Per frigoriferi che si aprono e si chiudono perfettamente€¦ · K99: da 45 kg fino a 100000 cicli per una distanza tra cerniere di 1240 mm, secondo standard UL 250 fino a 300000

Per frigoriferi che si aprono e si chiudono perfettamente: Cerniere K di Hettich

2

Cerniere K – resistenti al freddo

Hettich ridefinisce la cucina perfetta secondo il concetto di comfort, che entra in ogni parte dell’ambiente dai mobili fino agli elettrodomestici da incasso. Le pregiate cerniere K per frigoriferi e congelatori a incasso garantiscono un movi-mento di apertura e chiusura dell’anta di frigoriferi e conge-latori unico nel suo genere. La cerniera K99 chiude porte cariche con un peso fino a 45 kg, la cerniera K02 è idonea per porte con un peso fino a 60 kg, mentre la cerniera K08 è adatta per porte con un peso fino a 70 kg. La cerniera K05 ha una portata di 100 kg ed è particolarmente indicata per frigoriferi di grandi dimensioni completamente a incas-so. Un sistema con molla incorporata garantisce sicurezza ed ermeticità di chiusura.

3

L’apertura con un ampio angolo di 115° migliora la visuale, assicurando un comodo accesso al contenuto. Estremamen-te piacevole è inoltre il libero movimento della porta all’a-pertura, che previene eventuali scatti e collisioni contro ele-menti contigui e consente l’arresto in diverse posizioni.

Soluzione intelligente:più spazio nel frigorifero e nel congelatore

L’uso delle cerniere K rende superflua qualsiasi altra cernie-ra, consentendo così di razionalizzare meglio lo spazio: sono infatti disponibili fino a 12 litri in più all’interno dell’appa-recchio.

I frigoriferi hanno una nuova stella

Si tratta della cerniera K08 con ammortizzazione incorpora-ta, che chiude le porte dei frigoriferi in modo sicuro, delicato e silenzioso. Il grande angolo di chiusura e il sistema di ammortizzazione messo a punto specificamente per quest’applicazione conferiscono un comfort particolare: basta un tocco e la porta si chiude da sola. L’armoniosa uni-formità del movimento elimina problemi come lo spostamen-to degli oggetti posizionati nella controporta, lo sbattimento delle bottiglie e la rumorosità che, in passato, si avevano invariabilmente a ogni chiusura della porta.

4 www.hettich.com

1720

1250

≤ 45kg

K99 K02

1720

1250

Türbreite ≤ 600 ≤ 600 ≤ 600 ≤ 600

≤ 50kg

K08 K08

≤ 60kg ≤ 70kg

1720

≤ 75kg

1200

Türbreite ≤ 600

≤ 110kg

≤ 900

≤ 92kg

K05 - S

≤ 900

K05 - L K05 - X

600

Möbel-scharniere

A

B

600

Garnitur K-Scharniere

Uso delle cerniere KEsempi di applicazioneMontaggio con porta a traino e con porta fissa

Per montare una porta a traino sono necessarie altre cerniere oltre a quella per frigoriferi, mentre per una porta fissa sono sufficienti le cerniere K di Hettich, che non è utilizzabile per la porta a traino. Per la battuta di un’anta occorrono una cerniera A e una cerniera B. La porta del frigorifero viene saldamente collegata all’anta del mobile tramite un sistema di montaggio 3D.

Montaggio con porta a traino

Montaggio con porta fissa

La scelta della cerniera adatta dipende dalle dimensioni, dalla larghezza e dal peso della porta. Seguono alcuni esempi di applicazione.Idealmente, la porta deve sem-pre essere più alta che larga.

Esempi di applicazione

Montaggio

Larghezza porta

Larghezza porta

Cerniera del mobile

Set cerniere K

5Technik für Möbel

A

B

B

A

600

Garnitur K-Scharniere

19

600

596

4,5

4,5

4,5

Montaggio con porta fissaReversibilità della battutaSistema di montaggio 3D

Il sistema di montaggio 3D, dispo-nibile in kit, collega il frigorifero al frontale del mobile e consente di regolare la porta nelle tre direzioni. Istruzioni di montaggio dettagliate sono fornite su richiesta.

L’illustrazione mostra le dimensioni di ingombro ottimali per l’installa-zione con il sistema di montaggio 3D.

La battuta è reversibile semplice-mente invertendo le cerniere in diagonale: ed ecco fatto!

Reversibilità della battuta

Sistema di montaggio 3D

Per tutte le cerniere K è disponibile un limitatore di apertura, il cui uso riduce l’apertura della cerniera a un massimo di 90° nel caso in cui la vicinanza ad altri elementi impedisca un angolo di 115°. Il montaggio del perno avviene dall’alto.

Limitatore di apertura

Set cerniere K

6 www.hettich.com

25

96

(45)41,5

Cerniere K99 e K02Illustrazione

Le tolleranze delle cerniere K99 e K02 sono identiche. Il foro indicato nell’immagine distingue la cerniera K02 dalla cerniera K99.

Le illustrazioni mostrano la cerniera K99 montata. Il mon-taggio avviene in due fasi. 1. Collegamento del cuscinetto della cerniera alla porta del fri-gorifero.2. Aggancio della cerniera al corpo del frigorifero mediante asole a chiave.Le fasi di montaggio sono molto semplici e rapide.Le viti ancora visibili possono essere nascoste con una placca di copertura.

Collegamento tra il cuscinetto della cerniera e la porta.

Collegamento tra il corpo del frigorifero e la cerniera mediante asole a chiave, eventualmente nascoste da una placca di copertura.

Montaggio

Dimensioni di ingombro / caratteristica distintiva

Nota Portata e durata delle cerniere dipendono in misura determinante dalla rigidità dell’apparecchio e della porta.


3 16

Distanzadapter

25

1

40

4,5

44 42,5

25

45

11,8

38

M5 Zylinderkopf 2)

37

1

39,2

4,5

44 42,5

9,7

25

45

35

M5 Zylinderkopf 2)

43 43,5 19

25

3 (16)

25

1

41,5

4,5

36,5

12,8

38

M5 Senkkopf 1)

43 43,5 19

373 (16)

25

1

41,5

35,7

4,5

10,7

35

M5 Senkkopf 1)

1) Forma della testa secondo DIN 9652) Forma della testa secondo DIN 7984

Cerniere K99 e K02Collegamento tra la cerniera e la porta del frigorifero

Porta con bordo in lamiera, profondità 41,5 mm

Porta con bordi, profondità 41,5


Porta con bordo di plastica, profondità 41,5 mm

Distanziatore

Porta con bordo in lamiera, profondità 45 mm

Porta con bordo di plastica, profondità 45 mm

La varietà delle porte richiede un’adeguata progettazione delle cerniere. In generale si distingue tra profondità di 41,5 mm e 45 mm. Esistono porte realizzate interamente in lamiera e porte rifinite sopra e sotto con un bordo di plastica. In quest’ultimo caso, per assicurare un avvitamento stabile alla porta in lamiera il cuscinetto deve superare il bordo. Si rendono così necessari diversi modelli di cerniera.

Fianchi di spessore pari a 16 mm richiedono l’uso di un distanziatore che consenta di ottenere lo spessore di 19 mm necessario per il montaggio.

Vite a testa cilindrica M5 2)

Vite a testa svasata M5 1)


Vite a testa cilindrica M5 2)

Distanziatore

8 www.hettich.com

(44)40,5

1

2

4

22

(45)41,5

115°

19

M5 Senkkopf 1)

25

38

8

43,5 43 12,8

25

1

4,5

41,5

36,5

4,5

4,5

A

B

Cerniere K99 e K02Montaggio

Montaggio ottimale per frigoriferi

Per un angolo di apertura massimo di 115° sono ottimali le seguenti misure.

La solidità dell’elettrodomestico e della porta garantisce la lunga durata delle cerniere.

Frigorifero da incasso

1) Forma della testa secondo DIN 965



(44)40,5

1

2

4

22

(45)41,5

115°

19

M5 Senkkopf 1)

25

38

8

62,5 43 12,8

25

1

4,5

36,5

4,5

41,5

A

B

Cerniere K99 e K02Montaggio

Porta con bordi, profondità 41,5Montaggio ottimale per frigoriferi sottopiano

La solidità dell’elettrodomestico e della porta garantisce la lunga durata delle cerniere.


Senza modifiche al mobile



10 www.hettich.com

Cerniere K99 e K02Specifiche tecniche

Funzione Valore

Materiale/finitura Acciaio zincato

Portata per porta

K99: da 45 kg fino a 100000 cicli per una distanza tra cerniere di 1240 mm, secondo standard UL 250 fino a 300000 cicli

K02: da 60 kg fino a 100000 cicli per una distanza tra cerniere di 1720 mm, secondo standard UL 250 fino a 300000 cicli

Campo di temperaturaTemperatura d’impiego: da 5°C a 40 °CTrasporto: da -25°C a 70°C/72 h

Prova della corrosione

Resistente alla corrosione secondo DIN 50017 KFW (in atmosfera satura di umidità) 500 ore senza ruggine rossa

Resistente alla corrosione secondo DIN 9227 KFW (in nebbia salina neutra) 72 ore senza ruggine rossa

RoHS Conforme

Lubrificazione Lubrificanti approvati in classe H1

Specifiche tecniche


Cerniere K99 e K02Riepilogo articoliAccessori

Per ogni porta ordinare una cerniera A e una cerniera B.


Modello Descrizione N° disegno Codice Conf.

Frigorifero da incasso K99–A–BTA41,5-K5/5,1-115°/Z *)

BA 02171 9 009 866 50

Frigorifero da incasso K99–B–BTA41,5-K5/5,1-115°/Z *)

BA 02172 9 009 867 50

Frigorifero sottopiano K99–A–BTS41,5-K5/5,1-115°/Z *)

BA 02175 9 042 920 50

Frigorifero sottopiano K99–B–BTS41,5-K5/5,1-115°/Z *)

BA 02176 9 042 921 50

Modello Descrizione N° disegno Codice Conf.

Frigorifero da incasso K99–A–BTA41,5-K5,8/5,2-115°/Z *)

BA 02165 1 084 589 50

Frigorifero da incasso K99–B–BTA41,5-K5,8/5,2-115°/Z *)

BA 02166 1 084 590 50

Frigorifero da incasso K02–A–BTA41,5-K5,8/5,2-115°/Z *)

BA 02200 9 045 054 50

Frigorifero da incasso K02–B–BTA41,5-K5,8/5,2-115°/Z *)

BA 02201 9 045 055 50

Descrizione N° disegno Codice Conf.

Limitatore di apertura 90°, zincato BN 03723 9 005 658 1000

Adattatore 3 mm per fianco 16 mm BN 03759 9 008 286 1500

Placca di copertura bianca BN 04450 9 046 451 1000

Porta con bordo in lamiera

Porta con bordo di plastica

Accessori

*) Le cerniere vengono fornite chiuse

12 www.hettich.com

28,5

41,5 97

Cerniera K08 Illustrazione

Cuscinetto avvitato alla porta Collegamento tra il corpo del frigorifero e la cerniera mediante asole a chiave, eventualmente nascoste da una placca di copertura.

Le illustrazioni mostrano la cer-niera K08 montata.

Il montaggio avviene in due fasi. 1. Collegamento del cuscinetto della cerniera alla porta del fri-gorifero.2. Aggancio della cerniera al corpo del frigorifero mediante asole a chiave.Le fasi di montaggio sono molto semplici e rapide.

Diversamente dalle cerniere K99 e K02, la cerniera K08 è dotata di un sistema di ammortizzazione incorporato per una chiusura perfetta e delicata, ma anche salda e sicura, grazie al sistema a molla integrato. L’ammortizzatore incorporato assorbe la forza della molla, assicurando una piacevole esperienza di chiusura.

Soft closing incorporato

Montaggio

Dimensioni di ingombro



M5 Senkkopf 1)

37

43 43,51

4,5

28,3

41,5

10,7

35,7

18,435

M5 Senkkopf 1)

25

43 43,51

4,5

28,3

41,512,8

36,5

6,3

38

Cerniera K08Collegamento tra la cerniera e la porta del frigorifero

Porta con bordo in lamiera 41,5 mm Porta con bordo di plastica 41,5 mm

Diversamente dalle cerniere K99 e K02, la cerniera K08 è progettata per una profondità di soli 41,5 mm. Ancora una volta, la varietà delle porte richiede due modelli di cerniera. Esistono porte realizzate intera-mente in lamiera e porte rifinite sopra e sotto con un brodo di plastica. In quest’ultimo caso, per assicurare un avvitamento stabile alla porta in lamiera il cuscinetto deve superare il bordo. Sono quindi disponibili cuscinetti di diversa lunghezza.




14 www.hettich.com

A

B

40,5

1

2

4

22

41,5

115°

19

M5 Senkkopf 1)

25

1

4,5

38

28,3

43,5 43 12,8

41,5

6,3

4,5

4,5

Cerniera K08MontaggioSpecifiche tecniche

Montaggio ottimale per frigoriferi


La solidità dell’elettrodomestico e della porta garantisce la lunga durata delle cerniere.L’uso di questa misura consente anche un’a-gevole sostituzione della cerniera K08 con la cerniera K99 o K02.

Frigorifero da incasso


Funzione Valore

Materiale/finitura Acciaio zincato

Portata per porta da 70 kg fino a 130000 cicli, secondo UL 250 fino a 300 000 cicli

Campo di temperaturaTemperatura d’impiego: da 5°C a 40 °CTrasporto: da -25°C a 70°C/72 h

Prova della corrosione

Resistente alla corrosione secondo DIN 50017 KFW (in atmosfera satura di umidità) 500 ore senza ruggine rossa

Resistente alla corrosione secondo DIN EN ISO 9227 NSS (in nebbia salina neutra) 96 ore senza ruggine rossa

RoHS Conforme

Lubrificazione Lubrificanti approvati in classe H1


Specifiche tecniche


Cerniera K08Riepilogo articoliAccessori

*) Le cerniere vengono fornite chiuse

Modello Descrizione N° disegno Codice Conf

Frigorifero da incassoK08 – Typ A – BTA41,5-K5,8/ 5,2-115°

BA 02316 9 130 953 50

Frigorifero da incassoK08 – Typ B – BTA41,5-K5,8/ 5,2-115°

BA 02317 9 130 954 50

K08 – Typ A – BTS41,5-K5,8/5,2-115°/Z *) BA 02318 9 131 111 50

K08 – Typ B – BTS41,5-K5,8/5,2-115°/Z *) BA 02319 9 131 112 50


Porta con bordo in lamiera

Accessori

Modello Descrizione N° disegno Codice Conf

Frigorifero da incasso K08 – Typ A – BTA41,5-K5/5,1-H25-115°/Z *)

BA 02322 9 131 658 50

Frigorifero da incassoK08 – Typ B – BTA41,5-K5/5,1-H25-115°/Z *)

BA 02323 9 131 659 50

Frigorifero sottopianoK08 – Typ A – BTS41,5-K5/5,1-H25-115°/Z *)

BA 02320 9 131 075 50

Frigorifero sottopianoK08 – Typ B – BTS41,5-K5/5,1-H25-115°/Z *)

BA 02321 9 131 076 50


Limitatore di apertura 90°, zincato BN 10488 9 098 734 1000

Placca di copertura bianca BN 10681 9 096 440 1000


Porta con bordo di plastica

16 www.hettich.com

19

600

596

4,5

4,5

4,5

(44)40,5

1

2

4

22

(45)41,5

115°

19

± 5± 6

± 3

Cerniere K99, K02 e K08Istruzioni di montaggio

Il sistema di montaggio 3D collega il frigorifero al frontale del mobile, consente di regolare la porta nelle tre direzioni ed è disponibile in kit. Istruzioni di montaggio dettagliate sono fornite su richiesta. Il montaggio è semplice e veloce, bastano poche viti.

L’illustrazione mostra le dimensioni di ingombro ottimali per l’installazione con il sistema di montaggio 3D.


Fissaggio del frontale del mobile


Cerniera K05 Illustrazione Caratteristiche del prodotto

Le cerniere vengono fornite con sistema di chiusura automatico disattivato. Effettuare l’attiva-zione solo a cerniera montata, portando la vite dalla posizione 0 alla posizione 1.

Le illustrazioni mostrano la cerniera K05 chiusa. Il mon-taggio avviene in due fasi. 1. Avvitare la cerniera alla porta del frigorifero.2. Bloccare la cerniera con l’utensile di montaggio, quin-di agganciarla e avvitarla all’elettrodomestico tramite accoppiamento geometrico e asole a chiave.

Fissaggio della cerniera alla porta del frigorifero. Fissaggio della cerniera al corpo del frigorifero tra-mite accoppiamento geometrico e asole a chiave.

Bloccare la cerniera con un utensile di montaggio. Il limitatore di apertura riduce l’apertura della cer-niera a un massimo di 90° nel caso in cui la vicinan-za ad altri elementi impedisca un angolo di 115°.

Montaggio

Caratteristiche del prodotto

Sistema di chiusura automatico


18 www.hettich.com

30

30

35Gewinde M6

92,5

20,5200

35

75

92,5120

20,5

200

86 50

35

3

4

12

115°

21

20,5

Senkung für M6 SchraubenKopfform DIN 965

Positionierhilfe durch Nocken

Formschlußzum Gerät

Cerniera K05Collegamento tra la cerniera e la porta del frigorifero

Montaggio ottimale

La cerniera K05 si distingue per la particolare ampiezza di spalancamen-to della porta, che consente di estrarre completamente gli scomparti di frigo e congelatore senza alcun ostacolo. La cerniera K05 è progettata anche per i tipici montaggi a incasso ame-ricani, come Face Frame (struttura con telaio). L’ampio angolo di spalan-camento della cerniera impedisce la collisione con elementi adiacenti. Tuttavia il montaggio a parete richiede una colonna più larga.

Spalancamento della porta

Forma della testa secondo DIN 965

Filetto M6Ausilio di posizionamento a camme

Accoppiamento geometrico

all‘apparecchio


Cerniera K05Specifiche tecnicheRiepilogo articoli


Frigorifero da incassoK05-A–BT92,5SYM.M6-115°“L“/WS

BA 02006 *) 9 046 685 12

Frigorifero da incassoK05-B–BT92,5SYM.M6-115°“L“/WS

BA 02007 *) 9 046 686 12

Frigorifero da incassoK05-A–BT92,5SYM.M6-115°“S“/WS

BA 02004 *) 9 040 819 12

Frigorifero da incassoK05-B–BT92,5SYM.M6-115°“S“/WS

BA 02005 *) 9 040 820 12

Frigorifero da incassoK05-A–BT92,5SYM.M6-115°“X“/WS

BA 02008 *) 9 082 127 12

Frigorifero da incassoK05-B–BT92,5SYM.M6-115°“X“/WS

BA 02009 *) 9 082 128 12


Limitatore di apertura 90°, acciaio inox BN 10187 9 046 938 500

Adattatore ad angolo per fissaggio porta BN 10172 9 056 750 96

Accessori


Panoramica articoli

*) Le cerniere vengono fornite chiuse e con sistema di chiusura automatico disattivato

Funzione Valore

Materiale/finitura del profilo Acciaio zincato

Portata per porta

K05-L: da 75 kg fino a 200000 cicli per una distanza tra cerniere di 1720 mm secondo standard UL 250 fino a 300000 cicli

K05-S: da 92 kg fino a 200000 cicli per una distanza tra cerniere di 1200 mm secondo standard UL 250 fino a 300000 cicli

K05-X: da 110 kg fino a 200000 cicli per una distanza tra cerniere di 1720 mm secondo standard UL 250 fino a 300000 cicli

Campo di temperaturaTemperatura d’impiego: da 5°C a 40 °CTrasporto: da -25°C a 70°C / 72 h

Prova della corrosioneResistente alla corrosione secondo DIN 50017 KFW (in atmosfera satura di umidità) 500 ore; Resistente alla corrosione secondo DIN EN ISO 9227 NSS (in nebbia salina neutra) 500 ore

RoHS Conforme

Specifiche tecniche

www.hettich.com

1206

-044

_K-h

inge

s_09

13_H

MV/

it

Documents

Per frigoriferi che si aprono e si chiudono perfettamente€¦ · K99: da 45 kg fino a 100000 cicli per una distanza tra cerniere di 1240 mm, secondo standard UL 250 fino a 300000