PERFIL OSASCO / EDIÇÃO 4.pdf

7/22/2019 PERFIL OSASCO / EDIÇÃO 4.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/perfil-osasco-edicao-4pdf 1/8

ANO I - Nº 4 • SETEMBRO / OUTUBRO DE 2013 • DISTRIBU IÇÃO GRATUITA

#7

ESPECIAL

IMÓVEIS

Confira a variedade de

imóveis que selecionamos

especialmente pra você.

Páginas #4, #5 e #6

#7

CIDADE

#8

ENTRETENIMENTO

#2

CIDADE

Em Outubro, o Raimundosse apresenta em showúnico, na zona oeste deSão Paulo, divulgando oseu novo álbum “Politics”

Alvo de críticas,Helicentro de Osasco

tem obras retomadase deve ser entregue

em 2014

Osasco recebe mostra de cinemacom filmes vencedores do IXPrêmio Fiesp/Sesi

de Cinema



PERFIL OSASCO SETEMBRO / OUTUBRO DE 2013#2

Helicentro de Osasco deve ser

entregue em 2014

São Paulo é a cidadecom a maior frota dehelicópteros do mun-do, seguida de Nova

Iorque e Tóquio, e em bre- ve Osasco também estarána rota dessas aeronaves.Recentemente, o Helicen-tro Brasil (HBR), cuja obrahavia sido embargada pelaprefeitura, foi autorizadoa retomar sua construçãoe deverá car pronto atémarço de 2014.

Em janeiro deste ano,

autoridades do municípiosuspenderam o alvará queautorizava as obras porconta de um problema denomenclatura. Segundo aHelibase, empresa respon-sável pelo projeto, o HBR

vinha sendo considera-do um heliporto, denidopelo Código Brasileiro de

Aeronáutica como heli-

ponto público, o que pode-

ria trazer transtornos aos vizinhos do local.

Ainda de acordo com aHelibase, o Helicentro secaracteriza por ser um em-preendimento privado e,portanto, não poderá ope-

rar como um heliporto. Aestrutura se destinará ape-nas à prestação de serviços.“Além do core bussiness,que é a manutenção e ahangaragem, o HelicentroBrasil também comerciali-zará aeronaves novas e usa-das”, destaca a Assessoriade Imprensa da empresa.

O HBR está sendo cons-

truído em uma área de52 mil m², na Rodovia Anhanguera, com um or-çamento de R$ 75 milhões.Quando car pronto, o lo-cal terá capacidade paraabrigar 150 aeronaves,além de 50 dessas máqui-nas em manutenção. Con-tudo, a empresa armaque esses números não

reetem um total de ope-

rações diárias, já que issodependerá de cada clienteque poderá usar o espaçoquando desejar.

Vale ressaltar que, se-gundo estudos realizadospela Abraphe (Associa-ção Brasileira de Pilotosde Helicóptero), São Pau-

lo atualmente conta comuma frota de mais de 400helicópteros registrados.

Apesar disso, a Helibaserevela que, no momento,não é possível estimar oamadurecimento comer-cial do Helicentro e nemqual será o movimentodiário de operações, já queisso dependerá do tempo e

da aceitação do mercado.#

“Além do core bussiness,

que é a manutenção

e a hangaragem, o

Helicentro Brasil também

comercializará aeronaves

novas e usadas”

Silmara de Andrade

Divulgação

A contragosto popular, Helicentro é erguido em uma área de 52 mil m².

Monstros do Rock Nacionalinvadem Osasco

Silmara de Andrade

Grandes nomes do Rock‘n’ Roll brasileiro prome-tem abalar as estruturasdo Estádio Vila Yolanda,em Osasco. No dia 29 de se-tembro, domingo, a cidaderecebe o Osasco Rock Fest,evento criado para promo-

ver as bandas locais e quenesta edição contará comnomes conhecidos comoMatanza e Velhas Virgens.

Para Junior Bertoldi,idealizador do projeto e

produtor artístico (IRA, Se-pultura e Angra) o festivalabre espaço para bandaslocais mostrarem seu tra-balho. “Uma das maioresfrustrações de uma ban-da é não ter espaço nemreconhecimento em suacidade”, ressalta. “Penseiem fazer algo para Osascocomo nunca foi feito an-

tes, um festival de músi-ca autoral para promoveras bandas que compõeme não tem espaço para to-car”, completa Bertoldi.

Além de Matanza e Velhas Virgens, outrosgrandes nomes do rocknacional como o Krisiun,conhecido mundialmen-te, o grupo mineiro Troll,e os paulistas da Infesta-tio também estão cotadospara participar do festival.

O Osasco Rock Fest épromovido pela Ampli-tude Produtora & Studioem parceria com a Prefei-tura de Osasco. As apre-sentações acontecem nodia 29 de setembro a par-tir das 10h. Informaçõesadicionais estão dispo-níveis no site do festival:

www.osascorockfest.com.br.#

Jimmy London, vocalista e idealizador da banda Matanza

CIDADE

Divulgação



1988 1998 2008 2013



/ PRESIDENTE ALTINO 3 dormitórios (1 suíte), 103 m² construídos.Belíssimo sobrado com ambientesbem distribuídos. 2 vagas de garagem.Iluminação. Não aceita permuta.

V-3056

bit.ly/17SMiF8

R$ 475.000,00

CLASSIFICADOS

/ BELA VISTA3 dormitórios (1 suíte), área útil com 90m². Imóvel espetacular, amplo, sala 3

ambientes. Terraço gourmet. Lazer comsauna, churrasqueira e piscina.

V-2878

bit.ly/17SLS1F

R$ 670.000,00


/ JARDIM DAS FLORES 3 dormitórios (1 suíte), área útil com 120m². Sobrado impecável com acabamento

de primeira. Armários embutidos.Garagem com 4 vagas. Estuda permuta.

V-3061

bit.ly/14uQoxh

R$ 650.000,00

/ CIDADE DAS FLORES 4 dormitórios, 125 m² construídos.Excelente residência, espaçosa, comótima localização. Terraço. Área externacom churrasqueira e forno à lenha.

V-3082

bit.ly/1dKvfHT

R$ 425.000,00

/ KM 18 3 dormitórios, área útil com 65 m². Lindoapartamento próximo à estação Coman-dante Sampaio. Perfeito acabamento,carpete de madeira. Infraestrutura.

V-3054

bit.ly/15z3MAH

R$ 315.000,00

/ROCHDALE 2 dormitórios (1 suíte), área útilcom 60 m². Construção nova, plantacontemporânea. Terraço grill. Área delazer com brinquedoteca, sauna e tness.

V-1364

bit.ly/1cozSEl

R$ 300.000,00

/ OSASCO CENTRO 2 dormitórios, área útil com 75 m².Imóvel fantástico, sala ampliada, terraço.Ambientes amplos e bem iluminados. 2vagas. Aceita nanciamento.

V-3025

bit.ly/17AQC5OR$ 560.000,00

/ BELA VISTA3 dormitórios, área útil com 60 m².Linda residência, localização privilegiada,perfeito acabamento. Iluminação natural.Lazer total. Aceita permuta.

V-2959

bit.ly/17HTMqXR$ 318.000,00

/ BELA VISTA2 dormitórios (1 suíte), área útil com 64 m².Apartamento bem acabado, espaçoso,excelente iluminação. Cozinha comarmário embutido. Garagem coberta.

V-2872

bit.ly/19TmU0aR$ 350.000,00

/ JARDIM ADALGISA3 dormitórios (1 suíte), área útil com65 m². Maravilhoso apartamento, vistaprivilegiada. Piso Frio. Imóvel recém-construído. Excelente localização.

V-2480

bit.ly/1coAqtFR$ 310.000,00

Agora cou fácil encontrar o imóvel que você procura, nosso classicado está

mais dinâmico. Através dos ícones acima você identica o tipo de imóvel que

deseja e vai direto ao anúncio sem ter ler um por um. Aproveite esta novidadee encontre já o seu!

Preços fornecidos pelos proprietários. Sujeito a alterações sem prévio aviso.



CLASSIFICADOS

/ KM 18 2 dormitórios (1 suíte), área útil com 52m². Prédio novo, imóvel no contrapiso.

Terraço. Lazer com sauna, piscina echurrasqueira. Total segurança.

V-3055

bit.ly/15H9nnw

R$ 285.000,00

/ PIRATININGA3 dormitórios (1 suíte), área útil com72 m². Imóvel com ambientes amplos.

Dormitórios e cozinha semi-mobiliados,exaustor. Condomínio com padaria.

V-2995

bit.ly/18iUACD

R$ 280.000,00

/ JAGUARIBE 2 dormitórios, área útil com 68 m².Apartamento clássico com acabamento

caprichado. Ambientes bem distribuidos.Excelente iluminação. Infraestrutura.

V-2852

bit.ly/146trpc

R$ 265.000,00

/ JAGUARIBE 2 dormitórios, área útil com 52 m².Excelente localização. Linda residênciabem acabada, pronta para morar. Armáriosembutidos. Aceita nanciamento.

V-2745

bit.ly/18x0vE4

R$ 265.000,00

/ KM 18 2 dormitórios (1 suíte), área útil com 52 m².Ótima distribuição interna. Apartamento

novo. 1 vaga. Empreendimento completocom total infraestrutura.

V-2518

bit.ly/1cLW8Ig

R$ 280.000,00

/ JARDIM ROBERTO 2 dormitórios, área útil com 70 m².Imóvel com excelente iluminação natural,ensolarado. Amplo. Acabamento em pisofrio. Terraço. 1 vaga de garagem.

V-2628

bit.ly/1amzOaV

R$ 220.000,00

/ JARDIM CALIFÓRNIA2 dormitórios, área útil com 56 m². Belaresidência, ótima distribuição interna.Iluminação natural. Terraço. Lazer comsauna e sala de ginástica.

V-2177

bit.ly/17HUTGU

R$ 230.000,00

/ CIDADE DAS FLORES 2 dormitórios, área útil com 58 m².Apartamento com planta clássica, bemiluminado. Lindo acabamento. Cozinhacom armário embutido. Lazer e segurança.

V-2964

bit.ly/17bBTBDR$ 235.000,00

/ QUITAÚNA4 dormitórios (1 suíte), área útil com 110m². Maravilhosa cobertura em regiãoprivilegiada. Terraço. 1 vaga. Condomíniocompleto com total segurança.

V-2794

bit.ly/1aSJyJi

R$ 290.000,00

/ BELA VISTA3 dormitórios (1 suíte), área útil com250 m². Maravilhoso sobrado em regiãoprivilegiada. Qualidade em acabamento.Cozinha estilo americana. 3 vagas.

V-1574

bit.ly/1dKx2MXR$ 550.000,00

/ VILA YARA4 suítes, área útil com 250 m² em umterreno de 254 m². Sobrado superespaçoso, sala 4 ambientes, lavabo, 3vagas. Região valorizada. Aceita permuta.

V-2629

bit.ly/152IWgDR$ 980.000,00


/ KM 18 3 dormitórios (1 suíte), 118 m² construídos.Apartamento novo, excelente localização.Terraço, depósito. Ótima iluminação.Lazer completo, segurança.

V-1078

bit.ly/1aSJUPSR$ 520.000,00




CLASSIFICADOS

/ KM 18 2 dormitórios (1 suíte), área útil com 64 m².Residência impecável, bem conservada.Armários embutidos. Cozinha comexaustor. Terraço. Lazer completo.

A-2801

bit.ly/14eEhUW

R$ 1.850,00

/ KM 18 2 dormitórios (1 suíte), área útil com 52m². Belíssimo imóvel, terraço, cozinha comarmários embutidos. Perfeito acabamento.Fitness e churrasqueira.

A-2742

bit.ly/18bDNkB

R$ 1.650,00

/ KM 18 2 dormitórios (1 suíte), área útil com 52 m².Apartamento novo em empreendimentocom total segurança e lazer diferenciado.Armários embutidos. Terraço

A-2741

bit.ly/1aSJWrb

R$ 1.650,00

/ VILA YARA3 dormitórios (1 suíte), área útil com 68m². Excelente oportunidade. Localizaçãoprivilegiada próximo ao Shopping União.Terraço. 1 vaga de garagem.

A-2747

bit.ly/15HbyaP

R$ 1.900,00

/ BELA VISTA3 dormitórios, área útil com 68 m². Imóvelensolarado, ambientes bem distribuídos.Piso frio e assoalho. Ótimo terraço.Condomínio e IPTU inclusos.

A-2221

bit.ly/1fCJT0f

R$ 2.100,00

/ JARDIM ADALGISA3 dormitórios (1 suíte), área útil com 65 m².Condomínio de alto padrão, apartamentoamplo e bem iluminado. Terraço. Lazercom quadra e churrasqueira.

A-2790

bit.ly/15HbhVd

R$ 1.800,00

/ PRESIDENTE ALTINO 2 dormitórios, área útil com 62 m².Belo apartamento com planta padrão.Ambientes bem iluminados. Terraço. Lindaárea de lazer. Excelente localização.

A-2730

bit.ly/16eR6lO

R$ 2.000,00

/ OSASCO CENTRO 3 dormitórios, área útil com 74 m².Residência espaçosa no Centro de Osascocom infraestrutura completa. Terraçogourmet. 2 vagas. Lazer com sauna.

A-2696

bit.ly/1aY2rdL

R$ 2.500,00

/ PRESIDENTE ALTINO 2 dormitórios, área útil com 52 m². Beloapartamento em prédio novo. Fácil acessoao Centro. Terraço, salão de festas echurrasqueira. Iluminação.

A-2714

bit.ly/15z7iuN

R$ 1.560,00

/ JAGUARIBE 2 dormitórios. Ambientes bem distribuídoscom ótima iluminação natural. Cozinhacom armário embutido. Terraço. 1 vaga degaragem. Segurança total.

A-2732

bit.ly/17Lh1lP

R$1.600,00

PERFIL OSASCO SETEMBRO/ OUTUBRO DE 2013#6

Matriculado sob o nº5.291 - 1º Ofcial de Registro de Imóveis de Osasco, com base na lei nº 4591.




CIDADE

Uma história de tradição e perseverança

Setembro de 2013 é mêsde comemoração para aPerl Imóveis Osasco. Aempresa, que neste ano

completa 25 anos de ativi-dades, se destaca pelo com-

prometimento e qualidadedos serviços prestados nosetor imobiliário de Osascoe cidades vizinhas.

Contudo, o sucesso cele-brado não seria possível nãofosse a persistência de suaproprietária, Cleuza Bonifá-cio Flor, uma das primeirasmulheres a liderar uma em-presa de comercialização de

imóveis na cidade. “No iní-cio, enfrentei o preconceito,pois eu era a única mulherdona de uma imobiliária.Esse setor, até então, era do-minado por homens e mui-tos proprietários de imóveisnão aceitavam muito bema ideia de ter uma mulher

vendendo seus bens”, des-taca ela ao falar das dicul-dades enfrentadas quandofundou a empresa.

“Quando comecei, o mer-cado era menor, não tinhatantos lançamentos. Hoje,

vejo um futuro promissorpara o ramo. Ainda há uma

procura muito grande porimóveis e isso não vai aca-bar, pelo contrário, a ten-dência é aumentar a cadadia”, completa Cleuza.

A Perl Imóveis, que teveseu primeiro escritório naRua Pedro Fioretti e atual-mente está localizada à RuaEuclides da Cunha nº 277,formou um forte conceito nosetor imobiliário da região.Segundo sua proprietária, aempresa, que se tornou refe-rência no segmento, chegoua inuenciar mudanças nomodelo das plantas dos pré-dios em construção.

O inevitável reconheci-mento se deu graças a im-portantes parcerias, comoé o caso da Zatz Empreen-dimentos, construtora quehá mais de 20 anos temseus imóveis comercializa-dos pela imobiliária. “a Perltem algumas característicasimportantes como agilidade,eciência e seriedade. Issotorna o trabalho mais produ-tivo e capaz de gerar melho-res resultados. É muito bomter o privilégio de trabalharcom pessoas tão competen-tes, comprometidas e sé-rias.”, ressalta Clodoaldo Ju-

nior, diretor da companhia.

Opinião semelhante temMauricio A. Michelis, diretorda Tecnofort Construtora eIncorporadora, ao prestigiara relação de 15 anos. “É muitoimportante estabelecer par-cerias. Mas tem que ser entreempresas que se completam,ou seja, uma entende, acre-dita e respeita o trabalho da

outra”, disse ele completan-do: “é um prazer tê-los comoamigos e colegas de trabalho”.

Para Cleuza, tamanhorespeito é resultado da rela-ção de conança estabelecidaentre empresa, construtorase clientes. “Nossa proposta érealizar um trabalho de exce-lência, tendo como objetivoprincipal o melhor e maisrápido atendimento. Por issoagradecemos sempre aosinúmeros parceiros e cola-boradores que contribuírampara que pudéssemos come-morar nossos 25 Anos”, ar-mou entusiasmada. #

“Hoje, vejo umfuturo promissor parao ramo. Ainda há uma

procura muito grande porimóveis...”

SESI exibe mostra gratuita de cinema

Até 03 de Outubro, o Ser- viço Social da Indústria deSão Paulo (SESI-SP) exibe,em Osasco, oito lmes -nalistas do IX Prêmio Fiesp/Sesi-SP de Cinema, entre osquais estão sete longa-me-tragens e um curta.

Entre os destaques es-tão os longas “Eu Recebe-

ria as Piores Notícias dos

Seus Lindos Lábios” dirigi-do por Beto Brant e RenatoCiasca e protagonizado porCamila Pitanga, “CoraçõesSujos”, de Vicente Amorim,e “Era uma vez eu, Verôni-ca”, de Marcelo Gomes.

A mostra itinerante,com entrada gratuíta e ses-sões semanais, é fruto do

projeto cultural realizado

em junho de 2013, que nes-te ano contou com grandesnomes do cenário artísticobrasileiro e a inscrição de126 produções cinemato-grácas nacionais.

Mais informações sobrea mostra e a programaçãocompleta podem ser obti-das no site da instituição:

www.sesisp.org.br/cultura.#

Perfl Imóveis completa 25 anos reorçando seu papel no desenvolvimento do mercado imobiliário de Osasco e Região.

Cena do flme Eu Receberia as Piores Notícias dos seus

Lindos Lábios

PERFIL OSASCO SETEMBRO/ OUTUBRO DE 2013 #7

Silmara de Andrade

Ruben Vocos

Silmara de Andrade Divulgação



O jornal PERFIL OSASCO é uma publicação com distribuição 100%gratuíta produzida por Moustache Comunicação & Design Ltda. Ano I; Edição IV; Setembro de 2013 Atendimento: Marcela Torezan

Informamos a quem possa interessar que a Moustache Comunicação & Design não é a responsável pela distribuição deste material. Reforçamos que somos somente a agência que produz. Não temos controlealgum sobre a distribuição. A empresa responsável está ao lado no item “Distribuição” onde consta razão social, CNPJ e telefone. Qualquer informação adicional deverá ser colhida diretamente com o distribuidor.

Jornalista responsável: Silmara de Andrade - MTB 63337-SPTexto/ Revisão: Silmara de AndradeFotos: Ruben Vocos / Divulgação / Acervo Perl ImóveisProjeto Editorial e Diagramação: Ariadne Heloisa / Raphael Silveira

Impressão: MargrafDistribuição: JAF Distribuição - CNPJ07.830.440/0001-15 - (11) 3685-4129Tiragem: 30.000

ENTRETENIMENTO

SILENT HILL: REVELAÇÃO / Heather Mason e seu paiHarry estão sempre em fugadas perigosas forças demo-

níacas as quais não compre-endem direito. Quando a ga-rota está perto de completar18 anos, ela passa a ter cons-tantes pesadelos. O súbitodesaparecimento de seu paifaz com que descubra quenão é quem imagina ser. Arevelação faz com que atra-

vesse o portal rumo a SilentHill, onde várias armadilhas

foram montadas para queHeather que presa na cida-de para sempre.

MATO SEM cAcHORRO / A descolada Zoé (LeandraLeal) cansa do acomodadoDeco (Bruno Gagliasso) e a

Estréia 20/09

Diversos, consulte

Kinoplex Osasco

de R$ 15 a R$ 30

16 anos

Estréia 04/10

Diversos, consulte

Cinemark Osasco

de R$ 15 a R$ 30

10 anos

25/10

Sex, 21h;

Tropical Dance

R$ 30 a R$ 75

18 anos

CINEMA

GASTRONOMIA

relação de dois anos do ca-sal acaba. Deco perde a na-

morada e, de quebra, o ca-chorro. Zoé decide dar umachance para o antigo na-morado Fernando (EnriqueDiaz), um empresário doramo animal. Incentivadopelo seu primo, Leléo (Dani-lo Gentili), Deco tem a ideiade sequestrar Guto, o cão. Oanimal que foi o motivo daunião do casal pode entãosepará-lo de vez.RAIMUNDOS E TIHUANA /

Os grupos Raimundos eTihuana estão escaladospara a H2G2 Live, festa queserá realizada na zona oestede São Paulo. O público pode-rá ouvir sucessos dessas quesão duas das maiores bandasde rock do Brasil. Do lado doRaimundos, “Eu Quero É Ver oOco”, “Tora Tora”, “Mulher deFases” e músicas novas como“Jaws”. Já o Tihuana tocaráclássicos como “Tropa de Eli-te” e “Renata”, além das novi-dades “Minha Rainha” e “Per-to de Você, Longe de Mim”.

BAR DO cIDUcA / Nas-cido em 2008 e localizadonuma das esquinas maisfamosas da cidade de Osas-co, o Bar do Ciduca foi ide-alizado para ser um espaçode interação entre amigose família. Dos saborosospratos ao chopp geladíssi-mo, o local é o mais acon-

chegante e acolhedor daregião e por isso tornou--se ponto de referência. Nocardápio há diversos tiposde petiscos, incluindo pei-xes e frutos do mar, alémdo tradicional chopp, que àssegundas-feiras é servidoem dobro*. Praça Padroeirado Brasil, 237 – Osasco, SP(11) 3683-1478.

MÚSICA

Seg a Dom

Diversos, consulte

Osasco

de R$ 26 a R$ 50

28/09

Sab, 20h

SESC Osasco

R$ 2,40; R$ 6 e R$ 12

12 anos

PERFIL OSASCO SETEMBRO/ OUTUBRO DE 2013#8

De 30/08 à 28/09Diversos, consulte

SESC Pinheiros

R$ 4; R$ 10 e R$ 20

12 anos

cARTA AO PAI / O espetáculotrata do “lho espancado mo-ralmente” e que está revelan-do o pai. A identicação como “ser brasileiro” é imediata.Para a montagem teatral, nãofoi necessário fantasiar estelho ou envolvê-lo de aspectosde 1919, ano em que foi escritoo texto. A busca do “teatro es-sencial” é feita ao se entregaralguns fragmentos, de formaque a plateia receba-os como“atualizantes”. Texto: Franz

Kafka. Concepção e atuação:Denise Stoklos.

AÍPOD / Rita e Paulinho es-tão à frente da Rádio, umaemissora com atrações bizar-ras e engraçadas. Uma bandaexecuta ao vivo os sucessosque tocam nos programas“Fala que Eu Te Esmurro”, “As+ + Idênticas” e “Hit Parei!”.

Até 17/11

Diversos, consulte

Teatro MuBE NovaCultural

R$ 50

12 Anos

Até 29/09

Sex e Sab, 21h; Dom, 18h

SESC Pinheiros

R$ 6,40; R$ 16 e R$ 32

18 anos

OMAR cOLEMAN/ O gai-tista e vocalista Omar Cole-man, dono de uma voz mar-cante, apresenta em seushow a mistura dos sonsnegros do Chicago Blues

com Soul e o Funk ameri-cano, em um show vibran-te e dançante. Destaque emfestivais como o São Fran-cisco Blues Festival, Muddy

Waters Festival of West-

mont, Coleman foi convida-do como artista principal do

Chicago Blues Festival (2012).Estabeleceu-se como um dosmelhores gaitistas do país e

vocalista de blues vivo hoje,anunciado em festivais comlendas como Robert Cray, Bu-ddy Guy, Koko Taylor, RuthBrown e Robert Randolph.

OScAR E A SRA. ROSA / Oscar, um garoto de 10anos, conhece a SenhoraRosa, uma voluntária que

visita crianças em um hos-pital. Incentivado por ela,o menino começa escrevercartas a Deus. Dotada deimenso poder imaginativo,Rosa faz Oscar acreditar na“lenda dos doze dias divi-natórios”, em que cada diapode valer 10 anos e, assim,em apenas 12 dias, ele seriacapaz de viver as emoções

de uma vida inteira. Pri-meira montagem brasileirado espetáculo do dramatur-go francês Eric-EmmanuelSchmitt, a produção cele-bra os 55 anos de carreira

TEATRO

da atriz Miriam Mehler.

Documents

PERFIL OSASCO / EDIÇÃO 4.pdf