•••••••••

Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterránea

SEMINARIO SOBRE

PERíMETROS DE PROTECCiÓN DE CAPTACIONES

DE AGUAS SUBTERRÁNEAS: EXPERIENCIA EN PAíSES EUROPEOS

BARCELONA 12 al 15 de diciembre de 1994

UPC

• TERCERA Y ÚLTIMA CIRCULAR·

ORGANISMOS PATROCINADORES

FUNDACiÓN CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROLOGíA SUBTERRÁNEA

ASOCIACiÓN INTERNACIONAL DE HIDROGEÓLOGOS - GRUPO ESPAÑOL

DEPARTAMENTO DE INGENIERíA DEL TERRENO, MINERA Y CARTOGRÁFICA

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS DE BARCELONA

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUNYA

ORGANISMOS COLABORADORES

SOCIEDAD GENERAL DE AGUAS DE BARCELONA, SA

JUNTA D'AIGÜES DE CATALUNYA

DIRECCIÓ GENERAL D'OBRES HIDRÁULlQUES DE LA GENERALlTAT DE CATALUNYA

JUNTA D'AIGÜES DE BALEARS

DIRECCiÓN GENERAL DE CALIDAD DE LAS AGUAS - MOPTMA

DIRECCiÓN GENERAL DE OBRAS HIDRÁULICAS - MOPTMA

LUGAR DE CELEBRACiÓN:

Universidad Politécnica de Catalunya Aula Máster - Campus Norte (Módulo A3) Gran Capitán, sIn 08034 BARCELONA

SECRETARíA:

Fundación CIHS Beethoven, 15, 3° 08021 BARCELONA

Te!. (93) 2015255 Fax (93) 2098886 •

PRESENTACiÓN

La orden del Ministerio de Obras Públicas y Transportes de España de 22 de Septiembre de 1992, que en su capítulo VII, articulo 29, versa sobre perimetros de proteccíón, establece que: "De conformídad con lo dispuesto en los articulas 89 de la Ley de Aguas y 82 del Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica deberán programarse, en relación con los horizontes del Plan, la determinación de los perímetros de protección de las captaciones superficiales y subterráneas de agua potable, así como las medidas para la conservación y recuperación del recurso y entorno afectados", "La determinación de los perímetros de protección de las captaciones de agua potable con destino a poblaciones de más de 15000 habitantes deberá programarse antes del primer horizonte temporal del Plan (año 2002). La determinación de los perímetros de protección de las captaciones de agua potable con destino a poblaciones de más de 2000 habitantes deberá programarse con el límite máximo de la conclusión del segundo horizonte temporal del Plan (año 2012)".

Ante el urgente requerimiento legal que esta orden implica y dada la escasa experiencia sobre el tema existente en nuestro país, la Fundación Centro Internacíonal de Hidrología Subterránea, con la colaboración de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos - Grupo Español y del Oepartamento de Ingeniería del Terreno de la Universidad Politécnica de Catalunya ha decidido realizar un Seminario sobre Perímetros de Protección de Captaciones de Aguas Subterráneas, a la luz de las experiencias europeas en este campo.

El objetivo fundamental de este Seminario es dar a conocer la experiencia adquirida por los responsables de aquellos países europeos que hace ya algunos años se plantearon la problemática del establecimiento de perímetros de protección, y que están más avanzados en cuanto a su puesta en práctica. Se pretende revisar con igual profundidad tanto los aspectos metodológicos como los prácticos y administrativos.

La intención es iniciar, con este Seminario, la formación del personal técnico y administrativo de organismos y corporaciones de cualquier ámbito que tengan competencias en este tema, así como de los profesionales que hayan de realizar los trabajos correspondientes, empezando por recoger la experiencia ya existente.

•

PROFESORES

Mr. Kees van der Akker. Professor of Hydrology and Water Management. National Institute of Public Health and Environmental Protection. The Netherlands.

Mr. Bjarne Madsen. Head of Hydrogeological Division. Geological Survey of Denmark. Copenhagen, Denmark.

Mr. J. Müller. Superior Counselior. State Ministry of the Environment. Niedersachsen, Germany.

Mr. J. Jedlilschka. Bavarian Water Department. State Ministry of the Environment. München, Germany.

Mr. Gianni delia Valle. Chef de la section de géologie. Office de l'Économie Hydraulique st Énergétique. Cantan de Berne, Suisse.

Mr. Jean J. Fried. Scientific Adviser. Institut Europeen de l'Eau, des Ressources, de l'Amenagemenl et du Developpement. Paris, France.

Mr. Stephen Foster. Assistant Director. 8ritish Geological Survey. United Kingdom.

Mr. Amable Sánchez. Jefe del Área de Hidrogeología del Servicio Geológico. MOPTMA. España.

ORGANIZACiÓN

Sr. Emilio Custodio. Catedrático de la UPC. Coordinador Fundación CIHS.

Sr. Andreu Galofré. Licenciado en C. Geológicas. Junta d'Aigües de Catalunya. Fundación CIHS.

Sra. Marisol Manzano. Dr. en C. Geológicas. Fundación CIHS.

Sra. Margarida Valverde. Gerente Fundación CIHS.

Sra. M' Felisa Zurbano. Fundación CIHS.

Sra. Raquel Burgos. Fundación CIHS.

Sr. Jordi Sánchez. DIT-UPC.

Sr. Andrés Sahuquillo. Relator de conclusiones. Dr. Ingeniero de Caminos. Universidad Politécnica de Valencia. España.

SEMINARIO SOBRE PERíMETROS OE PROTECCiÓN DE CAPTACIONES DE AGUAS SUBTERRÁNEAS: EXPERIENCIA EN PAíSES EUROPEOS

PROGRAMA

Lunes, 12 de diciembre de 1994

9,00-10,30 11,00.13,00 13,00-14,30 14,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,30 17,30-18,30 18,30-19,00 19,00

Recepción de los participantes y entrega de la documentación. Presentación general del Seminario. Comida. Protección de captaciones en Suiza. Realizaciones. Profesor: G. della Valle. Pausa. Café. Normas técnicas y aplicaciones legales en Suiza. Ejemplo real de aplicación de las normas de diseño suizas. Turno de preguntas. Vino de bienvenida.

Martes. 13 de diciembre de 1994

9,30-10,30 10,30-11,00 11,00-12,30 12,30-13,00 13,00-14,30 14,30-16,00 16,00-16,30 16,30-17,15 17,15-18,00 18,00-18,30

Protección de captaciones en Inglaterra. Profesor: S. Foster. Pausa. Café. Ejemplo real de aplicación de las normas.inglesas. Turno de preguntas. Comida. Protección de captaciones en el estado de Bayern (Alemania). Profesor: J. Jedlitschka. Pausa. Café. Normas técnicas de diseño en el estado de Bayern (Alemania). Ejemplo real de aplicación de las normas de diseño bávaras. Turno de preguntas.

Miércoles, 14 de diciembre de 1994

9,30-10,30 10,30·11,00 11,00-11,45 11,45-12,30 12,30-13,00 13,00-14,30 14,30-15,30 15,30-16,00 16,00-17,00 17,00-18,00 18,00.18,30

Aplicación legal de las normas en el estado de Niedersachsen (Alemania). Profesor: J. MUller. Pausa. Café. Normas técnicas de diseño y aplicaciones legales en Niedersachsen (Alemania). Ejemplo real de aplicación de las normas de Niedersachsen. Turno de preguntas. Comida. Protección de captaciones en Holanda. Profesor: K. van der Akker. Pausa. Café. Normas técnicas y aplicaciones legales en Holanda. Ejemplo real de aplicación de las normas holandesas. Turno de preguntas.

Jueves, 15 de diciembre de 1994

9,30-10,30 10,30-11,00 11,00-12,30 12,30-13,00 13,00-14,30 14,30.16,00 16,00-16,30 16,30-17,30 17,30.18,30 18,30

Protección de captaciones en Dinamarca. Profesor: 8. Madsen. Pausa. Café. Ejemplo real de aplicación de las normas danesas. Turno de preguntas. Comida. Normas legales en la Unión Europea. Profesor: J.J. Fried. Pausa. Café. Situación legal en España. Profesor: A. Sánchez. Conclusiones y propuestas del Seminario. Vino de clausura.

Viernes, 16 de diciembre de 1994 (opcional)

9,00-14,00 Visita al área de captación de aguas subterráneas de SGAB 14,30 Comida

LUGAR DE CELEBRACiÓN DEL SEMINARIO

Edificio A3. Aula Máster - Lugar de celebración del Seminario

Edificio B4. Self-Service - Comidas

ALGUNOS CONSEJOS SOBRE LAS COMIDAS (LUNES A JUEVES)

Cada participante recibirá cuatro vales (comida + café) para las cuatro comidas a realizar mientras dure el Seminario. Estos vales deberán entregarse en la caja correspondiente del self service de la Universidad Politécnica de Catalunya (ver mapa adjunto).

Las bebidas extra u otros suplementos no están incluidos en el precio del vale, por lo que deberán ser satisfechos por cada participante.

Para evitar aglomeraciones y colas innecesarias en el self sarvies se recomienda efectuar el almuerzo a las 13 horas, ya que llegar a las 13,30 puede representar esperas e inconvenientes.

TRANSPORTES PÚBLICOS

Autobuses 7,74,75,60,63,114

Metro Línea 111 (verde), estación Zona Universitaria

•

HOTELES EN BARCELONA

La organización del Seminario ha contactado con diversos hoteles de Barcelona, los cuales aplicarán las siguientes tarifas especiales para los participantes en el mismo:

HOTEL Hab. doble con desayuno Hab. doble uso indiv. con

desayuno

BARCELONA PLAZA (4 estrellas) Plaza de España, 6~8

08014 BARCELONA Tel (93) 4262600 Fax (93) 4260400

- 7.500 ptas ­Reservas: (+ 6% ¡VA)

Sra. Joana Gardes

Transporte: Metro Lfnea 111 (verde) Plaza de España-Zona Universitaria

BONANOVA PARK (2 estrellas) Capitán Arenas, 51 08034 BARCELONA Tel (93) 2040900 Fax (93) 2045014

Reservas: 7.000 plas 6.000 ptas.

Ultramar Express (+ 6% IVA) (+ 6% IVA)

Campus Norte-UPC Tel (93) 2805346 Fax (93) 2049755

Transporte: a 15 minutos, andando

AMBASSADOR (4 estrellas) Pintor Fortuny, 13 08001 BARCELONA Tel (93) 4120530 Fax (93) 3027977

11.000 plas 13.000 plas Reservas: (+ 6% IVA) (+ 6% IVA)

Sra. Carmen Maymó

Transporte: Metro Línea 111 (verde) liceo o Plaza Catalunya ­Zona Universitaria

•

HOTEL Hab. doble con desayuno Hab. doble uso ¡odiv. con

desayuno

RiVOL! RAMBLAS (4 estrellas) La Rambla, 128 08002 BARCELONA Tel (93) 3026643 Fax (93) 3175053

Reservas: Sra. Carmen Maym6

Transporte: Metro Linea 11I (verde) Uceo - Zona Universitaria

13.000 ptas (+ 6% IVA)

15.000 ptas (+ 6% IVA)

WlLSON {3 estrellas} Avda. Diagonal, 568 08021 BARCELONA Tel (93) 2092511 Fax (93) 2008370

Reservas: Ultramar Express Campus Norte-UPC Tel (93) 2805346 Fax (93) 2049755

Transporte: Bus 7. Avda. Diagonal ­Zona Universitaria Bus 63, Avda. Diagonal ­Avda. de Pedralbes

6.000 ptas (+ 6% IVA)

7.500 (+ 6% IVA)

MESON CASTILLA (2 estrellas) CNaldoncella, 5 08001 BARCELONA Tel (93) 3182182 Fax (93) 4124020

Reservas: Ultramar Express Campus Norte-UPC

7.000 ptas (+ 6% IVA)

6.000 plas (+ 6% IVA)

Tel (93) 2805346 Fax (93) 2049755

Transporte: Metro Linea 11I (verde), Plaza de Catalunya - Zona Universitaria

•

OTElE~hOCAUZACIÓN H