14. vfolyam

2.szm

2011. jnius

Ingyenes

Kedves Perediek!Nhny nap mlva ismt rnkksznt az a jniusi htv ge, amikor tereink, utcink megtelnek nneplbe ltztt emberekkel, vidmsggal, zsongssal, kultrnk sznes for gatagval. Falunapi nnepsgeink npszersge 15 ve tretlen s tbb zenetet hordoz magban. Azt zeni, hogy Pereden olyan emberek lnek, akik sze retik teleplsket szlfldjket, becslik trtnelmket s hagyomnyaikat, az itt l kzssget s bznak a jv ben. Kzs munka, kszkds, kzs tervek, kudarcok s sikerek. A szeretet s a ragaszkods, mely minden krl mny s nehzsg ellenre kt. Hozzkapcsol a szlfld hz, az eldk rksghez, az vszzadok hossz sorn rklt szoksokhoz, seinkhez, hagyomnyainkhoz s a mai kzssghez. A szlfld s a hozztartoz lmny, emlk, rtk az egsz letre szl aranytartalk, melybl mindig lehet ert merteni. Errl is szlnak kzs nnepeink. Olyan esem nyek ezek, melyek megmozgatjk s egyben sszekov csoljk a telepls lakossgt. Habr anyagi lehetsgeink korltozottak, mindent meg mozgattunk, hogy az idei Jubileumi 15. Falunap alkalm val is tartalmas programok vrjk a szrakozni vgykat. Ksznettel tartozunk azoknak, akik munkjukkal, nzet len tmogatsukkal jrultak hozz a ktnapos rendezvny fnyhez, sikerhez. Sok szeretettel vrjuk nket, tisztelettel: Borsnyi Gyula polgrmester

A 15. FALUNAP PROGRAMJA2011. 6.17. (pntek) 19:00 Beszl mlt fotkillts meg nyitsa a kultrhzban 20:00 C.Goldoni: Nyaralsmnia ko mdia 2 felvonsban a peredi szn jtszkr premier eladsa a kultrhz sznhztermben 2011.6.18. (szombat) 13:30 nnepi megnyit a kultrhz eltt Vendgek kszntse Borsnyi Gyula polgrmester. Kzremkdnek: az alapis kola tanuli s a tabi fvs zenekar 14:15 Szentmise a rmai katolikus templomban, kzremkdik a Peredi Nikar 15:00 Koszorzsi nnepsg az 1848/49es emlkmnl, kzremkdik a tabi fvs zenekar 16:00 nnepi fogads, versenyek kir tkelse, djak, plakettek tadsa a kultr hzban 16:30 Kultrmsor a kzsg ftern 16:40 A szlovk s magyar voda n vendkeinek msora 16:50 A SZTNyA s a MTNyA tanuli nak msora 17:15 A helyi nyugdjasklub asszony krusnak msora 17:30 A ajkovi Dolina hagyomnyr z csoport msora 17:50 A peredi citeracsoport msora 18:00 Sztrvendgeink msora: Irigy Hnaljmirigy, Phantoms crew tnccso port, Tth Gabi, Balzs Fec koncertje 21:30 Utcabl, kzremkdik Morvay Csaba s trsa Ksr rendezvnyek: Kpzmvszeti verseny az alapiskola 1. 4. osztlyos ta nuli szmra,fotplyzat 3 kategri ban alapiskola 5. 9. osztlyos tanuli, if jsg 16tl 18 ves korig, felnttek, iro dalmi plyzat (alapiskola 5. 9. osztlyos tanuli), Teniszbajnoksg A polgrmester kupjrt'' (egyni s pros verseny). Pla kettek tadsa az nkntes vradknak Jnius 18i attrakcik: 13:00 19:00 kisvonat ingyenes szemlyszllts, nem csak gyerekeknek !!! MINDENKIT SZERETETTEL VRUNK! Trsszervezk: Kerleti Kultrkzpont Nyitra, Vgsellyei llami Levltr Rendezvnynk helyi vllalkozk s szervezetek tmogatsval valsul meg.

AKTULIS hrek a kpviseltestlet rendeletei, felhvsok a lakossghoz, kzsgi rendezvnyek rszletes programja a www.tesedikovo.skn!

2

Peredi jsgKRNIKA

Kpzmvszeti, irodalmi s fotverseny a jubileumi falunap alkalmblSzp hagyomnny vlt kzsgnkben, hogy a falunapi nnepsg alkalmbl ver senyeket hirdetnk az alapiskols tanulk, az ifjsg s felnttek szmra. A berke zett alkotsokbl killts kszl, s a ver seny legeredmnyesebb alkoti a kzsg nkormnyzatnak djait 2011. jnius 17 n az iskolban a Junilison veszik t. A kpviseltestlet mellett mkd szakbizottsg ajnlsa alapjn a kzsg nkormnyzata kpzmvszeti, fot, s irodalmi versenyt is meghirdetett. A mjus 13ig berkezett plyamunkkat 2 szakbizottsg brlta el. A kpzmvszeti versenybe beneve zett alkotsok az alapiskola 14. osztlyos tanulk tanulk kreativitst tkrzik, to vbb az esemnyeket a mindennapi le tkbl, megmutatjk neknk azt, hogy k hogyan ltjk a bennnket krlvev vilgot. Az 5 tag rtkel bizottsg Mgr. Jurs Lvia, Kubiek Lvia, Mgr. Eva Lelovicsov, Mgr. Michaela Melov, Borsnyi Erzsbet kln rtkelte a ma gyar s szlovk alapiskola tanulinak a kpzmvszeti alkotsait s az irodalmi munkit. Hosszas tancskozs utn hozta meg dntst. A verseny eredmnyei a kvetkezk: KPZMVSZETI VERSENY: MTNyA : 1. dj a 3. osztly Hnap sorol c. kollektv munkja, 2.dj Bartalos Nikoletta MTNYA, 4. oszt. 3. dj Herencsr Lea MTNyA 1 oszt. SZTNyA: 1. dj Linda Kollrov, 2. dj a 3. osztly kollektv munkja, Sabina Lakatoov 4. osztly. A SZLEIM S NAGYSZLEIM lettrtnetei c. irodalmi versenybe az alapiskola 59. osztlyos tanuli nevez hettek be. A szlk, nagyszlk elmond sa alapjn sok rdekes trtnetet olvas hattunk vidmsgrl, szomorsgrl.. A kirtkels ebben a kategriban mg ne hezebbnek bizonyult. Ezrt a magyar alapiskola tanuli kztt a 2. djat, a szlo vk alapiskola tanuli kztt a 3. djat megosztottuk. Iskolnknt a helyezsek a kvetkezk: MTNyA 1. dj Balog Renta 9. oszt., 2. dj Bartalos Mria 8. oszt., Soltsz Rka 9. oszt., 3. dj Kar csony Emese 8. oszt. SZTNyA 1. dj Eva Farkaov 8. oszt.,2. dj Adam Zilizi 5. oszt., 3. dj Stanislava Hajdukov8. oszt., Norbert Kovcs 5. oszt. A fotversenybe az idn kevesen ne veztek be. A fotkat a bizottsg: Fischer Tams, Bende Zsolt, Borsnyi Erzsbet a meghirdetett kritriumok alapjn rtkel te. Visszatr fotsaink Kovcs Kitti /12 ves/, Szz Judit /18/ munkirl elmond hat, hogy a rpke egy v alatt nagyon so kat fejldtek. A FOTVERSENY EREDMNYEI: MTNYA : 1. dj Pered szakrlis emlkei Baji Barbara 9. oszt., 1. dij Pillanatfelvtelek mindennapi le tnkbl Kovcs Kitti 6. oszt. SZTNyA: 1. dj Pered szakrlis emlkei Stanislava Hajdukov 8. oszt., 1. dj Pillanatfelvtelek minden napi letnkbl Michaela Pkov 8. oszt. A msodik kategria abszolt gyztese Szz Judit Pered szakrlis emlkei 1. dj, Pillanatfelvtelek mindennapi le tnkbl 1. dj Szvbl gratullunk! Mindenkppen szeretnm elmondani, a verseny sznvona lnak megtartsa rdekben hoztk meg dntsket az rtkel bizottsgok, hogy ezzel is sarkalljk a gyermekeket, fiatalo kat a minsgi munkra s kreativitsra. Ezrt is nem kapott s kaphatott djat a verseny minden egyes rsztvevje. Ez azonban nem ad okot arra, hogy a gyer mekek s fiatalok elzrkzzanak az effaj ta versenyfelhvsoktl, a gyakorlat te szi a mestert, igaz ez a monds, mert az igazi tehetsg csak akkor bontakozik ki, ha tovbb prblkozunk, ha fejlesztjk magunkat. Ksznjk a szp alkotso kat, az rdekes trtneteket s fotkat, a versenyek minden egyes rsztvevj nek eredmnyekben gazdag munkt kvnunk ! A teniszbajnoksg 2. vfolyama lap zrtig mg nem fejezdtt be. Folyik a kzdelem A polgrmester kupjrt. Eredmnyek az egyni s pros kateg riban csak a falunap hetben! Megv dik helyezseiket a tavalyi gyztesek? Hrek a www. tesedikovo.skn! Borsnyi Erzsbet kultrreferens

jszltteinkprilis Krsi Mrk Keszeli Tams Mjus Csank SzebasztinRKRE ELTVOZTAK

prilis Kovcs Ferenc (1917) Lelovics Ilona, szl.Takcs (1929) Mikus Ilona, szl. Psztor (1933) Mjus Barczi Krisztina, szl. Barczi (1985) Varga rpd (1956)

Az let kzs tjnprilis: Buda Csilla s Hajd Jnos Mjus: Darzs Mnika s Kovcs Istvn

Vradk 2011. 3. 4nBozsek Nikoletta, Kubk Istvn, Kovcs Tibor, Darzs Samuel, Porubsk Radoslav, Somogyi Attila, Novk Juraj, Marosi Marin, Tom Paulo, Vank Dezs, Barczi Attila, Mihaloviov Mria, Mihalovi Norbert, Perina Tams, Marcek Marin, Somogyi Attila, Paulov Andrea, Ivan Jaroslav, Perina Krisztin, Marosi Pter, Lukcs Istvn, Borsnyi Imrich, jhelyi Zoltn, Baji Zsolt, Anddy Ferenc, Gspr kos, Szekeres Imre, Tth Ferenc, Ta kcs Hajnalka, Somogyi Lvia, Takcs Melinda, Zilizi Katalin, Mozoli Sndor, Vgh Ferenc, Nagy Richrd, Szcs Attila, Benes Lszl, Szke Attila, Mikle Erik, Vszondy Richrd , Nmeth Gyula. Ksznjk a Vrskereszt h. sz. vezetsge

Peredi jsg

3

Elsldozs s brmlkozsnyeknek a vilgban. A keresztsgi fo gadalom megjtsa utn a pspk r a lelki atyk s a ministrnsok segts gvel kiszolgltatta a brmls szent sgt. A mise vgn a pspk r meg ksznte a brmlkozk plds maga tartst, a plbnos r, hitoktat s a szlk fradsgt s munkjt. A brmlkozk virgcsokorral s ajn dkkal kszntk meg a pspk r, plbnos r s a hitoktat fradozst, az evanglium tantst. Ksznetet mondtak szleiknek, hogy segtettk ket a keresztny letforma kialakt sban, elmlylsben. Borsnyi Gyula polgrmester r a pspk rhoz intzett beszdben elmondta telepl snk s az egyhzkzsg rvid trt nelmt. Szeretnk ksznetet mondani min den kedves szlnek, azrt, hogy gyer mekeiket a katolikus hittanra jratjk, elsegtve ezzel a gyermek keresztny erklcsi rtkrendjnek fejldst, fej lesztst. Ksznm a szervezknek, akik hozzjrultak az elkszletek hez, a templom feldsztshez, fiatal jaink s egyhzkzsgnk szp nne phez. A brmls a felntt keresztny let mellett val dnts. Ezrt bzom benne, hogy minden brmlkoz fia tal az lett a keresztny letforma s erklcs szerint alaktja. Az ezzel ellenttes erklcsi viselkedsnek tu datosan ellentmond, s igyekszik meglni s valra vltani az evang lium tantst. Borsnyi Berta hitoktat

Mjusban a termszet pazar kzzel szrja elnk virgait s a zld lom bok vltozatos tengert. Mi pedig, hv keresztnyek ezt a virgcsokor r szplt hnapot gyermeki szere tettel Mria gi desanynk lbai el helyezzk. termette meg j le tnk gymlcst Jzust. Nem v letlen, hogy mjusban egyhzkzs gnk gyermekei hittanos tanuli s fiataljai kt fontos szentsgben r szesltek, az Elsldozsban s a brmls szentsgben. Az Elsldozs Jzussal val els tallkozs alkalmval, mjus 8n, 31 hittanos tanul vette maghoz az Oltri szentsget. Az Oltriszentsget Jzus Krisztus szenvedsnek elestjn az Utols vacsorn alaptotta. Az elsldozst a hittanos tanulk alapos felkszlse elzte meg, akik az ese mnyre nagy rmmel kszltek. A hittanrkon megtanultk az imdsgo kat, megismertk az imdsgok trtne tt s azt, hogy milyen fontos az imd sg s az Istennel val beszlgets a keresztny ember letben. Mert a hit bizalom s teljes rhagyatkozs az Is tenre. A szp nnepet Elsldozst megelz napon Csutora Istvn plb nos r a bbnat szentsgben rszes tette az elsldozkat. Az elsldozst Csutora Istvn plbnos r mjus 8n a szentmise keretben szolglta ki. Els ldozink a szent mise vgn mondtak ksznetet a plbnos rnak, hitoktat nak s szleiknek az ldozatos s frad sgos munkjukrt. Mjus 22n ismt boldogsg s rm kltztt a lelkekbe, ugyanis 4

v utn ismt felcsendlt templomunk ban Psztor Adrianna kntorn vezet svel az Isten hozta, hv nyjhoz a fpsztort s atyt Csutora Istvn plbnos r meghvsra ugyanis az egyhzkzsgnkbe rkezett a nagy tisztelet vendg, Mons. Orosch Jnos pspk r, titkra ksretben, hogy 107 brmlkoznak kiszolgltassa a brmls szentsgt. A pspk r sze retettel szlt fiataljainkhoz. Beszd ben kiemelte azt a keresztti trtne tet, amikor Veronika kendjvel meg trlte a szenved Krisztus Urunk ar ct. Tette ezt annak ellenre, hogy a tmeg azt kiablta: fesztsd meg! A felidzett trtnettel buzdtotta a fi atalokat arra, hogy ne engedjenek a modern kor erklcstelen csbtsnak, keressk mindig az ristenhez vezet utat, s Veronika trtnethez hasonl pldval kell szolglni a mai kereszt

4

Peredi jsg

XV. Kodly Napok Galntn... llek s szabad np tesz csuda dolgokat. (Berzsenyi D)Napokat mutatta be kpekben , kezddtt.Szombat este tizent galntai s vgsellyei jrsbeli telep lsen rendeztek templomi hangverse nyeket . Sajnos ez most Pereden nem valsulhatott meg, egy msik fontos rendezvny miatt. A vasrnap dlutn sorra kerl gln volt az eredmny hirdets , a krusok glahangversenye s kzs produkcija .Izgatottan vrtuk az eredmnyhirdetst, hogy krusunk, a Peredi Nikar kitart munkjnak,igyekezetnek milyen lesz a zsri ltal minstett eredmnye. rmmel hallgattuk, hogy a Peredi Nikar a XV. Kodly Napokon is meg tartotta a sznvonalt, s aranykoszors minstst szerzett. Ezton is gratul lunk a szp eredmnyhez Jns Kata linnak, a krus karnagynak s a k rustagoknak. Tovbbi sok ert, kedvet s kitartst a krusneklshez, s mg szmos sikeres ,felejthetetlen szerep lst kvnunk a Peredi Nikarnak. Mgr. Jurs Lvia, Csemadok Pered

Tizentdik alkalommal szervezte meg Kodly vrosban Galntn a Csemadok Galntai Terleti Vlaszt mnya a Szlovkiai Magyar Felntt nekkarok Minst Versenyt a Ko dly Napokat.Az idei rendezvny Liszt Ferenc szletsnek ktszzadik, Bar tk Bla szletsnek szzharmincadik vfordulja jegyben zajlott. A ver senybe sszesen huszonegy krus ne

vezett be,termszetesen kztk voltak a mi lnyaink, asszonyaink, a Peredi Nikar is. A krusok produkcijt tta g szakmai zsri hallgatta meg s r tkelte Erdei Pter Liszt djas s Bar tk Psztory djas karnagy, a zsri el nke vezetsvel.A hromnapos ren dezvnysorozat pnteken Liszt Ferenc lett bemutat killtssal s egy m sik killtssal, mely az eddigi Kodly

De coloresA curzillistk 2011. mjus 28n szer veztk meg a II. Ultreyt, mely 10 ra kor szentmisvel kezddtt a peredi rmaikatolikus Keresztel Szent J nos templomban. A legszentebb ldo zatot Benkovich Ferenc kanonok a gyri Szentllektemplom plbnosa, Juhos Ferenc Verbita tartomnyf nk, Kiss Rbert gtai esperes, Tth Lszl ndszegi esperes, Gombk Rbert szentpteri plbnos, Soltnk Ondrej sellyei dkn esperes s Csu tora Istvn helybli plbnos koncellebrlta. A helyiek a II. Ultreyra nagy buz gsggal s szeretettel kszltek. So kat tettek annak rdekben, hogy a ta llkoz, a keresztny lelkekben lob bantsa jra a cursillio lngjt, s azrt, hogy ez a nap mindenki szmra emlkezetes, kegyelemteljes s gy mlcsz legyen. Az Ultreya spanyol sz jelentse Ne htrlj, trj elre: tovbb, tovbb." Ezzel bztatjk egymst azok a zarn dokok, akik a Compostellai Szent Ja

Lelkeststek egymst minden nap, amg a ma" tart"vben Borsnyi Gyula dvzlte az egybegylteket. Az asztali lds, ebd, dessg elfogyasztsa s barti beszl gets utn 14 rakor kerlt sor, a meg hat szentsgimdsra, mely kit rlhetelen az emlkezetnkbl. Lelki leg megersdve a hitben s szeretet ben, tovbb folytatva apostolkodsun kat, Jzus Krisztus szeretett vittk magunkkal, mert mi mindannyian tu datostjuk: Krisztus szmt rd ...s n az kegyelmre". Ksznet mindazoknak, akik nagy lelkesedssel s odaad szeretettel se gtettek abban, hogy ez az rmteli szp tallkoz megvalsulhatott. K sznetet mondunk Csutora Istvn pl bnos rnak, Borsnyi Gyula polgr mester rnak, Borsnyi Erzsbet kultrreferensnek, az nkormnyzat nak, a vendgeket kiszolgl fiatalok nak s a curzillista testvreknek. De colores sznes , pomps az em beri vilg, ha Krisztusnak l. Szarka Anna Mria (Panni)

kab kegyhelyhez vezet t utols, leg meredekebb szakaszhoz rkeznek. Ami a Cursillo hrom napja utn kvet kezik az mind az rk negyedik nap". Az Ultreya alkalom arra, hogy tallkoz zunk, egymst erstve tovbbhalad junk azon az ton, amelyen a zarndo kok haladnak Krisztus fel, s nem utolssorban egy alkalom arra, hogy egymsra mosolyogjunk s szeretettel kszntsk egymst. Fontos ez az egyttlt, hiszen kzismert az a plda, amikor a tzbl kivont gacska egy darabig mg lngol, majd lassan elham vad. Akkor azonban amikor visszate szik abba a krnyezetbe, ahol minden izzik, rvidesen ismt lngra kap". Az Ultreya is ilyen krnyezet szmunkra. A szentmise utn a tansgttel k vetkezett, melynek sorn a helyi curzillistkon kvl a tvolabbrl rke zett curzillista testvrek is bemutat koztak. A helyi kultrhzban a szerve zk szpen s zlsesen megtertett asztallal vrtk a csaknem 300 vend get. Pered Kzsg nkormnyzata ne

Peredi jsg

5

Horgszverseny a Telek tnl2011. prilis 30n jra megszervez tk a hagyomnos horgszversenyt. Mivel a horgszaink mr nagyon trel metlenl vrtk ezt az esemnyt, ezrt a vezetsg tagjai gy dntttek, hogy idn egy httel korbban tartjuk meg, mint az elz vekben. Nagyon szp id volt s horgszaink kellemes lmnyekkel lettek gazda gabbak. A verseny hrom kategri ban zajlott. Az A kategria volt a leg tbb megszerzett pont, B kategriban a legnagyobb pontyok szmtottak, s a C kategriban a legtbb kifogott k rsz szma dnttt. A versenyben 62 horgsz vett rszt. sszesen 24 pontyot fogtak ki a tbl. A C kategria gyztese Vgh Ferenc lett, aki sszesen 10, 20 kg krszt fo gott. A legnagyobb 77 cmes pontyot Mszros dmnak sikerlt legyznie s igy lett a B kategria gyztese.... Az A kategria gyztese, a trsuls

egyik legrgibb tagja,Udvaros Attila lett. Ebben a kategriban a trelem, a szerencse s a horgsz tapasztalata volt a dnt, hiszen a gyzelemhez 176 pontot kellett gyjteni s ugyanak kor a halak szma is dnttt. .Mgotte egy ponttal, a msodik helyen Msz ros dm, s 157 ponttal a harmadik helyen pedig Lukcs Krisztin vg zett. GRATULLUNK!

Horgszainkra legkzelebb a szeren cse 2011. 8. 2021n mosolyoghat r, amikor maratoni 30 rs horgszver senyt rendeznk. Felhvjuk az rdekl dk szves figyelmt, hogy a versenybe szemlyesen a peredi Szarka horgsz boltban a 242 hzszm alatt, vagy tele fonon a 0905 863 917es telefonszmon jelentkezhetnek. Minden kedves rdek ldt, szeretettel vrunk! (vezetsg)

VII. Majlis s Bogrcsfesztivl2011. mjus 7n kerlt sor a Telek t partjn a VII. Majlisra s Bogrcs fesztivlra. A rendezvny napsttte kora dleltt kezddtt. Elsnek a f zverseny rsztvevi rkeztek. Az idei fzversenyen 30 jl felszerelt csapat vett rszt. A csapatok klnfle finomsgokat ksztettek a bogrcsok ban. A titkos receptek s a sajt fszer keverkek jvoltbl kszltek el az zletesebbnl zletesebb telek. Az te lek kzt megtallhat volt a hagyom nyos gulystl, prklttl kezdve a vadhsbl, kecskbl, kengurbl k szlt nyencsgeken kvl mg a k poszta is. Az idei zsrit az elz vek hez hasonlan a versenyben rsztvev csapatok deleglt tagjai kzl sorsol tuk ki. A zsri elmondsa alapjn nem volt knny dolguk a kstolsnl, rt kelsnl, mivel nagyon jl sikerltek az telek. 1. helyezst idn a Borbar tok csapata rte el Mszros Jzsef ve zetsvel. 2. helyezst a Csontdarlk csapata rte el Psztor Jzsef vezets vel. 3. helyezst a TDP Team rte el Darzs Zsolt vezetsvel. Rendezv nynkn egyarnt jl szrakozhattak kicsik s nagyok. Mg a legkisebbek az ugrlvrban, a trambulinon s a kreatv jtkkuckban tltttk idej ket, addig a nagyobbak s a felnttek sport s gyessgi vetlkedkben ve hettek rszt. A Vrskereszt jvolt bl ingyenes vrnyoms s vrcukor mrsen vehettek rszt a rendezvnyre rkezk. A dlutni rkban szpen megtelt a helyszn rdekldkkel, rsztvevkkel. A rendezvnyre kb. 600 szemly ltogatott el. Az esti rkban zens szrakozs kvetkezett DJ Levy kzremkdsvel. A szerve zgrda igyekszik vrl vre szebb varzsolni a rendezvnyt. A rendez vny fszervezje Pered Kzsg n kormnyzata s polgrmestere vala mint a trsszervezk: a Csemadok Peredi Alapszervezete, a Pered PT, a Telekt PT, a Peredi Ifjsgi Klub, Peredi Ifi klub, s a Vrskereszt helyi szervezete. Nagy Richrd PIK

300 eurs nyomravezeti dj a tettesek leleplezsrtPered Kzsg rtesti a lakossgot, hogy a 2011. mjus 7n, szombaton a Telekt partjn megrendezett VII. Majlis utni jjelen ismeretlen tettesek vandl mdon megrongltk a kzsg tulajdont, strakat s padokat, s ezzel jelents krt okoztak. Pered Kzsg a kpviseltestlet 85/KT/2011es hatrozata alapjn 300 eurs nyomravezeti djat knl fel azon szemlynek, aki bejelentsvel rdemben hozzjrul a tettes vagy tettesek leleplezshez.

6ESEMNYNAPTRJnius 25. 26. Bcs, utcabl, info: www.tesedikovo.sk Jnius 28. Bcsz tanulk ban kettje MTNyA Jnius 29. Szlk Akadmija a SZTNyA tanulinak msora, info: www.tesedikovo.sk Jlius 3. Nemzetkzi futballtor na Jlius 25 29. Peredi Cimbork nyri tbora Info: Borsnyi Erszbet, kultr hz, tel.: 031/77 95 314, email: borsika@post.sk, www.tesedikovo.sk Jlius 30. Peredi Npmvszeti Fesztivl s Borfesztivl Program: www.tesedikovo.sk Aki vrt ad letet ment A Vrskereszt egyik alapvet fel adata az nkntes vradk szervezse, tovb az, hogy rirnytsa a figyelmet a vrads fontossgra s btoritsa az embereket, hogy vljanak rendszeres vradkk. A Vrskereszt helyi szervezetnek vezetsge tevkenysge s rendsze res kampnya sorn prioritsknt keze li az nkntes vradk rszvteli ar nynak emelst, a fiatalok megnyer st. Kzsgnk polgrai kiemelked pldt mutatnak a vrad mozgalom irnti elktelezettsgkkel. Ezrt is fontos, hogy minden vben mltkp pen ksznjk meg az ldozatvllal sukat. A 15. Falunap alkalmbl, jni us 18n Pered Kzsg nkormnyza ta dszoklevelet s emlkplakettet ado mnyoz Radoslav Porubsknak, Borsnyi Imrnek, Udvaros Attil nak s Barczi Attilnak. Borsnyi Erzsbet kultrreferens

Peredi jsg

PEREDI CIMBORK TBORANyri gyermektbor, ahol mindig st a napSt a nap, st a nap, A kis cimbora mind kacag, Hv a jtk, a nagy csapat, mindenki egy temre ballag. Ezen a nyron 2011. jlius 25 tl jlius 29ig kerl megrende zsre a PEREDI CIMBORK TBORA. Az 5 napos attraktv programot 6 12 v kztti gyermekeknek ajnljuk. Kzmves foglalkozs, nyri olimpiai s szrakoztat jt kok, versenyek, rdekes prog ramok, j hangulat, sok vidmsg s szrakozs ! Barangols szp tjain konkzs kirnduls, ahov a szl ket is szvesen elvisszk! A rszvteli dj: 17,eur, mely tartal mazza: programok, 5x ebd, dt, au tbuszkltsg, belp vr, mzeum

Minden kis cimbort szeretettel v runk! Jelentkezsi hatrid: 2011. 7. 15, a rszletes program a www. tesedikovo.sknlvashat Info: Kultrhz Borsnyi Erzs bet, tel.: 031/77 95 314, email: borsika@post.sk

Dszoklevelek s emlkplakettek tadsa a jubileumi, 15. Falunap alkalmbl A kzsg nkormnyzata 2011. jnius 18n, az nnepi fogadson dszok levelet s emlkplakettet adomnyoz: Tab Vros nkormnyzatnak, a testvrteleplsi kapcsolatok pols rt, s a hivatalos egyttmkdsi szerzds alrsnak 10. vfordulja alkal mbl Jns Katalinnak, jubileumi vfordulja alkalmbl, eredmnyes pe daggiai munkjrt, a Peredi Nikar vezetsrt, s a magyar kultra po lsrt s fejlesztsrt.

RVID HREKPedaggusaink nnepnSzp hagyomnny vlt, hogy mr cius vgn a Vgsellyei Vrosi Hiva tal kongresszusi termben, a Nyitrai Kerleti Hivatal kpviseli kszntik a jrs pedaggusait. 2011. mrcius 30n kiemelked munkjuk elismer seknt, dicsr oklevelet kapott a peredi iskola igazgatnje s tanti is. Nvszerint: Mgr. Anna Danadov (SZTNyA igazgatnje), Mgr. Beta Ziliziov (SZTNyA tantn) s Mgr. Baranyai Tmea (MTNyA tantn) Szvbl gratullunk, tovbbi ered mnyes munkt, j ert, egszsget kvnunk! melynek szerzje Pered szltte, Szz Pl, 2011. 5. 31n a pozsonyi Dunajka Kulturlis Kzpontban Bazsnyi Sndor irodalomtrtnsz s Budapesten a Cseh centrumban 2011. 6.1n Lng Zsolt mutatta be. Palinak szvbl gratullunk s a tovbbiakban sok sikert kvnunk!

PEREDI JSGKiadja: a helyi nkormnyzat. A szerkesztbizottsg tagjai: Szab Zoltn elnk, Mgr. Krsi Ildik, Nagy Richrd, Mgr. Jurs Lvia, Vank Sndor A szer kesztsg cme: Obecn rad 925 82 Teedkovo Peredi kzsgi hi vatal. Tel.: 031/7795 412 gistrcia: O aa Orisk Norbert. Re Tipogrfia:

Nehz sors, peredi szoksokprilisban Bakos Mrta a budapesti Tjszlam Kzhaszn Egyeslet munkatrsa ltogatott kzsgnkbe. Ids polgraink Bende Terzia, Somogyi Erzsbet, Psztor Aranka s Tykos Flrin, gyermekkori emlkeibl, lettrtneteibl s a peredi szoksokrl, dalokrl kszitett hanganyagot A hanganyag kb. pr hnap mlva letlthet s meghallgathat a kzsg internetes honlapjn a www. tesedikovo.skn.

Pozsonyban s Budapesten is bemutattk Szz Pl knyvtA pozsonyi Kalligram kiad gondo zsban megjelent Arcadia c. knyvet,

Peredi jsgZsinrban t meccset nyert a futballcsapatunk, s elkerlt a kiesznbl

7

Feltmadt a DarzslegnysgA gyenge tavaszi rajt utn sokan elre el knyveltk az V. ligs futballcsapatunk kies st. Szerencsre nem lett igazuk a borltk nak, mert az idny m sodik felben feltmadt az egyttes. Zsinrban t meccset nyert (Mocsonok 2:1, Ekecs 2:1, Csallkzkrt 2:1, Vgkirlyfa 2:1, Vs rt 1:0) s elkerlt a ki esznbl. Rendkvl fontos pontokat szerzett a grda Ekecsen s Vgkirlyfn, hi szen a bennmaradsrt kzd vetly trsak otthonban diadalmaskodott a Darzslegnysg. "Kezdettl fogva bztam a csapat ban, tudtam, hogy a peches veresgek utn egy gyzelemmel talpra llunk. gy is lett. A mocsonokiak ellen nagy csatban nyertnk, s ezzel megtrt a kudarcsorozatunk. A siker nbizalmat adott a zmben fiatal jtkosoknak, gy elszntan utaztunk a sorsdntnek grkez ekecsi bajnokira. Ahol az dnttt, hogy mi jobban akartuk a gyors kontrkat vezettnk, s a kivl an jtsz Bende Pter kt pards gl jval nyertnk. Kzdelmes, tipikus egyglos meccset vvtunk a vsrtiakkal, amelyet Bujko bombja dnttt el a javunkra. Semptn (intava) sem fociztunk rosszul, de megreztk a srlt Prstavok s Bende Dvid, valamint az eltiltott Trnkczi hinyt." A jtkosedz bzik benne, hogy a csapat megnyeri az utols kt hazai ta llkozjt, s a 10. helyen zrja a baj noksgot. "Megmutattuk a ktkedknek, hogy tudunk focizni. A csapat a sorsdnt mrkzseken hozta a formjt. Kiv l kollektvt alkotunk, rlnk, hogy gyrnknak, id. Tth Gznak gyze lemmel kedveskedtnk 60. szlets napjn. Ksznjk Zilizi Lszlnak, hogy a nehz idszakban felkarolt bennnket. Hlsak vagyunk azoknak, akik kitartottak mellettnk, s bztak bennnk" fejezte be Darzs Rbert, akitl megtudtuk, hogy jlius 3n a tabi, a deki, az alsszeli s a peredi csapat rszvtelvel nemzetkzi torna lesz kzsgnkben. Szab Zoltn

gyzelmet. Az sem zavart meg ben nnket, hogy a vendgltk szereztek vezetst, Prstavok dupljval fordtot tunk. A hajrban pedig Valensk ka pus tizenegyest hrtott rtkelte v dencei teljestmnyt Darzs Rbert jtkosedz. Ezutn kicsit fellle geztnk, s sikeresen vettk a csallkzkrtiek elleni akadlyt is. Vgkirlyfn jabb fontos meccs vrt rnk. Tbbszr lttam a hazaiakat, tudtam, mire szmthatunk. Vgl a 4 51es taktikai megolds mellett dn tttem, ami bevlt. Zrt vdekezsbl

Krptmedencei magyar vlogatottLengyelorszg viadal jlius 9n a futballplyn

Ers emberek versenye kzsgnkbenNem mindennapi sportesemnyre kerl sor a peredi futballplyn jlius kilencedikn, szombaton. Nemzetkzi erverseny keretben a Krptmeden cei magyar vlogatott Lengyelorszg gal mri ssze erejt. A ngytag csa patok 14 rtl kzdenek majd a gy zelemrt. A Krptmedencei magyar egyttes szneiben az alsszeli szi Ferenc, a szerbiai Katona Ervin, a dunaszerdahelyi Aranyosi Gbor s a gyri Danis Richrd indul. A lengye leknl olyan klasszisokat lthatunk, mint Gregor Peksa, Robert Nems, Artur Waltza s Robert Cyrwus. A buszemels mellett tovbbi kilenc ver senyszmban is megmrkzsnek az ers emberek. Tbbek kztt kgolyemelst (100180 kg), rnk nyomst, koffercipelst (140 s 160 kg), kerkforgatst (460 kgtl 640ig) s sziklacipelst is lthatunk. Kt szlovkiai cscs megdntsre is kszlnek a versenyzk, kgolyemelsben Aranyosi Gbor, rnknyomsban a nagymcsdi Piros Ferenc szeretn trni a rekordlistt. A belep 1,50 eur, de 12 ves korig ingye nes a belp, st a gyer mekek kis ajndkot is kapnak. A szervezk gyereksarokkal s ugrlvrral kedvesked nek a kicsiknek. A fel ntteket srstor, hal, kolbsz s pecsenye vrja. A sznetben a peredi s az alsszeli klub ers emberei szra koztatjk a kznsget. A verseny utn szi Ferenc s trsai elbeszlgetnek a nzkkel, s kzs fotk ksztsre is lesz md. rteslseink szerint a via dalrl beszmol a Duna Televzi s a Ptria Rdi. Szab Zoltn