou-ligne Leyla Dietrich, la propriétaire. Nous sommes en pleine saison et à la fin de l’hiver, je n’ai plus de stock car je fonctionne en réassort ou avec des pièces uniques. Or les soldes sont faites pour déstocker. »

Gestes commerciauxRue des Juifs, le magasin Loding sortait du lot mardi. Cette boutique de chaus-sures, de chemises ou de pulls pour homme ne se préparait pas pour

les soldes. « On pratique le tarif unique, explique le gérant Patrick Marrocco. Nous sommes déjà plus bas que la va-leur du marché avec des chaussures à 160 € contre 250 ou 280 normalement, ou des chemises en coton du Nil à 50 € au lieu de 80. »S’il ne fait pas de soldes, le franchisé de la marque de prêt-à-porter pour homme s’autorise « à mettre une grande banderole sur sa vitrine rappe-lant tous nos prix pour faire comme si [c’était les soldes]. »Les Vitrines de Strasbourg n’ont « pas de données chiffrées sur les commer-çants qui ne font pas les soldes. Il y a des acteurs économiques qui ne sont pas touchés par le phénomène des soldes mais qui font un autre geste commercial », note Michel Poirot, le président de l’association des commer-çants. Ce que reconnaît Leyla Dietrich qui propose une carte fidélité avec un chèque cadeau après six achats. « Et à mes très bons clients, je fais de temps

en temps un geste, un cadeau. » Chez Loding, le petit cadeau est plus rare, mais peut prendre la forme d’un para-pluie de golf.Les accros aux soldes qui passent la porte de ces deux magasins sont médusés d’apprendre qu’ils n’y trouvent pas de rabais. Peu importe, ces enseignes misent leurs habitués. W

Lire aussi page 9.

CONSOMMATION Certains commerçants refusent de pratiquer ces rabais, qui débutent aujourd’hui

Les soldes ne sont pas leur affaire

G. V

arel

a / 2

0 M

inut

esLa boutique de chapeaux Le Canotier avertit ceux qui font du repérage.

Eviter les piègesL’UFC-Que Choisir 67 donne des astuces pour éviter de se faire « bananer » pendant les soldes.Sur www.ufc-quechoisir67.org, remboursement, garantie, venteà distance, etc., tout y passe.

PRATIQUEAgrément des gardiens de fourrièresLes gardiens de fourrières souhaitant bénéficier d’un agrément 2014/2017 devront adresser leur demande accompagnée de leur dossier à la préfecture avant le 31 janvier. La composition du dossier est disponible auprès de la préfecture du Bas-Rhin, à Strasbourg. Infos : 03 88 21 61 58.

CIRCULATIONTravaux rue Saint-DiéJusqu’au 17 janvier, de 8 h à 18 h, le trottoir sera interrompu, la chaussée rétrécie, le stationnement interdit et la vitesse limitée à 30 km/h à hauteur du 8, rue Saint-Dié, lors de travaux sur une chambre de télécommunication.

Fermeture du tunnel de SchirmeckEn raison de travaux de mise à niveau des équipements informatiques et de gestion technique centralisée, le tunnel de Schirmeck sera fermé jeudi soir, entre 19 h à 22 h. Une déviation sera par conséquent mise en place par

Schirmeck - La Broque.

Perturbations rue MarbachLors de travaux de démantèlement de cuves à fioul à l’hôtel Sofitel, rue Marbach, trottoir et piste cyclable seront neutralisés, la chaussée sera rétrécie, la circulation momentanément interrompue et le stationnement interdit jeudi et vendredi, entre 8 h et 17 h.

UNIVERSITÉLes études supérieures tiennent leur salonSamedi, de 9 h 30 à 17 h 30 au Palais de la musique et des congrès, aura lieu un salon des études supérieures de Strasbourg pour renseigner les lycéens sur leur choix post-bac.

Mercredi 8 janvier 20144 ■■■Grand Strasbourg

)+ !",/ '2--2,& !"//%%$.#*(010,".

A- $*#5%'! A62) >;!*>("8!&' -!12/3 "!

2*.(% )$ &0%)&#+$,(*% <<<09/7:C@=,C.3,14?.B0+.

+5 .1%',*'9% %;'%1,!355%9 )%5+ &%. +.*4280:6-:

+5% "$%/!% &*5.*5,% %5 37(/%. %, 9+7!#/%.

INFOS-SERVICES

20 Minutes Strasbourg2, rue du Saumon67000 StrasbourgTél. 03 88 23 96 33Fax. 03 88 23 96 30strasbourg@20minutes.frContact commercial :Laurence Kintz : 06 21 96 13 69lkintz@20minutes.fr

Les conditions météo de ce mercredi seront agréables dans la plupart des régions, avec alternance de nuages et d’éclaircies. Seules les régions proches de la Manche conserveront un temps légèrement pluvieux. Températures douces.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

Une journée agréable

6 °C 14 °C 6 °C 10 °C

LA MÉTÉO À STRASBOURG

Mercredi 8 janvier 20146 ■■■France

INSOLITELa petite commune hérite d’un gros pactoleLa commune de Saint-Germain-de-la-Coudre – 850 habitants – a hérité de 2,5 millions d’euros de titres et de biens légués par un ancien coiffeur originaire de ce village de l’Orne, mort en 2012 à 93 ans, a-t-on appris mardi. Passionné de Bourse, il vivait très modestement à Paris.

FAITS DIVERSLe suspect de viols en série confondu par l’ADNLe profil génétique de l’homme de 36 ans interpellé en flagrant délit vendredi à Lyon (Rhône) correspond à celui du violeur du 8e

arrondissement qui s’en est pris à cinq jeunes femmes entre octobre 2012 et janvier 2013, a indiqué le procureur de la République.

secondes20LE CHIFFRE

80obus de la guerre 1939-1945

ont été mis au jour par la tempête sur une plage de Locmariaquer (Morbihan),

sous un blockhaus. Des démineurs sont intervenus.

Source : AFP

PATRIMOINE

Pasqua cité à comparaîtreHabitué des tribunaux, Charles Pas-qua a de nouveau rendez-vous avec la justice ce mercredi. Il est cité à com-paraître pour mensonge sur sa décla-ration de patrimoine. Les faits remon-tent à 2011. A l’époque, l’ancien ministre et sénateur UMP aurait menti à la Commission pour la transparence de la vie financière chargée de contrô-ler le patrimoine des élus. Charles Pasqua est passible d’une amende de 30 000 € et d’une interdiction de ses droits civiques en cas de condamna-tion. W V. V.

Président de l’Agence du service ci-vique depuis le 1er janvier, l’ex-leader de la CFDT, François Chérèque, dévoile ses projets à 20 Minutes. Objectif : don-ner des ailes à ce dispositif qui permet aux jeunes de 16 à 25 ans d’effectuer pendant six à douze mois une mission d’intérêt général.

Le président s’est fixé le but d’ouvrir le service civique à 100 000 jeunes d’ici à 2017. Est-ce réalisable ?Depuis la création du dispositif en 2010, 60 000 services civiques ont été signés. En 2014, nous visons 35 000 signatures, soit 15 % de plus qu’en 2013. Si l’effort perdure, l’objectif fixé par François Hol-lande pour 2017 sera largement atteint.La qualité des missions confiées aux volontaires a-t-elle progressé ?La démarche s’est professionnalisée. Chaque année, nous contrôlons 20 % des engagements confiés par les orga-nismes accueillant des volontaires (ONG, associations, secteur public...). Cela a parfois généré des retraits d’agréments. Car le service civique ne doit pas rem-placer des emplois. Nous souhaitons aussi développer les missions à l’étran-ger car on n’en comptait que 350 en 2013.

Comment faire en sorte que le service civique bénéficie davantage aux jeunes des quartiers défavorisés ?Seulement 17 % des volontaires en 2013 étaient issus de ces quartiers. Nous nous sommes fixé un objectif de 25 % pour 2014, en agréant davantage d’orga-nismes dans ces zones et en incitant les structures qui y sont déjà actives à re-cruter plus. W Propos recueillis par Delphine Bancaud

FRANÇOIS CHÉRÈQUE / SERVICE CIVIQUE

« L’objectif de 2017 sera atteint »

S. S

alom

-Gom

is /

Sipa

François Chérèque, président de l’Agence du service civique.

Vincent Vantighem

Au début, Françoise* pensait juste que sa fille avait un petit copain. L’adolescente de

14 ans passait des heures dans sa chambre scotchée au téléphone. « Fi-nalement, elle m’a annoncé qu’il avait 25 ans, qu’elle l’avait rencontré sur In-ternet et qu’il allait venir la chercher », raconte la maman qui a découvert la situation il y a trois semaines.

« Il l’appelait “ma chérie” »Les faits, eux, débutent en septembre. Désemparée par la séparation de ses parents, Mélissa* ouvre un blog pour parler de ses deux passions : la science-fiction et Justin Bieber. Le jeune homme qui la contacte alors n’est pourtant fan ni d’Independence Day ni de « Baby ». Mais la jeune fille se laisse charmer et livre son numéro de portable. « J’ai remonté le fil, poursuit Françoise. Il lui a envoyé des dizaines de textos. Il l’ap-

pelait ‘‘ma chérie’’, lui disait qu’elle était parfaite… » Sous l’emprise de cet homme, Mélissa cache la vérité à sa mère, garde son téléphone jusque sous la couette et échafaude des plans. « Ils avaient consulté les horaires de train pour qu’elle le rejoigne », frémit sa mère.Derrière l’avatar du jeune homme se cache sans doute l’un des 750 000 pré-dateurs sexuels qui parcourent la Toile mondiale, selon un rapport de l’ONU. Démunie, Françoise a donc contacté, lundi, l’association Innocence en danger qui a justement lancé, mardi, une cam-pagne de prévention (lire l’encadré). « Le Web, c’est le sang qui coule dans les veines des ados », constate la maman. Infirmière de formation, elle en a eu confirmation lorsqu’elle s’est rendue au commissariat. « Ils m’ont dit qu’elle était en danger comme beaucoup, mais qu’ils ne pouvaient rien faire car aucune menace n’avait été proférée », regrette-t-elle. Françoise a donc agi seule. Après

avoir confisqué les téléphones de ses enfants, elle devait appeler, mardi soir, le jeune homme pour s’expliquer. « J’ai fait des recherches et découvert qu’il était inscrit sur trois sites de rencontres dont un qui concerne les très jeunes, conclut Françoise. Je vais dire à Mélissa qu’elle n’était pas la seule. » W

* Les prénoms ont été changés.

INTERNET Une mère raconte comment sa fille de 14 ans a été approchée par un probable pédophile

Le chat n’est pas un jeu d’enfant

Inna

mor

eti /

Sin

tesi

/ Si

paLes enfants peuvent être victimes de prédateurs sur le Web (illustration).

CampagneSur les affiches, trois visages déformés pour ressembler à des émoticônes monstrueux. « Savez-vous qui parle à votre enfant sur Internet ? », interroge la campagne d’Innocence en danger.

Mercredi 8 janvier 20148 ■■■Monde

Le procès de Mohamed Morsi doit re-prendre mercredi au Caire. Le premier président égyptien démocratiquement élu est poursuivi – avec 14 responsables des Frères musulmans – pour incitation au meurtre et torture de manifestants. « Il a de grandes chances d’être condamné, d’autant plus que, lorsqu’il

était président, les magistrats formaient le gros de ses opposants. De plus, le pouvoir entend prouver avec ce procès que la loi et la justice sont de son côté », considère Jean-Noël Ferrié, directeur de recherche au CNRS, spécialiste de l’Egypte. Les partisans du président déchu organisent presque chaque jour

des manifestations, qui dégénèrent sou-vent en violences. « Mais si de nouvelles institutions avec une Constitution et des gouvernants légitimés par les urnes sont mis en place dans les délais prévus, les Frères musulmans n’auront plus les moyens de faire pression », estime Jean-Noël Ferrié. W B. D.

ÉGYPTE

« Morsi a de grandes chances d’être condamné »

Bérénice Dubuc

C omme chaque 8 janvier, la Corée du Nord célèbre ce mercredi l’anniversaire de son leader, Kim

Jong-un. Un peu plus de deux ans après avoir pris la succession de Kim Jong-il, décédé en décembre 2011, Kim Jong-un semble avoir totalement assis son pou-voir, embrassant la ligne politique de son père. « Il n’y a pas de changement. Le fils poursuit, avec sa personnalité propre, la politique de son père, y compris sur la ligne qui consiste à souffler le chaud et le froid à l’endroit de la communauté internationale », explique Juliette Mo-rillot, spécialiste de la Corée du Nord et journaliste au mensuel La Revue. La preuve : depuis son arrivée au pouvoir, le leader nord-coréen multiplie actions (tirs de fusées, essais nucléaires) et dé-clarations bellicistes à l’encontre du

voisin sud-coréen et de son allié améri-cain. « L’objectif est de réunir le peuple derrière l’amour du pays, le nationalisme et la lutte contre l’impérialisme améri-cain », continue Juliette Morillot.

Comme son père, Kim Jong-un va d’ailleurs continuer à utiliser les contra-dictions de la communauté internatio-nale à propos de la péninsule coréenne pour lui tenir la dragée haute. Cependant, comme le souligne la spécia-liste, si Kim Jong-un s’inscrit dans la continuité, il le fait à sa façon. Il est plus

jeune, fait partie d’une autre génération, a vécu à l’étranger ; il cultive donc moins le secret et utilise plus volontiers les mé-dias. « Cela s’est vu lors de son dernier discours, où il a parlé de la purge de son oncle, Jang Song-thaek », rappelle Ju-liette Morillot. De plus, comme tout nouveau dirigeant, Kim Jong-un a reconstruit depuis deux ans les cercles du pouvoir. « La plupart des officiels qui entouraient le cercueil de Kim Jong-il ne sont plus aux com-mandes aujourd’hui, observe la spécia-liste. Kim Jong-un s’est entouré de gens plus jeunes, de personnes de sa géné-ration, avec qui il a étudié, en qui il a confiance. » Le jeune leader poursuit également l’ou-verture économique du pays vers la Chine, disant vouloir apporter plus de bien-être au peuple, un meilleur niveau de vie. Mais sans perdre le pouvoir. W

CORÉE DU NORD Le pays célèbre ce mercredi l’anniversaire de son leader

Comme papa ou presque

« Kim Jong-un s’est entouré de personnes de sa génération, en qui il a confiance. »

Juliette Morillot, journaliste

Yon

hap

New

s /

New

scom

/ S

ipa

ESPAGNEL’infante Cristina inculpée pour fraude fiscale

Cristina, l’une des filles du roi d’Espagne Juan Carlos, a été inculpée mardi pour fraude fiscale et blanchiment de capitaux. C’est la première fois qu’un membre direct de la famille royale est touché par l’enquête pour corruption qui vise Iñaki Urdangarin, l’époux de Cristina.

TURQUIE Des centaines de mises à pied dans la police

Le gouvernement turc a procédé mardi à une purge massive dans la police, accusée d’être aux mains de « l’Etat dans l’Etat » jugé responsable du scandale politico-financier qui l’éclabousse. Pas moins de 350 policiers basés à Ankara ont été licenciés.

ÉTATS-UNIS Les transports perturbés à cause d’un froid record

Deux tiers des Etats-Unis, du Minnesota à la Géorgie, restaient mardi affectés par une vague de froid historique. Le trafic aérien en a pâti, avec plus de 2 430 vols annulés et plus de 6 100 retardés.

CISJORDANIE Une dizaine de colons battus et capturés

Treize colons israéliens ont été battus et brièvement détenus mardi par des habitants palestiniens de Qousra, au nord de la Cisjordanie. Ils ont été relâchés et évacués par l’armée israélienne.

CHILIPoursuivis pour la disparition d’un Français

Un magistrat a lancé des poursuites contre neuf ex-militaires et ordonné leur placement en détention pour la disparition sous la dictature en 1973 du prêtre et militant socialiste français Etienne Pesle de Menil, a annoncé mardi la justice chilienne.

secondes20

Le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, en visite dans une installation militaire à la veille de Noël.

Mercredi 8 janvier 2014 Economie■■■ 9

Claire Planchard

Les soldes, encore ? Les soldes, déjà ? A peine sortis des courses de Noël et déjà sur-sollicités par

les offres promotionnelles, nombre de consommateurs s’apprêtent à bouder les soldes d’hiver.Selon une enquête Ipsos réalisée pour le Centre national des centres commer-ciaux, seulement 74 % des Français envisagent de se rendre en boutique pour profiter de ces traditionnelles ris-tournes de fin de saison, contre 85 % en 2011. Même désamour sur Internet où, malgré le boom du e-commerce, les internautes seront moins nombreux cette année à traquer les bonnes affaires (56 % contre 58 % en 2013), selon une enquête réalisée par l’institut CSA pour la Fédération du e-commerce et de la vente à distance (Fevad).« Aujourd’hui, c’est le consommateur qui décide du vrai début des soldes d’hiver. Passé les fêtes de Noël, il estime que les

prix doivent baisser. Et on voit ainsi des marques enseignes organiser des soldes avant les soldes, dans ou en de-hors du cadre de la loi », déplore Bernard Morvan, le président de la Fédération nationale de l’habillement.

« On n’y comprend plus rien »« Les promotions sont permanentes et les clients fidèles inscrits dans les fi-chiers des enseignes peuvent faire des affaires toute l’année. Pour eux, les soldes ont déjà commencé le 26 dé-cembre et le 2 janvier », confirme Aude de Moussac, experte consommation et grande distribution chez Kurt Salmon. « Soldes flottants, ventes privées, pré-soldes, cette kyrielle de promotions qui sortent du chapeau provoque la confu-sion, déplore Daniel Wertel, le président de la Fédération française du prêt-à-por-ter féminin. On n’y comprend plus rien du tout et on se retrouve avec 46 % de l’habillement acheté aujourd’hui en solde ou en promotion. » W

CONSOMMATION L’opération, lancée ce mercredi, est concurrencée par d’autres promotions

Coup de froid sur les soldes d’hiver

J.-C

. Ver

hae

gen

/ A

FP

Les soldes ont commencé le 2 janvier à Metz, avec un peu en avance.

« L’occasion de faire de bonnes affaires »Même concurrencés, les soldes d’hiver recèlent quelques bonnes occasions. « En commençant à la même date et partout, les soldes ont un côté lisible qui en fait un événement commercial au démarrage. Puis en fin de période, en autorisant la vente à perte sur la queue de stock, c’est aussi l’occasion de faire de très bonnes affaires, si tant est que l’on ne fasse pas une taille 38 et que l’on ne cherche pas un pantalon noir ! », souligne Aude de Moussac.

-/'.# 2)$* "//1, ,(!",21/$.& $* /(&%1 0#1+

%07/A<;@=:/5 :/@2/A >0A :@ )=A/ 8 !10A;/ *"('#5 $=>/AH@91<A/ 2/> >/AH<;/> ?@09 2-=<95 6+7/ 9A<7E 3G,6E/!!)$= =/:37=$= ( &/1%7<7/1=4 =$5/1 6/1$= ;#/;)*-97+:$= $< #57;7'757<# <$&917+:$. $1;*;$3$1< 0 *1. !)*7= %,/:8$)<:)$ %$ =$)87&$ %$ 2>". !)*7= %$ )#=757*<7/1 %$ 2>"."+B:/7/49 ?1A> FA-:+H/7/49 @0917@9<C0/ 8 2-F.9 2/ B@A@49</ 2/ ,DG&E%( %:A6.)?"!B6< #*# ": ?"2)@"B 96 D30;5;035D<14 6:.8,< $(# &6":7 /44 /C5 ;14 + 54< .:6 *B!6.@ ')>,@6)> DD/=4 (-"A2,+,:.+&".>60

.'05*48$925# 25$75* )'* 2$ 149*5#

%5/*$68323( %5/*$68323( %5/*$68323( %5/*$68323( %5/*$68323( %5/*$68323(54(&4 ))$' 54(&4 ))$' 54(&4 ))$'

0$*4 *5-(& 5+' 0$*4 *5-(& 5+' 0$*4 *5-(& 5+')5) 5429'- )5) 5429'- )5) 5429'-)5))50-*, )5))50-*, )5))50-*, )5))50-*, )5))50-*, )5))50-*,

.!$((5.75% ,2')# ,$))5% " 2$ 149*5#

Mercredi 8 janvier 201412 ■■■Planète

Propos recueillis par Audrey Chauvet

M étro, boulot, dodo : il est rare que notre quotidien nous fasse profiter de vues époustou-

flantes ou de paysages de rêve. Pourtant, la paysagiste Laure Planchais estime que chaque endroit a un potentiel qu’il suffit de mettre en valeur.

Le concours propose de photographier les paysages quotidiens, est-ce une manière de prendre conscience qu’ils ont aussi des qualités ?Oui, car on finit par ne plus voir grand-chose. Quand je travaille pour les collec-tivités, elles me disent souvent que je leur ai fait redécouvrir leur commune. Mon travail est de redécouvrir la qualité des sites. Des endroits sordides peuvent devenir agréables grâce à de nouvelles mises en scène.Comment améliorer ces espaces ?En redonnant de la place aux piétons, pour que les trajets quotidiens, les pro-

menades soient possibles. On a beau-coup réfléchi à la question des flux au-tomobiles et des transports en commun. Une des pistes de nos actions est de re-donner envie de pratiquer des espaces ordinaires à pied ou avec des modes de

déplacement plus adaptés à la décou-verte. Remettre le piéton au centre de l’espace lui permet de redécouvrir des perspectives.Le paysage est-il un élément majeur de la qualité de vie ?Les espaces les plus ordinaires et les plus usités, comme le trajet entre chez soi et le travail ou l’endroit où l’on fait ses courses, sont des facteurs importants pour le bien-être. En tant que profession-nels, on essaie de redonner de la poésie, un peu de magie à ces espaces auxquels les pouvoirs publics ne prêtent bien sou-vent pas assez attention.W

LAURE PLANCHAIS Paysagiste et enseignante à l’université de Rennes-II

« Les endroits sordides peuvent devenir agréables »

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

Les mises en scène sont nécessaires.

Concours photoJusqu’au 31 janvier, le ministère de l’Ecologie organise, en partenariat avec 20 Minutes, un concours photo dédié au cadre de vie « La France vue par ses habitants » : participez sur www.mon-paysage-au-quotidien.fr/

Les lames qui se bri-sent sur nos rivages nous feraient presque oublier les algues vertes. Nau-séabondes et dange-reuses, elles sont

pourtant toujours là. En cause, entre autres, la concentration des élevages industriels. Les déjections des ani-maux entraînent une augmentation des nitrates dans l’eau, favorisant le développement de ces algues. Le phénomène dépasse désormais la Bretagne. En septembre, le gouver-nement a promis d’agir. Mais en pleine trêve des confiseurs, la régle-mentation sur l’installation des éle-vages a été assouplie. Produire tou-jours plus de viande, au détriment de la qualité de l’eau, de l’air, du tou-risme et sans revenus décents pour les éleveurs : nous prendrait-on pour des jambons ? W

Bruno Genty, président de France Nature Environnement

POINT DE VUE

Sous les vagues, les algues

F. P

ouss

in

ANTARCTIQUEUn navire chinois se dégage de la banquise Le brise-glace chinois Xue Long (« Dragon des neiges »), piégé par la banquise dans l’Antarctique depuis vendredi, après avoir porté assistance à un bâtiment russe lui-même immobilisé par les glaces, est parvenu à se dégager mardi.

NOUVELLE-ZÉLANDEUne quarantaine de baleines meurent sur une plageUn groupe de 39 baleines pilotes a trouvé la mort lundi, sur la plage de Golden Bay dans le sud de la Nouvelle-Zélande. Les mammifères s’y sont échoués volontairement.

seco

ndes

20

Des pluies diluviennes en Bretagne mais un café en terrasse un midi de janvier à Paris… Des déjeuners sous le soleil dans le Sud… A Paris, le mercure oscille entre 13 et 14 °C, plutôt que les 7 °C de la normale saisonnière. A Bor-deaux, on tourne autour de 17 °C au lieu des 10 °C. « Alors que janvier est statis-tiquement le mois le plus frais, on a une séquence très douce en ce moment, mais qui n’est pas exceptionnelle », re-lève Etienne Kapikian, prévisionniste à Météo France. Une douceur qui s’ex-plique par « une activité dépressionnaire

plus marquée sur l’Atlantique nord, qui génère des vents de sud-ouest sur la France et l’Europe de l’Ouest, qui sont un réservoir à douceur », explique l’expert.L’autre versant, ce sont les pluies dilu-viennes qui s’abattent sur la Bretagne provoquant des inondations et les vents puissants qui touchent la façade atlan-tique et générant des vagues dange-reuses. « Là encore, rien d’exceptionnel, notre climat est variable, il peut être sou-mis aux vents de Scandinavie, de Russie ou d’Ouest », insiste Etienne Kapikian.W

Maud Pierron

MÉTÉO

« Rien d’exceptionnel » en France

Petunia James

«Dans un hôtel, le pro-blème principal c’est la moquette », estime

Pierre Martin-Roux, directeur des opé-rations de la Compagnie hôtelière de Bagatelle. Véritable nid à poussière et à acariens, ce revêtement de sol a été banni des établissements du profes-sionnel. « Au Platine, au Vice Versa et aux Plumes, j’ai préféré coller un par-quet en chêne massif. Ce n’est guère plus cher, et c’est plus facile à entre-tenir », explique-t-il.Un comportement sanitaire respon-sable qui assoit la légitimité d’initia-tives comme le label « Air intérieur contrôlé » (AIC) développé par l’Asso-ciation de recherche clinique en aller-gologie et en asthmologie (Arcaa).

Protéger les individusSelon Patrick Danset, co-concepteur et copropriétaire du label destiné à

l’hôtellerie, cette démarche est née après avoir écouté des patients aller-giques et asthmatiques. « La ventila-tion, la climatisation, la literie et les produits détergents, souvent véhicu-leurs de formaldéhydes, sont autant de facteurs à risque pour eux », assure-t-il. Or 30 % de la population française est concernée. « Il y a eu une énorme augmentation des personnes atteintes d’allergies et d’asthme depuis les an-nées 1980 », affirme la Dr Marie-Chris-tine Delsaux, médecin allergologue membre de l’Arcaa, qui a participé a l’élaboration du label « AIC ».

Dévoiler l’invisibleLa volonté de sensibiliser le grand pu-blic est donc au cœur du projet. Peu conscients de cet invisible problème de particules nocives dans l’air, les clients des hôtels ne se préoccupent pas encore de ce qu’ils y respirent. « La première chose qu’on nous demande c’est l’accès au wi-fi. Ensuite on est

jugé sur le service, la décoration, etc. Je pense qu’il est un peu tôt pour une prise de conscience sur la qualité de l’air. Ca ne parle pas assez aux gens. Mais je serai prêt à faire labéliser mes établissements quand le moment sera venu », confie Pierre Martin-Roux. Le label « AIC » compte ainsi sur ce genre de pensées progressistes pour éradi-quer le problème de santé publique provoqué par les allergènes. « On parle

ici du tabac et des moisissures qui, en plus d’être allergisantes, sont parfois toxiques et responsables de patholo-gies infectieuses comme la pneumo-pathie. Il s’agit également des aca-riens, des blattes et des protéines de chat comme la Fel d 1 que l’on peut trouver dans les chambres d’hôtel », note la médecin allergologue Marie-Christine Delsaux. Un inventaire peu ragoûtant qui donne à réfléchir. W

POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE La qualité de l’air, un enjeu sanitaire extérieur, mais aussi intérieur

Faire la guerre aux allergies

Chris

toph

e B

iels

a

A l’hôtel les Plumes, la moquette, endroit favori des acariens, est bannie.

20 Minutes Communication Environnement■■■ 13

Elodie GendronCategory manager maintenance

et climatisation chez Midas France

Prestataire de services automobiles, Midas n’est pas la société à laquelle on pense côté prévention sanitaire. Elle est pourtant à l’origine du Dépollution Habi-tacle*, destiné à améliorer la santé et le bien-être des conducteurs.

D’où vient cette initiative ?La qualité de l’air en environnement clos et confiné a un impact considérable sur la santé. Nous voulions donc proposer une solution à la fois préventive et cura-tive. Pour l’établir, nous avons mandaté le Dr Squinazi, ancien directeur du Labo-ratoire d’hygiène de la Ville de Paris, afin qu’il réalise une étude sur la pollution intérieure des véhicules.

Qu’a-t-elle démontré ?Dans chacune des cent voitures de marques différentes utilisées pour l’étude, il est apparu que les sièges et les revêtements intérieurs comportaient des moisissures. Cette pollution biolo-gique est en partie due au circuit de ven-tilation et à l’entretien du véhicule.

Comment la combattre ?Dans un premier temps, on préconise le changement du philtre habitacle clas-sique par un modèle au charbon actif. C’est un meilleur piège à particules tels les poussières et le pollen. Il retient éga-lement les polluants gazeux et les odeurs. Ensuite pour détruire la pollution biologique, il y a la purification de l’es-pace qui repose sur un processus mo-léculaire réalisé par une machine que l’on branche vingt minutes sur l’allume-cigare. W Propos recueillis par P.J.*De 49 € à 89 € selon la version choisie.

« Les automobiles sont de véritables aimants à allergènes ! »

Stép

hani

e Vo

lpat

o

Elodie Gendron, chef du projet.

(W=S /L0] +J+S- [1;-0= 0<N-WUW/<=/] #=/ =+NF N/<=/ /QS- -0+W-<=/ +7S[= #Q00=/4QS[0= +NF /-+S[+0[/ [= 2N+UW-<9 &1=/- 40<#W/<T=S- #=2N= 8+W- U+ T<-YQ[= I=XC/= [<J=UQ44<= 4+0 GC"> "OA^IMOO"Z"OE3!0)#= ' [=/ -=#YSW2N=/ WSSQJ+S-=/ X NU-0+JWQU=-/] Q/TQ/= WSJ=0/=QN 7U-0+-WQS T=T%0+S+W0= X] =UU= 4=0T=- [= 0=#D#U=0 U=/ =+NFN/<=/ =S <JW-+S- U=/ 0=V=-/ 4QUUN+S-/3

'8;5(&#8- (& ;7*=*6 !8 (/8&<57=&$(8 *;57-=68 5&- !8 (/8&< -8#:#(683$=4NW/ 4UN/W=N0/ [<#=SSW=/] U+ &+UW8Q0SW= [N GN[ /QN880=[1WT4Q0-+S-=/ 4<SN0W=/ [1=+N3 "UU= [QW- [QS# =S WT4Q0-=0[=4NW/ U=/ "-+-/ JQW/WS/3 KQN0 0<[NW0= /+ [<4=S[+S#=] U1+5=S#=4N%UW2N= =S #Y+05= [= U1+440QJW/WQSS=T=S- =S =+N 4Q-+%U=[= ?=/- (+/WS ' \Q/ *S5=U=/ + =S-0=40W/ NS +T%W-W=NF 40Q50+TT=[= 0<N-WUW/+-WQS [= U1=+N3 K+0TW U=/ 0<+UW/+-WQS/ 4Y+0=/_U1N/WS= [= 0=#D#U+5= [=/ =+NF N/<=/ "[H+0[ &3 \W--U= [QS-GC"> "OA^IMOO"Z"OE +//N0= U1=F4UQW-+-WQS =- U+ T+WS-=S+S#=[=4NW/ P. +S/3 \=N0 Q%V=#-W8_ 2N= U+ TQW-W< [= U1=+N 4Q-+%U=WT4Q0-<= /QW- 0=T4U+#<= 4+0 [= U1=+N 0=#D#U<=3

0 1<&(*=6, !/8&< !*226-89=8,"% #+&1<8 =:58 !/8&< -8#:#(68 ,79 <,&.8 4&=--= N/WS= [= 4QWS-= =- /=/ +SS=F=/ +//N0=S- U+ 40Q[N#-WQS2NQ-W[W=SS= [1=SJW0QS P6@ @@@ T, [1=+N 0=#D#U<= [= #WS2 2N+UW-</[W88<0=S-=/ 2NW #Q00=/4QS[=S- #Y+#NS= ' [=/ %=/QWS/ /4<#W72N=/_+00Q/+5= [=/ =/4+#=/ J=0-/ =- [=/ 5QU8/] W00W5+-WQS [=/ #NU-N0=/]+UWT=S-+-WQS [=/ #Y+N[W:0=/ =- -QN0/ [= 0=80QW[W//=T=S- [=/0+87S=0W=/ JQW/WS=/ =- 0=#Y+05= T;T= [=/ S+44=/ /QN-=00+WS=/3

(#"$$1&/ (!%/

68A <;,'& !"-1&/ '.&*+0=#D#U<= 8QN0SW/ [=4NW/U= U+S#=T=S- [N 40Q50+TT==S PRR6

/QW- U1<2NWJ+U=S- [=

=?4 :::5"/("9&/ 7!@<5"3+&/

!& /*)"&>2)7+/0

%& #)/" *%&&)! /&)+&*) .') ,/- ),/- /$()$

)7<- &((8- 5(<, (7*9"HHH3=T+53/N=BX=SJW0QSS=T=S-3#QT

14 ■■■Cinéma

Les titres de gloire de Linda Love-lace (1949-2002) tiennent en deux mots : Gorge profonde, le film X de Gerard Damiano qui l’a fait connaître en 1972. Lovelace raconte l’histoire de cette comédienne pas comme les autres à laquelle Amanda Seyfried apporte une fraîcheur d’ingénue li-bertine. Exploitée, battue, humiliée,

cette jeune fille naïve finit par échap-per à ses persécuteurs. Entre rêve et cauchemar, ce biopic montre une facette peu reluisante d’Hollywood et de ses rêves brisés. Il y a comme une saveur de sueur et de larmes dans les paillettes d’une célébrité fulgurante qui coûta très cher à une jeune femme brisée. W C. V.

LOVELACE

Portrait d’une actrice classée X

##JEV#175-55-http://m.20minutes.fr/tv/cine-vie/93781-p##JEV#

Caroline Vié

L ’histoire vraie d’une fille-mère, séparée de force de son enfant par les religieuses d’un couvent

dans les années 1950. Le film Philo-mena prend toute son ampleur grâce à la mise en scène de Stephen Frears. Mais aussi grâce à un scénario récom-pensé au Festival de Venise et signé Steve Coogan : « C’est dans un journal que j’ai découvert Philomena Lee. J’ai été fasciné par la photo où elle posait avec le journaliste Martin Sixsmith. Leur attitude sereine contrastait avec la tragédie de cette femme. » Le co-mique anglais incarne le reporter qui aida Philomena à rechercher son fils, cinquante ans plus tard. « Je me suis passionné pour les rapports entre ces deux êtres si différents. Il symbolisait la laïcité et l’intellect, elle représentait la foi religieuse et l’intuition, et ils sont devenus merveilleusement proches grâce à leur respect réciproque. »

Bien que le sujet soit grave tandis que le duo découvre progressivement ce qu’est devenu l’enfant, l’humour af-fleure dans les échanges entre deux fortes personnalités.

« J’ai pensé à ma grand-mère »Judi Dench est, comme toujours, mer-veilleuse dans le rôle-titre. « J’ai pensé à ma grand-mère en écrivant le rôle. Ce n’était pas une femme culti-vée, mais elle possédait une humanité extraordinaire, précise Steve Coogan. Bien que je sois un intello athée, je la respectais pour la façon dont elle es-sayait de bien se conduire dans toutes les circonstances de sa vie. » L’acteur a découvert une nouvelle facette de son talent avec ce film tendre. « Dans une comédie, si les gens ne rigolent pas, on sait qu’on s’est planté. Avec le drame, on manie des émotions plus subtiles. » Un filon précieux qu’il compte continuer à exploiter… W

PHILOMENA Steve Coogan a signé le scénario

Les sentiments subtils d’un duo

A. B

aile

y / P

athe

Steve Coogan (à g.) joue le journaliste dont le roman a inspiré le film.

Sur votre smartphone, un extrait de l’émission « Ciné Vié ».

#!%$!#"

% 7'$2)$.) #$8)),:2 #38:4

% ,$**6-..$.) #"04 (1765,7:

% (. 3620 15.6$2 #*:34637,:;4:3 !44+)-

% 27 *)&27 32$0"-&$.)87 4$07* 722+-& #

"04 #376.'45246

% 2$ ,+7*)$)6-. 8!/$++72*-.7*) ,+-9/7 87 2$ ,7+379)6-. #

",;4 %13 &4/ 986+

-"+ *#"'(2'+ 323#"# 6-/2,54/),"3

123 !4"))$

!21 2-*)4+

"112 .46.4

,42 6(!4

4$1(.," /,%-/

),0/'+12$ &4"'4+

+/!,1 &+,0.)

2( )(2&2 !(*641,

"&24 %//3$ ."++43*-/

"1*(/--/+/)*/) !-(#."%$ 0&0 /* &'0 ,(.

##JEV#91-257-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/93765-m##JEV#

Cinéma ■■ 15

Caroline Vié

Alex de la Iglesia a toujours aimé le cinéma d’horreur et ne lui a fait que très peu d’in-

fidélités au cours d’une carrière réu-nissant des films comme Le Jour de la bête (1995), Balada Triste (2010) ou Un jour de chance (2011). « Même quand le sujet de mon film n’est pas directe-ment horrifique, je m’arrange toujours pour faire trembler les spectateurs », explique-t-il. Les Sorcières de Zugar-ramurdi lui permet de s’en donner à cœur joie en confrontant des bra-queurs à de redoutables lanceuses de maléfices. C’est à Zugarramurdi, petit village de Navarre, que se réfugient ces bras cassés ignorant qu’ils ont mis les pieds dans un nid de sorcières. « Le mélange des genres est une bonne

façon de maintenir le public sur le bord de son siège », poursuit le réalisateur. Carmen Maura, fidèle complice du réalisateur, mène la danse macabre de cette comédie fantastique bourré de gags et d’effets spéciaux où la guerre des sexes prend des allures de pied de nez terrifiant.

Sale gosse incorrigibleLe réalisateur égratigne famille et re-ligion avec la bonne humeur d’un sale gosse incorrigible. Ce côté joyeuse-ment potache, voire carrément fou-traque, constitue la force et la faiblesse d’un film à l’énergie communicative. Si l’impact de l’ensemble aurait gagné à quelques coupes drastiques, ces sor-cières féministes ne manquent pas de charme(s) pour envoûter l’amateur de rires et de frissons… W

ALEX DE LA IGLESIA ll réalise un film inclassable

Un mélange des genres envoûtant

E. C

erez

o /

AR

TE

Les Sorcières de Zuggaramurdi est à la fois terrifiant et potache.

L’un des pères des films de kung-fu est décédé mardi à 106 ans. Avec son frère Runme, Run Run Shaw a produit plus de 1 000 films, entre 1924 et 1987, au sein de Shaw Brothers. Avec leur société fondée à Hongkong, ils ont sou-tenu des films d’arts martiaux et de sabre dès la fin des années 1960, comme L’Hirondelle d’or ou la trilogie du « Sabreur manchot ». Run Run Shaw a aussi coproduit Blade Runner. Les long-métrages hongkongais ont inspiré des cinéastes adeptes de com-

bats chorégraphiés : John Woo, Quen-tin Tarantino ainsi que Lana et Andy Wachowski. Près d’une cinquantaine de films Shaw Brothers sont distribués en France par Wild Bunch. W J. M.

RUN RUN SHAW

Les films de kung-fu en deuil

Eye

Pre

ss /

New

spre

ss /

Sip

a

Run Run Shaw, en 2007.

M.9/<4N OL/N/<<K%>?C=D C9 '"' <9 C.+>B9,:+97 <9 $!<D $+))9CD9> 9B *,>!=< '9D8!CC+6,9D 501A>2

&> '"' 9B (C=-#!4@

+,=

;%#I

958(

*M5&

69

O:'#

E,=;

%O=

"25(

O,70

(H*M

5&6

9O!

&I3)

M9)(

OL.N%

@>I

3)A8

DM35H

OJ??

L<#M

760I

3)AK

DM35(

5OJ

(H#M

76H

).N8

MB-1

C/=*

<*I

&D(M

7GG$

FF1

C4-

* 6I"; $I $(#(:A BA; ;:!D%; B(;R!"(G$A;J** L??PA P,;AP5,A I82 IB=,PA":; 5I$IG$A B8 H' I8 CH &I"5(AP CHE@ ;8P RP,;A":I:(!" BA $I DIP:A3"ID A" D!8P; BA 5I$(B(:, R!8P $SID=I: BA $S,B(:(!" ;R,D(I$A 3"ID M(D=IA$ O!=$=II;J NA D!#R:ABA 1B,$(:, BA $SIB=,PA": ;API I8:!#I:(Q8A#A": DP,B(:, BA EH7 3"IDJ NA D8#8$ BA EH7 ;8P $AD!#R:A BA 1B,$(:, B!""A BP!(: - 8" D=+Q8A DIBAI8 BA EH7 5I$IG$A R!8P 8" ID=I: BA R$8; BAEH7J NA D=+Q8A DIBAI8 3"ID A;: 5I$IG$A A" #I>I;(" A: ;8P ?"IDJD!# R!8P 8" ID=I: BA R$8; BAEH7 =!P; $(5PA) D!??PA:; A: DIP:A; DIBAI82) :(PI>A; R=!:!;) DIP:A BA :,$,R=!"(A) IG!""A#A":;:,$,R=!"(Q8A; A: (":AP"A:) G($$A::AP(A A: 5!0I>AJ L??PA 5I$IG$A BI"; $A; #I>I;("; 3"ID RIP:(D(RI":- $S!R,PI:(!"J 6I"; $I $(#(:A BA; ;:!D%; B(;R!"(G$A;J F

&>?;,9 8C=D D=, 3>!?/?;A

Mercredi 8 janvier 201416 ■■■Cinéma

##JEV#46-188-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/93741-m##JEV#

C’est une habituée qui décernera la Palme d’or du 67e Festival de Cannes, le 25 mai. Jane Campion y a présenté la plupart de ses films et reste, à ce jour, la seule femme à avoir obtenu la Palme d’or pour La Leçon de piano, en 1993. En plus de la palme du meilleur court-métrage en 1986 pour Peel. « C’est un grand honneur pour moi que d’avoir été choisie pour être la prési-dente du jury. Et pour dire la vérité, je suis très impatiente », a déclaré dans le communiqué du festival la cinéaste néo-zélandaise de 59 ans, qui succède

au producteur et réalisateur américain Steven Spielberg. « C’est la passion qui rend Cannes incontestable, poursuit Jane Campion. C’est un lieu mythique et surprenant où des acteurs se révè-lent, des films trouvent leurs produc-teurs et des carrières démarrent. Je le sais : ça m’est arrivé. »Faut-il voir une poussée féministe de

la part des organisateurs dans le choix d’une femme réalisatrice à la tête de la plus importante manifestation culturelle au monde? Sans doute pas, même si Jane Campion n’a jamais caché ses idées féministes à travers les portraits de femmes brossés dans ses films. Et rien ne dit qu’elle aura tendance à pivilégier les films traitant de ces sujets ou réalisés par des femmes, bien au contraire… W S. L.

FESTIVAL DE CANNES

Jane Campion présidente du jury

« Cannes est un lieu mythique et surprenant. »

Jane Campion

Re

x /

Sip

a

La réalisatrice Jane Campion.

Le Rewind

L’émissionqui revient sur les faits insolitesdu jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Propos recueillis par Caroline Vié

Dans Yves Saint Laurent, Jalil Lespert revient sur l’histoire du grand couturier décédé en

2008. Son projet a bénéficié du soutien de Pierre Bergé, incarné par Guillaume Gallienne, qui fut le compagnon de l’artiste, joué par Pierre Niney.

Etait-il important pour vous d’avoir l’aval de Pierre Bergé ?C’était la condition sine qua non pour faire le film. Il m’a ouvert toutes les archives de la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent me permettant d’avoir accès aux dessins et aux vête-ments originaux. J’ai également pu recueillir des témoignages de proches de M. Saint Laurent.Pierre Bergé a-t-il eu des exigences ?Une fois qu’il a décidé de m’accorder sa confiance, il m’a laissé totalement libre. Il est conscient du fait qu’Yves Saint Laurent et lui n’étaient pas un

couple ordinaire, qu’ils sont devenus des légendes dépassant leurs senti-ments réciproques.Pourquoi avoir centré votre film sur leur relation ?J’avais été emballé par L’Amour fou, le documentaire de Pierre Thoretton. Je ne pouvais pas vraiment broder sur ce qui est de notoriété publique. Je me suis donc intéressé davantage à l’inti-mité d’un homme au destin exception-nel, un domaine où la fiction pouvait s’emparer du récit. W

JALIL LESPERT Le réalisateur a bénéficié de l’appui de Pierre Bergé pour « Yves Saint Laurent »

« Ils sont devenus des légendes »

Gra

bh

err

/ W

illi

en

cou

rt /

SN

D

Après Pierre Niney, Gapard Ulliel. Saint Laurent de Bertrand Bonello sortira le 14 mai. Ce n’est pas la première fois que deux longs métrages sortent presque simultanément sur le même sujet. En 2011, La Guerre des boutons de Yann Samuell et La Nouvelle Guerre des bou-tons de Christophe Barratier ont souf-

fert de ce conflit fratricide. Aux Etats-Unis, ce sont souvent les studios d’animation qui sont concernés. « Le cinéma est un milieu fermé où les gens se parlent », explique John Lasseter, directeur artistique de Pixar. « Tout le monde subit plus ou moins consciem-ment les mêmes influences », explique

Guillermo Del Toro, qui rêve de porter à l’écran La Belle et la Bête, alors que la version de Christophe Gans sort le 12 février. Reste que les producteurs américains s’arrangent pour que des histoires proches demeurent suffisam-ment différentes pour que tout le monde trouve sa place au box-office… W C. V.

Quand le cinéma voit double...

Pierre Bergé (Guillaume Gallienne, à g.) et Yves Saint Laurent (Pierre Niney, à dr.).

Sur votre smartphone, le diaporama des sorties ciné de la semaine.

0'-38;' 28;9- )<(;'/:'

36'- 4,/*,/ %<3223<+ 5369/;51+ 237,< 43.'<+ 0<'350,:+ *3/9'4 36'<1

"$&#"&"$#!;8< 9:8/';

"

"!&#"&"$#!6'<;9,/ *,804'-* -,44'-:,<

5335 4(#.( .//-!5/(5$5335 2'( 3".!+/5 65 3# *4&-3'(.-/ )5%'5335

#' !./41# #',-'*6"0'.

MOTS FLÉCHÉS N°2723 Force 1

SUDOKU N°1892

9 1 2 7

6 3 2 8 1

4 6

6 7 9 3

1 8 3 6 9

3 1 2 6

6 5

9 4 5 1 6

3 6 1 4

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1891

3 2 4 5 7 6 8 9 1

6 5 1 4 9 8 7 2 3

7 9 8 3 1 2 6 5 4

2 3 5 1 8 9 4 6 7

4 1 6 2 5 7 9 3 8

8 7 9 6 3 4 5 1 2

9 8 3 7 2 5 1 4 6

5 6 2 8 4 1 3 7 9

1 4 7 9 6 3 2 8 5

SPATU-LES

DESÉMIRATS

POLICEDES USA

PRÉJU-DICES

RAMEAUFLEXIBLE

GÉNIEDES BOIS

DENSE

FOYERS ÀBÛCHES

MÉLODIE

PRONOMPOUR MOI

REVIENSÀ LA VIE

ANCIENBERGER

CAMION-NETTE

IMPEC-CABLE

CRUS-TACÉ ÀPINCES

FORMEDE FER

PRÉNOMFÉMININ

POINTLOURDES

RIDE

MUSETTE

FIN D’UNINFINITIF

ÉRODÉ

AUMILIEU

VIT SA VIE

DONC DEBONNE

HUMEUR

MOISCHAUD

ÉPUISÉATTRIBUE

DEL’ARGENT

LIVRESACRÉ DE

L’ISLAM

PRÊTRES

VINITALIEN

AMAS DENEIGE

RE-GROUPÉ

DE PLUS

DIFFI-CULTÉ

DEVANTLE PAPE

SPORTIFÀ LAME

ACCORDTROUVÉ

POISSONLONG ETVORACE

COMBLÉ

RÉVÉ-RENDPÈRE

PHASEDE

LA LUNE

RAPPORTDE

CERCLE

COURSDE GYM

AUCOLLÈGE

CROTTÉ

T P M A A M

M O N R O E P E N S A

R E O R G A N I S E R

P S T M A E R V I

A T R E F E E R I E

O D E R U

E M B A S

P R E E

N S M S

B A T S S P I

D C A T A M A R A N

Y O G O U R T R I M E

S O U C O U P E

N S P E T R I E

E N E S E N S

SOLUTION

DE LA

GRILLE N° 2722

Mercredi 8 janvier 201418 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilUn peu susceptible aujourd’hui.

Une petite remarque et vous prenez la mouche, persuadé que l’on vous en veut.

Taureau du 21 avril au 21 maiVous avez besoin d’être entouré,

mais cela peut vous amener à côtoyerdes personnes aux intérêts obscurs.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous n’accordez pas facilement votre

confiance ; à moins de savoir à qui vous avez réellement affaire.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVous aimez recevoir les félicitations

de votre entourage et faites tout aujourd’hui pour les mériter.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVos activités ne vous passionnent

pas. Surtout à cause de la mauvaise ambiance qui règne autour de vous.

Vierge du 24 août au 23 septembreVous multipliez les démarches pour

provoquer de nouvelles rencontres et trouver des pistes intéressantes.

Balance du 24 sept. au 23 octobrePourquoi s’embrouiller l’esprit

de questions sans véritable importance.Vous prenez beaucoup de distance.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Aujourd’hui ressemble à hier

et cela finit par vous lasser. Vous espérez qu’un événement intéressant se produise.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vos ambitions peuvent se concrétiser

grâce aux moyens que vous vous donnezpour parvenir à vos fins.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous comprenez qu’il est nécessaire

de s’adapter aux nouvelles situationspour avancer plus rapidement.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierEn équipe, vous donnez libre cours

à vos projets les plus fous. Chacun sait que vous pouvez les réaliser.

Poissons du 19 février au 20 marsVous restez dans le mouvement, quoi

qu’il arrive. C’est le seul moyen de pouvoir saisir les bonnes occasions.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2109-2192, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Nos astrologues vous disent tout

Envoie PERFECT au 710300,65€ par SMS + coût SMS

ASTROCARRIÈRE

Promotion ? Augmentation ?Nouveaux projets ?

Que vous réserve l’année 2014 ?

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

6(/!/2 ))0 0 )"%2)#(($!&% /$"' /%*!)" 1$ /2*"#2 -+374 ,5.2%5.2%2

$' !/$&&*($& &$ ,-&+"*)'%) '.

-*/ 0,%)$#,&)

*)%'"(&,#-$+!%

Mercredi 8 janvier 201420 ■■■Sports

François Launay

L ’histoire va-t-elle se répéter pour Vahid Halilhodzic ? Quatre ans après avoir été limogé de

son poste de sélectionneur de la Côte d’Ivoire, juste avant le Mondial sud-africain, l’entraîneur bosnien pourrait connaître le même sort avec la sélec-tion algérienne. Malgré la qualification des Fennecs pour la quatrième Coupe du monde de leur histoire, l’ancien coach du Losc, de Rennes ou encore du PSG est aujourd’hui sur la sellette.

Bisbilles avec le président de la fédérationEn cause, le refus du technicien de prolonger son contrat qui expire au 30 juin. Cette attitude a le don d’agacer Mohammed Raouraoua, le président de la fédération algérienne. « Depuis la qualification, Vahid a multiplié les sorties médiatiques en disant qu’on ne lui imposait pas ses choix. Le président lui a répondu que c’était lui le patron et que Vahid était son employé. Et puis, ils ne sont pas non plus d’accord sur les objectifs pour le Mondial. Halilho-dzic se dit déjà heureux de participer à la Coupe du monde, Raouraoua parle d’atteindre le second tour », raconte Tarek Aït-Sellamet, journaliste sportif au quotidien algérien El Watan.

Des désaccords qui pourraient conduire Halilhodzic vers la sortie avant le Mon-dial. « C’est une possibilité. Mais, s’il y a un changement avant le Mondial, ça aura des conséquences sportives et économiques, poursuit Aït-Sellamet. Il

faudrait débourser plusieurs milliers d’euros pour le licenciement et surtout, Vahid a le soutien des joueurs. S’il s’en va, ça pourrait provoquer une cassure. Son départ semble compliqué car la Coupe du monde est toute proche. »Contacté, le sélectionneur algérien, en déplacement à l’étranger, n’a pas sou-haité nous répondre. Si Halilhodzic gardait son poste jusqu’au Mondial brésilien, la suite devrait cependant s’écrire sans lui. « Il n’y a aucune chance qu’il soit reconduit à son poste après la Coupe du monde », lâche Tarek Aït-Sellamet. Et ce quel que soit le parcours des Algériens au Brésil. W

FOOTBALL Le sélectionneur algérien pourrait être débarqué

Fin de partie pour Vahid ?

G. J

effr

oy /

Sipa

Vahid Halilhodzic pourrait rater son deuxième Mondial consécutif.

Carl Medjani ne comprendrait pasLe défenseur, qui vient d’être prêté à Valenciennes, s’est montré d’un indéfectible soutien envers son sélectionneur : « On est derrière lui. J’ai lu et entendu les rumeurs qui circulent, mais je n’ai pas d’autres information là-dessus. J’espère juste que le coach dirigera la sélection au Brésil. Ce n’est pas envisageable de le voir partir six mois avant le Mondial, surtout après les épreuves qu’on a traversées ensemble. »

F. F

ife /

AFP

La course contre la montre entamée par Lindsey Vonn est terminée. L’Américaine, blessée au genou la saison dernière, ne sera pas aux Jeux de Sotchi au mois de février. Elle a annoncé son forfait via son compte Facebook mardi après-midi, quelques jours seulement après avoir rechuté en Coupe du monde sur son genou.« Je suis dévastée d’annoncer que je ne serai pas en mesure de rivaliser à Sotchi. » La médaillée d’or des Jeux de Vancouver, victorieuse de 59 épreuves de Coupes du Monde, devrait

de nouveau se faire opérer afin de par-ticiper aux championnats du monde à Vail (Etats-Unis) en février 2015.Malgré tout, celle qui partage la vie de Tiger Woods reste positive : « Cela si-gnifie qu’il y aura une place supplémen-taire afin que l’un de mes coéquipiers puisse aller chercher l’or. Merci à tous de tout cœur pour votre amour et votre soutien. Je supporterai tous les ath-lètes olympiques et en particulier l’équipe des Etats-Unis ! » Une nouvelle consultante ski est peut-être sur le marché, à un mois des Jeux. W R. S.

SKI

Vonn se met hors Jeux

L’Américaine Lindsey Vonn.

« Le bivouac, c’est la course dans la course »

Jusqu’à la fin du Dakar, le motard Xavier de Soultrait nous livre ses impressions sur la course et ses à-côtés.

« Comme je suis nouveau sur le Dakar, je découvre la vie au bivouac. C’est la course dans la course. On arrive, il est déjà 16 h. Il faut aller se laver, manger, préparer le roadbook, manger de nouveau… C’est un sacré rythme. Le temps passe très vite sur le bivouac. Les deux premiers jours, il a fallu se lever à 3 h du mat’. La deuxième nuit, je n’ai dormi que trois heures, les groupes électrogènes font pas mal de bruit. Ça ne me dérange pas de me lever tôt, mais encore faut-il que je ne manque pas le réveil le matin. »

Retrouvez le blog de Xavier de Soultrait sur

FORMULE 1

Des images de l’accident de SchumacherL’accident de ski qui a plongé Michael Schumacher dans le coma a été filmé par la caméra qui équipait son casque. On ne sait pas encore si ces images vont permettre d’établir les circons-tances exactes de la chute, comme la vitesse à laquelle l’ancien pilote de F1 skiait. Une conférence de presse des enquêteurs et du parquet est prévue mercredi à 11 h au palais de justice d’Albertville pour faire le point sur la procédure. Par ailleurs, mardi, l’épouse de Michael Schumacher, Co-rinna, s’est exprimée pour la première fois et a imploré les médias de respec-ter la tranquillité des médecins et de la famille. W

$6"6%6710'<BB13?)>I071E)8E)C1710#)EE10H5'22I3)0F<A3J>4GD9.GD,K.6

/ -+) *#0"%!0'$: 5%2/*-5*=/2 %/ 2%5+"'%2 *- '%=/5% &% 2/5*2(;-5$&- !-=&" *- 2*@%&" (' .& , +)&

4*$#2..2 3./-2 +2& 5/..2&( !2..2 ( "--$20../,%2 ( 1$')'2,/,%2

,,, $ ! & + * ( )( "'+ & & ( " $ * #%

)370A7,(0A0(*@*?:

11855%#+'

0KP# 9C! %#&EP<R! <'E<$P5! C' (,?,!<' &P !P# A',G.G&(.

3H1 LAA#C! EC #C(<!C <((5E<,RC C' G,<!!C M,9,*9C'R EP +;-+H-F+HB ,P HH-+F-F+HB/ '&' GP(P9,*9C! ,MCG R&PRC ,PR#C #C(<!C &P %#&(&R<&' C' G&P#! #5!C#M5C &P '&' ,P8,E>5#C'R! E,'! 9, 9<(<RC EC! !R&G:! E<!%&'<*9C!. 6C! %#&EP<R! %#5!C'R5! !&'R MC'EP! O 92P'<R5. 3F1 LAA#C EC #C(*&P#!C(C'R E<AA5#5 67 %&P# 92,G>,R E2P'C JI 67 @@6"=B+K DNS6"4Q EP H@-HH-F+HD ,P DH-+H-F+HB.0"/ L7 IH882. IGK8J0"/ ?P P'N! 9?! &?#!'((+=?!. (')! ?P 9;?N6 C;P1! !'(P A?! )+#$N?! A1&'!1?! A? ?P % MO O');C!, 0+( '> IP??9 % B*D@ E+#(?# Q#'!, 8(P?#P+;()?(P 4(C,?P 2?=?(A+#5 K;CPN#?! 7N(A;(=. 22O, O'(C?&P;'( =#+&<;$N? ?P )+P1#;?9 !N&&91)?(P+;#?, % B*D@ E+#(?# Q#'! 8(P?#P+;()?(P 4(C,

QN ) NIN %"&!$

7 9*32/3 '6

9% 9:62*',8 2*%20,8 39 1+$(!-7>?:?/3 %8,3'8#A)*0*(.'2 - 3 1;$"(#,&12 - % ";

"++#+'5++#+'

)#((!*& )&%!'&#("

$)-$# ="#?>&<.;8% 5!?14:

2. 23:)4:&$5&<"#$#< 4:730

$#+#+'$++#+'

)1(!*& )&%!'&#("

0# ="#?>&<.;8% 5!?14:

%%(#

2. ,5#. 88:71"'A

%%++#+'%8++#+'

)4((!*& )&%!'&#("

="#?>&<.;8% 5!?14:

%("%+("&!%$)'#% *,#$"

%%%8++

)4*&

(# ="#?>&<.;8%

*%(

!'"

(#

3;'60#8 4:&;3*9 5 2 %5,8' 66

8++#+'1%+#+'

)%#(!*& )&%!'&#("

$)$,# ="#?>&<.;8% 5!?14:

%:)9*%2 &0-:&-70= )370 A+"'' 3/?( 2 07(@* / 1+ ) 0"!.

%"+#+'%++#+'

)2(!*& )&%!'&#("

$)$,# ="#?>&<.;8% 5!?14:

%*47/8 '8*246?9( 3!/3

%"+#+'$"+#+'

)%((!*& )&%!'&#("

$)$+# ="#?>&<.;8% 5!?14:

$()+!$ -&".%/0# %,0# %*0#

'

MG : 3"/F48J "G DD 7-FJ48J

(&*/,"!-.!%%*+.!%'6$$. $6& /'#0$0*) 5!!-,-"/'&350 ,+#((+, /'#0