Embed Size (px)
DESCRIPTION
Maailmassa on hyvin paljon kaupunkeja. Jotkin niistä ovat suuria ja meluisia, toiset taas pieniä ja hiljaisia.
Citation preview
Pärnu
Tallinn
Perheloma Pärnussa ja Pärnun maakunnassaELEFANTTIPOJAN SEIKKAILUT
Pärnun Vierailukeskus
Uus 4, 80010 Pärnu, Estonia+372 447 3000, +372 5330 [email protected]@visitestonia.com
www.visitparnu.comwww.visitestonia.com
ESTONIARUSSIA
LATVIA
LITHUANIA
BELARUS
POLANDGERMANY
NORWAY
SWEDEN
FINLAND
CZECH REP.
DENMARK
UKRAINE
Child Friendly Cities
Julkaisijat: Pärnumaa Turism -säätiö ja Pärnun KaupunginhallitusKuvat: Jasper ZoovaTekstit: Väravamäng Kuvat: Aivar Ruukel, Ivar Kadak, Sirje Lillemets, Tervise Paradiis, Valgeranna Seikluspark Käännös: Luisa Translation Agency Ulkoasu: Areal Disain Paino: R.M.S.R.
© 2013
1
Maailmassa on hyvin paljon kaupunkeja. Jotkin niistä ovat suuria ja meluisia, toiset taas pieniä ja hiljaisia. Jossain kaupungissa on käytävä useita kertoja, ennen kuin alat pitää siitä. Toisten kau-punkien kanssa sitä vastoin ystävystyt heti ensisilmäyksellä ja haluat palata sinne heti, kun olet lähtenyt sieltä vähänkään kauemmaksi.
Myös Pärnu on yksi tällaisista kau-pungeista. Ainoa Pärnu maailmassa. Pärnu on kuin juuri oikean kokoinen kenkäpari, joka ei purista eikä putoa jalasta vaan on tarkoitettu juuri sinun jaloillesi. Teiden varsilla kasvavat suo-rassa rivissä puut, jotka tarkastelevat
hiljaa kaupungin elämää. Useat puut ovat muuttaneet asumaan kaupungin puistoihin. Siellä on aina myös leikkiviä lapsia ja jaloittelevia aikuisia.
Jos olet joskus käynyt Pärnun rannassa, tiedät, millainen rannan pitää olla: puh-dasta, valkoista hiekkaa ja loputtoman sininen meri. Muutama vuosi sitten eräs kuuluisa englantilainen sanomalehti valitsi Pärnun rannan yhdeksi Euroopan kauneimmista.
Haluan nyt esitellä sinulle yhden taval-lisen pärnulaisen ja hänen maailmansa. Omasta mielestään hän asuu paratiisissa. Miksi hän ajattelee niin? Kohta kuulet.
AINOA MAAILMASSA
Pärnussa yhden pienen, ihmeen kauniin kadun varrella asuu yksi mainio Elefant-tipoika. Sillä on neljä vahvaa jalkaa, kaksi suurta korvaa ja pitkä kärsä. Kärsän alla on aina hieman h y my s s ä o l e va suu, josta kuuluu jatkuvasti pientä mutinaa. Elefant-tipojalla on tapana ajatella ääneen.
Kaupunkilaiset arv-ostavat Elefanttipoikaa kovasti. Se on hyvin kohtelias, ja se tunnetaan Pärnun parhaimpana tervehti-jänä. Välillä se saattaa sanoa sinulle ”päivää” useita kertoja päivässä. Se on myös hyvin avulias.
Elefanttipojan pieni keltainen talo sijait-see ruohottuneen puutarhan taka-
osassa. Elefanttipoika on monesti ajatellut, että
puutarhassa pitäisi leikata oksia ja niittää ruoho, mutta Elefant-tipoika säälii puita, pensaita j a l i n t u j a . Elefanttipojan puutarha on
nimittäin mukava pesäpaikka monille
linnuille, jotka ovat tehneet pesänsä oksiin.
On vielä toinenkin syy. Nimit-täin se, että Pärnussa ja sen lähistöllä on aina jotakin jännittävämpääkin tekemistä kuin oksien leikkaaminen.
SAANKO ESITELLÄ -
Pärnu tunnetaan salaperäisistä elefanteistaan. Olette varmaan nähneet jonkun kokeneen matkailijan tai tunnetun filosofin jääkaapin ovessa magneetin, jossa on suloinen elefantti loistava tähti otsassaan. Se on yksi Pärnun mystisistä elefanteista, jotka ilmestyivät kylpyläkaupungin rannalle jo 1950-luvun alussa.
Elefantit tulivat tuntemattomasta paikasta ja toivat mukanaan erityisen kevyen ja sydämellisen mielialan. Sen lisäksi mystiset elefantit tassuttelivat meressä vuosikymmeniä, minkä seurauksena Pärnun hoitava muta on maailman terveellisimpiä.
Tämä ei ole taikauskoa, vaan mudan hoitavat ominaisuudet on todistettu tieteellisesti. Nykyään Pärnuun on jäänyt vain yksi mystinen elefantti, mutta 50-luvun rauhallinen ilmapiiri on pysynyt muuttumattomana ja Pärnun kylpylät palvelevat ihmisiä vielä nykyäänkin.
Kivisildnik
Perh
e huo
neet
Lisä
vuod
e
Vauv
an sä
nky
Huo
neet
al
lerg
i koi
lle
Lem
mik
kiel
äi-
met
sal
littu
Leik
ki hu
one
tai
-nur
kkau
s
Leik
ki ke
nttä
ul
kona
Piiru
stus
tar-
vikk
eita
ja/t
ai
leik
kika
luja
Last
en ho
ito-
palv
elu
Maj
oitu
s pak
etit
laps
ille
Last
en p
otat
Last
en
ruok
alis
ta
Syöt
tö tu
oli
Ammende Villa x x x x x x xCarolina Hotelli x x x x x xGreen Villa x x x x x x x xHotelli Legend x x x x x x x Inge Villa x x x x x x Jaani Majoitus x x x x x x Jahtklubin vierasmaja x x x x x x x xJõulumäe lomakeskus x x x x x x x x x xLembitu Puhkemaja x x x x x x x x x xLepanina Hotelli x x x x x x xMarian maatila x x x x x x x xMarknan maatila x x x x x x x x xNurmeveskin vierastalo x x x x x x Sassin maatila x x x x x x x x xRannahotell x x x x x x x x x x xStrand kylpylä- ja konferenssihotelli x x x x x x x x x x xSurfhunt majoitus x x x x x xTervise Paradiisin hotelli ja vesipuisto x x x x x x x x x x x x
Tervis-kylpylähotelli x x x x x x x x x xVangon lomatalo x x x x x x x x x xViiking-kylpylä ja -hotelli x x x x x x x x x xVilla Andropoff x x x x x x x x xVilla Artis x x x x x x x Villa Eeden x x x x x x xVilla Flora x x x x x x xVilla Marina x x x x x x x x xVilla Wesset x x x x x x x x xVita Talo x x x x x x x
Syöt
tö tu
oli
Last
en
ruok
alis
ta
Mik
rouu
ni
Vauv
an
hoito
pöyt
ä
Last
en p
otat
Leik
ki hu
one
tai -
nurk
kaus
Piiru
stus
tar-
vikk
eita
ja/t
ai
leik
kika
luja
Leik
ki ke
nttä
ul
kona
Pääs
y la
sten
-va
unui
lla
Pysä
köin
ti ai
van
talo
n ed
essä
Ulk
oter
assi
ke
sällä
Last
en
tapa
htum
at
Ammende Villa x x x x x x x Bravo kahvila x x x x x x x x x Ravintola Jahtklubi x x x x x x x x x x Jõulumäe lomakeskus x x x x x x x x x x x Kilingi-Villa kahvila x x x x x x x Kuumoon kahvila x x x x x x x x x x xLepanina hotellin ravintola Julie x x x x x x Marian maatilan ravintola x x x x x x x Passion Cafe x x x x x x x x Raehoovi kahvila x x x x x x x Ravintola Rannahotell x x x x x x x x Ravintola Edelweiss x x x x x x x x x x Ravintola Embecke x x x x x x Ravintola Wesset x x x x x x x x Sassin maatila x x x x x x x x x xTervise Paradiisin ravintola x x x x x x x x x Vangon lomatalo x x x x x x x x Villa Andropoff x x x x x x x
Lapsiystävällinen majoitus Pärnun kaupungissa ja maakunnassa
Lapsiystävälliset ruokailupaikat Pärnun kaupungissa ja maakunnassa
2 3
4567
123
On ihana kesäaamu. Elefanttipoika nukkuu mukavasti omassa sängyssään, kunnes se yhtäkkiä hyppää vauhdilla sängystä ja kiirehtii pesulle. Vasta ham-paita pestessään se muistaa, että on kesä eikä ole kiirettä mihinkään.
Koska Elefanttipoika oli jo noussut ylös, se päätti aloittaa heti päivän puuhat. Se meni puutarhaan ja poimi sieltä kunnon kärsällisen piparmintun, vadelman ja mustaviinimarjan lehtiä ja asetti ne varovasti teekupin pohjalle. Sitten se kaatoi päälle kuumaa vettä, ja huone täyttyi ihanasta tuoreen teen tuoksusta. Juotuaan teen Elefanttipoika alkoi pestä pöytää, mutta silloin sattui pieni vahinko. Sen rakas teemuki luiskahti kärsästä ja meni rikki. Elefanttipoika oli tietysti hieman surullinen. Samassa se kuitenkin sai loistavan idean. Se päätti mennä Maria Magdalenan kiltaan tekemään itselleen uuden mukin.
Elefanttipoika oli pian jo polkupyörän selässä ja polki kaikkia vastaantulijoita tervehtien kiltatalolle päin. Sieltä Elefant-tipoika löysi helposti savipajan, koska se oli tehnyt myös äsken rikkoutuneen mukin täällä. Tässä talossa tapaa aina säihkyväsilmäisiä lapsia, jotka puuhai-levat tärkeän näköisinä.
Savipajassa mestari antoi Elefanttipojalle palan savea, ja mukin valmistaminen sai alkaa. Edellisellä kerralla mukin tekoon kului kauan aikaa, mutta nyt mestari ei ennättänyt kääntää selkäänsäkään, kun Elefanttipojan muki oli jo valmis. Siinä oli todella mielenkiintoisen muotoinen
korva, josta oli hyvä ottaa kiinni kärsällä. Mestari pani mukin uuniin kuivumaan.
Sen jälkeen Elefanttipoika päätti mennä Helmikotaan Rüütli-kadulle. Pienen pienien helmien pujottelu ohuen langan läpi ei ole kärsän kanssa helppoa, mutta lopulta helminauha valmistui.
Elefanttipoika päätti poiketa vielä Venuk-sen Bastionin sepänpajassa, jossa voi oppia sepäntaitoja. Ensisilmäyksellä sekin näyttää hyvin helpolta. Oikeasti siinä työssä on kuitenkin todella paljon tekemistä. Elefanttipoika valmisti sinä iltana naulan ja oli siitä hyvin ylpeä.
Kotimatkalla Elefanttipoika otti kiltata-losta mukaansa uuden mukinsa ja polki kotiin. Siellä se päätti heti kokeilla uutta mukiansa. Mustaviinimarjahilloa mukin pohjalle ja kuumaa vettä päälle, ja hetken jäähdyttyään tee olikin valmista. Itse tehdystä mukista tee maistuu aina hyvältä.
ASKARTELU TEKEE
KäsityöpajatJaroslavna MTÜ Helmikota, Rüütli 25, +372 580 94 465, www.yarila.eeMaria Magdalenan kilta, Uus 5, +372 553 6321, www.maarjamagdaleenagild.eeVenuksen Bastionin sepänpaja, Õhtu 1, +372 510 6657, www.sepakunst.com
Heti kun Elefanttipoika pääsi veteen, se tunsi olevansa kuin kala vedessä. Harva laski vesikeskuksen putkesta alas sitä nopeammin. Se myös osasi hypätä veteen varmasti suurimmalla roiskauksella.
Jo edellisenä iltana Elefanttipoika oli päättänyt viettää seuraavan päivän vedessä. Se oli jopa ostanut valkoisen kylpytakin näitä ”vesipäiviä” varten. Sillä tavalla on mukavampi liikkua yhdestä vesikeskuksesta toiseen: heittää vain kylpytakki naulakkoon ja hypätä veteen.
Kun aamutoimet oli tehty, Elefant-tipoika suunnisti SPA Estonia Termid -kylpylään päin. Se tiesi oikein hyvin, ettei saunassa käyminen ole pelkästään kehon pesemistä vaan siinä puhdistuu myös sielu. Estonia Termid -kylpylästä jokainen löytää itselleen sopivan saunan. Siellä on esimerkiksi löyly-, höyry- ja
suolasauna, poreallas ja japanilainen allas sekä erilaisia muita vesialtaita.
Seuraavaksi Elefanttipoika päätti kokeilla mutaa, ja sitä Pärnussa kyllä riittää. Erityisesti Tervis-kylpylähotellissa. Siellä Elefanttipoika peitettiin lämpimällä mudalla, ja se oli tosi jännittävää. Sen jälkeen Elefanttipoika olisi haluttu peitellä vielä lämpimällä huovalla, mutta koska tarpeeksi suurta huopaa ei löydetty, siitä luovuttiin.
Sen jälkeen Elefanttipoika lähti valkeassa kylpytakissaan suoraan paratiisiin. Nimit-täin kylpylähotelli ja vesipuisto Tervise Paradiisiin, jossa sijaitsee Viron suurin vesikeskus. Lukuisat putkiliukumäet, porealtaat, saunat ja ulkoallas tarjoavat päivittäin iloa monille vierailijoille. Oletpa suuri tai pieni, nuori tai vanha, Tervise Paradiisissa tunnet olevasi kuin para-tiisissa.
KUIN VEDESSÄ
Uimalat ja vesipuistot Spa Estonia Termid -kylpylä, Pärna 12, +372 447 6905, +372 447 6870, www.spaestonia.eeKylpyläkeskus Strand, A.H. Tammsaare pst 35, +372 447 5370, www.strand.eeTervise Paradiisin vesipuisto, Side 14, +372 445 1666, www.terviseparadiis.eeTervis-kylpylähotelli SPA & Saunakeskus, Seedri 6, +372 447 9440, www.spatervis.ee
Väritä itse!
4 5
8910
111213
14
Nouseva aurinko näki Elefanttipojan valmistavan keittiössä Mikulle ja Kerlille muffineja. Mikk ja Kerli olivat Elefanttipo-jan uudet ystävät, joille se oli päättänyt esitellä Pärnua. Vaikka Pärnussa on kahviloita jokaisessa kadunkulmassa, ei ole mitään parempaa kuin itse paistetut muffinit, jotka Elefanttipoika pakkasi mukaan.
Mikk ja Kerli olivat Elefanttipojan näh-dessään hyvin iloisia. Ensin ystävykset suuntasivat Pärnun rantapuistoon 1 . Siellä voi kiipeillä penkeillä, pitää piknikin kivisen pöydän ääressä ja rois-kutella suihkulähteissä. Kaikkein kivoin on merenpuoleinen leikkialue, jossa on
RANTA, PUISTOT, - KAIKKEA, MITÄ VAIN HALUAT!
lukuisia lihaksia, tilantajua ja tasapainoa kehittäviä vekottimia.
Rantapuistosta ystävykset siirtyivät rantaan ja siellä suoraan veteen. Vesi oli hyvin lämmintä. Uinnin jälkeen ne suuntasivat rantapromenadia 2 pitkin jäätelöä nuoleskellen venesatamaan 3 . Siellä ne leikkivät veneenmuotoisessa leikkinurkkauksessa ja pelasivat venea-jelusimulaattorilla.
Sen jälkeen ystävykset jatkoivat mat-kaansa keinumaan Vallikäärussa 4 sijaitsevalle leikkikentälle. Mikk ja Kerli eivät tiedä ketään yhtä hyvää vauhdin antajaa kuin Elefanttipoika. Sitten rul-
lalautailusta pitävä Mikk kysyi Ele-fanttipojalta, missä Pärnussa voi rullalautailla. Tietysti sitä varten on paikka, ja se on Munamäen skatepark 5 eli rullalautailu-puisto. Mikk tuijotti paikkaa suu auki, koska se oli niin upea!
Nyt Elefanttipoika muisti muffinit. Se otti esiin hienon rasiansa, ja maukkaat muffinit katosivat het-kessä ystävien vatsoihin. Illalla Elefanttipoika saattoi ystävänsä hotelliin. Mikk ja Kerli halasivat Elefanttipoikaa kiitokseksi ja toivottivat kivaa kesää.
LeikkihuoneetHüppa leikkihuoneet, Riia mnt 129 ja Hospidali 3, +372 527 8011, www.hyppa.eeMini Pordi leikkimaailma, Lai 11, +372 563 04 479, www.portartur.ee Pärnu Keskuse leikkimaailma, Aida 7, +372 445 9677, www.parnukeskus.ee
Kyllä vain! Elefanttipoika on jo vanha tuttu kävijä Pärnun museoissa. Sillä on aina jokin tärkeä kysymys, johon se etsii vastausta. Niin myös tänä aamuna. Elefanttipoika nimittäin löysi oman talonsa vintillä olevasta piirongista vanhan kolikon, jonka kanssa se sitten meni Pärnun museoon Aida-kadulle. Siellä on uskomattoman jännittäviä lautapelejä, jotka ovat peräisin jopa keskiajalta. Museon seinälle on raken-nettu interaktiivinen aikajana, ja seinillä on täytettyjä metsän eläimiä.
Elefanttipoika löysi erään suuria silmälaseja käyttävän museosedän, joka
osasi kertoa sille ko l ikosta.
VOIKO OLLA JÄNNITTÄVÄÄ?Tarkasteltuaan kolikkoa huolellisesti, setä otti silmälasit pois ja alkoi kertoa. Kyse oli noin satavuotiaasta hopearahasta. Sillä hetkellä Elefanttipoika päätti, että myös siitä tulee isona hyvin viisas.
Seuraavaksi Elefanttipoika suunnisti MiniZoohon. Se on pieni eläintarha, joka sijaitsee Akadeemia-kadulla. Siellä on paljon pieniä ja suuria lasilaatikoita, joista jokaisessa asuu jokin jännittävän näköinen hämähäkki tai muu pieni eläin. Muissa laatikoissa on kaikenlaisia mateli-joita – kirjavia ja yksivärisiä, jotkin jopa kiiltäviä. Vaikka ne eivät tiedä Pärnun rannasta, leikkikentistä tai kahviloista mitään, ne tuntuvat joka tapauksessa olevan hyvin iloisia. Sitä Elefanttipoika miettii eläintarhassa käydessään.
MuseotLydia Koidulan museo, Jannseni 37, +372 443 3313, www.parnumuuseum.eePärnun museo, Aida 3, +372 443 3231, www.parnumuuseum.eeNykytaiteen museo, Esplanaadi 10, +372 443 0772, www.chaplin.eeMiniZooMini Zoo, Akadeemia 7, +372 551 6033, www.hot.ee/minizoo
6 7
Pärnussa on yksi tosi kiva paikka. Se on trampoliinikeskus Lai-kadulla. Se on koko Viron suurin leikkimaailma. Siel lä on va l tavan suur i trampoliinialue, johon mahtuisi kerralla hyp-pimään useita kym-meniä elefantteja. Se ajatus on tullut usein Elefanttipojan mieleen, mutta se pitää kuitenkin enemmän lasten kanssa hyp-pimisestä. Elefanttipojan suuri suosikki trampoliinikeskuksessa on puhallettava liukumäellinen lohikäärme.
KOSKAAN EI VOI LIIAN PALJONJos pidät keilapallon vierittämisestä
yhtä paljon kuin Elefanttipoika, sinun kannattaa mennä
heti Pärnuun saavuttuasi Perona Bowlingiin tai Tervise Paradiisiin. Jos taas sinulle tulee halu pelata minigolfia, mene kylpylä- ja
konferenssihotelli Strandiin. Siellä on jopa
18-ratainen sisäminigolfrata. Huomio! Heikkohermoisten
kannattaa juoda ennen sinne menoa sokerivettä, koska peliympäristö on sisustettu hornan tyyliseksi.
TrampoliinikeskusTrampoliinikeskus UP, Lai 10, +372 443 3002, www.batuudikeskus.eeBowlingPerona Bowling, Metsa 13a, +372 442 0410, www.peronabowling.eeTervise Paradiisi bowling, Side 14, +372 445 1666, www.terviseparadiis.eePolkupyörien vuokraustaPolkupyörän vuokraus Baltreisen, Rüütli 21, +372 569 6970, www.baltreisen.eePolkupyörän vuokraus Sun Rent, Tallinna maantee 1a, +372 507 4004, www.forrent.ee Polkupyörän vuokraus Tõruke, +372 502 8269, www.bicyclerental.eu MinigolfKylpylä- ja konferenssihotelli Strandin minigolf, A.H. Tammsaare pst 35, +372 447 5370, www.strand.eeSeikkailu- ja joukkuepelejä 360 Kraadi Seiklused, +372 566 32 979, www.360.eeAct Management, +372 506 5384, www.act.eeSeikle Vabaks, +372 565 00 550, www.seiklevabaks.eeVaba Aja Ekspert, +372 562 22 951, www.seltskonnamängud.eeTennistäPärnun keskustan tennisklubi, Ringi 14a, +372 521 5524, www.parnutennis.ee Pärnun tennishalli, A.H. Tammsaare pst 39, +372 442 7246, www.tennisehall.eePärnun tenniskeskus, A.H. Tammsaare pst 18a, +372 506 7742VesiharrastuksetAloha-surfikeskus, Pärnun ranta, +372 569 41 133, www.aloha.eeHobirent, Paide mnt 11, +372 534 78 671Lustipark, Paide mnt 4a, +372 555 75 791, www.lustipark.eeWakepark OÜ, Lai 2, +372 525 5666, www.wakepark.ee
Lapsiystävälliset ruokailupaikat PärnussaAmmende Villa, Mere pst 7, +372 447 3888, www.ammende.eeKahvila Bravo (Kaubamajakas), Papiniidu 8/10, +372 444 3045, www.kohvik.bravoclub.eeCafe Peccadello (Kaubamajakas), Papiniidu 8/10, +372 445 5927, www.peccadello.eeRavintola Jahtklubi, Lootsi 6, +372 447 1760, www.jahtklubi.eeLasten kahvila KuuMoon, Kuninga 32, +372 447 0042, www.kuumoon.blogspot.comMahedik, Pühavaimu 20, +372 533 38 958, www.mahedik.eeMama Toni’s Gelato, A.H. Tammsaare pst 6, +372 530 62 481, www.mamatonis.eePassion Cafe, Hospidali 14, +372 442 6202, www.passioncafe.eeRannahotellin ravintola (avoinna kesä-kautena), Ranna pst 5, +372 443 2950, www.rannahotell.eeRavintola Edelweiss, Kuninga 15, +372 442 0600, www.edelweiss.eeRavintola Embecke, Rüütli 44, +372 447 8911, www.pergohotels.eeRavintola Wesset, Supeluse 26, +372 697 2500, www.wesset.eePizzeria Steffani, Nikolai 24, +372 443 1170, www.steffani.eeMunkkikahvila, Pühavaimu 15, +372 444 5334Tervise Paradiisin à la carte -ravintola, Neptun Grilli, Side 14, +372 445 1600, www.terviseparadiis.ee
Lapsiystävällinen majoitus PärnussaAmmende Villa, Mere pst. 7, +372 447 3888, www.ammende.eeCarolina Hotelli, Ringi 54b, +372 442 0440, www.carolina.eeGreen Villa, Vee 21, +372 443 6040, www.greenvilla.eeHotelli Legend, Lehe 3, +372 442 5606, www.legend.eeInge Villa, Kaarli 20, +372 443 8510, www.ingevilla.eeJaani majoitus, Suur-Kuke 29B, +372 443 3239, http://www.hot.ee/s/sarn1/Jahtklubin vierasmaja, Lootsi 6, +372 447 1740, www.jahtklubi.eeLembitu Puhkekodu, Lembitu 30, +372 516 4025, www.lembitu30.eeRannahotell, Ranna pst 5, +372 443 2950, www.rannahotell.eeKylpylä- ja konferenssihotelli Strand, A.H. Tammsaare pst 35, +372 447 5370, www.strand.eeTervise Paradiisin hotelli ja vesipuisto, Side 14, +372 445 1600, www.terviseparadiis.eeTervis-kylpylähotelli, Seedri 6, +372 445 0111, www.spatervis.eeViiking-kylpylä ja -hotelli, Sadama 15, +372 449 0500, www.viiking.eeVilla Artis, Amandus Adamsoni 1, +372 447 1480, www.reiser.eeVilla Eeden, Riia mnt 57, +372 443 6222, www.inglipuudutus.ee/villaeedenVilla Flora Apartment, Papiniidu 52, +372 521 8988Villa Marina, Kapteni 4, +372 511 5770, www.villamarina.kauni.comHotelli ja ravintola Villa Wesset, Supeluse 26, +372 697 2500, www.wesset.ee
Katso myös taulukkoja esitteen lopussa!
Â
ÂWC
ÂWC
Kirsi
Viire
Tulika
Kuremarja
Old Park
Vana-Pärnukalmistu
Ving
i
Aida
Karja
Siimu sild
Pikk
Vanapargi
Rääma
Allika
Luha
Vana-Sauga
Lubj
a
Lil le
Aisa
Püssi
Ilvese
Tiiru
Luule
Heina
Pärna
Mere ps
t
KoidulaPark
BeachPark
MunamäePark
RäämaPark
Vallikäär
Siinmaa Park
Beach Park
Vanakalmistu
Edela
Side
Vana-Rääma
Kalda
Pilli
Liiva
Kolde
EsplanaadiVase
Vesiroosi
Muru
Angerja
Sada
ma
Kibuvitsa
Õhtu
Mündi
Karikakra
Lootsi
Pargi
Seedri
Ruud
u
Toominga
Pähk
li
Tihniku
Kana
Kajaka
Tulbi
Õie
Keva
de Hommiku
Kooli
Hospidali
Suvituse
Munga
Side
Kooli
Väike
-Too
me
Kooli
Mureli
Rahu
Paju
Muuli
Madara
Rähn
i
Astri
Rohu
Nikolai
Noorte väljak
Uus
Lille
Suur-Jõekalda
Suur-
Posti
Side
Sirel
i
Auli
Võimlemise
LoodeSuur-Kuke
Nelgi
Tui
Nurm
e
Suur-Kuke
Kaubasadama tee
Pihlaka
Sääse
Suur-Sepa
HennoLa
atsa
reti
Villa
P.Ker
ese
Mari
Lepa
Väike-Jõe
Nelgi
Suur
-Too
me
Roostiku
Hõbe
Mündi
Pohla
Eha
Humala
Ka lame
he
Liiva
Tellis
kivi
Siili
Moon
i
Kivi
Lootsi p
Timuti
Koidu
Tikri
Rähn
i
2.Jõe
Püssi
Kastani
Rüütli
Kanepi
Kreegi
Aru
Vastla
Väike-Aru
Turu
Kitse
põi
k
Ruud
u
Harid
use
Ploomi
Tulbi
Kaevu pLinda
Vikerkaare
1.Jõe
Köie
Havi
Lille
Sauga-Jõekalda
Suur-Veski
Aasa
Kakuam
i
Sarve Ülas
e
Väike-Kuke
Hospidali
Remmelga
Suur-
Posti
Kada
ka
RüütliJalaka
3.Jõe
Malmö
Õhtu p
Pühavaimu
Väik e-Sep
a
Aru
Väike-Posti
Vingi
Kuu
Kastani põik
Pühavaimu
Kaarli
Karusselli
Pirni
Põhja
Ranna pst
Suur-Jõe
Lehe
Mäe
Kiige
Kirsi
Tamme
Kuus
e
J.V.Jannseni
Keskväljak
Aisa
Liblik
a
Lubja
Ringi
Papli
Supe
luse
Lai
Rohu
Roheline
Oja
P ä r n u B a y
Pärnu Beach
Lõuna
A.H.Tammsaare pst
Aia
Allika
Niine
Õli
Riia mntEhitajate tee
Akadeemia
Kadri
Tallinna mnt
Vee
Ehitajate tee
Raba
Tamme
³
4
Kaevu
ÐE67
Piiri
Vahe
Liiva
Kaev
u
Kasta
ni
Lõuna
Pärja
Kuninga
Kuu
Jaani
Esplanaadi
Raba
Uus-Sauga
Jaani
Kana
li
Suur-Jõe
Kuldse Kodu
Kana
li
Karja
Karjam
aaTä
hePir
ni
Kitse
Ranna pst
Õuna
Männ
i
Karjamaa
Mäe
Rohu
KooliVee
Voorimehe OjaIlvese
Hobu
se Lubja
Mihkli
Kilgi
Roosi
Emajõe
Oja
Ringi
Ringi
Hobu
se
Rõug
u
Side
Savi
Kilgi
Niine
Rõug
u Rohu
Piiri
Mere pst
Lina
Merekalda
Lille
Pardi
Lina
Laine
Sauga jõgi
P ä r n u R i v e r
Kutsa
ri
Loog
a
Pärli
mõisa t
ee
Möl
dri
Möl
dri
Kiltri
Hoburaua
Rehep
api
P ä r n u R i v e r
Voori
mehe p
Adamsoni
Veeto
rni
Vana-Tallinna
Söödi
Vallik
raav
KaleviStadium
1
2
3
4
5
6
7
9 1011
12
13
14
17
18
15
1
4
5
7
9
10
11
12
14
13
15
86
109
8
0
8 9
1
3
2
4
5
2
2
2
11
10
2
Väritä itse!
MajoitusRuokailu
Vapaa-aika Leikkihuoneet
Retki- ja luontopolutSatamat
12 13
30
31
32
Vene-maatilan piha, Soomra, Audru, +372 517 0517, www.venetalu.eeKäsityö- ja taidepajatPootsin mattopaja, Pootsi, Tõstamaa, +372 524 4296, www.tostamaa.eeTõstamaan käsityökeskus, Varbla mnt 24, Tõstamaa, +372 566 82 283, teopaik.blogspot.comGolfiaAudru Golf, Lemmetsa, Audru, +372 505 9868, www.audrugolf.eeMoottoriurheiluAudruring, Audru, +372 516 8582, www.audruring.eePärnun karting-rata, Kaubasadama tee 18, Papsaare, Audru, +372 505 0433
LuontokeskusRMK Varblan luontokeskus ja infopiste, Paatsalu, Varbla, +372 676 7161, www.rmk.eeEläimetMarian maatila, Kõpu, Tõstamaa, +372 523 6066, www.maria.eeRetkeilypolutNedremaan metsäniitty ja luontopolku, noin 3 kmSoontaganan maalinnoitus, noin 3 kmSoontagana–Kurese–Mihkli–Salumäen luontopolku, noin 3 kmVeneilyäAntsun kalastustila, Lao, Tõstamaa, +372 529 5109, www.kalastustalu.eeKipperin lomatalo, Kabriste, Audru, +372 566 62 678, www.hot.ee/kipperi Merelaiun lomakylä, Tõlli, Tõstamaa, +372 553 0850, www.hot.ee/merelaiuOjakon lomakeskus, Marksa, Audru, +372 508 4585, www.ojako.eePaatsalun lomakeskus, Paatsalu, Varbla, +372 513 8000, www.paatsalu.eeRatsastusMarian maatilan ratsastuskeskus, Kõpu, Tõstamaa, +372 523 6066, www.maria.eeSassin ratsastustila, +372 564 67 301, www.sassitalu.comSeikkailurata ja -puistoJõekäärun leirintäalue, Nurme, Sauga, +372 443 0034, www.joekaaru.ee Valgerannan seikkailupuisto, Valgeranna, Audru, +372 562 22 855, www.valgerannaseikluspark.ee
Tõstamaan suunnalta löytyy paljon jännittävää niin suurille kuin pie-nillekin. Esimerkiksi Audrun kilpa-ajoradalla Pap-saaressa voi aina nähdä jonkun hurjastele-massa. Elefanttipoika ei ole vielä koskaan päässyt ajamaan sinne, mutta kun se kasvaa suureksi, se tekee sen varmasti.
Jos joku kehuskelee rohkeudellaan Elefant-tipojalle, se suosittelee myös todistamaan rohkeutensa Val-gerannan seikkailupuistossa. Se on paras koetus suurille ja pienille. Koska Pärnun maakunnassa ei (luultavasti) ole apinoita, Valgerannan seikkailupuistoon on rakennettu apinoiden rautatie. Mitä se tarkoittaa? Siitä sinun on otettava itse selvää.
JA SITTEN Kun kaupungissa puuhailu alkaa riittää, suuntaa Pärnun maakuntaan.
Elefanttipoika pitää hyvin paljon Pärnun maakunnassa seikkailemisesta. Koska sillä on tapana aloittaa lännestä, mekin teemme niin.
Kannattaa ehdottomasti käydä myös Valgerannan
n ä k ö t o r n i s s a , leikkikentällä ja kauniilla hiekkaran-nalla. Korkealta n ä e t , k u i n k a kaun i s Pä rnun maakunta onkaan. Jos aurinko alkaa porottaa l i ikaa,
osta suuri jäätelö tai hyppää mereen.
Elefanttipoika tekee tavallisesti molemmat.
Jopa silloin, kun ei edes ole kovin kuuma.
Kaikille tekniikasta kiinnostuneille Ele-fanttipoika suosittelee vierailua Lavas-saaren rautatiemuseossa. Se on Baltian maiden suurin museo, jossa on höyryvetureita ja vaunuja.
MajoitusMarian maatila, Kõpu, Tõstamaa, +372 523 6066, www.maria.eeSassi maatila, Kabriste, Audru, +372 564 67 301, www.sassitalu.comSurfhunt-majoitus – Hundimaja, Rannaküla, Varbla, +372 565 5606, www.surfhunt.eeVilla Andropoff, Valgeranna, Audru, +372 444 3453, www.andropoff.eeRuokailuCotzen ruokala, Varbla mnt 16, Tõstamaa, +372 569 10 594, www.hot.ee/cotzeMarian tilan kahvila, Kõpu, Tõstamaa, +372 523 6066, www.maria.eeVarblan lomakylän pubi, Rannaküla, Varbla, +372 445 8149, www.varblapuhkekyla.ee Villa Andropoffin ravintola (avoinna kesäkautena), Valgeranna, Audru, +372 444 3453, www.andropoff.eeDoberani Beach Café (avoinna kesäkautena), Doberani tee 1, Valgeranna, Audru, +372 545 344 75MuseotAudrun kartano ja museo, Pärna allee 14, Audru, +372 555 99 302, www.audru.eeLavassaaren rautatiemuseo, Ülejõe 1, Lavassaare, +372 527 2584, www.museumrailway.eeTammen maatilan yrttipuutarha, Malda, Audru, +372 562 5307, www.uus.tammetalu.euTõstamaan kartano, Kalli mnt 13, Tõstamaa, +372 534 68 635, www.tostamaa.ee
TÕSTAMAA
14 15
123
4567
8
20
MajoitusMarknan maatila, Tammiste, Sauga, +372 5345 6053, www.marknatalu.eeNurmeveskin vierastalo, Nurme, Sauga vald, +372 515 4118, www.nurmeveski.eeVitan talo, Kurena, Are, +372 509 1568, www.vitamaja.eeRuokailuHalinga ravintola, Loomse, Halinga, +372 449 7200Kodukõrts, Jõesuu, Tori, +372 446 6435, www.kodukorts.eeKahvila Florinda, Pärnade pst 2B, Paikuse, +372 445 2662 www.kohvikflorinda.comSindin lomatalo (avoinna kesäkautena), Kalamaja tee 1, Sindi, +372 447 4347, www.sindiforell.eeMuseo C. R. Jakobsonin maatilamuseo, Kurgja, Vändra, +372 445 8171, www.kurgja.ee
Kun lännessä on käyty, Elefanttipoika suuntaa Toriin, joka on hyvin rikas kulttuuriperintönsä ja uskomattoman kauniin luontonsa ansiosta.
Mikäli haluat tietää, miten virolaiset asuivat noin 200 vuotta sitten, käy Carl Robert Jakobsonin maati lamuseossa Kurgjalla. Siellä saat erinomaisen kuvan esi-isiemme käyttä-mistä työkaluista, huonekaluista ja jopa heidän elä-mäntarinoistaan. Näet kunnostet-tuja maatilaraken-nuksia, navetan, aitan, myllyn ja riihen, ja maatilan eläimiä. Kun ilmoitat tulostasi hyvissä ajoin etukäteen, sinulle tarjotaan kansallisruokia.
Soomaalla on varhaiskeväällä sellainen aika, jolloin vesi nousee hyvin korkealle ja valtaa suuren osan maanpinnasta lyhyeksi aikaa. Vettä on niin paljon, että kylän asukkaiden on liikuttava veneillä. Tämän erikoisen luonnonil-miön säilyttämiseksi ja tutkimiseksi on
perustettu Soomaan kansallispuisto. Siellä voit meloa kanootilla ja kuljeskella luontopolkuja pitkin.
Tori on eräs Pärnun maakunnan mielen-kiintoisista paikoista. Elefanttipoika on käynyt siellä usein. Ennen kaikkea Torin
hevoskasvatustilan vuoksi. Vaikkei näillä eläimillä ole
kärsää, Elefanttipoika tuntee niiden kanssa selittämätöntä sielu-jen sukulaisuutta. Torin hevoset ovat hyvin ystävällisiä ja odottavat hartaasti saadakseen ajelut-taa sinua. Ratsain, vaunuilla vai reellä – se riippuu sinusta ja vuodenajasta.
Torissa on olemassa myös oma helvetti. Niin sitä juuri
nimitetään – Torin helvetti. Jo monta sataa vuotta. Se on salaperäinen luo-lansuu joen rantajyrkänteellä.
Pärnu- ja Reiujoen risteyskohtaan rakennetaan parhaillaan kivikauden teemapuistoa. Valmiina ovat jo valais-tut luontopolut ja piknikkipaikat. Pian ovat pystyssä myös kivikautiset majat.
TORIVapaa-aikaNurmenukun lomakeskus, Kiisa, Sauga, +372 507 7851, www.nurmenukupk.eeSindin taimenenpyynti, Kalamaja tee 1, Sindi, +372 447 4347, www.sindiforell.eeKanoottiretkeilyäEdela Loodusmatkad, Jõesuu, Tori, +372 525 1113, www.loodusmatkad.eeJõesuu Jõematkad, Jõesuu, Tori, +372 507 1445, www.joematkad.eePüstkojamatkad, +372 553 0643, www.pystkojamatkad.comSoomaa.com, +372 506 1896, www.soomaa.comSoomaa Kanuumatka- ja Saunakeskus, Rätsepa, Tori, +372 514 8751, www.veelaager.eeTori Kanuumatkad, Tori, +372 511 4253, www.tori.eeVardjan tila, Kanaküla, Saarde, +372 502 9570, www.web.zone.ee/vardjataluEläimetC. R. Jakobsonin maatilamuseo, Kurgja, Vändra, +372 445 8171, www.kurgja.eeNurmenukun lomakeskus, Kiisa, Sauga, +372 507 7851, www.nurmenukupk.eeRetki- ja luontopolutKaisman luontopolku – 6 kmPaikusen kivikauden opintopolku, alku Sindi-Lodjan sillan luota, Paikuse, www.paikuse.ee Tammisten luontopolku, noin 3 kmSoomaan kansallispuistossa:
Hüpassaare – 4 kmIngatsin luontopolku – 3,6 kmKoprarada – 1,8 kmKuuraniidu – 1,15 kmLemmjõe luontopolku – 5,7 kmMeiekose luontopolku – 2,8 kmÖördi – 1,2 km
RatsastusKääran lomatalo, Vihtra, Vändra, +372 508 6784, www.kaarapuhketalu.eeLaanen tallit, Võlli, Tori, +372 528 6284, www.laanetallid.eeTorin hevoskasvatustila, Tori, +372 503 1892, www.torihobune.eeLuontokeskusRMK Soomaan luontokeskus ja infopiste, Tipu, Kõpu, +372 435 7164, www.rmk.ee
16 17
Raejärvelle. Monipuolista luontoa, joenpenkalle rakennettu kalaporras, uinti- ja kalastusmahdollisuuksia, luon-topolkuja ja mitä kaikkea vielä!
Allikukivin muinaislaakson rinteessä voit tutustua maanalaiseen luolaan. Jos teet retken sinne, älä unohda tas-kulamppua!
Jos Elefanttipojalta kysytään, mitä hänelle tulee ensimmäisenä mieleen tältä alueelta, hän huudahtaa varmasti, että Jõulumäen kuntourheilukes-kus! Erityisen kivaa on Elefanttipojan mielestä se, että Elefanttipojan tapaisten aloittelijoiden rinnalla Jõulumäellä näkee
usein myös kuuluisia urheilijoita.
MajoitusLepanina Hotelli, Kabli, Häädemeeste, +372 446 5024, www.lepanina.eeVangon lomatalo, Laiksaare, Saarde, +372 510 4292, www.vangopuhketalu.eeRuokailuRavintola Julie (Lepanina hotelli; avoinna kesäkautena), Kabli, Häädemeeste, +372 446 5024, www.lepanina.eeIklan raja-aseman kanttiini, Ikla, Häädemeeste, +372 445 8100, www.premium-7.eeKahvila Kilingi Villa, Pärnu tn 47, Kilingi-Nõmme, +372 505 0897, www.kilingivilla.eeKahvila Rõõmuallikas, Valga mnt 3, Saarde, +372 5833 7791, [email protected] vierastalo ja kahvila (avoinna kesäkautena), Majaka, Häädemeeste, +372 530 14 400, www.lemmeranna.eeTriinu Pubi, Kilingi-Nõmme, +372 445 9848, www.catering24.eePatikka- ja lumikenkäretketSeikle Vabaks, +372 565 00 550, www.seiklevabaks.eeKanoottiretkeilyäLivonia Matkad, Urve tn 5, Kilingi-Nõmme, +372 566 91 318, www.livoniamatkad.ee
Kun myös Pärnun itäpuolinen alue on käyty läpi, voit ottaa suunnan kohti Latviaa, eli etelään. Siellä riittääkin teke-mistä koko elämän ajaksi. Ellei sinulla ole niin kauan aikaa, lue seuraavat rivit huolellisesti ja saat tietää, mikä sinua odottaa Kablin suunnalla.
Alueeseen tutustumisen voit aloittaa vaikkapa RMK Kablin luontokeskuk-sesta ja infopisteestä. Siellä saat tietää, mitä kaikkea mielenkiintoista Pärnun eteläpuolella on. Sinua auttavat lukuisat infomateriaalit, esitteet ja filmit. Keskuksesta alkaa Kablin luontopolku, ja polun lähellä sijaitsee Kablin lintu-torni. Elefanttipoika on käynyt siellä usein.
Kabli ja ranta ovat erottamattomia. Rannassa on kiva leikkikenttä. Kesäi-sin Kablin ranta on myös oikein mukava konserttipaikka. Siellä voit hyvinkin tavata Elefantti-pojan.
Mikäli haluat nähdä, kuinka kaunis voi olla metsän sii-meksessä oleva järvi, mene
KABLILuontokeskusRMK Kablin luontokeskus ja infopiste, Häädemeeste, +372 676 7933, www.rmk.eeEläimetPalun maatilan strutsifarmi, Kanaküla, Saarde, +372 521 3447Vaiken maatila, Sigaste, Saarde, +372 5662 8445, www.hot.ee/v/vaiketalu LuontopolutJõulumäen kuntourheilukeskuksen luontopolut – 1-25 km Kablin luonto-opetuspolku – noin 1,8 kmKilingi-Nõmmen luontopolku – noin 5 kmLaiksaaren luonto-opetuspolku – 2 kmNigulan luonnonsuojelualueen näkötorni Raejärven retkipolku – 1,7 kmRannametsa-Tolkusen luonto-opetuspolku ja näkötorni – 2,2 km UrheiluJõulumäen lomakeskus, Leina, Tahkuranna, +372 445 6117, www.joulumae.ee
Minne elefanttipoika lähtee tänään?
Väritä itse!
18 19
1
2
3
4
5
6
Kihnun saari on Riianlahden helmi. Kihnussa on neljä kylää, joiden asuk-kaat ovat jakaneet keskenään kaiken elämiseen tarvittavan. Sen vuoksi Lemsin kylässä on satama, Sääreky-lässä suurimmat kaupat, Linakylässä kirkko, hautausmaa ja kotiseutumuseo ja Rootsikylässä majakka ja Kihnun Jõnnin muistokivi. Kihnu Jõnni oli kuuluisa kihnulainen kapteeni, jota kutsuttiin Metsäkapteeniksi.
Metsamaan maatilalla osataan kertoa sinulle tarinoita kihnulaisten elämästä vaikka kuinka paljon. Siitä, kuinka kudo-taan kangaspuilla tai vietetään häitä, millaisia kansallispukuja käytetään ja mitä lauluja lauletaan ja mitä leikkejä leikitään. Sen jälkeen kun Elefanttipoika oli käynyt täällä, hän halusi tulla kihnu-laiseksi.
Et ole käynyt Kihnussa, ellet ole käynyt Kihnun museossa. Kalaverkot, atraimet, hylkeenpyyntivälineet ja aurat ovat kaikki esillä museossa. Merestä
kalastaminen tai eläinten pyydystäminen ei ole mitään leikintekoa.
Kihnun majakka on ollut saaren asuk-kaille hyvin tärkeä. Ilman sitä pimeällä ja myrskyisellä merellä olisi eksynyt helposti.
Jotta voisit tutustua Kihnun saareen tarkemmin, on matkustettava itse pai-kalle, vuokrattava polkupyörä ja poljettava kaikkien näiden paikkojen läpi. Elefanttipoika on tehnyt sen monta kertaa mutta varaa silti vieläkin joka kesä yhden päivän saarella kiertelyyn.
MajoitusKatso www.visitparnu.comRuokailuKurasen kahvila, Sääre, Kihnu, +372 525 5172, www.kihnurand.eeRock Cityn vierastalon kievari, Sääre, Kihnu, +372 446 9956, www.rockcity.eeNähtävyydetKihnun museo, Linaküla, Kihnu, +372 5818 8094, www.kihnu.eeMetsamaan perinnekulttuurin opintokeskus, Rootsiküla, Kihnu, +372 513 4555, www.kultuuriruum.eeMajakka, Rootsiküla, Kihnu, www.kihnu.eePolkupyörien vuokraustaAS Kihnurand, Sääre, Kihnu, +372 525 5172, www.kihnurand.ee Kuragan kotimajoitus, Rootsiküla, Kihnu, +372 529 1492, www.kuraga.euPihlaka kotimajoitus, Linaküla, Kihnu, +372 528 8258, pihlakakodumajutus.onepagefree.comRock Cityn lomakylä, Sääre, Kihnu, +372 446 9956, www.rockcity.eeSataman yömaja, Sääre, Kihnu, +372 509 2567, www.sadamamajutus.comVisit Kihnu OÜ, Ülemetsa, Kihnu, +372 5621 8860, www.visitkihnu.com
Elefanttipojan ensimmäiset muistot talvesta olivat kamalia. Se ei ollut koskaan koskettanut kärsällään mitään niin märkää ja kylmää kuin lumi. Lisäksi lunta tuli helposti vedettyä kärsään ja se aivastutti valtavasti. Mutta kun Elefanttipoika näki lumessa temmeltäviä lapsia, se tajusi, mitä kaikkea lumessa voi tehdä ja rakastui Viron talveen ikihyviksi. Onneksi Pärnussa ja sen lähistöllä on kaikki tarvittava talvesta nauttimiseen.
Talvinen Pärnu on nähtävä ja sitä on hengitettävä. Hiljaisia ja lumisia katuja ja jostakin kaukaa kantautuvia joululauluja. Joku paistaa jossakin rapeita piparkak-kuja. Lunta tulee koko ajan lisää.
Pärnun maakunnassa on paljon hyviä hiihtolatuja. Jos haluat kulkea omia polkujasi ja lunta on paljon, lainaa itsel-lesi lumikengät. Ne ovat kuin suuret sandaalit, ja niillä pääsee liikkumaan lunta pitkin.
Oletko kuullut potkukelkkaretkistä? Tai potkukelkoista? Ellet ole, se on suuri
vahinko. Potkukelkan kanssa voit nauttia talvisesta luonnosta yksin tai kaksin kaverin kanssa.
Jos taas et halua tai jaksa enää liikkua itse, Pärnun lähistöllä on paljon hienoja mahdollisuuksia muuhun liikkumiseen: esimerkiksi koiravaljakko- tai rekia-jeluita. Heittäydyt vain rekeen pitkäl-lesi, vedät täkin päällesi ja huudahdat hiljaa ”noh” – ja matka voi alkaa. Mitä taas tulee Elefanttipoikaan, se ei tarjoa tällaista ajeluttamispalvelua. Pärnun maakunnassa voit kuitenkin valita vetojuhdaksi myös telaketjutraktorin. Telaketjutraktorisafari saa sydämen sykkimään jo ensimetreistä lähtien.
Jõulumäen kuntourheilukeskus on ilman muuta talviurheilijan lempipaikka. Siellä voi hiihtää, kelkkailla, luistella ja jopa pelata curlingia. Jõulumäellä lunta sataa lumitykeistä jo silloin, kun kukaan ei osaa sitä vielä odottaa.
Hiihtoladut, suksien vuokrausHiiekivin matkailutila, Suurejõe, Vändra, +372 517 9458, www.hiiekivi.eeJõulumäen kuntourheilukeskus, Leina, Tahkuranna, +372 445 6117, www.joulumae.eeHiihtoretketSoomaa.com, +372 506 1896, www.soomaa.comPotkukelkkaretketSeikle Vabaks, +372 5650 0550, www.seiklevabaks.eeSoomaa.com, +372 506 1896, www.soomaa.comRekiajelutKeskkülan maatila, Leina, Tahkuranna, +372 539 82 280, www.hot.ee/k/keskkulataluLaanen tallit, Võlli, Tori, +372 522 6538, www.laanetallid.eeMarian maatila, Kõpu, Tõstamaa, +372 523 6066, www.maria.eeTorin hevoskasvatustila, Tori, +372 503 1892, www.torihobune.ee
KoiravaljakkoajelutMutimuudin Kennel, Laasin maatila, Muti, Tori, +372 510 7544, www.sleddogs.eeLumikenkäretketSeikle Vabaks, +372 5650 0550, www.seiklevabaks.eeSoomaa.com, +372 506 1896, www.soomaa.comTelaketjutraktorisafaritTõhelan telaketjutraktorisafarit, Tõstamaa, +372 5395 3416
20
www.rannatee.ee
Usko tai älä, mutta Pärnun maakunnan rantaviiva on jopa 250 kilometriä pitkä. Eikä se ole pelkästään rantaviiva, vaan Romanttinen rantatie. Sen varrella on paljon kauniita luonnonmaisemia, mie-lenkiintoisia historiallisia ja kulttuurisia nähtävyyksiä, rakennuksia ynnä muuta. Ei ole juuri yhtään viikonloppua, jolloin Romanttisen rantatien tuntumassa ei
ROMANTTINEN
järjestettäisi jotakin mukavaa konserttia, toripäivää tai perhetapahtumaa. Koska siellä tarjotaan kerrassaan herkullisia kotiruokia, Elefanttipoika on mukana jokaisessa tapahtumassa. Vaikka Romanttinen rantatie on merkitty vii-toilla, Elefanttipoika pärjää ilmankin. Niin usein se on siellä käynyt. Kun otat Elefanttipojasta esimerkkiä, et tule katumaan.
No niin, rakas ystävä! Olemme esitelleet sinulle pienen kiertoajelun Pärnussa ja Pärnun maakunnassa. Nyt riippuu aivan sinusta itsestäsi, osaatko kertoa
äidillesi ja isällesi tai isoäidillesi ja isoisällesi, että Pärnun alue on paras paikka lapsiperheille koko maailmassa!
Tapaamisiin Pärnussa!PS. Paljon terveisiä Elefanttipojalta!
Pärnu tunnetaan salaperäisistä elefanteistaan. Olette varmaan nähneet jonkun kokeneen matkailijan tai tunnetun filosofin jääkaapin ovessa magneetin, jossa on suloinen elefantti loistava tähti otsassaan. Se on yksi Pärnun mystisistä elefanteista, jotka ilmestyivät kylpyläkaupungin rannalle jo 1950-luvun alussa.
Elefantit tulivat tuntemattomasta paikasta ja toivat mukanaan erityisen kevyen ja sydämellisen mielialan. Sen lisäksi mystiset elefantit tassuttelivat meressä vuosikymmeniä, minkä seurauksena Pärnun hoitava muta on maailman terveellisimpiä.
Tämä ei ole taikauskoa, vaan mudan hoitavat ominaisuudet on todistettu tieteellisesti. Nykyään Pärnuun on jäänyt vain yksi mystinen elefantti, mutta 50-luvun rauhallinen ilmapiiri on pysynyt muuttumattomana ja Pärnun kylpylät palvelevat ihmisiä vielä nykyäänkin.
Kivisildnik
Perh
e huo
neet
Lisä
vuod
e
Vauv
an sä
nky
Huo
neet
al
lerg
i koi
lle
Lem
mik
kiel
äi-
met
sal
littu
Leik
ki hu
one
tai
-nur
kkau
s
Leik
ki ke
nttä
ul
kona
Piiru
stus
tar-
vikk
eita
ja/t
ai
leik
kika
luja
Last
en ho
ito-
palv
elu
Maj
oitu
s pak
etit
laps
ille
Last
en p
otat
Last
en
ruok
alis
ta
Syöt
tö tu
oli
Ammende Villa x x x x x x xCarolina Hotelli x x x x x xGreen Villa x x x x x x x xHotelli Legend x x x x x x x Inge Villa x x x x x x Jaani Majoitus x x x x x x Jahtklubin vierasmaja x x x x x x x xJõulumäe lomakeskus x x x x x x x x x xLembitu Puhkemaja x x x x x x x x x xLepanina Hotelli x x x x x x xMarian maatila x x x x x x x xMarknan maatila x x x x x x x x xNurmeveskin vierastalo x x x x x x Sassin maatila x x x x x x x x xRannahotell x x x x x x x x x x xStrand kylpylä- ja konferenssihotelli x x x x x x x x x x xSurfhunt majoitus x x x x x xTervise Paradiisin hotelli ja vesipuisto x x x x x x x x x x x x
Tervis-kylpylähotelli x x x x x x x x x xVangon lomatalo x x x x x x x x x xViiking-kylpylä ja -hotelli x x x x x x x x x xVilla Andropoff x x x x x x x x xVilla Artis x x x x x x x Villa Eeden x x x x x x xVilla Flora x x x x x x xVilla Marina x x x x x x x x xVilla Wesset x x x x x x x x xVita Talo x x x x x x x
Syöt
tö tu
oli
Last
en
ruok
alis
ta
Mik
rouu
ni
Vauv
an
hoito
pöyt
ä
Last
en p
otat
Leik
ki hu
one
tai -
nurk
kaus
Piiru
stus
tar-
vikk
eita
ja/t
ai
leik
kika
luja
Leik
ki ke
nttä
ul
kona
Pääs
y la
sten
-va
unui
lla
Pysä
köin
ti ai
van
talo
n ed
essä
Ulk
oter
assi
ke
sällä
Last
en
tapa
htum
at
Ammende Villa x x x x x x x Bravo kahvila x x x x x x x x x Ravintola Jahtklubi x x x x x x x x x x Jõulumäe lomakeskus x x x x x x x x x x x Kilingi-Villa kahvila x x x x x x x Kuumoon kahvila x x x x x x x x x x xLepanina hotellin ravintola Julie x x x x x x Marian maatilan ravintola x x x x x x x Passion Cafe x x x x x x x x Raehoovi kahvila x x x x x x x Ravintola Rannahotell x x x x x x x x Ravintola Edelweiss x x x x x x x x x x Ravintola Embecke x x x x x x Ravintola Wesset x x x x x x x x Sassin maatila x x x x x x x x x xTervise Paradiisin ravintola x x x x x x x x x Vangon lomatalo x x x x x x x x Villa Andropoff x x x x x x x
Lapsiystävällinen majoitus Pärnun kaupungissa ja maakunnassa
Lapsiystävälliset ruokailupaikat Pärnun kaupungissa ja maakunnassa
Pärnu
Tallinn
Perheloma Pärnussa ja Pärnun maakunnassaELEFANTTIPOJAN SEIKKAILUT
Pärnun Vierailukeskus
Uus 4, 80010 Pärnu, Estonia+372 447 3000, +372 5330 [email protected]@visitestonia.com
www.visitparnu.comwww.visitestonia.com
ESTONIARUSSIA
LATVIA
LITHUANIA
BELARUS
POLANDGERMANY
NORWAY
SWEDEN
FINLAND
CZECH REP.
DENMARK
UKRAINE
Child Friendly Cities
Julkaisijat: Pärnumaa Turism -säätiö ja Pärnun KaupunginhallitusKuvat: Jasper ZoovaTekstit: Väravamäng Kuvat: Aivar Ruukel, Ivar Kadak, Sirje Lillemets, Tervise Paradiis, Valgeranna Seikluspark Käännös: Luisa Translation Agency Ulkoasu: Areal Disain Paino: R.M.S.R.
© 2013
