EDISI ISNIN / PERCUMA4 MEI 2015 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

15

“PIHAK-PIHAK dalam kerajaanpula sentiasa berkewajipan untukmendekati rakyat dan penduduk

dengan maklumat-maklumatyang berguna supaya merekadapat sama-sama merasakanbetapa mustahaknya negaramerancang dan membangun

untuk kemajuan.”- Titah Sempena Istiadat

Pembukaan Rasmi MesyuaratPertama Dari Musim

Permesyuaratan KeenamMajlis Mesyuarat Negara padahari Khamis, 25 Rabiulawal

1431 / 11 Mac 2010.

PETIKAN TITAH“YA Tuhanku!Kurniakanlah

kepadaku dari sisi-Muzuriat keturunan yangbaik, sesungguhnya

Engkau MahaMendengar

(memakbulkan)doa.”

- (Firman AllahSubhanahu Wata'ala

dalam SurahAli 'Imran, ayat 38).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 53 1436

J'kuasaKhasTDBPMditubuhkan

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Program kepimpinan lebihterancana, sustainablegiat dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mei. - SchoolLeadership Program (SLP) yang dilaksanakan padatahun 2010 telah dapat memberikan pengetahuandan kemahiran asas yang diperlukan oleh pemimpinsekolah.

Walau bagaimanapun, SLP tersebut didapati belumlagi dapat membawa impak yang besar dan berkesan.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong berucap demikian pada AnugerahPelajar Cemerlang Institusi-Institusi PendidikanRendah dan Menengah Kerajaan Senegara danAnugerah Cambridge Outstanding Achiever Tahun 2014,berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini.

“Bagi mengukuhkan lagi kepimpinan sekolah-sekolah, Kementerian Pendidikan pada masa inimemperkenalkan program kepimpinan yang lebihterancana dan sustainable melalui kerjasama denganNational College for Teaching and Leadership,United Kingdom iaitu Brunei International Programfor School Leaders yang bertujuan untuk melahirkanpemimpin-pemimpin sekolah yang berkemahiran.Program ini juga akan menghasilkan satu kerangkakompetensi pemimpin sekolah yang, insyaaAllah akanmula diguna pakai pada September 2015 ini,” tegas

Yang Berhormat lagi.Di peringkat sekolah pula, jelas Yang Berhormat,

sekolah-sekolah khasnya sekolah-sekolah rendahsedang giat melaksanakan pelbagai program ke arahmeningkatkan pencapaian pembelajaran dan pengajaran:dan kualiti pendidikan seperti program-programintervensi, kelas tambahan, tambahan masa kurikulumdan sebagainya.

Menurut Yang Berhormat, usaha-usaha ini ditekankankhususnya bagi tahun 2015 ini di 49 buah sekolahrendah di seluruh negara yang dikenal pasti memerlukanpeningkatan prestasi.

Selaras dengan pelaksanaan program-program ini,tambahnya, pihak sekolah juga menggiatkan usaha untukmewujudkan mekanisme bagi menggalakkan sokonganpara ibu bapa dan penjaga pelajar (parental engagement)dalam sama-sama meningkatkan pencapaian akademikanak-anak mereka, dengan memperkenalkan kemahiranpendidikan kepada ibu bapa.

“Baru-baru ini saya telah melawat sebuah sekolah(Sekolah Rendah Tanah Jambu) dan saya gembiramengetahui bahawa para ibu bapa dan penjagadi sekolah berkenaan telah menunjukkan penglibatanmereka dan terus mendapatkan bimbingan tambahan daripara guru sekolah tersebut bagi membolehkan merekamembantu pembelajaran anak-anak mereka di rumah.Semangat sebeginilah yang perlu digalakkan, dipupukdan diperkukuhkan di kalangan masyarakat kita,”ujar Yang Berhormat lagi.

Muka 3

KURANGKAN lemak,garam, gula

Muka 4

BKA-KPSSU tampung lebihbanyak makmal penganalisaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mei. - Sebagai umat Islam di negaraini setentunya merasa gembira dan bersyukur ke hadarat Allah SubhanahuWata'ala, serta menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang telah memperkenankan Penubuhan Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid (TDBPM).

Ini adalah satu peluang besar yang amat bermakna bagi orang Islamdi negara ini untuk bertanam saham di akhirat.

Di antara titah baginda “Sukacita memaklumkan di sini bahawa beta telah punmemperkenankan Penubuhan TDBPM dengan mengikut kaedah dan peraturanyang diperuntukkan mengenainya. Tabung dana ini akan menjadi wadahkekal bagi orang-orang Islam untuk menabung pahala kerana membina masjid,ia akan berlaku secara konsisten sebagai satu peluang keemasan bagi orang-orangIslam untuk bertanam saham di akhirat,” jelas Yang Berhormat.

Pada Temu Ramah Eksklusif yang berlangsung di bangunan Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) di sini, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahmanmenjelaskan mengenai dengan Penubuhan TDBPM Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, dalam melaksanakan perkara ini, Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB) dalam sidangnya telah bersetuju terhadap beberapa perkaradalam melaksanakan Penubuhan TDBPM, di antaranya ialah pada peringkat awalbagi Fasa Pertama perundangannya tabung ini akan menggunakan peruntukanAkta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77.

Sementara itu, tambah Yang Berhormat, satu Jawatankuasa Khas telahditubuhkan bagi TDBPM ini yang dinamakan 'Jawatankuasa Pengutipandan Pengeluaran TDBPM' dan seterusnya satu Akaun Khas bagi TDBPMini akan dibuka setelah mendapat persetujuan MUIB.

Katanya, pada peringkat berikutnya bagi Fasa Kedua pula tabung iniakan menggunakan Akta TDBPM, Negara Brunei Darussalam yang khususmengenainya.

Lembaga Pemegang Amanah, jelas Yang Berhormat, akan ditubuhkan bagimenggantikan Jawatankuasa Khas TDBPM, iaitu 'Jawatankuasa Pengutipandan Pengeluaran TDBPM' kerana jawatankuasa ini hanya bersifat sementarasahaja sehingga tertubuhnya Lembaga Pemegang Amanah itu nanti.

Mengenai mekanisme kutipan TDBPM ini, ujar Yang Berhormat, akandilakukan secara sukarela sahaja atau seangkat-angkat hati.

Ke muka 24

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apongmenyampaikan Anugerah Pelajar Cemerlang (APC) kepada seorang penerima pada Majlis Penyampaian APC Institusi-InstitusiPendidikan Rendah dan Menengah Kerajaan Senegara dan Anugerah Cambridge Outstanding Achiever Tahun 2014.

Ke muka 24

HARI ISNIN 4 MEI 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

4 MEI 2015 BERSAMAAN 1436

HASRAT NEGARA

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani,Muhammad Hidayatullah bin Zahari

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid

Peluang orang Islambertanam saham akhirat

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

Alhamdulillah Rabbil 'Alameen,Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya

Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'AlaAsyarafil Mursaleen, Sayyidina

Muhammaddin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du

ALHAMDULILLAH, beta bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dapat pula hadir di majlis yang

berkebajikan ini, Majlis Musabaqah MembacaAl-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1436 Hijrah bersamaan2015 Masihi bagi kali yang Ke-55 tahun.

Al-Qur'an diturunkan oleh Allah kepadaNabi kita, Sayidina Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam, selaku kitab terakhir yangturun ke dunia ini. Ia adalah sangat suci danagung, sehingga dengan membacanya sahajapun sudah dikira satu ibadat besar, pahalanyasangat lumayan di sisi Allah.

Selain dari membaca, juga telah menjadikeutamaan ialah memahami isi kandungannya.Maka untuk itu kerajaan beta, melaluiKementerian Hal Ehwal Ugama telahmengungkayahkan Mushaf Brunei Darussalamdan Terjemahannya (edisi lengkap 30 Juzu')yang telah dilancarkan pada tahun 2014,bagi tujuan supaya orang-orang Islam di negaraini dapat menggunakannya sebagai rujukanbagi memahami isi kandungan Al-Qur'an.

Tema Musabaqah Membaca Al-Qur'an padatahun ini ialah 'Membina Generasi Al-Qur'an'.Apakah yang dimaksudkan dengan MembinaGenerasi Al-Qur'an itu? Maksudnya ialahmelahirkan generasi celik Al-Qur'an yangserba-serbi celik. Celik dalam makna pandaimembaca, dan selepas pandai membaca,dikehendaki juga jika boleh, untuk menjadipakar dalam semua bidang ilmu yang berkaitandengan Al-Qur'an. Inilah maksud MembinaGenerasi Al-Qur'an yang seideal-idealnya.

Semua ajaran Al-Qur'an adalah untukmencetuskan amal soleh, sementara amal solehpula menjadi punca kepada ganjaran baikdi akhirat.

Salah satu isyarat dari ajaran Al-Qur'andan juga dari hadis Nabi SallallahuAlaihi Wasallam, ialah membina masjid, iaitutempat orang-orang Islam beribadat. Amalanmembina masjid ini adalah satu amal besaryang mendatangkan ganjaran sangat lumayan.

Bersesuaian dengan ajaran ini dan jugamengambil sukut baik di saat yang penuhberkat, maka beta dengan amat sukamemaklumkan di sini, bahawa beta telah punmemperkenankan Penubuhan Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid dengan mengikutkaedah dan peraturan yang diperuntukkanmengenainya.

Tabung Dana ini akan menjadi wadah kekalbagi orang-orang Islam untuk menabungpahala kerana membina masjid. Ia akanberlaku secara konsisten sebagai satu peluangkeemasan bagi orang-orang Islam untukbertanam saham di akhirat. Saham itu sifatnyaunik sehingga tidak terjangkau oleh akal,manakala Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda, maksudnya: “Barangsiapa membinamasjid kerana Allah, sekalipun hanya sepertisarang burung, maka Allah akan membinauntuknya rumah di dalam syurga.”

Inilah janji Allah Subhanahu Wata'alakepada orang-orang yang membina masjid, danadapun Tabung Dana yang ada ini, insyaaAllahakan memungkinkan kita orang-orang Islamdi negara ini untuk berkongsi harapan bagimemperolehi janji tersebut.

Adalah beta difahamkan, semua kutipanyang terkumpul akan dimanfaatkan sebaiknya

untuk membina masjid baru, termasuk sepertimemperbaiki masjid yang sedia ada dansebagainya. Namun dalam pada itu,tanggungjawab kerajaan dalam perkaramembina dan mengurus masjid, adalah tetapberjalan sebagaimana biasa.

Akhirnya dalam kesempatan ini, betasukacita merakamkan tahniah kepadapeserta-peserta di semua peringkatpertandingan, khasnya peserta yang sampaike peringkat akhir pada tahun ini. Kepadapeserta qari dan qariah yang akan mewakilinegara ke Musabaqah Tilawah Al-Qur'anPeringkat Antarabangsa di Kuala Lumpurnanti, beta berharap mereka itu akan dapatberusaha dengan lebih gigih lagi untukmencapai mutu bacaan yang lebih baik.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'anBahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi pada 11 Rejab1436H bersamaan 30 April 2015M di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

15

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Samle Haji Jait,

TDBPM SAHAM UMATISLAM UNTUK AKHIRAT

UMAT Islam yang menyerahkan harta yang dimilikinyauntuk kegunaan umat Islam dengan niat sebagai ibadahuntuk mendekatkan diri kita kepada Allah Subhanahu

Wata'ala akan dijanjikan ganjaran pahala yang berkekalandan mengalir terus kepadanya buat selama-lamanya dan sangatdituntut dalam agama Islam.

Allah Subhanahu Wata'ala akan memberikan pahalayang cukup besar bagi sesiapa yang menginfakkan harta merekake jalan Allah Ta'ala secara berterusan sebagaimana firman Allah“Bandingan (pahala) orang-orang yang membelanjakan hartamereka pada jalan Allah seumpama sebiji benih yangtumbuh menerbitkan tujuh tangkai dan tiap-tiap tangkai itu pulaterdapat seratus biji. Dan ingatlah Allah akan melipatgandakanpahala bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya dan Allah MahaLuas (Kurnia-Nya) lagi Maha Mengetahui.” (Surah Al Baqarah,ayat 261).

Perkara ini amat bertepatan dengan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam baru-baru ini padaMajlis Musabaqah Membaca Al-Qur’an Bahagian DewasaPeringkat Akhir Kebangsaan Tahun 1436 Hijrah/2015 Masihiyang telah memperkenankan Penubuhan Tabung Dana BagiPembinaan Masjid (TDBPM).

TDBPM adalah satu peluang besar yang amat bermaknabagi orang Islam di negara ini untuk bertanam saham di akhirat.Amalan membina masjid ini, titah Kebawah Duli Yang MahaMulia, adalah satu ‘amal besar’ yang mendatangkan ganjaransangat lumayan.

Tabung ini akan menjadi wadah kekal bagi orang-orangIslam untuk menabung pahala kerana membina masjid, menurutKebawah DYMM adalah sebagai satu peluang keemasan untukbertanam saham di akhirat, sebagaimana janji Allah SubhanahuWata’ala kepada orang-orang yang membina masjid.

Bagi tujuan itulah satu Jawatankuasa Khas bagi TDBPMditubuhkan yang dinamakan ‘Jawatankuasa Pengutipan danPengeluaran TDBPM’ dan seterusnya satu Akaun Khas bagiTDBPM akan dibuka setelah mendapat persetujuan MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) dan insyaaAllah akan memung-kinkan umat Islam di negara ini untuk berkongsi harapanbagi memperolehi janji daripada Allah Subhanahu Wata’ala itu.

Perkara ini dijelaskan dalam temu ramah eksklusifbersama Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji AbdulRahman, yang mana dalam perkara ini, MUIB telah bersetujuterhadap beberapa perkara dalam melaksanakan penubuhanTDBPM, di antaranya ialah pada peringkat awal bagi FasaPertama perundangannya tabung ini akan menggunakanperuntukan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-MahkamahKadi Penggal 77.

Sebagai umat Islam di negara ini setentunya merasa gembiradan bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala, sertamenjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang telah memperkenankan penubuhanTDBPM.

Oleh yang demikian, dengan adanya penubuhan TDBPM,umat Islam khasnya, rakyat dan penduduk negara ini diserudan disarankan untuk sama-sama mengambil peluang dankesempatan keemasan ini untuk melakukan amal jariah,sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiriyang amat menggalakkan umatnya supaya memperbanyakkansedekah jariah seperti hadisnya yang diriwayatkan oleh AbuHurairah Radiallahuanhu yang bermaksud : “Apabila matinyaseseorang anak Adam itu maka terputuslah amalannya kecualitiga perkara iaitu sedekah jariah, ilmu yang dimanfaatkannyadan anak yang soleh yang sentiasa mendoakan kepada keduaibu bapanya.”

Dengan itu alangkah indah jika masjid-masjid yang dibinadi negara kita ini mampu memimpin dan membawa umatIslam serta masyarakat untuk sama-sama mengambil perananmengangkat agama Islam melalui masjid bagi menyinari danmengukuhkan syiar Islam di Negara Brunei Darussalam.

Semoga syiar Islam di negara ini akan sentiasa berkembangdengan pembinaan masjid-masjid yang lebih menarik denganpengisiannya yang mampu menyerlahkan peranan masjidsebagai rumah ibadah. Dan dengan demikian kemurahanhati Kebawah Duli Yang Maha Mulia agar sebuah jabatandi dalam Kementerian Hal Ehwal Ugama, iaitu yang kini dikenalidengan Jabatan Hal Ehwal Masjid dibentuk untukmentadbir dan memeduli penggunaan dan perkembanganmasjid pada 16 Julai 1993 tidak sia-sia, malahan akan terusdisanjung dan terpahat di atas tinta sejarah negara. Aamiin!.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 4 MEI 2015 3NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Kurangkan lemak, garam, gula

Krisis air sebagai krisis global teratas

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof semasaberucap pada Simposium KesihatanMulut Dari Perspektif Islam sempenaHari Kesihatan Mulut Sedunia 2015.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan semasa hadir selakutetamu kehormat pada Simposium Kesihatan Mulut Dari Perspektif Islam sempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2015.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 April. - Pengambilan pemakananyang mengandungi lemak, garam dangula yang tinggi menyumbang kepadapelbagai penyakit kronik tidakberjangkit termasuk penyakit mulut.

Faktor risiko utama yangmengakibatkan penyakit mulut ialahpenjagaan kebersihan mulut yangtidak memuaskan dan jugapenggunaan tembakau.

Justeru itu, menurut MenteriKesihatan, Yang Berhormat Pehin

Orang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof,langkah utama bagi pencegahanpenjagaan kesihatan mulut yang telahdikenal pasti sangat penting ialah diperingkat individu, iaitu memberusgigi dua kali sehari menggunakanubat gigi berflorida, menghadkanpengambilan makanan dan minumanyang mengandungi gula sertamenjalani pemeriksaan pergigiansetahun sekali.

Yang Berhormat berucap demikiansemasa Simposium Kesihatan MulutDari Perspektif Islam anjuranKementerian Kesihatan bertempatdi Dewan Al-'Afiah, kementerianberkenaan.

Dalam memperkesankan menanganipenyakit mulut di negara ini secaralebih efektif, Yang Berhormatmenyarankan kepada JabatanPerkhidmatan Pergigian sebagaiagensi utama dengan kerjasamastakeholders yang relevan hendaklahmereview dan mengemas kinistrategi-strategi ke arah yang lebihkomprehensif dan pelan-pelantindakan dengan berdasarkan kepadaevidence base terutama sekali dariaspek punca masalah penyakit mulut

di negara ini.“Ini termasuklah juga untuk

mempertingkatkan dan mempergiat-kan lagi aktiviti-aktiviti pencegahanatau didikan mempromosi sertamemberi kesedaran kepadamasyarakat termasuk dalam kalanganpenuntut-penuntut sekolah akanbetapa pentingnya penjagaankebersihan mulut untuk diamalkan

yang merupakan sebahagian daripadacara hidup sihat dan pengesanan awalpenyakit mulut yang memerlukanrawatan segera bagi menghindarkanianya menjadi kronik,” jelasnya.

Pada majlis tersebut, MenteriKesihatan juga melancarkan sebuahbuku yang bertajuk 'Soal JawabPenjagaan Kesihatan Mulut DariPerspektif Islam' yang julung kalinyaditerbitkan oleh Jabatan PerkhidmatanPergigian dan dengan kerjasamaJabatan Mufti Kerajaan (JMK),Jabatan Perdana Menteri (JPM).

Simposium diteruskan dengan

Forum Kesihatan Mulut yangdisampaikan oleh tiga ahli panel yangbertajuk 'Penjagaan Kesihatan MulutDari Perspektif Islam', 'RawatanPergigian Dari Perspektif Islam' dan'Kepentingan Kesihatan Mulut DariPerspektif Sains'.

Tema Hari Kesihatan Mulut Seduniapada tahun ialah 'Senyum SepanjangHayat' atau 'Smile For Life' yangmengetengahkan dalam memberikankesedaran masyarakat tentangkepentingan penjagaan kesihatanmulut yang optima bermula dari damithingga dewasa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, berdasarkan anggaran yangdibuat oleh Kajian Geologi AmerikaSyarikat, kira-kira 1.7 trilion gelen airminuman hilang dalam setahun.

Laporan Risiko Global 2015 yangditerbitkan oleh Forum EkonomiDunia pada Februari lalu menunjukkankedudukan krisis air berada di tempatteratas, manakala krisis fiskal beradadi kedudukan nombor lapan yangmana ini adalah kali pertama krisisyang bukan fiskal dikenal pasti sebagaikrisis global teratas.

Berucap pada Seminar Air sempenaSambutan Hari Air Sedunia 2015bertempat di Dewan Indera Pahlawan,Pusat Kemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan, YangBerhormat seterusnya menjelaskanbahawa setiap hari di sudut dunia yanglain, terdapat berjuta-juta kanak-kanak

dahaga tanpa akses kepada air bersih.“Pada masa ini terdapat berjuta-juta

wanita di suatu tempat berjalanberjalan kaki dalam jarak yang jauhmembawa beberapa liter air bersihuntuk keluarga mereka,” terangYang Berhormat.

Air, tambah, Yang Berhormat bolehdikatakan sumber yang paling pentingdalam dunia, malangnya akses airitu masih ramai yang belummemperolehinya.

Makanan, tenaga, kesihatan alamsekitar dan kepelbagaian biologi,manusia serta semua hidupanbergantung kepada air untukkesejahteraan dan pertumbuhan.

“Masalah yang berkaitan dengan airselalu disiarkan dalam berita di seluruhdunia seperti laporan baru-baru iniyang mana negara yang terlibat dengankemarau yang paling teruk dalamtempoh 70 tahun melumpuhkanekonomi melibatkan beribu-ribu jiwa,juga negara dilanda banjir palingteruk pernah terjadi sebelumnya

menjejaskan infrastruktur, tanamandan memberi kesan kepada berjutamanusia.

Memandangkan air adalah pentinguntuk kehidupan dan pertumbuhan,ia adalah semakin penting baginegara-negara untuk mengambillangkah-langkah untuk memastikanpengurusan sumber air yang cekapdan berkesan untuk mengekalkansosial, ekosistem dan ekonomi.Ia menunjukkan perlunya langkahpengurusan air yang betul untukpembangunan mampan,” tambahnya.

Di Negara Brunei Darussalam,terang Yang Berhormat, negara kitatelah bekerja keras untuk mencapaiMatlamat Pembangunan Mileniumsebelum 2010 dalam bekalanair dengan perancangan danpembangunan infrastruktur air yangsistematik supaya negara kita sentiasaboleh mempunyai bekalan air bersihyang mencukupi untuk memenuhikeperluan sosial dan ekonomi.

Kerajaan, ujar Yang Berhormat,telah melaksanakan peranannya dalammembina takungan dan meletakkanpaip air, di samping menyediakansumber penting untuk mengekalkankecekapan operasi pusingan jamdan penyelenggaraan untuk sistembekalan air.

“Peningkatan aktiviti perdagangandan perindustrian, perubahan iklimdan pembandaran boleh mengancampengeluaran air dari segi kualitidan kuantiti. Kita tidak boleh terusmengabaikan kecenderungan kitauntuk membuang air.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat menyeru supayamenggunakan air dengan bijakdengan mengguna pakai amalanpemuliharaan air dan tabiat.

“Kita semua boleh bermula darilangkah-langkah kecil di rumah, disekolah, di masjid dan di tempat kerja.Langkah-langkah kecil ini akhirnyaakan menjadi penting dalam usahakeseluruhan kami untuk menguruskansumber air kita yang lebih baik danmemastikan kemampanan air,” tambahYang Berhormat.

Pada sambutan tersebut, Yang

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri Pembangunan menyampaikan hadiah kepada pelajar-pelajaryang mengikuti salah satu pertandingan yang dianjurkan sempena Sambutan Hari AirSedunia 2015 (atas dan bawah).

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir pada Seminar Air sempenaSambutan Hari Air Sedunia 2015.

Berhormat Menteri Pembangunan jugamenyampaikan hadiah PertandinganMenulis Rencana dan PeraduanMelukis yang dibukakan kepadapelajar dari Tahun 6 hingga Tahun 11.

Sambutan Hari Air Sedunia diraikanpada setiap 22 Mac di seluruh duniadan dianjurkan oleh 'United Nations'.

Tema sambutan Hari Air Seduniatahun ini ialah 'Air dan PembangunanMampan' (Water and SustainableDevelopment).

Antara objektif utama seminar inidianjurkan adalah bagi meningkatkan

kesedaran mengenai kepentingan airdalam kehidupan, selain cabaran-cabaran yang dihadapi dalammengendalikan air memandangkanpeningkatan permintaan bagi akses danperkhidmatan air.

Seminar ini juga merupakan sesiperkongsian, jawapan dan inovasiteknikal berkaitan dengan air danpembangunan mampan serantau.

Seramai enam orang penceramahdari dalam dan luar negara dijemputuntuk membentangkan kertas kerjamereka pada seminar tersebut.

HARI ISNIN 4 MEI 20154 NASIONAL

BKA-KPSSU tampung lebih banyak makmal penganalisaan

SERASA, MUARA, Isnin, 27 April. -Bangunan Keselamatan Agrimakanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (BKA-KPSSU) memiliki bangunan tersendiriuntuk memastikan keselamatanmakanan di negara ini yang merupakantanggungjawab dua buah kementerian,iaitu Kementerian Kesihatan danKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU).

Bangunan baru tersebut berhasrat

untuk memberikan perkhidmatanyang terbaik mengikut piawaianantarabangsa.

Sehubungan itu, BahagianKeselamatan Agrimakanan, KPSSU,mengadakan Majlis PerasmianBangunan Bahagian KeselamatanAgrimakanan yang berlangsungdi Perusahaan Serasa Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan bangunan tersebutialah Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Projek yang bernilai BND3.902 jutaini dibina di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-9 yangmula dijalankan pada awal tahun 2012dan siap pada Oktober 2014.

Bangunan ini dilengkapi denganbilik auditorium, bilik kuliah, bilikibadat, perpustakaan rujukan, bilikpentadbiran, bilik audit danmakmal-makmal penganalisaantermasuk makmal penganalisaanmikrobiologi serta makmalpenganalisaan sisa racun agrokimiadan pencemaran kimia.

Pembinaan bangunan ini jugadirancang akan dapat menampunglebih banyak makmal penganalisaanselaras dengan peningkatan skop kerjapenganalisaan keselamatan makananbagi makmal mikrobiologi, sisa racunkimia pertanian dan pencemarankimia dari semasa ke semasa.

KPSSU melalui BahagianKeselamatan Agrimakananbertanggungjawab dalam memastikanmakanan keluaran tempatan sama adamakanan mentah atau yang telahdiproses dan makanan-makanan yangdiimport secara minima adalah selamatuntuk dimakan.

Majlis dimulakan dengan bacaandoa selamat diikuti dengan perasmianbangunan oleh tetamu kehormat.

Pada majlis tersebut tetamukehormat dibawa melawat pamerankeselamatan agrimakanan danmeninjau kemudahan-kemudahan

yang terdapat di dalam bangunantersebut.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati bin Pehin Jawatan Dalam Seri

Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Awang Haji Mohd. Jamil Al-Sufri;Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kementerian tersebut.

SMPW Kuala Belait juaraPertandingan Bigstart Ke-3BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Sekolah Menengah PerdanaWazir (SMPW) Kuala Belaitmenjuarai Pertandingan Bigstart Ke-3Tahun 2014 dengan memperolehimarkah 95.09 peratus.

Tempat kedua disandang olehSekolah Menengah Masin denganmarkah 90.79 peratus, diikuti SekolahSt. George's di tempat ketiga denganmarkah 86 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang yangberlangsung di Dewan SerbagunaSekolah Menengah Sayyidina AbuBakar (SMSAB), di sini ialahTimbalan Setiausaha Tetap(Pembangunan Industri danKeusahawanan) KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Awang Haji Khairuddin binHaji Abdul Hamid.

Pertandingan Bigstart Ke-3 Tahun2014 dikendalikan oleh SMSABdengan penyertaan sebanyak 18 buahsekolah kerajaan dan swasta seluruhnegara yang mana hanya lapan sekolahmara ke peringkat akhir.

Lapan buah sekolah yang telahberjaya memasuki peringkat akhirialah International School Brunei(ISB), Sekolah Menengah SultanSharif Ali, Sekolah Menengah LambakKiri, SMSAB, Sekolah MenengahMasin, Sekolah St. George's; SMPW,Kuala Belait dan Sekolah MenengahSultan Hassan, Bangar.

Pertandingan merupakan projekkeusahawanan yang dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum(JPK), Kementerian Pendidikansebagai salah satu usaha mendukungSPN21 dengan mendedahkan bidangkeusahawanan dalam kalangan parapelajar.

Ia telah dibukakan kepada

pelajar-pelajar yang masih bersekolahdi sekolah-sekolah menengah hinggake peringkat prauniversiti di NegaraBrunei Darussalam yang mana setiapsekolah hendaklah terdiri daripada 10orang pelajar dan dua orang gurusebagai penyelia.

Sekolah yang menyertai hendaklahmenyediakan satu cadanganperniagaan yang bertemakan 'ServicesWe Provide' dan dibentangkan olehtiga orang pelajar di hadapan parahakim pada pusingan awal.

Pertandingan bertujuan bagimengembangkan kreativiti parapelajar dalam merancang sesuatu

projek perniagaan, di sampingmeningkatkan inovasi dan beranimengambil risiko untuk mencapaiobjektif.

Selain itu, ia juga bertujuan memberipeluang kepada para pelajar untukmemperolehi kemahiran-kemahirantertentu dan pengetahuan-pengetahuanyang diperlukan untuk mengadakanaktiviti-aktiviti sosial mahupunperniagaan.

Majlis turut dihadiri oleh PengarahPendidikan Kokurikulum, pemangkupenolong pengarah, pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan JPK, Kementerian Pendidikan.

PPNBD tinjau projekperekonomian kampung

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 27 April. - Persekutuan PengakapNegara Brunei Darussalam (PPNBD) melalui Bahagian PengakapPerempuan telah mengadakan program lawatan sambil belajar ke MajlisPerundingan Kampung Belimbing bagi meninjau projek perekonomiankampung di bawah Program Satu Kampung Satu Produk.

Rombongan PPNBD telah diketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPNBD, HajiAwang Badar bin Haji Awang Ali dan disertai oleh 20 ahli pengakap terdiridaripada ahli pengakap tunas, pengakap kelana, pesuruhjaya ibu pejabat,pegawai eksekutif pengakap dan pemimpin pengakap.

Ketibaan rombongan telah dialu-alukan oleh Ketua Kampung Belimbing,Yang Berhormat Awang Haji Gapor @ Haji Mohd. Daud bin Karim bersertaahli-ahli majlis perundingan kampung dan seterusnya diberikan peneranganmengenai asal usul nama kampung berkenaan serta kegiatan ekonomiyang dijalankan.

Semasa lawatan rombongan telah dibawa melawat ke beberapa tempat,antaranya ke Taman Burung kepunyaan salah seorang penduduk yangmemelihara pelbagai jenis burung dari dalam dan luar negara selain dibawamelawat ke tempat pembuatan gasing (top spinning) untuk melihatbagaimana gasing dibuat oleh salah seorang penduduk kampung yangberusia 77 tahun.

Turut dilawati ialah Gerai Tasik Sarubing, Gerai kraf tangan, Galeri MajlisPerundingan Kampung dan akhir sekali melawat ke Tasik Sarubing yangterkenal dengan pelbagai kegiatan seperti tempat beriadah untuk keluargadi hujung minggu dan trekking.

Lawatan antara lain bertujuan untuk meninjau kegiatan pendudukkampung yang berhubung kait dengan ekonomi dan sosial, di samping untukmempertingkatkan pengetahuan dan pengalaman serta mengeratkansilaturahim di antara kedua-dua pihak.

Dengan adanya program seperti ini PPNBD berharap akan dapat memberipendedahan dan mengenali kampung-kampung yang menghasilkan produkyang boleh mendatangkan sumber ekonomi kepada penduduknya khususnyamenambah pengetahuan kepada ahli-ahli pengakap.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Siaran Akhbar PPNBD

ROMBONGAN Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) yangdiketuai oleh Ketua Pesuruhjaya PPNBD Awang Haji Awang Badar bin HajiAwang Ali semasa bergambar ramai Taman Riadah Tasik Sarubing.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarketika melawat sebuah makmal yang terdapat di bangunan baru tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pembangunan lndustri dan Keusahawanan), KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abdul Hamidbergambar bersama pemenang tempat pertama, Sekolah Menengah Perdana WazirKuala Belait.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama mendengarpenerangan mengenai Makmal Penganalisaan Makanan Laut.

HARI ISNIN 4 MEI 2015 5AGAMA

Bengkel Tarannum tingkatkankemahiran pengajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Seramai 50 peserta terdiridaripada Tenaga Pengajar SkimTilawah Al-Qur'an Remaja (STAR),Guru-guru Al-Qur'an yang mengajar disekolah agama dan Arab mengikutiBengkel Tarannum Al-Qur'an anjuranBahagian Institusi Pelajaran Lanjutan,Jabatan Pengajian Islam (JPI) melaluiUnit Tilawah Al-Qur'an dan Dikir.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar hadir selaku tetamu kehormatdan merasmikan pembukaan BengkelTarannum Al-Qur'an di Dewan Kuliah,Institut Tahfiz Al-Quran SultanHaji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB),di sini.

Objektif bengkel tersebut adalahuntuk meningkatkan kemahiran tenagapengajar Al-Qur'an dalam bidangtarannum, di samping memberi ruanglatihan praktikal kepada tenaga

pengajar dengan bantuan qari-qariTilawah Al-Qur'an PeringkatAntarabangsa.

Ia diadakan untuk berkongsimaklumat dan ilmu pengetahuanbaru dalam bidang Al-Qur'an danseterusnya memantapkan lagikemahiran tenaga pengajar Al-Qur'andalam bidang tarannum aliran misri.

Dengan adanya bengkel itu akandapat mempertingkat kemahirantenaga pengajar Al-Qur'an secarabertarannum dan dapat melahirkanpelajar-pelajar yang berpotensidalam bacaan Al-Qur'an secarabertarannum.

Sementara itu, Pemangku PenolongPengarah (Institusi Pengajian), DayangHajah Surbiah binti Haji Tengah,selaku Pengerusi Bersama BengkelTarannum Al-Qur'an berkata,kurikulum tarannum merupakan matapelajaran teras bagi STAR bertepatandengan objektifnya untuk melahirkan

qari dan qariah negara.Bengkel Tarannum Al-Qur'an,

jelasnya, diadakan selama empat harihingga 30 April 2015 denganpengisian bengkel, iaitu PengenalanAl-Qur'an Aliran Misri; PenguasaanLahjah Arab; Kategori TarannumAl-Qur'an, Tahsennu Saut,Komponen-komponen MengarabkanBacaan seperti Harkat, Qit'ah, BurdahAsli an Sina'i, Mahattah, Salalim su'uddan nuzul, ihtilal al Lahn an Wuslah alMumattahalah, Sifat-sifat Tarannumdan Harakah dalam bacaanAl-Qur'an.

Oleh itu, beliau berharap bengkel itunanti dapat memberikan pengetahuanyang bermanfaat, mempertingkatkankemahiran para peserta bengkel sertadapat mengimplementasikan bagimemberikan perkhidmatan pengajarandan pembelajaran bacaan Al-Qur'ankepada pelajar-pelajar STAR danmurid-murid sekolah-sekolah agamadan Arab.

Melalui bengkel itu dihasrat dapatmengasuh dan melahirkan pelapis-pelapis qari dan qariah negara padamasa depan tercapai dengan jayanya.

Al-Qur'anKalam Allah

Hajah Dora johan PeraduanMenghafaz Ayat-Ayat Lazim

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharberucap semasa Majlis PerasmianBengkel Tarannum Al-Qur'an, JabatanPengajian Islam.

SEBAHAGIAN jemputan khas wanita yang hadir pada majlis berkenaan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamukehormat dan merasmikan pembukaan Bengkel Tarannum Al-Qur'an di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 27 April. - Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharmenyatakan, Al-Qur'an adalahKalam Allah Subhanahu Wata'alayang mulia dan agung.

Kemuliaan dan keagungannyamerangkumi semua aspek sama adadari sudut i'jaznya, keagunganbahasanya, perkhabaran tentangperistiwa yang berlaku pada masalalu dan yang akan berlaku padamasa akan datang, keindahan darisudut bacaan mesti dibaca denganbacaan yang baik bersesuaiandengan status Al-Qur'an itusendiri.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoPaduka Haji Bahrom berkatademikian pada Majlis PerasmianBengkel Tarannum Al-Qur'an,Jabatan Pengajian Islam (JPI),Kementerian Hal Ehwal UgamaTahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi diDewan Kuliah, Institut TahfizAl-Qur'an Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB), di sini.

Menurutnya, Bengkel TarannumAl-Qur'an merupakan suatu usahayang baik lagi bermanfaat bagimenambah, meningkat danmemantapkan pengetahuan,kemahiran dan mutu bacaan parapeserta bengkel khususnya paratenaga pengajar Al-Qur'an disekolah-sekolah dan juga tenagapengajar Skim Tilawah Al-Qur'anRemaja kelolaan JPI.

“Kebanyakan tenaga pengajaradalah guru-guru agama JPI yangmengajar di persekolahan agamadan Arab. Dengan ini, kemahirandalam pembacaan Al-Qur'ansecara bertarannum akan dapatdikembangkan lagi dalampengajaran dan pembelajaran paraguru di persekolahan berkenaan,”tambahnya.

Oleh itu, apabila disebutmembaca bertarannum, makaia jelasnya, memberi maksudmencantikkan dan mengelokkansuara mengikut nada dan lagutertentu, iaitu secara berlagu.Lagu-lagu dalam pembacaanAl-Qur'an seperti lagu Bayati, Ras,

Sikah, Nahwan dan lain-lain lagiadalah lagu-lagu Al-Qur'an yangsudah 'establish' yang perlu dikuasaioleh setiap pembaca Al-Qur'an.

Dari itu, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrommengingatkan semua parapembaca Al-Qur'an bahawa dalamkeghairahan kita untuk memperelokbacaan Al-Qur'an denganbertarannum, agar bacaan tajwid ituhendaklah sentiasa diambilperhatian dan dipelihara keranabacaan Al-Qur'an bertajwid ituwajib hukumnya dan janganlahkita melebihkan aspek tarannumsehingga membelakangi aspektajwid.

Seterusnya, beliau berharap parapeserta akan dapat menimbasebanyak ilmu khasnya dari sudutbacaan Al-Qur'an secara berlaguatau bertarannum di sepanjangbengkel dijalankan dan akanmemanfaatkannya dalampengajaran nanti.

Para peserta juga diharap akansentiasa berusaha mempertingkat-kan kemahiran dan ilmupengetahuan dalam bidangtarannum serta melipatgandakanusaha bagi memenuhi keperluanpengajaran dan pembelajaran parapelajar pada masa ini dan masahadapan.

ISTERI Yang Berhormat Ketua Kampung Lumut I, Belait, Dayang Hajah Inah binti HajiSukaimi bersama guru-guru kelas Muslimah semasa hadir pada peraduan tersebut.

SUNGAI LIANG, Sabtu, 25 April. -Dayang Hajah Dora binti Haji Julaihiwakil muslimah dari Masjid KampungSungai Teraban muncul JohanPeraduan Menghafaz Ayat-Ayat Lazimbagi Muslimah Masjid-masjid DaerahBelait yang diadakan di MasjidKampung Sungai Liang.

Tempat kedua dimenangi olehDayang Hajah Noraini binti HajiAbdul Wahab, wakil muslimah Masjid

Pekan Seria dan tempat ketigadimenangi oleh Dayang Hajah Ainahbinti Haji Suhaili, peserta MuslimahMasjid Zainab Lumut.

Peraduan dianjurkan oleh PejabatHal Ehwal Masjid, Daerah Belaitdengan kerjasama Guru-Guru KelasBimbingan Muslimah Masjid-MasjidDaerah Belait dan Ahli JawatankuasaTakmir Masjid Kampung SungaiLiang, Belait.

Penyampaian hadiah disempurna-kan oleh isteri Yang Berhormat KetuaKampung Lumut I, Belait, DayangHajah Inah binti Haji Sukaimi.

Penyertaan pertandingan dibukakankepada muslimah yang mengikutiKelas Bimbingan MuslimahMasjid-masjid Derah Belait dengansetiap masjid menghantar tiga wakiluntuk menyertainya.

Pada peraduan tersebut para pesertadikehendaki membaca secara hafalanSurah Al Faatihah (wajib) dan SurahAdh-Dhuha, Surah Al-Insyirah, SurahAt-Tin atau Al-Qadar (sebagai surahpilihan).

Antara tujuan peraduan tersebutdiadakan adalah bagi melahirkan parapeserta yang boleh menghafalayat-ayat lazim atau surah-surah yangsering dibaca ketika mengerjakansembahyang lima waktu, di sampingmenggalakkan mereka membacasecara bertajwid dan baik.

Dengan adanya peraduan seumpamaitu, ia akan dapat menarik minat paramuslimah untuk mengikuti KelasBimbingan Muslimah yang terdapatdi masjid-masjid dan mengikutiaktiviti-aktiviti yang dijalankan olehpihak masjid mahupun jabatan.

Peraduan dihakimi oleh tiga juriyang diketuai oleh Imam MasjidZainab, Lumut, Awang Aminorddinbin Haji Mohd. Yusof, Awang HajiAlias bin Awang Taha dan PegawaiHal Ehwal Masjid Daerah Belait,Awang Haji Haslan bin HajiShahbudin.

Ketua juri peraduan, AwangAminorddin menjelaskan, penilaianpembacaan para peserta secarakeseluruhannya adalah baik walaupun

didapati ada sesetengah peserta kurangdari segi hafalan, fasahah dan terlebihharkat.

“Justeru itu, para guru-gurupembimbing kelas-kelas muslimahdinasihatkan agar menitikberatkan lagimengenai hafalan, fasahah danlebih-lebih lagi tajwid, kerana bacaanitu menentukan sah sembahyangterutamanya bacaan Al Faatihah”, jelasbeliau.

HARI ISNIN 4 MEI 20156 NASIONAL

Kursus Belia Berpadi galakceburi perusahaan pertanian

WASAN, Sabtu, 25 April. - Seramai 14pelatih kini mengikuti Kursus BeliaBerpadi (KBB) pengambilan pertamayang bermula pada 12 Januari tahun iniuntuk memberikan peluang-peluang

pekerjaan kepada para belia lepasansekolah yang belum mempunyaipekerjaan selain menggalakkanmereka untuk berdikari dan menceburidalam perusahaan pertanian khusus-

nya dalam teknologi penanaman padi.Kursus yang akan berakhir pada

15 Mei 2015, merupakan programjulung kali dilaksanakan olehPusat Pembangunan Belia (PPB),Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan dan Jabatan Pertanian danAgrimakanan khususnya melibatkangolongan belia dalam menceburibidang penanaman padi selainmendukung hasrat negara dalammeningkatkan hasil pengeluaranpadi di negara ini.

Bagi meninjau secara lebih dekattapak latihan dan pelaksanaan kursustersebut, Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah telah membuatlawatan ke tapak latihan KBB diKampung Wasan.

Para pelatih menjalani latihanteori dan praktikal di bawahSekolah Pedagang Pengusaha Padi(RFFS) seperti pengenalan amalanpengurusan secara kultural mengikutfasa pertumbuhan padi, penyediaansawah padi, penanaman seragam,penapakan tanaman, kadar benihmengikut pengeluaran benih,pengeluaran komersial dan kawasantapak.

Selain itu, mereka juga diajarkanpanduan dalam penggunaan 'LeafColour Chart' pengurusan air danpengurusan musuh perosak.

Melalui RFFS, para belia jugadidedahkan teknik pembelajaransecara amali meliputi penyediaan

seedbed menyukat kawasan lot danmenabur baja kapur (dolomite).

Selain daripada pelajaran teoridan praktikal di RFFS merekajuga menjalani penempatan bersamapeladang di kawasan Ladang PadiMajlis Perundingan Kampung (MPK)Limau Manis yang mana merekadapat membuat pendekatan bersamapeladang pengusaha padi tersebutyang pada masa ini baru memulakanpenanaman padi.

Pendekatan bersama peladangini sangat penting bagi merekamempersiapkan dengan pengalamandan tips-tips atau petua tradisi dalampenanaman padi yang diwarisi olehpara peladang di sana.

Kursus tersebut diharapkan dapatmelengkapkan para belia ini nantiuntuk menjadi pewaris sebagaipenerus perusahaan penanaman padinegara.

Pada lawatan tersebut, YangBerhormat Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan juga turut mendengarpenerangan pelaksanaan danperkembangan kursus tersebut olehPegawai Latihan PPB, Awang SaifulRizal bin Haji Ariffin.

Yang Berhormat kemudiannyamembuat lawatan ke Pameran StatikAktiviti-Aktiviti sepanjang kursusdijalankan dan seterusnya membuatlawatan ke plot tanaman padi KKB.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah tinjau tapak latihandan pelaksanaan Kursus Belia Berpadi (KBB) di Kampung Wasan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair berinteraksi bersama para pelatihKBB di Kampung Wasan.

TAKLIMAT mengenai Portal e-Darussalam, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC)disampaikan oleh Penganalisa Sistem EGNC, Dayang Sabarina binti Haji Ajak.

BAGI meninjau secara lebih dekat tapak latihan dan pelaksanaan Kursus Belia Berpadi(KBB), Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair membuat lawatan ke tapaklatihan di Kampung Wasan.

Jerayawara barigakanPortal e-Darussalam

WASAN, Khamis, 23 April. - Untuk terus meningkatkan kesedaran orang ramaimengenai Portal e-Darussalam, Pusat Kebangsaan E-Kerajaan (EGNC)mengadakan Jerayawara e-Darussalam ke Sekolah Vokasional Wasan (SVW),Kampung Wasan, di sini.

Penganalisa Sistem EGNC, Dayang Sabarina binti Haji Ajak dalam taklimatnyaberkata, akaun e-Darussalam merupakan keperluan mandatori untuk mengaksessemua talian perkhidmatan kerajaan yang memerlukan pengesahan penggunaseperti Sistem PSC Recruitment, pembaharuan lesen memandu kenderaan,pembayaran bil elektrik, penghantaran bacaan meter elektrik dan permohonanlesen-lesen perniagaan.

Menurutnya, Forum Perbincangan kini juga tersedia di portal e-Darussalamyang mana orang ramai boleh berkongsi pemikiran dan pendapat mengenaipelbagai topik seperti talian darussalam, e-services, minyak dan gas,perkhidmatan elektrik, isu-isu kesihatan dan banyak lagi.

Menurutnya, sejak bulan Februari tahun ini, sebarang permohonan untukmendapatkan pekerjaan di bawah bidang kuasa Suruhanjaya PerkhidmatanAwam (SPA) ketika ini menggunakan Sistem PSC Recruitment iaituwww.recruitment.gov.bn menggunakan akaun e-Darussalam.

Antara objektif utama jerayawara ini ialah untuk memberikan penerangan yanglebih jelas kepada guru-guru, pegawai-pegawai serta kakitangan SVW mengenaiobjektif utama portal berkenaan, selain membolehkan mereka untuk mendaftardan mengaktifkan akaun e-Darussalam mereka serta-merta dengan mudahdi sekolah.

Juga hadir ialah Pengetua SVW, Dayang Zaitunah binti Haji Kurus.

Jerayawara BICTA 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 April. -Jawatankuasa Kerja Anugerah ICT Brunei (BICTA)2015 telah menganjurkan jerayawara baru-baru inidi Kolej International Graduate Studies College (IGS)untuk menggalakkan persaingan ICT untuk pelajarpengajian tinggi.

Jerayawara tersebut merupakan sebahagian daripadajerayawara yang dianjurkan oleh jawatankuasa yangtelah diadakan di Kolej IGS dan telah dihadiri lebihdaripada 80 peserta yang terdiri daripada mahasiswa dansiswazah serta pensyarah dari Kolej IGS, LaksamanaCollege of Business dan Cosmopolitan College ofCommerce & Technology.

Dalam ucapan ringkas Pemangku Penolong KananKetua Eksekutif, Kumpulan Pembangunan Industri dariPihak Berkuasa Industri Teknologi Info-KomunikasiBrunei Darussalam (AITI), Dayang Siti Zaraura bintiHaji Mohammad, beliau menggalakkan para pesertasupaya mengambil manfaat semasa menyertaipertandingan bagi menggalakkan inovasi dan budayausahawan tekno di Brunei. Kemudian diikuti denganpengenalan ringkas tentang BICTA dan APICTA sertapertandingan BICTA 2015 oleh Sekretariat BICTA iaituPengurus, Dayang Farihah binti Haji Md. Said danPembantu Teknik, Dayang Johana binti Sumin yangmana kedua-duanya dari Kumpulan PembangunanIndustri AITI.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yangdiketuai oleh Kementerian Perhubungan dan dianjurkanbersama oleh AITI dan Persekutuan InfoComm Brunei(IFB). Ia bertujuan bagi menggalakkan inovasi dankreativiti dalam industri ICT dalam kalangan individu,organisasi dan perusahaan kecil dan sederhana.BICTA merupakan satu pertandingan antarabangsa, AsiaPacific ICT Alliance Awards (APICTA) di mana kualitidan kategori yang disediakan adalah setaraf standardAPICTA.

Terdapat tiga kategori yang dipertandingkan dalamBICTA, iaitu Projek Sekolah, Projek Pengajian Tinggidan Industri ICT. Setiap pemenang tempat pertama bagikategori di atas akan menerima hadiah wang tunaisebanyak BND2,500, BND5,000 dan BND10,000masing-masing. Terdapat juga empat Anugerah Khaspada tahun ini iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia,ICT Hijau dan Teknologi Baru.

Untuk mengambil bahagian dalam pertandinganBICTA, pelajar yang berminat sama ada dari peringkatpengajian tinggi atau mahasiswa boleh mengambilbahagian dalam Kategori Projek Pengajian Tinggi.Pelajar-pelajar atau mahasiswa mesti mendaftar di

institusi pengajian tinggi tempatan masing-masing,seperti universiti dan kolej swasta di Negara BruneiDarussalam. Graduan di peringkat pengajian tinggidibenarkan untuk mengambil bahagian dalam tempohsatu tahun tamat pengajian dan mendapat persetujuansekolah. Pelajar-pelajar boleh mengambil bahagian samaada secara individu atau pun berkumpulan, dan diiringioleh tutor atau penyelia untuk membimbing kemajuanmereka sepanjang pertandingan terutama di APICTA.

Pemenang dari BICTA 2015 akan dicalonkan untukmemasuki APICTA di Sri Lanka tahun ini. AITIjuga menawarkan bantuan untuk meningkatkan lagipenyertaan yang berjaya dalam APICTA dengansejumlah BND50,000 bagi pemenang mana-manakategori dan BND25,000 bagi apa-apa anugerah merit.

Sesi diakhiri dengan ceramah mengenai projekstandard ICT di peringkat APICTA oleh PenyelarasMentor daripada BICTA 2015, Pengiran Sarimah bintiPengiran Haji Abd. Latiff dan sesi soal jawab. Beliaujuga menerangkan kepada peserta tentang contoh-contohprojek yang dimenangi terdahulu dalam APICTA.Beberapa video pemenang sebelumnya di BICTAdan APICTA dari Negara Brunei Darussalamberkongsi perjalanan dan pengalaman mereka dalammembangunkan produk-produk yang mereka menangijuga telah dipamerkan semasa pameran itu.

'Walk-in Clinic' atau perundingan juga dibuka semasajerayawara tersebut. Pelajar yang berminat akandiberikan peluang untuk bertanya soalan danmembincangkan idea-idea mereka pada sesi tersebut.Pelajar-pelajar juga mengetengahkan beberapa konsepyang baik yang boleh diperbaiki lagi sepanjang bengkeldan sesi bimbingan disediakan oleh BICTA 2015sebelum penyerahan akhir pada akhir bulan Ogos 2015.

AITI ingin menggalakkan semua sekolah termasukperingkat sekolah rendah, menengah dan tertinggi, sertaindividu tempatan dan syarikat-syarikat ICT yangmempunyai produk dan perkhidmatan ICT merekasendiri agar menyertai BICTA 2015. Maklumat lanjutuntuk penyertaan dan borang penyertaan boleh didapatidi laman sesawang BICTA di www.bicta.gov.bn. Tarikhakhir penyerahan penyertaan (cadangan) kini dilanjutkanpada 14 Mei 2015 yang kemudiannya akan membawakepada penyerahan akhir bagi produk sebenar atauprototaip pada 31 Julai 2015.

Untuk maklumat lanjut mengenai kemasukan ataupenyerahan BICTA, sila hubungi Sekretariat BICTAdi bicta@aiti.gov.bn atau 2366678 / 2323232 padawaktu pejabat.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

HARI ISNIN 4 MEI 2015 7NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Pemberian vaksinberkesan terhadappenjagaan kesihatan

Pengendalianvaksin mengikutpiawaian optimal

KETUA Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan, Pengiran Dr. HajiKhalifah bin Pengiran Haji Ismail berucap pada Majlis Sambutan Minggu Imunisasi 2015di Dewan Atrium, Pusat Promosi Kesihatan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - Pemberianvaksinasi adalah satu interventionyang berkesan terhadap penjagaankesihatan khususnya dalam mencegahdan mengawal penyakit-penyakitberjangkit di semua peringkatmasyarakat.

Justeru itu, kita sebagai individumahu ahli keluarga kita sihat danterpelihara daripada penyakit-penyakityang boleh dicegah.

Hal ini kerana pemberian vaksinmerupakan strategi yang sangat kosefektif serta langkah yang mudah didalam memastikan kesihatan kitasendiri, ahli keluarga dan masyarakatsekelilingnya terpelihara daripadapenyakit-penyakit berjangkit.

Ketua Pengarah PerkhidmatanKesihatan, Kementerian Kesihatan,Pengiran Dr. Haji Khalifah

bin Pengiran Haji Ismailmenegaskan demikian pada MajlisSambutan Minggu Imunisasi 2015di Dewan Atrium, Pusat PromosiKesihatan.

Menurut Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO), pemberian vaksindapat dicegah kira-kira dua atautiga juta kematian setiap tahundaripada penyakit-penyakit sama adayang boleh mengancam nyawamahupun morbiditi ataupun bebanyang timbul daripada penyakit tersebutseperti influenza, meningtis, kanser,encephalitis dan sebagainya.

“Alhamdulillah, Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKesihatan telah berjaya melaksanakanpelbagai Program Imunisasi ke arahmencegah penyakit-penyakit yangmengancam nyawa,” katanya.

Beliau menambah, program itudapat memberi manfaat sertaperlindungan kepada seluruhpenduduk negara ini termasuklahkanak-kanak, warga emas, pesakit-pesakit yang mempunyai penyakitkronik, golongan yang berisiko tinggiseprti pekerja kesihatan, ahlibomba, polis dan masyarakatumumnya.

Kementerian Kesihatan, ujarnyajuga mengadakan Program ImunisasiKebangsaan Kanak-Kanak yangberumur kosong hingga lima tahunsejak tahun 1950-an, di mana programitu berjaya mencegah 10 penyakit-penyakit berjangkit yang berbahayasepertiPolio dan Tetantus.

“Vaksin-vaksin yang diberikan itubukan sahaja dapat memberikanperlindungan kepada anak-anak damit

di generasi ini malahan perlindunganyang diberikan juga mampumelindungi generasi-generasi yangakan datang,” ujarnya.

Dari itu, Negara Brunei Darussalamtelah diisytiharkan mencapai sasarankurang daripada satu peratus keskanak-kanak yang dijangkiti olehvirus Hepatitis B sepertimanayang telah ditetapkan oleh WHO bagiRantau Pasifik Barat.

Sementara pada bulan Mactahun ini, negara juga diisytiharkandi antara tiga buah negara di RantauPasifik Barat yang mencapaistatus penghapusan penyakit campakataupun measles eliminated.

“Walau bagaimanapun, kita tidaklahboleh berasa leka dan complacentdengan pencapaian ini. Kita hendaklahterus sentiasa berusaha dalammemastikan kejayaan program-program imunisasi ini akan sentiasaberkekalan dan dipertingkatkan lagi,”tegasnya.

Oleh yang demikian, usaha dansistem pemantauan yang berterusantambahnya, adalah penting bagimemastikan liputan vaksinasi dankadar imuniti yang tinggal dalamkalangan penduduk di negara ini.

Seterusnya, beliau menyeru semuaperingkat masyarakat termasuklahsetiap individu, keluarga danpihak-pihak berkepentingan samaada daripada pihak kerajaan ataubukan kerajaan untuk bekerjasamadalam bersama-sama membantumengurangkan beban globalpenyakit-penyakit berjangkityang boleh dicegah melalui pemberianvaksin.

Jumlah Perdagangan Februari 2015bernilai BND1,059.0 jutaBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 29 April. - Jumlah Perdagangan bagi bulan Februari 2015 bernilai BND1,059.0juta di mana BND795.3 juta daripadanya terdiri dari hasil eksport dan import pula berjumlah BND263.7 juta.

Imbangan Perdagangan telah menurun bulan-ke-bulan sebanyak 19.4 peratus kepada BND531.6 juta.Pada masa yang sama, jumlah Perdagangan menurun sebanyak 15.3 peratus.

Eksport barangan bagi bulan Februari 2015 menurun daripada BND955.1 juta kepada BND795.3 juta disebabkanpenurunan dalam eksport utama negara iaitu Minyak Mentah dan Gas Asli Cecair (LNG).

Eksport Minyak Mentah mencatatkan penurunan sebanyak 9.5 peratus berikutan penurunan dagangan isi paduMinyak Mentah dari 137.86 kbbl sehari (Januari 2015) kepada 120.92 kbbl sehari pada Februari 2015.

Sementara itu, eksport LNG menurun sebanyak 18.0 peratus disebabkan penurunan dagangan isi padu LNGdaripada 954,932 MMBtu sehari (Januari 2015) kepada 917,813 MMBtu sehari (Februari 2015). Penurunan purataharga eksport LNG dari USD15.04/MMBtu (Januari 2015) kepada USD13.99/MMBtu (Februari 2015) jugamenyebabkan penurunan nilai eksport LNG.

Jepun merupakan pasaran eksport terbesar dengan 47.1 peratus dari jumlah eksport, diikuti oleh Republik Korea(17.4 peratus), Malaysia (11.3 peratus) dan Australia (7.1 peratus).

Import barangan menurun sebanyak 10.7 peratus daripada BND295.2 juta (Januari 2015) kepada BND263.7 jutapada bulan Februari 2015. Ini disebabkan oleh penurunan dalam import Pelbagai Urus Niaga (50.0 peratus),Bahan-bahan Mentah Yang Tidak Boleh Dimakan (39.5 peratus) dan Jentera dan Kelengkapan Pengangkutan(25.8 peratus).

Import terbesar adalah dari negara Malaysia sebanyak 26.7 peratus dari jumlah import, diikuti oleh Singapura(18.5 peratus) dan China (13.8 peratus).

Perangkaan Perdagangan Barangan Antarabangsa (International Merchandise Trade Statistics - IMTS) bagiNegara Brunei Darussalam menggunakan 'General System' bagi merekodkan perangkaan perdagangan yangmeliputi import, eksport domestik dan eksport semula. Laporan penuh IMTS bagi Februari 2015 boleh didapatimelalui laman sesawang JPKE di www.depd.gov.bn.

JPKE - BTP mula Mei 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 1 Mei. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)akan mengendalikan Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan (BTP) 2015 bagi Negara Brunei Darussalam bermulabulan Mei 2015.

Objektif utama BTP 2015 tersebut ialah untuk mengumpulkan maklumat terkini mengenai saiz, struktur dan ciri-ciriaktiviti ekonomi syarikat-syarikat perusahaan / perniagaan sektor swasta, terutama sekali mengenai perusahaan mikro,kecil dan sederhana.

BTP akan dikendalikan secara tahunan mulai 2015 sebagai tambahan kepada Banci Ekonomi (BE) bagiPerusahaan / Perniagaan yang hanya dijalankan setiap lima (5) tahun sekali.

Hasil dari BTP akan dapat memberikan maklumat yang lebih kerap dan terkini mengenai profil syarikatperusahaan / perniagaan sektor swasta dalam membantu perancangan, penyelidikan dan penyediaan dasar berkaitanperkembangan sektor swasta sebagai penyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.

BTP 2015 meliputi semua syarikat perusahaan / perniagaan yang aktif beroperasi di negara ini dan akanmengumpulkan maklumat mengenai bilangan pekerja, pendapatan dan perbelanjaan perusahaan / perniagaan bagitahun rujukan 2014.

Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan adalah dijalankan di bawah Akta Perangkaan, Bab 81 dari Undang-UndangNegara Brunei Darussalam dan JPKE ingin memberikan jaminan kepada semua syarikat perusahaan / perniagaan yangterlibat bahawa maklumat yang dikumpulkan semasa banci tersebut akan disimpan sulit dan akan digunakan bagikeperluan perangkaan sahaja.

Borang Tanya Banci Tahunan Perusahaan / Perniagaan 2015 akan diedarkan kepada syarikat / perusahaan melaluipos mulai 2 Mei 2015 dan ia juga boleh dimuat turun dari laman sesawang JPKE.

Tarikh tutup untuk mengembalikan borang tanya yang telah diisikan dengan lengkap ke JPKE ialah 16 Jun 2015sama ada melalui pos, faksimile, e-mel atau menghantar terus ke JPKE.

Sokongan dan kerjasama daripada semua syarikat / perusahaan di negara ini dalam memberikan maklumatyang dikehendaki adalah sangat diperlukan untuk menjayakan BTP 2015 agar dapat mencapai matlamatyang dihasratkan.

Sebarang pertanyaan lanjut mengenai BTP 2015 bolehlah dirujuk ke JPKE melalui talian 2230250 / 2230251(waktu pejabat) atau e-mel ke info.statistics@jpke.gov.bn atau melayari ke laman sesawang www.depd.gov.bn.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April.- Sambutan MingguImunisasi dihasrat akan mengingatkandan meningkatkan kesedaranmasyarakat akan kepentinganimunisasi dan vaksinasi bagi setiapmasyarakat ke arah pencegahanpenyakit-penyakit berjangkit.

Sehubungan itu, KementerianKesihatan mengadakan MajlisPelancaran Minggu ImunisasiSedunia 2015 di Dewan Atrium,Pusat Promosi Kesihatan, di sini.

Hadir selaku tetamu lehormat danmelancarkan sambutan itu ialah KetuaPengarah Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, PengiranDr. Haji Khalifah bin Pengiran HajiIsmail.

Terdahulu sebelum itu, PemangkuPengarah Perkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan, Dr. Sia AiTee dalam ucapannya menyatakan,Minggu Imunisasi Sedunia disambut diseluruh dunia pada 24 hingga 30 Aprilsetiap tahun.

Oleh itu, Kementerian Kesihatanjelasnya, akan terus menyokong

tujuan baik majlis tersebut yangbertujuan untuk memastikan tatacarapengendalian vaksin adalah sentiasamengikut piawaian yang optimal.

Sempena sambutan pelancaranbertemakan 'Vaksinasi AdalahTanggungjawab Bersama,Lindungilah Masyarakat Kitani' itujuga dimuatkan dengan BengkelLatihan Imunisasi selama tigahari anjuran Jabatan PerkhidmatanKesihatan.

Ia bertujuan untuk memperkenalkancara-cara untuk memastikan'Cold Chain' tetap diamalkan didalam pengendalian vaksin selainmemberikan taklimat mengenaicara-cara untuk catch upimmunization dalam kalangankanak-kanak.

Bengkel latihan tersebut diadakankhusus bagi pegawai-pegawaiperubatan dari Jabatan Pediatrik, parajururawat dan tukang suntik darihospital-hospital, pusat-pusat danklinik-klinik kesihatan, BahagianPerkhidmatan Sekolah serta wakil dariBahagian Perubatan KementerianPertahanan.

HARI ISNIN 4 MEI 20158 AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Hamzah Mohiddin

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abdul Salam menyampaikan hadiah kepada peserta.

PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Md. Aliyani bin Ismailsemasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta bengkel.

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail ketika meninjau perkembangan usahamembaca Al-Qur'an bagi dikhatamkan 69 kali sempena Sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 di Pusat Tingkatan Enam, Mukim Sengkurong.

Tingkatkan kefahamansembahyang, hukum-hukumnya

MUMONG, Rabu, 22 April. - Lebih100 belia Daerah Belait berjayamenamatkan bengkel sehari suntukbagi menghalusi bacaan dan carasembahyang sempurna yangdiadakan di Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungPandan.

Bengkel tersebut adalah salah satucara memberikan kesedaran kepadagolongan belia agar sentiasamendekatkan diri dengan masjidselain untuk memberikanpengetahuan serta kefahamantentang sembahyang dan hukum-hukumnya.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil-sijilkepada peserta bengkel ialahPemangku Penolong Pengarah HalEhwal Masjid, Awang Md. Aliyanibin Ismail.

Bengkel dianjurkan oleh UnitBelia, Bahagian Imarah, JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM) dengan

berkerjsama Ahli JawatankuasaTakmir Masjid RPN KampungPandan.

Ketua Bahagian Imarah, JHEMselaku pengerusi majlis, Awang HajiJuflee bin Haji Mega sebelumnyamelahirkan harapan agar aktivitiseperti itu akan dapat memberimanfaat dan kesan yang baik sertadapat mengubah diri belia

daripada yang kurang memahamitentang hukum-hukum sembahyangkepada memahami dengan lebihmendalam.

Katanya, dengan adanyabengkel tersebut akan dapatmeningkatkan lagi pengetahuansemua peserta dalam masalah-masalah yang berhubung dengansembahyang.

20 peserta ke peringkat akhir

Membaca Al-Qur'an amalan harian

MUKIM SENGKUORNG, Rabu, 22April. - Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Dato Seri Setia AwangHaji Yusoff bin Haji Ismailmenyatakan, para pelajar seharusnyamerasa bangga kerana berpeluangmenyertai aktiviti yang bermanfaatdalam menyemarakkan sambutanHari Keputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 denganmengkhatamkan bacaan Al-Qur'anyang juga merupakan satu ibadah bagidiri pelajar sendiri dan akan menjadiristaan mereka di masa akan datang.

Beliau membuat kenyataan ituketika meninjau perkembanganusaha membaca Al-Qur'an bagidikhatamkan 69 kali sempenaSambutan Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69, diPusat Tingkatan Enam (PTE), MukimSengkurong.

Yang Mulia Dato Seri Setia jugaberkesempatan memberikan sedikittazkirah kepada peserta pelajardan menekankan bahawa membacaAl-Qur'an itu adalah perkara yangdituntut di dalam Islam, oleh itubeliau menyarankan agar membacaAl-Qur'an itu dijadikan sebagaiamalan harian yang konsisten

walaupun sedikit.Para peserta katanya, juga

dinasihatkan agar mempunyai kitabTafsir Al-Qur'an bersama merekasebagai rujukan, memahami sertamenghayati isi kandungannya.

Tambahnya, kebenaran isikandungan Al-Qur'an itu sentiasaterpelihara dan tidak diragui. Didalamnya merangkumi pengajaranyang berkaitan dengan kehidupanmanusia. Untuk mempelajariAl-Qur'an itu mestilah berguru kepadaorang-orang yang arif denganAl-Qur'an dan terjemahan ayatnyadan mengingatkan para pelajar agarberhati-hati dan jangan mudahterpengaruh dengan dakyah-dakyahyang disebarluaskan melalui internetdan sebagainya.

Beliau berserta rombonganmemulakan tinjauan ke PTESengkurong yang dikendalikan olehJabatan Pengajian Islam (JPI) disekolah berkenaan.

Seramai 105 pelajar tingkatanenam Atas terdiri daripada 33pelajar lelaki dan 72 pelajarperempuan terlibat dalam program ituyang dibahagikan kepada 11 buahkumpulan yang dibimbing oleh 10guru pembimbing dan seorangpenuntut, setiap kumpulan membacasebanyak dua ke tiga Juzuk ayatAl-Qur'an.

Selesai tinjauan di PTE Sengkurong,Dato Seri Setia meneruskan sesi keSekolah Menengah Katok, di sekolahitu seramai 20 pelajar lelaki dan 20pelajar perempuan turut serta dalamprogam yang berkebajikan itu.

Semasa tinjauan, TimbalanMenteri Pendidikan juga berpeluang'mentasmik' beberapa orang pesertapelajar dan memperbetulkan bacaanmereka dari sudut bacaan dan makhraj(sebutan).

Program Khatam Al-Qur'anbagi Pelajar-pelajar dan Belia-beliasempena Sambutan Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-69 Tahun.

Ia adalah program yang keempatdiungkayahkan sejak ia mula diadakanpada tahun 2012 dan sebagaimanifestasi penghayatan terhadapfalsafah negara, iaitu Melayu IslamBeraja (MIB), sistem yang mengaturcara hidup di negara ini ke arahperpaduan yang kukuh, sejahtera,harmoni dan aman serta ketenteramanhidup bermasyarakat dan bernegarayang diredhai oleh Allah SubahanahuWata'ala.

Program Khatam Al-Qur'an 69 Kalidiadakan serentak di keempat-empatdaerah bertujuan bagi menzahirkankesyukuran para pelajar atas limpahrahmat dan nikmat Allah SubahanahuWata'ala yang menjadikan NegaraBrunei Darussalam aman makmurdi bawah kepimpinan bijaksana

Kebawah DYMM.Program itu juga merupakan sebagai

pesambah istimewa mereka danmengambil sukut baik dengankeberkatan membaca Al-Qur'ankepada raja yang dikasihi,semogabaginda dilanjutkan usia dan sihatwalafiat serta kekal karar memerintahNegara Brunei Darussalam denganhidayah dan petunjuk AllahSubahanahu Wata'ala.

Di samping itu, program tersebutjuga dapat menanam danmenyuburkan budaya membaca,mempelajari dan menghayatiAl-Qur'an serta mengamalkanajaran-ajarannya sebagai amalanharian untuk kepentingan diri, agama,bangsa dan negara serta menyahuthasrat Kebawah DYMM bagimenjadikan negara ini sebuah 'NegaraZikir' ke arah menuju 'BaldatunTayyibatun Warabbun Ghaffur' negarayang aman, makmur dan maju denganpetunjuk Allah.

Turut hadir ialah Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, Awang HajiAbdul. Rahim bin Derus danPemangku Pengarah Sekolah-Sekolah,Awang Zaman bin Haji Gapar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,22 April. - Seramai 20 orang telahberjaya memasuki ke Peringkat AkhirKebangsaan Musabaqah MenghafazAl-Qur'an Berserta PemahamannyaBagi Tahun 1436 Hijrah - 2015 Masihimengikut kategori-kategori yangdipertandingkan.

Perkara tersebut diumumkan olehPengerusi Jemaah Hakim MusabaqahMenghafaz AI-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Bagi Tahun1436H / 2015M, Awang Ali Sabri binHaji Yusof pada majlis yangberlangsung di Dewan Kuliah, InstitutTahfiz Al-Quran Sultan Haji HassanalBolkiah (ITQSHHB).

Hadir selaku tetamu kehormat,Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),

Awang Haji Mohammad 'Abdoh binDato Seri Setia Haji Abdul Salam.

Majlis bermula denganpersembahan bacaan ayat-ayat suciAl-Quran secara hafazan oleh AwangMuhammad Hasbul Wafi bin HajiAhmad.

Pemangku Pengarah PusatPengajian Dan Penyebaran AI-Qur'anMABIMS selaku PengerusiJawatankuasa Pelaksana MusabaqahMenghafaz AI-Qur'an BersertaPemahamannya Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Bagi Tahun1436H / 2015M, Pengiran Haji Haslinbin Pengiran Haji Ali menjelaskanpertandingan tersebut adalah bagimemilih lima peserta terbaik setiapkategori untuk bertanding di peringkatakhir kebangsaan yang dijadualkanberlangsung pada 3 dan 4 Jun 2015.

Katanya, pertandingan tersebutbertujuan untuk menyemai danmemupuk rasa cintakan Al-Qur'andalam kalangan Muslimin terutamapara belia, remaja dan jugakanak-kanak melalui amalanmenghafaz dan memahami isikandungan Al-Qur'an.

Pada pertandingan separuh akhirtersebut seramai 48 orang telahbertanding daripada 206 peserta yangtelah mendaftar bagi menyertainyayang mana dibahagikan kepada empatkategori, iaitu Kategori 'A', 'B', 'C' dan'D'.

Manakala bagi Kategori 'E' akanbertanding di peringkat akhir sahaja.

Bagi Kategori 'A' ia disertaioleh seramai 13 orang (3 lelaki dan10 perempuan); Kategori 'B' seramai12 orang (3 lelaki dan 9 perempuan);Kategori 'C' seramai 12 orang(9 lelaki dan 3 perempuan); danKategori 'D' disertai oleh seramai 11orang, iaitu (6 lelaki dan 5perempuan).

Majlis turut diserikan denganpersembahan nasyid oleh penuntut-penuntut lelaki daripada ITQSHHB danseterusnya penyampaian cenderahatikepada para peserta musabaqah danjemaah hakim.

Bagi memberkati majlis, doa selamattelah dibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Md. Hanafi binHaji Zaini.

HARI ISNIN 4 MEI 2015 9NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Latihan Semangat Waja VI berakhir

Majikan perlu mengurus risiko tempat kerja

HSE rumustiga strategik utama

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 28 April. - Sejak menjadiahli Pertubuhan Buruh Antarabangsa(ILO) pada tahun 2007 sebagaikonstituen ke-180, Negara BruneiDarussalam telah berusaha untukbekerjasama rapat dengan ILO dalamusaha untuk membangunkan sertamenyedari tempat kerja yang baikdan selamat.

Pemangku Pesuruhjaya Buruh,Awang Hazmin Hatta bin HajiHamzah berkata, memanfaatkanhubungan serantau dan pelbagai halaantarabangsa untuk inisiatif kerjasamadan pembinaan keupayaan merupakanaspek penting ke arah membinakeselamatan dan budaya kesihatanyang relevan dalam skop yang luas.

“Walau bagaimanapun, keselamatanyang kukuh dan budaya kesihatanhanya boleh wujud apabila adalahmekanisme di tempat kerja yangmenjamin hak untuk persekitaran kerjayang selamat dan sihat, di manakerajaan, majikan dan pekerja secaraaktif mengambil bahagian denganperanan dan tanggungjawab yangjelas yang bertujuan mengelakkandaripada bertindak balas,” jelas beliaupada Sambutan Memperingati HariKeselamatan dan Kesihatan diTempat Kerja Sedunia (World DaySafety and Health at Work).

Budaya yang kuat terhadapkeselamatan dan kesihatan katanya,adalah salah satu yang menggalakkankesedaran bagi peningkatan umum,sikap kerja yang positif, perkongsianpengetahuan tentang bahaya danrisiko, matlamat yang bermakna,dan akauntabiliti bersama di seluruhorganisasi.

Beliau seterusnya berkata,memupuk dialog antara kerajaan danpihak-pihak berkepentingan adalahpenting dalam mempengaruhi tadbirurus OSH bukan sahaja di tempatkerja persendirian tetapi di peringkatkebangsaan.

“Walaupun kerumitan meluasdengan isu-isu keselamatan dankesihatan yang boleh menyebabkanpelbagai institusi berkongsi tanggung-jawab dalam bidang keselamatan dankesihatan pekerjaan menjadi pentinguntuk menyedari bahawa obligasimajikan dan tanggungjawab pekerjamasing-masing perlu dilihat sebagaipelengkap dan saling memperkukuhdalam membuat perancanganpendekatan strategi yang disediakanuntuk amalan negara kita,” ujarnya.

Menurutnya, majikan perluberusaha untuk menilai dan mengurusrisiko di tempat kerja, mengambillangkah-langkah pencegahan dankawalan yang berkaitan, menyediakanlatihan kepada pekerja-pekerja.

Oleh itu, jelasnya usaha-usahasemua organisasi perlu mengambilbahagian secara aktif dalam kempenkesedaran penjanaan mengenai isu-isu

keselamatan dan kesihatan.“Seperti yang dikatakan, pekerja

sendiri mesti proaktif dalam matlamatmereka untuk meningkatkanpengetahuan mengenai bahayadan risiko yang berkaitan dengantugas-tugas pekerjaan mereka, bagimemastikan bukan sahaja keselamatanmereka sendiri di tempat kerjatetapi juga orang lain,” tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

Majlis diteruskan dengan kertaspembentangan oleh Darren Brunto dariSingapura dan Dayangku KiassatinaNurul Aniqah binti Pengiran Yahyadari Jabatan Buruh.

Turut hadir, Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Haji Mohammad'Abdoh bin Dato Seri Setia HajiAbdul Salam dan Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap, Awang Haji Yahyabin Haji Abdul Rahman.

Sambutan anjuran Jabatan Buruhyang bertemakan 'Join in Building ACulture of Prevention on OccupationalSafety and Health' berlangsungdi Dewan Tripartite, jabatan berkenaanadalah untuk memupuk kesedaranorang ramai tentang keselamatandan kesihatan tempat kerja.

Acara tersebut yang dihadirioleh 180 pegawai dan kakitangankerajaan dan syarikat-syarikat swasta.

PEMERINTAH Tentera Darat Diraja Brunei, Brigedier Jeneral Pengiran Dato Paduka Aminan bin Pengiran Haji Mahmud ketika memeriksaperbarisan.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussofsemasa hadir selaku tetamu kehormatpada Sambutan Memperingati HariKeselamatan dan Kesihatan di TempatKerja Sedunia.

TUNGKU LINK, Selasa, 28 April. - Forum Kesihatan, Keselamatandan Alam Sekitar (HSE) Antarabangsa Kali Pertama yang diadakanselama dua hari merupakan forum yang sangat produktif atas kejayaanmerumuskan tiga strategik utama HSE untuk memudahkan dan meneruskanpembangunan HSE di negara ini pada masa akan datang.

Ketua Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Tenaga di PejabatPerdana Menteri, Tuan Steve England, selaku ahli panel undangan forumberkenaan menjelaskan semasa membuat rumusan pada Sidang MediaRumusan dari Forum Antarabangsa HSE Kali Pertama yang berlangsungdi Bilik Persidangan, Institut Teknologi Brunei (ITB), di sini.

Untuk itu tambahnya, saling bekerjasama dalam industri minyak dan gasbersama institusi-institusi akademik di negara ini serta rangkaian kerjasamadengan keupayaan profesional HSE juga sedang membangunkan beberapakriteria HSE dalam kerja-kerja umum dalam industri minyak dan gas.

Turut membuat rumusan, kedua-dua ahli panel undangan forum tersebutiaitu Pengarah Dasar, Maklumat dan Perkhidmatan Korporat diKementerian Tenaga Manusia, Republik Singapura, Encik MohammadIsmadi; dan Pengarah Program Pasca Siswazah dalam Pekerjaan Kesihatandan Pengurusan Keselamatan, Loughborough University, United Kingdom,Dr. David Wenham.

Hadir ialah Setiausaha Tetap (Hiliran dan Tenaga) di Jabatan PerdanaMenteri, Dato Paduka Awang Haji Jamain bin Haji Julaihi; Naib CanselorITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman danpegawai-pegawai kanan ITB.

Forum selama dua hari itu telah disertai lebih 100 peserta yang terdiridaripada Syarikat Minyak dan Gas, Penggerudi, Pembekal Perkhidmatan,Kontraktor Utama, Syarikat Latihan dan Perundingan, kementerian-kementerian dan institusi pengajian tinggi menghadiri forum yangdianjurkan oleh ITB dengan kerjasama Jabatan Tenaga di JPM.

Forum HSE yang julung kalinya diadakan itu memberi tumpuankepada 'Membangunkan keupayaan Kesihatan, Keselamatan dan AlamSekitar dalam industri Minyak dan Gas di Brunei'.

Objektif forum bagi mengenal pasti cabaran semasa, isu-isu dan halangandalam membangunkan dan meningkatkan kecekapan HSE di BruneiDarussalam, mendapatkan idea tentang bagaimana untuk membangunkanstrategi ke arah menjadikan Brunei Darussalam sebagai pusatkecemerlangan dalam HSE.

Di samping itu, untuk membangunkan rangkaian bagi kakitanganHSE dalam dan luar negara.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

KETUA Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Tenaga di Pejabat PerdanaMenteri, Tuan Steve England semasa membuat rumusan dalam Sidang MediaRumusan dari Forum Antarabangsa HSE Kali Pertama yang berlangsung di BilikPersidangan, Institut Teknologi Brunei.

BERAKAS GARISON, Isnin,27 April. - Latihan SemangatWaja VI merupakan yang terbesar di-ungkayahkan oleh TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB)melibatkan kerjasama ketenteraandua hala di antara AngkatanBersenjata Republik Singapura danTDDB.

Ia dijalankan melalui Latihan SilangMaju Bersama dan Rintis Bersamaserta Latihan Parang Kukri yangmelibatkan kerjasama ketenteraandua hala di antara Royal GurkhaRifles dan TDDB.

Upacara Perbarisan PenutupLatihan Semangat Waja VI TDDBtelah diadakan di Padang KawadBatalion Pertama TDDB, Berakas

Garison.Hadir selaku tetamu kehormat

ialah Pemerintah TDDB,Brigedier Jeneral Pengiran DatoPaduka Aminan bin Pengiran HajiMahmud.

Turut hadir ialah PemangkuTimbalan Pemerintah TDDB,Kolonel Awang Khairul Hamed binHaji Awang Lampoh, TimbalanKomandan Khidmat Bantuan Kombat(KBK), Pegawai-pegawai PemerintahBatalion, pegawai-pegawai kanandan pegawai-pegawai TDDB.

Perbarisan terdiri daripada wargaBatalion Pertama TDDB, BatalionKedua TDDB, Batalion Ketiga TDDB,Batalion Bantu TDDB dan KhidmatBantuan Kombat TDDB yang diketuai

oleh Mejar Pengiran Mohd. Sufri binPengiran Haji Rosli.

Upacara dimulakan denganpemeriksaan perbarisan olehPemerintah TDDB dan diteruskandengan menanggalkan Toha,penyampaian ucapan sertamerasmikan penutupan EksesaisSemangat Waja VI. Seterusnyaupacara diteruskan dengan sesibergambar ramai bersamapegawai-pegawai pemerintah sertaanggota-anggota TDDB yang terlibatdalam menjayakan Eksesais SemangatWaja VI.

Kedua-dua latihan telahberlangsung secara serentak di bawahpayung Latihan Semangat Waja VI.

HARI ISNIN 4 MEI 201510 RENCANA

SEPAKATAN dalam kalanganKetua-ketua Negara dan KerajaanASEAN terus tercapai semasa

berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEANKe-26 di Malaysia. Ini jelas terbuktidengan penggubalan tiga deklarasi yangdipersetujui bersama sejurus berakhirnyaperhimpunan para Ketua-ketua Negara danKerajaan ASEAN itu.

Pada Sidang Kemuncak yangdipengerusikan oleh Perdana MenteriMalaysia, Yang Amat Berhormat Dato LailaUtama Dato' Sri Mohd. Najib bin Tun HajiAbdul Razak itu, para pemimpin ASEANsebulat suara dan bersetuju untukmengeluarkan tiga deklarasi, iaitu 'KualaLumpur Declaration on a people-oriented,people centred ASEAN', 'LangkawiDeclaration on the global movement ofmoderates' dan 'Declaration onInstitutionalising the resilience of ASEANand its communities and Peoples to Disastersand Climate Change'.

'Kuala Lumpur Declaration on apeople-oriented, people centred ASEAN',menetapkan rangka kerja untuk meluluskan

visi Komuniti ASEAN pasca-2015 yangmenumpukan pada rakyat dan alam sekitar.Melalui deklarasi tersebut para pemimpinASEAN sepakat untuk terus mewujudkankomuniti ASEAN yang berorientasikanrakyat, berpaksikan rakyat dan berasaskanperaturan di mana semua orang, pihak-pihakberkepentingan dan sektor masyarakatboleh menyumbang dan menikmati manfaatdari komuniti yang lebih bersepadu dansaling berhubung secara menyeluruhserta meningkatkan kerjasama dalamkeselamatan-politik, ekonomi dansosiobudaya untuk pembangunan yangberdaya tahan, saksama dan inklusif.

Mereka juga sebulat suara dan mencapaipersetujuan untuk mengukuhkan perpaduandan solidariti ASEAN dan peranannya dalammengekalkan dan mempromosi perdamaian,kestabilan dan kemakmuran di rantau inisepertimana yang terkandung di dalam'Langkawi Declaration on the globalmovement of moderates'. Deklarasi tersebutmenegaskan bahawa kesederhanaan adalahpendekatan penyeluruh dalam menggalakkankeamanan, memastikan pembangunan

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Jabatan Penerangan

mampan dan inklusif dan pertumbuhan yangsaksama serta menggalakkan keharmoniansosial di rantau ini. Melalui deklarasi itujuga para pemimpin pertubuhan serantausepakat untuk mengukuhkan agenda bersamabagi keamanan dan kemakmuran, yangmenggalakkan kestabilan politik dansosial, proses-proses politik yang inklusif,pertumbuhan yang mampan dan menyediakanpeluang untuk semua dan menegakkanmaruah serta keadilan sosial denganmemberikan penekanan kepada salinghormat-menghormati, seimbang dansederhana.

Manakala dalam 'Declaration onInstitutionalising the resilience of ASEANand its communities and Peoples to Disastersand Climate Change' pula menekankan akanpentingnya membina Komuniti ASEANyang berdaya tahan terhadap bencanadan perubahan iklim. Kesepakatan dalamkalangan para pemimpin ASEAN telahtercapai melalui deklarasi tersebut yangantara lain komited untuk membina masadepan yang lebih berdaya tahan denganmengurangkan risiko bencana dan iklimyang berkaitan yang sedia ada, menghalangpenjanaan risiko baru dan menyesuaikandiri dengan iklim yang berubah-ubah melaluipelaksanaan langkah-langkah ekonomik,sosial, budaya, fisikal dan alam sekitar yangmenangani pendedahan dan kelemahan dandengan itu mengukuhkan daya tahan.

Pada akhir sidang itu juga Malaysiaselaku Pengerusi ASEAN tahun ini telahmengeluarkan satu dokumen yang secaraumum mencerminkan dialog dan pertukaranpendapat di sepanjang beberapa mesyuaratyang diadakan selama Sidang Kemuncakdiadakan. Selain itu juga diadakan SidangKemuncak Kawasan Pertumbuhan ASEANTimur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina(BIMP-EAGA) Ke-11 yang mana sidangtersebut mengesahkan semula akanpentingnya kerjasama BIMP-EAGA sebagaiblok yang membina ke arah merealisasikanKomuniti ASEAN 2015.

AMMSebelum berlangsungnya Sidang

Kemuncak Ke-26 yang menghimpunkan parapemimpin dan kerajaan ASEAN, jemaahMenteri Luar ASEAN telah mengadakanperjumpaan di Pusat Persidangan Kuala

Lumpur. Semasa mesyuarat tersebut,jemaah Menteri Luar ASEAN mengadakanperbincangan mengenai beberapa isu semasayang berhubung kait dengan ASEAN.Mewakili negara semasa MesyuaratMenteri-Menteri Luar ASEAN (ASEANForeign Ministers' Meeting - AMM) ialahMenteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa DatoSeri Setia Lim Jock Seng.

Mesyuarat membincangkan empat topikutama, iaitu Membina Komuniti ASEAN;Pemusatan ASEAN; Hubungan Luar ASEANdan pertukaran pandangan atau pendapatmengenai isu-isu serantau dan antarabangsa.Malaysia selaku pengerusi mesyuarat jugatelah menimbulkan beberapa isu termasuklahmengenai Laut China Selatan, di manabeberapa jemaah Menteri Luar ASEANmelahirkan kebimbangan mengenaiaktiviti-aktiviti penambakan di Laut ChinaSelatan yang mana isu tersebut juga telahdibincangkan semasa Retreat AMM diKota Kinabalu, Sabah, Malaysia padaJanuari 2015.

Mengenai hubungan luar pula, mesyuaratmembincangkan permohonan Ecuadorbagi Perkongsian Rasmi dengan ASEAN,status Rakan Pembangunan dan RepublikDemokratik Rakyat Korea (DPRK) danMongolia untuk status Rakan Dialog.Mesyuarat juga bersetuju bagi SetiausahaAgung ASEAN untuk menjalankan penilaianke atas permohonan-permohonan tersebut,selepas berunding dengan JawatankuasaPerwakilan Tetap (CPR), dan menyerahkankeputusan penilaian-penilaian berkenaan.

Penubuhan Komuniti ASEAN menjelangakhir tahun ini akan berlatarbelakangkanperkembangan positif di rantau ini yangboleh dikaitkan dengan empat faktor, iaitupertumbuhan ekonomi yang pesat, demografiyang menggalakkan, peningkatan integrasiserantau dan rangkaian perjanjianperdagangan bebas ASEAN. Kini ASEANtelah menjadi tumpuan seni bina serantauyang mana akan menjadi rantau palingpenting di dunia. Pemusatan ASEAN telahdiiktiraf oleh semua. Apa yang diharapkanASEAN akan terus membuat perkembanganke arah penubuhan Komuniti ASEANpenghujung tahun ini yang mana sekali gusakan menjadi satu pencapaian yang sangatsignifikan dalam pertubuhan serantau itu.

'KUALA Lumpur Declaration on a people-oriented, peoplecentred ASEAN', menetapkan rangka kerja untuk

meluluskan visi Komuniti ASEAN pasca-2015 yangmenumpukan pada rakyat dan alam sekitar. Melalui

deklarasi tersebut para pemimpin ASEAN sepakat untukterus mewujudkan Komuniti ASEAN yang berorientasikan

rakyat, berpaksikan rakyat dan berasaskan peraturandi mana semua orang, pihak-pihak berkepentingan dansektor masyarakat boleh menyumbang dan menikmati

manfaat dari komuniti yang lebih bersepadu dan salingberhubung secara menyeluruh serta meningkatkan

kerjasama dalam keselamatan-politik, ekonomi dansosiobudaya untuk pembangunan yang berdaya

tahan, saksama dan inklusif.

HARI ISNIN 4 MEI 2015 11AGAMA

HARI ISNIN 4 MEI 201512

Negara jadi ahli CTI-CFF Tabung KemanusiaanMangsa Gempa BumiNepal ditubuhkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan penubuhan satu tabung bantuankemanusiaan yang dikenali sebagai Tabung Kemanusiaan Mangsa GempaBumi Nepal (TKMGBN).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Haji Awang Hazair bin HajiAbdullah menjelaskan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormatpada Mesyuarat Jawatankuasa Kebangsaan TKMGBN yang berlangsungdi bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini.

Mesyuarat jawatankuasa itu telah menetapkan bahawa kutipan dermaakan diadakan selama tiga bulan mulai 30 April hingga 31 Julai 2015.

Menurut Yang Berhormat, penetapan tempoh tersebut dibuat bagimemberi peluang kepada para penderma untuk menyumbangkan dermaberbentuk kewangan secara langsung dan bagi membolehkan pelbagaipihak untuk menganjurkan aktiviti-aktiviti amal dan berkebajikan bagitujuan kutipan derma tersebut.

Bagi orang ramai yang berhasrat untuk memberikan sumbangan bolehlahberbuat demikian melalui tabung-tabung yang disediakan di bangunanbank-bank, gedung-gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam diseluruh negara ataupun menghantar terus kepada Urusetia TKMGBN diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan PembangunanMasyarakat, Bangunan KKBS, Jalan Kebangsaan, pada waktu pejabat.

Penubuhan Jawatankuasa Tabung ini bertujuan untuk mengumpulkanderma atau sedekah seangkat-angkat hati daripada semua rakyat danpenduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantu meringankan bebanpenderitaan yang ditanggung oleh mangsa-mangsa gempa bumi di Nepal.

Jawatankuasa tersebut dipengerusikan bersama oleh Setiausaha TetapKKBS dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU),manakala ahli-ahlinya terdiri daripada beberapa agensi kerajaan danbukan kerajaan.

Mesyuarat bertujuan untuk membincangkan segala urusan yang berkaitandengan usaha mengumpulkan derma daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; SetiausahaTetap KHEU dan Setiausaha Tetap KKBS serta pegawai-pegawai kanankerajaan.

ABDB hantar pasukan bantuan ke Nepal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu29 April. - Negara Brunei Darussalam,khususnya Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) telah menghantar satupasukan misi bantuan kemanusiaan keNepal yang diberi nama 'OPERASIKUKRI' selepas gempa bumi melandanegara itu.

Pasukan berkenaan terdiri daripadalapan anggota iaitu seorang PegawaiPerubatan ABDB yang juga selakuKetua Kontinjen, Leftenan KolonelDr. Muhammad Hiza Wardy bin HajiAbdul Halim dan empat orang anggotaParamedik ABDB, iaitu SarjanMahadir bin Sata, Koperal MohammadLuqueminol Hakimi bin Haji Ahmad,Lans Koperal Md. Hafedi bin Kunaldan Koperal Muhammad Hidayat binAbu Bakar dari Khidmat BantuanKombat, Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB).

Berserta tiga orang anggota UnitSimpanan Gurkha, iaitu MejarBishankumar Rai Dewan, Dr. SantoshGiri dan SG Gorakh Raj Rai ke Nepal.Pasukan ini akan memberikan bantuanrawatan dan perubatan serta lain-lainusaha dalam bantuan bencana.

Kontinjen bantuan kemanusiaanBrunei ke Nepal telah diberikan satuupacara pemergian dan penyerahanBendera Negara Brunei Darussalamsebelum berangkat di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB),Berakas. Doa selamat telah dibacakanoleh Kapten Arifin bin Amit dariJabatan Agama ABDB.

Upacara penyerahan bendera negaratelah disempurnakan oleh TimbalanMenteri Pertahanan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Mustappa binHaji Sirat.

Turut hadir di LTAB ialah

Pemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah; TimbalanPemerintah ABDB, LaksamanaPertama Dato Seri Pahlawan AbdulAziz bin Haji Mohd Tamit; TimbalanSetiausaha Tetap (Teknologi)Kementerian Pertahanan, Awang HajiAzhar bin Haji Ahmad; TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar Pertahanandan Pembangunan) KementerianPertahanan, Awang Abu Sufian binHaji Ali dan Ahli-ahli KomitiEksekutif Pertahanan.

Setibanya mereka di Nepal nanti,mereka akan menyertai sukarelawankemanusiaan dan krew perkhidmatankecemasan yang lain.

Salah satu usaha yang diambiloleh ABDB bagi meningkatkankeupayaannya adalah sumbangan yangberkesan kepada misi keamanan danusaha-usaha bantuan manusia baik di

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar ketika bergambar ramai kenangan bersama Pengarah Eksekutif,Sekretariat Serantau Initiatif Segi Tiga Terumbu Karang, Perikanan dan Keselamatan Makanan (CTI-CFF) Manado, Republik Indonesia,Profesor Dr. Widi Agoes Pratikto semasa membuat kunjungan hormat ke Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utamadi BIC Kampung Tungku.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 30 April. - NegaraBrunei Darussalam dan Sekretariat Serantau Initiatif SegiTiga Terumbu Karang, Perikanan dan KeselamatanMakanan (CTI - CFF) Manado, Republik Indonesia telahbertukar-tukar pandangan mengenai proses penerimaanNegara Brunei Darussalam sebagai ahli baru CTI - CFF.

Kedua-dua pihak juga bersetuju dalam mengukuhkan lagikerjasama serantau dan usahasama menerusi latihan danpertukaran pakar-pakar, kakitangan dan penyelidikan bagimelaksanakan aktiviti-aktiviti yang digariskan dalamPelan Tindakan Serantau CTI - CFF.

Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia

Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato PadukaHaji Bakar menerima kunjungan hormat daripadaPengarah Eksekutif, Sekretariat Serantau CTI - CFFManado, Republik Indonesia, Profesor Dr. Widi AgoesPratikto.

Majlis diadakan di Bilik Mesyuarat, Pusat Inovasi Halal,Koridor Inovasi Bio (BIC), Kampung Tungku.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama(KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.)Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri.

CTI - CFF merupakan perkongsian pelbagai hala enambuah negara yang ditubuhkan pada tahun 2007 sebagai pihakyang bertanggungjawab bagi ancaman yang dihadapi olehkawasan pantai dan sumber marin yang biologically danecologically di bumi ini.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasamempengerusikan Mesyuarat Penubuhan Tabung Kemanusiaan Mangsa GempaBumi Nepal.

peringkat domestik dan antarabangsa.Oleh itu, usaha bantuan

kemanusiaan ke Nepal ini merupakansebahagian daripada sumbangannegara kepada masyarakat globalselaras dengan penekanan yangdinyatakan dalam Kertas PutihPertahanan dan inisiatif untuk menjagahubungan diplomasi pertahanan dalamkalangan negara-negara sahabat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebagai Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi ABDB bertitahsemasa Sambutan Hari Ulang TahunABDB Ke-49 menekankan bahawapentingnya penglibatan di dalamoperasi-operasi luar negara untukmemperkembangkan keupayaanABDB.

Baginda berhasrat agar penglibatanmisi-misi keamanan di luar negaraditeruskan kerana manfaatnya adalahcukup besar, bukan saja bagi anggotayang terlibat dan ABDB sendiri,malahan juga bagi negara dalambidang diplomasi pertahanan.“Sumbangan kita di dalam

pasukan-pasukan ini meletakkanBrunei Darussalam selakupenyumbang terhadap keselamatanantarabangsa,” titah baginda.

Nepal mengalami gempa bumi

berukuran 7.8 pada skala Richterpada Sabtu lepas, 25 April 2015dan telah mengorbankan lebihdaripada 5,000 orang dan lebih 10,000orang cedera.

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa bergambar ramai bersama pasukan misi bantuan kemanusiaan ke Nepalyang diberi nama 'OPERASI KUKRI' selepas gempa bumi melanda negara itu.

NASIONAL

HARI ISNIN 4 MEI 2015 13NASIONAL

Pesta Ulam-Ulaman,Pelbagai Tanaman dirasmikanTUNGKU, Khamis, 30 April. -Jabatan Pertanian KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) mengadakan PestaUlam-Ulaman dan Pelbagai Tanaman2015 yang bertemakan 'NikmatilahKhasiat Ulam-Ulaman Kitani' yangdiadakan di Taman Agroteknologikawasan Koridor Inovasi BioKampung Tungku.

Hadir selaku tetamu kehormatmerasmikan pesta tersebut ialahMenteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan seterusnyaperasmian Pesta Ulam-Ulaman danTanaman oleh tetamu kehormat.

Pesta berkenaan menyediakanpelbagai aktiviti bagi para pengunjungtermasuk gerai-gerai jualan,produk-produk pertanian danagrimakanan, galeri dan pameran yangmelibatkan Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Bahagian Biosekuriti,Bahagian Keselamatan Agrimakanan,Pusat Penyelidikan dan PembangunanSumber-Sumber Utama, seminarmengenai Kelebihan dan KhasiatHerba serta Ulam-Ulaman Tempatandan lain-lain.

Antara objektif pesta inidiadakan adalah untuk menggalakkanpenanaman ulam-ulaman dan pelbagaitanaman bagi membantu meningkat-

kan hasil pengeluaran pertanian setiaptahun, di samping meningkatkanaktiviti pemprosesan.

Selain itu, pesta berkenaan jugabertujuan untuk mengetengahkanpengusaha-pengusaha industritanaman terutama yang berskala kecildan sederhana kepada pemborong,pengusaha industri hiliran yangberasaskan pelbagai tanaman sertamenggalakkan usaha business-

maching.Turut hadir ketua-ketua perwakilan

asing di Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara; Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri danTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetapserta pengarah-pengarah.

JBP sambut Ulang Tahun Penubuhan Ke-55

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,29 April. - Sambutan Ulang TahunJabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)Ke-55 Tahun dimeriahkan denganUpacara Perbarisan KawalanKehormatan merupakan acarakemuncak sambutan yang berlangsungdi Padang Kawad, Ibu Pejabat Bombadan Penyelamat, Lapangan TerbangLama, Berakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaupacara tersebut ialah Menteri HalEhwal Dalam Negeri, Yang BerhormatPehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman.

Terdahulu, ketibaan YangBerhormat dialu-alukan oleh PengarahBomba dan Penyelamat, Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman yangkemudiannya juga menerima tabik

hormat panglima dan memeriksaperbarisan kawalan kehormatan yangterdiri daripada 90 pegawai dananggota diiringi oleh Pengarah Bombadan Penyelamat dan Ketua KawalanKehormatan, Penolong PenguasaBomba Awang Noor Aflan binAwang Kachi.

Yang Berhormat menerima tabikhormat dari perbarisan kawalankehormatan semasa perbarisanberjalan lalu dan seterusnyamenyampaikan ucapan.

Selesai upacara perbarisan, YangBerhormat beredar meninggalkanpadang kawad bagi Majlis MemotongKek sempena Sambutan Ulang TahunJBP Ke-55 Tahun 2015.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negerijuga menyaksikan pameran diDewan Serbaguna yang berkonsepkanPerkembangan dan Jasa Bakti selama

Hargai jasaPasukan Bombadan Penyelamat

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 29 April. - Pasukan Bombadan Penyelamat mendapatkepercayaan orang ramai keranajasanya sangat ketara, dapat dilihatdan dirasakan.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiOthman berkata, pasukan tersebuttidak sahaja sebagai pemadamkebakaran bahkan adalahpenyelamat jiwa dan harta benda.

“Oleh kerana itulah dalamwaktu-waktu kecemasan orangramai segera teringatkan bomba danpenyelamat,” jelas Yang Berhormatsemasa berucap pada UpacaraPerbarisan Kawalan Kehormatanmerupakan acara kemuncaksempena Sambutan Ulang TahunJabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) Ke-55 Tahun yangberlangsung di Padang Kawad, IbuPejabat Bomba dan Penyelamat,Lapangan Terbang Lama,Berakas, di sini.

Tambahnya, mereka tidak sahajamenaruh kepercayaan kepadakebolehan dan kecekapananggota-anggota bomba danpenyelamat bahkan merekamenghargai khidmat bakti pasukanpertahanan awam ini.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, kerana itulah semasaPasukan Bomba dan Penyelamatberoperasi merespons panggilankecemasan, orang ramai tidakteragak-agak bekerjasamamemberikan bantuan dan sokongantenaga kepada anggota-anggotayang bertugas.

Di samping itu, jelasnya,pihak kerajaan dari semasa kesemasa memberikan peruntukanbelanjawan dalam jumlahyang munasabah kepada JBPbagi melengkapkan keperluan-keperluannya, sambil memastikankeselamatan dan kesejahteraananggota-anggotanya sepertimemberikan perlindungan skimtakaful.

Sejak tahun lepas, jelas YangBerhormat, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri telah bersetujumenaikkan kadar elaun menyelamselaras dengan kadar yang diterimaoIeh anggota Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB).

"Dalam waktu yang sama, awdatentu berharap kementerian akanmeneliti pula kesesuaian pemberianelaun khas insentif bagi kepakaranhazmat (bahan berbahaya) danskuad khas," ujarnya.

Namun sebelum hal itu menjadikenyataan, Yang Berhormatberharap JBP akan terusmeningkatkan mutu perkhidmatan-nya.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai masa tindak balas 10minit ke bawah bagi sesuatupanggilan kecemasan yangditetapkan dalam KPI.

"Jabatan sendiri, mendapati masatindak balas berkenaan telahmencapai 74 peratus, namun iadapat ditingkatkan lagi ke 85peratus dalam jangka masa pendekdan 90 peratus dalam jangka masasederhana berbanding dengan masa

tindak balas di kebanyakan negaraterutama negara-negara maju,"ujarnya.

Di samping itu, dari segi latihandan peningkatan kapasitasanggota-anggota dan pegawai-pegawai pula, katanya, latihan-latihan yang diikuti sama adamenerusi program latihan khususyang diadakan dalam negerimahupun menyertai rakan-rakanmereka di luar negara, hendaklahdimanfaatkan semaksimalmungkin.

Dengan cara itu, tambahnya,Pasukan Bomba dan Penyelamatakan dapat menjalankan khidmatdengan penuh yakin dan beranisecara profesional.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, seperti halnya padamusim kemarau atau cuaca keringsekarang ini, sebahagian daripadaawda menjalankan operasimemadam dan mengawalkebakaran hutan dan tanah gambutdi beberapa kawasan yang terjejas.

Menurutnya, statistikmencatatkan sebanyak 269panggilan diterima dan telahdirespons dalam tiga bulan pertamatahun ini.

"Saya merasa bersimpati kepadasekalian yang bertugas dalamoperasi yang sedang berjalan padamusim cuaca kering sekarang atasjerih payah yang ditempuh, khasnyadalam menangani kebakaran tanahgambut di beberapa kawasan diSeria dan Belait sejak 23 Mac lepashingga sekarang sudah lebih darisebulan."

Orang ramai pula, katanya,hendaknya turut memahami denganfahaman dan sangkaan baik bahawatugas memadam api kebakarantanah gambut tidaklah sama sepertimemadam api kebakaran hutanbiasa yang juga rumit tetapi sangatberlainan daripada hutan bertanahgambut yang bara apinya di bawahpermukaan tanah.

Yang Berhormat percaya orangramai setentunya mengharapkananggota-anggota bomba danpenyelamat akan berhasilmemadamkan kebakaran tanahgambut yang seolah-olahberpanjangan itu dan mengawalnyadaripada merebak ke kawasan-kawasan berdekatan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa menyaksikan pameran pada pesta berkenaan.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmansemasa berucap pada Majlis SambutanUlang Tahun Jabatan Bomba danPenyelamat Ke-55 Tahun.

55 tahun tertubuhnya jabatanberkenaan di Negara BruneiDarussalam.

Pameran tersebut memberikanpendidikan dan kesedaran awammengenai aspek keselamatan danpencegahan kebakaran.

Pameran ini dibukakan bagikunjungan orang ramai selama duahari bermula 29 April 2015 dari pukul2.00 - 5.00 petang dan pada 30 April2015 bermula pada pukul 8.30 pagihingga 5.00 petang.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangDimuliakan Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof, Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan di bawah KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),jemputan-jemputan khas, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai,anggota serta kakitangan danmantan-mantan pegawai dan anggotaJBP.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman memeriksa perbarisan kawalan kehormatan yang terdiri daripada 90 pegawaidan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

HARI ISNIN 4 MEI 201514 JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 4 MEI 2015 15IKLAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surattertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikhtutup tawaran, iaitu tanpa menunjukkan identiti Pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan SijilPerniagaan (Business names of Enactment Section 16 & 17 atau List of Directors dan salinanKad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat3, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, BandarSeri Begawan dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran dan Sebut HargaJabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK :PERMOHONAN CADANGAN (REQUEST FOR PROPOSAL) TAWARAN

PENGURUSAN DAN PENGENDALIAN GERAI RIA SEMPENA SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARABRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI 2015

BILANGAN TAWARAN : JBBSB/SH/2015-2016/13/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN : KHAMIS, 21 MEI 2015 JAM 2.00 PETANG

5. Borang tawaran bolehlah didapati di Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

6. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang lebihmurah atau seumpamanya.

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, IV, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 atau Kategori Elektrikal (E01,M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Tawaran 1 :“Supply and Deliver Road Line Paint”

Bilangan Tawaran :AME/2014-2015/SH-18/S

Tajuk Tawaran 2 :Pembinaan Pos Kawalan Bagi

Stesen-Stesen Luar (Receiver danTransmitter)

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-41/S

Tajuk Tawaran 3 :Pembaikan Laluan Lobi

di Operesen BlokBilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-42/STajuk Tawaran 4 :

Kerja-kerja Pembaikan di BahagianPentadbiran di Tingkat 4, Operesen Blok

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-43/S

Tajuk Tawaran 5 :General Services dan Pembaikan

Kenderaan Bomba BG9078 (RIV.1)Bilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-15

Tajuk Tawaran 6 :Repairing Brake System and ElectricalSystem for Fire Truck BG9071 (F.6)

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-16

Tajuk Tawaran 7 :Kontrek Bermusim bagi Kerja-KerjaPembersihan Bangunan (Cleaning

Services) bagi Bangunan Pentadbiran DCAbagi Tempoh 2 Tahun (24 Bulan)

Jabatan Penerbangan AwamBilangan Tawaran :

AME/2015-2016/SH-18

Tajuk Tawaran 8 :Kerja-kerja Membekal dan MembuatPakaian Seragam bagi Kakitangan

Bahagian Pengurusan dan KejuruteraanPemeliharaan Aset (AME)

Bilangan Tawaran :AME/2015-2016/SH-19

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat pukul 2.00 Petang,

19 Mei 2015 hari Selasa.Tarikh tutup tawaran pada :Hingga jam 2.00 Petang,20 Mei 2015, hari Rabu.

Kepada:Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

d/a Tingkat BawahBahagian Kewangan

Ibu Pejabat Penerbangan AwamJabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,Jabatan Penerbangan Awam, tidak lewat jam2.00 Petang, pada hari Rabu, 20 Mei 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran (retender), syarikat yang pernahmembeli dokumen projek hendaklahmembawa bersama pembayaran yuran tawarantelah dibuat dengan menunjukkan resitpembayaran yuran semasa waktu-waktubekerja biasa.

5. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilama web http:/www.civil-aviation.gov.bn

6. Kontraktor yang berminat untuk membuat

tawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Jabatan Penerbangan Awam, denganmembayar Yuran Dokumen sebanyakBND10.00 (Hardcopy) - tidak dikembalikanbagi setiap tawaran dan pembayaran tawaranditerima pada waktu berkerja seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 12.00 Tengah Hari

1.45 Petang - 3.30 PetangHari Sabtu

Hari Sabtu : 8.30 Pagi - 12.00Tengah Hari

1.45 Petang - 3.30 Petang7. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan

kepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) atau / danlawatan tapak (site visit) bagi tawaran akandiadakan seperti berikut :

Pada : 13 dan 14 Mei 2015(hari Rabu dan Khamis)

Jam : 8.30 Pagi hingg 12.00 Tengah Haridan 1.45 Petang hingga 3.30 Petang

Tempat Berkumpul : Dewan Serbaguna,Bangunan Kejuruteraan dan PemeliharaanAset (AME), Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 4 MEI 201516 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 12 TAHUN 2011HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

ROSNANI BINTI HAJI OSMAN @HAJI DELI

(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.00-039340 - KUNING)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada2 April 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Rosnani binti Haji Osman @ Haji DeliUnit 5, 1st Floor, Lot 8989Jalan Pandan 7, Kuala Belait KA1931Negara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 25 Julai 2013

KEBANKRAPAN NO. 167 TAHUN 2013BAIDURI FINANCE BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

AZMI ARTIMAN BIN HAJI AHAD(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.

00-26096 - KUNING)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada31 Mac 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Azmi Artiman bin Haji AhadNo. 12, Simpang 61, Jalan Ban 4,Kampung Kilanas-Mulaut, BF2520Negara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 6 Januari 2015

KEBANKRAPAN NO. 275 TAHUN 2009STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang / PemetisyenVs

AJIJAH BINTI AWANG CHUCHU(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.

00-064785 - KUNING)… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada2 April 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Ajijah binti Awang ChuchuNo. 351, Kampung Kelamasi KasatMukim LumapasNegara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 2 Julai 2014

KEBANKRAPAN NO. 310 TAHUN 2013NGU KIE TUNG

… Pemiutang / PemetisyenVs

MOHAMMED FREDDIE CHONGABDULLAH

(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.00-026375 - KUNING)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada21 Mac 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Mohammed Freddie Chong AbdullahNo. 55, Simpang 477,Kampung Sungai TilongJalan Muara BB3315

Negara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 28 Februari 2015

KEBANKRAPAN NO. 379 TAHUN 2012BIBD BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

ENDY RAHALI BIN HAJI AWANG @HAJI ABDUL RAZAK

(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.00-257462 - KUNING)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada26 Februari 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Endy Rahali bin Haji Awang @Haji Abdul RazakNo. E5, Jalan 60, Simpang 150Perumahan Rimba, GadongNegara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 16 Disember 2014

KEBANKRAPAN NO. 466 TAHUN 2011STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang / PemetisyenVs

SENISAH FUZIAH BINTIMOHAMMAD ADI ZAINAL

(KAD PENGENALAN BRUNEI NO.00-302139 - KUNING)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PERINTAH PENGHUKUMANSila ambil perhatian bahawa :a. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada26 Februari 2015.

Nama dan Alamat Bankrap :Senisah Fuziah binti MohammadAdi ZainalNo. 38, Simpang 1185-773-193-62RPN Kampung Bukit Beruang, Tutong

Negara Brunei DarussalamTarikh Permohonan : 18 November 2014

b. Semua sipiutang-sipiutang kepadaBankrap yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang Bukti Hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa yang boleh.

c. Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar oleh Bankrap tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar,Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Zakaria bin Yahya(BYIC No. 00-049744) Alamat - No. 73, JalanKalamansi Barat, RPN Kampung Meragang,Negara Brunei Darussalam. Mahkamah - Mah-kamah Besar, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Nombor - KebankrapanNo. 103 Tahun 2008. Banyaknya bagi tiap-tiapsatu ringgit -100.00 sen. Pertama atau Terakhiratau selainnya - Terakhir bila dibayar - 4 Jun2015. Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, NegaraBrunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDENTERAKHIR

Nama Penghutang - Pg. Sarimah bte Pg. HajiAbd. Rahman (BYIC No. 00-067142) Alamat -No. 16, Simpang 186, RPN KampungMeragang, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor- Kebankrapan No. 556 - 2009. Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen. Pertama atauTerakhir atau selainnya - Terakhir bila dibayar -6 Jun 2015. Di mana kena bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mah-kamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran AnakSaleha, Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/63/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh Hajah Harpah bintiUdin kerana minta Surat Kuasa kepada HartaPesaka yang dipunyai oleh Haji Awang Damitbin Awang Mohamad yang telah meninggaldunia di Negara Brunei Darussalam dengansebab itu si pemohon ialah Balu kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yang

tersebut di atas.Tarikh : 7 April 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/66/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh Sa'ediah binti Abd.Rashid kerana minta Surat Kuasa kepada HartaPesaka yang dipunyai oleh Matjalina binMadaros yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah Balu kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 7 April 2014

SURAT KUASA PUSAKA NO.LA/97/2014

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh Fakhrul Razi bin HajiIbrahim kerana minta Surat Kuasa kepadaHarta Pesaka yang dipunyai oleh HajahHamimah binti Haji Jumaat yang telahmeninggal dunia di Negara Brunei Darussalamdengan sebab itu si pemohon ialah Anakkepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Bandar Seri Begawan pada28 April 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai WarisBandar Seri Begawan sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 8 April 2015

MUHAMMAD AMIN LIM CHINGPenolong Pegawai Waris,

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TEMBURONG

SURAT KUASA PUSAKA NO.TEMB/LA/03/2015

BAHAWA permohonan kepada mahkamahini telah diperbuat oleh Noorizan binti Md.Kinal kerana minta Surat Kuasa kepada HartaPesaka yang dipunyai oleh Mohammad Yussofbin Mohammad yang telah meninggal dunia diNegara Brunei Darussalam dengan sebab itu sipemohon ialah Balu kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMahkamah Daerah Temburong pada30 Mei 2015 pada jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam HartaPesaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada Mahkamah Pegawai Waris,Daerah Temburong sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Timbalan Pegawai Waris,Temburong

Negara Brunei Darussalam

JABATAN TENAGAJABATAN PERDANA MENTERI

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI)FOR BRUNEI DARUSSALAM ENERGY INDUSTRY COMPETENCY

FRAMEWORK (EICF) PHASE 2 TRAINING PROGRAMS

THE Energy Industry Competency Framework (EICF) is developed by the Energy Department atthe Prime Minister’s Office (EDPMO) through a collaboration with Institute Brunei TechnicalEducation (IBTE), Land Transport Department (JPD) Ministry of Communications and the Oil andGas Industry. The EICF aim to produce quality and competent local workforce to the Oil and GasIndustry, therefore it provides a direct link between the knowledge, skills and attributes required inthe workplace and the content that is used to provide the formal qualifications that underpinoccupations and workplace roles.

The EICF through this EOI intend to invite proposal from registered organization or companies

to provide for the EICF Phase 2 training programs below :1. Industrial Blaster and Painter2. Rig Crew3. Professional DriverThe application forms and further details can be obtained from our website at www.energy.gov.bn.

Any enquires, we can be contacted at 2384488 ext. 1412.The expression of interest should reach us not later than 9 AM on Saturday, 9th May 2015 via

email or hard copy to : eicf@energy.gov.bn, or

EICF SecretariatEnergy Department

Prime Minister's OfficeJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan BB3913Negara Brunei Darussalam

(ATTN : Expression of Interest EICF Phase 2)

HARI ISNIN 4 MEI 2015 17IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN JABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARANMINDEF/DFA/2015/TA/3002

SUPPLY OF RINNING SHOES - QTY :2,00 PASANG

Bayaran Tawaran: BND50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang hari Selasa, 26 Mei 2015.

Jabatanarah Kewangan dan PerolehanKementerian Pertahanan semasa hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada27 Mei 2015.

Bayaran tawaran, Tender fee dan DocumentFee hendaklah dibayar di Unit KaunterBahagian Kewangan Blok C, Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-

Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Petang &

2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat :

8.00 Pagi - 11.00 Pagi &

2.30 Petang - 3.00 Petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir - butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutuptawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman web : http://www.min-def.gov.bn.

PENCALONAN BAGIJAWATAN KOSONG DI

SEKRETARIAT KOMANWEL

1. Jawatan : HR OFFICER - SYSTEMANYALYTICSKekosongan : 1

Jabatan : HUMAN RESOURCESDIVISION

Penempatan : LONDON, UNITEDKINGDOM

Tarikh Tutup : 5 Mei 2015

2. Jawatan : ASSISTANTCONFERENCE OFFICERS

Kekosongan : 2

Jabatan : CONFERENCE SECTION,CORPORATE SERVICES DIVISION

Penempatan : LONDON, UNITEDKINGDOM

Tarikh Tutup : 29 Mei 2015

Untuk maklumat, maklumat lanjutmengenai jawatam-jawatan tersebut bolehdidapati melalui laman webwww.thecommonwealth.org/jobs.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

HARI ISNIN 4 MEI 201518 IKLAN

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALALKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

TAWARAN KASTAM 02 / 2015PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN)BANGUNAN DAN KAWASAN POS

KAWALAN JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT TAWARAN :BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16 / 17 yang masih sah dalambidang Perkhidmatan Pembersihan Bangunanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran Perkhidmatan PembersihanBangunan ini adalah untuk selama dua puluhempat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakanPerkhidmatan Pembersihan Bangunan kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan dengan

menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan CHEMICAL danEQUIPMENT yang digunakan bagi kerja-kerja pembersihan tersebut.

8. Hendaklah menempatkan seramai LIMA(5) ORANG pekerja bagi melaksanakankerja-kerja pemeliharaan ini. Dan hendaklahmenyatakan jumlah pekerja yang dimiliki olehSyarikat.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat(site inspection) bagi tujuan penilaian danpemeriksaan adalah seperti berikut :-

Tarikh : 2 Mei 2015Hari : Sabtu

Jam : 9.00 Pagi10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 12 MEI 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : 02 / 2015

PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN)BANGUNAN DAN KAWASAN POS

KAWALAN JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUHNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

TAWARAN KASTAM 03 / 2015PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN

SAMPAH DI POS KAWALAN KASTAMSUNGAI TUJUH, DAERAH BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :BIL SYARAT-SYARAT

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang mempunyai lesenperniagaan 16/17 yang masih sah dalam bidangperkhidmatan penggangkutan sampah.

2. Borang dan maklumat tawaran bolehlahdiperolehi di Bahagian Klasifikasi &Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 2,Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam.

3. Tawaran perkhidmatan penggangkutansampah ini adalah untuk selama dua puluhempat (24) bulan sahaja.

4. Sebut harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND$).

5. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

6. Pengalaman Syarikat melaksanakanperkhidmatan pengangkutan sampah kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan).

7. Hendaklah menyatakan jumlah kenderaansampah yang dimiliki / digunakan bagikerja-kerja pengangkutan sampah tersebut.

8. Hendaklah menyenaraikan jumlah pekerjayang hendak ditempatkan bagi melaksanakankerja-kerja penggangkutan sampah ini. Danhendaklah menyatakan jumlah pekerja yangdimiliki oleh Syarikat sebagai buruhpenggangkut sampah.

9. Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat(site inspection) bagi tujuan penilaian danpemeriksaan adalah seperti berikut :-

Tarikh : 2 Mei 2015Hari : Sabtu

Jam : 9.00 Pagi10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam

Peti Tawaran Jabatan Kastam dan EksaisDiraja, Jalan Menteri Besar Negara BruneiDarussalam dalam sampul surat yang tertutuprapat (sealed) pada :

Hari : SELASATarikh : 12 MEI 2015Jam : 2.00 PETANG

Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulisseperti berikut :

SULITBILANGAN TAWARAN : 03 / 2014

PERKHIDMATAN PENGGANGKUTANSAMPAH DI POS KAWALANKASTAM SUNGAI TUJUH

DAERAH BELAITNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

PUSAT INOVASI INDUSTRI HALAL

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB3910, Negara Brunei Darussalam tidaklewat dari jam 2.00 Petang, pada hari

Selasa, 5 Mei 2015.

KPSU/HIIC/TAW 0001/2015-2016 :PROPOSAL FOR NANNING ANALYSIS

FOR ECONOMIC AND PLANNING

KPSU/HIIC/TAW 0002/2015-2016 :PROPOSAL FOR A CONCEPTUAL

MASTER PLAN IN NANNING

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atas

sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bahagian / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar BB3910 Negara BruneiDarussalam.

5. Yuran Tawaran sebanyak BND30.00 wangtunai bagi satu tajuk tawaran adalah dikehendakidan tidak akan dikembalikan kepada setiappenender.

6. Dokumen dan borang Tawaran bolehdiperolehi di Ibu Pejabat, Pusat Inovasi IndustriHalal, Kampung Tungku dengan membawa danmelihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan|Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk meneimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan / atau wakilnyahendaklah dimestikan hadir untukmendengar sesi taklimat dan peneranganmengenai tawaran di atas pada29 April 2015 (hari Rabu) jam 2.00Petang Bilik Mesyuarat, Pusat InovasiIndustri Halal, Kampung Tungku,Gadong BE 2119.

10. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 5 Mei 2015 (hari Selasa)jam 2.00 Petang.

BIL TAWARAN : (02)JBS/ADM/UP/2015

Peti Sebut HargaTingkat 4

Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan

Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan SukanSimpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan BA 1211Negara Brunei Darussalam.

BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

JBS/ADM/QC/2015URGENT FENCING WORKS FOR SWIMMING POOL AREA AT PUSAT BELIA,

BANDAR SERI BEGAWAN.BND5.00

6 Mei 2015

JBS/ADM/QC/2015 MEMBEKALKAN KELENGKAPAN PERALATAN SUKAN HOKIKEBANGSAAN.

BND10.006 Mei. 2015

Tarikh Tutup :6 Mei 2015 / 17 Rejab. 1436 (hari Rabu )

Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang

Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan Sebut harga -Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)

Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17, Jika pemborong gagal menyertakan makaBorang Tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi di Bahagian UnitHasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA 1211,Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI - 10.30 PAGI

HARI ISNIN 4 MEI 2015 19IKLAN

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KESIHATAN

BILANGAN TAWARAN : JPKK/A/138Q.4/2015TAJUK TAWARAN :

BUKU PERUNTUKAN (VOTE BOOK)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 / 17dalam bidang yang berkaitan dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan diakui masih sahlaku.

2. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul dan jelas serta menggunakan borang yang disediakan danseterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapi dengan ditulis bilangan dan namatawaran tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dan dialamatkan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Perbendaharaan

Tingkat 2, Tower Block

Bangunan Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tarikh tutup tawaran adalah pada hari Isnin, 4 Mei 2015, tidak lewat dari jam 9.00 Pagi.Mana-mana tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dari :Jabatan PerbendaharaanKementerian Kewangan

Tingkat 2, Tower BlockBangunan Kementerian Kewangan

Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BPP/014/2015

TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND INSTALLATION OF STREET LIGHTING ALONGJALAN KECIL SERAMBANGUN TO JALAN (PESATU) KAMPUNG LUBOK PULAU

IN TUTONG DISTRICT.

Tarikh Tutup : 2 JUN 2015,(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :

'TENDER BOX'Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Jabatan Perdana MenteriJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : Pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satuKATEGORI E01 ATAU E02 DALAM KELAS II DAN KE ATAS SAHAJA, mempunyaipekerja mahir yang berdaftar dengan Jabatan Perkhidmatan Elektrik serta mempunyaiperalatan / kemudahan bagi mengendalikan kerja tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari KaunterUnit Pendaftaran, Tingkat 1,h, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, NegaraBrunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa 'BUSINES NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION 16 & 17' dansalinan sijil pendaftaran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke JabatanPerkhidmatan Elektrik.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 15 April 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)salinan termasuk salinan asal atau sepertimanayang dinyatakan. Dokumen- dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00Petang, hari Selasa pada 12 Mei 2015. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dandikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Akaun, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktubekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI dan2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran yang paling rendah ataulain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong / Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrik mestilahmempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sahdaripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

HARI ISNIN 4 MEI 201520 IKLAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN‘TENDER NOTICE’

BILANGAN TAWARAN / TAWARANREFERENCE : 01/2015/KKBS/PPB/03

(RE-TENDER)

TAJUK TAWARAN / TENDER TITLE :KONTRAK PENGGAL 12 BULAN BAGIPEMBEKALAN DAN PENGHANTARANBAHAN-BAHAN LATIHAN PRAKTIKAL

BAGI KURSUS KEMAHIRAN PASTRIDAN KONFEKSIONARI (PROGRAMJANGKA PANJANG DAN PROGRAM

JANGKA PENDEK)DI PUSAT PEMBANGUNAN BELIA

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN, JALAN UTAMA

TANAH JAMBUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan Kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehidaripada Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17 Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktubekerja.

4. Yuran Tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat / pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang sah (bona-fide tender).

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangdisediakan dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilTingkat 1, Ruang Masuk /

Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan BS8110

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Rabu,5 Mei 2015.

7. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

8. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Isnin, 4 Mei 2015,jam 4.00 Petang.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akandilayan. Borang tawaran dan borangpengakuan penender hendaklah diisikandengan lengkap dan penuh. Tawaran yangtidak lengkap tidak akan dipertimbangkanuntuk penilaian.

10. Syarikat / Pemborong adalahDISARANKAN membuat lawatan ke PusatPembangunan Belia, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Jalan UtamaTanah Jambu, Negara Brunei Darussalampada hari dan waktu bekerja bagi mengenalpasti keperluan tawaran dan lokasipembekalan.

11. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Latihan ditalian 2393681 sambungan717 atau Pengajar Teknik ditalian 2393681sambungan 741, Pusat Pembangunan Belia,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Jalan Utama Tanah Jambu, Negara BruneiDarussalam.

12. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap Syarikat/Pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 & 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

13. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah disertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dansalinan resit pembayaran yuran tawaran (sepertikenyataan para 7).

14. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

15. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDALAM KELAS IV & V DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

12 MEI 2015 (SELASA)TARIKH TUTUP PADA :

26 MEI 2015 HINGGA JAM :2.00 PETANG

BIL : JKR/DOD/4/2015KOMPLEKS BANGUNAN BARU IBU

PEJABAT POLIS GADONG -

DECORATIVE FENCING & GATES(RE-TENDER)NO PROJEK : -

JUMLAH YURAN TAWARAN :BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, NegaraBrunei Darussalam (kecuali) lain daripadaalamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewatdaripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen twaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yangditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktor danpembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelas yangditetapkan dan dikehendaki membayar yurantawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN-JAWATAN KOSONG

SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNGDAERAH BRUNEI DAN MUARA

JABATAN Daerah Brunei dan Muara dengansukacitanya mempelawa / menjemputpenduduk-penduduk Kampung-Kampungberkenaan bagi menghadapkan pencalonan un-tuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung diJabatan Daerah Brunei dan Muara, KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, Negara BruneiDarussalam seperti berikut : -

1. Ketua Kampung Kianggeh, MukimKianggeh.

2. Ketua Kampung Kawasan 3, RancanganPerumahan Negara Kampung Rimba,Mukim Gadong 'A'.

3. Ketua Kampung Kawasan 5,Rancangan Perumahan Negara KampungRimba, Mukim Gadong 'A'

4. Ketua Kampung Beribi, Mukim Gadong'B'.

5. Ketua Kampung Sengkurong 'B',Mukim Sengkurong.

6. Ketua Kampung Mulaut, MukimSengkurong.

7. Ketua Kampung Tanjong Bunut,Mukim Kilanas.

8. Ketua Kampung Subok, Mukim KotaBatu.

Tanggagaji : C1-EB2, iaitu$1,280.00 hingga $1,930.00

KELAYAKAN CALONKETUA KAMPUNG

1. Calon hendaklah :-a. Seorang lelaki yang terdiri daripada

rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyaikelulusan pelajaran di Peringkat TingkatanIII atau kelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akandiketuainya tidak kurang dua (2) tahunsebelum atau pada tarikh pencalonannya.Bermastautin adalah bermaksud bahawa calonKetua Kampung hendaklah benar-benartinggal di kampung yang berkenaan dalamtempoh yang dikehendaki di mana calon itumempunyai tempat kediaman dan mendiamitempat tersebut.

d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun pada tarikhpencalonannya.

e. Mempunyai pengetahuan yang baik dalamagama Islam, kemasyarakatan dan adat

resam setempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.

f. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibatsama ada secara langsung atau tidaklangsung di dalam sebarang pertubuhansiasah yang difikirkan boleh menjejaskankepentingan atau keselamatan negara.

g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemedulian.

h. Tidak pernah diisytiharkan muflisdi bawah Undang-Undang yangdikuatkuasakan di negara ini dalam tempohdua (2) tahun sebelum pencalonannya,termasuk pada tarikh pencalonan melainkansebelum itu pengisytiharan muflis telahdibatalkan oleh mahkamah.

2. Calon yang terdiri daripada PegawaiKerajaan jika dilantik sebagai KetuaKampung hendaklah terlebih dahulumenamatkan perkhidmatannya sebagaiPegawai Kerajaan.

3. Calon yang terdiri daripada ahliperniagaan atau pengusaha apabila dilantikmenjadi Ketua Kampung boleh meneruskanperniagaan atau perusahaannya menurutsyarat-syarat yang ditentukan oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri.

4. Pencadang dan penyokong-penyokongbagi Calon Ketua Kampung hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalam dan tinggalbermastautin di Kampung yang berkenaan.

Calon Pencadang dan Penyokong-penyokonghendaklah menandatangani borang pencalonan.Borang-borang pencalonan berkenaanhendaklah dilengkapkan sepenuhnya sebelumdihadapkan ke Bahagian Institusi PenghuluMukim dan Ketua Kampung Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

5. Bagi Pegawai-pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklahterlebih dahulu mendapatkan kebenaranbertulis daripada Ketua Jabatanmasing-masing dan menghadapkan suratkebenaran itu bersama semasamenghadapkan borang pencalonan.

6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada(Syarat-syarat lantikan dan Ketua Kampung)seperti yang terkandung di dalam buku SkimPerkhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam1998.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh diperolehi dan dikembalikan ke alamatberikut :

Unit Pentadbiran

Bahagian Institusi Mukim dan KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada Sabtu,30 Mei 2015.

HARI ISNIN 4 MEI 2015 21NASIONAL

Pupuk semangat suka membaca Al-Qur'an

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohiddin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadir padaPertandingan Akhir Membaca Al-Qur'an Secara Murattal Berkumpulan bagi Pelajar-Pelajar Kelas Al-Qur'an dan Muqaddam Masjid Senegara Kali Pertama.

SETIAUSAHA Tetap KHEU, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz menyampaikanhadiah kepada johan pertandingan KategoriLelaki yang diraih oleh pasukan MasjidRancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Pandan, Kuala Belait (atas) danjohan pertandingan Kategori Perempuan,pasukan Masjid Utama Mohammad Salleh,Temburong (kiri).

Seminar Pemulihan, Seliaan bermula 5 Mei 2015

Kejohanan Petanque PSKK 4-7 Mei 2015

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMANGKU Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat bergambar ramai semasa Sidang Akhbar Seminar Pemulihan dan Seliaan'MIB : Asas Integrasi' yang berlangsung di Dewan Bukit Pantai, Penjara Jerudong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 April. - Pasukan Masjid RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungPandan Kuala Belait dan PasukanMasjid Utama Mohammad SallehTemburong masing-masing menjuaraiPertandingan Akhir MembacaAl-Qur'an Secara MurattalBerkumpulan bagi Pelajar-PelajarKelas Al-Qur'an dan MuqaddamMasjid Senegara Kali Pertama.

Menjuarai Kategori Lelaki ialahpasukan Masjid RPN KampungPandan, Kuala Belait memperolehi

markah 88.5 peratus, manakalapasukan Masjid Utama MohammadSalleh, Temburong juara bagi KategoriPerempuan memperolehi markahsebanyak 94 peratus.

Tempat kedua Kategori Lelakidisandang oleh pasukan MasjidKampung Penanjong Tutong denganmarkah 87 peratus, diikuti tempatketiga dengan 84.5 peratus diraiholeh pasukan Balai Ibadat KampungMata-Mata.

Bagi Kategori Perempuan pula,tempat kedua disandang oleh pasukan

Masjid Kampung Kilanas denganmarkah 92.5 peratus, diikuti tempatketiga, pasukan Masjid KampungLubok Pulau, Tutong dengan markah87.5 peratus.

Hadir selaku tetamu kehormat padapertandingan yang berlangsung diMasjid Omar 'Ali Saifuddien di siniialah Setiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Mohd.Yussof.

Sebanyak 19 pasukan yangmenyertai bacaan secara Murattalberkumpulan telah berentap padapertandingan bersempena MusabaqahMembaca Al-Qur'an Peringkat AkhirKebangsaan Anjuran Bersama JabatanHal Ehwal Masjid (JHEM) denganAhli Jawatankuasa Takmir MasjidOmar 'Ali Saifuddien Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi.

Tujuan utama pertandingandiadakan ialah bagi mendukung hasrattitah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam sebuah Negara Zikirdan rakyat yang celik Al-Qur'an.

Selain itu, ia juga bertujuan untukmencungkil bakat-bakat pelajar lelakidan perempuan kelas Al-Qur'an danMuqaddam dalam seni pembacaanAl-Qur'an secara membaca sertameningkatkan kualiti pembacaan para

pelajar lelaki dan perempuan bagikelas Al-Qur'an dan Muqaddam ketahap yang terbaik.

Di samping itu, pertandingan jugadihasrat dapat memupuk semangatsuka membaca Al-Qur'an dalamkalangan kanak-kanak dan dapatdijadikan amalan seharian merekauntuk terus menghayati isi kandunganAl-Qur'an dan merealisasikannyadalam kehidupan beragama, berbangsadan bernegara, selain menjadikanmasjid sebagai pusat penyebarandakwah kepada umum.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaidan kakitangan dari JHEM dan jemaah

masjid.Adalah diharapkan dengan adanya

pertandingan seumpama ini akan dapatmelahirkan kanak-kanak yang mahirmembaca Al-Qur'an yang bolehditonjolkan pada khalayak ramaisebagai contoh atau role modelkepada kanak-kanak yang lainkhususnya.

JERUDONG, Rabu, 29 April. -Seminar Pemulihan dan Seliaan'Melayu Islam Beraja (MIB) : AsasIntegrasi' merupakan penganjuransulung seumpamanya yang akandiadakan selama dua hari di HotelCentrepoint pada 5 hingga 6 Mei2015.

Seminar itu bakal mengumpulkanpeserta-peserta daripada rakanstrategik dari agensi kerajaan,pertubuhan bukan kerajaan (NGOs)dan pihak yang berkepentingan dalammasyarakat.

Demikian jelas Pemangku PengarahPenjara, Awang Haji Ismail bin HajiMurat pada Sidang Akhbar SeminarPemulihan dan Seliaan 'MIB: AsasIntegrasi' yang berlangsung di DewanBukit Pantai, Penjara Jerudong,di sini.

Tambahnya, para pesertatermasuklah dari sektor pendidikanmenengah dan tinggi, ketua akar umbidalam masyarakat (penghulu danketua kampung), Majlis PerundinganKampung, organisasi perkhidmatanberkenaan, para akademik, pihakpenggubal perundangan dan agensiyang bertanggungjawab dalamperkhidmatan pemulihan dan seliaan.

Beliau seterusnya menjelaskan,pembentang-pembentang termasukahli akademik daripada negara ini,Republik Singapura, Malaysia danpakar dalam bidang sains sosial dankajian berkenaan.

Juga turut dijemput, katanya,pembentang yang terdiri dari kalanganagensi yang berpengalaman dalamperkhidmatan pemulihan dan seliaandalam konteks integrasi bekaspenghuni ke arah mengurangkankemasukan semula (mengulangikesalahan) dan menyumbang kepadakeharmonian masyarakat.

Terdahulu Pemangku PengarahPenjara menjelaskan mengenaipengenalan seminar berkenaan.

Menurutnya, sebagai sebuah agensiyang bertanggungjawab dalam proses

pemulihan penghuni dan reintegrasibekas penghuni khususnya pesertaseliaan adalah menjadi kewajipanJabatan Penjara untuk terus berusahameningkatkan perkhidmatan darisemasa ke semasa.

Program-program yangdilaksanakan, jelasnya, juga memberikeutamaan dalam menerapkannilai-nilai bangsa termasukkekeluargaan, agama menjadipanduan hidup dan memupuksikap kesederhanaan dalam aspekkehidupan.

Jabatan Penjara bersamapihak-pihak yang berkepentingan,ujarnya, akan terus mengungkayahkanprogram-program yang menerapkanciri-ciri MIB yang sesuai danbermanfaat kepada masyarakatdan negara.

Ke arah itu, katanya, dalammemberikan kefahaman kepadapihak-pihak berkenaan mengenaiperanan bersama dalam prosesreintegrasi, membarigakannya melaluiseminar dan seumpamanya adalahmustahak dilaksanakan secaraberterusan dari semasa ke semasa.

“Oleh itu seminar dihasratkansebagai jerayawara mengenaipentingnya program pemulihan danseliaan tersebut dan amalan-amalanterbaik dari luar Negara,” jelasnya.

Juga turut memberikan penjelasanmengenai seminar berkenaan ialahSetiausaha / Ketua Urus Setia MajlisTertinggi MIB, Dr. Awang HajiMuhammad Hadi bin MuhammadMelayong yang antaranya menyentuhmengenai tema seminar iaitu'MIB : Asas Integrasi'.

Tujuan seminar, tambahnya, adalahuntuk menanamkan nilai-nilaiakhlak terpuji berasaskan konsepMIB dalam membentuk generasiyang berwawasan, di sampingmengurangkan stigma sosial danpersepsi negatif masyarakat masakini terhadap bekas-bekas penghuni.

MESYUARAT Pengurus Pasukan Petanque bagi Kejohanan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian (PSKK) berlangsung di DewanJury Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

BANDAR SERI 2BEGAWAN,Khamis, 30 April. - Para PengurusPasukan Petanque yang akanbertanding pada Kejohanan PestaSukan Kementerian-Kementerian(PSKK) menghadiri MesyuaratPengurus Pasukan yang diadakan diDewan Jury Stadium TertutupKompleks Sukan Negara HassanalBolkiah (KSNHB), Berakas.

Mesyuarat dipengerusikan oleh

Timbalan Presiden PersatuanPetanque, Awang Haji Karim binHaji Ahmad.

Pada kejohanan tersebut sebanyaktiga kategori akan dipertandingkan,iaitu acara VIP, lelaki dan perempuanberpasangan, lelaki dan perempuanperseorangan dan shooting lelaki danperempuan.

Pertandingan akan bermula pada4 hingga 7 Mei 2015 di Padang

KSNHB.Turut disentuh dalam mesyuarat

tersebut ialah kehadiran para pesertadan undian bagi menentukankumpulan.

Sukan Petanque telah berkembangdi Negara Brunei Darussalam dandimainkan dengan pelbagai cara dangaya dan merupakan satu kegiatansukan yang dapat memenuhi konsep'kecergasan seumur hidup' keranafaktor umur dan kekuatan tubuhbadan bukan menjadi ukuran ataukelebihan seorang pemain.

HARI ISNIN 4 MEI 201522 AGAMA

Qariah negara duduki tempat ketiga

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,27 April. - Guru Sandaran (ReliefTeacher) di Institut Tahfiz Al-Qur'anSultan Haji Hassanal Bolkiah(ITQSHHB), Dayang Nur EzzatiAqilah binti Rosli telah berjayamengharumkan Negara BruneiDarussalam di mata duniaantarabangsa apabila mendapat tempatketiga di Musabaqah Antarabangsa

Kerajaan Hasyimiah bagi PerempuanKali Ke-10.

Pertandingan yang diadakan diAmman Jordan selama lima haribermula 20 hingga 25 April 2015.

Dayang Nur Ezzati membawapulang wang tunai BND2,700, pialairingan dan sijil penyertaan.

Penyampaian hadiah telahdisampaikan oleh Menteri Wakaf dan

Hal Ehwal Islam Jordan, Tuan YangTerutama, Dr. Hayel Abdul HafizDawud.

Wakil qariah negara bersertarombongan telah selamat tiba diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei, di sini.

Hadir mengalu-alukan kepulanganqariah negara ialah Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Mohd. Yussof. Juga hadir,pengarah-pengarah dan pengawai-pegawai kanan dari KHEU.

Laungan Dikir Marhaban bagimenyambut kepulangan Dayang NurEzzati dipersembahkan oleh penuntut-penuntut dari ITQSHHB dan pukulanhadrah oleh penuntut-penuntut dariSekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah, doa selamatdibacakan oleh Awang Haji Rashid binMohd. Saad.

Pertandingan ini adalah penyertaanpertama bagi Negara BruneiDarussalam dan Dayang Nur Ezzatibagi Kategori 20 Juzuk. Beliau telahdiiringi oleh Pengurus Rombongan,Awang Hassan Baha bin Haji Umar;

Pengiring perempuan, DayangHaslinda binti Haji Ismail dan DayangHimesadeja binti Haji Adenin selakupembimbing dan jurulatih.

Semasa ditemu bual oleh PELITABRUNEI, Dayang Nur Ezzati berharapdari pertandingan itu nanti dapatmenaikkan lagi mutu bacaan danhafalan beliau dan berhasrat untukmengikuti lagi pertandinganseumpamanya jika diberi peluang.

Musabaqah tersebut berlangsung diDewan Masjid King Abdullah,Amman Jordan, sebanyak tiga kategoridipertandingkan, iaitu Kategori 30Juzuk, Kategori 20 Juzuk dan Kategori10 Juzuk.

Negara Brunei Darussalam hanyamengikuti satu kategori sahaja, iaituKategori 20 Juzuk Al-Qur'an, johantahun ini ialah peserta dari Jordan dannaib johan peserta dari Malaysiamanakala tempat keempat dan kelimaialah wakil dari United Emiriah ArabBersatu dan Chad.

Negara pernah memperolehitempat kedua dalam MusabaqahAntarabangsa Kerajaan Hasyimiahbagi Menghafaz, Membaca danMentafsir Al-Qur'an bagi KategoriMenghafaz 10 Juzuk Al-Qur'an padatahun lepas dan tempat ketiga padatahun 2007, 2009, 2013 (kategorilelaki dan perempuan).

TANAH JAMBU, Ahad, 26 April. -Awang Mustapa bin Kalong danAwang Farhan Asuraf bin Norzalianimasing-masing muncul johanPertandingan Peringkat Akhir Azanbagi Dewasa dan Belia MasjidKampung Tanah Jambu, DaerahBrunei dan Muara.

Naib johan bagi Kategori Dewasadisandang oleh Awang Haji Alim binHaji Saman dan Awang Haji Tahir binHaji Ladis mendapat tempat ketiga.

Sementara Awang MohammedHerradey bin Haji Kipli dan AwangMohammad Rimi Rezeki bin HajiZafri menyandang naib johan dantempat ketiga Kategori Beliapertandingan tersebut.

Hadiah-hadiah disampaikan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara, AwangHaji Gapor @ Haji Daud bin Karimyang juga selaku Ketua KampungBelimbing Subok, Mukim Kota Batu.

Johan menerima hadiah wang tunai,piala rebutan sumbangan YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriDewa Mejar Jeneral (B) Dato SeriPahlawan Awang Haji Mohammadbin Haji Daud serta sijil, manakalapara pemenang yang lainnya juga

menerima hadiah wang tunai dansijil.

Sebanyak empat peserta dewasaberumur 26 tahun ke atas dan empatpeserta belia berumur 12 hingga 25tahun melayakkan diri ke peringkatakhir pertandingan itu anjuranJawatankuasa Takmir MasjidKampung Tanah Jambu.

Pertandingan tersebut merupakanjulung-julung kalinya diadakan di

masjid berkenaan yang bertujuanuntuk mencungkil bakat-bakat barudan lama dalam bidang melaungkanazan.

Pada majlis itu juga diselajurkandengan penyampaian Surat LantikanBaru Jawatankuasa Takmir MasjidKampung Tanah Jambu Sesi 2015 /2017 disampaikan oleh KetuaKampung Mentiri, Awang Haji Bujangbin Sabtu yang juga Pemangku KetuaKampung Tanah Jambu.

UNISSA anjur ceramah umum

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof bergambar ramai setelahmengalu-alukan kepulangan qariah negara dari Amman, Jordan.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Gapor @ Haji Daud bin Karim menyampaikanhadiah bagi Pertandingan Peringkat Akhir Azan bagi Dewasa dan Belia Masjid KampungTanah Jambu, Daerah Brunei dan Muara.

DEKAN Kuliyyah Ilmu dan SainsKemanusiaan, Universiti IslamAntarabangsa Malaysia, Profesor Dr.Ibrahim Mohamed Zain ketikamenyampaikan ceramah yang bertajuk'Islam and Religions in Southeast AsiaChallenges and opportunities'.

Mustapa, Farhan Asuraf muncul johan Pertandingan Azan

Oleh : Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji HamdaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 April. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) akan dapat memainkan peranannya memartabat,mengukuh dan mewujudkan jaringan strategik dalam pembangunan sistemPengajian Tinggi Islam di rantau Asia apabila diberikan kepercayaan sebagaiahli eksekutif bersekutu Persatuan Pengajian Tinggi Islam Asia (AIUA).

Persatuan rasmikan penubuhannya pada 26 April lalu hasil resolusiPersidangan Pertama Meja Bulat Rektor-Rektor Institusi Pengajian TinggiIslam Malaysia (IPTIM) yang dipengerusikan oleh Rektor KolejUniversiti Islam Sultan Azlan Shah (KUISAS), Tan Sri Profesor Dr.Nordin Kardi di Labersa Grand Hotel and Convention Centre, Pekanbaru,Riau, Indonesia.

Persidangan yang berlangsung selama tiga hari bermula 24 hingga 26April telah dihadiri oleh rektor-rektor 15 buah institusi pengajian tinggiIslam daripada Brunei, Indonesia, Malaysia dan Thailand termasukPengarah Pendidikan Malaysia - Indonesia, Konsul Malaysia di PekanbaruRiau, Pengarah Biro Tatanegara Jabatan Perdana Menteri Malaysia danKetua Pengarah Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia(YPEIM).

Persatuan itu ditubuhkan bukan sahaja untuk mengeratkan silaturahimdalam kalangan para ahli malahan juga untuk memantapkan lagi sistempendidikan Islam yang akan menyumbang kepada penambahbaikan bagimanfaat rakyat negara masing-masing dan umat Islam seluruh Asia.

Selain itu, persatuan tersebut juga menyasarkan perkongsian maklumatserta kemudahan, kolaborasi dalam projek penyelidikan dan pembangunan(R & D), pengiktirafan akreditasi yang lebih fleksibel, pertukaran pelajar danmembangunkan kerjasama di antara universiti di peringkat antarabangsa.

Fokus utama persatuan itu adalah untuk merangka pelan strategik limatahun pembangunan pendidikan Islam yang realistik agar pelaksanaannyadapat dilakukan dengan berkesan.

Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal berharap agarpenyertaan UNISSA dalam persatuan berkenaan akan dapat memperluaskanlagi kolaborasi dalam pelbagai bidang khususnya pengajian Islam denganuniversiti-universiti Islam di Asia.

Selain UNISSA, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM),Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Kolej Universiti IslamAntarabangsa Selangor (KUIS), Kolej Universiti Insaniah (KUIN) jugamenjadi ahli kepada persatuan ini dengan KUISAS bertindak sebagaisekretariat.

UNISSA anggotai AIUA

SUASANA penubuhan AIUA ketika bermesyuarat di Labersa Grand Hotel andConvention Centre, Pekanbaru, Riau, Indonesia.

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,28 April. - Ugama Islam merupakanugama majoriti di beberapa buah neg-ara di Asia Tenggara.

Ugama tersebut bukan saja menjadiamalan malah menjadi anutan dan carahidup kepada penganutnya.

Antara negara yang mempunyai ma-joriti masyarakatnya yang beragamaIslam ialah seperti Brunei, Malaysiadan Indonesia.

Perkara tersebut dinyatakan olehDekan Kuliyyah Ilmu dan Sains Ke-manusiaan, Universiti Islam Antara-bangsa Malaysia, Profesor Dr. IbrahimMohamed Zain pada Ceramah UmumFakulti Usuluddin, Universiti Islam

Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang ber-tajuk 'Islam and Religions in SoutheastAsia Challenges and opportunities'.

Ceramah antara lain dihadiri olehmahasiswa, mahasiswi lepasan ijazahFakulti Usuluddin dan para pensyarahUNISSA.

HARI ISNIN 4 MEI 2015 23SUKANSUKAN

PEMANGKU Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman semasa merasmikan Kejohanan Boling sempenaSukan Ria Antara Syarikat 2015 (Inter-Company Sport Fest 2015).

GANDINGAN Md. Shahrum dan Md. Zul Azmi menerima hadiah atas kemenanganmereka dalam Kategori Bergu Lelaki 'B' yang disampaikan oleh Pemangku PengetuaMaktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, Dayang Zabaidah binti Tuah.

PENGIRAN Iskandar bin Pengiran Jadid (tengah) semasa mempengerusikan MesyuaratPengurus-Pengurus Pasukan bagi acara tarik kalat di Dewan Hijau Stadium TertutupKompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AKSI menarik kedua-dua pasukan di antara Pasukan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (jersi jingga) bertemu dengan Pasukan Kementerian Pembangunan(jersi kuning).

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Awangku Md. Saifullah juara Badminton Perseorangan Lelaki 'B'

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 23 April. - AwangkuMd. Saifullah dari Sekolah MenengahPehin Datu Seri Maharaja, Mentirimerangkul juara KejohananBadminton Sekolah-Sekolah danMaktab-Maktab Peringkat Zon IITahun 2015 dalam KategoriPerseorangan Lelaki 'B', denganmenumpaskan Md. Hazwan Hanifdari Sekolah Menengah Berakas(SMB) pada perlawanan akhiryang berlangsung di Dewan Sukan,Sekolah Sukan.

Bermain dengan penuh yakin,Awangku Md. Saifullah dengan mudahmenuai kemenangan dengan kiraan21 - 14 dan 21 - 19.

Penuntut dari Sekolah MenengahPengiran Anak Puteri Hajah Masna(SMPAPHM), Ayu Nur Fazzira turut

meraih kecemeralangan apabilaberjaya menumpaskan Jasmindari SMB dengan kiraan 21 - 5 dan21 - 3 bagi Kategori PerseoranganPerempuan 'B' untuk menjuaraiberkenaan.

Namun hasrat untuk pasukanSMPAPHM untuk menggandakankemenangan tidak tercapai apabilatumpas kepada pasukan SekolahMenengah Sayyidina Abu Bakar(SMSAB) dalam Kategori BereguWanita 'B'.

Pasukan SMSAB yangmerangkaikan pasangan Amanina danNurhana Natasha menang ke ataspasangan Nur Amira dan Nur Iswanidengan kiraan 21 - 17 dan 21 - 13.

Pasukan SMSAB terus melakukanpenguasaan apabila memenangiKategori Beregu Lelaki 'B' selepasgandingan Md. Shahrum danMd. Zul Azmi berjaya menyingkirkanpasangan Md. Hanif dan Md. Syakirdari SMSAB dengan kiraan 21 - 14dan 21 - 12.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PemangkuPengetua Maktab Sains Paduka SeriBegawan Sultan, Dayang Zabaidahbinti Tuah.

Pengurus PasukanTarik Kalat PSKKadakan mesyuaratBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 April. - Para Pengurus Pasukan TarikKalat yang akan bertanding di Kejohanan Pesta Sukan Kementerian-Kementerian(PSKK) menghadiri Mesyuarat Pengurus-Pengurus Pasukan yang diadakan diDewan Hijau Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah(SNHB), Berakas.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Setiausaha Kejohanan, Pengiran Iskandar binPengiran Jadid.

Pada kejohanan tersebut sebanyak dua kategori akan dipertandingkan, iaituPerlawanan Tarik Kalat Tradisional dan Tarik Kalat Dalam Dewan.

Bagi Kategori Tarik Kalat Tradisional ia dibahagikan kepada dua kumpulan,iaitu Kumpulan Ringan yang disertai lapan pasukan dan Kumpulan Beratdisertai sembilan pasukan.

Pertandingan akan bermula pada 5 hingga 6 Mei 2015 di Padang dan BalapanKompleks SNHB.

Manakala bagi Kategori Dalam Dewan pula akan bermula pada 8 dan 9 Meidi Stadium Tertutup Kompleks SNHB, Berakas dan disertai sebanyak lapanpasukan.

Turut disentuh dalam mesyuarat tersebut ialah kehadiran para penariksewaktu majlis pembukaan rasmi kejohanan PSKK selain undian bagimenentukan kumpulan.

Kejohanan Boling Sukan RiaAntara Syarikat dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 April. - Kejohanan BolingSempena Sukan Ria Antara Syarikat2015 (Inter-Company Sport Fest 2015)melabuhkan tirainya denganmenampilkan beberapa pemain bolingyang terdiri daripada wakil-wakilsyarikat di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan pelancarankejohanan yang berlangsung diMegastrike Bowling, Airport Mall,Berakas, di sini ialah PemangkuTimbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang Yahyabin Haji Abdul Rahman.

Terdahulu sebelum pelancaran,tetamu kehormat dipelawa bagiberamah mesra bersama ketua-ketuapasukan.

Sukan Ria Antara Syarikat adalahacara sukan tahunan yangdiselenggarakan oleh Jabatan Buruh,KHEDN dengan kerjasama SunlitAdvertising Sendirian Berhad.

Sebanyak tiga kategoridipertandingkan dalam kejohanantersebut iaitu Kategori 'A', Men'sMasters; Kategori 'B', Ladies'sMaster; dan Kategori 'C', EmpatSepasukan.

Kejohanan kali ini disertai seramai46 pemain boling lelaki yang mewakili

syarikat masing-masing dalamKategori 'A', yang mana bakal johanakan membawa pulang sebuah pialadan wang tunai sebanyak BND400.

Dalam Kategori 'B' pula, menerimaseramai 20 penyertaan pemain bolingwanita daripada beberapa syarikatswasta, yang mana johan juga akanmembawa pulang sebuah piala danwang tunai BND400.

Manakala, 34 pasukan akanberentap hari ini dalam Kategori 'C'bagi meraih gelaran johan yang akanmembawa pulang sebuah piala, pingatdan wang tunai sebanyak BND800.

Kejohanan Boling ini merupakanantara enam acara sukan yangdipertandingkan pada Sukan RiaAntara Syarikat.

Sukan Ria Antara SyarikatKe-5 diadakan bertujuan bagimenggalakkan tenaga kerja untuk

bersaing, membina perpaduan dansaling menghargai serta merapatkan

hubungan dengan syarikat-syarikatdari seluruh negara ini.

Empat pasukan layak ke separuh akhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 April. - Sebanyak empatbuah pasukan berjaya menempahtempat beraksi ke perlawananseparuh akhir pada Kejohanan FutsalSukan Kementerian-Kementerian2015 bagi Kategori Veteran.

Pasukan-pasukan tersebutmerupakan juara dan naib juara

dalam Kumpulan 'A' dan 'B'.Pada perlawanan separuh akhir

pertama, juara Kumpulan 'A',Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)akan menentang naib juaraKumpulan 'B', iaitu KementerianKesihatan.

Manakala dalam perlawanan

separuh akhir kedua akanmempertemukan KementerianPembangunan selaku juaraKumpulan 'B' untuk berhadapandengan Kementerian Perhubunganselaku naib juara Kumpulan 'A'.

Kedua-dua perlawanan tersebutakan diadakan pada 4 Mei 2015 diStadium Tertutup Kompleks SukanNegara Hassanal Bolkiah Berakas.

Sementara dalam perlawananKategori Terbuka memulakanpersaingannya dengan didahuluiperlawanan dalam Kumpulan 'A'antara Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) menentangKementerian Pembangunan yangberkesudahan imbang 1 - 1.

KKBS mendahului jaringan padaminit ke-5 menerusi sepakan penaltiyang dilakukan oleh Md. Azarynamun kedudukan tersebut berjayadiikat pada minit ke-18 olehAwangku Nur Syafiq.

Kumpulan 'A' terdiri daripadapasukan KKBS, KementerianPembangunan, KementerianKewangan, Kementerian Hal EhwalUgama, Kementerian Pertahanandan Kementerian Pendidikan.

Manakala dalam Kumpulan 'B'terdiri daripada pasukanKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Kementerian Kesihatan,Jabatan Perdana Menteri, KPSSU,Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan sertaKementerian Perhubungan.

HARI ISNIN 4 MEI 201524

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka SeriSetia Ustaz Haji Awang Awang Haji Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka HajiOthman semasa hadir selaku tetamu kehormat bagi merasmikan Sambutan Hari KeluargaKebangsaan 2015 bagi Zon 1 Daerah Brunei dan Muara yang berlangsung di TamanRekreasi Jalan Menteri Besar.

TANAMKAN SEMANGAT MENCINTAI DAN MENGHARGAI KELUARGA

J'kuasa KhasTDBPM ditubuhkan

Menurut Yang Berhormat, dalam fasa pertama ini orang ramai bolehlahmenyumbang kepada TDBPM ini tanpa dihadkan jumlah minima dengancara-cara berikut, iaitu pemotongan wang melalui Arahan Tetap kepada bankke atas akaun penyumbang (Standing Order Contributions), SumbanganWang Ringgit melalui kemasukan terus ke Akaun TDBPM (Direct Walk-inContributions), Menyerahkan sumbangan terus di Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), KHEU, Pledging (Penyataan Ikrar), Meletakkan Tabung-tabungDana di tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan-bangunantertentu, Perkhidmatan SMS dan Pembelian Kupon.

Mengikut perancangan, setelah tiga bulan TDBPM ini dilancarkan,ujar Yang Berhormat, maka barulah kaedah kutipan secara pemotongan gajiakan mula dilaksanakan dengan dibuat permakluman kepada orang ramaimengenainya terlebih dahulu.

Kaedah pemotongan gaji ini, katanya, adalah secara sukarela juga,iaitu bagi sesiapa yang mahu gajinya dipotong.

Tambah Yang Berhormat, kutipan melalui pemotongan gaji ini akandibuat bagi kakitangan kerajaan dan (Government Link Companies - GLC)sahaja, dan jumlah minima untuk setiap sumbangan adalah denganjumlah BND2 sahaja, adapun jumlah sumbangan yang lebih daripadaBND2 itu adalah dialu-alukan.

Semua hasil kutipan yang diterima akan dimasukkan ke dalam satu AkaunKhas bagi TDBPM.

Untuk makluman, Urus Setia TDBPM, Negara Brunei Darussalam iniadalah JHEM, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

Hasil kutipan TDBPM akan digunakan bagi membina masjid yang baru,membaik pulih dan menambah bangunan masjid dan keperluannya. SebuahGarispanduan insyaaAllah, akan disediakan untuk tujuan ini.

Yang Berhormat menyatakan, penubuhan TDBPM ini bukanlah bertujuanuntuk mengambil alih peranan kerajaan yang sedia ada sebagaimana titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam: “Adalah beta difahamkan semuakutipan yang terkumpul akan dimanfaatkan sebaiknya untuk membinamasjid baru termasuk seperti memperbaiki masjid yang sedia ada dansebagainya. Namun dalam pada itu, tanggungjawab kerajaan dalam perkaramembina dan mengurus masjid adalah tetap berjalan sebagaimana biasa.”

Majlis pelancaran bagi memulakan kutipan bagi TDBPM, Negara BruneiDarussalam ini, tambah Yang Berhormat, akan diusahakan dalam masaterdekat ini.

“Oleh yang demikian, dengan adanya penubuhan TDBPM, Negara BruneiDarussalam ini menyeru dan menyarankan kepada orang ramai khasnyarakyat dan penduduk negara ini untuk sama-sama mengambil peluang dankesempatan keemasan ini untuk melakukan amal jariah, sebagaimana sabdaNabi Sallallahu Alaihi Wasallam yang masyhur,” jelas Yang Berhormat.

Program kepimpinan lebih terancana,sustainable giat dilaksanakan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dalam Temu Ramah Eksklusifmenjelaskan mengenai Penubuhan Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM)Negara Brunei Darussalam.

Pada peringkat menengah pula,katanya lagi, di dalam memastikanbahawa pendidikan negara adalahdi landasan yang betul, setandingdengan negara-negara maju yanglainnya, negara akan ikut menyertaiProgramme for International StudentAssessment (PISA) pada tahun 2018.

Menurut Yang Berhormat,PISA menilai sistem pendidikanantarabangsa setiap tiga tahun denganmenganalisa kompetensi pelajarberumur 15 tahun dalam Matematik,bacaan bahasa Inggeris dan Sainsyang mana negara meletakkanmatlamat Vision Checkpoint untuk

mencapai kedudukan 50 teratas dalamprogram ini.

Ke arah itu, tambah Yang Berhormatlagi, Kementerian Pendidikanakan menyertai PISA-Based Testfor Schools (PBTS) seawal-awalnyapada tahun 2015 ini dan PBTStersebut adalah instrumen penilaiansekolah-sekolah bagi tujuanpenyelidikan, penandaarasan danpenambahbaikan sekolah.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, instrumen ini akanmenyediakan maklumat deskriptifdan analisis kemahiran pelajarberumur 15 tahun seperti berfikirankritikal, menyelesaikan masalah danberkomunikasi (secara bertulis) dan

ujian ini dijangka akan melibatkanseramai 5,944 orang pelajar berumur15 tahun di 35 buah sekolahmenengah.

Jelas Yang Berhormat, inisiatif-inisiatif itu bertujuan untukmemastikan keupayaan kita dalammeningkatkan tahap kualiti pendidikanke arah meningkatkan pencapaian(raising the bar) secara keseluruhan,ini bermaksud kita akan melonjakkankualiti pencapaian para pelajar disemua peringkat dan institusi.

“Sasaran kita menjelang tahun 2017,adalah untuk sekurang-kurangnya90 peratus pelajar mencapai Gred 'A'hingga 'C' di dalam peperiksaan PSRdan 60 peratus pelajar memperolehi

sekurang-kurangnya 5 'O' Leveldan ke atas menjelang tahun 2017dan menduduki PISA pada tahun2018,” ujarnya.

Bagi memastikan usaha-usaha iniakan ditangani secara teratur, jelasYang Berhormat lagi, KementerianPendidikan telah melaksanakanpensejajaran tadbir urus JabatanSekolah-Sekolah dan penstrukturanini menyatupadukan pengurusansekolah-sekolah secara menyeluruhmengikut kluster yang tertentu.

Melalui pendekatan ini, menurutYang Berhormat, pemedulianperkembangan akademik dan bukan

akademik dilaksanakan secarakoheren, lancar dan seamless dankini, pengurusan sekolah-sekolahlebih menjurus kepada lima bidangfokus utama, iaitu Pengajarandan pembelajaran; Kepimpinan;Akauntabiliti dan Pengurusan Prestasi;Kehadiran dan Faktor Sosial; danCross-Cutting Enabler.

Yang Berhormat berkata,Kementerian Pendidikan amatmenghargai sumbangan para guru danpara pemimpin yang secara berterusanberusaha secara gigih untukmemastikan sistem pendidikan negaraterlaksana dengan cemerlang.

Dari muka 1

Dari muka 1

HKK kukuhkan institusi keluarga

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,3 Mei. - Sambutan Hari KeluargaKebangsaan (HKK) 2015 diadakanserentak hari ini di keempat-empatdaerah bagi mengukuhkan lagiinstitusi keluarga di Negara BruneiDarussalam.

Sehubungan dengan itu, MajlisPerasmian Sambutan HKK 2015 bagiZon 1 daerah Brunei dan Muara yangberlangsung di Taman Rekreasi JalanMenteri Besar yang disempurnakanoleh Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazAwang Haji Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakutetamu kehormat.

Sambutan ini juga diadakan secarabersepadu yang melibatkan semuaperingkat masyarakat sama ada agensikerajaan, pihak swasta, badan-badan

korporat, persatuan-persatuansukarelawan dan Majlis PerundinganMukim dan Kampung.

Beberapa petak gerai disediakanantaranya menjual keperluan makanandan minuman, hasil produk mukim dankampung, pakaian, barang-barangdan sebagainya.

Selain itu, aktiviti-aktiviti sukandan keagamaan seperti pertandinganmengguling kelapa tua tiga orangkeluarga, pertandingan meniup belon,pertandingan mewarna, pertandingantulisan Jawi dan sebagainya jugamemeriahkan lagi sambutan tersebut.

Majlis sambutan Hari Keluargaini didahului dengan SembahyangFardu Subuh Berjemaah di MasjidAsh-Shaliheen, Jabatan PerdanaMenteri.

Setelah itu diteruskan lagi denganKuliah Subuh bertajuk 'TafsirAl-Qur'an Ayat 103-108 Surah AlKahfi' yang disampaikan oleh MenteriHal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji

Awang Badaruddin yang antara lainmenyentuh bahawa ayat 103, 104dan 105 ada menyebutkan tentangorang-orang yang paling rugiamalan-amalannya.

Di dalam ayat tersebut, AllahSubhanahu Wata'ala ada menyebutbahawa orang-orang yang berusahadalam kehidupan dunia tetapi segalausaha yang mereka lakukan itu sia-sia,padahal mereka menyangka merekatelah sentiasa melakukan perbuatanyang baik.

“Ayat 106 adalah menegaskan lagiketerangan dalam ayat sebelumnyabahawa orang menjangkakan telahmelakukan perbuatan yang baik dalamkehidupan dunianya, namun tidak padalandasan yang diredai, tidak menurutsyariat maka mereka adalah orangyang paling rugi apabila amalandan perbuatan baik mereka tidakdinilai oleh Allah pada hari akhirat,”jelas Yang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, kerugianmereka ini ialah dengan mendapatpembalasan daripada Allah SubhanahuWata’ala yang berupa nerakajahanam disebabkan oleh kekufuranmereka, dari segi keimanan denganmenyekutukan atau mensetarakanAllah Subhanahu Wata’ala dengansesuatu atau dengan sesiapa pun.

Selepas itu, diikuti dengan sesimemanaskan badan dan walkatonberamai-ramai di taman berkenaan.

Ia bertujuan untuk mengukuhkandan meningkatkan kesejahteraankeluarga melalui program usahasamayang cekap dan berkesan ke arahmelahirkan masyarakat yangberkualiti, meningkatkan kualitikehidupan dalam berkeluarga danmenggalakkan masyarakat NegaraBrunei Darussalam untuk membinakeluarga bahagia dan harmoni, kukuhdan berdaya tahan.

Turut hadir dalam majlis tersebutialah Timbalan Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang DimuliakanPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof serta Datin;Setiausaha-Setiausaha Tetap, AwangHaji Mohammad 'Abdoh bin Dato SeriSetia Haji Abdul Salam serta isteri danDr. Haji Abdul Manaf bin HajiMetussin dan Timbalan SetiausahaTetap, Awang Haji MohammadSunardi bin Haji Buntar serta isteri.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas