Pedrazzoli

FRAISE SCIES et SCIES À RUBAN

MACHINES - OUTILS

Liste de Prix n° 71 18-04-2011

BROWN 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4BROWN 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SUPER BROWN 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SUPER BROWN 350-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SUPER BROWN 350-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BROWN 300 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SUPER BROWN 2000 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SUPER BROWN 350-45 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12SUPER BROWN 350-60 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SUPER BROWN 350-60 SA-IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PERRIS 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18PERRIS 350 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19PERRIS 350 AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20PERRIS 450 1T SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SUPER BROWN 350-45 AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BROWN DV 400 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HORIZON BROWN 425 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ADB 142 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ARFO BROWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SUPER BROWN 350-60 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FRAISE SCIESMANUELLES

SEMI-AUTOMATIQUES

POUR ALUMINIUM ET ALLIAgES LégERS

À dESCENTE vERTICALE

À LAME ASCENdANT

BROSSEUSE ORBITALE

FRAISEUSE UNIvERSELLE

FICHE TECHNIQUE

AUTOMATIQUES

BROWN SN 255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

BROWN SN 450 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

BROWN SN 350 AP/CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

BROWN SN 650 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

BROWN SN 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32BROWN SN 340 Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34BROWN SN 340 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36BROWN SN 340 AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BROWN SN 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40BROWN SN 420 Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BROWN SN 420 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BROWN SN 420 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BROWN SN 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SN 255

SN 450

SN 350

SN 650

SN 340

SN 420

SCIE À RUBAN

ACCESSOIRES

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

0.8 / 1.1

37 / 74

102

250

91

450 x 650 x 1550

900

- 70 70 -

-

mm

mm

mm

60 60 -

- 100 x 50 70 x 50 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

BROWN 250

4

Double support de la lame sur roulements a bille. Il garantit une coupe parfaite sans vibrations et une

longue durée de la machine.

FRAISE SCIE MANUELLE

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

Plan de coupe intégral avec disque tournant. Assure toujours un support optimal du matériel à couper même avec des pièces courtes.

MACHINE COMPOSEE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche avec levier de serrage. - Étau manuel avec antibavure amovible. - Interrupteur de verrouillage sur le panneau de commandes - Interrupteur de sécurité de la trajectoire de la lame sur la poignée du levier. - Système de refroidissement de la lame avec pompe électrique - Cuve de liquide réfrigérant avec pompe retirable pour le nettoyage du bac. - Carter de protection intégrale prédisposé pour le changement rapide de la lame. - Butée avec tige millimétrique. - Lame circulaire diam. 200. - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

BROWN 250 FRAISE SCIE MANUELLE

1 Vitesse Monophasée (V 230-50)(SANS SOCLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2 Vitesses Triphasées (V 230-50 ou V 400-50) (SANS SOCLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1 Vitesse Monophasée (V 42-50) (SANS SOCLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VOLTAGES ET FREQUENCES différents de ceux qui sont mentionnés, supplément de prix € 120

De qualité et durable dans le temps

solide et compacte

ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDESocle sectionnel, poids 19,5 Kg

Emballage prixCaisse en bois semi-pleine inclusCaisse en bois pleine € 110

€ 1.750

€ 1.750

€ 2.390

€ 190

1.6 / 2.0

43 / 86

145

300

170 / 185

900 x 1400 x 1800

950

65 80 80 -

50

mm

mm

mm

75 75 -

85 x 50 120 x 75 90 x 75 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

BROWN 300

5

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

Coupes propres sans vibrations grâce à la géométrie particulière de la machine et à la

transmission avec joint élastique.


MACHINE COMPOSEE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche et à droite avec levier de blocage – Étau manuel à blocage rapide et antibavure amovible (pour la version MRM) – Étau pneumatique et antibavure amovible (pour la version MRP) – Tête inclinable réglable sur coussinets autolubrifiants – Inverseur de marche – Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le panneau de contrôle – Interrupteur de sécurité de la trajectoire de la lame sur la poignée du levier – Système de lubrification / refroidissement de la lame avec pompe électrique – Cuve de liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le nettoyage – Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame – Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants – Butée avec tige millimétrique – Lame circulaire Ø 275 – Rouleau nettoyant la lame – Manuel d’instruction pour l’utilisation et l’entretien – Jeu de clés pour l’entretien.

BROWN 300 MRM FRAISE SCIE MANUELLE (SANS SOCLE)

2 Vitesses Triphasées (V 230-50 ou V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BROWN 300 MRP FRAISE SCIE MANUELLE AVEC ÉTAU PNEUMATIQUE (SANS SOCLE)

2 Vitesses Triphasées (V 230-50 ou V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDESocle sectionnel, poids 34 Kg

Socle en tôle soudée, poids 49 Kg

Convoyeur de chargement de 2 m

Convoyeur de déchargement avec butée de 2 m

Rallonge convoyeur de chargement de 2 m

Rallonge convoyeur de déchargement de 2 à 4 m

Micro lubrification

Emballage prixCaisse en bois semi-pleine inclusCaisse de bois pleine € 150

€ 3.660

€ 3.360

€ 280

€ 380

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

1.6 / 2.0

43 / 86

140

300

180/190

550 x 1200 x 1800

950

80 80 80 -

65

mm

mm

mm

80 70 -

70 x 65 100 x 70 75 x 70 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

SUPER BROWN 2000

6

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

MACHINE COMPOSEE DE:Interrupteur de sécurité pour les trajectoires de la lame sur la poignée du levier - Carter de protection intégrale disposée pour le changement rapide de la lame - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le panneau de commandes - Interrupteur à 2 vitesses - Tête s’inclinant sur roulements ajustables au-tolubrifiants - Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes d'angles jusqu’à 45° à gauche et à droite avec levier de blocage - Unité de mouvement de la tête latérale pour coupe jusqu'à 45° à gauche et coupe longitudinale - Soutien à manivelle qui permet de couper avec la même facilité et la sortie des grosses pièces (manivelle vers l’avant) et les petites pièces (manivelle à l’arrière) - Étau manuel à serrage rapide - Cuve à liquide refroidissant avec pompe immergée - Butée avec tige millimetrique - Lame circulaire Ø 275 - Jeu de clés pour l’entretien - Manuel d'instruction pour l'utilisation et l’entretien.

SUPER BROWN 2000 MRM FRAISE SCIE MANUELLE (SANS SOCLE)

2 vitesses Triphasées (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUPER BROWN 2000 MRP FRAISE SCIE MANUELLE AVEC ÉTAU PNEUMATIQUE (SANS SOCLE)

2 vitesses Triphasées (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Emballage prixCaisse en bois semi-pleine inclusCaisse en bois plein € 150

Coupe verticale jusqu'à 45°

Unité de mouvement de la tête latérale pour coupe jusqu'à 45° à gauche et coupe longitudinale







Micro lubrification

€ 3.900

€ 4.200

€ 280

€ 380

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

--

--

--

SUPER BROWN 350/45

1.5

15 ÷ 90

170

350

180 / 185

900 x 1550 x 1850

950

115 115mm

mm

mm

95 90

160 x 90 120 x 80

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

7

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

TOUJOURS LA JUSTE VITESSE DE COUPE.Un variateur de tours breveté permet de régler continuel-lement la vitesse de coupe suivant les caractéristiques du matériel et du diamètre de la lame. On obtient ainsi des

coupes toujours propres et sans bavures.


MACHINE COMPOSEE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche avec levier de blo-cage - Étau manuel à serrage rapide et antibavure amovible (pour les versions MRM). - Étau pneumatique et antibavure amovible (pour les versions MRP) - Transmission grâce à un double poulie extensible pour une vitesse variable de 15 à 90 m/min - Tête inclinable réglable sur coussinets autolubrifiants - Inverseur de marche. - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur panneau de contrôle - Interrupteur de sécurité pour la trajectoire de la lame sur la poignée du levier - Système de lubrification - refroidissement de la lame avec pompe électrique - Cuve à liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le nettoyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique. - Lame circulaire diam. 350. - Rouleau lavant la lame - Manuel d’instructions pour l'utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350/45 MRM FRAISE SCIE MANUELLE (SANS SOCLE)

Triphasée (V 230-50 ou V 400-50) avec variateur mécanique de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUPER BROWN 350/45 MRP FRAISE SCIE MANUELLE AVEC ÉTAU PNEUMATIQUE (SANS SOCLE)




Avec variateur continu de vitesse

Pour la coupe de tous les métaux







Micro lubrification

€ 4.040

€ 4.340

€ 280

€ 380

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

SUPER BROWN 350/60

1.5

15 ÷ 90

170

350

235 / 240

900 x 1550 x 1850

950

115 115mm

mm

mm

95 90

160 x 90 120 x 80

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

110 100

90 80

110 x 80 100 x 80

8

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

TOUJOURS LA JUSTE VITESSE DE COUPE.Un variateur de tours breveté permet de régler conti-

nuellement la vitesse de coupe suivant les caractéristi-ques du matériel et du diamètre de la lame. On obtient

ainsi des coupes toujours propres et sans bavures.


MACHINE COMPOSÉE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 60° à gauche et 45° à droite avec levier de blocage - Étau manuel à serrage rapide et antibavure amovible (pour les versions MRM). - Étau pneumatique et antibavure amovible (pour les versions MRP) - Transmission grâce à un double poulie extensible pour une vitesse variable de 15 à 90 m/min - Tête inclinable réglable sur coussinets autolubri-fiants - Inverseur de marche. - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur panneau de contrôle - Interrupteur de sécurité pour la trajectoire de la lame sur la poignée du levier - Système de lubrification - refroidissement de la lame avec pompe électrique - Cuve à liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le nettoyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique. - Lame circulaire diam. 350. - Rouleau lavant la lame - Manuel d’instructions pour l'utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350/60 MRM FRAISE SCIE MANUELLE (SANS SOCLE)


SUPER BROWN 350/60 MRP FRAISE SCIE MANUELLE AVEC ÉTAU PNEUMATIQUE (SANS SOCLE)












Micro lubrification

€ 4.530

€ 4.830

€ 280

€ 380

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

BROWN 300 SA

1.6 / 2.0

43 / 86

145

300

240

1000 x 1400 x 1400

950

65 80 80 -

50

mm

mm

mm

75 75 -

85 x 50 120 x 75 90 x 75 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

9

Convoyeur de déchargement(Options à commander)

Convoyeurde chargement

(Options à commander)

Butée basculante qui peut être positionnée sur la tige millimètrique, réglable par rapport à la section de la pièce.

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE


MACHINE COMPOSEE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche et à droite avec levier de blocage - Étau pneumatique avec antibavure amovible - Vérin pneumatique contrôlant le mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse - Tête basculante sur coussinets auto-lubrifiants réglables - Inverseur de marche - Pédale pour l’activation du cycle semi-automatique - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le panneau de contrôle - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe électrique. - Cuve de liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le nettoyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour un chan-gement rapide de la lame - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique - Lame circulaire diam. 275 - Rouleau lavant la lame - Socle en tôle soudée de 49 kg - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien - Jeu de clés pour l’entretien.

BROWN 300 SA FRAISE SCIE SEMIAUTOMATIQUE

2 Vitesses Triphasée (V 230-50 ou V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR COMMANDEConvoyeur de chargement de 2 m




Micro lubrification

Régulateur de pression de l'étau

€ 6.200

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 180

SUPER BRO WN 2000 SA

10

De nombreux réglages possibles

Fraise scie semi-automatique à hautes performances


1.6 / 2.0

43 / 86

140

300

280

550 x 1200 x 1800

950

80 80 80 -

65

mm

mm

mm

80 70 -

70 x 65 100 x 70 75 x 70 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

SUPER BRO WN 2000 SA

11

Coupes longitudinales

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

Coupe verticale jusqu'à 45°

Système de mouvement latéral de la tête pour les coupes verticales jusqu'à 45° à gauche et les coupes longitudinales.

MACHINE COMPOSEE DE:Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame – Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le tableau de commandes – Interrupteur à 2 vitesses – Tête basculante sur les roulements autolubrifiants réglables – Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche et à droite avec levier de blocage – Système de mouvement latéral de la tête pour les coupes verticales jusqu’à 45° à gauche et les coupes longitudinales – Soutien à manivelle qui permet de couper avec la même facilité et la sortie des grosses pièces (manivelle vers l’avant) et les petites pièces (manivelle à l’arrière) – Étau pneumatique – Vérin pneumatique contrôlant le mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse – Cuve à liquide réfri-gérant avec pompe immergée pour réduire l’encombrement – Butée avec tige millimétrique – Lame circulaire Ø 275 – Jeu de clés pour l’entretien – Manuel d’instruction pour l’utilisation et l’entretien.

SUPER BROWN 2000 SA FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE

2 vitesses triphasées (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








Micro lubrification


€ 6.800

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 180

1.5

15 ÷ 90

170

350

200

1000 x 1500 x 1500

950

- 115 115 -

-

mm

mm

mm

95 90 -

- 160 x 90 120 x 80 -

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

SUPER BROWN 350/45 SA

12

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E


MACHINE COMPOSÉE DE:Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche avec levier de blocage - Étau pneumatique et antibavure amovible - Vérin pneumatique pour le mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse - Transmission à double poulie extensible pour une vitesse variable de15 à 90 m/min - Tête basculante sur rouleaux autolubrifiants réglables - Inverseur de marche - Pédale pour l’activation du cycle semi-automatique - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur panneau de contrôle - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe électri-que. - Cuve à liquide refroidissant avec pompe extractible pour le nettoyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique - Lame circulaire diam. 350 - Rouleau nettoyant la lame - Socle en tôle soudée de 49 kg - Manuel d’instructions pour l’emploi et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350/45 SA FRAISE SCIE SEMIAUTOMATIQUE













Micro lubrification


€ 6.850

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 180

1.5

15 ÷ 90

170

350

255

1000 x 1500 x 1500

950

110 115 115 100

90

mm

mm

mm

95 90 80

110 x 80 160 x 90 120 x 80 100 x 80

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

SUPER BROWN 350/60 SA

13

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E


MACHINE COMPOSÉE DE:Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 60° à gauche et 45° à droi-te avec levier de blocage - Étau pneumatique et antibavure amovible. - Vérin pneumatique pour le mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse. - Transmission à double poulie extensible pour une vitesse variable de 15 à 90 m/min - Tête basculante sur coussinets auto-lubrifiant réglables. - Inverseur de marche. - Pédale pour l’activation du cycle semi-automatique - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur panneau de commandes - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe électrique. - Cuve à liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le net-toyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour le changement rapide de la lame. - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique. - Lame circulaire diam. 350. - Rouleau nettoyant la lame - Socle en tôle soudée de 49 kg. - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350/60 SA FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE













Micro lubrification


€ 7.370

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 180

SUPER BROWN

14





Fonctionnement hydraulique

1,5

15 ÷ 90

170

350

387

1000 x 1500 x 1500

950

110 115 115 100

90

mm

mm

mm

95 90 80

110 x 80 160 x 90 120 x 80 100 x 80

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

350/60 SA-IdR

15

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E


Variateur de Vitesse

Cylindre pour obtenir une parfaite perpendicularité

Étau antibavure à 45°




MACHINE COMPOSÉE DE:Mécanisme de rotation du bloc de tête pour coupes angulaires jusqu’à 60° à gauche et 45° à droite avec levier de blocage - Étau pneumatique et antibavure amovible - Vérin pneumatique pour mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse. - Transmission avec double poulie extensible pour vitesse variable de15 à 90 m/min - Tête basculante sur paliers autolubrifiants réglables. - Inverseur de marche. - Pédale pour l’activation du cycle semi-automatique. - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur panneau de commandes - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe électrique. - Cuve à liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le net-toyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour un changement rapide de la lame. - Bras de support des pièces avec rouleaux coulissants - Butée avec tige millimétrique. - Lame circulaire diam. 350. - Rouleau nettoyant la lame - Socle en tôle soudée de 49 kg. - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350/60 SA FRAISE SCIE SEMIAUTOMATIQUE

Triphasée (V 230-50 ou V 400-50) avec variateur mécanique de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Micro lubrification


€ 9.300

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 180

1.5

15 ÷ 90

170

350

420

1300 x 1350 x 1600

950

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

- 115 115 -

-

mm

mm

mm

95 90 -

- 160 x 90 120 x 80 -

SUPER BRO

16

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

PANNEAU DE COMMANDES

CARTER DE SECURITE

CARTER DE PROTECTION DE LA LAME

LEVIER DE BLOCAGE DE LA TETE

ANTIBAVURE AMOVIBLE

TABLEAU COMMANDES

PNEUMATIQUES

ÉTAU PNEUMATIQUE

VARIATEUR DE VITESSE

FRAISE SCIE AUTOMATIQUE

ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDEConvoyeur de chargement de 2 m




Micro lubrification


Étau pneumatique vertical

Emballage prixCaisse en bois semi-pleine € 270Caisse en bois pleine € 450

€ 690

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 1.180

€ 260

WN 350 AP

17


FRAISE SCIE AUTOMATIQUE AVEC CHARGEUR À PLAN INCLINÉ

MACHINE COMPOSÉE DE:Mécanisme de rotation du bloc de tête pour les coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche avec levier de blocage. - Étau pneumatique et antibavure amovible. - Vérin pneumatique pour mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse. - Transmission avec double poulie à expansion pour vitesse variable de 15 à 90 m/min - Tête basculante sur coussinets autolubrifiants réglables. - Etape d’alimentation de 600mm contrôlé par vérin pneumatique - Répéteur jusqu’à maximum 9 étapes afin de parvenir à une course totale de 5400mm - Ouverture maximale de la pince d'ali-mentation: 160 mm - Compte pièces programmable. - Débris minimum sur coupe finale de 160 mm. - Valve de réglage de la vitesse d'alimentation. - Ampéremètre - Inverseur de marche. - Bouton-poussoir d’urgence et interrupteur à clé sur le panneau de commandes. - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe électrique. - Cuve à liquide réfrigérant avec pompe extractible pour le nettoyage - Carter de protection intégrale prédisposé pour le changement rapide de la lame. - Lame circulaire diam. 350. - Rouleau nettoyant la lame - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien.

SUPER BROWN 350 AP FRAISE SCIE AUTOMATIQUE Triphasée (V 230-50 o V 400-50). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARGEUR À PLAN INCLINÉ de 6 mètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 13.600

€ 18.500

2.2

2400 / 3400

177

350

160 / 165

750 x 1050 x 1750

790

95 120 95 50

95

mm

mm

mm

110 90 50

130 x 55 155 x 90 130 x 55 150 x 40

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

PERRIS 350

18

Fraise scie à tours rapides

Pour aluminium et alliages légers


CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

MACHINE COMPOSEE DE:Mécanisme de rotation du bloc de tête pour coupes angulaires jusqu’à 45° gauche, 45° droite et 45° à la ver-ticale. - Deux étaux manuels réglables en position latérale ou longitudinale (pour version MRM). - Deux étaux pneumatiques réglables en position latérale ou longitudinale (pour version MRP). - Deux vitesses de rotation de la lame grâce à l’inversion des poulies. - Tête parfaitement équilibrée, basculant sur roulements à billes protégés. Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le panneau commandes - Interrupteur de sécurité pour mise en route de la lame placée sur la poignée du levier. - Système de lubrification-refroidissement de la lame avec pompe extractible. - Carter de protection intégrale prédisposé pour le changement rapide de la lame. - Butée avec tige millimétrique qui peut être positionnée sur les deux côtés de la machine. - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien. - Machine fournie sans lame.

PERRIS 350 MRM FRAISE SCIE MANUELLE

1 Vitesse Triphasée (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Vitesse Monophasée (V 230-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PERRIS 350 MRP FRAISE SCIE MANUELLE (avec étaux pneumatiques)

1 Vitesse Triphasée (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Vitesse Monophasée (V 230-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDESocle sectionnel en tôle, poids 34 Kg






Etau pneumatique vertical antibavure

Groupe pour couper le cuivre


Convoyeur de chargement et déchargement avec butée

€ 3.570

€ 3.720

€ 3.270

€ 3.420

€ 280

€ 380

€ 840

€ 1.250

€ 690

€ 920

€ 260

€ 620

2.2

2400 / 3400

177

350

215

600 x 1100 x 1300

790

95 100 95 55

95

mm

mm

mm

95 90 50

130 x 55 155 x 90 130 x 55 150 x 40

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

PERRIS 350 SA

19


Fraise scie à tours rapides


DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

MACHINE COMPOSÉE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche, 45° à droite et 45° à la verticale. - Deux étaux pneumatiques réglables latéralement et longitudinalement. - Vérin pneumatique pour mouvement de la tête, avec frein pour le réglage de la vitesse. - Deux vitesses de rotation de la lame grâce à l’inversion des poulies. - Tête parfaitement équilibrée, basculant sur roulements à billes protégés. - Pédale pour l’activation du cycle semi-automatique. - Bouton-poussoir d’urgence à clé sur le panneau de commandes - Vaporisateur. - Carter de protection intégrale prédisposé pour le changement rapide de la lame. - Butée avec tige millimétrique positionnable sur les deux côtés de la machine. - Socle en tôle soudée de 49 kg. - Manuel d’instructions pour l’utilisation et l’entretien. - Jeu de clés pour l’entretien. - Machine fournie sans lame.

PERRIS 350 SA FRAISE SCIE SEMIAUTOMATIQUE

1 Vitesse Triphasée (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .









€ 6.580

€ 840

€ 1.250

€ 690

€ 920

€ 260

€ 620

2.2

2400 / 3400

177

350

400

1300 x 1350 x 1600

950

95 100 95 50

95

mm

mm

mm

95 90 50

130 x 55 155 x 90 130 x 55 150 x 40

kW

RPM

mm

mm

kg

mm

mm

PERRIS 350 AP

20


DO

NN

EE

S

TE

CH

NI

QU

ES

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E

MACHINE COMPOSEE DE: Mécanisme de rotation du bloc de tête pour coupes angulaires jusqu’à 45° à gauche, 45° à droite et 45° à la verticale. - Deux Étaux pneumatiques réglables en position latérale et longitudinale. - Vérin pneumatique pour le mouvement de la tête, avec frein pour Ie réglage de la vitesse. - Deux vitesses de rotation de la lame grâce à l’inversion des poulies. - Tête parfaitement équilibrée, basculant sur les roulements à billes protégés - Etape d'alimentation de 600mm contrôlée par cylindre pneumatique - Répéteur jusqu’à max 9 étapes afin de parvenir à une course totale de 5400mm - Ouverture maxima-le de la pince d'alimentation: 160 mm - Compte piéces programmable - Débris minimum de coupe finale: 360 mm. - Soupape de réglage de la vitesse d'alimentation. - Ampèremètre. - Bouton-poussoir d’urgence et interrupteur avec cadenas sur Ie panneau de commandes. - Vaporisateur - Carter de protection intégrale prédisposé pour Ie changement rapide de la lame. - Manuel d’instructions pour l'utilisation et I’entretien. - Jeu de clés pour l’entrentien. - Machine fournie sans lame.

SUPER BROWN 350 AP FRAISE SCIE AUTOMATIQUE

Triphasée (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARGEUR À PLAN INCLINÉ de 6 mètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Fraise scie très rapides









€ 13.100

€ 18.500

€ 840

€ 1.250

€ 690

€ 920

€ 260

€ 620

BROWN dv 400 SA

3

15 ÷ 50

400

660

1000 x 2000 x 1400

900

kW

RPM

mm

kg

mm

mm

12585 140 125

10065

mm

mm

mm

120 125

100x120120x65 180x105* 100x120

45° 0° 45°

85

65

120x65

60°60°

21

CA

PA

CIT

E D

E C

OU

PE

DO

NN

EE

S T

EC

HN

IQU

ES


À fonctionnement hydraulique

Avec lame à descente verticale

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES:• Machine équipée de série d'un variateur électronique de vitesse (15 à 50 RPM).• Diamètre de la lame: 400 mm.• Coupes de 60° à gauche et 60° à droite.• Pompe de lubrification.• L'étau peut être placé le long de la ma-chine.• Étau hydraulique avec axe d'articulation ajustable• Dispositif antibavure.• Rouleau nettoyant la lame

FONCTIONNEMENT:1. Début du cycle de coupe avec la pédale "START";2. Serrage de l'étau;3. Démarrage du moteur entrainant la ro-tation de la lame;4. Descente de la tête et exécution de la coupe;5. Retour de la tête en position initiale6. Arrêt du moteur de la lame;7. Ouverture de l'étau.

Le cycle de programmation et le tableau de commande sont complètement iden-tiques à ceux qui sont utilisés pour nos scies à ruban.

BROWN DV 400 SA FRAISE SCIE SEMIAUTOMATIQUE

Triphasèe (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







Adaptateur de pression de l'étau

€ 14.900

€ 620

€ 1.100

€ 470

€ 625

€ 820

PERRIS

22

Sur demande, la machine peut être équipée

de convoyeurs de chargement

et déchargement avec butée

FRAISE SCIE A dISQUE SEMI-AUTOMATIQUE PNEUMATIQUE

PERRIS 450 1T SA FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE

1 Vitesse Triphasée (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 12.750

3

3080

450

390

900x1550x1200

1000

kW

RPM

mm

kg

mm

mm

120 120120

120 120120

mm

mm

mm 120x170 120x250 120x170

45° 90° 135°

450 1T SA**

90°

45°-135°

0 mm

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180

360350

340330

320310

290

260250

220

200190

160150

130

300

280270

240230

210

180170

140

120110

10090

8070

6050

4030

2010

19010 30 50 70 90 110 130 150 170

23

DO

NN

EE

S T

EC

HN

IQ

UE

S

CA

PA

CI

TÉ

D

E

CO

UP

E

FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE A FONCTIONNEMENT ELECTROPNEUMATIQUE

POUR LA COUPE DE PIÈCES ET PROFILÉS EN ALUMINIUM ET PLASTIQUE

La machine peut réaliser des coupes droites et angulaires avec rotation du groupe de tête sur un axe horizontal : à l’avant de la machine, il est facilement possible de sélectionner l’angle de coupe entre 45 et 135°. Le mouvement de la lame va de l’arrière à l’avant de la machine. Le mouve-ment de la tête inclinable est dirigé par un cylindre oléopneumatique. En position de repos, la lame est entièrement recouverte par une pro-tection. La zone de coupe – où la lame sort – est protégée par un carter avec une protection ajustable selon la sortie de la lame. La descente de la protection à chaque coupe se fait par un interrupteur de sécurité pour la séquence de sortie de la lame. L’étau de serrage est horizontal et en-trainé par un vérin pneumatique.

Les mouvements sont commandés par une console avec deux boutons-poussoirs: • Avec le bouton de droite, on ferme l'étau et le carter de protection

descend, • Pour sortir la scie, il faut aussi appuyer sur le bouton de gauche.

La machine est aussi équipée d’un efficace système de collecte et d'enlèvement des copeaux; ce système utilise la force de l’air géné-rée par la rotation de la lame pour envoyer les copeaux vers le tuyaux d’écoulement dans la partie inférieure de l’axe de rotation de la tête. La machine est composée d’un tiroir avec sac filtrant pour la collecte : il est possible de la monter directement sur le tuyau mais, pour une meilleure aspiration, il est conseillé de connecter un aspirateur adéquat.

FRAISE SCIE A dISQUE SEMI-AUTOMATIQUE PNEUMATIQUE

ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDELame de remplacement de 450 mm

Convoyeur de charge/décharge de 2 m

Groupe butée manuelle de 2 m




Groupe afficheur de 2 m




Cette courbe illustre le parcours de la lame circulaire dans sa phase de fluctuation maximale, en position verticale (90°), inclinée (45° ou 135°) et est utile pour vérifier la ca-pacité maximale de coupe pour les différentes mesures et les sections. Toute section qui se trouve à l'intérieur de ces régions peut être coupée.


€ 245

€ 790

€ 1.570

€ 2.090

€ 2.610

€ 3.130

€ 910

€ 1.000

€ 1.090

€ 1.170

HORIZON BR

24

1. Contrôle l'amortissement pendant le cycle de travail2. Commande “jog” pour le fonctionnement manuel3. Commande “start” et “stop” pour le fonctionne-ment automatique

Régulateur dela pression

de l’étau de blocage

Variation automatique de la poussée ascendante

de la lame pour une plus longue durée de vie.

Volant de réglage du plan de coupe pour un ajuste-ment de l’angle de coupe

rapide et précis.


1.2 / 1.3 / 1.5 (4)*

12/16/24 (24 ÷ 144)*

425

1030

1260 x 1715 x 1380

1200

kW

RPM

mm

kg

mm

mm

142 142 142

120

mm

mm

mm

130 120

220x60 300x60 220x60

OWN 425 SA**

25

(*) avec ondu-leur du bloc

moteur

1. Vaste zone de travail sans aucun obstacle2. Tête de coupe à montée programmable3. Disponible aussi avec un variateur électronique de la vitesse de rotation de la lame

Angle de coupe maximum DROITE et GAUCHE

DO

NN

EE

S T

EC

HN

IQ

UE

S

CA

PA

CI

TE

D

E

CO

UP

E


HORIZON BROWN 425 SA FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE HYDRAULIQUE

Version STANDARD 3 vitesses de rotation de la lame (16-21-32 tours/min ou 30 - 40 - 60 tours/min)

Triphasée (V 230-50 o V 400-50)(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HORIZON BROWN 425 SA FRAISE SCIE SEMI-AUTOMATIQUE HYDRAULIQUE

Version ONDULEUR Vitesse de rotation de la lame controllée par onduleur (13 à 77 ou 24 à 144 tours/min)

Triphasée (V 230-50 o V 400-50)(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES SUR DEMANDEPremier étau hydraulique horizontal

Deuxième étau hydraulique horizontal

Tige sur l'étau

Presse horizontale manuelle

Mâchoire verticale

Groupe guide-lame

Rouleau nettoyant la lame

Lame circulaire HSS D = 425 mm

Groupe chariot copeaux

Convoyeur charge/décharge de 2 m










Ces courbes illustrent le parcours de la lame circulaire dans sa phase de fluctuation ma-ximale, en position verticale (90°), inclinée (45°) et est utile pour vérifier la capacité maxi-male de coupe pour les différentes mesures et les sections. Toute section, qui se trouve à l'intérieur de ces régions, peut être coupée.

€ 18.450

€ 19.950

€ 1.000

€ 1.000

€ 365

€ 150

€ 120

€ 310

€ 95

€ 308

€ 315

€ 790

€ 1.570

€ 2.090

€ 2.610

€ 3.130

€ 910

€ 1.000

€ 1.090

€ 1.170

AdB 142 M **

26

BROSSEUSE ORBITALE MANUELLE

DONNEES TECHNIQUES Dimension max avec brosse de 300mm (standard) rond ...........110 mm carré ........... 80 mmDimension max avec brosse de 380mm (en option) rond ..........142 mm carré ........100 mmVitesse brosse avec onduleur..........................................700 à 1700 tours/minPuissance...............................................................................................4,35 KwPoids..........................................................................................................................Kg 520Dimensions...........................................................................................1100x650x1400

Brosse standard diamètre 300 mm Brosse 380 mm disponible en option

Ebavurage de tube rond

Ebavurage angulaire

L'ADB 142 M va exécuter l'ébavurage de tubes et profilés, mais aussi des coupes biai-ses, par des brosses avec mouvement de rotation orbitale par rapport à l'axe du tube, qui ne doit donc pas être tourné. Une série de plaques à réglage manuel permettent d'adapter le trou d'entrée aux dimensions du matériel à travailler, qui peut être rond, carré, rectangulaire ou autres. L'unité de brossage ADB142 M utilise deux brosses de ø300x55 (fourni) ou, pour obtenir la capacité d'ébavurage la plus grande, elles peuven-te être remplacées par six brosses de ø380 x 25 ( en option). La machine est équipée d'entretoises qui pemettent le montage d'une seule brosse, option possible si on doit ébavurer des tubes avec un diamère maxi de 50 mm.La machine est composée par :• Un chassis, avec caisson pour les copeaux et système d'évacuation, prévu pour l'installation d'un aspirateur.• Une tête d'ébavurage à double moteur, avec onduleur pour le changement du nombre de tours de la brosse et système de réglage de la position de la brosse .• Un groupe de plaques pour l'adaptation au diamètre du tube à travailler, avec sup-port en V pour sections symétriques et support plan pour sections rectangulaires et coupes biaises.

ADB142 M BROSSEUSE ORBITALE MANUELLE

Triphasée (V 230-50 o V 400-50) avec 2 brosses inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDEBrosse 300 x 56 mm avec filaments en acier de 0,35 mm

Brosse 380 x 25 mm avec filaments en acier de 0,35 mm


€ 9.800

€ 150

€ 140

ARFO BROWN

27

Fraiseuse universelle pour tubes et profilés

De grande rapidité pour multiples travaux

Machine prévue pour la réalisation de rainure longitudinale.

Diamètre max. de la fraise pour pleins ..................................... ........20 mmDiamètre max. de la fraise pour tubes .............................................. 42 mmCourse max. du chariot porte-mandrin ..........................................220 mmCourse max. de la tête de fraisage ...................................................130 mmMoteur asynchrone triphasé ........................................................1.2/1.5 kWMoteur à deux vitesses ....................................................... .1430 / 2800 RPMNombre de tours de la fraise 500 / 650 / 980 / 1270 / 1750 / 2350 / 3400 / 4620 RPMOuverture max. pour pièces cylindriques .....................................140 mmOuverture max. pour pièces prismatiques ....................................155 mmCourse verticale de l’ étau ..................................................................... 70 mmÉtau pivotant vers la droite................................... .................................45 / 90°Dimensions .....................................................................800 x 1000 x 900 mmPoids ............................................................................................................257 kg

DONNEES TECHNIQUES

Fraisage de l'extrémité du tube. Machine prévue pour travailler perpendiculairement à l’axe de la pièce.

FRAISEUSE UNIvERSELLE

FRAISEUSE POUR PROFILES ET TUBES:Machine prévue pour exécuter les rainures et le fraisage sur les profilés en acier, aluminium et autres matériaux non ferreux. Elle peut également être employée comme perçeuse ou comme centre. Pour ces caractéristiques, cette machine peut être considérée comme complète car en utilisant proprement ses mouvements, elle peut exécuter les opérations les plus variées avec une trés grande rapidité. Ses mouvements sont limitées par des butées en fin de course réglables qui permettent l'exécution de travaux en série. La tête est montée sur un support mobile qui tourne de 0 à 90° permettant ainsi le fraisage incliné par rapport à l'axe de la pièce. La fraiseuse Arfo Brown a un blocage rapide qui permet à l'opérateur d'exécuter toutes les opérations avec la plus grande rapidité et un minimum de déplacement.

ARFO BROWN FRAISEUSE UNIVERSELLE (sans socle)

2 vitesses Triphasées (V 230-50 o V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDESocle sectionnel en tôle, poids 34 Kg


Groupe d'avancement micrométriqueEmballage prixCaisse en bois semi-pleine inclusCaisse en bois pleine € 180

€ 5.900

€ 280

€ 380

€ 520

SUPER BROWN

28

8Axe d'articulation

réglable

9Antibavure

12Groupe FRL

4Pompe électrique

de lubrification

3Inversion du sens

de rotation de la lame

2Vitesse variable de

15 à 90 RPM

1Réducteur à vis-anneau

avec embrayage

10Rouleau nettoyant

la lame

5Vaste plan d'appui

tournant avec la lame

Pédale

11Panneau de commandes

7Tête basculant

sur paliers

6Coupes jusqu’à

60° à gauche


FICHE

350/60° SA

29


Tous les éléments de la structure de la machine sont en fonte. La structure, considérablement robuste, permet la réduction du bruit et des vibrations pendant le travail de coupe1. Réducteur à vis-anneau avec embrayage. Il évite que la lame se casse si elle se bloque dans la pièce pendant la coupe. 2. Variateur de vitesse Il permet de choisir la vitesse idéale de rotation de la lame (15 à 90 RPM) par rapport au type de matériel à couper (ex. inox 20 / fer 40 / tube 70 / alliage 90) 3. Inverseur de rotation de la lame Pour les tubes de petite épaisseur, il faut préférer la rotation dans le sens horaire. Pour les épaisseurs moyennes et grandes ou pour la coupe de pleins, on recommande l’inversion de la lame pour obtenir un meilleur résultat 4. Pompe électrique de lubrification Elle permet une lubri-fication continue et constante5. Vaste plan d'appui de la pièce qui tourne avec la lame. Ainsi, on n’incise jamais le plan de travail même s’il s’agit de coupes angulaires de gradation quelconque. On doit aussi soulign-er que, grâce à cet élément, la pièce coupée reste en appui jusqu’à la fin de la coupe6. Coupes à 45° à droite et 45° et 60° à gauche Choix maximal du champ de coupe sur les inclinaisons à droite et à gauche7. Mouvement de la tête sur paliers autolubrifiants régla-

bles. Ils évitent les grippages et il est toujours possible de régler la perpendicularité de coupe, dans le temps8. Axe d'articulation réglable, qui peut être mis le long de la base de la machine. L’étau se positionne normalement à gauche par rapport à la coupe. Pour des exigences de coupes particulières, il est possible de le placer à droite. L'axe réglable permet de compenser l’éventuel jeu axial qui peut se créer avec le glissement du chariot, avec le temps9. Antibavure Dispositif mécanique que l'on peut déplacer avec le chariot de l’étau: il bloque la pièce dans la partie droite de la coupe, en évitant que la pièce coupée ne re-mue avant la fin de la coupe, créant une bavure10. Rouleau nettoyant la lame Il est indispensable pour les pleins et les tubes de grosses épaisseurs parce qu'il permet d'éliminer les copeaux des dents et aussi d'augmenter la vitesse d'avancement et sa régularité11. Tableau de contrôle Il est facilement accessible pour les différentes fonctions de la machine12. Unité FRL (Filtre - Régulateur - Lubrifiant) Filtre pour éviter que le condensateur arrive jusqu’aux soupapes de l’installation en provocant des dommages au circuitRégulateur pour régler la pression de l’installationLubrifiant pour lubrifier l'installation pneumatique et les garnitures des cylindres

E l é m e n t s - c l é s

Variateur continu de Vitesse

EquipementJeu de clefs pour effectuer l’entretien périodiqueManuel d'instruction Support barre oscillanteButée avec barre millimétrée

Disponibles sur demande Convoyeur de chargement - 2000 mmConvoyeur de déchargement avec butée - 2000 mmRallonge pour convoyeur de chargement - 2000 mmRallonge convoyeur de déchargement - 2000 à 4000 mmMicro lubrification

FonctionnementPédale pour démarrerSerrage de l’étauDémarrage rotation lameCoupeRetour de la tête au repos Arrêt rotation de la lameOuverture de l’étau

TECHNIQUE

BROWN

30

SCIE A RUBAN MANUELLE


BROWN SN 255 SCIE A RUBAN MANUELLE

Version Monophasée (V 230-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Version 2 Vitesses Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 3.560

€ 3.510

0,8/1.1

29 / 58

230

2500 x 19 x 0.9

275

730 x 1870 x 1500

940

- 220 160 90

-

mm

mm

mm

220 120 60

- 230 x 200 160 x 140 100 x 60

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

SN 255

31

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQ

UE

S

CA

PA

CI

TÉ

D

E

CO

UP

E

Dispositif de tension du ruban

Étau avec axe d'articulation réglable

Grande capacité de coupe jusqu’à 60°

Cylindre pour une parfaite perpendicularité de l'arc

ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE

Convoyeur de chargement de 1000 mm


Rallonge convoyeur de chargement de 2000 mm

Convoyeur de déchargement avec butée de 2000 mm

Rallonge convoyeur de déchargement de 2000 mm à 4000 mm


Micro lubrification

Étau pneumatique


€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 1.180

€ 1.160

BROWN

32




2 Vitesses Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 4.380

SN 340

1.6/2.0

29 / 58

275-340

2825 x 27.0 x 0.9

275

730 x 1800 x 1700

940

- 230 190 100

-

mm

mm

mm

mm

220 190 100

-

-

275 x 200

340 x 180*

190 x 180

-

100 x 140

-

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

33

Cylindre pour une parfaite perpendicularité de l'arc

Étau à rapprochement rapide avec axe d'articulation réglable

(*) Epaules de l'étau escamotables pour atteindre une capacité maximale de coupe (340 x 180 mm). Échelle graduée et gravée

pour une lecture aisée et rapide








Système de mesure avec affichage de 2000 mm



Variateur électronique de vitesse de coupe

Micro Lubrification

Étau pneumatique

Indicateur laser pour la coupe

Convoyeur de déchargement avec butée de 2000 mm et affichage numérique

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQ

UE

S

CA

PA

CI

TÉ

D

E

CO

UP

E


€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 1180

€ 1160

€ 810

BROWN SN

34



BROWN SN 340 Newton SCIE A RUBAN MANUELLE

2 Vitesses Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 5.180

1.6/2.0

29 / 58

275-340

2825 x 27.0 x 0.9

325

730 x 1800 x 1700

940

- 230 190 100

-

mm

mm

mm

mm

220 190 100

-

-

275 x 200

340 x 180*

190 x 180

-

100 x 140

-

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

340 Newton

S2

2

4

P1

Rf1

F1

3

35












Micro lubrification

Étau pneumatique


DESCRIPTION DU DISPOSITIF NEWTONLe dispositif Newton (accessoire sur demande) permet de travailler avec la machine en mode manuel ou dynamique.M: Mode manuelPlacer le sélecteur (S2) en position M (manuel). Tourner la manivelle (3) de manière à faire coïncider l'indice (4) avec le 0 (zéro) indiqué sur l'échelle: on met ainsi en tension les ressorts d'équilibrage de l'arc. Ap-puyer sur le bouton de start (P1) et procéder avec le cycle normal de coupe manuelle: il faut rappeler que la descente de l'arc est activée seu-lement en pressant le bouton (P1). Il est possible de régler la vitesse de descente de l'arc au moyen du régulateur de flux (Rf1).

D: Mode dynamiquePlacer le sélecteur (S2) en position D (dynamique). Tourner la manivelle (3) de manière à faire coïncider l'indice (4) avec 40 (quarante) indiqué sur l'échelle: on met ainsi au repos les ressorts d'équilibrage de l'arc. Réguler la fin de course (F1) en fin de coupe. Bloquer la barre avec l'étau, positio-ner la lame au-dessus de la pièce à couper et presser le bouton "start" (P1). Maintenant, il est possible de régler la vitesse de descente de l'arc au moyen du régulateur de flux (Rf1): à partir de là, l'arc descend grâce à la gravité. Soulever l'arc au-dessus de la pièce et positionner à nouveau la barre à couper.


€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 1.180

€ 1.160

€ 810

BROWN

36

SCIE A RUBAN SEMIAUTOMATIQUE

BROWN SN 340 SA SCIE A RUBAN SEMIAUTOMATIQUE

2 Vitesses Triphasée (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 8.750

1.6 / 2.0

29 / 58

275-340

2825 x 27.0 x 0.9

375

730 x 1800 x 1700

940

- 230 190 100

-

mm

mm

mm

mm

220 190 100

-

-

275 x 200

340 x 180*

190 x 180

-

100 x 140

-

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

SN 340 SA

37

Came pour la mise en équerre de l’archet

Epaulements étau escamotables jusqu’à la maximum capacité de coupe (340 x 180 mm). Échelle graduée

gravée de lecture aisé et rapide

Groupe du cylindre hydraulique pour le mouvement de l’archet

SCIE A RUBAN SEMIAUTOMATIQUE

ACCESSOIRES A COMMANDE











Réglage de la pression de l'étau

Étau hydraulique vertical antibavure

Groupe Nébulisateur


Emballage prixen claire-voie de bois inclusen caisse de bois € 430

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQ

UE

S

CA

PA

CI

TÉ

D

E

CO

UP

E

€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 820

€ 720

€ 1.180

€ 810

1.6/2.0

29 / 58

275-340

2825 x 27.0 x 0.9

800

2200x1500x1850

940

- 230 190 100

-

mm

mm

mm

mm

220 190 100

-

-

275 x 200

340 x 180*

190 x 180

-

100 x 140

-

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

BROWN

38

Plan de appui circulaire tournant en solide avec l’archet pour un soutien optimal de la pièce à couper

Le chariot d’alimentation est équipé de rouleaux de glissement rectifiés.

CA

PA

CI

TÉ

DE

CO

UP

E

DO

NN

ÉE

TE

CH

NI

QU

ES

Emballage prixen claire-voie de bois € 410en caisse de bois € 490












Réglage de la pression de l'étau


Micro lubrification


SCIE A RUBAN AUTOMATIQUE

€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 820

€ 720

€ 1.180

€ 810

SN 340 AP

39

Tableau commandes avec PLC spécifique développé par Pedrazzoli et programmable selon les exigences d’emploie de la machine par l’utilisateur. Possibilité de travailler en modalité manuelle, semi-automatique ou automatique.

BROWN SN 340 SA SCIE A RUBAN SEMIAUTOMATIQUE

2 Vitesses Triphasée (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



€ 16.000

BROWN

40




2 Vitesses Triphasée (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 6.880€ 6.880

SN 420

1.6/2.0

35 / 70

420

3150 x 27.0 x 0.9

550

870 x 1860 x 2100

955

170 280 230 150

150

mm

mm

mm

270 220 150

240 x 90 420 x 190 230 x 150 140 x 220

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

41

Guide-lame avec plaquettes en widia réglables

Étau à rapprochement rapide, qui peut être mis le long de la base de la machine

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CI

TÉ

DE

CO

UP

E











Micro lubrification

Étau pneumatique



Convoyeur de chargement et déchargement

Système de mesure avec affichage numérique

€ 1.000

€ 875

€ 2.010

€ 1.250

€ 1.250

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 1.180

€ 1.160

€ 810

BROWN SN

42



BROWN SN 420 Newton SCIE A RUBAN MANUELLE

2 Vitesses Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 7.680

420 Newton

1.6/2.0

35 / 70

420

3150 x 27.0 x 0.9

550

870 x 1860 x 2100

955

170 280 230 150

150

mm

mm

mm

270 220 150

240 x 90 420 x 190 230 x 150 140 x 220

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

S2

2

4

P1

Rf1

F1

3

43











Micro lubrification

Étau pneumatique


DESCRIPTION DU DISPOSITIF NEWTONLe dispositif Newton permet de travailler avec cette machine en mode manuel ou dynamique.M Mode manuel: Placer le sélecteur en position M (manuel). Tourner la mani-velle de manière à faire coïncider l'indice avec le 0 indiqué sur l'échelle: de cette manière là on met en tension les ressorts de l'équilibrage de l'arc. Appuyer sur le bouton "start" et procéder avec le normal cycle de coupe manuelle: il faut rappeler que la descente de l'arc s'active seulement en pressant le bouton. Il est possible de régler la vitesse de descente de l'arc au moyen du régulateur de flux.

D Mode dynamique: Placer le sélecteur en position D (dynamique). Tourner la manivelle de manière à faire coïncider l'indice avec 40 indiqué sur l'échelle: on met ainsi au repos les ressorts d'équilibrage de l'arc. Réguler la fin de course en fin de coupe. Bloquer la barre avec l'étau, positionner la lame au-dessus de la pièce à couper et presser le button "start". Maintenant il est possible de régler la vitesse de descente de l'arc au moyen du régulateur de flux: à partir de là, l'arc descendera avec la gravité. Soulever l'arc au-dessus de la pièce et positionner de nouveau la barre à couper.

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CI

TÉ

DE

CO

UP

E


Unité réductrice de vitesse, de marque Pedrazzoli

Plan d'appui circulaire tournant avec l’arc pour un soutien optimal de la pièce à couper

€ 1.000

€ 875

€ 2.010

€ 1.250

€ 1.250

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 1.180

€ 1.160

€ 810

BROWN

44

SCIE A RUBAN SEMI-AUTOMATIQUE


BROWN SN 420 Newton SCIE A RUBAN SEMI-AUTOMATIQUE

2 Vitesses Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 11.270

1.6 / 2.0

35 / 70

420

3150 x 27.0 x 0.9

610

870 x 1860 x 2100

955

170 280 230 150

150

mm

mm

mm

270 220 150

240 x 90 420 x 190 230 x 150 140 x 220

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

SN 420 SA

45











Régulateur pression de l'étau



Micro lubrification




Cylindre hydraulique du mouvement de l'arc

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CI

TÉ

DE

CO

UP

E

€ 1.000

€ 875

€ 2.010

€ 1.250

€ 1.250

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 1.350

€ 820

€ 1.350

€ 1.180

€ 810

3.0

18 ÷ 90

450

3634 x 34 x 1.1

860

1100x 2100 x 2100

870

270 300 270 180

220

mm

mm

mm

250 240 175

270 x 130 450 x 185 240 x 250 170 x 150

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

BROWN

46


Visualisation sur écran digital de l’angle de coupe, régulateur de la vitesse de descente de l'arc et régulateur de la pression de l’étau

BROWN SN 450 SCIE A RUBAN SEMI-AUTOMATIQUE

Triphasées (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CI

TÉ

DE

CO

UP

E

€ 18.300

SN 450 SA

47

Vérin hydraulique avec double ressort de sécurité et potentiomètre linéaire

Volant pour la rotation de l’arc avec le plan d’appui circulaire

Système automatique et hydraulique de tension de la lame

Convoyeur de chargement et déchargement












Régulateur pression de l'étau



Micro lubrification


€ 1.000

€ 875

€ 2.010

€ 1.250

€ 1.250

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 720

€ 1.180

€ 810

1.5

18 ÷ 90

350

3150 x 27.0 x 0.9

1095

2150 x 1950 x 1800

780

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

200* 280 250 140*

170*

mm

mm

mm

230 230 140*

260 x 80* 350 x 230 250 x 200 165 x 80*

BROWN SN

48

* Les coupes à 45° à droite et 60° à gauche ne sont possible qu'en cycle ma-nuel ou semi-automatique.

L’étau du chariot d’alimentation est équipé d’un vérin qui lui permet d’aligner la pièce avec l’étau de coupe, évitant ainsi les frottements de la pièce avec l’étau principal.

Le chariot d’alimentation est équipé de rouleaux à glissement rectifiés et trempés, à commande hydraulique.

CARTER DE SÉCURITÉ

ÉTAU HYDRAULIQUE

TABLEAU DE CONTRÔLE

COMMANDE DE RÉGULATION DE PRESSION DE L'ÉTAU

DO

NN

ÉE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CIT

É D

E C

OU

PE

TABLEAU DE CONTRÔLE: Icônes du clavier de commandes pour:- Vérification de l’état de la machine.- Présélection des commandes.- Séquence des évènements de la machine.- Configuration machine.- Programmation machine.- Gestion des programmes de coupe.

Possibilité d'avoir les informations suivantes:- Visualisation du temps d'utilisation de la lame.- Compte-pièces depuis la date d’installation de

la machine.- Vitesse de la lame.- Ampèremètre pour contrôle d'usure de la lame.Autres caractéristiques:- Possibilité de mettre à jour le logiciel.- Messages multilingues.

Le contrôle de la SN350 AP-CN est un PLC & CN spécialement étudiés pour les scieuses automa-tiques qui permettent de commander la machine par l’intégration des fonctions du PLC pour la séquence machine et des fonctions CN pour le commandement des axes contrôlés qui sont l’avancement du chariot et la descente de l’arc.



350 AP/CN

49

Le nouveau système nettoyant le ruban est ex-trêmement efficace pour garder le ruban propre et sans copeaux qui pourraient augmenter le frottement et réduire la précision de coupe.

CARTER DE PROTECTION DE LA LAME

LEVIER DE BLOCAGE DE L'ARC

DISPOSITIF DE SERRAGE DE LA SCIE À RUBAN

BROWN SN 350 AP/CN SCIE A RUBAN AUTOMATIQUE À CONTROLE NUMÉRIQUE

Triphasée (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARGEUR À PLAN INCLINÉ de 6 mètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VOLTAGES ET FREQUENCES différents de ceux qui sont mentionnés, supplément de prix € 120

ACCESSOIRES SUR DEMANDE











Dispositif pour la coupe à faisceau



Micro lubrification



€ 25.180

€ 19.800

€ 390

€ 620

€ 470

€ 1.100

€ 625

€ 625

€ 860

€ 1.280

€ 1.700

€ 2.250

€ 720

€ 1180

€ 810

6220 x 41.0 x 1.3

4.0

18 ÷ 90

650

1.800

3010 x 2000 x 2000

838

kW

m/1’

mm

mm

kg

mm

mm

500 500 500 380

480

mm

mm

mm

480 480 380

600 x 480570 x 480 570 x 480 380 x 450

BROWN

50


La BROWN SN 650 SA vient élargir la gamme des scies à ruban PEDRAZZOLI : ce nouveau modèle à colonne jumelle peut couper jusqu’à 60° à gauche et 45° à droite. La position de l’étau s’adapte automatiquement au mouvement de l’arc et le serrage du ruban s’effectue hydrauliquement. Grâce à un développement de la bande de 6220x41x1,3mm, il est possible de couper à 0° jusqu’à 480mm (rond), 450mm (carré), 440x650mm (rectangulaire). La version standard est déjà composée d’un onduleur permettant d’atteindre des vitesses allant de 18 à 90 m/min et ainsi de couper différents types de métaux. Fonctionnement: pour pouvoir exécuter la coupe, l'opérateur doit insérer, à l'aide du touch screen, seulement certa ines données relatives aux dimensions de la pièce à couper et le contrôle numérique va optimiser automatiquement tous les autres paramètres machine. Donc en pressant le bouton "start", automatiquement : L'arc va se placer à la position de coupe initiale, le plan d'appui va se placer à la côte désirée et le cycle commencera: serrage de l'étau, la lame commence à tourner, descente de l'arc jusqu'à la position finale de coupe (le glissement se fait sur guides linéaires et il est controlé par une valve proportionnelle qui permet l'adaptation automatique de la vitesse aux mouvements selon les dimensions et l'épaisseur du matériel à couper), retour de l'arc à la position initiale et ouverture de l'étau

DO

NN

EE

S T

EC

HN

IQU

ES

CA

PA

CIT

É D

E C

OU

PE

BROWN SN 650 SA SCIE A RUBAN SEMI-AUTOMATIQUE AVEC 2 COLONNES

Triphasée (V 230-50 au V 400-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


€ 49.000

SN 650 **

51

Plan d'appui circulaire tournant avec l’arc pour un soutien optimal de la pièce à couper


Dispositif hydraulique et automatique de tension du ruban


Convoyeur de chargement / déchargement de 2000 mm

Rouleaux de confinement pour convoyeur de chargement/déchargement

Connecteur entre le convoyeur de chargement et la machine

Connecteur entre le convoyeur de déchargement et la machine

Convoyeur de déchargement avec butée : 2000 mm



Chargeur d'alimentation de 1000 mm

€ 2.860

€ 1.165

€ 830

€ 1.125

€ 2.450

€ 3.585

€ 4.720

€ 28.000

BROWN S

52


12Support arc avec roulements

coniques

4Guide lame

5Étau semi-automatique réglable

6Epaules de l'étau

réglables et retirables

7Dispositif pour

tension du ruban

8Electropompe pour

lubrification et refroidissement


10Bouton-poussoir

de sécurité

3Verrou pour coupes à 90°

2Vaste plan d’appui

tournant avec le ruban

1Transmission par motoréducteur

13Double Bouton-poussoir d’urgence

11Pédale

14Capteur de

sécurité

FICHE

A C

D E F

G

B

H

I

L

N 420 SA

53

Tous les éléments structurels de la machine sont en fonte. Une structure, considérablement résistante, qui permet la réduction des bruits et des vibrations pendant le travail de coupe1. Moteur en position verticale pour réduire l’encombrement et la transmission, fabriquée par Pedrazzoli, réductrice de la vis-couronne en bain d’huile (1:40 ratio).2. Vaste plan d'appui tournant avec le ruban : il offre une large surface d’appui de la pièce travaillée et il permet une haute pré-cision dans la coupe perpendiculaire. Il tourne sur une piste à billes trempées permettant la fluidité maximale en phase de manœuvre3. Positionnement de l’arc réglable : par un verrou monté sur une douille excentrique pour coupe à 90°, par butées mécan-iques réglables à 45° à droite et 45°-60° à gauche4. Guide-lame : il guide le glissement du ruban par des pla-quettes en widia réglables et par des roulements montés sur douilles. 5. Etau manuel réglable à placer tout le long de la base d’appui.

Caractéristique de l’étau :- rapprochement rapide- volant de rapprochement- lardon plat réglable6. Epaules retirables et réglables. Retirables = Avec le recul des épaules de l’étau, il est possible d'obtenir la capacité de coupe maximale (420 x 190 mm, à 90°)Réglables = elles permettent d’obtenir un alignement précis7. Dispositif de tension de la lame à ruban par ressort. C’est idéal pour garantir l'uniformité et la constance dans la tension8. Système de lubrification-refroidissement du ruban par pompe électrique et deux robinets réglables placés sur les guides-lame9. Tableau de commandes facilement accessible10. Bouton-poussoir de démarrage du ruban qu'en présence “humaine”. Il permet la rotation du ruban et il est protégé con-tre les mises en route involontaires. Il travaille en basse tension11. Pédale pour démarrer en mode semi-automatique le cycle de coupe

É l é m e n t s - c l é s

EquipementClefs pour effectuer l’entretien périodiqueManue d'instructionLame à ruban bi-métalliqueButée avec tige millimétrique

FonctionnementSélection côte fin coupe et début coupePédale de démarrageSerrage de l’étauDémarrage rotation lameCoupeRetour de la têteArrêt rotation lameOuverture de l’étau

TABLEAU DE COMMANDES SA-IDRTableau de commandes avec PLC, spécifiquement développé par Pedraz-zoli et programmable selon les exigences de l'utilisateur final. Possibilité de travailler en mode manuel ou semi-automatique.A Interrupteur magnétothermique pour marche/arrêtB Visualisation numérique des informationsC Compte-pièces programmableD Vitesse de rotation du rubanE LubrificationF Possibilité de travailler en mode manuel ou semi-automatiqueG Deuxième fonction (ouverture/serrage étau à la fin de la coupe –

rotation/arrêt rotation de la lame en fin de coupe - etc...) H Visualisation de l'absorption ampèrométrique (permet de con-

trôler la vitesse de coupe, l’usure de la lame, etc…)I Arrêt du cycle semi-automatique (avec sa pression, nous avons

l’élévation de l’arc avec l’étau fermé)L Régulateur de flux, pour régler la vitesse de descente de l’arc


TECHNIQUE

Accessoires disponibles sur demande Convoyeur à rouleaux de chargement de 1000 mmConvoyeur de chargement de 2000 mm Convoyeur de déchargement avec butée de 2000 mm Rallonge convoyeur à rouleaux de chargement de 2000 mm Rallonge convoyeur de déchargement de 2000 à 4000 mmRallonge convoyeur de déchargement de 4000 à 6000 mmGroupe nébuliseurVariateur mécanique de vitesse de coupe (18 ÷ 90 m/1’)Régulateur pression étauIndicateur de coupe laserEtau hydraulique vertical antibavure

12Support arc avec roulements

coniques

8Electropompe pour


1Transmission par motoréducteur

BROWN

54

1Transmission

par motoréducteur

2Vaste plan d’appui tournant

avec le ruban

11Roulements

à billes coniques

4Guide lame

5Étau manuel

réglable

6Epaules d'étau

réglables et retirables

7Système de contrôle

de la tension du ruban

8Electropompe pour



10Bouton-poussoir

de sécurité

3Verrou pour coupes à 90°


FICHE

SN 420

55

EquipementClefs pour effectuer l’entretien périodiqueManuel d'utilisation Lame à ruban bi-métalliqueButée à tige millimétrique

Accessoires sur demandeConvoyeur de chargement de 1000 mmConvoyeur de chargement de 2000 mmConvoyeurs de déchargement avec butée de 2000 mmRallonge convoyeur de chargement de 2000 mmRallonge convoyeur de déchargement de 2000 à 4000 mmRallonge convoyeur de déchargement de 4000 à 6000 mmMicro lubrificationVariateur mécanique de la vitesse de coupe (18 à 90 m/1’)Dispositif ‘Newton’ pour la descente dynamique de l’arcIndicateur au laser de la position de coupeÉtau pneumatique

FonctionnementSerrage étau manuellementDémarrage qu'en présence d'un technicien (Bouton de sécurité)Descente de l'arc manuellementDémarrage rotation rubanCoupeRetour archet manuellementRelèvement Bouton-poussoirArrêt rotation rubanOuverture étau manuellement

Tous les éléments structurels de la machine sont en fonte. Une structure, considérablement résistante, qui permet la réduction des bruits et des vibrations pendant le travail de coupe1. Moteur en position verticale pour réduire l’encombrement et la transmission, fabriquée par Pedrazzoli, réductrice de la vis-couronne en bain d’huile (1:40 ratio).2. Vaste plan d'appui tournant avec le ruban : il offre une large surface d’appui de la pièce travaillée et il permet une haute pré-cision dans la coupe perpendiculaire. Il tourne sur une piste à billes trempées permettant la fluidité maximale en phase de manœuvre3. Positionnement de l’arc réglable : par un verrou monté sur une douille excentrique pour coupe à 90°, par butées mécaniques ré-glables à 45° à droite et 45°-60° à gauche4. Guide-lame : il guide le glissement du ruban par des plaquettes en widia réglables et par des roulements montés sur douilles. 5. Vérin hydraulique pour les mouvements de l’étau réglable le long de la base d’appui. Caractéristiques de l’étau:⇒ Rapprochement rapide⇒ volant de rapprochement

⇒ Axe d'articulation réglable6. Epaules retirables et réglables. Retirables = Avec le recul des épaules de l’étau, il est possible d'obtenir la capacité de coupe maximale (420 x 190 mm, à 90°)Réglables = elles permettent d’obtenir un alignement précis7. Dispositif de tension de la lame à ruban par ressort. C’est idéal pour garantir l'uniformité et la constance dans la tension8. Système de lubrification-refroidissement du ruban par pompe électrique et deux robinets réglables placés sur les guides-lame9. Tableau de commandes facilement accessible10. Bouton-poussoir de démarrage du ruban qu'en présence “humaine”. Il permet la rotation du ruban et il est protégé contre les mises en route involontaires. Il travaille en basse tension11. Pédale pour démarrer en mode semi-automatique le cycle de coupe12. Arc articulé sur support complet de roulements à billes coniques13. Double Bouton-poussoir d’urgence placé sur les deux som-mets frontaux du socle pour une plus haute sécurité en cas de nécessité14. Capteur de sécurité si glissement ou rupture du ruban

E l é m e n t s - c l é s

Guide lame avec plaquettes en widia ajustables

TECHNIQUE

8Electropompe pour



56

ACCESSOIRES À COMMANDERCONvOyEUR DE CHARgEMENT ET DÉCHARgEMENT POUR SCIES A RUBAN

Convoyeur de chargement pour BROWN SN650

57

ACCESSOIRES À COMMANDER

Convoyeur de déchargement avec butéepour BROWN SN 255 et 340

Convoyeur de chargement pour BROWN SN 255 et 340

Convoyeur de chargement et déchargement pour BROWN SN 450 et 420

CONvOyEUR DE CHARgEMENT ET DÉCHARgEMENT POUR SCIES A RUBAN

BROWN 300

PERRIS 350

58

ACCESSOIRES A COMMANDER

CONvOyEUR DE CHARgEMENT ETDÉCHARgEMENT POUR FRAISE SCIES

Convoyeur de déchargement avec butée

Convoyeur de déchargement avec butée

Convoyeur de chargement

Convoyeur de chargement

59

Micro lubrification pour Fraises scies et Scies à ruban

Indicateur de coupe au laser pour SN 420

Indicateur de coupe au laser pour SN 340

Étau vertical antibavure

ACCESSOIRES A COMMANDER

CONvOyEUR DE CHARgEMENT ETDÉCHARgEMENT POUR FRAISE SCIES

PEDRAZZOLI- IBP s .p.a .Viale Pecor i Gira ldi , 51-53 • C .P. 239 36061 BASSANO DEL GRAPPA ( VICENZA) • ITALY

Tel . +39.0424.509011 • Fax +39.0424.509049 e -mai l : ibpexp@pedrazzol i . i t web:w w w.pedrazzol i . i t

DEPUIS 1948, DES MACHINES-OUTILS POUR LA COUPE, LE CINTRAgE ET LE FAÇONNAgE DES TUBES ET PROFILÉS MÉTALLIQUES

Documents

Pedrazzoli