Pentamix™ 3Automatisk blandemaskin

raskUtrolig

InnovasjonDeg

Formelen til suksess

3M ESPE – suksessfulle avtrykksløsninger

Penta™ systemet – designet for å sikre en problemfri og enkel arbeidsgang med en konstant førsteklasses kvalitet.

For å oppnå en optimal arbeidsgang og resultater av høy kvali-tet, er Pentamix systemet og hele spekteret av Penta avtrykks-materialer utviklet for å arbeide optimalt sammen. Dette gjelder også andre Penta produkter som for eksempel stålforsterkede materialbeholdere og folieposer med garantietikett. Hele syste-met står for sikkerhet, pålitelighet og ekte 3M ESPE kvalitet.

Presisjon

Å ta avtrykk er et kritisk trinn når en pasient skal få en krone eller bro, og innenfor dette området er 3M ESPE kjent for kvalitet og innovative produkter.

Siden introduksjonen av de første avtrykksmaterialene for mer enn 40 år siden, har 3M ESPE fortløpende forbedret avtrykksteknologien. Utviklingen har ikke kun handlet om avtrykksmaterialer, men også håndtering og sikkerhet innenfor doserings- og blandeprosessene.

Pentamix™ systemet, som gjør det raskere og enklere å dosere og blande avtrykksmaterialer automatisk, har siden 1993 bevist sin verdi hos tusenvis av praktiserende tannleger over hele verden.

Med Pentamix™ 3 blandemaskin, tredje generasjon av Pentamix blandemaskiner, oppgraderes avtrykkstagningen til et høyere nivå når det gjelder presisjon og brukervennlighet.

Utrolig rask – Pentamix™ 3 automatisk blandemaskin

Med Pentamix™ 3 blandemaskin vil ord som rask, enkel og presis få en ny betydning. Ved trykk på en knapp doseres en fullstendig homogen og blærefri blanding, som gir nøyaktige avtrykk og restaureringer med per-fekt passform. Pentamix 3 blandemaskiner gir optimale arbeidsbetingelser og perfekt blanding av avtrykks-

materialer.

Reduserer stress og usikkerhet, når avtrykks- materialer skal blandes.

Fordeler ved automatisk blanding:

Rask og tidsbesparende arbeidsgang

Homogen og blærefri blanding gir ensartet kvalitet

Økonomisk og presis dosering av materialet. Systemet doserer kun det materialet som skal brukes, dvs. minimal sløsing

Hygienisk og renslig, skje og sprøyte fylles direkte fra maskinen

Mer effektiv arbeidsgang og høyere produktivitet

•

•

•

•

•

Pentamix™ 3

Doserer og blander Penta™ materialer, også Putty, dobbelt så raskt som Pentamix 2 og raskere enn andre blandemaskiner (mai 2008).

Raskere blanding og dosering i skjeen gir lengre arbeidstid. Dette betyr at man oftere kan bruke materialer med kort herdetid.

Tar mindre plass enn Pentamix 2 og sparer verdifull benkplass. Også mulighet for veggoppheng.

Enklere håndtering, det er en startknapp på begge sider av maskinen, og det er enklere å bytte materialbeholder.

Moderne og robust design

•

•

•

•

•

Utrolig

Avlesningsvinduet gjør det enkelt å følge forbruket av materiell.

Med Pentamix™ 3 får du det som trengs: et raskt, enkelt og presist system.

Høy hastighet – oppnå lengre arbeids-tid med verdens hurtigste blande- maskin.Pentamix 3 blandemaskin doserer og blander alle dine Penta avtrykkmaterialer – selv putty – dobbelt så raskt som Pentamix™ 2 blandemaskin og raskere enn alle andre blandemaskiner på markedet (mai 2008). Ved å halvere din blandings- og dose-ringstid får du lengre arbeidstid, og du og dine tannhelsesekretærer opplever mindre stress i avtrykkssituasjonen. Dessuten gir den raskere doseringen større mulighet for å arbeide med avtrykksmaterialer som herder raskt.

rask

Kilde: 3M ESPE interne data

Doseringshastighet (ml/min)

Pentamix™ 3

Pentamix™ 2

Duomix®

MixStar™-eMotion

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Enkelt å skifte material- beholder.

Produktnavn og arbeids-/herdetid er synlig, selv når maskinens deksel er lukket.

Svært enkelt å bruke.Penta™ materialbeholder viser materialnavn og arbeids/herdetider, det er enkelt å skifte mate-rialbeholder, og det er enkelt å bytte blandespisser. En optimal utforming tillater betjening både fra venstre og høyre side. Alt dette gjør håndteringen av maskinen både enklere og bekvemt.

å brukeEnkel

Sparer plassMindre dimensjoner – sparer verdifull benkplass.Som følge av mindre dimensjoner på Pentamix™ 3 blandemaskinen sparer du verdifull benkplass på klinikken. Ønsker du å frigjøre benkplassen fullstendig, så er muligheten for vegg- oppheng en perfekt løsning.

Trykknapp på høyre og venstre side gjør det mulig med betjening fra begge sider.

Enkelt å skifte blandespiss uten å åpne maskinens deksel.

Mixpac (Sultan)

Pentamix™ 2

Volume™ Mixer (Kerr)

Pentamix™ 3

MixStar® (DMG/Zenith)

Duomix® (Dentsply)

MixStar™-eMotion (DMG/Zenith)

Impregum™ Polyeter avtrykksmaterialer

Utrolig

Indikasjoner:• Avtrykk til kroner, broer, innlegg og onlays• Avtrykk til implantater

Materialtyper:• Tre forskjellige Penta™ materialer til automatisk blanding i

Pentamix™ systemet (regulær og hurtig herdende)• Den hurtig herdende ”Quick” versjonen kan brukes ved

1 – 2 preparasjoner• Samme materiale til skje og sprøyte• Ønsker du ikke å bruke monofaseteknikk finnes det andre

Impregum™ avtrykksmaterialer

Monofase-teknikk

presistMed Impregum™ Penta™ /Soft™ polyeter avtrykksmateriale opp-nås en optimal presisjon allerede ved den første avtrykkstagin-gen. Spesielt Penta Soft Quick versjonen reduserer arbeids- og herdetidene med minst 30 %. Impregum Penta/Penta Soft materialer, som er utviklet for monofaseteknikk, blandes auto-matisk med Pentamix™ systemet.

Presist og blærefritt avtrykkDen utrolig gode detaljreproduksjonen som oppnås med polyeter, skyldes i høy grad den initiale hydrofile egenskapen, som gir gode flytegenskaper på fuktige overflater, og sikrer at materialet i uherdet tilstand flyter helt inn til preparasjonen. I tillegg til den hydrofile egenskap er polyetere tiksotrope. Denne egenskapen sørger for at avtrykksmaterialet forblir i skjeen, men samtidig blir det flytende under trykk (når skjeen plasseres i munnen), og ved dette sikres en høy grad av presisjon og sikkerhet.

Pålitelig flow og mindre risikoPolyeter avtrykksmaterialer har en veldefinert arbeidstid med en klar og hurtig overgang til herdefasen. Dette bidrar til at fly-tevnen er optimal i hele arbeidstiden og at sannsyneligheten for deformasjoner i avtrykket er minimal. Dette er spesielt viktig, hvis det er behov for å utnytte hele arbeidstiden. Denne egen-skapen kaller vi Snap-Set herding.

Peppermyntesmak og enkelt å fjerne avtrykket”Soft” materialene har en frisk pepper-myntesmak, og det er lettere å fjerne avtrykket fra munnen. Begge deler øker pasientens velvære bety-delig.

Perfekt til implantat avtrykkDen gode reproduksjonen av detaljer som oppnås med Impre-gum polyeter avtrykksmaterialer gjør materialene ideelle til implantat avtrykk.

Express™ 2 A-silikon avtrykksmateriale

Indikasjoner:• Avtrykk til kroner, broer, inn-

legg og onlays• Quick versjoner til 1 – 2 prepa-

rasjoner

Materialtyper:• Syv forskjellige sprøytemateri-

aler med forskjellige egenska-per til dosering med Garant™ avtrykkspistol

• Fire Penta™ skjematerialer – inklusiv en putty – til automa-tisk dosering med Pentamix 3 maskinen

• Skje- og sprøytematerialer fin-nes i quick og regulær versjoner

Særdeles god balanse mellom klinisk

relevante egenskaperUtviklingen av Express™ 2 A-silikon avtrykksmateriale ble basert på undersøkelse av alle kliniske relevante egenskaper som er nødvendige

for, selv i vanskelige kliniske kasus, å oppnå optimale trykk.Basert på en helt ny A-silikon kjemi setter Express 2, siste generasjon av

A-silikon avtrykksmaterialer fra 3M ESPE, helt nye standarder for gjengivelse av detaljer og passform for indirekte restaureringer.

De forskjellige viskositeter – fra Putty materiale til Ultra-Light sprøytemateriale – gir bedre egenskaper for både ett-trinns og to-trinns avtrykksteknikk.

Express 2 skjematerialer blandes og doseres automatisk med en Pentamix 3 maskin, dette sikrer en homogen og blærefri blanding og en enkel dispensering direkte i avtrykksskjeen.

Express 2 sprøytematerialer doseres med Garant avtrykkspistol. De er svært hydrofile og har spesielt gode flytegenskaper.Den nye kjemien har gitt materialene en høyere trekkstyrke og bedre rivestyrke, dette minimerer risikoen for at avtrykket ødeleg-ges, når det fjernes. Dessuten har avtrykket nesten 100 % elastisk regenerering.

Ett-trinns/to-trinnsteknikker

Optimal balanse mellom klinisk relevante egenskaperDe kliniske relevante egenskapene for Express 2 A-silikon avtrykksmateriale er opti-malt avbalansert, der hvor det er nødvendig

• Rivestyrke og ”trekk” potensial• Robusthet• Elastisk regenerering• Hydrofile egenskaper

Perfekt gjengivelse av preparasjoner og prepara-sjonsgrenseDe forbedrede hydrofile egenskapene i Express 2 A-silikon avtrykksmaterialer gir svært gode overflateegenskaper og sikrer perfekt presisjon og detaljgjengivelse, selv i et fuktig miljø.

Ingen deformasjon når avtrykket fjernes fra munnenExpress 2’s meget høye rivestyrke minimerer risikoen for at avtrykket ødelegges når det fjernes fra munnen.

Redusert risiko for omgjøringExpress 2 sprøytematerialer har en høy elastisk regenerering etter trekk, og denne egenskapen er viktig i kliniske situasjoner med dyp sulcus, undersnitt og approximale områder. Samtidig minimeres risikoen for omgjøring.

Enkelt å bruke og håndterePosition™ A-silikon avtrykksmateriale til alle alginatindikasjoner

Position Penta og den hurtigere utgaven Position Penta Quick gir tannleger mulighet til å ta avtrykk med A-silikon materiale hvor de ellers ville brukt et alginatmateriale. På denne måten unngår man noen av ulempene ved alginat, som for eksempel: behovet for å utfylle større undersnitt, krevende oppbevaring av avtrykket eller behovet for å slå opp med det samme.

Materialet kombinerer fordelen ved alginat og A-silikon – inklu-siv fordelene ved automatisk blanding med Pentamix™ syste-met:

• Stor nøyaktighet• God elastisk regenerering• Kan langtidsoppbevares pga. stor dimensjonsstabilitet• Kan støpes flere ganger i samme avtrykk, og krever ikke

umiddelbar avstøpning• Enkel å desinfisere• Hydrofilt materialet med god flytevne• Glatt overflate, som reduserer behovet for trimming av model-

ler og provisorier• Enkelt å fjerne avtrykket

Indikasjoner:• Primæravtrykk• Avtrykk til fremstilling av provisorier• Antagonistavtrykk• Avtrykk til studiemodeller• Avtrykk til kjeveortopediske modeller• Avtrykk til individuelle blekeskinner og tannbeskyttere

Materialtyper:• To Penta™ materialer til automatisk blanding i Pentamix™

systemet (regulær og hurtig herdende)• Hurtig herdende ”Quick”-versjon til 1 – 2 preparasjoner

Våre Espertise™ veiledninger – dine hjelpemidler til optimale resultater.

Espertise™ Impressioning CompendiumAlt om avtrykkstaging – med teoretisk og praktisk ekspert-kunnskap, gir den deg verdifulle retningslinjer for å oppnå et perfekt, profesjonelt resultat.

Espertise Impressioning Trouble Shooting GuideBasert på våre erfaringer, know-how og kliniske input, hjelper denne veiledningen til å identifisere alminnelige problemer ved avtrykkstaging og gir forslag til løsninger.

AVTRyKKS-TEKnIKK

AVTRyKKSMATERIAlER InDIKASjonER

Skjematerialer Doserings-system

Anbefalte sprøytematerialer

Doserings-system

Avtr

ykk

til k

rone

r og

broe

r

Avtr

ykk

til in

nleg

g og

onl

ays

Avtr

ykk

til im

plan

tate

r

Funk

sjon

savt

rykk

Avtr

ykk

til fr

emst

illin

g af

pro

vi-

sori

ske

rest

aure

ringe

r

Avtr

yk ti

l stu

diem

odel

ler

Anta

goni

savt

rykk

Avtr

ykk

til fr

emst

illin

g av

sk

inne

r og

tann

besk

ytte

re

Pentamix™ 3 automatisk blande-maskin

Garant™ avtrykks-pistol

PolyETER AVTRyKKSMATERIAlE

Monofase-teknikk

Impregum™ Penta™ Soft • • • •

Impregum™ Penta™ Soft Quick

• • •

A-SIlIKon AVTRyKKSMATERIAlER

One step heavy body/light body teknikk

Express™ 2 Penta™ H

Express™ 2 light Body Flow

• •Express™ 2 light Body Standard

Express™ 2 Penta™ H Quick

Express™ 2 light Body Flow Quick

• •Express™ 2 light Body Standard Quick

Two stepheavy body/light body teknikk

Express™ 2 Penta™ H Universal Quick

Express™ 2 light Body Flow Quick

• •Express™ 2 light Body Standard Quick

Putty/washteknikk

Express™ 2 Penta™ Putty

Express™ 2 Ultra-light Body Quick • •Express™ 2 Regular Body

A-SIlIKon MATERIAlE TIl AlGInAT InDIKASjonER

Position™ Penta™/ Quick • • • •

eller

oversikt over Penta™ produkter

eller

eller

eller

Deg Formelen til suksess

Bestillingsinformasjon

Varenr. Produktinformasjon

77871 1 Pentamix™ 3 blandemaskin

77601 Veggbeslag til Pentamix™ 3

71512 50 røde Penta™ blandespisser

Introduksjonssett

P31734 Impregum™ Penta™ Soft introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Impregum™ Penta™ Soft materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Penta™ Elastomersprøyte, 1 stk. polyeteradhesiv a 17 ml

P31770 Impregum™ Penta™ Soft Quick introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Impregum™ Penta™ Soft Quick materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Penta™ Elastomersprøyte, 1 stk. polyeteradhesiv a 17 ml

P31684 Impregum™ Penta™ introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Impregum™ Penta™ materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Penta™ Elastomersprøyte, 1 stk. polyeteradhesiv a 17 ml

P31738 Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 2 stk. Impregum™ Garant™ L DuoSoft magasiner a 50 ml, 10 stk hvite Garant blandespisser™, 10 stk hvite Garant™ intraorale spisser, 1 stk. polyeteradhesiv a 17 ml

P31772 Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ Quick introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ Quick materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 2 stk. Impregum™ Garant™ L DuoSoft magasiner a 50 ml, 10 stk hvite Garant™ blandespis-ser, 10 stk hvite Garant™ intraorale spisser 1 stk. polyeterad-hesiv a 17 ml

P36815 Express™ 2 Penta™ Putty introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Express™ 2 Penta™ Putty materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Express™ 2 Ultra-Light Body Quick magasin a 50 ml, 1 stk. Express™ 2 Regular Body magasin a 50 ml, 10 stk. gule Garant™ blandespisser, 10 stk. gule Impregum™ Garant™ L DouSoft™ Quick intraorale spisser, 1 stk. A-silikonadhesiv

P36807 Express™ 2 Penta™ H introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Express™ 2 Penta™ H materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Express™ 2 Light Body Flow magasin a 50 ml, 1 stk. Express™ 2 Light Body Standard magasin a 50 ml, 10 stk. gule Garant™ blandespisser, 10 stk. gule Garant™ intraorale spisser, 1 stk. A-silikonadhesiv

P36809 Express™ 2 Penta™ H Quick introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Express™ 2 Penta™ H Quick materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Express™ 2 Light Body Flow Quick magasin a 50 ml, 1 stk. Express™ 2 Light Body Standard Quick magasin a 50 ml, 10 stk. gule Garant™ blandespisser, 10 stk. gule Garant™ intraorale spisser, 1 stk. A-silikonadhesiv

P36837 Express™ 2 Penta™ H Universal Quick introsett 1 stk. base 300 ml, 1 stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Express™ 2 Penta™ H Universal Quick materialbeholder, 10 stk. røde Penta™ blandespisser, 1 stk. Express™ 2 Light Body Flow Quick magasin a 50 ml, 1 stk. Express™ 2 Light Body Standard Quick magasin a 50 ml, 10 stk. gule Garant™ blandespisser, 10 stk. gule Garant™ intraorale spisser, 1 stk. A-silikonadhesiv

P39034 Position™ Penta™/Position™ Tray introsett 1 stk. base a 300 ml, 1.stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Position™ Penta™ materialbeholder, 6 stk. Potition™ skjeer

P39084 Position™ Penta™ Quick/Position™ Tray introsett 1 stk. base a 300 ml, 1.stk. katalysator a 60 ml, 1 stk. Position™ Penta™ Quick materialbeholder, 6 stk. Potition™ skjeer

Materialbeholdere

P3787 Impregum™ Penta™ Soft materialbeholder

P3775 Impregum™ Penta™ Soft Quick materialbeholder

P3792 Impregum™ Penta™ materialbeholder

P3793 Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ materialbeholder

P3773 Impregum™ Penta™ H DuoSoft™ Quick materialbeholder

P3795 Impregum™ Penta™ L DuoSoft™ materialbeholder

P3811 Express™ 2 Penta™ H materialbeholder

P3812 Express™ 2 Penta™ H Quick materialbeholder

P3813 Express™ 2 Penta™ Putty materialbeholder

P3814 Express™ 2 Penta™ H Universal Quick materialbeholder

P3681 Position™ Penta™ materialbeholder

P3691 Position™ Penta™ Quick materialbeholder

3M ESPE har et polyeter eller A-silikon avtrykksmateriale som i enhver klinisk situasjon passer til din teknikk eller fremgangsmåte, enten til blanding i en Pentamix 3 maskin eller i en Garant™ avtrykkspistol. Nedenfor nevnes noen av våre produkter til Pentamix systemet*, men ønsker du andre muligheter, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss.

* Kompatibilitet garanteres med standard blandemaskiner fra andre fabrikanter.

3M, ESPE, Espertise, Express, Garant, impregum, Penta, Pentamix, DuoSoft og Position er varemerker for 3M eller 3M ESPE AG.

Duomix, MixStar og Volume Mixer er ikke varemerker for 3M eller 3M ESPE AG.

3M 2008. Alle rettigheter reservert.

01 (8.2008)

BR

61/0

0015

6-1

3M Norge A/S Hvamveien 6, Postboks 1002026 SkjettenTlf. 06384Faks. +47 63 84 17 88Internett: www.3mespe.com/no