ALEXANDERVONSCHNBURG Pnz nlkl gazdagon avagy a stlusos elszegnyeds m v s z e t e Ho listic Eredeti kiads: Alexander von Schnburg: Die Kunst des stilvollen Verannens Copyright 2005 Rowohlt, Berlin Verlag GmbH, Berlin Ali rights reserved magyar kiads: Holistic Kiad, Budapest www.holistic.hu Minden jog fenntartva.Aegsznek vagy rszleteinek tv-tele, kzlse, elektronikus adathordozn val rgztse vagy br-milyen ms mdon sokszorostsa csak a kiad rsbeli engedlyvel lehetsges. A kiadsrt felel:aHolistic Kiad Fordtotta: Barth Levente A fordtst az eredetivel egybevetette: Korill gnes Szerkesztette:Stecz Mria Fedlterv: Barth Levente Nyomdai Holistic Kiad Nyomta s kttte az Alfldi Nyomda Zrt. Gyrgy Gza vezrigazgat ISBN 978-963-8080-49-3 Tartalom I. rsz Kiindulpont A sprols ........... ............................................ 9 A szegnysgMltsggal pnz nlkl ..................................... .................... ... 27 II. rsz Pnz vagy let Work lesslive 1nore! .................................................................. 59 Szeresd az otthonod A laks ...... .............. .................. .................................. 71 Az tkezs telt "Menjnk, egynk egy jt" - s egyb cskevnyek ................. 83 Ingyenfitnesz Hogyan tartsuk magunkat fitten j szegnyknt? ........... ............ 95 Autrmlom Mirtjrunkjobban aut nlkl? ............ ................... .............. ll Az utazs butt rvek a nyarals ellen ............................................ .. ... ............. lll A csszr rgi ruhi Az jszegnysg bja ............................................................... 123 Koltrcsmr a mdia lomtalantsa rdekben ........................ 129 (;yerekek,gyerekek Boldogsgra nevels-fogyasztsiknyszer nlkl... ................ 141 Shopping Vsrls teljes el butuls nlkl.. .............................................. 151 III. rsz Szegny gazdagok Amirt a pnz nem boldogt .................................................... 165 Ami soha nem fogy ki Dolgok, amelyek valban gazdagg tesznek ........................... 187 Fggelk Fogalommagyarzat ...... ...... ..... ... .. .... ... .... ............ .... .... ......... 203 A............................................................................. 217 l. rsz "Jobban tesszk, ha az letben hozzszokunk a vesztesgek-hez.gy sok szomorsgtl kmlhetjk meg magunkat." Helmut Berger Kiindulpont A sprols Hajdann,amikoragazdasgunkmgszrnyalt,egygy-irodban csrgtem,nvjegykrtyktlduzzadzse-bekkel,hogymagamatNmetorszgegyiklegjobban mdiavllalatnakalkalmazottjakntmutathassambe.Hla munkajogi trvnyeinknek, j kiltsaim voltak arra is,hogy egy bizonyoselteltvelrk hzassgot kssek acggel. Valaholazotthoniknyvespolcomonhevertegy- nagy gonddal- amely rendszeres breme-lstgarantlt.ventenagyjblezermrkvaltbbet.Kt-sgtelen, hogy - lassan,debiztosan - meggazdagadtam vol-na.Amunkltatmteljesegszbenmentestettabizonyta-lan valamelyetakkortjtmgnemis ismertem.Mertmajdnemugyanolyanmagasakvoltaka nyugdj- s betegbiztostsi jrulkok,amelyeket utnam be-fizetett,mint maga a fizetsem. Azutn egy gazdasgi vszfkezs kvetkeztben minden mskppalakult.Avszfket munkltatm hzta meg,miu-tn New Yorkban Oszama bin Laden megvltoztatta a trt- / nelernmenett.Azengemfoglalkoztatvllalat hirtelenr-bredt, hogy abban a kiss naiv,deakkoriban jogos remny-ben fektetetttemrdek pnzt az jhumancapital-be,hogy a kilencvenesvek aranykorszaka rkk tart majd.Ahirtelen 9 fkezskvetkeztbenmindenkilesodrdotta akit kt ven bell vettek alkalmazsba. Amikor a kiadnl munkba lltam,mgannyi volt a hir-dets,hogylapunkatazjsgkihordkhtvgnnemtudtk begymszlnialevlszekrnyekbe.Azoknakazolvask-nak,akiket nem rdekeltek azllshirdetsek,egy olyan ter-jedelmeshirdetsirsztkelletta dobniuk, amelynek egszvrevettveegy kzepesm- kellett kivgnisfeldolgozni,samelynekszll-tshoznagy tbbmillivalatt fossziliszemanyagotkellettfelhasznlni.Akiadkterm-szetesen megvoltak arrl,hogy mindenugyangy megymajd tovbb.Mindenkiattlflt,hogy elszguld mel-letteavonat.A anyugdjasokig,akik felemsztettkatakarkbettjket,hogyrszvnyeketvs-roljanak,mindenkicsupnegyetlenflelmetismert:nehogy kimaradjanaka Avllalatokfejvesztvein-vesztltak,afogyasztk jlticikkekets"nagykznsgi" rszvnyeket vsroltak. Ez perszesszessgben egy risivlsghoz vezetett,s magtl hogyamdiaszektorbandolgozk knt reztk meg a vltozsokat.A klnfle cgek a takar-kossgiintzkedseketareklmkiadsokcskkentsvel kezdik.Ezenaztonszocilisbonyodalmak nlklsmin- azonnallehetmillikat megsprol-ni.Mi,akiketakreatvmellkletszerkesztsre tekegykonzervatvlaphoz,ajl vgrehajtott sorozatgyilkossg ldozatai kz tartoztunk.Engem szemly szerint slyo-sanrintettazelbocsts.Ugyanisegykisebbcsaldotis csakakkorleheteltartani,haazembemekrendszeresjve-delmevan.Mgismegprbltambizonyosfajtamegrtst tanstani a cgern irnt - vgtre is vitathatatlan, hogy ilyen nemengedhetimegmagnak,hogyjabbmunka-10 vllalkatfoglalkoztasson.Elbocstsomattehtakasztfa-humorralvettem,abbanaszilrd hogyez azon pillanatok egyikeazletemben,amikor klnsenfon-tos,hogyjbenyomstkeltsekAzutolshetekbenltv-nyosjkedvvel jelentemmegazirodban,sgondotford-tottam arra is,hogy mg a ltszatt is elkerljem annak, hogy asorsommalhadakozom.Akorbbi ellenttben mostantlmindennap ktttem,amitrajtamk-vlcsak nhnykollgatett meg.samikorutols alkalommallptembea - egyklnsen napfnyes napon -, azott tltttlegkisebbnyomait iseltvoltottamazirodmbl.Aszabanvnyta gondjairabztam,majdszobrlszobra jrva elbcsztam, megemltve, hogy irodmat patyolattisztn hagytam htra. Azelbocstottakkzttltalnosvlemnyvolt,hogyem-bertelenl bntak velnk - elhztk azorrunk a mzes-madzagot,samikoradolgoknemgymentek,ahogyel-kpzeltk,egyszeriben kitettekMivelezvoltletemeddigi sutolselbocstsa,nemtudoktbbpldtfelidzni szemlyestapasztalatombl,mgsemreztemgy,mintha klnsenkegyetlenlbntakvolnavelnk.Az "embertelen"elbocstsokmskppnznekki.Nagy-Britannibansmsneoliberlisgazdasgorszgokban nincsenekpldul arrl,hogy milyen formban kell tudatnia munkavllalkkal az elbocs-tsukatEgylondonibiztosttrsasgsms-benrtestettea dolgozit.Egymsikcgmgennlisfurcsbb- deigen hatkony- mdjt vlasztottaaleptsnek ren-delt el,hogy az alkalmazottak azplet gylekezzenek Majdazok,akiknekacsipkrtyjanem nem jut-hattak vissza az pletbe.Egy amerikai befektetsi bank lot-tt jtszott: aki a null t hzta, annak tvoznia kellett. ll Termszetesensohasemkellemesrzs,haazember menniknyszerl,dehaegyltalnvanudvariasmdjaaz elbocstsnak,akkor azenym mindenkppen alegcivilizl-tabbakkztartozott.Puhafekete ltema nksgen,felettesembizonygatta,hogymicsodavesztesg ria cget a tvozsommal, saz hetekben azok a munkatrsaim,akiket nem rintett az elbocsts, gy kezel-tek,mintha valamigygythatatlan betegsgben szenvednk. snem csak kollgim krben tallkoztam szokatlanul egyttrzssel.Aszvetsgielnknyrifogadsn- az egyikutolsrendezvny,amelyetmgalapunkszneiben felkereshettem,hogy mg egyszer utoljra jl teleegyem ma-gam- a hivatalban polgrmester,akiaddiga pillanatig pillantsrasemmltatott, integetveodajtthoz-zm azrt, hogy szemlyesen fejezze kia rszvtt Mindazoknak,akiknyitottszemmeljrtakabbanaz benBerlinben,vilgosvolt,hogytovbbielbocstsihull-mokvrhatk.Asztrptszekltaltervezettvegpalot-kon,amelyeka kilencvenesvekbenrisilelkesedskze-petteki amost mindenfel "Kiad iroda" fel-iratvoltolvashat.Nemritknaztiskissap-rbb hogy j kondcikkaLHamar hre ment,hogy milyenekisezek a j kondcik:nhnyingatlantulajdonos-nakakkora nehzsget jelentett,hogyresenllpleteibe letet leheljen,hogy legett vllalkozknak ingyen bocstott rendelkezsreirodkat.AFriedrichstrasse,amelyetabbana hitbenkezdtekelfeljtani,hogyegymsodikBondStreet vagy FaubourgSt.Honorlesz,aholkszerszek,luxusszl-lodk,riszabksdrgaruhaszaionokvetekszenekmajda helyekrt,mosta 1 - amikorUlmbans Villingen-Schwenningenbentmegekfutkosnakpaprzacs-kkkala kezkben - kihalt volt.AChanel,a Hermes vagy a LouisVuitton gyakrannapokignemtallkoztak vsrlkkal,shamgisbetrtvalaki- egy-kteltvedt 12 orosz -, akkorgy hogynyitottszjukonta gazdasgivlsglegsttebbmlysgeibepillanthattunk be. Azrtazsszegrt,amita Volkswagen,a DeutscheBank s ms konszernek kifizettek a Boulvard unter denLinden kes-keny telkeirt, ma a flvrost fellehetne vsrolni. Nyilvnvalv vlt az is,hogy a trsadalombiztostsunk-kalsemstimmelvalami,ha egy fiatalegszsgesskpzett fiatalembertisrszorulnak Legalbbisinnen- fogvafizetsem rszt azllam fizettetovbb,s egybizonyoselteltvelignyelhettemvolnarendszeres juttatst,amelyetigentekintlyesutolsfizetsem arnybankaptamvolna.Egymsik azlett volna, hogyegyszemlyesvllalkozskntjelentembemagama munkagyikzpontban - ilymdonegyindiaipiltaegsz ves keresett kaptam volna havi jradkknt Igencsakelgondolkodtatnaktalltamegy esett,akitvelemegy bocstottakel. dolgozott az egyik televzinl, s annak ellenre, hogy des-apjaegykonszernelnksgnek volt,termszetes-nek tartotta,hogy elbocstsa utn gynevezett tmeneti jut-tatstkapjon.ApukjtlkapotttsBMW-jvelhajtott Mnchengazdagnegyedbe,Grnwaldba,hogyszlei vrosipalotjbanelsrjaapanaszaitAlegtisztbblelkiis-merettelvettefela jradkot,mondvn:joga vanhozz,s ami az nem lehet helytelen. Perszekezdetbenniskaptammunkanlkli-seglyt,r-adsuligenszpsszeget,amilogikusstetteszmomra, hogyazjletszakaszt,munkanlklicsaldapaknt,egy nagyobbklfldiutazssalkezdjem.Visszatrsemkoregy toronymagaslevlhalomkzepnhivatalosiratottalltam -a munkagyikzponttl:miutn adottnem jelent-keztem szemlyesen, lelltottk a kifizetst, de jogomban ll fellebbezni.Eltekintettem a jogomtL 13 Csodlatosolyanorszgbanlni,amely,jltigretet tett lakossgangytdnek",ahogyaztPeterSloterdijk fi-lozfus-esszista mondta.Izgalmaslesz viszont az a krds, hogyszszerintazorszgstabilitsa kpeslesz-eelviselni, ha egyszer elfogy a vanliaszsz - ha azllamiszubvencik sjuttatsok mr nemolyan folynak,mint korbban, snemszmolnakfelmindenszocilisgy,ahogyazta,jltet mindenkinek"erhardiideolgija tartalmazza.Alegtbb sajnosatekintlyesebbek is,azona vlemnyen vannak,hogy az aktulistmegesel-bocstsokcsupnazigaznnagyoknak.2005-benismtszzezersprivt- vrha-t,a gazdasgi trsasgoknak azalacsony brsznvonal or-szgokatmegclzkivonulsapedigtovbbgyorsul.N-metorszgban2010-igmindennegyedikiparisminden harmadikkiskereskedelmimunkahely Ehhezjrul majdavllalatifzishullm.Orszgszertemintegyngy-szzezerbankialkalmazottattartanaknyilvn- vajonh-nyan maradnak,ha mr csak feleannyi bank lesz,mint ma? Aglobalizcinyomsaolyan leszabrekre,hogy azoksemtudjkmajdtartaniazletsznvonalukat,akiknek nem mondanak fel. Azonanapon,amelyikenazutolsolajoshordtfelnyit-jk,... sszeomlik a kapitalizmus,mondta MaxW eber Werner Sombarttalfolytatotthresvitjban.Alegtbbenkzlnk mgmegfogjklniezta napot.ColinCampbell,akivitat-hatatlanszaktekintlyaz rtkelsben,azt mondta2004-ben:"gy hogy elrjkacs-csot." Ez a "peak", amit Campbell nem sokkal korbban mg 20 l O-re tett, s pesszimistnak tartottk rte, "az egsz vilg-gazdasgszmra kritikuspont".Onnantlmr csak tartal-konmegyatermels.safogyasztsmindekzbenegyre 14 Ha igaz,hogya jelenlegi olajr-emelkedscsak nyitnya a nyersolaj-kiapadsa - szmyal-snak,akkor korszakhatrhoz rtnk,saz1929-es vilgvl-sgvisszatekintvegyermekzsrnakfog N emsokra gy gondolunk vissza a gondtalan karcsonyi bevsrlsok, a ktprzoknirtbekapcsoltmosgpek,amsodlaksok, harmadik autk s htvgi tunziai utak veire,mint egy tel-jesen tvolikorszakra.Az ram.._a avz,_ aszlltskltsgeifognak smga lelkiismeretesjoghurtospohr-mosogatsvagy..azen_ergia_ta-karkosfnycsvekhasznlatasemfogvltoztatniezen. Gazdasgunkstabilitsalegfeljebbcsak JoschkaFischer h-zassgaival tud majd versengeni. A vei- nzznkszembeatnyekkel- elmltak. Mindazonltalrnk,rintettekrenzveleszennekegypozi-tvhatsais:vtizedekigsulykoltabelnkakapitalizmus, hogy a szegnysg szgyen, sannyit tesz:az kudarcot vallott. Mra tarthatatlannak bizonyult a kapitalizmus ideol-gija,amelylpten-nyomonhangoztatta:"Mindenkinekle- van r!" Nem rnindenkinek van r Kar-rierek trnek kett, s mindig vannak s vesztesek. savesztesekegyretbbenlesznek.Akimostelszegnye-dik,annaknemkellszemlyeskudarckntmeglnieazt, mert egy globlisfolyamat rszeseknt teszi.Sorsa gy trt-nelmi dimenziba kerl, ami nmi vigaszt nyjt. Sokkalrzs,haazemberegyegszkor-szakkal,egyegsztrsadalmirteggelegytt leapo-rondrl,minthaszemlyesenvallanakudarcot.Ezmagya-rzza azt ahiggadt sszentimentalizmustl mentesreakcit, amelyneksok olyan ember boldogult az jk-rlmnyekkztt,akit1945-benelzavartakkastlybls birtokrLEgy baltikumigrf mondtanekemegyszer furcsa, balti dialektusban:"birtok, kedvesem,a bir-tok azszerencse.Mindennketelvesztettk ugyan,mszt-15 szrtakminketavilgban.Prizs,Madrid,Dl-Amerika. sztorszgban hossztvon gyis unalmas lett volna!" Sajttapasztalatomalapjnllthatom:arelatvelszeg-nyeds hozzllssal akr is lehet.Csa-ldomvszzadokta jrazelszegnyedstjn,ezrtter-mszetesnektartom,hogyilyenmintamilyeneka mostaniak,nhny j tanccsalszelgljakHogyanrezheti magt gazdagnak az ember, mikzben elszegnyedik? Csaldom felemelkedseigen rgre nylik vissza.Akkoriban az emberek mg flteka portyz rablbandktl,ezrt meg-krtk a mr konszolidldott rablkat, hogy vdjk meg a mg a mestersgket gyakorlktLA csordogl v-delmi szpvrakatptettnk.Az amelyet Schnburgnak neveztek,a10.szzadtallaSaalepartjn Tringiban.Barbarossacsszridejn,a12.szzadbanter-jesztettk ki hatalmunkataMuldevlgyre,sGlauchauban rendeztkbeazjszkhelynketAvrrok nemaszokv-nyos- vzzelfeltlttt- volt,mintholmihtkznapi vzikastlyok.Nem,ami rkainkbanbarnamedvk szeigl-takelrettentsl.A18.szzadiguraltukamaiDlnyugat-SzszorszgotAW ettinercsald,amelykzbentartomnyi hercegirangratettszert,genercikonkeresztlprblta megszeremicsaldunktlaMulde-vlgyet.segyrenvek- hatalmuk segtsgvel egyre sikeresebben is tettk ezt. 1803-ban Szszorszg vgrvnyesen bekebelezte a birto-kainkatIgaz,kastlyainkbl - kztk Wechselburgbl,ahol desapmagyermekkorttlttte,samelynekvgethem parkjbankedvesenkanyargottaMuldefoly- csak szztvenvmlvazavartakelminket,akommunistk,de hatalmunksgazdagsgunkalapjaekkorramrrgenmeg- Az llamosts a szovjet megszllsi vezetben csupn zrakkordjavoltegyhosszabbidejetarthanyatlsnak:a fggetlenkisuralkodhzbldzsentrivvlsnak.A 16 biekbenazonban vlt,hogymegtanultukelfo-gadni a vesztesgeket s egytt lni azokkal. Anym sapm egyarnt nyugodtankpzett Mindkettenosztottkgenercijukezer-nyimsmenekltjneksorst.desapmtizenhatvesen az desanyjthozta t nyugatra,azutn t fiatalabb testvrt. mgegyszer visszatrtaMuldevlgybe, mertnem hitteel,hogyflnivaljalenneazoroszmegszl-lktl,devglcsakgytudtaelkerlnialetartztatst, hogyvisszaszkttNyugatra.rdekesmegfigyelniegyb-knt,hogy milyen prioritsokkallt,amikor el kellett dnte-nie,mit isment meg szlei kastlybLkszerek saz ezst tkszlet helyett egy trfet hozott el,az apja oldaln elejtett kis vadt. desanym1951-ben,huszonegyvesen,a sztlinidiktatraidejnmenekltMagyarorszgrlNyugat-ra.Amikoratausztriaioldaln,pickkaltele,kil-pettanemvolt,amithtrahagyottvolnaMagyaror-szgon, mert mr rgen nem birtokolt semmit. A munksosz-tlyellensgnekblyegeztk,gymg munkt sem vllalhatott. Szleimanmetgazdasgicsoda kzepnhza-sodtak ssze, gy, hogy csak a dolgokra futot-tanekik.EgyparnyilaksbakltztekBerlinben,a Tempelhof munksnegyedben. Maya ittlttamegavilgot.MajdtovbbkltztekStuttgartba, aholGlria szletett.Csaldomahatvanasvek avgigAfrikbanlt,Lomban(Togo), aholabtymszletett,utnapedigMogadishuban (Szomlia).Mindkthelyenfejedelmimdonlehetettlnia Deutsche-Welle tudsti Amikor Mogadishuban aholdraszllsvben meglttam a napvilgot,Szomliban kitrtaforradalom,sknytele-nek voltunk visszatrniNmetorszgba.Ezzelvget rtsz-17 munkraalegalbbisanyagiszempontblgondtalanafrikai epizd.Szleimnekismtbekellettilleszkednik Nmetor-szgban,deabbla amelyitturalkodott,gyermek-korombannemsokattapasztaltam.Szleimletstlusa sprtaian volt.Mikzbenosztlytrsaimnltmve volta lvezeticikkekkel,skvziminden gyermeknek alkotmnyos joga volta Nutella-elltsra,visz-szagondolvagy hogyami aligvolttbb egyvegtejnl.Egszgyermekkorombanszintefolyamato-sansltkrumplinstkrtojsonltnk."Nyaralsrl"s csakosztlytrsaim hallottam. Alaksunkviszont mindigzlsesebbvolt,minta sokkal jobb md osztlytrsaim szlei.desanymnak eh-hezaz"jszegnysg"zlsestrkkjeitkellettalkalmaznia farostlemezre anyagokkal,prnk sszptakarkal bjtatottIKEA-btorokkal.Mikzbenakrnyknknmin-denkisttusszimblumokkal bstyzta krbemagt,aszle-imatakarkossg jeleskedtekdesapm rendszerint tbbszrsenfoltozottdzsekikben jrt, shogy a vszonnadrgjaitvja, n btym ruhitrkltem.Teljesenkimaradtaz azazll-tlagolymegrzritul,amikoregyanyaruhtvsrolni megy a gyermekvel. ApmaDeutsheWell-nlvgzetttudstimunkja mellett karitatv munkban isrszt vett.volt, slete vgn a Bundestagban kpviselte Mulde-vlgyi kebbhazjt.mletnek valdirtelme s clja azs avadszatvolt.Gyermekkoriemlkeimazrt s nyirkosak tbbnyire,mert srgaltem t ezeket anapokat,hopp,hopp,hoppotkiltozvaahajtvadszaton vagy a magaslesen,mikzben minden mozdulat s alegkisebbzajistilosvolt- mga iscsakhalkan vehettem.desapmmindigapiacon _kap)lE.tautt vezette. -A aasa kopottingjeimi-18 attgyakranszgyelltemmagam.Csakmaifejjeljttemr, hogymennyirenemesvoltastlusa.Havisszagondolokr, amintkisslepusztultltnybenfelszlalaBundestagban, hatrozottan jobban nz ki,mint j nhnymakultlanull-tztt kollgja ... Szleim sprolsi mnijnak - immr tudom - nemcsupn praktikusokaivoltak,hanemeszttikaiak. AisakuSuzukiAZenazjszat knyv-ben lerja a szamurjok vabi-ideljt, amely a kevesebb szp-sgt s a gazdasgossg eszttikjt mltatja.A szamurjok szmraatlzott nemutolssorbanacsfsgamiatt volt- smert a pazarlst lelketlen dolognak tar-tottk.Szleimavabieurpaikiadstszemlyestettk meg.desapmszmraegyteskannaakkorvoltigazn szp, ha repeds volt rajta, vagy ha mr egyszer sszeragasz-tottkEgydzsekitattlapillanattlhordottszvesen,ami-kor mr kikopott. AmikorGlria felesglmentThurnundTaxis grfjhoz,csak azrt nem borult felteljesen azletnk, mert kivlanismertkanagyongazdagemberek szegnyroko-naiszerepet.Csaldomahbor gazdagrokonok lland kzelsgben lt. Meneklse utn nagyanym a kis-gyermekeivelnagyapmlnytestvrnllakhatott,akinek frjeMaximihanherceg,Eurpaegyikleggazdagabb birtokosavolt.Maximilianhercegmgazakkori mr-cjvel mrve isszokatlanul nagyvonalan nagymamm ren-delkezsrebocstottaaBodeni-tmellettiHeiligenberg kastlynakegyrszt,aholnyolcgyermekvellakhatott. Nagyanymcsaksokkal amikorszleimneksajt hzalett,kltztthozznk.Testvreimmelgyermekkorunk feltigengazdagrokonokkastlyaibantltttk. arraintettek bennnket,hogysemmiesetresemszabad sz-szetvesztennk az letkrlmnyeiket a sajtjainkkaLri-19 siszidstkaptam,amikoregyszerkltmertemkmiaz egyik inastl, mert egy gyereknek nem volt szabad utastania a szemlyzetet. Aszegnyeksagazdagokegymsmellettlseteht szmomraamindennapokrszevolt.Igaz,mindigvoltegy bizonyoshatra sa nincstelenekkztt.Haigaz isamegllapts,hogyanemessglakominsvadszatain igensznestrsasgssze,a szegny rokonok val-jban a legritkbb esetben kzkedveltek A gazdagsgt meg- kevs nemes titkos pldakpe az a vesztfliai br,akia hbor utn lebontatta kastlynak egy szrnyt, hogy bizton-sgbanlehessenakosztolsvgett osztlybeliekra-dattLRgenkihaltmraklnfnkkazongenercija, amelynekmagtl yglfJ1ogy-csafdja- egszgait, ifietve-arszorul rknokatrendszeresen tmogassaanyagi-tg.Fiaik vgetvetettek-ennek a gyakr1atnak,--esezzelnem sok b-artra tettek szert az elszegnyedett rokonok krben. Szegny sgazdagkeveredst a nemessgenbell egyre jobbangtolja,hogymindkevesebbgazdagrokonvezet gynevezettnagyhztartst,szemlyzetteLArokonokeset-legeshosszabbtartzkodsagyszbasem jhet.Rgenel-mltakmrazokazhogyazemberdlutnitera je-lentkezett be,sharmincven tmaradhatott.Mg agazdag hercegicsaldokis,amelyekhszveteljeskastlyokurai voltak,mrjtzvetkltztekazpletnekegykisebb szrnyba vagy a parkba,egy jval praktikusabb hzba. kzbenmindenkimodemletetl,sennek egyreritkbbanrintkezikgazdagsszegny.Anemesek kilencvenszzalka brlaksbanlakik,vagy legjobbesetben vidkisorhzban.Rettegnek amunkahelykrt(hamg van egyltaln),shasznlt autt vezetnek.Amikor elvesztettem azllsomat,egykollgmaztmondta:"nneknemkell aggdnia!"- mintha csak mindenkinek,akiegy von-t visela nevben,latifundiumailennnek a Volgn tl,ahov vissza-20 vonulhat.Mghaaztkockztatarnis,hogyeloszJatokegy illzit,kikell jelentenem:anmet nemessg,egytucatnyi nagybirtokostleltekintve,mr rgenvisszatrt aszvetsgi kztrsasg trsadalmi valsgba. Nagy gyakorlatom volt abban,hogy tjrjam a gazdagsg saszegnysgkztt hzdhatrt,miutnJohannesvon ThumundTaxisherceg, elhunytfrje szvesenfogadottaksretbe.Megkelletttehtbirkznom azzalahelyzettel,hogymikzbenegyiknapolajmgnsok, maharadzsk s mdiaczrak kztt ldglek, msnap reg-gelmegintiskolba vagyegyetemrekellmennem,vagyp-penszabadszjsgrkntkellboldogulnom.Egszle-tembenszenvedtema"Ritzszllpincrje"szindrmtl, attlafajtapazarlsilztl,amelyrendszerintazosztlyon felliszllkpincreittmadjameg.Nem kpesekmegbir-kzni azzal, hogy napkzben lland luxus sszemfnyvesz-tsveziestiketviszontabrlaksukbantltik,ahol cspg a vzcsap. Reakcikntszleimtakarkossgra,shogyimitljam azellesettluxust, utaztampldul oszt-lyon.Hadesanymkiksrtamncheniplyaudvarra, beszlltamazegyikmsodosztlykocsiflkjbe, majdvrtam,amgtvolsgbaravonat,stl-temaz osztlyra.Szoksomat titokban kellett tartanom, mertacsaldban kinevettek volnarte.Amikoranymegy-szer tallt nlam egy szmlt, amely szerint drga levlpaprt nyomtattam magamnak a mncheni Prantlnl, azt hitte, vala-mielrs trtnt.samikor azt hallotta a Brenner' s Park Ho-tel ben dolgozegyik hogy ott szlltam meg egy jszakra, bizonyos volt benne, hogy flrerts trtnt. Miutnelszakadtama hztl,sbartaimmalegy londonilakkzssgbekltztem,hogyigen jl kerestem,deapnztmindiggyorsabbanadtam ki,mintahogymegkerestem.Furcsamdonmgismindig 21 kijtt valami a bankautomatbl,akrcsak a konnektorbl az ram vagy a csapbl a vz. Csaklassankntjttemr,hogynevetsgeslzadozst folytattamszleimsprolsiellen,amikorkptelen voltamegybenzinktboltjblmegtmttszatyroknlkl tvozni;amikorfogmosskorllandanfolyattamavizet, mert gyreztem,ez ahangzshozztartozik avagyamikor nemhajoltamlea kipotyogap-rpnzrt.Fokozatosan rtettem meg, hogy a nlklzs vszete,amelyet sZfetm-magas-szrivonalon min-denfajtapazarlsilznlnemesebb,snem9sakeszttikai okokbl. Praktikus haszna isvan:fokozza az elvezetet.-Epikurosz alkotta meg azt az elmletet, miszerint kerljk az lvezetek hajszolst.Nem mintha rosszak lennnek ezek azrzsek, hanem mert tladagolsukat msnapossg scs-mr kveti.Epikurosz gy vlte,aztmenetilemondscsk fokzzaazlvezetet.Akillandanhabzsol,a legrtkesebbdolgokatseintudjabecslni.Akzgazdasg-ban hatrhaszonnaknevezikezt:a fokozsa egybizonyospontontlmrnemnyjtnagyobblvezetet. Az nemjavtjatovbb,haazemberHeini Thyssen mdjra Picasst akaszt a vendgvc falra,vagy-mint egy emirtusokbeli sejk fia - hetente elho-zatja Nick Falrlot egy pr ra golfozsra. trsadalmakban a fogyasztknak csaldniukkell.Agazdasgegyrerafinltabb eszkzkkel prblta elhitetnivelnk,hogya boldogsg megvsrolhat. Mrabebizonyosodott,hogyeznemgyvan.Azipara wellness-ajnlatoktlazajurvdikustekontafitneszcso-koldpudingigmegprbljaelterelni afigyelmet,de immrnemlehettovbbtagadni:jra kellgondolnialuxus fogalmt!Ajltnemattlfiigg,mennyipnztsmennyi termket hiilmozunk: fel.A gazdagsgot kizrlag a megfele-l&hozzllssalrhetjkel.Ehhezahozzllshoztartozik 22 azakpessgis,hogyletudjunkmondaniami mindenkl'''msnakmegvan;-afggetreilSeg;hgynemasok Tctstifst tegytiKsajt letnk mercefv;aoelats;-hogy a gazdagsgf hanyatls nem talii-ppeileslyrra,hogyfinomtsukazletformnkoii.Max Friscllszel-int a krzshhetetlenl produktv-allapt, ha sike-rl elvenni a katasztrfa-mellkzt. Ateljeshomogenizldssszabvnyostskorbanegy vlsgeslytisadhatarra,hogymegfricskzzukazegyfor-masgot, mg ha csak azltal is,hogy nembe minden marketingfogsnakHaegyeskvzlncokarrlprblnak hogysupergrandesupremotigyunk,azmg korntsem rv az ellen, hogytejeskvt rendeljnk. Ha valamely marketingesnek Ecstasy tablettahatsaalattaz aztlete tmadna,hogy kitallegy jcsszemretet szuper-ris-mega nvvel, akkor valban ki kellene azt prblnunk? Vagy itt van a ruccola:mg a legegzotikusabbsaltkban semvolthelyeazsombornakAzemberek tl talltk.Errevalakinekazaztletetmadt, hogy zsomborhelyettnevezzkruccolnak,saztaNmetor-szgban szinte nincs is tel, amit ne ruccolval vagy ruccoln tlalnnak Pnznlklgazdaggvlnicsak akkorlesznkkpesek,ha mindenignynketmrlegeljk:nemlennnk-egazdagab-bak nlklk? Hogy az ezernyi pldblcsupn egyet emlt-sek, van-emobiltelefonra?A vagykivltsgg lettai"" elihe!tlenSg: -aztcsakolyanemberk -engedhetik megmaguknak,mintOszamahinLaden?sazinternet? JamesWolfensohn,a Vilgbank elnkeegy zben kijelentet-te:alegszegnyebbekneknemcsupnatisztavzzelval elltsravanjoguk,hanemazintemethezvalingyenes hozzfrsre is.Akinek nincs intemetkapcsolata, az elszakad a gazdasgiforradalomtl,teht azjdigitliskorszak peri-23 frijraszarul.Aza hogyvilgszertecseteljnk vagyonlinepasszinszozzunk,luxus,avagy letfelttel?Vagyluxusslett,hogylemondhas-sunk AzkoriGrgorszgbaniditnakaztaz embert neveztk,aki nem vett rszt a kzletben. Lehet, hogy ateljesbehlzottsgmegfordtott mindent.Lehet,hogyma az az idita, aki nem kpes kivonni magt a behlzottsgbl. Haegyszer ko"molyan -iK:nyszerlnkarr,hogy alapo-sanlomtalantsunk,stgondoljukamegszoksainkat,az eslytadarra,hogymegtanuljukrtkelniazletvalban dolgait.Az elszegnyedsarraismegtanthat,hogy prioritsokkalljnk,vagyhogyegyltalnrdbbenjnk: miafontosszmunkra?Agazdasgi vlsgmendzserek sz-hasznlatvallve:a tevkenysgnkreszortkozzunk,s leanmanagementetalkalmazzunk.Pontosangy,ahogya gazdasgtette,neknk isa kiadsainkat kellmegfkeznnk. Eknyvkzppontjbanazll,hogyezthogyankivitelez-hetjk oly mdon, hogy radsul is nyerjnk. leszgezem,hogysemmikppensemsze-retnkzlstancsadkntfellpni.Perszenemhagyhatom sznlklpldulanapjainkat "rvidnyaralsi" snemvagyokbiztosabban,hogyazemberegy nevestterembencsakjtehet.Termszetesenelfogadom, hogyminlkellemesebbakarjuktenniazletnket.Avi-lghoz kapcsolatunknaknlklzhetetlenelemeaz lvezet,ezrt nem megoldsazsem,ha teljesenelfordulunk a materilissaszktv vlunk.Ha Diogensz mdjranszntunkbl rasztva hordbanfeksznk,s gymegkemnytjkaszvnket,hogyminden tasztstrznk,akkorezalemondsmr nem A valdi abban rejlik,hogy megtalljuk a valbanszpdolgokat,msodsorbanabban,hogyazokat adagoljuk,sezltaltnylega legtbbet kapjukA lemonds kpessge az lvezet igazi kulcsa. 24 Azlvezetegyikkulcsszablya,hogyminljobbanfg-gnk bizonyos trgyaktl, annl szegnyebbek vagyunk.Igen sok gazdag ember valjban nagyonszegny,mert llandan dgedetlenvalamivel- aselyemingjenincsrendesenkiva-salva,akancellrmrmegintnemksznt,a fok-hagymaszagavanstb.Agazdagokkzttklnsennagy szmbantallunkboldogtalanembereket,sezelkellene hogygondolkodtassorrminket,akik sokakhozkpestszintn gazdagokvagyunk.Akevesek,akikgazdagkntviszonylag boldognakltszanak,azok,akikkpesekvisszafognimagu-kat.Minden egyes beismerse annak,hogy valamire minden-kppen"szksgnkvan"felregyveresggel,legyensz mgolyrtatlandolgokrlis,mintacappuccina(amelyre reggelentelltlag"szksgnkvan"),vagyarrl,hogya walesi herceg mdjra csak a magunkkal hozott ezst kzzeltudunkenni.Atmegkultravulgaritsaelleniszl-malomharcbancsupnkislehetelknyvelni. Egyilyenkis lehetazis,haboldogulunkvalami nlkl, azt hittk, soha nem tudnnk lernondani rla. Eknyvsegtsgetkvnnyjtaniabban,hogyhogyan vdhetimegazemberazletrmta szemben.Akiidejbenmegtanulkevesebb gazdl-kodni,nemsokraegy irigylsremltelithez tartozik majd, mert a rnk vr korszak klnsen a szmra lesz kellemetlen.k idejk j rszt a tulajdonuk fltsrefogjk fordtani.Akinek kevesebbje van,kevesebbet is veszthet.s akiVladimirNabokovntudatvalrendelkezik,annaknem is kell semmit birtokolnia ahhoz, hogy valaki lehessen. Aszocilis lesllyeds valdi Egsz nemzetek-neksikerltmrbravrosanhelytllniuk.snemritknp-penanehzhelyzetekbenkerlnekavaldirtkeknapvi-lgra.Afejezetbennhnyolyan rok, akik magas sznvonalon ezt a25 ,., "A siker az,amikor egyik hibt a msik utn kvetjk el, tretlen lelkesedssel." WinstonChurchill A szegnysgMltsggal pnz nlkl Ha aszegnysgemlkesamokot lltannak,soka-katilletnemegbenneemlkhely.Jcsknmeghaladne knyvkereteit,hogymindenkitfelsoroljakEgyilyencsar-nokbanradsulnemcsupnegyesembereknek,hanem egszvrosoknak scivilizciknakishelyet kellenekapni-uk.Adszhelyakortrsaktermbenmindenkppenaztaz embertilletnmeg,akitvektarendszereslthatok,sakivellegutbbhatvanadikszletsnapjaalkal-mblvoltalkalmaminterjt kszteni:afilmtrtnetegyik legnagyobb sznszt, Helmut Bergert. Helmut Berger letem taln legnehezebb interjja volt.Egyrszt,mert kl-nsenkedvelemamegkrdezettet,sbartknttekintnk egymsra,msrsztviszontazinterjmdiazenetecsak egyflekppenszlhatott:HelmutBerger,azegykornne-pelt eurpaisztr s alighanem a vilg egyik legszebb frfija, akineklbaihevert Hollywood saCinecittf,leszllta szupersztrokOlmposzrlafldihalandkkz.Pnze elfogyott,rmailakstfelkellettadnia,svisszakltztt azdesanyjhoz,Salzburgba.Miutnamaivilgbanazel-27 -szegnyedsszgyennek abcsisajttbbzben kignyoltaazlltlagteljesenlezllttspartikonlland-an rszegen mutatkoz Bergert. AzSacherSalzburgratkereszteltster-reichischer H ofszllodban beszltnk meg tallkozt. Egykolduskinzernemberlpettbe,akiugyanakkorolyan mltsgotsugrzott,hogyahotelhalljbantartzkodk sztnsen odbb hzdtak,hogy tisztes tvolblfigyeljka szndarabot,amelyet Helmut Berger mindenfellpse jelent. A recepcis arcn ugyan tsuhant nmi pnik, amikor Berger kusza hajjal, hossz kasmrsljt a nyaka kr vetve kinyitot-taa hallvegajtajt,de azt iskilehe-tett olvasni:ezaz ember Mozart utn a vrosleghresebbfia srinthetetlen.shanhnyjapnturistaelszmyedis, amirtanyelvvelcsettint,sarcradmonigrimasztvar-zsol,htlegyen.RezzenstelenmaradtmgKarlvonHabs-burgis- akihagyomnyos lltahallban,s valakivel trsalgott-, amikor Helmut Berger obszcn mdon gesztikullva haladt el mellette. Ezutnazebd,amelyetahotel blcsatlikertbenszolgltatottfel.Miutn Berger korbbanmagaispincrkedett,pontosantudta,mire szmthat egy ilyen helyen. -HerrBerger,szabadnannekahomrtajnlanom?-rkezett az felszolgl. - Filzve? -Termszetesen, enyhn vajastagliatellvalsfehrszar-vasgombvaL -Elment az esze?!Tszta sszarvasgomba nlkl hozza! Gyalzat!Aznhomromralegfeljebbegykevsvinegrett kerlhet!Van ilyesmijk? Vagy citromjuk? Nehzvolnavisszaidznibeszlgetsnkrszleteit,mert tlnyomrszekevsstagoltanfolytle,ami- utlagvisz-szatekintve- rszbennemtldntsnkkvetkez-28 mnyevolt:bort rendeltnk Berger mindenesetre vltozatla-nulkpesgrimaszainak repertorjt,.sa akkor jtssza elazokat,amikor- sez egyb-knt gyakran megesik - nincs kedve tovbbazadott tmrl beszlni.Ilyenkor ltvnyosan afradtsgot:mlyen azemberszembenz,skezvela mozdulatottesz.Haeznemhasznl,sa tovbb"inzultlja"orrvalatnyrjbazuhan (mikzbenamsikktsgbeesettenprbljajrafogalmazni a krdst),segyadaggrillezetthomrralasljnbukkan feljra. Csupn egy-kt rszlettszeretnm megrkteniennek a mgiscsodlatosebdnek:HelmutBerger,apro-miszkuitssabiszexualitsjelkpe,akinhnyvvelko-rbbanaznletrajzbanaztlltotta,hogy"a szexakkora legjobb,ha tisztnaz szl, sutnaisInin-denkedveskeds nlkl",most, hatvanadik szletsnapjnak megfakulva,aztvallotta,mikzbennmi vinegrettet nttt a homrjra: -Tudod,aszexszerelernnlkl...ah!C'est mien!Fe-lejtsd el! Annak idejn tbb interjban hangoztatta, hogy egsz le-tbenszenvedett agyermekknt katolikusszexu-lis morltl, mert minden egyes alkalommal, ha szexre gon-dolt,lelkiismeret-furdals trt r. Ebdnk kzben ezt mondta: - Ezekalelkiismeret-furdalsok,amelyeketakkoriban elfojtottam...ezeksugallatok voltak,lehet,hogy az I decided not to listen. Ezenkvlegyrenagyobbnehzsgetjelentettszmra, hogyfktelenebblegyenmsoknl.Amikorateljesrmai society a kokain rabjv vlt, s llandan a vcre rohangl-tak,hogybepderezzkazorrukat,Helniut Berger a helyn maradt,shogyatbbieketnyrspolgroknaklttassa,nem 29 maradtszmra ms,mint hogyamrget tmntelenmeny-nyisgbenalegnagyobbnyilvnossgfogyasszael. Bulgarinlkszttetettmagnakegyaranyszv-szlat,amelyetazontllncra hordottanyakban.A kristlyokaprtshozhasznltaranyozottborotvapengeis llandan a keze gyben volt. A legnagyobbszerepeit- sel kell ismerni:valban nagy szerepekvoltak- ekkormr jidejemagamgtthagyta: Martinvon Essenbeck,afiatalrksLuchinoViscontiEl-tkozottak-jban,apazarlnagypolgrifiaVittoriode Sica-fle Finzi Continik kertj-ben s vgl II.Lajos a szin-tnViscontiltalrendezett Ludwig-ban.Harmincadik szle-tsnapjnBerger voltalegkeresettebbfiatalsznsz.Ezutn - nemcsupnShakespearenyomn- konzekvensenszn-padnak fogta felaz letet, nmagt jtszva.Amikor Visconti, Bergerlegnagyobbprtfogja1976-banelhunyt,akkorv-lasztotta magnak Berger azt aszerepet,amely leteszerepe lett:ezazesztvesztettzvegy,akiazonbanalegnagyobb excesszusa kzbensem vesztielamltsgt.AGrimaldi-csald rzsabljn, Monte Carlban egyszer annyira teletm-temagtkokainnal,hogyelvesztetteuralmtazrizmai fltt,sfehr szmokingjnak hts felt gy sszepiszktot-ta,hogyaznneplegvgigegyetlenmillimtertsemmoc-canhatott, hajnali hat rig csrgtt a helyn. Berger a kicsaponglet szimbluma lett.tvenedik sz-letsnapjtd'Estenville nnepelte.Lehet,hogyez az nnepls volt a fml, az egybknt oly gondtalanul dekadenshetvenesvekutolsnagyfeltmadsa,teljes . el-szakadsakonvenciktl,segyszerreahanyatlsslyos zrakkordja.Sokanmeghaltakmr,vagyvglegvisszavo-nultak azok kzl,akik akkor a rmai patrciushz szalonjai-ban nnepeltek.Soha olyan irdatlankokain,ka-vir,nem fogyott,mint azon az estn. 30 Azest kztartozikJackNicholson,Roman Polanski- s a maga mdjn Helmut Berger. Emltsre mlt szerepet akkor mr vek ta nem knltak felneki.Ennek el-lenregy lt,mintegyvilg krliton rmaiherceg, llandanszemlyitikrak.Srte,avagyontgyegyre job-ban felemsztette. csak a legjobb szllodkban fordult meg,azzalakorltozssal,hogyegyretbb tiltottk ki.AmncheniF ourSeasonsrtkesberendezsepldul egyspontndzsungelpartinak esett ldozatul,ugyanisaven-dgekafalongobelintkosztmnek,illetvelinknt hasznltk.Kijelentkezsekor Berger a legnagyobb termsze-tessggelfizettekia kilencvenezer mrksszmlt,amelyen az extrk alatt az volt olvashat: "Ktjk, tbb ne ltogassorr meg minket." MichaelGreaterbulvrriporteraitlltja,hogyHelmut DietlaKirRoyal-baneredetilegHelmutBergerneksznta BabySchimmerlosmncheniriporterszerept,deaz sztr excentrikus flve - aki lassan gy hatott, mintegyhressganmafilmkorszakbl- inkbbXaver Kroetzre esett a vlasztsa. Egy-egyalkotsbanmgfel-felbukkantBerger.A QuentinTarantincrendeztePonyvaregny-benidzetknt tfutottavsznon,aDenver-klnban jtszhatott ugyan,dea kirgta,mertaforgatsalattnemvolt hajlandle-mondaniajogrl, hogy Jack Nicholsonnal tallkozzon.("I toldthemtogoandfuckthemselves!")1992vgl mrszemlyititkrasemvolt,rmaiapartmanjtpedigle-gette.Miro,ChagallsSchielekpei,egyPicasso-kisplasztika,egy jugendstilvalamintbto-rok,szmtalanlevlsemlktrgysemmisltekmeg. HelmutBergertulajdonkppenmrakkor . elvesztettmin-dent,amirtkes volt.tkltzse a Via Nameba e korszak vgrvnyes lezrst jelentette szmra. 31 MegtanultegyttlniazjhelyzetteLUtolsfillrjeitis kiadta,hogy bartainak rmet szerezzen,samikor egy na-ponalakstaViaNemenfelmondtk,sszepakoltaazta keveset, amije maradt, s tkltztt Salzburgba, az desany-jhoz.Hozzdikkortl- amikorisvilgossvlt,hogy Helmutegykissms- cinkosviszony desanyjaaztismegrtette,hogyacsaldi fojtogat atmoszfrjblkikellmeneklniea"szlesnagyvilgba". Most pedig jra otthon van a fi.ssem sem az desanyja nemltebbenpanaszolnivalszerencstlensget.Helmut Berger bemegy a vrosba,skartonszmra cigaret-ttvsrol.ALidlbenelcsennhanapjnegy-egylazacfilt, dehaelkapjk,alegnagyobbtisztelettelkezelik.Vgtreis kultremberek a salzburgiak. Tallkozsunkkoregytrafikbanzsebrevgottegy anyag ngyjtt s egy kpeslapot, miutn ugyanott majdnem szzeurtfizetettkicigarettra.Eztkveteliaszerepe:a grandseigneur,akikolduss szegnyedett.Mikzben salzbur-gistnk sorn tbbszr figyelmeztetett,hogy rgtn elhny-ja magt,aMozart-hzmegltottegykupacnyissze-hajtogatott hullmpaprt,amelyrervetettemagt,sfelvette a hajlktalanok testtartst- pratlanul magabiztosstlusban. Ez az ember mg holtban is kivl formban lenne. -Nem fontosszmomra,hogy jabbszerepeket kapjak-mondta-,megmsztamazOlmposzt,smostnincsked-vem a mlyfldn kvlyogni. Mindent lttam:Prizs, Madrid,MonteCarlo, New York, Rma, Miln. gysoroltaezeketavrosokat,minthaegyetlenrisi vilgvrosrllenne sz, gymnt mdjra csillog nevekkel. MialattSalzburgbanstltu$,egszalattegyforga-tknyvetszorongatottmagnl.Azegyikangol kldte neki,levl ksretben.Egy szellemet kelle-nealaktania,aki megjelenikNagySndornak. 32 lltlagfenomenlisgzsit knltak rte.De Helmut Berger tallta a forgatknyvet: -Nem csinlom ezt a filmet!Basta!Je ne veux pas.I will tell thern cesoir. Fuck 'ern! taxit hvott,azutolsmegmaradt - h-rom hszeursbl .Lvsroltegy hatalmasdoboz csokolddesszertet desanyjnak segySacher-tortt Irin-nak,a felesgernnek,akit a nszutunkon ismert meg.(Annak idejnugyanisvoltolyankedves,hogyegyHarveyKeitel trsasgbanelkltttvacsoraalkalmval- rniutnnagy csaldsunkra egsz este szinte szrevtlen volt - fellltban elcsszott, s magval rntotta majdnem az egsz ttermet.) Bcszulmgrnegkrdezett,nincs-ekedvernnlukva-csorzni: -desanym sti a vilg legjobb palacsintjt! Pisa Akrcsakazernberek kztt,avrosokkzttisltezikj-gazdag,"gazdag", jszegny s"szegny". Berlin a vros-ok trsadalmban szrnt.Ha Berlin rszt ven-neegykoktlpartin,amelyenMnchen,Kln,Hamburgs Frankfurtlennnekatovbbivendgek,atbbiekrninden bizonnyal bnnnakvele.Berlinbennincsolyan amelyik szztven vnl lenne, s a legtbb p-let egy msolat msolatnak a msolata.Mindez nagyvona-lakbanigazugyan,depldularnncheniekislegfeljebb szzvvelfejlesztettkfelabelvrosukatMnchen belvrosban,akirlyirezidenciaszornszdsgbanakkor-tjtjttekltreafirenzeipalotkLasVegastis utnzatai,amelyek maiszernrnelolyan hangulatosnak sau-tentikusnak srnitrnondhatnaaszenioritsrl 33 Augsburg,Regensburg,WormsvagyKln?Egszenaddig folytathatnnkasort,amgvgleljutnnkBagdadigvagy legalbbisvalahov Mezopotmiba,aholaTeremtskny-ve szerint az denkert volt. Ha valjban azt szeretnnk eldnteni, hogy melyik vros a nem elg a kort nznnk.Igazn magasztos-s az egykori virgzs tesz egy vrost. Minlvolt avirgkora,sminlnagyobbkontrasztmutatkozikamai llapothozkpest,annlnemesebbnek hatargiragyogs. E kritriumok alapjn Pist illeti meg a vrosok kzt azhely. A8.szzadbanittelrtoktatsisznvonalra NagyKrolyvlasztsais:ragaszkodotthozz,hogypisai tanroktassa rsra.Avrosnak mra12.szzadban volt jogifakultsa.virgkortpedigjcsknaRmai Birodalomltrejttelte.vszzadokontPisa voltaz egyetlen azitliaiflszigeten.Rma felemelkedsvelaztngyarmatvrossdegradltk,sfl rendeltk aszakra Genovtmint modemebb ki- Miutnarmaivilgbirodalmatabarbrok megdntttk, acivilizcinakcsupnnhnyszigetemaradtfennEurp-ban:akolostoroksPisa.Argi kulturliskz-pontshajzsinagyhatalomlett,saltrejtthatalmiv-kuumbannagyra vilgbirodalmiterveket Avilg akkortjt egyet jelentett a Fldkzi-tenger trsgvel,gy Pisa vilguralma a 12.szzadtl fogva ktszz ven keresztl reali-tsvolt.A Frank Birodalom ltrejtte utn Pisa lett a csszri szkhely.1200 krl,a lovagkor cscsn,itt volt az arisztok-ratk,hivatalnokok, kzpontja,avrosKelets Nyugat tallkozpontja lett.A flm,amelyegy mecset segy zsinagga elemeit egyesti magban,tanja a Pis-banuralkodmultikulturlisszellemisgnek,amikoravros Eurpa leginkbb nagyra volt. 34 Alovagkorazonbantadtahelytamodernvilgnak,a Habenstaufokbirodalmaszthullott,Barbarossacsszr 1190-ben meghalt (egy kereszteshadjrat alkalmval,frds kzben).VgleglejrtaStaufokideje,amikorBarbarossa unokja,Il.Frigyes"gondnlkl"irnytottaSziclibla Nmet-rmai Csszrsgot, s,;kiss sszekapott" a ppval, a mongolok pedig betrtek Eurpba.Pisa a jelentktelensg homlybaveszett.Aszomszdosvrosok,Genova,Lucca sFirenze,amelyek fogvafltkenyerrnztka pisaikultra virgzst,megragadtk az alkalmat, hogy vg-remegbuktasska bszke vrost- szvetkeztek selfoglal-tk Pist.1392-ben eladtk a vrost a milni Viscontiaknak, akikaztntovbbadtkFirenznek.Apisaiaklzongsaita firenzeiekellensorralevertk.AmikorGalileaGalileia16. szzadbanittoktatott,avrosmrrgennemegymetropo-lis,hanem provincia volt. Haegyvrosfjdalmatrezhetne,akkorPisabizonyosan vlteneamegalztatsokmiatt,azrt,hogymamrcsaka ferde tornyrl ismerik. Pisa azonban a legnagyobb kznnyel hogy naponta megannyi turista znlik a CampodeiMi-racolira,acsodkterre,hogyaferdetornyotfnykpezze, figyelemresemmltatvaasokkalimpoznsabbpleteket,a mremltettdmotsazegyedlll a battisterit.Pisasa pisaiak jindulatan mosolyognaka tu-ristkon,akik gyorsan kiszllnak a buszbl, elksztik a foti-kat,itthagyjkapnzket,sabelvrosttkletesenmegk-mlve tovbbutaznak Firenzbe, Luccba vagy Toscanba. Alegtbb fiatal,akikkelPisban tallkozhatunk,a Seuola NormaleSuperiore,Itliaegyetlenelitiskoljnaknvend-ke.BizonyosszempontblPisamegmaradttehtelit "minimetropolisnak",csupnavilg ak-zppontjblkerltki.Hadjatosztannakazrt,hogyki mekkora kznnyelfogadjaelsajt elveszt-st,akkor Pisa minden bizonnyal a dobogra llna. 35 Magyarak Lehetetlenatrsadalmi beszlnnkanlkl, hogysztejtennkarrlakt amelyiktklyre fejlesztetteezta MagyarorszgsAnglia.Avaldi nagysg -legyen szvrosrlvagy a veresgben mutatkozik meg alegtisztbban.Fair lenninemlelnsebbennehz,annlritkbbajvesztes, akitartssalsidelisesetbenmgegycsepphumorralis kpeselfogadni a hanyatlst.Charost hercege tban a guillo-tine felknyvet olvasott.Amikor a felfellpdelt a hhrjhoz, megjellte a helyet, ahol abbahagyta az olvasst. Eurpa egyetlen ms nemzete sem az akasztfahumornak ezt a formjt mesteribben, mint a magyarok. Humorra legbiztosabbanott lelhetnk,aholazemberek -trtnjk brmiis - emelt fvel jrnak.Kevskultrtalz-takmegannyiszor,mintamagyart.Haahumorexportotis bevonnnkaszmtsba,mgisrisikereskedelmitbblet-telrendelkezneazorszg.Hollywood,ateljesfilmiparegy maroknyi magyar emigrns tallmnya, kztk William Fox, anikkelodeon-automatafeltallja,AdolphZukor,a Paramount-stdialaptja,valamintaMichael Curtiz,azazKertszMihly(Casablanca),GeorgeCukor (My Fair Lady)s Alexander Korda (VIII.Henrik). A magyarak olyannyira uraltk az amerikai sa brit film-ipart,hogylltlagaz egyik nagy hollywoodistdibanezt atbltakasztottkki:"Ahhoz,hogynlunkmunktkapj, nemmagyarnak lenned!" Korda1934-es filmjben, aVrsPimpernel-benLeslieHowardjtszottaazangol arisztokrataSirPercyt.Ez;ltalazangolosztly emblematikusalakjvvlt,annakellenre,hogyeredetileg Steiner Lszlnak hvtk,s szrmazott.Afilm 36 forgatknyvnekalapjulszolglregnyamagyarOrczy szrmazott,aforgatknyvetBrLajosrta,a filmzenjt Rzsa Miklsszerezte,safilmstbtbbi tagja iskevs eltekintve magyarokbl llt.Korda Sndor egybknthresvoltarrl,hogyelszegnyedetthonfitrsait sleszllgban sznszbartaitvtizedekenttmo-gattaanyagilag.Bartainaklistja,akikneksegtsgetnyj-tott,hosszabb,mintafilmogrfija,amelypedigtbbmint tvencmet foglalmagban.Ezzel Korda azt a mecnsfr-fittestestette meg,amelyet a mai napigcsak Magyarorsz-gontallhatunk meg,samelyikamr-mrhat-rosnagyvonalsga miatt egy letstlus rsze. Amagyarokszrakoztatsirntifogkonysga,aviccek sa jtkkedvmellett mgegy szksgeltetikamagyartitokhoz.Kivltkppen ltszlag kiltstalan helyzetekben fontosa magyar emberek szmra, hogya tartsukat 1848-49-benegydarabiggy hogyMagyarorszg elnyerhetiafggetlensgtaHabsburg Birodalomtl.Ab-csiudvarazonban azorosz crsegtsgt krte,sa magya-rak felkelstannak idejnszokatlan kegyetlensggelvertk le.Minthacsakavres20.szzad lettvolna, Schwarzenberg miniszterelnk megszerezte az akkor19ves FerencJzsefhozzjrulst,hogy felfel csaknemazsszesmagyartisztetkivgeztesse.Ez azintz-kedsEurpa-szertemegbotrnkozstkeltett,sfokoztaa forradalmikedvet.Magyarorszgonnemzeti letteka tisztek,mdon egyetlen szemrebbens nlkl-sanlkl, hogy kegyelmet krtek volna - lptek a hhr el. Csak a forradalom vezre, Kossuth Lajos meneklt el Trk-orszgba, egy lengyel grf szalgjnak ltzve. Aslyoscsapsamagyarsgszmraaz vilghbortlezrversailles-i volt.Azor-szg terlett akkorra zsugortottk,amelyarnyaiban most 37 Budapestagglomercijnakfelelnemeg.Tbbmint hrom-millimagyar kerltidegenfennhatsgal,azorszgpedig romokban hevert gazdasgilag. Amikor a kormny 1920. jni-us4-n alrni knyszerlt a dikttumot,minden hzon fekete zszl lobogott, s az jsgok gyszkerettel jelentek meg. A harmadik csaps a szovjet uralom elleni felkelsbuksa volt.1956Magyarorszgszztvenrnt szabadorszgvolt.Hihetetlenhangulaturalkodhatott;a reformkommunistaNagyImreoktber29-n- atmeguj-jongstlkisrve- demonstratvantkltztettehivatalta prtkzpontblaParlamentbe.Egyhidegreggelen,novem-ber 4-n,vasrnap hajnali ngy rakora szav-jet hadseregltalnostmadsa.Magyarak ezreihaltak meg anyomaszt idegencsapatokellen vvott ut-cai harcokban. A"rendhelyrelltst" aszavjetekszabadel-vonulstgrtekNagyImrnek,amibencsodlatramlt naivitssalhitt.Letartztatsautntermszetesenkivgez-tk,229forradalmrralegytt.Az1848-assaz1956-os utnoroszoksmagyaraksohasemtudtakbarti viszonyt kialaktani.A sorsirnija, hogy1989-ben Magyar-orszgkapotteslytarra,hogyfelbomlasszaaszovjetbiro-dalmat:amagyarhatrokmegnyitsa- amiazNDKsa Szavjetuni kifejezett krseellenre trtnt- vezetett a ke-leti blokk s a Szavjetuni felbomlshoz. Magyarorszgtrtnelme jl pldzza,hogyaveresgek gyakranrhetnekfel.Ahosszt-vonvesztessvlhatnak,a pedigsenkisem ve-hetielazt a jogot, hogy a veresgben is a mlt-sgukat. Pldaknterreamagyarakltaljlismerttartsrak-nagyapm,grf SzchenyiIstvnpldjt szeretnmemlte-ni.Olyannzetlensg jellemezteamely mr-mragyen- hatros,mert azt vallotta, hogy a javakat oda 38 kelladomnyozni,elvemlk azokat.Kzgazdszknt spolitikuskntugyanakkoratakarkossgatpropaglta. "Ha hromszz birkd van,gazdlkodjgy,mintha csak har-minclenne"- hangzottazegyiktancsa. Magyarorszg eddigileghaladbbgazdasgijtja,modemsmagabiztos llammtetteazorszgot.Magyarorszgarefomlkor kzpkari-bizncitpusfeudlisllamvolt,amelynek ural-kodosztlyaaztavagyontlversenyezteelBcsben,amit az uradalmaikon jobbgysorban dolgoz parasztok termeltek meg.Egy-egy magyar kiskirlyvagyonaszintemrorient-lismreteketlttt.Csakegy rtegnekvoltszavazati joga,sazkezkbensszpontosult azorszgirnytsa. A birtokosokbiztonsgotlveztek,mertegyhatszzvestr-vny tiltotta a fldek elzlogostst. Szchenyiszorgalmaztaanemessg- sajttrsadalmi osztlya- privilgiumainakmegszntetst,pldulad-mentessgkeltrlst.Hogy j pldval jrjon ell,tven-ezer hektros birtoknak teljesvi bevtelt a Magyar Tudo-mnyosAkadmia ltrehozsra ajnlotta fel.Nevhez dikaTiszaszablyozsasdunai ltestse.Meg-pttetteaLnchidat,az llandsszekttetst Buda s Pest kztt.Anemesek nelgltsgt ostoroz,gnyoskri-tikisjavaslatailesellenllsba tkztek.Vid-ken a kisnemessg szvetkezett ellene, s knyveit elgettk Politikaiellenfele,KossuthLajossaSn-dormellettSzchenyinekkzpontiszerepevoltamagyar nemzettudatkialakulsban.AzvzijaazonbanMagyar-orszgbksreformoktjnfelemelkedsevolt,a monarchia keretben,nem pedigaforradalmit,azelszaka-ds.Aforradalmrokflrelltottksafegyvereskonf-rontcit kerestk AusztrivaLSzchenyivisszavonulta po-litiktl,snagycenkikastlybltkltztta"bolondok hzba", ahogy maga fogalmazott.A gyakran humoros, akasztfahumortlsziporkzfeljegyzseibeneztalakoni-39 kusmegjegyzstolvashatjuk:"Avilgbanazembervagy kalapcs, vagy n ez utbbi vagyok ...." GrfSzchenyiIstvn"bolondokhzban"kszltfel-jegyzsei tansgaszerint egy pillanatra semktelkedett ab-ban,hogypolitikaibuksamorlisjelentett.A trtnetrscsakahalla utnigazoltaAmagyaroksz-mraszintemitolgiainemzeti lett.Ilyen sttust politikai Kossuth Lajos sohasem rt el. Angolok Azangolokllekbenamagyaroklegkzelebbirokonai.A magyarokhoz hasonlan isasajt orszgukat tartjk avi-lgkzepnek.Mindenkit,akinemaszigetorszgblszr-mazik- brmindenrosszszndknlkl-,barbrnaks vadnakvlnek,akivel trelmesenkellbnni,s akit adott esetben nevelni kell, vagy akr egy kiss elis lehet nyomni.Mindeztminden nlklteszik- az angolok elfogadjka elmlstsaz azzal jr vesztesgrzetet Nagy-Britannia- szuperhatalombltrsadalmiesettanul-mnny - hanyatlsnak trtnete knyvtrakat tlt meg,azt azonban mg nem vizsgltk meg rszletessggel, hogy ez mirt nem befolysolta negatvan az angolemberek nr-zettTalnmert __:_amagyarokhoz hasonlan - nekikisv-rkben van a jtk? Aki jtszik, annak meg kelltanulnia ve-szteniis,svrni,amgjrasorra kerl.A magyarok saz angolok vilgszemllett jl pldzza a vicc:Egy magyar fldgmbtszeretne vsrolni,s az elad mutat neki egyet."De holvan ezen Magyarorszg?"- a ma-gyar.Azeladmegkeresiaparnyifoltot,sakisujjakr-40 mvelrbk."Akkoregyolyatszeretnk,amincsakMa-gyarorszg van" - hangzik a vlasz. Angliahanyatlsnakmra19.szzadmsodikfelben " mutatkoztakAz1900-as aztnmeredeken velt lefelavilg egykorsleggazdagabb hatal-mnakplyja,mgpediggy,hogyabritek aligsze-reztektudomst.Pratlannbizalmuknak s nszuggesztival,sikerltahelyzetetnemtudo-msulvennik.azangoluralkodosztlyha-nyatlsa.A trtnelemknyvek tansga szerint ez a1832-es nagyreformtrvnnyel amelymegszntetteaz upperclass(a osztly)politikai szerept.Jt-venvvel kvetkezettagazdasgiamikor egszEurpbanmlyvlsgbakerlta Egyrsztazrt,mertaziparostsaperifriraszaritottaa termkeket,msrszt,mert egyre tbb gazdasgitermketimportltak avilgms 1894-benmeghoztk az rksdsiadrlszltrvnyt,amely minden genercit arra knyszertett, hogy ahall-valkapcsolatos kltsgeket a birtok egyes rszeinek elads-valfedezze.Akinek mg ezutn ismaradt volna az az 1929-esvilggazdasgivlsgbanvesztetteelmindent,s amikor1946-banIndiafggetlennvlt,hezrultazutols is arra, hogy bevtelhez jussanak. rdekesmdontalnazegykoriuralkodosztlytagjai meg alegkevsb az js hosszabb t-von anyagilag is jttek kia legjobban Azok a csa-ldok,amelyek estekpnikba,igencsakronalul adtkelbirtokaikat,snhnyRubens- sVanDyck-kpis pr szz fontrt cserlt gazdt.Azok,akik sikeresen titkoltk el,hogy vidkikastlyukba beesik az s kitudtk vrni a 20.szzadi gazdasgicsoda veit,azltalnosfellendls- - amelyamagasabbtelekrakban,dea rbanismegmutatkozott- konszoli-41 dlni tudtk a hztartsukat Derby hsz ven t ma-kacsulellenlltaksrtsnek,hogyeladjaRembrandt Belsazr lakomja kpt.Csak1964-ben volt errehaj-land, sakkor mr170 ezer fontot kapott rte,ami mai ron 500ezereurnakfelelmeg.Devonshirehercegeahetvenes vekig vrt, s rekordron adta ela Rernbrandtjt, krptolva magt az vtizedes nlklzsrt. Ekkoramrazoknakacsaldoknak,amelyekannakide-jn tlgyorsanestekpnikba,nemmaradtrtkk,amitel-adhattakvolna.Lecssztaksrnunkbakellettllniuk.Az angolarisztokratknemcsakbankokbanvagyaukcis-hzaknldolgoztak,hanernakr kerestk mega kenyerket,rnint pldulLordTeviot.Viscont Boyle s Lord Blackford pincrkedtek, arnikor nem ppen a Lordok Hzbanszavaztaka Sharples vidken egy kocsmt vezetett, Lady Diana pedig lett. A nagynemesicsaldokssrcsapolleszr-mazottaihresekvoltakarrl,hogypolgrisproletrtev-kenysgket egyarnt jtkos lelkesedssel Lthatlag a legkevsbsemzavartahogy keveset keresnek,taln azrt,mertgyneveltkhogyegszsgesmegvetssei viszonyuljanakapnzhez.Minltbbtapasztalatotszerzett egycsaldazelszegnyedsben,annl jobban boldogultaka leszrmazottai,amikor tnyleg nagyon vltak a k-rlmnyek.Egy olyancsald,rnintFaruk egyiptomi kirly, amelyiksemahatalomhoz,semannakelvesztsheznem szakotthozz,nemtudtafeldolgozniatrnfosztst.Faruk eljtszottaarulettasztalnlvagyanautols,klfldnmeg-sproltrsztis.Lnytestvre,Faitha Amerikba ment.Megkeseredettendolgozott, majdfele-sgl ment egy alkalmazotthoz, aki egy Los Angeles-i motelben Ezzelszemben egy Lord Kingsale,akinek rorszg trtneimtvszzadokontrneghatroztk,tudta,hogyan 42 kellmegbirkzniazilyenhelyzetekkeLCsaldjamr Cromwell idejben iselszegnyedettnek szmtott, ezrt nem isltottabbankivetnivalt,hogylyukasdzsekibenjr. Kingsdaleaztlltja,hogycsaldjaelszegnyedsrtVII. Henrik "hlye hbori" aMa egy kis tanyn l egy olyanfaluban,amely hajdann birtoknalakultki.Egy mindenkiltalkedveltregr,akittisztelettudanSirnek szltanak. s ha a kocsmban eldugul a lefoly, a tulajdono-safelhvjaaSirt,mertazszvesenfogadelszolglataifej-ben srt. A kivve mindent, amit Lord Kingsdale visel, kiszortroznnakegy is.Azegyetlen jllapotban kabtjtcsak olyankor veszifel,haav-rosbanvacsorzik,vagyhameghvjkegy-egynnepsgre. Egyszermegkrdeztk ltja-ebrmifle szrmazsnakOlyannirnivalvlaszolt,amilyenrecsak abritekkpesek:"Termszetesen.Haegyvacsorakzben hangosanelfingommagam,aztmindenkiexcentrikusnaks taln egy kiss szrakoztatnak is tattja. Ha valaki ms tenn ugyanezt,akkor undortnak skznsgesnek mondank az emberek." Az ltalam ismert elszegnyedett angolsznobok tbbsge tovbbra is makacsul tart.Mg akkor is,ha ma-gukkevesebbetkeresnek,minta Azok,akik-nek mr nemfutjar, nem vesznek tudomst la-ksukllapotrl,sgytesznek,minthamindenrendben volna.J,haltogatikfelkszlnekarra,hogycentimter vastagonllnluk apor,sakonyhban tbbgenercita a mosatlan ednyek. Lteznekugyanakkorolyanelszegnyedettangol dzsentrikis,akikkedvketlelikabban,hogy hetenteegy-szer padlstlapincigkicsinostsk azotthonukat. rikazingujjukat, hznak,s"eljtsszkaz inas szerept". 43 Egy bartom nagymestereennek.ALloyd biztostsz-szeomlsafelemsztetteazutolspennyjt,safelesgeis elhagytaegydsgazdag kedvrt,hogyegyvidki birtokrakltzznvele.Bartomegynapelhatrozta,hogy kezbeveszisorsnakirnytst,snmagainasalesz. Mesterfokontisztt magnak,shacigarettznitmad kedve,elkldimagta.sarkidohnyboltba.Levlpaprja Smythson mrkj, parnyi laksa mindig tkletesen rende-zett,sa ruhzata makultlan,annak ellenre, hogy mint maga.rasztaln, egy rklt btordarabon,a British Gasfizetsifelszltsaitornyosulnak,amelyekbenagz-szolgltatsfelfggesztsvelfenyegetik.Telefonjnolykor elrhetetlen,mert azt kikapcsoljkAz ilyen ba-nliskalamajkktleltekintveszigoran aosztly jmdleszrmazottainakszoksait.letstlusasemmiben semklnbzikakorbbiveket Azzalak-lnbsggel,hogyahitelkrtyjamrnem mbi-zonyosszempontblmg nemesebbnek ishat azoknl,akik-nek mg rvnyes a hitelkrtyjuk. Abrittrsadalmimodellegyiknagyhogyltez-nek ugyanosztlyok,detjrhatk kzttk asorompk,s nemcsupn pnzzel.Alegfontosabb klnbsg az osztlyok kztta viselkedsmdban sa beszdstlusban van,mrpe-digezekformlhatkselsajtthatk.MargaretThateher fiatal korban egszen mskpp beszlt, mint amikor feljebbkerlt a KonzervatvPrtban.Amunksosztlyblis brkicsatlakozhatakzposztlyhoz,akifelvesziapolgri letstlust, pldul jtkbarlang helyett az ltogatja. s mindenki,akibeilleszkedettakzposztlyba,egynapon elsajtthatja aosztlyletvitelt,nyelvt sviselked-st- hapldulaz helyettagaloppversenyre jr.Mskpp fogalmazva:az angol ri np.Nem a Nmetor-szgban hasznlatos rtelemben, hogy msokat ural, hanem a magyarok sa britek szmraismertrtelemben:hogy ural-44 kodnakmagukon.nnnvilgukurai,mgakkoris,haaz csupn egy elkpzelt vilg. Magyaraksangoloknem bszkka nemzetkre,hanemazrt,hogy pilla-natokbanlegalbbgyrezhessk,hogyvalamiklnleges-nekarszeilehetnek.Bartom,Kevin,akivelLondonban hossz ideig kzs laksban laktam, a szemern lttra vissza-tartott egy ngyilkosjelltet attl, hogy leugorjona Battersea Az rv,amivelaza volt:"Youcanbe proud tobea British!" - "Bszkelehetsz arra,hogyangolvagy!"Hahasonlhelyzetbenegynmet-nek mondannk:"du kannst dochstolz darauf sein ... ",leug-rana,mgbefejeznnkamondatot. ez az,amikitntetiabriteket,a"self esteem",aznbecsls, amely cudar helyzetekben segt a tartsukat Voltegyember,akimindenkinl jobban demonstrltaa brit trsadalmiviszonyok CharlesBenson.Alegszeg-nyebb krlmnyek kzl jtt, mgis nlklzhetetlen rsz-vvltalondonitrsasgiletnek.Bensona Daily Express volt,ma gyakorlatilag soha nem lttk,mertvagy Ascotban,vagy Epsombanllta versenyplyaszln.Netnaelfoglaltsgtzte: embereketszrakoztatottaszalonokban. kebbbarti krheztartozottalovakatAga Khn, a millirdosRobertSangster,amdiacr JimmyGoldsmith, a grg Taki Theodoracopulossazautverseny- Graham Hill. Benson halla utn Taki azt rta a Spectator-ban:"Charles egyetlen napot sem tudott meglenni szerencse-jtknlkl,llandanvolt,ugyanakkoregyiknk semltletet,mint Bevezetettengemabrit szoksokba(lverseny,vkendegyvidkihzban,kaszin-zs ),npedigcserbenmegismertettem akontinentlis szoksokkal(bordlyhzak,jachttrkaFldkzi-tengeren 45 l! smgtbbkaszin)."Bensonegyikevoltazoknakazem-bereknek,akikmgneskntvonzanakmsokat.John Aspinallkaszintulajdonosmindenerejvelmegprblta szubvencionlniBenson jtkszenvedlyt. Nem azrt,hogy Benson trsasgt lvezze, hanem mert Benson tovbbi nagy ttbenjtszjtkosokatvonzott,akikkvettk az Annabel mulatbl a kaszinba. Benson ahumorvolt.Semszrmazsval,sem pnzvelnemkeskedhetett,mgismeghatrozfigurja voltalondonitrsasgiletnek.Hromutazsszervesen hozztartozottCharlesBensonvesritmushoz. Karcsony utnegyhosszabbtartzkodsBarbadoson,Robert Sangsteml, hogy "kidekkolja a londoni rst".NyronnhnyhnapAgaKhnjachtjn,amelynek htuljnllva,kezhez gondoskodotta szrakoztatsrl. Az angolversenyidny vgeztvel az auszt-rlversenykalendriumcscspontjra,aMelboume-kupra utazottSangsterrel.Eritulistartzkodsokkzttmindig akadtnhnydsgazdaghlgy,akikannyirabecsltk Bensontrsasgt,hogymeghvtk Floridba vagyaBa-hamkra,azzalafelttellel,hogy azestikoktlpartikonsz-rakoztatjaavendgeiketAnnakellenre,hogysohaletbenegyetlenpennytsemklttt CharlesBenson osztlyon utazott,beceneve gy kedvenc "lA" lett. Abrittrsadalmirendszemek azatitka, hogysenkit sem zr ki vagy gent-lemanvlhat.Lehet,hogyppenabritosztlytrsadalom kpessgeaz,amimegkveteliazosztlyoktl, hogy klnbzzenek a szoksaikban. Aki r kvn lenni,an-nak csupn rknt kell viselkednie. It 's as simple asthat. 46 Orosz rokonaim Mra vgleg ellehetetlenltek a high society egykori tallko-zhelyei,mert jgazdag oroszok leptk el azokat.Mg a leg-zlstelenebbgazdagsemmutatkozhattisztalelkiismerettel olyanhelyen,mintSt.Moritz.Igen,agazdagsg valamiflevulgrisjelentstnyert,amirt az oroszjgazdagoka Brholbukkannakisfel,j dimenzikbatoljkkiazzlstelensghatrait.Hressvlt egy oligarchrlkszlt fot,amint a multimillirdos strand-papucsbans joggingnadrgban llaranyozott palotja Akpalapjnnem hogyaz egy oroszklnlegesalakulatrncigitakiaprivt hogy brsg el lltsk.Egy Putyin Londonba me-neklt hzatvsroltazEatonPlace-en,amivel London egybehangzvlemnyeszerint elrte,hogy Notting Hill a vilg he-lynek lenni. Az utbbi vekben a gazdag oroszok exportja megsemmi- hatssal volt az eurpaistlusra.Ellenben annak idejn a szegny oroszok, akik az191 7-es forradalom utn meneklni knyszerltek,gazdagtottk Eurpt.Ahszasvek prizsi bohmvilgrahatottakreatvoroszokbe-ramlsa.Abban az egy-egy elszegnyedett emigrns hercegbjtmegnmelytaxikormnyamgttvagyapin-crruhaalatt.Az Oroszorszgblmenekltarisztokratk ke-resetthztartsialkalmazottakvoltak.Amsik oldalonszerzett sokves tapasztalatuknaktud-tk,hogyan kellfelszolglni,vagylakjok s lettek.Kacsalbonforgpalotkblsaprivilgiumokbl sokoroszemigrnszuhantNyugatonanincstelensgbe.s valjbanittbontakoztakki,mintegygyerekkoromblis-47 mert tvolirokonom,akiPrizsbaninaslett,ssajt elmon-dsaszerintsokkalizgalmasabbletetlt,mintamilyenben Szentptervron valaha is rsze lett volna. kespldaamremltettVladimirNabokovis,akinek nemesicsald sarjaknt a berliniemigrciban nha a szobbankellettrnia,mertolyanparnyivoltalaksuk, hogyazalvhelynnemvolt helyazrshoz.De annak ellenre,hogy ebben az olykor nem tudta,mi-kor jut legkzelebbmeleg telhez,versei,elbeszlseisre-gnyvzlataifktelen tanskodnak."Amikorazut-ckon,tereken,csatornkpartjnstlgatok- rtaekkor-, lyukacsost rzem a nedvessg sztszrt cskjait, sbszknhordozommegmagyarzhatatlanboldogsgo-mat."Mgaztistervezte,hogygyakorlatitmutattr "Hogyan legynk boldogok?" cmmel. Miutn a Lalita regnyvelpnzhez jutott,felshaj-tott ugyan,hogyasikeroly hosszanvratott magra,deki-emelte,hogyazigazinlklzsekidejnsemfoglalkozott azanyagiakkaLMralegkorbbirsaibanismegvetssei szlt azokrlaz orosz emigrnsokrl,akik sirnkoztak htra-hagyott vagyonuk matt.Termszetesen akadtak ilyen esetek is,deaz arisztokrata menekltek tbbsge olyan erklcsi tar-tssalfogadtaazelszegnyedst,hogyamltsgrk pl-dakpei lettek. Xnia II.Miklscrtestvre,awindsori parkban egy kicsiny hzban lt,amelyet nagybtyja,Gyrgy kirlysMriakirlynbocstottarendelkezsre.Flnk-nek sszernynek tartottk, s lltlag megtiltotta a szolgl-inak,hogyazok orosz szoksszerint kezet cskoljanak neki. QueenMarynhanapjnmeghvta tezni.Azegyikilyen alkalommalakirlynmutatott nekiegyFaberg-szelenct, amelyetppenakkorvsrolt,saztkrdezte,tudja-emit jelent a "K"inicilrajta.Termszetesen tudta:oroszul"K" a keresztneve,safrjeajndkozta neki 48 aszelenctgyermekkszletsekor.Deinkbbafldal sllyedtvolna,minthogykzljeakirlynvaladobozka eredett, ezrt azt mondta, hogy a "K" a Kristf rvidtse.Mrcsakazrtsemfedtefelazigazsgot,mert zavarbahoztavolnaakirlynt,aminagyonilletlendolog lett volna. Anyainagyanym,Maya Galitzin sa testvrei mgjlismertkXnia ssemmivelsem maradtakel avesztesgekfeldolgozsban.Szentpter-vrtl nem messze,a marijni kastlybanfel,amelyet addnagyanyjuk,SophieStroganoffpttetetta19.szzad elejn.AGalitzin csald a teleket a kzeli Novgorodban tl-ttte.Tvolltkben a marijni kastlyt egy ember gon-dozta.Legfontosabbfeladataaz plet volt,hogy az a zordtlineszenvedjenkrosodst.Ajszg-igazgatkmindenvbenfigyelmeztettkaddapmat,Paul Galitzint,hogyazregember vrefeledkenyebblesz, smrnemkpesmegbirkznia Paul . Galitzinnakazonbannemvoltszvemegbntaniazreget, ezrtnemmentettefelazllsbLsegynaponmegtr-tnt,aminekmegkelletttrtnnie:akastlylegett.Az egyikkmny saklyhaszikriokoztkat-zet.A kastlyt csak hevenyszve ptettk jra. Azolvasmostbizonyraaztgondolja,"bolond"s volta hibs".Eza fajtabolondsgvolt erreazem-berre,smint abeigazoldott, volt j oldala is az effle magatartsnak. Ddapmsddanym,AlexandraMescserszkajasokig gyermeknlklmaradtak.Amikorvgremegszletett Aglaida,nagymamm addnagypapm hlblegykiskrhzatltestettafalujaszmra.Hrom foglalkoztattak,smindenhtenegyszeregyorvos mentvizitre- akkoribanszenzcivoltezegyilyenvidki teleplsen. Addig mindenki, akinek orvosra volt szksge, a 49 ddaprnat kereste fel.Legtbbszr maga ltta ela betege-ket,amennyireatudsbltelt,hapedignagyonkomoly esettel tallkozott,befogtaalovakat,sa vrosbaszlltotta a beteget. AmikorOroszorszgbanaz vilghborkitrsekor forronganikezdetta kzhangulat,a kiskrhzegyik agitlnikezdettacsaldomellen - sikertelenl.Szentpter-vrrlszrmazott,ahonnan a ddapm szemlyesentette.Abolsevikoknakcsakavrosokbanvoltakhveik,vi-dkenAz zavargsokat azonnal elfojtot-tk,mghozzigenkegyetlenl:a elfogtk sfel-akasztottk.Azemltett addapmhozmeneklt,a fldreesettskegyelemrtknyrgtt- nhnyh-nappalpedig azt vgta azarcba,hogy mennyire vrja anapot,amikorazegszcsaldjvalegyttfelakasztjk Minden j azonnalkiszolgltatta volnaazasz-szonyt.NemgyPaulGalitzin:nmipnztnyomotta kezbe,sa kocsijvalkivitteazllomsra,aholazvonatra szllt, ssoha tbb nem hallatott magrl. Ddnagyapmnaknemkellettmeglnieaforradalmat, sajtvilgnakavgt.Mltsggal,fjdalommenteserrs felkszltenhunytelaforradalomkitrsnekvben.A falufrfilakosaitizentkilomterentvittkavllukona koporsjt,Marijnban,kedvelt parkjban helyeztk rk nyugalomra. Egszletbenhajlottatlzottnagyvonalsgra.Nos,a kzhiedelem szerint ez szps decsak azok sz-mra,akikhisznekatlvilgimegjutalmazsban- afldi letbenegyenesenostobasg.megyrsztalighaakadml-tsgteljesebbdologanaivsnzetlen jszndknl,ms-rsztPaulGalitzincselekedeteimrevilgon felesgesgyermekei mind tlltk a forradalmat.Sikerlt a KaukzusorrkeresztlKonstantinpolybameneklnik.Az egyik vglLondonban,amsikNewYorkban,a 50 nagymammpedigBudapestenktttki,aholgrf Szche-nyiBlintfelesgelett.Agannikmpedig,akiremgjl emlkszem,Salzburgbantelepedettle.Ltommagamahogyaegyszobslaksbanldgl.Alaksmin-denegyescentimtereteletrgyakkal,levelekkel,fotkkal, kpkeretekkelsknyvekkel.Szemlyes kisugrzsnak k- mgis gy hatott a szobja,mint egy kastly sza-lonja.Aganniolyanmltsgotrasztott,amilyentcsak olyasvalakitud,akisemmisgkntkpesfelfogniazt,hogy mindent elvesztette. Beigazoldott,hogyddnagyapmmgiscsakblcsem-bervolt,mgtalnamai etikamrcjvel mrveis, hiszen immuniss tette nmagt shozztartozit a tlzottanyagi szemben.Nnikmlte- Erich Frommszavaivallve- fggetlennvltabirtoklstL Olyangazdagsgratettszert,amilyetkapzsiembereksoha-sem rhetnek el. 51 II. rsz Az egyik dolog,amitaszegnysg tanulhatunk:,az, hogy nem holmi szigorral fog-jk felasikereiket sabalsikereiketAzilyenembereknek, akik mg ahelyzetekbeniskpesek meg- a bszkesgket, egy kzs tulajdons-guk van:vszhelyzetekbenisirnytkmaradnak.Amlt-sguk fggetlen mindenfajta befolystl, s megvan az a kpessgk, hogy a balsikert eslyknt fogjk fel. Aszerencselegrdgibbvonsaaz,hogygyakranabal-szerencse lruhjban ksznt be,mg abalszerencseppgyaszerencselarcbanrkez-het.Nem hogymindezolyangyorsantrtn-jen, mint egy harmincht vesillinoisiszakcsesetben,aki nhnynappala3,6millidollroslottnyeremnyeutn szvrohambanmeghalt,mertnem tudtafeldolgozniazazzal jrstresszt.Emlthetnnk"Lotto-Lothar"esettis,akipr ve Nmetorszgban kerltazjsgok cmoldalra.Amun-kanlkli3,9 milli mrkt nyert. A tllt a mr-kspilsenire,vsroltegyLamborghini!,slettezutnaz alkohol,apartik meg a tltttk ki.Millis nyeremnye utntvvel"Lotto-Lothar"elhunyt.Amirerisiszeren-csekntgondolunk,azgyakranannakszgesellentteknt nyilvnulmeg.OscarWildeszavaival:"HaIstenbntetni akarja az embereket, meghallgatja az imikat." Egylpsseiakrtovbbismehetnk,sabalsikerben, brmilyen paradox mdon hangzikis,felfedezhetjkasiker titkt.Ha Vladimir Nabokov nem knyszerlt volna elszeg-55 nyedve gazdag smsodosztlylrikuskntfejeztevolnabeazlett. Mindnyjunkszerencsjre,s azszerencs-jreis,mindentelvesztette.Adiadaloksaz risibuksoknemcsupnkzelvannakegyms-hoz,hanemavesztesg,azgynevezett balszerencse,gyak-ran mg kivlt oka is egydiadalnak. Aki a boldogsgot valamifle lapos klisket kvetve kere-si,az garantltan boldogtalan lesz. Avaldiszegnysg nem valaminekahinybl,hanematkletessgirntivgybl fakad,keresskaztazegszsgben,szpsgbenvagygaz-dagsgban.Akimegtanuljaazletetaszgleteivelsag-rngyeivelegyttmegbecslni,annakrszelehetegybol-dognak mondott letvitelben. Azembervalbangazdaglehetpnznlkl,vagyleg-albbisnagyonkevspnzzel.letstluskrdseminden. Hossz vekigareklmiparpja volt ez asz - a egy jobb let s a magabiztos letmd kulcsa lesz. Durvn fogalmazva kt knlkozik a meggazda-godsra:l.Azemberazrtdolgozik,hogymindenlehets-geskvnsgt kielgtse.Ekzben agyondolgozza magt,s lmodozik,amit gysem engedhet meg magnak, vagyha vgrelrte,rjn,hogycseppetsemboldogtjaaz adott dolog. 2.Az ember befolysolja a vgyait. Ki kellbrndtanom azokat az olvasimat,akik olyan pontos instrukcikat vrnak,amelyek lpsrevalkvets-velvglboldogokssikeresek lesznek.Sokkalinkbbaza cl, hogy fellvizsgljuk a vgyainkat,amelyeket a fogyaszti ipar generlt s tett kvnatoss szmunkra, pedig azok valj-bancsaknyomasztak,snemasajtzlsvilgunkattkr-zik.Akiragaszkodik azilyenvgyakhoz,ennyit elrul-hatok,sohanemfogjamagtgazdagnakrezni.Gazdagg csak az vlhat, akinek sikerl megszabadulnia. 56 Astlusoselszegnyeds aranyszablyatehtgy hangzik:ljnkprioritsokkal!Kthtdrgapnzenegy alicanteipanelhzban,vacsorra rgsoldalastfogyasztva-vagyinkbb nyaralsa sajt otthonunkban,a vrosi parkban vagyakzelitavakpartjnstlva?Magastelevzisdjak ostoba smagazinok- vagymgis inkbb egy izgalmas knyv? Avaldiluxustnemlehetmegvsrolnisema Hermesben,semaKaDeWe-ben,semaszol-glatoknl.Aluxussokkalinkbbabblll,hogyellenll-. junkaflslegescsbtsoknak,amelyekletnketnem szebb,hanemszemetesebbteszik.Akivalbangazdag akarlenni,annak btorsgot kellahhoz, hogyfiig- getlensgnek legalbbis egy rszt visszaszerezze, sfruszt-rlbevsrl krutak helyett csak olyasmireadjon kipnzt, amiben valban rmt leli. Valjbanpnznlkl,delegalbbiskevspnzzelis gazdagoklehetnk.Agazdagabblet titkaazletmdmeg-vltoztatsban,a"lifestyle"kialaktsbanrejlik.Hossz ideig a reklmiparpja volt ez a sz, m aa jobb let s a magabiztosabb letvitel alapja lesz. 57 "Mi a pnz rtelme, ha dolgozni kell rte?'' George Bernard Shaw Pnz vagy let Work less, live more! A"mr-nem-alkalmazotti"ltemaz hetekbenszokatlan volt.Kerlmazta kifejezst,hogy"munkanlkli",hiszen. voltotthonelgtennival.Aleggyorsabbanafelesgem kapcsolt t,tbb mr nem az jsgrt ltta bennem, hanem a rgta vgyott nmet ajk hztartsi alkalmazottat.A kte- Mf?(Miaznfoglalkozsa?)krdsreegybknta partikon vlaszoltamazt,hogymunkanlkli vagyok,mrcsakazrtis,hogyknoshelyzetbehozzania Vettem magamnak a fradsgot,slemrtem, hogy a krkbenmennyitelik el,amgnekemsze-gezikaMf-krdst.Azoknlazembereknl,akikktke-zkkelkeresikapnzt,sakiknekvoltgyermekszobjuk, nha tbb percbe isbeletelik, mirefelteszik a krdst - vagy egyltalnnemteszikfel.Szabadszknak,jogszoknaks orvosoknakegy-kt percrevanszksgk,a reklm- sm-diaszakemberekharmincmsodpercutntrnek r a tmra. AMf-krdsegybkntugyanolyannyrspolgri,mint amilyen idejtmlt.Hol vannak mr azok azamikor az embereketafoglalkozsukalapjnlehetetettdefinilni,hi-szenegyretbbenvesztikelamunkahelyket?sakinek mgnemmondtakfel,azisjlteszi,hanemamunkban ltja lete egyetlen rtelmt.A munka eredetileg va vakme-59 bntetsevoltaParadicsomban:" ... fradsgos munkvallj sgy tovbb.Azutnszksgszetisg lett,Luther sKlvinltalerklcsi parancsolat.Delettacta-lomnaksemmikppensemalkalmas,mectazlegtbbszr a tnyleges valmeneklssel,shaamun-kvalegytt azazzaljrelismersssttusis, azemberegyedlmaradaz valflelmvel (horror vacui). A gazdasgban sokig az volt az egyik ltalnosan elfoga-dottvlemny,hogya"workaholic"emberekakkoriski- teljestmnytnyjtanakamunkjukban,haama-gnletkromokbanhever.Brmelynapszakban teljesmctkbenazonosulnakavllalatproblmival,s mindenerejketacgbefektetik.Ezavlemnyazonban mr rgen tlhaladott vlt.A vilggazdasgi iskoliban - legyen sza Harvardrlvagyaz -mrazttantjk,hogyazilyen kltsg- sproduktivitsi rizikt jelent a cg szmra.Aleg-tbbszr bomba,akinek teljestmnye vala-mikorstagnlnikezd, esetlegsszeisomlik.Akiamunka-helyszmramobiltelefon,BlackBerryvagylaptopsegts-gvelbrmikor nemtudvisszavonulni,hogynyu-galmattalljon,hogyregenerldjon.Azazember,akinek nincsalkalmaarra,hogy afejbenegy kisrendet teremtsen, sagondolataibanamunknkvlmssalisfoglalkozzon, rablgazdlkodst folytatazegszsge,a szellemierejes-gazdasgi szempontbl-a teljestmnye rovsra. Ezenkvltbbtanulmnyisbizonytottaazutbbivek-ben,hogya klnsennagyambcival emberek elgedetlensgre, bskomorsgra sdepresszira hajlamosak. rdekesmdona munkahelyikockzatokkzlarizi-k nem maga a munka az egszsgre nzve, hanem a munka-hely valflelem.Szintnbizonytottkmr azt,hogy azokban az zemekben,amelyekben hosszabb 60 tintenzvensproltakakltsgekkel,szlsebesenemelke-dettamunkblbetegsgmiatt szma.Nyilvnval, hogy a flelem sa stressz kzvetlen hatssal van a vitalits-rasazimmunrendszerre.Egyfinntanulmnykimutatta, hogyaszvinfarktuskockzata- afelmondsihullmmeg-indulsa kpest - ngy v mltn aztsz-rsreemelkedettegyolyanzemdolgozikztt,aholfo-lyamatos volt a lepts. Atudsokegyreinkbbrjnnek,mitisjelent valjban a stressz.Az a sz, amely mind ez ideig egyfajta lomvoltaszellemi-testitlterhelskrlrsra,anlkl hogyorvosilagpontosanbehatroltkvolna.Mgkorbban tettek astressz,valamint a kortizolsaz ad-renalinstresszhormonokfokozottkibocstsakz,madif-ferenciltabbnzetetvallanak.Nagyobbaproblmaakkor, haezekahormonoknem hanemhosszabb t,kisebbadagokban szabadulnak fel;pldul ha inten-zvmunkafzisok,folyamatosan telefonokskrni-kusleterhelsellenslyozsra vszkapcsolkntamely azonban kzpllsban bennragadtIlyenkor se nem a kikapcsolds,senematlfesztettsgllapotbanvanaz ember, hanem egyfajtafzisban- ez pedig tartsan fraszt, s frusztrlllapot. AzEgyesltllamokbanegyretbbvllalatldozarra, hogyalkalmazottainlastresszt - ahogyJrgenKlinsmann mondan - "proaktvan"Sok kaliforniaicgnla munkatrsak naponta egyszer kzsen felllnak,hogy smeditcisgyakorlatokat vgezzenek.Arszvtelktele- Mshol jrjkamunkahelyet,sknljk szolglataikategynyakmasszzsra.Bramasszzsellazt hatsamgegyhomrszervezetbenis alegtbb munkatrsszmranemtbb,mintegyjabbterminus, amelynek pozitv hatsa csak ritkn bizonyul tartsnak. 61 Egyetlen terpia igazn hatsosnak,amely mellett a stresszirnyulmindenmsksrletcsakk:u-ruzslsnakEza kognitvterpia.R kellbrednilk -adottesetbenterapeutasegtsgvel -,hogy egszsgnks vitalitsunk rdekbenmegkellazletformnkat,aszoksainkatsamunkvalkapcsolatos nzeteinket.Elkellgondolkozniazon,hogyrdemes-esajt magunkat kizrlaga munkn keresztldefinilni,sigazn boldogtrzs-eaz,hogyazemberestnkntutolsnak hagyjaelazirodt,csakmertszorgalmasabbnakszeretne ltszani a kollginL A tbbvrbelijsgrtisismerek, akikteljesegszbenazonosulnakamunkjukkal,nincs szksgkmagnletre,mertazjsgazletksahobbi-juk.mhaalaposabbanszemgyrevesszklthatjuk, hogyezeka boldoganamunkjukba profikgyakran hallosanszomoremberek,akik semmimst nem hinyol-nakannyira,mintatulajdonkppeniletet, ppen meneklnek. Azegyikbartompontosanilyenvrbelijsgr.Ami-korBerlinberkeztem,segybulvrlaphoz akkor ott a vegyes hrek rovatnakvolt.Mindig fel-prgetve,cigarettval a szjban ksztette a lapot, mgpedig olyan jl, hogy hszasvei vgre mr egy nagy napilap nke lett.Relatve fiatal kora ellenre a vros egyik legfonto-sabbposztjt tltttebe,szentorokversengtekakegyeirt, kollgiirigyeltk.Egy nyrireggelen klnssly nehezedettaAztmondta,gyrezte,mintha slyosgrnittmbnyomta volna.Bal karja gett afjdalom-tl:szvinfarktus. Harminchrom vesen. Egy msik bizonyosrtelembenazenymmel ppenellentteskarriertfutottbe:krlbellakkorkezdett dolgoznislett trstulajdonosegy gyvdiirodban,amikor engem elbocstottak.Ugyangy,mint n,is skt ki-62 csnygyermekevan.Mamralanyhatizenktrahelyett tizenhatotdolgoziknaponta,htvgnaktkattanulmnyoz, skt-hrom naponta Frankfurtba repl,ahollakst isbrel, mertalegtbbvdenceottl.Mnchen-Schwabinghelyett immr dlrelakikegyszpkiskerteshzbana csaldjval(helyesebbenacsaldja - "a gyerekek miatt".Gyermekeitleghamarabbkamaszkorukbanfogja megismerni,safelesgelegkzelebbcsodlkoznifogmr, havletlenlsszefutnak.Ezzelszembenanyagigondjaik sohasem lesznek (taln). Megkelladni,azanyagigondok nyomaszt-ak,lelnsenakkor,ha azembemek gyerekeivannak.Nem lnyegtelenazonban,hogyegondokfejbenvaldiletet lhetnk, amire munkamnisknt nem volnaEsetemben nehzsgekbe tkzik a folyklts-gek fedezse,mert "szabadsz" jsgrknt- enyhn szl-va- hullmz kelleltartanomacsaldomat Ugyanakkornemkellegyfedettudvarra telefstlt, rosszulklimatizlt irodban lnm,mint rgen.Ha most ki-nyitomazablakot,friss radbe.Amunkahelyemre t,acsaldi aszmtgpemig,a forgalomtl tz-hsz msodpercet vesz ignybe.Ez-zelszembenrgebbennapontaktrttltttematmeg-kzlekedsben.Mgsohasemvoltennyi atnyleges munkra,mintazelbocstsomta.A n-ha rkat fecsreltemrtelmetlen jsgolvassra,vg nlkli beszlgetsekre,fecsegsresvitkraakollgimmal,seh-hezjttekmgazelnyjtott,ritualizltebdsznetek.Most vgre megszabadultam az sdolgoktl. Amunkmnagyrsztmgmindigazolvasstesziki. Deeztlegalbbnemegyfullasztirodban,hanem - haaz engedi - a balkononTermszetesen eltar-tott egy ideig,amg a felesgembeltta - amitpillants-63 ravalban nemlehetfelismerni-, hogy gon-dolkozom,snemcsakanaponbbiskolok.Biztos refgiumkntmgmindigottvanadolgozszobm.l-iaaz ajtaja,mintmostis,zrvavan,mindenkapcsolatteremts tilos velem - gy szlcsaldunkban a szigor parancs.Ekkor agyermekeimnek,afelesgemnek,apostsnak,abrsgi vgrehajtnak, magnak a szvetsgi kancellrnak is tilos abelps.Szksgvanazilyenkorltokra,klnbennem jutunk a (Nem,most ne,Laetitia!)Hol istar-tottam?Ismerekegysikeresbefektetsitancsadt,egykori befektetsibankrt,akinllstottamagt,saztaotthon dolgozik.(Nem,most nemtudok neked felolvasni,krlek, krlek,hagyjl egy kicsit dolgozni!)azt a szablyt lltotta fel azotthonban,hogyha szaktvisel,akkor csak vszesetn lehet csaldigyekkelzavarni.A nyakken- aztjelzi:apapanemakarja,hogymostzavarjk (Krlek,Laetitia!Mostnemtudok!grem,hogy felolvasok neked.De csak tz perc mlva.Hagyd,hogy ezt most vgigr-j am, smenj a mamihoz!) Ki kell prblnom a - gy biztosan Amellett,hogyanapomatnemegyvllalatosztjabe,az otthonimunknakazahogymegengedhe-temmagamnakaztaluxust,hogynemcsakazthatrozom megn,hogy mit,hanemaztis,hogymikorshogyandol-gozom.Ha nincs kedvem azrasztalhoz lni,pedig szks-geslenne,akkoregy rgitrkktalkalmazok,amisok min-dent megknnyt: jtknak tekintem a munkt.Ha egy szraz szvegetkelltdolgoznom,nemaztmondommagamnak, hogy"irnyamunka",hanemhogymenjek jtszaniasz-veggel.Attlapillanattlkezdve,hogyazember jtkosan tekint valamire, minden sokkal knnyebben megy. rdekesmdona tancsadirodalom,amelymgtzv-velazt ajnlotta,hogy igyekezznk szzszzalkasan azonosulniamunknkkal,mostaztmondja,hogyidejea 64 munkt kenyrkeresetknt felfogni,s az let rtelmt a csal-don bell s a keresni. m ha valaki pusztn kenyrkeresetnek tartja azt,amivelfoglalkozik,segy cspp szenvedlytsemviszamunkjba,ppolyboldogtalann teszimagt,mintazok,akikszmra vallssvlta munka. Atitokamunkhozvalfelszabadultabbhozzllsban rej-lik,abban,hogy jtkosabban fogjukaztfel.Haazembera hivatstjtknaktekinti,ugyangyfeltudbenneengedni, mintajtkban.Ameddigjtsszuk,ajtkotiskomolyan vesszk,snem puszta tekintjk.De ahogy v-getr,nemrznkressget.Hapedigvesztnk,jjtk Akijtszanitud,kpesateljeskikapcsoldsrais.Mr egsz kiskoromtlkezdvearra tantottak,hogya kikapcsol-ds valami szent dolog.Csak a nyugalom llapotban vagyunk igazn nmagunk.Csak a kikapcsolds llapotban vagy sz-rakozsbl szletnek nagy dolgok. AlbertEinsteinarelativitselmletetaberliniCaputh-tavonevezvegondoltaki.Avillanykrttegyszabadidej-benbarkcsolnmetrsfedeztefel,azintemetetpedig nhny komputermegszllott,akikszmtgpeiket szrako-zsbl kapcsoltk ssze.Egon Friedell Az jkori kultra tr-tnete munkjbanarrlr:tisztbankelllennnkaz-zal,hogy azemberisglegnagyobbtallmnyai kzltbbet isjtkosfeltallszellemek,vagyisdilettnsok(azolasz dilettante =gynyrkdni)szrakozsbl alkottak meg. Hajdanilatintanrom,dr.Deutsch tanr r em-ber volt,akiabblaz maradt itt,amikor mgverssel bntettek A hibs ragozstmaga isnyomottbarackotadikjaifejre,smindenmsodikmon-dathozhogy"Nemde?".mondtamindig, hogy csak kt valban undortdolog ltezk:- lustasag sa gg.-Azelszegnyedett nemesk kzlazonban.sokunk sz-maraegyedl .a maradtmeg,amelyazosztlyntudat 65 szinonimjaislehetne.sakikapcsoldsra,tehta "lustasgra"valkpessgnkvoltaz annak, hogy lvezni tudjuk az let igazi rtkeit. Akikapcsoldsraval kpessget- ppgy,mint a jt-kassgravalhajlamot- szerencsremra hoz-tammagammal.Azutbbiszzvbencsaldomfrfitagjai letknagyrsztvadszattalvagykrtyajtkkaltltttk. mdeanyolcvanasvekNmetorszgbanazelszegnye-dettnemesekszmramrnem mulatsgvoltavad-szat.desapmnakaztjelentette,hogyazjszakakzepn felkelt,s valamelyik bartja, vagy rokona vadszte-rletrement,hossz rkontguggoltegybokor mgtta fagyban,majd bszke mosollyal,illatozva trt hazaegy szarkvaL azonbanolyanboldogvolt, mintha orrszarvt ejtett volna. Csaldom frfitagjainak rtkrendjben a vadszat llt az helyen,azutn egy nagy majd a krtyajtk kvetke-zett.Amint hromnl tbb csaldtag sszejn a tgabb csal-dunkbl- nagybcsik,nagynnik,sgorok -,mr osztjk is akrtyt.Hahinyzika"negyedikember",nincsmentsg, mgalegfogyatkosabbcsaldtagnakisbekellszllnia. Eulennipldulegyidegrendszeriszembetegsgmiatt mindig csak nagyon rvid ideig tudta nyitva tartani a szemt. Teht csukott szemmel jtszott,scsak nha pislogott, hogy gymondlefnykpezzeatrtnteket.desapmazutols pillanatig jtszott,a Parkinson-kr stdiumbanis. Amikorrviddelahallamrslyosbeszdhibsan megltogattaazccst,Georgbcsigyrtette,hogya Gartentischhez,vagyisakertiasztalhozszeretnemenni, ezrtkivezetteApmerredhsenreaglt,mertterm-szetesen a Kartentischhez, a krtyaasztalhoz akart menni. ifjkntnemtetszettnekemcsaldomva-dsz- skrtyaszenvedlye.arraafelttelezsre jutottam,hogy mlyebbblcsessgrejlettm-66 gtte,aminek ugyanmgnem jrtamavgre,defelttele-zem, hogy kulturlis jrt. Egy hres francia nemesi csald, a Montmorencyk elszeg-nyedett leszrmazottja (akinek csaldja az1929-esgazdasgi vlsg idejn mindent elvesztette) volt Prizsban. Arla szlanekdotk egy vidm emberre utalnak, akihls vol tazrt,hogyafriss dolgozhatott.Etrtnetek egyike. lelnsentanulsgos:lltlagegyszermegkrdezte valaki, hogy mirt olyan buzg, hiszen a vgtelen hossz utckonbiztosanunalmassfrasztamunka.Erre Montmorency elmeslte, hogy egy j tkos rendszert eszelt ki: azutctelmletbentbb osztotta,amelyeketmegha-trozo-tt sorrendben kellett spmi.gy mindig jabb s jabb clokatkellettelrnie,amitelj esfigyelmetignyelt. Montmorencyktsgtelenlboldogabbvolt,mintalegtbb kollgja.Azismertmagyar pszicholgus,Cskszentmihlyi Mihlyhatroztamega"flow"("azramlat")fogalmt1 amely azokat a pillanatokat jelli, amikor teljesen elmerlnk atevkenysgnkben,azmegll,sazembemeknincs semmi kvnsga.Az ramlat,amely egy boldog rzst takar, munka kzben is azonban jtk kzben. sminljtkosabbazember,minlinkbbpoljajtkos vnjt, annl boldogabb munka kzben is. Sokig uralkod volt az a vlemny, mely szerint munkn kizrlag a komoly ktelessgteljests A19.szzad vgn,amikoramunkailyenfajtafelmagasztalsaacscs-pontjra rt, Tharstein Veblen amerikai kzgazdsz, egy nor-vg bevndorl fia,megrta hress vltAdologtalan osztly elmlete knyvt(1899),amelybenbecsmrelteama-gt jtkkalstrfkkalszrakoztatosztlyt.Ma mr tud-juk,hogy a jtk saszrakozslehetamentsvrunk,mert ez az egyetlen dolog,ami megmarad neknk. Nhny vvel MihailGorbacsov alaptvnya meg-hvtaavilg kzgazdszait,politikusaitsgazdasgi 67 egySan Francisc-iluxushotelben rendezett tancs-kozsra,melynek tmjaamunkavolt.Aszakembe-rek, kztk Margaret Thatcher, Jeremy Ritkin s tbb Nobel-djasegybehangzvlemnyevolt,hogya21.szzadbana munkakpeslakossghszszzalka leszavilg-gazdasgmozgsbantartshoz."Nemleszszksgtbb AnnakidejnJohnCage,aSunMicrosystemsamerikai informatikaicgtopmenedzseregykrkedettegypdium-beszlgetsalkalmval:"Csakazokatazembereketalkal-mazzuk,akikreszksgnk van,napjainkban legszvesebben alegjobbindiaiszakembereket.Szmtgpenvesszkfel szmtgpendolgoznak,sszmtgpenmenesztjk Egsz alegokosabbakkaldolgozunk.Ezzel a hatkonysggaltizenhromvvel indulsunk taa nullrltbbminthatmillirddollrratomsztukfelafor-galmunkat."Erreazasztalszomszdja,DavidPackard,a high-tech ris Hewlett-Packard egyik alaptja azt krdezte: "TnylegesenhnyalkalmazoUravanszksged, john?""Hatra,talnnyolcra,nlklkellennkveszve. Emellettteljesenmindegy,hogyavilgnakmelypontjn lnek.""shnyemberdolgozikjelenlegaSun Systemsnek?""Tizenhatezer.Egycsekly elte-kintve a racionalizlsi tartalk." AmikorMorusTams1516-banmegrtaUtpia mun-kjt, egyegszirodalmi alakultki,arrl lmodozott, hogy eljn az az amikor az embereknek alig kellmajddolgozniukEzazutpiamrmajdnemmegval-sultAzegsznekazonbanvanegyszpsghibja:aholmr csak egy kisebbsg jut rendszeres jvedelemhez, ott csak egy kisebbsgnek van pnzeafogyasztsra.Hannah Arendtmr 1958-ban- jval hogyez a maifolyamatlthatlett volna- eztrtaaVitaActiv-ban:"Egyolyantrsadalom 68 ....._ kvetkezik, elfogyamunka,azegyetlenolyan tevkenysg,amelyhez a trsadalom mg rt.Milehetne en-nl vgzetesebb?" Tehttancsos olyantevkenysgutnnzni, amelyidentitstselismerstbiztost,mgha nemisfizetnekrte.Haugyanis amunka,az ressgrzetefenyeget,vagyamiszintnnemazigazi,az embermegprblgrcssengytenni,minthasemmisem vltozottvolna.Amikorarraakrnykretvedek,aholr-gebbenamunkahelyemvolt,afriedrichstrasseimeglls azUnterdenLindenBoulevard kztt tbbfia-talembert ltok, akik valamelyik tkezdbeigyekeznek. gy minthamindannyiuknaklennemunkahelye,ahov visszakellsietnik,de hogycsak "megjtsszk" az s utna hazamennek. Berlinben lltlagtzezermunka nlklijsgrszalad-gl.Hahozzszmoljukazokatis,akiketmra"new economyhubble"(azjgazdasg-buborkk)kipukkansa rintett,teht egyvvelamdiban elindult elbocstsi hul-. lm elvesztettk az llsukat,valamint a rokon szakmk (a reklm- sazominzusPR-gynksgek)ldozatait,ak-koranmet vgreismteslyevanarra,hogya bohmvilgsznhelyelegyen.MindazonltalBerlinbena vidm,kiss kopott figurk helyett, akiknek krbena kv-hzak asztalainl nagy gondolatok szletnek,leginkbbcsak msz,panaszkodvagyjobbesetbenmelankolikusegykori kollgkkallehettallkozni.Asorsukatsiratjk,sazzal vannakelfoglalva,hogya trsadalombiztostsi pnztrtl megfogalmazott levelekkel visszatr-tseketkveteljenek,segymunkanlkliltalalaptand egyszemlyesvllalkozshozszksgesformanyomtatv-nyokat tltsenek ki.gy nincsidejk arra,hogy bohmek le-gyenek. 69 Egy volt kollgm,akiegymegszntetettlap-nak dolgozott, mg mindig gy tesz, mintha nagyon elfoglalt jsgrlenne.Dlutnjait a kormnynegyedben tlti,s rszt vesz minden sajttjkoztatn,ahola vgn n-hny falatotisfelknlnakgy sprolja meg az ebdjt.Aki-velcsakbeszl,mindenkibenmegprbljaaztabenyomst kelteni,hogy nincshinyamegbzsokban.Ha tkapcsolunk a Phoenixre,nha ott lthata tbbi jsgr kzttegy-egy sajtkonferencin, amint szlsebesenjegyzeteL Azilyenk:lsznmgttazatvesfelttelezsrejlik, hogyazembercsakamunkjarvntehetszerttrsadalmi elismersre.Azkortlkezdveegszena reformcikorig a munka minden jzanul gondolkodember szemben olyan valami volt,amicsak tjban ll a tnyleges letnek.A mun-kaegyetlencljasrtelmeazvolt,hogylehetvtegyea kikapcsoldst.Ehhez kellene visszatrni!A munkt szks-gesrossznakkelltekinteni,nempediggygymdnak,mg akkoris,haezltalkevesebbpnzhez jutunk.Emlkeznnk kellarra,hogytrtnelmnksornamunkahossz t nemvolt tiszteletremlt.Tiszteletre mltvolt azemberek segtse,gygytsa,tantsavagyvdelme.Csakszksg- vagy kapzsisgbldolgoztak.Csak jval a refor-mciutnkapottamunkamorlissznezetet.SzintnLu-ther volt az,akielkvette azt a slyos hibt, hogy a "hivats" szt a "munka" szinonimjaknt vezette be. Sokigellenlltak az emberek azjteljestmnyetiknak, devalamikormgis"lenyeltk abkt".Akzp-eurpaiak szmra egyre inkbb rtelmet ad faktorr vlt a munka s a "munkhozvaljog"- amiMarxsEngelsutnazegyik emberi jognakszmt,saztamindennmet prt vlasztsi programjnak fontosrszt kpezi.Az, hogy Marx Kroly veje, Paul Lafargue kegyvesztett lett felesgedesap-jnl,miutn1880-banmegrta Afustasgraval jog munkjt, csak lbjegyzet maradt a trtnelemben. 70 "Manapsg akkor hat egy szoba elegnsnak, ha res." HansMagnus Erzensberger Szeresd az otthonod A laks"My homeismycastle."Eztamondatotannyiszoridztk mr,hogyatartalmateljesenkdbevsz.Rszbennvde-lem benne, az az rzs, hogy az ember a ngy falk-ztt srthetetlen,debszkesg asajt laksra. Az angolokgygondoljk,hogya"home"szavuk egyedl-ll,s a sajt otthonukat kis birodalomkntamely-benazemberkorltlanuluralkodhat.Mindenangol,akivel tallkoztam,kpesvoltalakst s palotnak tekinteni. Londonsorhzait,legalbbisa19.szzadiakat,valban palotnakterveztk.Afld- sgyrtulajdonosoka munksaiknakolyanlaknegyedeketptettek,amelyeknek minden parcellja egyforma volt, s bizonyos mrtkig az ura-dalrnatmsoltk.Mindenhzkapottegyminiparkot(ahz mgtti kis zld terlet) s egy nappali szobt is.Ezentl teht nem akonyhban,a mellettsszeacsald,ha-nema"drawing vonulhattak vissza (towithdraw-visszavonulni).Anappalibanhelyetkapottegykandall, ugyangy,mintfentakastlyban.Ezeketalaknegyedeket azrt hoztk ltre, hogy a munksokat "felsznre tudjk hozni" a stt sa hts udvari laksokbLHozztartozott a viktorinusideolgihoz a tmegek ambcijnak,zlsnek s magasabb szintre emelse. 71 Ma,szzvvel mindenkiszamaralehetsges, hogy a lakst olyan sznvonalon rendezze be, amilyen akko-ribancsakegy rtegszmravolt Brmilyen kicsilegyen isalaksunk,gy lhetnk benne,mint egy pa-lotban.Akinek ez mgis nehezreesik,tekintse gy alak-st,mintegy tgasszllodaiapartmant.Mgalegkisebbla-ksisnagyobb,mintamodemluxusszllodkifjsgilak-osztlyai.Hanazonbosszankodik,hogymindsszekt-szobslaksban kelllnie,kpzeljeel,hogyaz egy konyh-val lakosztlyazonszllodkegyikben,ame-lyek mg nem estek a szabvnyosts ldozatul. A nyilvntsa wellness-rszlegg. Ez OscarWildeaDorianGrayarckp-bentitokzatossrga knyvkntemlegetiJoris-KarlHuysmannAklnc amelynagyonszpenlerja,hogy - egy kiskreativi-tssals - gy rezheti magt az ember afr- mintadltengereknl:" ... sznesszeszeket nttt a vzbesknye-kedveszerint zld vagy oplosvagy ezstsszneket varzsolt mint atermsze-tes vizeken ltni ... Ekkorelkpzelte,hogyegycenjrfedlzetnvan,s kvncsianszemllteacsodlatos,mestersgeshalakat,me-lyek a kabin ablaka gy emelkedtek,mint azsbelekapaszkodtak atalmitengeripfrnyokba,vagy at-dejbe szvta a ktrnyillatot ... gymindenlts-futsnlklmegszereztemagnakegy hossztengeritgyors,majdnempillanatnyivarzst,a helyvltoztatsnakaztazrmt,melyvaljbancsakaz emlkezetben van meg ... "(Kosztolnyi fordtsa) A helyisgbeniskilehetalaktaniimpozns letviteitManhattanbenegytlagonfell deegye-dlllemberszmraegyharmincngyzetmteresapart-man mr luxusnak szmt.(A nmet szocilis trvny szerint egyegyedlllmunkanlklinegyventngyzetmteres 72 .... llamilagfinanszrozottlaksrajogosult.)Egyilyenlaks akr szebbislehet,mint egy tgas,mzlstelen penthouse-laks,feltve,hogy azember t tudja rtkelni a laklyossg fogalmtHagyomnyosrtelembenlaklyosaknyelmes krpitozott garnitra, az elegancia pedig falhoz lltott szke-ket "r A laklyossg kedvelia azelegan-cia pedigazrespadlt,legyen azparketta vagyIamintA laklyossgkedvelia"hozzadst",azeleganciaaz "elvtelt".Alaklyossgszeretiazsfoltsgot, elegancia az ressget. - A jzlsegyiklegnagyobbellensgea val flelem,saz igyekezet,hogyaszabaminden sarkttelezsfoljuk,mindent bortsunk,ahelyi-sgmindencentimtertkihasznljukMg azok alaksok,amelyek tulajdonosaidizjnosbtorokkals igyekeznekkompenzlnistlusr-zkkhinyt.Haazemberegyilyenlaksbalp,mraz pillanatban megcsapja az orrt a kellemetlen amelyet az art decoutnzat fotelraszt.Afolyosfalntl magasraaggatottkpkereteketMir-nyomatok teszik teljes-s,anappalitpedigegyhatalmaslapos uralja, amelymr-mregyhzioltrszerepttltibe.Azigazn laksokbanvalaholmgegyKeithHaring-plakt, Gnter Sachsfotjavagy egy Rizzi-kp("New Yorkban v-sroltuk") fgga falon. Ugyanisa j zlslegnagyobbellensgemindigis a pnz volt.AzncsaldombaneznagyonjlnyomonSzmunkra felbecslhetetlen jelentett, hogy vszzad-okontegyreszegnyebbeklettnk.Akastlyokbanrgeb-ben szoksvolt,hogy azjgenercielsprtea rgiek st-lust.Alegszebbfreskkattfestettk,alegcsodlatosabb antikasztalktkidobtkapraecosempirekedvrt,afan-tasztikusbarokk btort historizlszemttelhelyettestettk. Nem olyan rgen kezdtek a gazdagok a rgi bto-73 rokirnt.Krlbellszzvvel- hatehettk-mindent kidobtak, ami "rgi" volt. Csaldomabbanazamikor a j zlsmr hanyat-lbanvolt,szerencsrenemvoltelggazdagahhoz,hogy kvesseadivatot.Teht megtartottashasznltaakorai18. szzadbl szrmaz btorokat,ahelyett hogy borzalmas dara-bokracserltevolna.jrasjramegfigyelhetjk,hogyaz anyagivlsgIrulturlis jr.Ahrest:nncheni Frauenkirche annak idejn csak azrt kapta sszetveszthetet-lenkupolasvegjt,merta16.szzadbanhinyzottavros kasszjblacscsostorony kivitelezshez szksges pnz. Csak az akkori ksznheti Mnchen e jelkpt Azaranyszablyteht gy szl:minltbba pnz,annlna-gyobbazzlssszekuszldsnak veszlye.Br aflsle-gesbevtel alegtbbesetben kacatok vsrlst eredmnye-zi,astlusos gyelnie kellarra,hogy olyan vrosbanljen,aholnemtlmagasak ameglhetsiklts-gek.Vannak olyan vrosok,amelyekalkalmatla-nokszmra.IlyenpldulZrichsLondon.Manapsg Mnchen sem ajnlhat. Anmet nyelvterleten kt nagyv-ros jhet szba,aholaz klnsen jl megta-llhatjk a helyket:Berlin s Bcs. Egyolyanvros,mint Berlin,azvtizedekigtanulrk dikok,amunkanlkliek,argebbenakatonaiszalglatot elutastkvagyaszabadszjsgrkszmramindigis azzalaz jrt, hogy azsszes lelmiszer(a hspogcsa,azecetesuborka,asltvirslisazzetlensr) hagyomnyosan jutnyosabbr,mintmsnmetvrosok-ban.ABerlinbennapontasorra szmtalanrendezv-nyen(klfldiIrultrintzetekknyvbemutati,killtsmegnyitk)ltzkbenklnsebbfra-dozsnlkllehetmegjelennisottnhnypohrmegn-hnyfalaterejigfogyasztani,anlklhogyegyfillrtiski-74l adnnk.Ha ugyanisazember"ugyangy nz ki,minta tb-biek",ezeken a rendezvnyekenszinte soha nem krika meghvt.Berlinnek megvanaza kpessge,hogyazhen-krszok - vagyahogyaztrgenkedvesebbenmondtk:a - paradicsomalegyen.Kvetsgekreisviszony-lag meghvstkapni,mertalelfldikpviseletek ksznettel fogadnak minden vendget, aki tud viselkedni. Miutnnemllszndkombantikalauztrniberlinipo- rszre,elrulomazhenkrszoknakszl ultimatvtippemet:hvasskmegmagukataszvetsgiel-nk bankettjre.AG8egyik semolyan az vendgeskedni,mintNmetorszgban,az vilgkzpontjban.Ennek mdja a az ember informldik a ltogatsrl, s egy nemtlelegnslevlpapronudvariasleveletr,amelyben megrteti,hogymirtszeretneppenezalkalommalaven-dgekkztartozni.Talljonkiegynevet"kzpnagysg cgnek",amelyppenazzalazorszggalkvnlnkgaz-dasgikapcsolatotkialaktani,vagylocsogjonvalamikultu-rlisclrl(amitalnmg jobb:valamikaritatvrl).Garan-tltan kap meghvt, hacsak nem ppen Putyin elnk vagy az angol rkezik.zbegisztn,ChilevagySzlovnia (vagySzlovkiavolt?)elnkeismegteszi;aprotokollris felhajtsugyanaz.Aprop,az nagyon jkat lehet enni.Csaka nylnaknhahosszra.Az evs utn majdnem mindenkivel fesztelenllehet beszlgetni (kivveFischerklgyminisztert,akinagyonmegvlogatja, hogy kivel llszba). s ha mr kezd unalmass vlni,akkor azemberfinomanvisszavonulhat:kzvetlenlaBellevue-kastly mellett van egy buszmegll. Berlin hagyomnyosan az A hosszideigtartelszigeteltsgegyfajtassze-kell-tartanunk-mentalitsteredmnyezett;atrsadalmirtegeket thatjaatrtnelmiemlk,hogycsakpnzadomnyokkal 75 lehet tllni. Egyik nmet ajk vrosban sem tartanak el any-nyiembert seholmsholnemolyan hangslyo-zottan s gyflbart a Hivatal,