15. évfolyam 2.szám 2012. június Ingyenes

PROGRAM:2012. 6.15. (péntek)

18:00 –„Szívvel és lélekkel” – peredi amatőr alkotók ki−állításának megnyitása a kultúrházban 19:30 –Rómeó és Júlia (musical) az ÉrsekújváriRockszínpad előadásában

2012. 6. 16. (szombat)13:00 – Ünnepi megnyitó a kultúrház előttVendégek köszöntése –Borsányi Gyula − polgármesterKözreműködnek: az alapiskola tanulói és a tabi fúvós zenekar14:15 − Liturgia a római katolikus templomban, köz−

reműködik a Peredi Nőikar15:00 − Koszorúzási ünnepség az 1848/49−es emlékműnél,

közreműködik a tabi fúvós zenekar16:00 − Ünnepi fogadás, versenyek kiértékelése, díjak, pla−

kettek átadása a kultúrházban16:00 − Kultúrműsor a község főterén

16:10 − A szlovák és magyar óvoda növendékeinek műsora16:20 − A SZTNyA és a MTNyA tanulóinak műsora17:00 − A helyi nyugdíjasklub asszonykórusának műsora17: 30 −A Csillag − peredi citeracsoport műsora17:50 –Števo Hruštinec – humorista és énekes műsora18:30 – Sztárvendégünk: Janicsák Veca fellépése19:30 – Vadkerti Imre és Vikidál Gyula előadói estje21:30 –Utcabál, közreműködik az RhDuó

Kísérő rendezvények: CSALÁDFÁM − képzőművészetiverseny az alapiskola tanulói számára * TENISZBAJNOK−SÁG „A polgármester serlegéért” (egyéni és páros verseny)/ EMLÉKPLAKETTEK ÁTADÁSA − önkéntes véradók,Peredi Nőikar * Attrakciók gyerekeknek

Mindenkit szeretettel várunk !Rendezvényünk a Nyitra Megyei Önkormányzat és helyi vállalkozók támogatásával valósul meg.

MEGHÍVÓ – Pered Község Önkormányzata és polgármestere szeretettelmeghívja Önt és kedves családját a XVI. Falunapi ünnepségre, amelyet 2012.június 15 – 16−án a peredi csata 163. évfordulója alkalmából rendez.

A musicalt rendezte: Stugel Tibor, koreográfia: CsenkyNikolett, Takács Klaudia, Nagy Szabolcs, ruhatervek:Török Bianka és a táncosok.

Főszereplők: Rómeó – Keve Ádám, Júlia − Gardenő Kla−udia, Mercutio – Uzsák Dávid, Tybalt – Kele Péter,Benvolio – Koterík Tamás, Dajka – Takács Klaudia,Montaguné – Matlák Barbara, Capuletné – Takács No−émi, Herceg – Piroska Ádám, Capulet – Horváth Gábor,

Lőrinc – Tóth László, Paris – Földy Gábor, A Sors – Do−bosi Victória

Közreműködik a társulat több, mint 30 tagú tánckaraTartsanak velünk, 2012. június 15−én (péntek) 19:30órakor, mindenkit nagy szeretettel várunk az Érsek−újvári Rockszínpad eddigi egyik legsikeresebb elő−adására a kultúrház színháztermébe! A belépés in−gyenes.

Rómeó éés JJúlia rrabul eejtő ttörténete aaz ÉÉrsekújvári RRockszínpad eelőadásában2012. június 15−én (péntek) 19:30 órakor a helyi kultúrházban

2 Peredi Újság

Újszülötteink

2012. március Horváth Dorka Kišš Fatima Káčer Matúš

2012. Április Alexandrová Lea Krommel Emma

2012. március Krišková Judita,

szül. Paulová (1921)Szokol István (1952)

2012. április Csongár Vince (1925)Csernai János (1947)

2012.május Szalay Lénárd (1926)Mészáros Gyula (1959)Kőrösi Mária,

szül. Lukáč (1922)Karadi György (1951)

AAzz éé ll ee tt kköözzööss úú tt jj áánn

2012. március Bartuška Iveta

és Pelikán László

2012. áprilisPásztor Laura

és Ing. Jánoska Péter

2012. május Gášpár Katalin

és Szekeres Attila

Varga Katalin és Lakatos Károly

KRÓNIKA

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK

Talán túlságosan is elvoltunk foglalvaa majális szervezésével, így nem vet−tük észre az első baljós jeleket. Nemvolt kapás, és a versenyen a horgá−szoknak csak 5 halat sikerült kiemel−niük a vízből. Pár nappal a majális ésa horgászverseny után a halállománytömeges pusztulása láttán tudatosítot−tuk csak igazán, hogy valami nagyonnincs rendben.

Azonnal kikértük a szakember – ál−latorvos segítségét. Mint utólag kide−rült, már elkéstünk. A víz minőségivizsgálata után sajnos már mindenigyekezetünk hiába volt. Tehetetlenülnéztük végig, hogy az 5 éves munkánkgyümölcse pár nap alatt megsemmisült.

A Malatech kft. véleménye alapjánnem történt emberi mulasztás. Az elő−reláthatatlan katasztrófáért a termé−szet és a természetben végbemenő fo−

lyamatok a felelősek – gyorsan válta−kozó hőmérséklet− forróság − hideg−front, alacsony vízállás, és a vizbenkeletkező oxigénhiány.

A közeljövőben a Telek− tó biológi−ai egyensúlyának helyreállításában aMalatech kft.−től várunk segítséget.

Bizakodással tekintünk a jövőbe,gyűjtést szervezünk és reméljük, hogya lakosság támogatásával és a termé−szeti erők segítségével visszaáll a rend,és ismét élet költözik a Telek−tóba.

Adományaikat átutalhatják a szám−lánkra: VÚB banka 2346303454/0200. A készpénzt Szarka Zsuzsanná−nál a Horgászboltban, Mocsola 242−esh.sz.−on adhatják át.

Támogatásukat előre is köszön−jük!

a TELEKTÓ PT vezetősége − ford.: borsika

Andódy Ferenc, Baji Zsolt, Barczi Attila, Barczi Zoltán, Baranyay Zsolt, BendePéter, Borsányi Imre, Borsányi Zoltán, Darázs Mária, Darázs Samuel, FintaAndrea, Francisti Diana, Gáspár Ákos, Herencsár Anett, Herencsár Zsolt,Horváth Tibor, Kovács Tibor, Kőrösi Klaudia, Id. Kubík István, Ifj. Kubík Ist−ván, Lelovics Tamás, Marosi Éva, Marosi Marián, Marosi Péter, MihalovičNorbert, Mikle Erik, Mozoli Sándor, Nagy Richárd, Néma Dezső, Néma Ta−más, Németh Gyula, Paulová Andrea, Paulo Tomáš, Perina Krisztián, PerinaTamás, Polgár Benjámin, Porubský Radoslav, Somogyi Attila, Somogyi Attila/h. sz. 249/, Somogyi Katalin, Szarka Béla, Szarka Márta, Szőke Attila, TakácsHajnalka, Tóth Ferenc, Udvaros Attila, Újhelyi Anett, Újhelyi Zoltán, Ürge Gá−bor, Vankó Dezső, Varga Libor, Vászody Richárd, Vidman Attila.

Pered Község Önkormányzata a XVI. Falunap alkalmából 2012. június 16−ánMikle Dezidernek, Vászondy Lénárdnak, Horváth Tibornak, Mihalovičová Máriá−nak, Mihalovič Norbertnek adományoz Díszoklevelet és Emlékplakettet.

Borsányi Erzsébet

Véradóink 2012. március 30−án

Pár nap alatt kipusztult a Telek−tó halállománya

„Üdvözölt légy ked−ves ünnep, tiszta szí−vek ünnepe,

Ragyogjon be fehérfényed szívünk − lel−künk mélyébe.”

Május hónapja nemcsak az anyák ünnepe, hanem égiédesanyánk Mária ünnepe is. Ebbenaz időszakban környékünkön és azegész Felvidéken egymást követik aSzentáldozások.

A mi kedves, szépen feldíszített

templomunk 2012. május 20−án ismétmegtelt fiatal szülőkkel, keresztszü−lőkkel és nagyszülőkkel. Ezen a napon21 elsőáldozó vette magához az Úr Jé−zus testét. Az Oltáriszentséget CsutoraIstván plébános szolgáltatta ki.

Hála és köszönet az Istennek min−den kegyelméért és ajándékáért. Hálaés köszönet minden elsőáldozónak,szülőnek, szervezőnek és segítőnek,akik szebbé tették az ünnepet.

Borsányi B. − hitoktató

TTeess tt éévvee ll tt áápp ll áá ll mmiinnkkee tt

3Peredi Újság

A helyi nyugdíjasklub, amelyetKocsis Ilona elnökasszony a kez−detektől fáradtságot nem ismerve,odaadó szeretettel, türelemmel éskitartó lelkesedéssel irányít, 2012.május 6−án ünnepelte megalakulá−sának 10. évfordulóját.

A klub 70 lélekszámú tagsága hetirendszerességgel találkozik a kultúr−házban. Az örömteli és szeretetteljesteadélutánok és találkozók soránmegosztjuk egymással örömeinket −

bánatainkat, bevált recepteinket, ké−zimunkázunk, dalolgatunk, tervez−getünk, szervezkedünk, névnapokatünneplünk. Éneklőcsoportunk, ame−lyet Somogyi Erzsébet vezet és da−loskörünk, amelyet id. Vankó Ferenckísér citerán a község csaknem min−den rendezvényén fellép. A röpke tízév alatt számos hazai településen –Királyrév−, Farkasd−, és Nagymá−csédon is vendégszerepeltünk. Peredszép hagyományait − amelyeket hűen

őrzünk és igyekszünk átadni a felnö−vő nemzedéknek − elvittük a határontúlra is. Nagy sikerrel szerepeltünkNagymaroson és Sopronban . Min−denütt ahol jártunk, szeretettel fo−gadtak bennünket, és új barátokraleltünk, szép élményekkel gazdagod−tunk.

Klubunk 10 éves fennállását május5−én, barátaink és támogatóink köré−ben ünnepeltük.

(Folytatás a 4. oldalon)

Nemes, igényes műsorválasztás, jó hangképzés,könnyed hangzás, már a megjelenés is jó benyomástkelt.

Pered kulturális életének van egy egyedi színfoltja,amivel nem minden község büszkélkedhet. A PerediNőikar az elmúlt 15 év alatt Jónás Katalin karnagy veze−tésével színvonalas kórussá nőtte ki magát. A kitartómunka meghozta gyümölcsét. Szakmai elismerés éstöbbszöri aranykoszorús minősítés a szlovákiai magyarfelnőtt kórusok versenyén, a Kodály Napokon.

Meggyőződésünk, hogy a szép eredmények, sikeresfellépések mögött hatalmas munka, fáradság, akarat,

öröm, lemondás és olykor csalódás is rejlik. Megtapasz−talhattuk azonban azt is, hogy ez a 15 év nagyon sokszép értéket és eredményt hozott nem csak a kórus, deközösségünk életében is. Köszönjük a sok szép művészielményt.

Szívből köszöntjük a Peredi Nőikar karnagyát éstagságát, a kórus 15. születésnapján. Jó erőt, egészsé−get és kitartást kívánunk ahhoz a munkához,amellyel a Peredi Nőikar a szlovákiai magyar kórus−mozgalom ápolásához és a kultúra fejlesztéséhez hoz−zájárul.

Borsányi Erzsébet

15 éves a Peredi Nőikar

A szeretet, az összetartozás és a barátság ünnepe1100 éévveess ff eennnnááll lláássáátt üünnnneeppee ll tt ee aa hhee llyy ii nnyyuuggddíí jjaasskklluubb

4 Peredi Újság

Május 5 –én került megrendezésreaz idei BOGRÁCSFESZTIVÁLa Telek −tó azon az oldalán, ahola hinták sorakoznak peredi búcsú−kor. Kegyesek voltak az égieka szervezőkhöz és a résztvevőkhöz,mert szebb időjárást a rendezvénynapján, kívánni sem lehetett volna.A versenyző csapatok számából ésfőleg a csapatok felkészültségébőlelmondható, hogy a tíz tízenkét év−vel ezelőtt az alapiskola udvarán el−indított főzőverseny mára , egy ha−talmas rendezvénnyé nőtte ki magát.A csapatok legtöbbje már egyforma

„mezben“ jelent meg a versenyen.Voltak akik sátrakat vontak és ottho−nossá varázsolták a bográcsok kör−nyékét . Egyébként idén előszörnemcsak a bográcsban készített ételmilyenségét, hanem a tálalást és a te−rítéket is díjaztuk. A nap folyamána főzés mellett horgászverseny iszajlott a Telektó PT szervezésében.A Vöröskereszt helyi szervezetemost is működtette az egészségügyisátrat, ahol ingyenes vérnyomás− ésvércukorszintmérést lehetett igé−nyelni. A gyerekek részére az alapis−kola pedagógusai kézművesfoglal−

kozásokat tartottak . Egész nap zaj−lott az eszem – iszom, nagy baráticsevegések, zenés szórakozás éstánc.A jó hangulatról a Bonus zene−kar gondoskodott. A főzőversenybe32 csapat nevezett be. A csapatokatöttagú zsűri értékelte. Minden csapatdelegált egy zsűritagot. Sorsolás út−ján döntöttük el a zsűri össze−tételét,tehát nem hivatásos mester−szakácsok értékeltek. Hát, állításukszerint emberpróbáló feladat volta sok mintát végigkóstolni .Ha nehe−zen is, de megszületett az eredmény:

1. hely: Üvegtigris , csapatkapi−tány : Laczkó Roland

2. hely: Cactus club, csapatkapi−tány: Jarmila Bánová

3. hely: Négyes fogat, csapatka−pitány: Herencsár Vilmos

A legszebb terítékért és tálalá−sért járó különdíj:

A Csemadok helyi szervezeté−nek csapata, csapatkapitány:Mozoli Sándor

A szervezőbizottság egyhangú vé−leménye alapján sikeres rendezvény−nek mondható az idei bográcsfeszti−vál. Ha a résztvevők is osztják a vé−leményünket ,akkor nem sajnáljuka ráfordított időt és a sok fáradozást.

Mgr. Jurás Lívia, Csemadok Pered

(Folytatás az előző oldalról)Köszönjük a soproni a királyrévi,

a nagymácsédi éneklőcsoportok ésa helyi Csillag citerazenekar szépműsorát és ajándékát, a község ön−kormányzatának támogatását, elis−merő díszoklevelét és emlékplakett−jét, a Csemadok, az Egészségkárosul−tak, A Vöröskereszt és a Peredi Ifjú−sági Klub, Borsányi Tibor családjá−nak szép ajándékát és a Pered Polgá−ri Társulás támogatását.

Köszönetet mondunk Kovács Já−nos (Pátria rádió) hangmérnök úr−nak, aki nagy örömet szerzett azéneklőcsoport tagjainak azzal, hogyjól időzítve, támogatókat megszólít−

va, szép kivitelben, egy újabb hang−hordozó elkészítésével kedveskedettnekünk. Köszönetet mondunk PhDr.Novák Veronikának és Mgr. KovácsJuditnak, akik soproni barátainknakbemutatták településünket és temp−lomunkat.

Továbbá szeretnénk köszönetetmondani a község azon magánvállal−kozóinak, lakosainak, családtagok−nak, önkénteseknek, akik támogattáka jubileumi rendezvényünket.

Végül, de nem utolsósorban sze−retnénk köszönetet mondani Bor−sányi Erzsébetnek, aki kitűnő szer−vezőkészségével, ötleteivel , szépdíszletek és kiállítás készítésével já−

rult hozzá a rendezvény színvonalaslebonyolításához, és ahhoz, hogy fe−lejthetetlenné tegye az Őt tisztelőnyugdíjasklub tagjainak e jubileumiünnepséget.

Örökké megőrizzük emlékeze−tünkben azokat, akik megtiszteltekbennünket és velünk együtt ünnepel−tek.

Kitörölhetetlen szívünkből a sop−roni 90 éves Gizi néni jelenléte, akiklubunk tagságát szép versekkel kö−szöntötte, majd a vacsora után korátmeghazudtolva ropta a táncot.

Szarka Annamária(Panni) a NyK titkára

A szeretet, az összetartozás és a barátság ünnepe

VIII. Bográcsfesztivál a Telek−tó partján

5Peredi Újság

PEREDI ÚJSÁG * Kiadó: Pered Község, statisztikai szám: 306 215 * A szerkesztőség címe: Községi hivatal 925 82

Pered 860 * Főszerkesztő: Szabó Zoltán *A szerkesztőség tagjai: Borsányi Erzsébet, Mgr. Jurás Lívia, Mgr. Kőrösi Ildikó,

Nagy Richárd, Vankó Sándor * Nyelvi korrektúra: Mgr. Jurás Lívia, Mgr. Eva Lelovicsová*Grafika: Oriskó Norbert * Nyilván−

tartási szám: EV 3997/10

Úgy tűnik, az élcsapatok ellenjobban megy a labdarúgóinknak, eztbizonyítja, hogy hazai pályán kiválójátékkal 3:0−ra legyőzték az akkorilistavezető csallóközkürti gárdát. Amérkőzés után jogosan kaptak hatal−mas vastapsot a játékosok. Jókán iskitettek magukért a fiúk, 2:0−ra si−mán nyertek, és a vásárúti gól nélkü−li pontrablás is dicséretre méltó. Vi−szont Nagymagyaron betlizett a csa−pat, a vasárnap délelőtti mérkőzésen6:0−s vereséget szenvedett. Adióspatonyiaktól odahaza elszenve−dett vereség is fájt a szurkolóknak.

Nehéz sorozaton van túl aLipovský−legénység, hiszen zsinór−ban négy meccset idegenben játszott,amelyeken egy pontot szerzett.Ugyanis a beladiceiek kérésére ősz−szel felcseréltük a pályaválasztói jo−got, mivel náluk május 20−án van abúcsú. Ez meg is látszott a beladiceitalálkozón, mert hiába szereztünkvezetést, a hazaiak fordítani tudtak.A három pont sorsát eldöntő találaterősen vitatható tizenegyesből szüle−

tett. De hát búcsúkor ez így szokottlenni…

„Hullámzó teljesítményt nyújt ta−vasszal a csapatunk, az eredménye−inken meglátszik, hogy a fiatal játé−kosaink még rutintalanok. De így isvoltak remek meccseink, például azéllovas csallóközkürtiek ellen pará−dézott az együttes. Jókán és Vásár−úton is jól játszottunk, ám Nagy−magyaron gyatrán fociztunk, és féltucat gólt kaptunk – mondta Bor−sányi Gyula klubelnök−polgármes−ter. – Hazai találkozóinkat átlagosankétszáz fizető néző látogatja, ugyan−is nők és a gyerekek ingyen tekint−hetik meg a meccseket. Elégedettekvagyunk Miloš Lipovský munkájá−val, akinek Pered az első edzői állo−mása. A játékosok közül Psota ka−pus, Raček és a tehetséges MikleErik viszi a prímet, de a többiek isigyekeznek. Bízom benne, hogy si−kerül az első nyolc között végez−nünk.”

Szabó Zoltán

Szívvel és lélekkel – amatőr alkotók kiállítása

Szép hagyománnyá vált, hogy fa−lunapi ünnepségeink alkalmávalkiállításokat is rendezünk. Vá−lasztásunk ebben az évben műfajikötöttség nélkül, a peredi amatőralkotók és műveiknek a bemuta−tására esett. Az elmúlt évek bizo−nyították, hogy egy kis közösségéletében is nagyon sok olyan ér−ték lehet, amely csak arra vár,hogy egy kis biztatásra megmu−tassák.

Reméljük kedves perediek, hogyaz idei kiállítás szépségével és ér−tékével mindenkit elvarázsolmajd. Kívánjuk, hogy hozzonmelegséget a peredi emberek szí−vébe.

Tartsanak velünk, sok szeretet−tel várjuk Önöket a kiállításmegnyitójára 2012. 6. 15−én18:00 órakor a kultúrházba.

Tavasszal hullámzó teljesítményt nyújtanak a futballistáink

Az élcsapatok ellenjobban megy

Nemzetközi ifjúsági focitorna PeredenJúnius 23−án, 13 búcsú szombatján, 13 órától a peredi sportpályán ke−rül sor a Konrad Schmidt Nemzetközi Ifjúsági Futballtornára. A viada−lon községünk együttese mellett a tabi, és a szímői csapat vesz részt. Atorna 10 órakor kezdődik és délután ér véget. Az utolsó meccs előttmegmérkőzik egymással a peredi és a tabi futballakadémia. (szabó)

Nyári rendezvények

2012.6.1. Mezei futóversenyFlaska Sándor emlékére –MTNyA Pered

2012.6. 15 −16. XVI. Falunap −község önkormányzata

2012.6.23. Búcsú – utcabál

2012.7.28. Népművészeti és Bor−fesztivál – Csemadok PA

2012. 6.8. – 10.8.2012 – PerediCimborák Tábora – kultúrházInfo: www.tesedikovo.sk

Egyszer fenn, egyszer lenn – így jellemezhetnénk röviden az V. li−ga déli csoportjában szereplő futballcsapatunk tavaszi produkció−ját. Lapzártakor, a 27. forduló után a kilencedik helyen állt azegyüttesünk.