アジア生産性機構（APO） ASIAN PRODUCTIVITY イル：[email protected] M.G.N. Craft ... processor and exporter of premium quality tropical produce ... Islamic Republic

アジア生産性機構（APO）

ASIAN PRODUCTIVITY ORGANIZATION

企業紹介

APO Participants

アジアから参加している企業と面談をご希望の方は、３階の APO 事務局までお越しくだ

さい。通訳を用意してございます。

2

◆ バングラデシュ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

バングラデシュ生体医学技術研究所（バングラデシュ）

参加者氏名・役職： Dr. Khondkar Siddique-e-Rabbani、ディレクター

業務内容：医療用電子機器、電力異常発生時に機器の動作を確保するための装置の設計、開

発、製造。パソコン・ベース、マイクロコントローラー・ベースの信号処理の分野でも実績。

会社設立：1996年

従業員数：４人

住所：53 Basement, Concord Emporium, 253/254 Elephant Road, Dhaka 1205, Bangladesh

電話番号： 880-1817-022-834

e-メイル：[email protected]

Bangladesh Institute for Biomedical Engineering & Appropriate Technology (Bi-BEAT)

(Bangladesh)

Participant: Dr. Khondkar Siddique-e-Rabbani, Director

Description of Business: Expertise, experience and confidence in design, development and

manufacture of electromedical equipment. Have experience in PC based and

Microcontroller based data acquisition and signal processing

Date of Incorporation: 1996

Number of Employees: 4

Address: 53 Basement, Concord Emporium, 253/254 Elephant Road, Dhaka 1205,

Bangladesh

Phone: 880-1817-022-834

e-Mail: [email protected]

▲ ▲ ▲

M.G.N.クラフト＆ファッション（バングラデシュ）

参加者氏名・役職： Mr. Mirza Nurul Gani、オーナー

業務内容：家庭用の繊維製品や衣服を生産。海外には現在オランダに家庭用繊維製品を輸出。

将来は他のヨーロッパ諸国や日本に輸出したいと考えている。


従業員数：30人

住所：Victoria Road, Akur Takur, Tangail, Bangladesh

3

電話番号：880-2-8322709


M.G.N. Craft & Fashion (Bangladesh)

Participant: Mr. Mirza Nurul Gani, Proprietor

Description of Business: M.G.N. Craft & Fashion produces high quality home textiles goods

and fashionable dresses having food domestic market. At present, we are exporting home

textiles to Netherland.



Address: Victoria Road, Akur Takur, Tangail, Bangladesh

Phone: 880-2-8322709


▲ ▲ ▲

サンフロアー・ケーブル工業（バングラデシュ）

参加者氏名・役職： Mr. Sultan Ahmed Bhuiyan, オーナー

業務内容：バングラデシュに 100近くあるケーブル産業の一社。PVC絶縁ケーブルの製造を手

がける。



住所： 129, Nawabpur Road, Sefat Abdullah Electric Market, 1st Floor, Dhaka 1100,

Bangladesh

電話番号：880-2-7114892/7124617


Sunfloor Cable Industries (Bangladesh)

Participant: Mr. Sultan Ahmed Bhuiyan, Proprietor

Description of Business: There are around 100 cable industries in Bangladesh. Our

company is one of the leading PVC Insulated Cable Manufacturing Company in Bangladesh.



Address: 129, Nawabpur Road, Sefat Abdullah Electric Market, 1st Floor, Dhaka 1100,

Bangladesh

Phone: 880-2-7114892/7124617

4


5

◆ カンボジア

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

グリーン・ディベロップメント社（カンボジア）

参加者氏名・役職：Mr. Meas Churany, 株主

業務内容：ゴムやゴム状物質・ゴムを使った様々な製品を生産・製造。



住所：#467, Group 1 Tavean Village, Salakomrek Commun, Siem Reap, Cambodia

電話番号： 855-12-838-342

ファクシミリ：855-63-966-169


Green Development Co., Ltd. (Cambodia)

Participant: Mr. Meas Churany, Shareholder

Description of Business: Manufacturer of gum rubber, rubber production.



Address: #467, Group 1 Tavean Village, Salakomrek Commun, Siem Reap, Cambodia

Phone: 855-12-838-342

Fax: 855-63-966-169


▲ ▲ ▲

マクシマ金融（カンボジア）

参加者氏名・役職：Dr. Uong Kimseng、代表

業務内容：弊社は現在、カンボジア農村部の低所得者層を対象に金融サービスを提供。迅速か

つ良質な顧客サービスの提供が弊社のセールス・ポイント。



住所：No.32, Street 97, Sangkat Phsar Doeum Thkov, Khan Chamcarmorn, Phnom Penh,

Cambodia

電話番号：855-23-214-240

ファクシミリ：855-23-354-240

6


ホームページ（URL）: www.maxima.com.kh

MAXIMA Microfinance Institution (Cambodia)

Participant: Dr Uong Kimseng, Chairman/CEO

Description of Business: MAXIMA is currently providing financial service to low income

clients in the rural Camboria. Strong points of the organization is to provide fast and good

customer services.



Address: No.32, Street 97, Sangkat Phsar Doeum Thkov, Khan Chamcarmorn, Phnom Penh,

Cambodia

Phone: 855-23-214-240

Fax: 855-23-354-240


Homepage (URL): www.maxima.com.kh

▲ ▲ ▲

ニョーイ・ヴェン・ヘン卵麺製麺所（カンボジア）

参加者氏名・役職：Ms. Sok Sineth、製造部長

業務内容：卵麺製麺所、販売所。



住所：#65-66 E0Z, Street 164, Group 11, Sangkat Oressey II, Khan 7 Makara, Phnom Penh,

Cambodia

電話番号：855-23-880-365


Ngouy Kveng Heng Egg Noodle Small Enterprise (Cambodia)

Participant: Ms. Sok Sineth, Operation Manager

Description of Business: Production and sales of egg noodles.



Address: #65-66 E0Z, Street 164, Group 11, Sangkat Oressey II, Khan 7 Makara, Phnom

7

Penh, Cambodia

Phone: 855-23-880-365


◆ 台湾

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

情報産業研究所（台湾）

参加者氏名・役職：Ms. Tzyy-Yuh Lin, シニアプログラムマネージャー

業務内容：台湾の情報産業の発展強化のために創立された NGO。


従業員数：1,500人

住所：9F, 106, He-Ping E. Road, Taipei, Taiwan

電話番号： 886-2-737-7111

ファクシミリ：886-2-737-7113


Institute for Information Industry (Republic of China)

Participant: Ms. Tzyy-Yuh Lin, Senior Program Manager

Description of Business: Established as a non-governmental organization, for the purpose of

strengthening the developments of information industry in Taiwan.


Number of Employees: 1,500

Address: 9F, 106, He-Ping E. Road, Taipei, Taiwan

Phone: 886-2-737-7111

Fax: 886-2-737-7113


▲ ▲ ▲

◆ フィジー

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

プロデュース・スペシャルティーズ社（フィジー）

参加者氏名・役職：Mr. Thorpe Graeme Stephen, 常務

業務内容：長年にわたり高品質な熱帯農産物の生産・加工・輸出に携わるフィジーにおける有

8

数の会社。



住所：8 Kura St, Laucala Beach Estate, Suva, Fiji

電話番号：679-3398912

ファクシミリ：679-3398916


Produce Specialties Ltd (Fiji)

Participant: Mr. Thorpe Graeme Stephen, Joint Managing Director

Description of Business: Fiji's leading, long established, grower, processor and exporter of

premium quality tropical produce to the international market.



Address: 8 Kura St, Laucala Beach Estate, Suva, Fiji

Phone: 679-3398912

Fax: 679-3398916


◆ インド

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

科学・技術・開発研究機関（インド）

参加者氏名・役職：Dr. Vinod Kumar Gupta、科学者

業務内容：NISTADS は科学、社会及び国家の間における様々な側面に関する研究を実施。こ

の知的多様性を背景として、知的所有権と開発に関する研究、ＩＴとバイオテクノロジー、革

新政策、イノベーションと知識社会、技術と地方伝統工業の総合支援、持続可能な開発、科

学・技術・教育の評価に関する研究、科学の歴史、哲学と社会認識などの様々な研究活動を実

施。



住所：K.S. Krishnan Marg, Pusa, New Delhi 110012, India

電話番号：91-11-2584-3048

ファクシミリ：91-11-2584-6640


ホームページ(URL)：www.nistads.res.in

9

National Institute of Science, Technology & Development Studies (India)

Participant: Dr. Vinod Kumar Gupta, Scientist

Description of Business: NISTADS is devoted to a study of various aspects of interaction

among science, society and state. This intellectual diversity is the mainstay of the institute

and the research activity of the institute can be grouped under the following broad

programmes: IPR (IPR & development studies), ITBT (Information technology and

biotechnology: Policy matters and ethical concerns), InnP (Innovation policy), INKS

(Innovation & knowledge society), TIARA (Technology & integrated assistance to rural

artisans), SD (Sustainable development), STEVS (Science-technology-education valuation

studies), HPS (History & philosophy of science / Public awareness of science).



Address: K.S. Krishnan Marg, Pusa, New Delhi 110012, India

Phone: 91-11-2584-3048

Fax: 91-11-2584-6640


Homepage (URL) : www.nistads.res.in

▲ ▲ ▲

◆ インドネシア

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

スピードマーク運輸（インドネシア）

参加者氏名・役職：Mrs. Indira Putrianti, 総支配人

業務内容：英国の Allport社やシンガポールの Speedmark社などを主なパートナーとする貨物

輸送の合弁企業。東南アジア、韓国、日本、中国、インドから、モーリシャス、ヨーロッパ、

米国までをカバー。



住所：Puri Sentra Niaga Blok A20-21, Jatiwaringin, Kalimalang, Jakarta Timur 13620,

Indonesia

電話番号： 62-21-8610805

ファクシミリ：62-21-8611260


ホームページ（URL）: www.speedmark.co.id

10

Speedmark Transportation Indonesia, PT (Indonesia)

Participant: Mrs. Indira Putrianti, General Manager

Description of Business: Our company is a joint venture company, venturing the business

with our foreign partners namely, Allport from UK and Speedmark from Singapore. We are

alliances with partners which covered South East Asia, Korea, Japan, China, India up to

Mauritius, Europe and also U.S.A.



Address: Puri Sentra Niaga Blok A20-21, Jatiwaringin, Kalimalang, Jakarta Timur 13620,

Indonesia

Phone: 62-21-8610805

Fax: 62-21-8611260


Homepage (URL): www.speedmark.co.id

▲ ▲ ▲

カルベ・インターナショナル社（インドネシア）

参加者氏名・役職：Ms. Luh Putu Candra Astiti、ビジネス開発部長

業務内容：東南アジア最大の製薬会社。顧客の多様なニーズを満たすため健康ビジネスと製薬

製品両方に従事。



住所： Sapta Mulia Building, 1st Fl. J. Rawa Gelam V Kav OR Kawasan Industri Pulo

Gadung, Jakarta 13930, Indonesia

電話番号： 62-21-46822549

ファクシミリ：62-21-46823313


Kalbe International (Indonesia)

Participant: Ms. Luh Putu Candra Astiti, Business Development Manager

Description of Business: Recognized as the largest regional pharmaceutical company in

Southeast Asia. Kalbe is engaged in both customer health business & pharmaceutical

products business to fulfill the diverse needs of their customers.


11


Address: Sapta Mulia Building, 1st Fl. J. Rawa Gelam V Kav OR Kawasan Industri Pulo

Gadung, Jakarta 13930, Indonesia

Phone: 62-21-46822549

Fax: 62-21-46823313


◆ イラン

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ハバサン社（イラン）

参加者氏名・役職：Dr. Seyed Bagher Sharifzadeh、社長兼副会長

業務内容：小規模の会社として 1991 年に設立。イランと近隣諸国における圧縮空気ビジネス

の最先端。過去 4回にわたりイラン大統領賞を受賞。



住所：South Rajaei Ind. Estate 51385/3596, Tabriz, Islamic Republic of Iran

電話番号： 98-411-420-1423

ファクシミリ：98-411-420-2524


ホームページ (URL)：www.havasan.com

Havasan Co. (Islamic Republic of Iran)

Participant: Dr. Seyed Bagher Sharifzadeh, Managing Director & Vice Chairman

Description of Business: Established in 1991 as a small company. Our company is at the

forefront of compressed air business in Iran and the neighboring countries. Awarded by

president of Iran 4 times in the past.



Address: South Rajaei Ind. Estate 51385/3596, Tabriz, Islamic Republic of Iran

Phone: 98-411-420-1423

Fax: 98-411-420-2524


Homepage (URL) : www.havasan.com

▲ ▲ ▲

12

◆ 韓国

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

B&Tリンカーズ（韓国）

参加者氏名・役職：Mr. Chang Hyun Shin、主任・コンサルタント

業務内容：ベンチャー企業の創業支援。


従業員数：4人

住所：Sak Sa Dong 114-2, Chon Chun City, ROK

電話番号：82-33-264-2119

ファクシミリ：82-33-264-2113


B&T Linkers (Republic of Korea)

Participant: Mr. Chang Hyun Shin, Chief Consultant

Description of Business: Venture business start-up consulting.



Address: Sak Sa Dong 114-2, Chon Chun City, ROK

Phone: 82-33-264-2119

Fax: 82-33-264-2113


▲ ▲ ▲

ミジェロ社（韓国）

参加者氏名・役職： Mr. Seong Wook Hong、副社長

Mr. Dae Jung Jeong、部長

業務内容：時間が経っても絵具が乾きにくく、混合色も洗い流しやすい、高品質の絵画用パレ

ットを製造・販売。



住所：Rm402, Sungdae Villa, 157 Namgajwa 1-dong, Seodaemun-gu, Seoul, ROK

電話番号：82-2-375-3265

ファクシミリ：82-2-365-3260


13

ホームページ (URL)：www.mijello.com

Mijello Co. Ltd. (Republic of Korea)

Participant: Mr. Seong Wook Hong, Vice President

Mr. Dae Jung Jeong, Director

Description of Business: Mijello Co. Ltd. produces quality paint palette. You can wash off

mixed colors easily but paints are hard to dry out.



Address: Rm402, Sungdae Villa, 157 Namgajwa 1-dong, Seodaemun-gu, Seoul, ROK

Phone: 82-2-375-3265

Fax: 82-2-365-3260


Homepage (URL) : www.mijello.com

▲ ▲ ▲

シンテクボイラー社（韓国）

参加者氏名・役職： Mr. Hyeong Keun Park、副社長

Mr. Sung-Duk Ha、常務取締役

業務内容：下敷き用やブランケットタイプの温水マットの生産。モーターを使わないマイク

ロ・ジェット・ボイラー技術で特許を取得。



住所：901th, 9F, 16-4, Sungsu 1-ga, Sungdong-ku, Seoul, ROK

電話番号：82-2-466-0752

ファクシミリ：82-2-466-0756


ホームページ（URL）: www.mjboiler.com

Cntekmjboiler Corp. (Republic of Korea)

Participant: Mr. Hyeong Keun Park, Vice President

Mr. Sung-Duk Ha, Executive Director

Description of Business: Cntekmjboiler Corp.’s patented Micro Jet Boiler technology is

innovative and very safe for heating mattress, pad and blanket.

14



Address: 901th, 9F, 16-4, Sungsu 1-ga, Sundong-ku, Seoul, ROK

Phone: 82-2-466-0752

Fax: 82-2-466-0756


Homepage (URL) : www.mjboiler.com

▲ ▲ ▲

韓国専門建設共済（韓国）

参加者氏名・役職： Mr. Jae Hong Park, 課長

業務内容：ベンチャー・キャピタルの支援。



住所：6th KSCFC Bldg. 395-70, Shin Dae Bang-Dong, Dong Jak-Gu, Seoul, ROK

電話番号：82-2-3284-2082

ファクシミリ：82-2-3284-2091


Korea Specialty Contractor Financial Cooperative (Republic of Korea)

Participant: Mr. Jae Hong Park, Manager

Description of Business: Venture capital support.



Address: 6th KSCFC Bldg. 395-70, Shin Dae Bang-Dong, Dong Jak-Gu, Seoul, ROK

Phone: 82-2-3284-2082

Fax: 82-2-3284-2091


▲ ▲ ▲

MFソリューション社（韓国）

参加者氏名・役職： Mr. Yoo Seong Lee、代表取締役

Mr. Sang Kun Kim, 常務取締役

業務内容：金属繊維製バーナーを使った高性能かつ環境に優しい業務用調理器具を製造販売。

15


従業員数：8人

住所：137-5, O-Gum, Tanhyun-myun, Paju City, ROK

電話番号：82-31-941-8261

ファクシミリ：82-31-941-8295


ホームページ(URL): www.mfsolution.co.kr

MF Solution Co., Ltd (Republic of Korea)

Participant: Mr. Yoo Seong Lee, President

Mr. Sang Kun Kim, Executive Director

Description of Business: MF Solution Co., Ltd. manufactures and sells high-efficient and

eco-friendly commercial cookers by use of Metal Fiber Burners.



Address: 137-5, O-Gum, Tanhyun-myun, Paju City, ROK

Phone: 82-31-941-8261

Fax: 82-31-941-8295


Homepage (URL) : www.mfsolution.co.kr

◆ ラオス

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

株式会社ペットライポーン・コンクリート（ラオス）

参加者氏名・役職： Mr. Kongseng Chanthavanthy、生産部長

業務内容：外国からの最新の技術を導入するラオスで唯一の国際規格のコンクリート製品の提

供。



住所：Ban Donekoy Sisatthanak District, Vientiane, Lao PDR

電話番号： 856-21-330075

ファクシミリ：856-21-350980


16

Phetlaiphone Concrete Company (Lao PDR)

Participant: Mr. Kongseng Chanthavanthy, Production Manager

Description of Business: The only world-class concrete company in Lao PDR introducing the

most modern high technology.



Address: Ban Donekoy Sisatthanak District, Vientiane, Lao PDR

Phone: 856-21-330075

Fax: 856-21-350980


▲ ▲ ▲

◆ マレーシア

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

シプロプラスチック工業株式会社（マレーシア）

参加者氏名・役職：Mrs. Noraini Binti Soltan, 常務

業務内容：自動車、電気・電子機器、電気通信業向けのプラスチック部品の製造と組み立てを

受注しているマレーシアの主要プラスチックメーカー。商品のデザイン・開発から組み立てま

で包括して取り扱う。



住所：Lot 7, Jalan Bawang Putih 24/34, Section 24, 40000 Shah Alam, Selangor Darul

Ehsan, Malaysia

電話番号：603-5541-8064

ファクシミリ：603-5541-8028


Sipro Plastic Industries Sdn Bhd (Malaysia)

Participant: Mrs. Noraini Binti Soltan, Managing Director

Description of Business: Sipro Plastic Industries Sdn Bhd is a leading manufacturer and

assembler of plastic parts and components for the automotive, electrical, electronics and

telecommunication industries. The company offers a comprehensive package encompassing

product design, development, production and assembly.

17



Address: Lot 7, Jalan Bawang Putih 24/34, Section 24, 40000 Shah Alam, Selangor Darul

Ehsan, Malaysia

Phone: 603-5541-8064

Fax: 603-5541-8064


▲ ▲ ▲

タミン株式会社（マレーシア）

参加者氏名・役職：Dato’ Hj. Mior Idris b. Hj. Mior Jaafar, 常務

業務内容：1951年創立以来の伝統の味を守りつつ、１日 9,000本のソース・ケチャップをマレ

ー半島全域で販売。海外では日本、ブルネイ、英国、インドネシアなどに輸出。国内外で有数

のソースメーカー・販売会社になることが目標。



住所：Km. 40, Kilang Kicap Tamin, 33600 Enggor Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan,

Malaysia

電話番号：605-7576577

ファクシミリ：605-7576025


Syarikat Salmi Hj. Tamin Sdn. Bhd. (Malaysia)

Participant: Dato’ Hj. Mior Idris b. Hj. Mior Jaafar, Managing Director

Description of Business: TAMIN produces variety of fine sauces and ketchup, producing

9,000 bottles a day marketed in the whole Peninsula Malaysia. Despite the large scale

production, TAMIN has been able to maintain its original taste as when it began in 1951.

Our reputation as a producer of quality sauce is fast gaining recognition in countries like

Japan, Brunei, the United Kingdom and Indonesia, and we aim to further establish

ourselves as a leader in the manufacturing and marketing of fine sauce worldwide and to

continue to expand into new exports markets, regionally and beyond.



18

Address: Km. 40, Kilang Kicap Tamin, 33600 Enggor Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan,

Malaysia

Phone: 605-7576577

Fax: 605-7576025


◆ モンゴル

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ジェオマンダル・ノーマッズ社（モンゴル）

参加者氏名・役職：Mrs. Ariunaa Gendenjamts、常務取締役

業務内容：2005 年にケータリング、ツアー、リモートエリアでのキャンプサービスなど 10 年

以上の経験を持つジェオマンダル社から観光ツアー部門が分離。モンゴル中を網羅するツアー

を実施する旅行会社として 100人を超える旅行者の取扱い。



住所：Suite 306, 6 Jamian Guni St. Sukhbaatar, Ulaanbaatar, 210648, Mongolia

電話番号： 976-11-310714

ファクシミリ：976-11-310620


ホームページ(URL)：www.geomandal-nomads.mn

Geomandal Nomads (Mongolia)

Participant: Mrs. Ariunaa Gendenjamts, Executive Director

Description of Business: Geomandal Nomads was separated in 2005 from Geomandal

Group with over 10 years experience in catering, tours and related services for remote field

camps. Engaged in organizing tours throughout Mongolia for over 100 tourists.



Address: Suite 306, 6 Jamian Guni St. Sukhbaatar, Ulaanbaatar, 210648, Mongolia

Phone: 976-11-310714

Fax: 976-11-310620


Homepage (URL) : www.geomandal-nomads.mn

▲ ▲ ▲

19

◆ シンガポール

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

BLCソリューションズ社（シンガポール）

参加者氏名・役職： Dr. Lee Boon Hong、社長

業務内容： 2004 年に設立。ウェブベースの画期的な中小企業向け製品ライフサイクル管理

（PLM)用ソリューション TrueOrdersTMを提供。


従業員数：6人

住所：9 Jurong Town Hall Road, iHUB #02-15, Singapore 609431

電話番号： 65-6565-9139

ファクシミリ：65-6565-0309


ホームページ(URL)：www.blcsolutions.com

BLC Solutions Pte Ltd. (Singapore)

Participant: Dr. Boon Hong Lee, Managing Director

Description of Business: Established in 2004. BLC Solutions Pte Ltd provides an innovative

Web-based Product Lifecycle Management (PLM) solution called TrueOrdersTM for small

and medium sized enterprises.



Address: 9 Jurong Town Hall Road, iHUB #02-15, Singapore 609431

Phone: 65-6565-9139

Fax: 65-6565-0309


Homepage (URL) : www.blcsolutions.com

▲ ▲ ▲

SIFテクノロジー社（シンガポール）

参加者氏名・役職：Mr. Matthew Tan Kim Chuan、社長

業務内容：化学薬品を使用しない廃水処理技術は弊社の特許技術。過去 1 年間で廃水総量 1 億

リットル以上をリサイクル処理。

20


従業員数：6人

住所：50 Kallang Avenue #04-03C Noel Building Singapore 545042

電話番号： 65-6292-3148

ファクシミリ：65-6296-0142


ホームページ(URL)：www.dpasys.com

SIF Technologies Pte Ltd (Singapore)

Participant: Mr. Matthew Tan Kim Chuan, Managing Director

Description of Business: Proprietary chemical free water treatment technology. Helped

recycled more than 100 millions liters of waste water for its customers in the last 12

months.



Address: 50 Kallang Avenue #04-03C Noel Building Singapore 545042

Phone: 65-6292-3148

Fax: 65-6296-0142


Homepage (URL) : www.dpasys.com

▲ ▲ ▲

キャンディー・コンフェクショナリー社（シンガポール）

参加者氏名・役職：Ms. Ong Hwee Lan、統括部長

業務内容：バラエティに富んだ菓子製品を製造。ドライナッツやフルーツを使ったコーティン

グチョコレートを高品質の材料、低コスト、最先端のマーケティング戦略で提供。


従業員数：45-60人

住所：29 Poenix Rise, Singapore 668229

電話番号： 65-9146-8722

ファクシミリ：65-6767-9256


ホームページ(URL)：www.kandycandy.com

Kandy Confectionery Pte Ltd. (Singapore)

21

Participant: Ms. Ong Hwee Lan, General Manager

Description of Business: We offer a variety of standard and innovative confectionery

products. We combine the best ingredients with low production costs with cutting-edge

marketing tactics.


Number of Employees: 45-60

Address: 29 Phoenix Rise, Singapore 668229

Phone: 65-91468922

Fax: 65-67679256


Homepage (URL): www.kandycandy.com

▲ ▲ ▲

IDLinkシステムズ社（シンガポール）

参加者氏名・役職：Ms. Angelia Tan、営業部長

業務内容：生体認証（バイオメトリック）技術を用いた入退室管理用製品の製造。生体認証に

よる個人識別アプリケーション・ソフトウェアの開発。



住所：Blk 7, Kallang Place, #03-05, Singapore 339153

電話番号：65-62886919

ファクシミリ：65-62539953


ホームページ（URL）: www.idlinksystems.com

IDLink Systems Pte Ltd (Singapore)

Participant: Ms. Angelia Tan, Sales Director

Description of Business: Manufacturer of biometrics access control products. Software

development of biometrics identification applications.



Address: Blk 7, Kallang Place, #03-05, Singapore 339153

Phone: 65-62886919

Fax: 65-62539953


22

Homepage (URL) : www.idlinksystems.com

◆ タイ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

サオワパクバラ社（タイ）

参加者氏名・役職：Mrs. Natthaya Ngamcharoen、社長

業務内容：タイ王国伝統医療に基づいた髪や肌のためのタイハーブ製品を製造。



住所：2105 Onnut Road, Suanluang District, Bangkok 10250, Thailand

電話番号： 66-2-1405-4458

ファクシミリ：66-2-2721-4983


Saowaphakbara Enterprise (Thailand)

Participant: Ms. Natthaya Ngamcharoen, Managing Director

Description of Business: Saowaphakbara Enterprise produces Thai Hearbal Products for

hair & skin, with our knowledge of Thai traditional medicine.



Address: 2105 Onnut Road, Suanluang District, Bangkok 10250, Thailand

Phone: 66-2-1405-4458

Fax: 66-2-2721-4983


▲ ▲ ▲

タイ・ヘン鋳物機械加工会社（タイ）

参加者氏名・役職：Mr. Patanasak Hoontrakul、社長

業務内容：鋳造製品専門に 48 年の経験。滑車の専門メーカーで自動車部品・農業車両用部品、

OEMや REM部品の製造を行う。



住所：364 Chakapaddipong Road, Banbatr, Pomprab, Bangkok 10100, Thailand

電話番号：66-2621-1357, 58, 59, 60

23

ファクシミリ：66-2621-1188


ホームページ（URL）: www.thaiheng.com

Thai Heng Foundry and Machining (1999) Co., Ltd (Thailand)

Participant: Mr. Patanasak Hoontrakul, President

Description of Business: 48 years of expertise in castings work. Thai Heng Foundry and

Machining (1999) Co., Ltd. specializes in pulleys and produces all cast iron and aluminum

grade parts, OEM and REM parts.



Address: 364 Chakapaddipong Road, Banbatr, Pomprab, Bangkok 10100, Thailand

Phone: 66-2621-1357

Fax: 66-2621-1188


Homepage (URL): www.thaiheng.com

▲ ▲ ▲

レノット社（タイ）

参加者氏名・役職：Mr. Somchart Sethsompope、社長

業務内容：若手デザイナーとおもちゃ業界の経営者出身のグループにより 2004 年に設立。室

内用プレイグラウンドの製造販売。少人数で行き届いたサービスと製品を提供することがモッ

トー。


従業員数：5人

住所： 1/5 Moo 6 Phaholyothin, Lam Luk Ka Rd. Bungkhumproy, Lam Luk Ka,

Pathumthani 12150, Thailand

電話番号：66-2-987-8801

ファクシミリ：66-2-987-8938


ホームページ（URL）: www.leknot.com

Le Knot Company Limited (Thailand)

Participant: Mr. Somchart Sethsompope, Managing Director

24

Description of Business: Founded in 2004 by a group of young designers and executive who

used to work in and established toy company. Our Soft Playground is perfectly safe for

children. Le Knot is a small firm and we prefer to be that way.



Address: 1/5 Moo 6 Phaholyothin, Lam Luk Ka Rd. Bungkhumproy, Lam Luk Ka,

Pathumthani 12150, Thailand

Phone: 66-2-987-8801

Fax: 66-2-987-8938


Homepage (URL): www.leknot.com

◆ ベトナム

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ポスト＆テレコムテクノロジー光ファイバ機器合資会社（ベトナム）

参加者氏名・役職： Mr. Tuan Dinh Nguyen、総務部長

業務内容：電気通信マーケット用の光ケーブルを生産。



住所： Doc van, Yen vien, Gia lam district, Hanoi, Vietnam

電話番号： 84-4-6991925

ファクシミリ：84-4-6991965


ホームページ(URL)：www.tfp.com.vn

Post and Telecommunication Technology of Optical Fibre and Equipment Joint

Stock Company (Vietnam)

Participant: Mr. Tuan Dinh Nguyen, General Director

Description of Business: Production of optical cables for telecommunication market.



Address: Doc van, Yen vien, Gia lam district, Hanoi, Vietnam

Phone: 84-4-6991925

Fax: 84-4-6991965


25

Homepage (URL) : www.tfp.com.vn

▲ ▲ ▲

ベトナムデータ通信公社（ベトナム）

参加者氏名・役職： Mr. Hoang Lien Vu、部長

業務内容：ベトナムデータ通信公社はベトナム郵政公社の子会社であり、ベトナム IT 分野の大

手である。主なサービスとしては、インターネット（国内のシェア 65%）、IP 電話（国内のシェ

ア 75%）、データ送信（国内のシェア 90%）、総合的ソリューション、ソフトウェアや付加価値サ

ービス、など。

会社設立：―


住所：Nha Internet, Block 2A, Thang Long International Village, Dich Vong Ward, Cau

Giay District, Hanoi City, Vietnam

電話番号：84-4-7930569

ファクシミリ：84-4-7930506


ホームページ(URL)：www.vdc.com.vn

Vietnam Data Communication Company (Vietnam)

Participant: Mr. Hoang Lien Vu, Director

Description of Business: VDC, a state owned company under the Vietnam Post and

Telecommunication Corporation (VNPT), is a leading company in the field of information

technology in Vietnam, providing Internet (65% market share in Vietnam), VoIP (75%

market share in Vietnam), Data transmission (90% market share in Vietnam), Integrated

Solution, Software and Value Added services.

Date of Incorporation: -


Address: Nha Internet, Block 2A, Thang Long International Village, Dich Vong Ward, Cau

Giay District, Hanoi City, Vietnam

Phone: 84-4-7930569

Fax: 84-4-7930506


Homepage (URL) : www.vdc.com.vn

Documents

アジア生産性機構（APO） ASIAN PRODUCTIVITY イル：[email protected] M.G.N. Craft ... processor and exporter of premium quality tropical produce ... Islamic Republic