PERANGKAAN PETROLEUM DAN GAS ASLI - 大马经济网 · banci seperti skop dan liputan, metodologi, definisi dan konsep yang digunakan. Jadual-jadual ... 20A. Keluaran Dalam Negeri

PE

RA

NG

KA

AN

PE

TR

OLE

UM

DA

N G

AS

AS

LI 2013

ISSN 1675-7432

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

HARGA :PRICE :

BOLEH DIPEROLEH DARI : OBTAINABLE FROM :

Jabatan Perangkaan Malaysia(Department Of Statistics, Malaysia)Unit Khidmat Pengguna,Blok C6, Kompleks C, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62514 Putrajaya,MALAYSIA

Tel. : 03-88857000Faks / Fax : 03-88889248E-mel / E-mail : [email protected] Web : http://www.statistics.gov.myHomepage

RM20.00

DITERBIT DAN DICETAK OLEH JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA

PERANGKAAN PETROLEUMDAN GAS ASLI

PETROLEUM AND NATURAL GASSTATISTICS

2013

PERANGKAAN PETROLEUM DAN

GAS ASLI

PETROLEUM AND NATURAL GAS

STATISTICS

2013

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

MALAYSIA

i

Penerbitan ini mempersembahkan perangkaan industri perlombongan petroleum dan gas asli

berdasarkan data yang diperoleh daripada Banci Industri Perlombongan Minyak Mentah dan

Gas Asli Tahunan yang dijalankan bagi tahun rujukan 2012. Data sekunder yang diperoleh

daripada Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) juga turut dimuatkan dalam laporan ini.

Data berkaitan perangkaan utama industri petroleum dan gas asli iaitu output, input

perantaraan, nilai ditambah, jumlah pekerja, gaji & upah yang dibayar dan nilai harta tetap yang

dimiliki dipersembahkan dalam penerbitan ini. Ringkasan penemuan banci ini dibentangkan di

bahagian pertama laporan manakala bahagian kedua memberi fokus kepada aspek teknikal

banci seperti skop dan liputan, metodologi, definisi dan konsep yang digunakan. Jadual-jadual

perangkaan yang terperinci juga turut dipersembahkan bagi membantu pengguna membuat

analisis.

Jabatan Perangkaan Malaysia mengambil kesempatan ini untuk merakamkan penghargaan

kepada semua pihak, terutamanya kepada agensi yang membekalkan data dan menyumbang

kepada merealisasikan penerbitan ini. Sebarang cadangan dan pandangan ke arah

menambahbaik laporan ini pada masa hadapan amatlah dihargai.

DR. HAJI ABDUL RAHMAN BIN HASAN Ketua Perangkawan

Malaysia

November 2013

KATA PENGANTAR

ii

This publication presents statistics on the petroleum and natural gas mining industry based on

data collected from the Annual Census of Crude Oil and Natural Gas Mining Industry for

reference year 2012. The secondary data obtained from Petroliam Nasional Berhad

(PETRONAS) are also included in the report.

Data pertaining to principal statistics of the petroleum and natural gas industry i.e. output,

intermediate input, value added, total number of persons engaged, salaries & wages paid and

value of fixed assets owned are presented in this publication. The summary finding of the

census is contained in the first part of the report while the second part focuses on the technical

aspects such as scope and coverage, methodology, definitions and concepts used.

Detailed statistical tables are presented to assist users in their analysis.

The Department of Statistics, Malaysia takes this opportunity to express sincere appreciation to

all parties concerned, in particular, to the agencies for providing the data and their contributions in

realising this publication. All comments and suggestions towards improving future reports would

be greatly appreciated.

DR. HAJI ABDUL RAHMAN BIN HASAN Chief Statistician

Malaysia

November 2013

PREFACE

iii

Muka surat Page Kata pengantar i Preface

Ringkasan penemuan 3 Summary finding

Nota teknikal 23 Technical notes

Jadual

Table

Senarai jadual List of tables 1. Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli, 2005 - 2012 39 Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry, 2005 - 2012 2. Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut

taraf sah, 2012

40

Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by legal status,

2012

3. Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut

hak milik, 2012

41

Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by ownership, 2012


saiz pekerja, 2012

42

Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by employment

size, 2012

KANDUNGAN / CONTENTS

iv

Muka surat Page


saiz output, 2012

43

Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by output size, 2012 6. Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut

saiz harta tetap, 2012

44

Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by fixed assets size,

2012

7. Pekerja bergaji, gaji & upah dalam industri perlombongan petroleum dan gas

asli mengikut kategori pekerja, 2012

45

Paid employees, salaries & wages in the petroleum and natural gas mining industry

by category of workers, 2012

8. Bilangan pekerja dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli

mengikut kelulusan akademik, 2012

46

Number of employees in the petroleum and natural gas mining industry by academic

qualification, 2012

9. Nilai harta tetap dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli

mengikut jenis harta tetap, 2012

47

Value of fixed assets in the petroleum and natural gas mining industry by type of

fixed assets, 2012

10. Penggunaan komputer, internet dan web presence dalam industri

perlombongan petroleum dan gas asli, 2010 - 2012

48

Usage of computer, internet and web presence in the petroleum and natural gas

mining industry, 2010 - 2012

Jadual Table


v

Jadual Muka surat Table Page

11. Jenis rangkaian komputer yang digunakan dalam industri perlombongan

petroleum dan gas asli, 2010 - 2012

49

Types of computer network used in the petroleum and natural gas mining industry,

2010 - 2012

12. Penggunaan internet dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli,

2010 - 2012

50

Internet usage in the petroleum and natural gas mining industry, 2010 - 2012 13. Harga purata ‘lifting’ berpemberat minyak mentah, 2005 - 2012 51 Weighted average lifting price of crude oil, 2005 - 2012 14. Pengeluaran bulanan minyak mentah dan gas asli, 2012 52

Monthly production of crude oil and natural gas, 2012 15. Pengeluaran minyak mentah dan gas asli, 2005 - 2012 53

Production of crude oil and natural gas, 2005 - 2012

16. Kuantiti eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas 54 asli cecair, 2005 - 2012 Exports and imports quantity of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas, 2005 - 2012 17. Nilai eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli 55

Exports and imports value of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas, 2005 - 2012

cecair, 2005 - 2012


vi


18. Pengeluaran produk utama petroleum bertapis, 2005 - 2012 56 Production of main refined petroleum products, 2005 - 2012 19. Nilai jualan produk utama petroleum bertapis, 2005 - 2012 57 Sales value of main refined petroleum products, 2005 - 2012 20A. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

semasa - RM Juta

58

Gross Domestic Product by kind of economic activity at current price - RM Million 20B. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

semasa - perubahan peratusan tahunan

59

Gross Domestic Product by kind of economic activity at current price - annual

percentage change

20C. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

semasa - pembahagian peratusan KDNK

60

Gross Domestic Product by kind of economic activity at current price - percentage

share of GDP

21A. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

malar 2005 - RM Juta

61

Gross Domestic Product by kind of economic activity at constant 2005

prices - RM Million

21B. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

Malar 2005 - perubahan peratusan tahunan

62


prices - annual percentage change


vii


21C. Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga

Malar 2005 - pembahagian peratusan KDNK

63


prices - percentage share of GDP

Maklumat tambahan 66 Additional information


SUMMARY FINDING

RINGKASAN PENEMUAN

3

RINGKASAN PENEMUAN

PERANGKAAN PETROLEUM DAN GAS ASLI PETROLEUM AND NATURAL GAS STATISTICS

2013

1. Pendahuluan

Penerbitan ini mempersembahkan perangkaan bagi industri perlombongan petroleum dan gas asli

berdasarkan Banci Industri Perlombongan Minyak Mentah dan Gas Asli Tahunan yang telah

dijalankan pada tahun 2013 untuk tahun rujukan 2012. Data sekunder yang diperoleh dari Petroliam

Nasional Berhad (PETRONAS), Perangkaan Pembuatan Bulanan, Perangkaan Perdagangan Luar

Negeri dan Akaun Negara Tahunan juga turut dipersembahkan.

2. Prestasi keseluruhan

Prestasi industri petroleum dan gas asli di Malaysia bagi tahun rujukan 2012 berbanding tahun

rujukan 2011 yang diperoleh daripada Banci adalah seperti di Carta 1.

Nilai output kasar pada tahun 2012 berjumlah RM109.4 bilion dengan peningkatan sebanyak

RM0.2 bilion atau 0.2 peratus berbanding RM109.2 bilion pada tahun 2011. Nilai output kasar dinilai

pada harga unit di telaga. Nilai input perantaraan mencatatkan penurunan sebanyak 7.4 peratus

pada tahun 2012. Berdasarkan perbezaan antara nilai output kasar dan nilai input perantaraan seperti

dinyatakan, nilai ditambah meningkat sebanyak RM1.3 bilion (1.5 peratus). Jumlah guna tenaga

menunjukkan peningkatan sebanyak 1,711 orang pekerja atau 12.9 peratus kepada 15,015 orang

pekerja berbanding 13,304 orang pekerja pada tahun 2011.

Nilai harta tetap yang dimiliki pada 2012 juga turut meningkat kepada RM159.1 bilion, peningkatan

sebanyak 8.6 peratus berbanding RM146.5 bilion yang dilaporkan pada tahun sebelumnya.

Perbelanjaan modal terbesar pada tahun 2012 adalah perbelanjaan modal bagi mencari gali mineral

Carta 1 : Perangkaan utama industri petroleum dan gas asli, 2011 dan 2012

4

RINGKASAN PENEMUAN


2013

3. Guna tenaga

Industri perlombongan minyak mentah dan gas asli mencatatkan jumlah pekerja seramai

15,015 orang pada tahun rujukan. Taburan pekerja sepenuh masa mengikut kategori pekerja dan

gaji & upah yang dibayar ditunjukkan di Carta 2. Pekerja pengurusan dan profesional merupakan

kategori pekerja terbesar dengan catatan sebanyak 50.5 peratus (7,590 orang pekerja) dalam tahun

rujukan. Mereka menerima gaji & upah tertinggi iaitu sebanyak RM2.5 bilion atau 68.1 peratus

daripada jumlah gaji & upah dibayar. Sementara itu, sebanyak 29.0 peratus atau 4,352 orang

merupakan pekerja teknik dan penyeliaan dan 8.8 peratus atau 1,321 orang adalah pekerja

pengeluaran/ operatif yang diambil bekerja secara langsung.

Carta 2 : Bilangan pekerja mengikut kategori pekerja, 2012

yang menyumbang 63.5 peratus daripada keseluruhan perbelanjaan modal dalam tahun tersebut.

Sumbangan industri perlombongan petroleum dan gas asli kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar

(KDNK) pada tahun 2012 adalah sebanyak 8.3 peratus (pada harga malar 2005) berbanding

8.7 peratus pada 2011.

Purata gaji tahunan yang tertinggi direkodkan oleh kategori pengurusan dan profesional iaitu

sebanyak RM331,155 diikuti oleh pekerja teknik dan penyeliaan (RM185,053), pekerja pengeluaran/

operatif diambil bekerja secara langsung (RM164,169) dan pekerja pengeluaran/ operatif diambil

bekerja melalui kontraktor buruh (RM132,470) seperti yang dipaparkan dalam Carta 2.

5

RINGKASAN PENEMUAN


2013

Seperti yang ditunjukkan dalam Carta 3, analisis guna tenaga mengikut kelulusan akademik

menunjukkan bahawa kumpulan terbesar pekerja adalah daripada golongan pemegang ijazah

universiti atau setaraf dengan 53.8 peratus, diikuti oleh diploma atau setaraf, 18.6 peratus dan SPM

atau setaraf, 11.5 peratus.

Dari segi guna tenaga mengikut jantina, pekerja lelaki secara signifikan lebih dominan dalam industri

perlombongan petroleum dan gas asli, dengan catatan sebanyak 74.8 peratus (11,231 orang)

daripada jumlah pekerja, manakala selebihnya iaitu 25.2 peratus (3,784 orang) adalah pekerja

perempuan, seperti dipaparkan dibawah. Berdasarkan Carta 4, aliran yang sama juga ditunjukkan

dalam agihan pekerja mengikut kelulusan.

Carta 4 : Bilangan pekerja mengikut jantina dan kelulusan, 2012

Jumlah pekerja lelaki : 11,231 orang Jumlah pekerja perempuan : 3,784 orang

Jumlah pekerja : 15, 015 orang

Carta 3 : Bilangan pekerja mengikut kelulusan akademik, 2012

6

RINGKASAN PENEMUAN


2013

4. Pengeluaran minyak mentah, peluwap dan gas asli

Pengeluaran minyak mentah paling tinggi dicatatkan pada tahun 2005 iaitu sebanyak 257 juta tong

menurun kepada 243 juta tong (-5.2 peratus) pada tahun 2006. Penurunan paling besar direkodkan

pada tahun 2011 dengan 10.7 peratus, penurunan dua angka berbanding tahun sebelumnya.

Sebaliknya, pada tahun 2012, pengeluaran minyak mentah mencatatkan peningkatan sebanyak

3.1 peratus setelah mengalami penurunan dari tahun 2009.

Seperti yang dapat dilihat di Carta 5, pengeluaran gas asli pula menunjukkan peningkatan pada

setiap tahun kecuali pada tahun 2009 yang merekodkan penurunan sebanyak 1.7 peratus. Prestasi

pengeluaran minyak mentah dan gas asli untuk tempoh 2005 hingga 2012 adalah seperti di paparkan

di atas.

Nota: Jumlah pengeluaran minyak mentah merujuk kepada pengeluaran minyak mentah dan peluwap, sementara jumlah pengeluaran gas asli merangkumi pengeluaran gas asli bersekutu dan gas asli tidak bersekutu.

Sumber : PETRONAS

MMSCF: (Juta) Kaki Padu Standard M

MS

CF

Tahun

Produk

2010

2011

2012

Peratusan Perubahan Tahunan

Minyak mentah (juta tong) 233 207 214 (10.7) 3.1

Gas asli (MMSCF) 2,159 2,165 2,198 0.3 1.5

2011 2012

Carta 5 : Pengeluaran minyak mentah dan gas asli, 2005 - 2012

To

ng

(ju

ta)

7

RINGKASAN PENEMUAN


2013

5. Eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair

Eksport petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair (termasuk dieksport semula)

pada tahun 2012 adalah berjumlah RM135.7 bilion atau 19.3 peratus daripada jumlah eksport

Malaysia. Pada tahun 2012, gas asli cecair masih merupakan komoditi eksport terbesar iaitu

sebanyak RM56.1 bilion (41.4 peratus). Manakala, eksport produk petroleum mencatatkan nilai

RM47.6 bilion (35.1 peratus) dan eksport petroleum mentah pula sebanyak RM32.0 bilion

(23.5 peratus), seperti yang ditunjukkan dalam Jadual 1.

Komoditi import yang terbesar pada tahun 2012 adalah import produk petroleum yang bernilai

RM48.2 bilion (63.9 peratus), diikuti petroleum mentah bernilai RM27.3 bilion (36.1 peratus). Jumlah

import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair pada tahun 2012 adalah berjumlah

RM75.5 bilion (12.4 peratus) daripada jumlah import Malaysia.

Seperti yang dipaparkan dalam Carta 6, Australia merupakan destinasi utama eksport petroleum

mentah Malaysia iaitu sebanyak 38.3 peratus, diikuti oleh Thailand (16.3 peratus), India (16.0 peratus)

Jadual 1: Eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair, 2012

Sumber : Perangkaan Perdagangan Luar Negeri, Jabatan Perangkaan Malaysia

Produk Eksport (RM bilion) Import (RM bilion) % %

a. Petroleum mentah

b. Produk petroleum

c. Gas asli cecair

32.0

47.6

56.1

27.3

48.2

-

36.1

63.9

-

23.5

35.1

41.4

Jumlah 135.7 75.5 100.0 100.0

Carta 6: Eksport petroleum mentah Malaysia mengikut negara, 2012

Australia

Thailand

China

India

Negara lain

Jepun

Jumlah :

RM32.0 bilion

8

RINGKASAN PENEMUAN


2013

dan Jepun (9.4 peratus) pada 2012. Sebaliknya, pada 2011 India merupakan destinasi kedua

terbesar eksport petroleum mentah. Pada 2012, Thailand telah mengambil alih tempat India

sebagai pengimport kedua terbesar petroleum mentah.

Pada 2012, Malaysia telah mengimport RM27.3 bilion petroleum mentah daripada negara lain

dengan 31.9 peratus adalah dari negara Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu. Ini seterusnya

diikuti oleh Qatar (13.7 peratus) dan Vietnam (12.1 peratus), seperti yang dipaparkan dalam

Carta 7.

6. Eksport Gas Asli Cecair (LNG)

Seperti pada tahun-tahun sebelumnya, negara Jepun kekal mendominasi sebagai destinasi utama

eksport LNG dengan catatan sebanyak 70.6 peratus daripada jumlah eksport komoditi ini. Ini diikuti

oleh Taiwan dan Republik Korea, masing-masing 13.3 peratus dan 11.9 peratus (Carta 8).

Carta 7 : Import petroleum mentah Malaysia mengikut negara, 2012

Negara lain Arab Saudi

Qatar

Jumlah :

RM27.3 bilion

Vietnam

Venezuela

Emiriah Arab Bersatu

Colombia

Libya

Carta 8 : Eksport gas asli cecair Malaysia mengikut negara, 2012

Jepun 70.6% Republik Korea

11.9%

Taiwan

13.3%

Jumlah : RM56.1 bilion

Negara lain 4.3 %

9

RINGKASAN PENEMUAN


2013

7. Harga purata bulanan minyak mentah, 2012

Harga purata bulanan bagi setong minyak mentah menunjukkan aliran yang tidak sekata sepanjang

tahun seperti ditunjukkan dalam Carta 9. Harga purata minyak mentah mencapai harga purata

tertinggi pada bulan Mac 2012 dengan nilai sebanyak USD130.47 setong. Harga purata bulanan

minyak mentah terendah dicatatkan pada bulan Jun 2012 iaitu sebanyak USD105.17 setong. Harga

ini adalah berbeza dengan harga unit di telaga.

8. Penggunaan ICT

Oleh kerana industri ini melibatkan penggunaan sistem teknologi yang tinggi dalam

pelaksanaan proses pengekstrakan minyak mentah dan gas asli, adalah dijangkakan bahawa

penggunaan ICT merupakan satu elemen penting dalam industri ini. Ia selari dengan maklumat

yang dilaporkan dalam Banci pada tahun rujukan dengan 100 peratus pertubuhan yang

menjalankan aktiviti pengekstrakan minyak mentah dan gas asli dilaporkan menggunakan komputer,

internet dan web presence pada 2012 (Carta 10).

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogos Sep Okt Nov Dis

Sumber : PETRONAS Bulan

Carta 9 : Harga purata bulanan dan harga purata terkumpul minyak mentah, 2012

Harga purata bulanan Harga purata terkumpul

USD130.47

USD105.17

US

D s

e t

on

g

10

RINGKASAN PENEMUAN


2013

Carta 10 : Penggunaan komputer, internet dan web presence, 2012

Pada tahun 2012, pertubuhan dalam industri perlombongan minyak mentah dan gas asli dilaporkan

menggunakan 100 peratus rangkaian intranet, rangkaian kawasan setempat dan rangkaian

kawasan luas dan hanya 81.3 peratus sahaja pertubuhan yang menggunakan rangkaian extranet

(rujuk Carta 11). Extranet adalah merujuk kepada rangkaian tertutup yang menggunakan protokol

internet untuk keselamatan iaitu berkongsi maklumat perusahaan dengan pembekal, vendor,

pelanggan atau rakan kongsi perniagaan lain.

Carta 11 : Jenis penggunaan rangkaian komputer dalam industri perlombongan minyak mentah dan gas asli, 2012

11

RINGKASAN PENEMUAN


2013

Pada tahun 2012, sebanyak 93.9 peratus pekerja dilaporkan menggunakan komputer dan

65.5 peratus pekerja dilaporkan menggunakan internet dalam industri perlombongan minyak mentah

dan gas asli. Berdasarkan kepada Jadual 2, kumpulan pertubuhan dengan saiz pekerja 1,000 orang

dan lebih merupakan kumpulan yang paling ramai menggunakan komputer (94.7%).

Manakala, kumpulan pertubuhan dengan saiz pekerja kurang daripada 1,000 orang mencatatkan

penggunaan internet yang tertinggi iaitu sebanyak 71.8 peratus.

Jadual 2 : Kadar pekerja yang menggunakan komputer dan internet dalam industri perlombongan minyak mentah dan gas asli, 2012

12

SUMMARY FINDING


2013

1. Introduction

This publication presents data on the petroleum and natural gas mining industry for reference year

2012, based on the Annual Census of Crude Oil and Natural Gas Mining Industry conducted in

2013. Secondary data obtained from Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS), Monthly

Manufacturing Statistics, External Trade Statistics and Annual National Accounts are also

presented.

2. Overall performance

The performance of the petroleum and natural gas mining industry in Malaysia for reference year

2012 as compared to 2011 which was obtained from the Census is shown in Chart 1.

The total value of gross output in 2012 was RM109.4 billion with an increase of RM0.2 billion or

0.2 per cent from RM109.2 billion in 2011. The value of gross output is valued at ex-well unit price.

The value of intermediate input recorded a decrease of 7.4 per cent in 2012. Based on the

difference of value of gross output and intermediate input as stated, the value added increased by

RM1.3 billion (1.5 per cent). Total employment registered an increase of 1,711 employees or

12.9 per cent to record 15,015 employees as compared to 13,304 employees in 2011.

Chart 1 : Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry, 2012 and 2011

13

SUMMARY FINDING


2013

3. Employment

The petroleum and natural gas mining industry recorded a total of 15,015 employees in the

reference year. The distribution of full-time employees by category of workers and salaries & wages

paid is shown in Chart 2. The largest category of workers was managerial and professional

which accounted for 50.5 per cent (7,590 persons) of all employees in the reference year. They

received the highest salaries & wages at RM2.5 billion, or 68.1 per cent from the total salaries &

wages paid. Meanwhile, 29.0 per cent or 4,352 employees were employed as technical and

supervisory workers and 8.8 per cent or 1,321 employees were production/ operative workers

directly employed.

The highest average annual salary was recorded by the managerial and professional category with

a value of RM331,155 followed by technical and supervisory (RM185,053), production/ operative

workers directly employed (RM164,169), and production/ operative workers employed through

labour contractors (RM132,470), as shown in Chart 2.

The value of fixed assets owned in 2012 rose to RM159.1 billion, an increase of 8.6 per cent

compared to RM146.5 billion reported in the previous year. The largest capital expenditure incurred

was mineral exploration, with a contribution of 63.5 per cent of total capital expenditure in the

reference year. The share of the petroleum and natural gas mining industry to the Gross Domestic

Product (GDP) in 2012, was 8.3 per cent (at constant 2005 prices), while the comparative figure in

2011 was 8.7 per cent.

Chart 2 : Number of employees by category of workers, 2012

14

SUMMARY FINDING


2013

As shown in Chart 3, the employment analysis by academic qualification indicates that the largest

group of employees were university degree holders or equivalent with 53.8 per cent, followed by

diploma or equivalent, 18.6 per cent and SPM or equivalent, 11.5 per cent.

In terms of employment by gender, male employees were significantly dominant in the petroleum and

natural gas industry constituting 74.8 per cent (11,231 persons) of total employment while the

remaining 25.2 per cent (3,784 employees) were females, as shown below. Based on Chart 4, similar

trend was observed in distribution of employees by qualification.

Chart 3 : Number of employees by academic qualification, 2012

Chart 4 : Number of employees by gender and academic qualifications, 2012

Total male employees : 11,231 persons Total female employees : 3,784 persons

Total employees : 15, 015 persons

15

SUMMARY FINDING


2013

4. Production of crude oil, condensate and natural gas

Production of crude oil which peaked at 257 million barrels in 2005 dropped to 243 million barrels

(-5.2 per cent) in 2006. The largest decline was recorded in 2011 with 10.7 per cent, a double digit

decline as compared to the previous year. On the contrary, in 2012, production of crude oil recorded

an increase of 3.1 per cent after a decline since year 2009.

As can be seen in Chart 5, production of natural gas showed an increase for every year

except for year 2009 which recorded a decreased of 1.7 per cent. The performance of the

production of crude oil and natural gas for the period of 2005 until 2012 is shown above.

Barr

el (m

illio

n)

Source : PETRONAS

MMSCF: Million Standard Cubic Feet Year

Product

2010

2011

2012

Annual percentage change

Crude oil (million barrel) 233 207 214 (10.7) 3.1

Natural gas (MMSCF) 2,159

2,165 2,198 0.3 1.5

2011 2012

MM

SC

F

Notes: Total production of crude oil refers to the production of crude oil and condensate, while the total production of natural gas includes associated natural gas and non-associated natural gas.

Chart 5 : Production of crude oil and natural gas, 2005 - 2012

16

SUMMARY FINDING


2013

5. Exports and imports of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas

Exports of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas (including

re-exports) in 2012 amounted to RM135.7 billion or 19.3 per cent of total export in Malaysia. In 2012,

liquefied natural gas remained as the largest exports commodity accounting for RM56.1 billion

(41.4 per cent). Meanwhile, the exports of petroleum products registered a value of RM47.6 billion

(35.1 per cent) and crude petroleum export’s recorded RM32.0 billion (23.5 per cent), as shown in

Table 1.

The largest imports commodity in 2012 was petroleum products with a value of RM48.2 billion

(63.9 per cent) followed by imports of crude petroleum, RM27.3 billion (36.1 per cent). The total

import of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas in 2012 amounted to

RM75.5 billion (12.4 per cent) of total import in Malaysia.

As shown in Chart 6, Australia was Malaysia’s major exports destination of crude petroleum with a

share of 38.3 per cent, followed by Thailand (16.3 per cent), India (16.0 per cent) and Japan

Table 1 : Exports and imports of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas, 2012

Product Exports (RM billion) Imports (RM billion) % %

a. Crude petroleum

b. Petroleum products

c. Liquefied natural gas

32.0

47.6

56.1

27.3

48.2

-

23.5

35.1

41.4

36.1

63.9

-

Total 135.7 75.5 100.0 100.0

Source : External Trade Statistics, Department of Statistics, Malaysia

Australia

Thailand

India

Other countries

Japan

China

Chart 6 : Malaysia’s exports of crude petroleum by country, 2012

Total : RM32.0 billion

17

SUMMARY FINDING


2013

(9.4 per cent) in 2012. While, in 2011 India was the second largest destination of crude petroleum. In

2012, Thailand has overtaken India as the second largest importer of crude petroleum.

In 2012, Malaysia imported RM27.3 billion of crude petroleum from other countries with 31.9 per cent

were from Saudi Arabia and United Arab Emirates. This was followed by Qatar (13.7 per cent) and

Vietnam (12.1 per cent), as shown in Chart 7 .

6. Exports of Liquefied Natural Gas (LNG)

As in previous years, Japan continued to dominate as a main destination for LNG exports which

accounted for 70.6 per cent of the total export of this commodity. This was followed by Taiwan and

Republic of Korea,13.3 per cent and 11.9 per cent respectively (Chart 8).

Chart 7: Malaysia’s imports of crude petroleum by country, 2012

Venezuela

Saudi Arabia

Vietnam

Other countries

Total : RM27.3 billion

Colombia

Qatar

Libya United Arab

Emirates

Chart 8 : Malaysia’s exports of liquified natural gas by country, 2012

Japan 70.6%

Republic of Korea 11.9%

Taiwan 13.3%

Total : RM56.1billion

Other countries

4.3%

18

SUMMARY FINDING


2013

7. Monthly average price of crude oil, 2012

Throughout the year, the monthly average price per barrel of crude oil showed a volatile trend as

illustrated in Chart 9. The average price of crude oil reached its peak in March 2012 with the value of

USD130.47 per barrel. The lowest average price of crude oil was recorded in June 2012 with

USD105.17 per barrel. This price is differ from the ex-well unit price.

8. Usage of ICT

As this industry involved the use of high technology system to perform the extraction of crude oil and

natural gas, it is to be expected that the usage of ICT was an important element in this industry. This

is consistent with the information reported in the Census for the reference year with a 100 per cent

usage of computers, internet and web presence for the establishments engaged in the extraction of

crude oil and natural gas in 2012 (Chart 10).

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

Jan Feb Mar Apr May June Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Chart 9 : Monthly average price and cumulative average price of crude oil, 2012

Cumulative average price

Source : PETRONAS Month

US

D p

er

ba

rrel

USD105.17

USD130.47

Monthly average price

19

SUMMARY FINDING


2013

In 2012, the establishments in the crude oil and natural gas mining industry were reported using a

100 per cent of intranet network, local area network (LAN) and wide area network (WAN), while only

81.3 per cent of establishments used extranet network (refer Chart 11). An extranet network refers to

a closed network that uses internet protocol to securely share an enterprise’s information with

suppliers, vendors, customers or other businesses partners.

Chart 10: Usage of computer, internet and web presence, 2012

Chart 11: Type of computer network used in the crude oil and natural gas mining industry, 2012

20

SUMMARY FINDING


2013

In 2012, 93.9 per cent of employees in this industry reported using computers and 65.5 per cent of

employees reported using the internet in the crude oil and natural gas mining industry. Based on

Table 2, the group of establishments with 1,000 employees and above recorded the largest

proportion of computer used (94.7 per cent). Meanwhile, the group of less than 1,000 employees

registered the highest usage of internet, accounted for 71.8 per cent.

Table 2 : Proportion of employees using computer and internet in the crude oil and natural gas mining industry, 2012

TECHNICAL NOTES

NOTA TEKNIKAL


2013

NOTA TEKNIKAL

23

Pendahuluan Laporan ini memuatkan maklumat industri perlombongan petroleum dan gas asli

bagi tahun rujukan 2012. Banci ini telah dijalankan pada tahun 2013.

Objektif Objektif utama Banci adalah untuk mengumpul maklumat tentang pertumbuhan,

sumbangan, komposisi dan taburan output, nilai ditambah, guna tenaga dan

pemboleh ubah lain bagi sektor ini untuk membantu kerajaan dalam perancangan

pembangunan dan penggubalan dasar. Maklumat tersebut boleh juga digunakan

oleh pihak swasta serta individu bagi tujuan membuat analisis ekonomi.

Kuasa Banci / penyiasatan dilaksanakan di bawah Akta Perangkaan 1965 (Disemak 1989).

Di bawah Akta ini, kandungan soal selidik yang diterima adalah sulit. Selaras

dengan keperluan Akta ini, hanya angka agregat diterbitkan.

Skop dan Banci ini meliputi semua pertubuhan yang terlibat dalam menjalankan aktiviti

eksplorasi perlombongan minyak mentah dan gas asli. Data sekunder diperoleh dari

Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) di mana ianya adalah merupakan sumber

utama rangka bagi banci ini.

Konsep dan Konsep dan definisi yang digunakan berasaskan kepada syor United Nations

Statistics Division. Konsep tersebut adalah mengikut amalan yang telah diterima

pakai dan dengan itu memudahkan perbandingan data di peringkat antarabangsa.

Takrif perlombongan yang digunakan dalam banci ini adalah seperti berikut:

“Perlombongan adalah ditakrifkan sebagai pengekstrakan, pembersihan dan

pemanfaatan mineral-mineral semulajadi, berbentuk pepejal seperti arang batu dan

bijih, cecair seperti minyak mentah dan berbentuk gas seperti gas asli.

Perlombongan termasuk lombong bawah tanah dan lombong permukaan, kuari dan

telaga-telaga dan semua kegiatan tambahan untuk pembersihan dan pemanfaatan

bijih dan mineral mentah lain seperti pemecahan, penapisan, pembasuhan,

pembersihan, penggredan, pengilangan, pengapungan, peleburan, penggentelan,

pengkacipan dan persiapan-persiapan lain yang diperlukan bagi menyediakan

bahan-bahan ini untuk membolehkannya dipasarkan. Aktiviti perlombongan juga

dikelaskan kepada kumpulan-kumpulan berdasarkan mineral utama yang

dikeluarkan.”

perundangan

liputan

definisi


2013

NOTA TEKNIKAL

24

Tahun rujukan Tahun rujukan bagi banci adalah tahun takwim 2012. Walau bagaimanapun, bagi

pertubuhan yang tahun kewangannya berbeza kurang daripada enam bulan

berbanding tahun takwim, angka tahun kewangan diterima pakai sebagai mewakili

tahun takwim.

Metodologi Banci dilaksanakan secara mel dengan menggunakan borang soal selidik yang

standard. Responden diberi tempoh sehingga dua bulan untuk melengkap dan

mengembalikan borang soal selidik tersebut kepada Jabatan ini.

Unit melapor Banci ini dilaksanakan berasaskan pendekatan pertubuhan. Pertubuhan ditakrifkan

sebagai:

“Secara ideal, sebagai satu unit ekonomi yang bergiat di bawah satu hak milik atau

penguasaan tunggal, iaitu di bawah satu entiti yang sah. Ia menjalankan satu jenis

aktiviti ekonomi atau mempunyai satu jenis aktiviti ekonomi utama di satu tempat /

lokasi fizikal.

Taraf sah Taraf sah sesebuah pertubuhan ditakrifkan seperti berikut:

(i) Syarikat sendirian berhad : Ia merupakan sebuah perbadanan swasta yang

ditubuhkan untuk menjalankan perniagaan dengan matlamat mencari

keuntungan. Sahamnya dipegang secara tertutup (closely held) oleh

pemegang-pemegang saham yang mempunyai kawalan terhadap operasi

syarikat. Ia didaftarkan dengan tanggungan berhad (with limited liability).

Sesebuah syarikat sendirian berhad mempunyai Memorandum dan Artikel

Persatuan sendiri, yang antara lain:

(a) menghadkan hak untuk memindahkan sahamnya;

(b) menghadkan bilangan pemegang sahamnya di antara dua hingga lima

puluh orang (tidak termasuk pekerja syarikat itu dan bekas pekerja yang

masih menjadi ahli);

(c) melarang sebarang penawaran kepada orang ramai untuk membeli

apa-apa saham atau debentur syarikat itu; dan

(d) melarang sebarang pelawaan kepada orang ramai supaya menyimpan

wang di syarikat itu bagi sesuatu tempoh yang ditetapkan ataupun untuk

dibayar bila dituntut, sama ada dengan faedah atau tidak.


2013

NOTA TEKNIKAL

25

(ii) Syarikat awam berhad : Syarikat awam berhad juga merupakan sebuah

perbadanan swasta yang ditubuhkan, dengan tanggungan berhad, oleh

sekurang-kurangnya dua orang untuk menjalankan perniagaan dengan tujuan

mencari keuntungan. Saham syarikat awam berhad dipegang secara terbuka

(openly held) dan bagi sesebuah syarikat yang disenaraikan di Bursa Saham,

sahamnya boleh bertukar milik secara bebas. Syarikat tersebut dianggap

sebagai entiti yang sah dan ditubuhkan mengikut Memorandum dan Artikel

Persatuan.

(iii) Lain-lain : Ia merujuk kepada semua pertubuhan lain yang tidak termasuk di

mana-mana kategori yang tersebut di atas, umpamanya syarikat sendirian

bukan berhad, misalnya syarikat yang diperbadankan di Malaysia, dsb.

Hak milik Hak milik sesebuah pertubuhan dikelaskan mengikut taraf pemastautin

pemilik-pemilik modal berbayar terbesar (melebihi 50%) dan bukannya mengikut

taraf kewarganegaraan mereka. Dalam kes di mana setiap pihak (Residen Malaysia

dan Bukan Residen Malaysia) memegang bilangan saham yang sama dalam

perniagaan berkenaan maka pertubuhan tersebut akan dikelaskan di bawah ‘Hak

Milik Bersama’.

Residen ditakrifkan sebagai individu, pertubuhan atau organisasi lain yang lazimnya

berada di Malaysia untuk jangka masa sekurang-kurangnya satu tahun. Residen

meliputi:

Cawangan dan anak syarikat asing yang didaftarkan di Malaysia

Warganegara asing yang menetap atau bekerja di Malaysia lebih daripada

setahun

Bukan Residen ialah individu, pertubuhan atau organisasi lain yang lazimnya

terletak di luar negara. Bukan residen terdiri daripada:

Cawangan dan anak syarikat Malaysia di luar negara

Rakyat Malaysia yang bekerja atau menetap di luar negara


2013

NOTA TEKNIKAL

26

Bilangan Bilangan pekerja dalam sesebuah pertubuhan merujuk kepada bilangan orang

bekerja yang bekerja pada bulan Disember atau pada tempoh pembayaran gaji terakhir

tahun rujukan. Ia termasuk pekerja bergaji (tetap / sambilan), pemilik yang bekerja

dan rakan niaga yang aktif, dan pekerja keluarga tidak bergaji. Mereka yang

sedang bercuti juga diambil kira.

i) Pemilik yang bekerja dan rakan niaga yang aktif merujuk kepada semua

pemilik perseorangan dan rakan niaga, sambilan atau sepenuh masa, yang

bekerja dengan aktif dalam pertubuhan itu. Ia tidak termasuk rakan niaga yang

tidak aktif.

ii) Pekerja keluarga tidak bergaji ditakrifkan sebagai semua ahli isi rumah

kepada pemilik pertubuhan yang melaksanakan kerja tertentu (sepenuh masa

atau sambilan) dan bekerja sekurang-kurangnya satu pertiga daripada waktu

bekerja biasa yang diamalkan oleh pertubuhan berkenaan tanpa mendapat

bayaran secara regular, sama ada dalam bentuk wang tunai atau mata benda

bagi kerja yang dilakukan. Biasanya pekerja berkenaan mendapat makanan,

tempat tinggal dan bantuan lain sebagai sebahagian daripada ahli isi rumah

pemilik tersebut dan terus mendapatnya sama ada ia bekerja keras atau tidak

di pertubuhan itu.

iii) Pekerja sepenuh masa ditakrifkan sebagai semua pekerja bergaji yang

bekerja sekurang-kurangnya enam jam sehari dan sekurang-kurangnya 20 hari

sebulan.

iv) Pekerja sambilan meliputi semua pekerja bergaji yang bekerja kurang

daripada enam jam sehari dan atau kurang daripada 20 hari sebulan.

Gaji & upah Merujuk kepada emolumen kasar yang dibayar kepada pekerja pada tahun 2012

yang dibayar termasuk gaji, upah, bonus, komisen, bayaran lebih masa dan elaun-elaun

lain yang dibayar sebelum dipotong sumbangan pekerja untuk skim keselamatan

sosial, KWSP, cukai pendapatan, insuran dan potongan lain.


2013

NOTA TEKNIKAL

27

Nilai output Nilai output kasar ditakrifkan dengan memasukkan unsur berikut:

kasar

Nilai output minyak mentah / gas asli (nilai di telaga) pada harga asas

+ Nilai jualan (dalam keadaan yang sama seperti dibeli);

- Kos barang yang dijual dalam keadaan yang sama seperti dibeli;

+ Pendapatan daripada perkhidmatan perindustrian yang diberikan

kepada pihak lain;

+ Pendapatan daripada komisen dan komisen pembrokeran;

+ Perbelanjaan modal ke atas binaan sendiri;

- Stok pembuka barangan yang diproses;

+ Stok penutup barangan yang diproses;

+ Bayaran perkhidmatan (nilai yang diberi);

+ Penerimaan daripada jualan tenaga elektrik kepada pihak lain;

dan

+ Nilai semua output lain (seperti penerimaan daripada

perkhidmatan bukan perindustrian, misalnya bayaran pengurusan

yang diterima, pendapatan sewa harta, dll.).

Nilai Nilai pengeluaran di telaga ditakrifkan seperti berikut:

pengeluaran Nilai pengeluaran di telaga = Harga unit di telaga x Kuantiti pengeluaran, di mana:

di telaga Harga unit di telaga = Hasil jualan se unit TOLAK (-)

i) diskaun dan elaun-elaun

ii) bayaran untuk pengangkutan keluar

iii) komisen kepada agen jualan

iv) bayaran cukai eksport

v) bayaran-bayaran tambahan

vi) ses menyelidik

Kuantiti Pengeluaran = Semua pengeluaran termasuk bayaran tunai kepada

kerajaan, kos bagi pengembalian minyak dan Bahagian PETRONAS

Nilai input Nilai input perantaraan merujuk kepada harga pembeli semasa dan ditakrifkan

dengan memasukkan unsur berikut:-

Nilai bahan dan bekalan yang digunakan (termasuk bayaran pengangkutan, serta

cukai dan duti yang dibayar)

perantaraan


2013

NOTA TEKNIKAL

28

+ Kos kerja perindustrian yang dibuat oleh orang lain (seperti

pembaikan dan penyelenggaraan);

+ Tenaga elektrik dan air yang dibeli;

+ Nilai bahan pembakar, pelincir dan gas yang digunakan;

+ Perbelanjaan penyelidikan dan pembangunan;

+ Pembayaran terhadap perkhidmatan bukan perindustrian (termasuk

bayaran pengiklanan, bayaran guaman, bayaran pos, bayaran

telekomunikasi dll.); dan

+ Semua kos input lain yang digunakan (termasuk kos latihan dan nilai

pakaian percuma yang disediakan kepada pekerja).

Nilai ditambah Nilai ditambah ialah tambahan kepada nilai barang dan perkhidmatan yang

dikeluarkan oleh sesebuah pertubuhan. Nilai ditambah diperoleh daripada

perbezaan antara nilai output kasar dan kos input.

Nilai harta Harta tetap meliputi semua barang, baru atau terpakai, ketara atau tidak ketara yang

mempunyai hayat produktif lebih daripada setahun. Ia termasuk tanah, bangunan

dan struktur, peralatan pengangkutan, komputer dan peralatan periferal, peralatan

serta perabot dan pemasangan lain. Nilai harta tetap bagi pembuka dan penutup

2012 adalah berasaskan nilai buku bersih. Pembelian, pindaan dan pembaikan

major atau perbelanjaan modal pada tahun berkenaan dikira pada nilai sebenar

yang dibayar. Nilai harta tetap yang dijual dalam tahun semasa juga dikira pada nilai

sebenar.

Pembentukan Pembentukan modal tetap kasar diukur dengan mengambil kira jumlah nilai

perolehan pengeluar, tolak pelupusan aset tetap semasa tempoh perakaunan,

ditambah dengan sesetengah perbelanjaan perkhidmatan tertentu yang menambah

nilai aset yang tidak dikeluarkan.

Stok Merujuk kepada nilai buku stok yang dimiliki oleh pertubuhan dan meliputi barang

perniagaan, bahan mentah, peralatan dan aksesori yang digunakan untuk memberi

perkhidmatan kepada orang lain.

modal tetap

kasar

tetap


2013

NOTA TEKNIKAL

29

Purata Purata pertumbuhan tahunan, r bagi sesuatu pemboleh ubah bagi tempoh

pertumbuhan setahun adalah seperti berikut :

tahunan

Penyelesaian bagi r,

Di mana,

yt = Nilai pada tahun semasa

y0 = Nilai pada tahun sebelum

t = Bilangan tahun, yt - y0

r = Purata pertumbuhan tahunan

Pembundaran Penjumlahan komponen-komponen mungkin berbeza dengan jumlah besar dalam

jadual penerbitan ini disebabkan pembundaran angka.

Simbol dan Simbol dan singkatan berikut telah digunakan dalam keseluruhan penerbitan:

- Tiada

} Dicantumkan

RM Ringgit Malaysia

USD Dolar Amerika

% Peratus

MSCF (Ribu) Kaki Padu Standard

MMSCF (Juta) Kaki Padu Standard

dll dan lain-lain

singkatan

t

t ryy )1(0

10

ln1

y

y

t

t

er


2013

TECHNICAL NOTES

30

Introduction This report contains information on petroleum mining and natural gas industry for

reference year 2012. This Census was carried out in 2013.

Objective The main objective of the Census is to collect information pertaining to growth,

contribution, composition and distribution of output, value added, employment and

other variables of the sector to assist the government in development planning and

policy formulation. The data can also be used by the private sector and individuals

for economic analysis.

Legal authority The Census / survey was conducted under the Statistics Act 1965 (Revised 1989).

Under the Act, the contents of individual returns received are kept confidential. In

conformity with the requirements of this Act, only aggregated figures are published.

Scope and The Census covers all establishments known to be engaged in exploration

petroleum and natural gas mining activities. Secondary data were obtained from

Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS), which is also the main source of frame for

the Census.

Concepts and Concepts and definitions are based on the recommendations of the United Nations

definitions Statistics Division. These concepts adhere to accepted practices, thereby facilitating

international comparability of data. The definition of mining used in the Census is

as follows:

“Mining is defined as the extraction, dressing and beneficiating of minerals occurring

naturally as solids, such as coal and ores; liquids, such as crude oil; or gases, such

as natural gas. Mining also includes underground and surface mines, quarries and

wells and all supplemental activities for dressing and beneficiating ores and other

crude minerals such as crushing, screening, washing, cleaning, grading, milling,

flotation, melting, pelleting, topping and other preparations needed to render the

material marketable. Mining activities are classified into groups on the basis of the

principal mineral produced.”

Reference year The reference period for the Census is the calendar year 2012. However, for

establishments whose accounting year differed by less than six months from the

calendar year, the accounting or financial figures were accepted as representative of

the data for the calendar year.

coverage


2013

TECHNICAL NOTES

31

Methodology The Census was conducted by mail inquiry using the standard questionnaire form.

Respondents were given two months to complete and return the questionnaire to the

Department.

Reporting unit The Census was conducted on an establishment basis. An establishment is defined

as:

“Ideally, as an economic unit that engages, under a single legal entity, in one, or

predominantly one, kind of economic activity at a single physical location“.

Legal status The legal status of an establishment has been defined as follows:

(i) Private Limited Company: This is a private corporation established to

undertake a business with the objective of making a profit. The shares are

closely held by shareholders of the corporation who has control over its

operation. It is registered with limited liability.

A private limited company has its Memorandum and Articles of Association,

which among others:

(a) restricts the right to transfer its shares;

(b) limits the number of its shareholders between two to fifty (not including

employees of the company and past employees who are currently members);

(c) prohibits any invitation to the public to subscribe for any share or debenture

of the company; and

(d) prohibits any invitation to the public to deposit money with the company for

fixed periods or payable at call with or without interest.

(ii) Public Limited Company: A public limited company is also a private corporation

established, with limited liability, by a minimum of two persons to operate the

business with the objective of making a profit. The shares in a public limited

company are openly held and in the case of a company listed on the Stock

Exchange, the shares are freely transferable. The company is regarded as a

legal entity and is constituted by the Memorandum and Articles of Association.


2013

TECHNICAL NOTES

32

persons

engaged

(iii) Others refer to all other establishments which do not fall under any of the

mentioned above, e.g., private unlimited company such as company

incorporated in Malaysia, etc.

Ownership The ownership of an establishment is classified by the residential status of the

owner(s) of the majority (more than 50%) of the paid-up capital and not by their

citizenship status. In instances where each party (Malaysian Residents and

Non-Malaysian Residents) held equal shares in the business, the establishments

were classified under ‘Joint Ownership’.

Resident is defined as any individual, enterprise or other organization ordinarily

located in Malaysia for a period of at least one year. Resident consist of:

Branches and incorporated subsidiaries of foreign company in Malaysia

Foreign citizen stay or work in Malaysia more than one year

Non-Resident is defined as any individual, establishment or other organization

ordinarily located abroad. Non-resident consist of:

Foreign branches and subsidiaries of Malaysian companies

Malaysian citizen stay or work abroad

Number of Number of persons engaged in an establishment refers to the total number of

persons working during December or the last pay period of the reference year.

Included are employees (full-time / part-time), working proprietors, active business

partners and unpaid family workers. Those temporarily away on leave are also

included.

(i) Working proprietors and active business partners refer to all individual

proprietor and partners, part-time or full-time, who are actively engaged in the

work of the establishment. It therefore excludes silent and inactive partners.

(ii) Unpaid family workers is defined as all persons (full-time or part-time) of the

household of any of the owners of the establishment who perform a specified job

and work for a minimum of one third of the normal working time of the

establishment, but do not receive regular payment either in cash or in kind for the

work done. Such workers generally receive food, shelter and other support as

part of the household of an owner but these provisions would continue whether


2013

TECHNICAL NOTES

33

they worked in the establishment or not.

(iii) Full-time employees is defined as all paid workers who work for at least six

hours a day and for at least 20 days a month.

(iv) Part-time employees include all paid workers who work for less than six hours a

day and/or less than 20 days a month.

Salaries & This refers to gross emoluments paid to employees during 2012 inclusive of salaries,

wages, bonuses, commission, overtime pay and other allowance contribution to

social security scheme, EPF, income tax, insurance or any other deductions.

Value of The value of gross output is defined to include the following elements:

gross output

Value of output of crude oil / natural gas (ex-well) at basic price

+ Value of goods sold (in the same condition as purchased);

- Cost of goods sold in the same condition as purchased;

+ Income from industrial services rendered to others;

+ Commission and brokerage earned;

+ Capital expenditure on own construction;

- Opening stock of goods-in-process;

+ Value of services rendered;

+ Closing stock of goods-in-process;

+ Receipts from electricity sold to others; and

+ All other output (such as receipts of non-industrial services for

example, management fees received, incomes from rental of

property, etc.)

Ex-well value Ex-well value of production is defined as follow:

of production Ex-well value of production = Ex-well unit price x Quantity produces, where

Ex-well unit price = Sales price per unit MINUS (-)

i) discounts and allowances v) supplementary payments

ii) charges for carriage outwards vi) research cess

iii) commission to selling agent(s)

iv) export duties paid

wages

paid


2013

TECHNICAL NOTES

34

Quantity produced = All production including cash payments payable to government,

cost of oil recovery and share of PETRONAS

Value of The value of intermediate input in current purchasers’ price is defined to include the

following elements:

Value of materials and supplies consumed (including transport charges

incurred and taxes and duties paid)

+ Cost of industrial work done by others (such as repairs and

maintenance);

+ Electricity and water purchased;

+ Value of fuels, lubricants and gas consumed;

+ Research and development expenditure;

+ Payment for non-industrial services (including advertising fees, legal

fees, postage, telecommunication, etc).

+ All other input costs (including training and value of free wearing

apparel for workers).

Value added Value added is the increment to the value of commodities and services contributed

by the establishment. This value is derived from the difference between the value of

gross output and cost of input.

Value of Fixed assets cover all goods, new or used, tangible or intangible that have a normal

economic life span of more than one year. Included land, buildings and

structures; transport equipment; computer and peripheral equipment; other

machinery, equipment and furniture and fittings. Value of fixed assets as at the

beginning and end of 2012 was based on net book value. Purchases, alterations and

major repairs or capital expenditure during the year were valued at actual costs

incurred. Value of fixed assets sold during the year refers to the realized value.

Gross fixed Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s

acquisitions, less disposal of fixed assets during the accounting period plus certain

specified expenditure of services that adds to the value of non-produced assets.

fixed assets

capital

formation

intermediate input


2013

TECHNICAL NOTES

35

Stocks This item refers to the book value of stocks owned by the establishment and

comprises merchandise, raw materials, parts and accessories for rendering services

to others.

Average The average annual growth, r in the value of a variable over the period of a year is

annual growth based on :

Solving for r,

Where,

yt = Value at current year

y0 = Value at previous year

t = Number of years, yt - y0

r = Average annual growth

Rounding The sum of the components may not add up to the totals in the tables presented in

this publication due to rounding

Symbols & The following symbols & abbreviations have been used throughout the publication:

- Nil

MSCF (Thousand) Standard Cubic Feet

MMSCF (Million) Standard Cubic Feet

} Combined

RM Ringgit Malaysia

USD American Dollar

% Percentage

i.e. that is

t

t ryy )1(0

10

ln1

y

y

t

t

er

abbreviations

JADUAL TABLES

39

Jadual 1: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli, 2005 - 2012

Table 1: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry, 2005 - 2012

Tahun Nilai output Nilai input Nilai Jumlah pekerja pada Gaji & upah Nilai harta tetap

Year kasar perantaraan ditambah bulan Disember atau yang dibayar yang dimiliki pada

Value of gross Value of Value added pada tempoh gaji Salaries & akhir tahun

output intermediate terakhir wages paid Value of fixed

input Total number of persons assets owned as at

engaged during December end of the year

or the last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

2012 109,369,827 14,928,202 94,441,625 15,015 3,691,828 159,076,312

2011 109,193,006 16,126,193 93,066,813 13,304 2,811,577 146,523,251

2010 98,121,543 11,113,339 87,008,205 12,919 2,512,070 141,161,063

2009 91,215,729 7,987,974 83,227,755 12,184 2,372,613 93,785,495

2008 130,361,614 7,642,099 122,719,515 10,458 1,969,296 76,276,198

2007 98,676,787 6,854,182 91,822,605 9,649 1,667,965 52,748,745

2006 92,121,516 6,267,971 85,853,545 9,008 1,258,548 35,985,346

2005 80,001,934 4,519,767 75,482,167 7,907 955,571 29,795,585

40

Jadual 2: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut taraf sah, 2012

Table 2: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by legal status, 2012

Taraf sah Nilai output Nilai input Nilai ditambah Jumlah pekerja pada Gaji & upah yang Nilai harta tetap

Legal status perantaraan Value added bulan Disember atau dibayar yang dimiliki kasar

Value of gross Value of pada tempoh gaji Salaries & wages pada akhir tahun

intermediate terakhir Value of fixed paid output

input Total number of persons assets owned as

at end of the year engaged during

December or the

last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

Jumlah

109,369,827

14,928,202

94,441,625

15,015

3,691,828

159,076,312

Total

76,036,458 11,660,469 64,375,989 11,819 2,809,189 136,835,125 Syarikat Sendirian Berhad

Private Limited Company

Syarikat Awam Berhad

33,333,369

3,267,733

30,065,636

3,196

882,639

22,241,186

Public Limited Company

Lain-lain

Others

41

Jadual 3: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut hak milik, 2012

Table 3: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by ownership, 2012

Hak milik Nilai output Nilai input Nilai ditambah Jumlah pekerja pada Gaji & upah yang Nilai harta tetap

Ownership perantaraan Value added yang dimiliki kasar bulan Disember atau dibayar

Value of gross Value of Salaries & wages pada akhir tahun pada tempoh gaji

intermediate Value of fixed output terakhir paid



December or the

last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

Jumlah

109,369,827

14,928,202

94,441,625

15,015

3,691,828

159,076,312

Total

Residen Malaysia

Malaysian residents

32,962,691

5,737,568

27,225,123

8,624

2,120,608

103,730,686

Hak Milik Bersama

Joint Ownership

Bukan residen Malaysia 76,407,136 9,190,634 67,216,502 6,391 1,571,220 55,345,626

Non-Malaysian residents

42

Jadual 4: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut saiz pekerja, 2012

Table 4: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by employment size, 2012

Saiz pekerja Nilai output Nilai input Nilai ditambah Jumlah pekerja pada Gaji & upah yang Nilai harta tetap Employment size perantaraan Value added yang dimiliki kasar bulan Disember atau dibayar





December or the

last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

Jumlah

109,369,827

14,928,202

94,441,625

15,015

3,691,828

159,076,312

Total

24,730,656 4,144,560 20,586,096 2,139 601,029 17,511,857 Di bawah 500 orang

Below 500 persons

500 - < 1,000 orang 12,468,965 2,410,329 10,058,636 2,377 413,536 36,033,268

500 - < 1,000 persons

1,000 orang dan lebih 72,170,206 8,373,313 63,796,893 10,499 2,677,263 105,531,186

1,000 persons and above

43

Jadual 5: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut saiz output, 2012

Table 5: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by output size, 2012

Saiz output Nilai output Nilai input Nilai ditambah Jumlah pekerja pada Gaji & upah yang Nilai harta tetap

Output size perantaraan Value added yang dimiliki kasar bulan Disember atau dibayar





December or the

last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

Jumlah

109,369,827

14,928,202

94,441,625

15,015

3,691,828

159,076,312

Total

27,243,270 4,758,953 22,484,317 3,441 781,100 33,212,545 Kurang daripada RM5 bilion

Below RM5 billion

RM5 bilion - < 10 bilion 23,129,756 4,101,882 19,027,875 6,685 1,909,133 97,706,433

RM5 billion - < 10 billion

RM10 bilion dan lebih 58,996,801 6,067,368 52,929,433 4,889 1,001,595 28,157,333

RM10 billion and above

44

Jadual 6: Perangkaan utama industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut saiz harta tetap, 2012

Table 6: Principal statistics of petroleum and natural gas mining industry by fixed assets size, 2012

Saiz harta tetap Nilai output Nilai input Nilai ditambah Jumlah pekerja pada Gaji & upah yang Nilai harta tetap

Fixed assets size perantaraan Value added yang dimiliki kasar bulan Disember atau dibayar





December or the

last pay period

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

(RM'000)

Jumlah

109,369,827

14,928,202

94,441,625

15,015

3,691,828

159,076,312

Total

16,178,289 2,890,334 13,287,955 1,538 339,290 6,052,498 Kurang daripada RM5 bilion

Below RM5 billion

RM5 bilion - < 10 bilion

54,688,475 5,461,041 49,227,434 4,086 1,046,845 28,330,680

RM5 billion - < 10 billion

RM10 bilion dan lebih 38,503,063 6,576,827 31,926,236 9,391 2,305,693 124,693,134

RM10 billion and above

45

Jadual 7: Pekerja bergaji, gaji & upah dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut kategori pekerja, 2012

Table 7: Paid employees, salaries & wages in the petroleum and natural gas mining industry by category of workers, 2012

Kategori pekerja Jumlah pekerja pada bulan Disember atau Gaji & upah

Category of workers pada tempoh gaji terakhir yang dibayar

Total number of persons engaged during Salaries &

wages paid December or the last pay period

Jumlah Lelaki Perempuan

Total Male Female (RM'000)

Jumlah / Total 15,015 11,231 3,784 3,691,828

Pengurusan dan profesional 7,590 5,500 2,090 2,513,463

Managerial and professional

Teknik dan penyeliaan 4,352 3,612 740 805,351

Technical and supervisory

Perkeranian dan pekerjaan yang berkaitan 997 287 710 77,796

Clerical and related occupations

Pekerja am 334 270 64 22,581

General workers

Pekerja pengeluaran/ operatif diambil bekerja secara langsung 1,321 1,233 88 216,867

Production/ operative workers directly employed

Pekerja pengeluaran/ operatif yang diambil bekerja melalui kontraktor buruh 421 329 92 55,770

Production/ operative workers employed through labour contractors

46

Jadual 8: Bilangan pekerja dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut kelulusan akademik, 2012

Table 8: Number of employees in the petroleum and natural gas mining industry by academic qualification, 2012

Kelulusan akademik Jumlah pekerja pada bulan Disember atau pada tempoh

Academic qualification gaji terakhir

Total number of persons engaged during December or the

last pay period

Jumlah Lelaki Perempuan

Total Male Female

Jumlah / Total 15,015 11,231 3,784

Ijazah lanjutan 807 587 220

Post-graduate

Ijazah universiti atau yang setaraf 8,077 5,740 2,337

University degree or equivalent

Diploma atau yang setaraf 2,794 2,202 592

Diploma or equivalent

STPM atau yang setaraf 1,728 1,534 194

STPM or equivalent

SPM/SPMV atau yang setaraf 1,551 1,120 431

SPM/SPMV or equivalent

Di bawah taraf kelulusan SPM/SPMV 58 48 10

Below SPM/SPMV qualification

47

Jadual 9: Nilai harta tetap dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli mengikut jenis harta tetap, 2012

Table 9: Value of fixed assets in the petroleum and natural gas mining industry by type of fixed assets, 2012

Perbelanjaan modal dan nilai aset

Capital expenditure and value of assets

Nilai buku Perbelanjaan modal dalam tahun 2012 Aset yang Keuntungan / Susut nilai Nilai buku Sewa yang

bersih Capital expenditure during 2012 dijual atau kerugian tahun bersih dibayar

seperti pada Pembelian Membuat/ dilupuskan daripada jualan / semasa seperti pada dalam

Jenis harta tetap 01.01.2012 Purchases membina dalam tahun penilaian Current 31.12.2012 tahun

Type of fixed asset Net book Baru Terpakai sendiri 2012 semula asset year Net book 2012

value as at New Used Built / Assets sold Gain / losses depreciation value as at Rent paid

01.01.2012 self produced or disposed from sales / 31.12.2012 during

off during revaluation 2012

2012 of assets

Jumlah / Total 142,410,784 19,896,226 14,399,179 - 2,895,811 (3,450,741) 11,283,495 159,076,312 1,089,477

Tanah / Land 11,244 - - - - - 1,471 9,773 10,146

Bangunan dan pembinaan

lain 369,493 1,388,671 - - 687 - 138,693 1,618,784 170,066

Buildings and other construction

Alat pengangkutan / Transport equipment

3,405 1,418 - - 483 314 759 3,895 789,705

Komputer / Computers 196,724 35,037 667 - 1 2,603 35,662 199,367 17,766

Jentera dan kelengkapan / Machinery and equipment

51,414,589 8,639,704 - - 320,597 (129,986) 3,948,217 55,655,493 97,094

Perabot dan pemasangan / Furniture and fittings

94,225 10,673 2,440 - - (1,849) 13,299 92,190 3,901

Mencarigali mineral / Mineral exploration

40,635,175 4,938,897 14,395,941 - 2,490,496 (4,081,963) 7,072,332 46,325,221 -

Aset-aset lain / Other assets 49,685,930 4,882,125 300 - 83,547 760,141 73,062 55,171,587 800

(RM’000)

48

Jadual 10: Penggunaan komputer, internet dan web presence dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli, 2010 - 2012

Table 10: Usage of computer, internet and web presence in the petroleum and natural gas mining industry, 2010 - 2012

Penggunaan ICT 2012

2011

2010

Usage of ICT

Penggunaan komputer dalam perniagaan 100.0 100.0 100.0

Computer usage in business

Penggunaan internet dalam perniagaan 100.0 100.0 100.0

Internet usage in business

Penggunaan web presence dalam perniagaan 100.0 100.0 100.0

Web presence usage in business

(%)

49

Jadual 11: Jenis rangkaian komputer yang digunakan dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli, 2010 - 2012

Table 11: Types of computer network used in the petroleum and natural gas mining industry, 2010 - 2012

Jenis rangkaian komputer 2012

2011

2010

Types of computer network

Intranet dalam perniagaan 100.0 100.0 100.0

Intranet within your business

Extranet di antara perniagaan dan organisasi lain 81.3 50.0 50.0

Extranet within business and other organisations

Rangkaian kawasan setempat 100.0 100.0 100.0

Local area network (LAN)

Rangkaian kawasan luas 100.0 100.0 100.0

Wide area network (WAN)

(%)

50

Jadual 12: Penggunaan internet dalam industri perlombongan petroleum dan gas asli, 2010 - 2012

Table 12: Internet usage in the petroleum and natural gas mining industry, 2010 - 2012

Penggunaan internet 2012

2011

2010

Internet usage

Menghantar atau menerima emel 100.0 100.0 100.0

Sending or receiving emel

Telefon melalui internet 93.8 75.0 87.5

Telephoning over internet

Menghantar informasi atau pesanan dengan segera 81.3 62.5 68.8

Posting information or instant messaging

Mendapatkan maklumat berkenaan barangan atau perkhidmatan 100.0 87.5 93.8

Getting information about goods or services

Mendapatkan maklumat dari organisasi kerajaan 87.5 68.8 75.0

Getting information from government organizations

Behubung dengan organisasi kerajaan 75.0 62.5 68.8

Interacting with government organizations

Perbankan melalui internet 87.5 81.3 81.3

Internet banking

Mengakses perkhidmatan kewangan yang lain 50.0 43.8 43.8

Accessing other financial services

Pemberitahuan jawatan kosong dalaman atau luaran 100.0 87.5 87.5

Internal or external recruitment

Latihan untuk kakitangan (aplikasi e-pembelajaran) 87.5 87.5 87.5

Staff training (e-learning application)

Lain-lain 25.0 18.8 6.3

Others

(%)

51

Jadual 13: Harga purata 'lifting' berpemberat minyak mentah*, 2005 - 2012

Table 13: Weighted average lifting price of crude oil*, 2005 - 2012

Bulan 2012 2011 2010

2009

2008

2007

2006 2005 Month

Jan./Jan.

116.56 94.13 75.04 40.45 97.63 57.45 66.82 41.63

Feb./Feb. 123.56 100.13 72.91 50.11 95.68 65.94 67.84 48.36

Mac/Mar.

130.47 116.13 76.99 48.49 103.92 70.16 66.80 58.12

Apr./Apr.

128.55 124.07 84.03 45.42 120.46 72.25 72.99 57.73

Mei/May

119.00 123.38 70.28 53.80 128.97 77.61 76.31 51.00

Jun/June

105.17 118.95 74.91 72.07 134.16 79.22 71.26 53.75

Jul./July

107.21 121.46 76.68 71.94 141.84 76.80 72.85 57.78

Ogos/Aug.

114.02 116.49 75.64 73.62 123.37 71.78 75.51 66.58

Sept./Sept.

114.59 117.80 79.09 67.31 107.07 81.11 71.66 69.77

Okt./Oct.

114.43 115.04 87.95 76.14 73.94 86.01 64.74 64.40

Nov./Nov.

112.82 117.51 84.01 85.49 56.70 98.94 61.24 57.46

Dis./Dec.

113.37 117.14 88.35 79.25 40.44 102.23 59.22 57.96

Purata 116.45

114.42

78.90

63.08

100.85

78.47

68.77

57.15

Average Nota: * Harga purata lifting dikira dengan membahagikan jumlah nilai jualan tempatan dan nilai eksport

f.o.b. dengan jumlah kuantiti jualan 'lifting' sebenar dalam tong. Sumber ;

Source : PETRONAS

Note: * Weighted average lifting price is calculated by dividing the sum of local sales value and exports f.o.b. value by total actual lifting sales quantities in barrels.

(USD setong / USD per barrel)

52

(’000)

Jadual 14: Pengeluaran bulanan minyak mentah dan gas asli, 2012

Table 14: Monthly production of crude oil and natural gas, 2012

Minyak mentah dan peluwap Gas asli - pengeluaran bersih (a)

Crude oil and condensate Natural gas - net production (a)

Gas asli Gas asli tidak Jumlah

Minyak mentah Peluwap Jumlah bersekutu bersekutu Total

Crude oil Condensate Total Associated Non -associated

natural gas natural gas

Bulan Tong Tan Metrik Tong Tan Metrik Tong Tan Metrik MSCF (b)

MSCF (b)

MSCF (b)

Month Barrel Metric Tonne Barrel Metric Tonne Barrel Metric Tonne

Jan./Jan. 15,367 2,022 3,481 458 18,848 2,480 35,098 158,540 193,638

Feb./Feb. 14,419 1,897 3,596 473 18,015 2,370 36,766 155,597 192,363

Mac/Mar. 15,202 2,000 3,767 496 18,969 2,496 38,459 161,591 200,049

Apr./Apr. 13,719 1,805 3,267 430 16,986 2,235 36,429 138,912 175,341

Mei/May 14,083 1,853 3,267 430 17,351 2,283 32,051 139,224 171,275

Jun/June 12,939 1,703 3,228 425 16,167 2,127 34,182 138,279 172,461

Jul./July 13,987 1,840 2,688 354 16,675 2,194 35,263 97,737 132,999

Ogos/Aug. 14,034 1,847 3,915 515 17,949 2,362 32,311 162,347 194,658

Sept./Sept. 13,371 1,759 3,471 457 16,842 2,216 31,167 158,766 189,933

Okt./Oct. 14,942 1,966 3,829 504 18,771 2,470 37,960 159,340 197,300

Nov./Nov. 14,757 1,942 3,663 482 18,420 2,424 34,701 160,575 195,276

Dis./Dec. 15,829 2,083 3,497 460 19,325 2,543 33,598 149,522 183,120

Jumlah 172,649

22,717

41,669

5,483

214,317

28,200

417,984

1,780,430

2,198,414

Total

(a) Pengeluaran bersih = Pengeluaran kasar - (Kegunaan dalam operasi + Suntikan semula + Sumber : PETRONAS

Cecair tercicir & pengecutan + Pembakaran) Source :

Net production = Gross production - (Utilised in operation + Gas reinjection +

Liquid dropout & shrinkage + Flaring)

(b) MSCF - (Ribu) Kaki Padu Standard / (Thousand) Standard Cubic Feet

53

Jadual 15: Pengeluaran minyak mentah dan gas asli, 2005 - 2012

Table 15: Production of crude oil and natural gas, 2005 - 2012

Minyak mentah dan peluwap Gas asli - pengeluaran bersih (a)

Crude oil and condensate Natural gas - net production (a)

Gas asli Gas asli tidak Jumlah

Minyak mentah Peluwap Jumlah bersekutu bersekutu Total

Crude oil Condensate Total Associated Non-associated

natural gas natural gas

Tahun Tong Tan Metrik Tong Tan Metrik Tong Tan Metrik MSCF (b)

MSCF (b)

MSCF (b)

Year Barrel Metric Tonne Barrel Metric Tonne Barrel Metric Tonne

2012 172,649 22,717 41,669 5,483 214,317 28,200 417,984 1,780,430 2,198,414

2011 168,213 22,133 39,756 5,231 207,969 27,364 311,746 1,853,237 2,164,983

2010 190,231 25,030 42,734 5,623 232,965 30,653 358,375 1,801,158 2,159,533

2009 195,667 25,746 44,813 5,896 240,480 31,642 337,291 1,782,064 2,119,355

2008 205,908 27,093 45,903 6,040 251,811 33,133 364,180 1,790,673 2,154,853

2007 201,729 26,543 47,461 6,245 249,190 32,788 356,830 1,790,975 2,147,805

2006 196,088 25,801 47,340 6,229 243,428 32,030 373,013 1,734,667 2,107,680

2005 207,451 27,296 49,331 6,491 256,782 33,787 395,289 1,721,737 2,117,026

(a) Pengeluaran bersih = Pengeluaran kasar - (Kegunaan dalam operasi + Suntikan semula + Sumber : PETRONAS

Cecair tercicir & pengecutan + Pembakaran) Source :

Net production = Gross production - (Utilised in operation + Gas reinjection +

Liquid dropout & shrinkage + Flaring)

(b) MSCF - (Ribu) Kaki Padu Standard / (Thousand) Standard Cubic Feet

(’000)

54

Jadual 16: Kuantiti eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair, 2005 - 2012

Table 16: Exports and imports quantity of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas, 2005 - 2012

Eksport/ Exports Import/ Imports

Tahun Petroleum mentah Keluaran petroleum Gas asli cecair Petroleum mentah Keluaran petroleum

Year Crude petroleum Petroleum products Liquefied natural gas Crude petroleum Petroleum products

2012 11,863 17,674 23,769 10,854 17,507

2011 12,682 12,181 24,487 9,687 12,598

2010 16,373 12,032 22,953 9,067 12,171

2009 16,412 10,721 21,856 8,862 7,774

2008 16,763 11,013 23,164 9,228 8,723

2007 16,880 9,625 22,904 10,529 10,328

2006 16,875 9,515 21,234 10,278 10,422

2005 18,390 9,334 21,641 9,121 11,732

Sumber: Perangkaan Perdagangan Luar Negeri, Jabatan Perangkaan Malaysia Source : External Trade Statistics, Department of Statistics, Malaysia

(‘000 tan metrik / ‘000 metric tonne)

55

Jadual 17: Nilai eksport dan import petroleum mentah, keluaran petroleum dan gas asli cecair, 2005 - 2012

Table 17: Exports and imports value of crude petroleum, petroleum products and liquefied natural gas, 2005 - 2012

Eksport/ Exports Import/ Imports

Tahun Petroleum mentah Keluaran petroleum Gas asli cecair Petroleum mentah Keluaran petroleum

Year Crude petroleum Petroleum products Liquefied natural gas Crude petroleum Petroleum products

2012 31,951,414 47,633,181 55,526,394 27,283,584 48,201,297

2011 32,451,686 33,037,703 52,048,817 24,009,726 32,724,503

2010 30,764,665 25,542,094 38,741,631 18,006,837 25,134,558

2009 25,360,055 19,400,280 29,017,686 14,553,255 14,252,998

2008 43,582,080 29,092,992 41,475,300 23,359,591 24,050,295

2007 32,865,338 19,729,803 26,936,477 18,824,571 20,674,143

2006 31,983,489 18,403,894 23,674,855 17,782,836 19,306,226

2005 29,653,503 15,128,174 21,340,259 12,825,480 17,578,620

Sumber: Perangkaan Perdagangan Luar Negeri, Jabatan Perangkaan Malaysia Source : External Trade Statistics, Department of Statistics, Malaysia

(RM’000)

56

(‘000 tan metrik / ‘000 metric tonne)

Jadual 18: Pengeluaran produk utama petroleum bertapis, 2005 - 2012

Jadual 18: Production of main refined petroleum products, 2005 - 2012

Produk petroleum

Petroleum products

Minyak Minyak Minyak Gas Gasolin Nafta Gas asli Minyak Jumlah

bahan api diesel tanah petroleum Gasoline Naphtha cecair pelincir Total

Fuel oil Diesel oil Kerosene cecair Liquefied campuran

Tahun Liquefied natural Blended Year petroleum gas lubricating

gas oil

2012 3,226 11,755 3,504 2,804 5,543 4,163 23,986 148 55,129

2011 2,790 10,000 3,560 3,036 5,510 3,397 25,822 148 54,263

2010 2,087 8,585 3,350 3,055 4,175 3,936 24,363 109 49,660

2009 2,269 9,495 3,403 3,265 4,375 4,190 22,452 101 49,550

2008 2,337 9,620 3,940 3,626 4,819 4,159 23,422 112 52,035

2007 1,598 8,806 3,307 3,397 5,759 4,183 23,330 103 50,483

2006 1,790 9,057 3,420 3,517 6,089 3,460 22,156 108 49,597

2005 1,837 8,952 3,149 3,270 5,800 3,441 22,647 151 49,247

Sumber: Perangkaan Pembuatan Bulanan, Jabatan Perangkaan Malaysia Source : Monthly Manufacturing Statistics, Department of Statistics, Malaysia

57

Jadual 19: Nilai jualan produk utama petroleum bertapis, 2005 - 2012

Jadual 19: Sales value of main refined petroleum products, 2005 - 2012

‘

Produk petroleum

Petroleum products

Minyak Minyak Minyak Gas Gasolin Nafta Gas asli Minyak Jumlah

Tahun bahan api diesel tanah petroleum Gasoline Naphtha cecair pelincir Total

Year Fuel oil Diesel oil Kerosene cecair Liquefied campuran

Liquefied natural Blended petroleum gas lubricating

gas oil

2012 5,379 33,625 11,040 2,711 24,624 8,961 58,959 805 146,105

2011 3,928 30,078 10,605 2,289 15,910 8,040 56,011 802 127,663

2010 2,383 20,105 7,607 1,928 11,727 8,017 40,505 532 92,805

2009 2,547 15,154 7,253 1,330 14,474 6,439 32,283 420 79,900

2008 3,623 26,852 11,032 3,473 15,136 9,083 44,484 505 114,188

2007 3,860 18,893 7,858 2,124 17,232 7,230 29,103 401 86,701

2006 3,298 18,714 7,791 2,315 16,342 5,775 24,136 428 78,799

2005 3,245 16,015 6,267 1,314 14,262 5,361 22,349 526 69,339

Sumber: Perangkaan Pembuatan Bulanan, Jabatan Perangkaan Malaysia Source : Monthly Manufacturing Statistics, Department of Statistics, Malaysia

(RM Juta / RM Million)

58

Jadual 20A: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga semasa - RM Juta

Table 20A: Gross Domestic Product by kind of economic activity at current prices - RM Million

Jenis Aktiviti Ekonomi 2006 2007 2008 2009 2010 2011

e 2012

p

Kind of Economic Activity

1. Pertanian 51,383 66,446 76,753 65,719 82,614 104,301 94,632

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari 81,759 88,332 120,170 81,342 86,628 92,355 97,987

Mining and quarrying

2.1 Pengeluaran minyak mentah 48,842 52,828 67,814 41,497 45,099 50,175 51,870

Crude petroleum production

2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat 32,318 34,847 51,654 39,090 40,614 41,202 44,969

Natural gas and condensate production

2.3 Penggalian lain dan kuari 600 657 703 755 915 979 1,148

Other mining and quarry

3. Pembuatan 164,510 173,804 189,105 169,661 195,533 215,125 228,141

Manufacturing

4. Pembinaan 16,451 18,739 21,156 23,187 27,112 29,648 36,362

Construction

5. Perkhidmatan 277,022 312,050 355,233 365,984 397,768 434,315 473,929

Services

6. campur Duti import 5,659 5,969 7,531 6,964 7,672 8,711 10,186

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 596,784 665,340 769,949 712,857 797,327 884,456 941,237

GDP at Purchasers' Prices

Sumber: Akaun Negara Tahunan, Jabatan Perangkaan Malaysia Source : Annual National Accounts, Department of Statistics, Malaysia

Nota/ Notes: e: anggaran/ estimate p: permulaan/ preliminary

59

Jadual 20B: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga semasa - perubahan peratusan tahunan

Table 20B: Gross Domestic Product by kind of economic activity at current prices - annual percentage change


e 2012

p


1. Pertanian 14.4 29.3 15.5 -14.4 25.7 26.3 -9.3

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari 13.4 8.0 36.0 -32.3 6.5 6.6 6.1


2.1 Pengeluaran minyak mentah 13.0 8.2 28.4 -38.8 8.7 11.3 3.4


2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat 14.1 7.8 48.2 -24.3 3.9 1.4 9.1


2.3 Penggalian lain dan kuari 3.1 9.5 7.1 7.5 21.1 7.0 17.3


3. Pembuatan 9.9 5.6 8.8 -10.3 15.2 10.0 6.1

Manufacturing

4. Pembinaan 2.1 13.9 12.9 9.6 16.9 9.4 22.6

Construction

5. Perkhidmatan 8.9 12.6 13.8 3.0 8.7 9.2 9.1

Services

6. campur Duti import -11.2 5.5 26.2 -7.5 10.2 13.6 16.9

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 9.8 11.5 15.7 -7.4 11.8 10.9 6.4




60

Jadual 20C: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga semasa - pembahagian peratus KDNK

Table 20C: Gross Domestic Product by kind of economic activity at current prices - percentage share of GDP


e 2012

p


1. Pertanian 8.6 10.0 10.0 9.2 10.4 11.8 10.1

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari 13.7 13.3 15.6 11.4 10.9 10.4 10.4


2.1 Pengeluaran minyak mentah 8.2 7.9 8.8 5.8 5.7 5.7 5.5


2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat 5.4 5.2 6.7 5.5 5.1 4.7 4.8




3. Pembuatan 27.6 26.1 24.6 23.8 24.5 24.3 24.2

Manufacturing

4. Pembinaan 2.8 2.8 2.7 3.3 3.4 3.4 3.9

Construction

5. Perkhidmatan 46.4 46.9 46.1 51.3 49.9 49.1 50.4

Services

6. campur Duti import 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0




61

Jadual 21A: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga malar 2005 - RM Juta

Table 21A: Gross Domestic Product by kind of economic activity at constant 2005 prices - RM Million

Jenis Aktiviti Ekonomi 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

e 2012

p


1. Pertanian 44,912 47,533 48,188 50,036 50,063 51,263 54,253 54,782

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari 72,111 71,276 72,758 70,996 66,386 66,182 62,565 63,432


2.1 Pengeluaran minyak mentah 43,204 42,741 43,767 41,916 38,699 36,695 32,795 33,672


2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat 28,326 27,947 28,349 28,428 26,995 28,696 28,951 28,821


2.3 Penggalian lain dan kuari 582 587 643 652 693 792 819 938


3. Pembuatan 149,754 160,880 165,879 167,148 152,150 170,261 178,237 186,748

Manufacturing

4. Pembinaan 16,107 16,022 17,391 18,151 19,270 21,459 22,464 26,531

Construction

5. Perkhidmatan 254,322 272,555 299,933 325,712 335,027 359,829 385,179 409,976

Services

6. campur Duti import 6,372 5,671 5,937 7,523 6,989 7,660 8,653 10,001

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 543,578 573,936 610,087 639,565 629,885 676,653 711,351 751,471




62

Jadual 21B: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga malar 2005 - perubahan peratusan tahunan

Table 21B: Gross Domestic Product by kind of economic activity at constant 2005 prices - annual percentage change


e 2012

p


1. Pertanian 5.8 1.4 3.8 0.1 2.4 5.8 1.0

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari -1.2 2.1 -2.4 -6.5 -0.3 -5.5 1.4


2.1 Pengeluaran minyak mentah -1.1 2.4 -4.2 -7.7 -5.2 -10.6 2.7


2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat -1.3 1.4 0.3 -5.0 6.3 0.9 -0.4




3. Pembuatan 7.4 3.1 0.8 -9.0 11.9 4.7 4.8

Manufacturing

4. Pembinaan -0.5 8.5 4.4 6.2 11.4 4.7 8.1

Construction

5. Perkhidmatan 7.2 10.0 8.6 2.9 7.4 7.0 6.4

Services

6. campur Duti import -11.0 4.7 26.7 -7.1 9.6 13.0 15.6

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 5.6 6.3 4.8 -1.5 7.4 5.1 5.6




63

Jadual 21C: Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut jenis aktiviti ekonomi pada harga malar 2005 - pembahagian peratus KDNK

Table 21C: Gross Domestic Product by kind of economic activity at constant 2005 prices - percentage share of GDP


e 2012

p


1. Pertanian 8.3 8.3 7.9 7.8 7.9 7.6 7.6 7.3

Agriculture

2. Perlombongan dan kuari 13.3 12.4 11.9 11.1 10.5 9.8 8.8 8.4


2.1 Pengeluaran minyak mentah 7.9 7.4 7.2 6.6 6.1 5.4 4.6 4.5


2.2 Pengeluaran gas asli dan kondensat 5.2 4.9 4.6 4.4 4.3 4.2 4.1 3.8


2.3 Penggalian lain dan kuari 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1


3. Pembuatan 27.5 28.0 27.2 26.1 24.2 25.2 25.1 24.9

Manufacturing

4. Pembinaan 3.0 2.8 2.9 2.8 3.1 3.2 3.2 3.5

Construction

5. Perkhidmatan 46.8 47.5 49.2 50.9 53.2 53.2 54.1 54.6

Services

6. campur Duti import 1.2 1.0 1.0 1.2 1.1 1.2 1.2 1.3

plus Import duties

KDNK pada Harga Pembeli 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0




MAKLUMAT TAMBAHAN

ADDITIONAL INFORMATION

66

Untuk Mendapatkan Maklumat Lanjut

Sebarang pertanyaan berhubung penerbitan ini dan statistik atau perkhidmatan lain yang

berkaitan boleh dikemukakan kepada:

Bahagian Perangkaan Pengeluaran Industri dan Binaan,

Jabatan Perangkaan Malaysia,

Aras 5, Blok C6, Kompleks C,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,

62514 Putrajaya,

Malaysia.

Tel: 603-8885 7369, Faks: 603-8888 9215, E-mel: [email protected]

Penerbitan ini boleh diperoleh dari:

Unit Khidmat Pengguna,

Jabatan Perangkaan Malaysia,

Aras 1, Blok C6, Kompleks C,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,

62514 Putrajaya,

Malaysia.

Tel : 603 - 8885 7000

Faks : 603 - 8888 9248

E-mel : [email protected]

67

Contacts for Further Information

Any enquiries regarding this publication and related statistics or services should be directed to:

Industrial Production and Contruction Statistics Division,

Department of Statistics, Malaysia,

Level 5, Block C6, Complex C,

Federal Government Administrative Centre,

62514 Putrajaya,

Malaysia.

Tel: 603-8885 7369, Fax: 603-8888 9215, E-mail: [email protected]

This publication can be obtainable from:

Customer Service Unit,

Department of Statistics, Malaysia,

Level 1, Block C6, Complex C,

Federal Government Administrative Centre,

62514 Putrajaya,

Malaysia.

Tel : 603 - 8885 7000

Fax : 603 - 8888 9248

E-mail : [email protected]

68

PERTANYAAN BERHUBUNG DENGAN PENERBITAN INI DAN PENERBITAN LAIN BOLEH JUGA DIBUAT

DI PEJABAT PERANGKAAN NEGERI BERIKUT:

ENQUIRIES ABOUT THIS AND OTHER PUBLICATIONS CAN ALSO BE MADE AT THE FOLLOWING STATE STATISTICS OFFICES:

Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Johor Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Pulau Pinang Tingkat 14, Menara Tabung Haji, Tingkat 6, Bangunan Persekutuan, Jalan Air Molek, 10400 Jalan Anson, 80000 Johor Bharu, Johor. Pulau Pinang. Tel : 07- 2253700 Tel : 04 - 2266244 Fax : 07 - 2249972 Fax : 04 - 2299499 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Kedah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Perak Aras 1, Zon C, Wisma Persekutuan, Tingkat 3, Blok A, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Bangunan Persekutuan Ipoh, Bandar Muadzam Shah, Jalan Dato’ Seri Ahmad Said (Greentown), 06550 Anak Bukit, 30450 Ipoh, Perak. Kedah. Tel : 05 - 2554963 Tel : 04 - 7001240 Fax : 05 - 2551073 Fax : 04 - 7338412 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Kelantan Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Terengganu Tingkat 8, Bangunan Persekutuan, Tingkat 9, Wisma Persekutuan, Jalan Bayam, Jalan Sultan Ismail, 15514 Kota Bharu, Kelantan. 20200 Kuala Terengganu, Terengganu. Tel : 09 - 7419449 Tel : 09 - 6223062 Fax : 09 - 7482142 Fax : 09 - 6229659 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Melaka Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sabah Aras 7 & 8, Wisma Persekutuan, Tingkat 1 - 3, Blok C, Jalan MITC, Hang Tuah Jaya, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, 75450, Ayer Keroh, Jalan UMS, Beg Berkunci 2046, 88999 Kota Kinabalu, Melaka. Sabah Tel : 06 - 2522725 Tel : 088 - 484602 Fax : 06 - 2522711 Fax : 088 - 484659 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sembilan Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Sarawak Tingkat 12, Wisma Persekutuan, Tingkat 7 & 8, Bgn. Tun Datuk Patinggi Tuanku Haji Bujang, Jalan Dato’ Abdul Kadir, Jalan Simpang 3, 70000 Seremban, Negeri Sembilan. 93514 Kuching, Sarawak. Tel : 06 - 7655000 Tel : 082 - 240287 Fax : 06 - 7655002 Fax : 082 - 242609 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Pahang Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Selangor Tingkat 7, Bangunan Persekutuan, Tingkat 9, Bangunan Darul Ehsan, Jalan Gambut, Jalan Indah, Seksyen 14, 25000 Kuantan, Pahang. 40000 Shah Alam, Selangor. Tel : 09 - 5163931/7 Tel : 03 - 55150200 Fax : 09 - 5144636 Fax : 03 - 55180408 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected] Pengarah Pengarah Jabatan Perangkaan Malaysia Jabatan Perangkaan Malaysia Negeri Perlis Wilayah Persekutuan Tingkat 4, Bangunan KWSP, Tingkat 19, Wisma KWSG, Jalan Bukit Lagi, Jalan Kg. Attap, 01000 Kangar, Perlis. 50604 Kuala Lumpur. Tel : 04 - 9771221 Tel : 03 - 22672400 Fax : 04 - 9771223 Fax : 03 - 22745075 E-mel : [email protected] E-mel : [email protected]

PE

RA

NG

KA

AN

PE

TR

OLE

UM

DA

N G

AS

AS

LI 2013

ISSN 1675-7432

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

HARGA :PRICE :

BOLEH DIPEROLEH DARI : OBTAINABLE FROM :

Jabatan Perangkaan Malaysia(Department Of Statistics, Malaysia)Unit Khidmat Pengguna,Blok C6, Kompleks C, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62514 Putrajaya,MALAYSIA

Tel. : 03-88857000Faks / Fax : 03-88889248E-mel / E-mail : [email protected] Web : http://www.statistics.gov.myHomepage

RM20.00

DITERBIT DAN DICETAK OLEH JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA

PERANGKAAN PETROLEUMDAN GAS ASLI

PETROLEUM AND NATURAL GASSTATISTICS

2013

Documents

PERANGKAAN PETROLEUM DAN GAS ASLI - 大马经济网 · banci seperti skop dan liputan, metodologi, definisi dan konsep yang digunakan. Jadual-jadual ... 20A. Keluaran Dalam Negeri