SanC

ristób

al 5A

ños

Octubre 2011 Año 5 Edición 35 10.000 ejemplaresDistribución

gratuita

Parque Biblioteca Fernando Botero,un parque para todos y todas.

Pag.7-10

VITRINA VITRINA VITRINA

Pag 11Pag 4

El Periódico del Corregimiento

Chorrys yDj YothaTalento Local

El abc del POT

Publicación mensual -Año 5 No. 35 - Octubre de 2011

Circulación Gratuita de 10.000 ejemplaresConexión.periodico@gmaiil.com.

www.conexionsancristobal.jimdo.com

COMITÉ EDITORIAL

Jorge Daniel Correa (Veeduría Ciudadana, Asoco-munal), Martha Patricia Giraldo (Casa de Gobier-no), Ariel Uribe,(comerciante), Carlos Eduardo Ruiz (comerciante),Marleny Ramírez (Madres Comunitarias), Hernán Danilo Álvarez (Dandy

Teatro), Mario Maya (Artesano), Jessica Penagos, Marly Rodríguez, Elizabeth Cano, AndrésGarcía (Corporación Otro Cuento), Santiago Monsalve, (Músico), Carlos A. Muñoz (Asociación Comu-

nitaria de San Cristóbal), Paola Andrea Gutiérrez, Santiago López(representantes discapacidad),

Johana Sierra (Red Ambiental de San Cristóbal), Alejandro Villa, Marlon Montes,Walter Sierra

(corporación Conexión Comunicaciones).

DIRECTOR:Walter Sierra Restrepo

FOTOGRAFÍAS:Jessica García, Walter Sierra

Darío Ortiz Botero - Secretaría privada - Alcaldía de Medellín

ACOMPAÑAMIENTO

COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS:Ángela García Rúa.

Elizabeth CanoJessica PenagosTel: 427 1294

Laura Arroyo GómezIMPRESIÓN:

Casa Editorial Periódico EL MUNDO

CORPORACIÓN CONEXIÓN COMUNICACIONES2011

Las opiniones expresadasen este medio son responsabilidad de sus autores y no comprometen

de ninguna forma el pensamiento editorial del periódico. Los textos pueden ser usados

citando los respectivos créditos.

SanCristóbal 5Años

¿Quieres hacer parte de conexión?Te invitamos a que te unas al Comité Editorial y aportes de una

manera propositiva la constante construcción de nuestropensamiento editorial.

A este comité están invitadas todas las personas del corregimiento.Los esperamos el jueves 03 de noviembre a las 4:00 pm en el cedezo de San Cristóbal.

Para solicitar información puedes contactarnosen el teléfono 427 12 94 o al celular 3017836033

Editorial2

Nelly Ortiz, líder de la vereda El Uvito, lleva 10 años recaudan-

do útiles escolares para entregar-los a niños de bajos recursos de las veredas del corregimiento. Cuenta doña Nelly que “…el año pasado se hizo entrega de 1.500 cuader-nos con lápices y borradores…” El Periódico Conexión se une a esta

campaña, como en años anteriores, invitando a todos los habitantes del corregimiento a traer a las ofi cinas del periódico, sus donaciones de útiles escolares. Mayores informes, comunicarse con doña Nelly a los teléfonos 427 55 10, 427 02 37 ó 301 355 75 01, también pueden es-cribir al correo resnelly@gmail.com.

Inicia la recolección de útiles escolares

DISEÑO:

El Plan de Desarrollo Local (P.D.L.) según el Decreto 1073 de 2009 “es un instrumento de planeación participativa de mediano y largo plazo.”Por su parte el Equipo de Gestión del P.D.L es un grupo de personas que tiene como misión gestionar y priorizar los proyectos del Plan. En estos momentos el equipo de gestión viene realizando, con el acompañamiento de La Corporación Universitaria Lasallista y el Departamento de Planeación Municipal una revisión y ajuste al PDL, proceso que es necesario en un territorio en continuo cambio y en el cual surgen nuevas necesidades. La intención es que esta revisión se lleve a cabo con una gran participación de todos los habitantes del corregimiento. Para lograr este objetivo se vienen programando una serie de reuniones corregimentales y por veredas para recoger las inquietudes y necesidades de todos y todas. Desafortunadamente, aunque la convocatoria ha sido amplia, la asistencia a estos espacios no ha sido la mejor y aunque las personas que han participado vienen realizado un muy buen trabajo, queda el sinsabor de que muchos líderes parecen no interesarse por el desarrollo de nuestro territorio. Y es que debemos recordar que el P.D.L. es la carta de

navegación y una herramienta fundamental en la búsqueda del desarrollo integral de nuestras comunidades. En estos momentos todos deberíamos estar concentrados en la apropiación del Plan, en su revisión y ajuste, más aun teniendo en cuenta que una tarea fundamental en el primer semestre de la próxima alcaldía, independientemente de quién sea el nuevo alcalde, es lograr que nuestro Plan de Desarrollo este incluido en el Plan de Desarrollo de la Ciudad para los próximos cuatro años. Esto será lo único que garantice una inversión adecuada por parte de la administración municipal en nuestro territorio.El Llamado es para todas aquellas personas a quienes les interesa el desarrollo de San Cristóbal, a que participen de una manera activa en este proceso, para que entre todos logremos, como dice la visión del P.D.L de San Cristóbal, que “En el 2016 el corregimiento de San Cristóbal del municipio de Medellín, sea un territorio con desarrollo rural sostenible y desarrollo urbano integral, que recrea la identidad cultural, garantiza la vida digna y la equidad entre géneros y generaciones”.El próximo encuentro esta programado para el domingo 6 de noviembre.

Jessica García, Walter Sierra

COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS:

Por: Jessica Penagos.

Bibiana María Correa Pérez, una joven artista de San Cristóbal,

logró superar, con la ayuda de su pasión por el arte, los momentos de angustia propisiados por la enfermedad que amenazaba con acabar su vida, el cáncer de seno. Ella encontró en el arte las fuerzas para continuar adelante a través de la materialización de su historia de vida en sus obras, aquellas en las que refl eja la esencia de sí misma .

En sus creaciones plasma todo su conocimiento, ingenio y creatividad, su amor, sus ganas de vivir y sus ideales de crecer como persona, todo ello con el objeto de transmitir un mensaje de vida, aliento y fuerza interior.

Además de pintar, Bibiana, fabrica

diferentes accesorios como collares, aretes y portacelulares, utilizando para ello hojas naturales que transforma y convierte en artesanías.

Bibiana que, como ella misma lo confi esa, al inicio era tímida para mostrar su trabajo, empezó a hacerlo en las vitrinas campesinas donde pudo mostrar su potencial y su afán de estar en constante movimiento. Diversos eventos y programas como como capital semilla, Expoartesanías y capacitaciones en el Cedezo, le han servido de apoyo para mostrar sus productos, nos cuenta la misma artista.

Dentro de su propuesta pictórica se encuentran una gran diversidad de obras que la han permitido, como el título de una de ellas, “Florecer de nuevo”.

Las expectativas de esta mujer de gran talento, son en un futuro conformar una empresa en la que pueda realizar sus manualidades y, que además, sus ideas no sean las únicas r e c o n o c i d a s , permitiendo que otras personas con

Estar aquí y ahora, un gran sueño

Talento Local 3

Bibiana María Correa“ ”

grandes talentos artísticos puedan mostrarse y seguir haciendo de su combinación entre pintura y artesanía algo inolvidable, así como su experiencia de vida.

Esta artista la pueden contactar en las líneas telefónicas: 3117108312, 427 14 38 o al correo bibir.arteydiseño@hotmail.com.

Fotos: Walter Sierra

DISEÑO:

Be here and now, great dream

Por Elizabeth Cano.

Mucho se ha hablado acerca del POT (Plan de Ordenamiento

Territorial). Sin embargo, para muchas personas estas siglas no son comunes e ignoran su signifi cado y lo importante que resulta saber cómo funciona y para qué sirve. Por ello, a continuación daremos una breve explicación.El POT es un conjunto de acciones político-administrativas en donde se planea el desarrollo del territorio, lo cual permitirá que las ciudades crezcan ordenadas, amables, efi cientes y sostenibles. Por tanto, se puede decir que el Plan de Ordenamiento es un instrumento que permite ordenar y reordenar el territorio de acuerdo con los requerimientos del desarrollo económico, social y ambiental.Los temas más importantes en el POT son: -Hacia dónde pueden crecer las ciudades.-Identifi cación de las zonas de preservación natural y de las zonas de protección para la prevención de desastres ecológicos.-Las relaciones con los municipios vecinos.-Los usos del suelo en diferentes zonas del territorio.

P.O.T. The P.O.T.’s abc

El abc del

-Dónde deben ir y cómo deben ser las vías, el trasporte público, los parques y el equipamiento de las ciudades.Además, este plan está regido por disposiciones legales a saber, la Ley 388 de 1997, Ley 812 de 2003, Ley 902 del 2004, Ley 962 del 2005, el Decreto 879 de 1998, Decreto 097 de 2006 y el Decreto 3600 de 2007. Estas leyes están orientadas bajo principios de participación democrática, función pública del urbanismo y prevalencia del interés público sobre el particular.El Plan de Ordenamiento tiene tres componentes fundamentales: general, rural y urbano.El componente general contiene el modelo de ocupación del territorio. Mientras tanto el componente urbano es un instrumento que sirve para administrar el desarrollo y la ocupación del suelo clasifi cado como urbano. Por su parte, el componente rural es un instrumento que sirve para garantizar una adecuada interacción entre los asentamientos rurales y las cabeceras municipales, la conveniente utilización del suelo rural y la protección del mismo frente a la expansión del suelo urbano.Con el fi n de hacer del POT un

instrumento efi ciente, se crearon mecanismos de participación y de revisión del plan que, además, sirven para ajustarlo a las necesidades y requerimientos que van surgiendo en el territorio conforme pasa el tiempo, es muy importante que la comunidad que habita en los territorios impactados por el POT incidan en él, de manera tal que puedan verse benefi ciados.Qué pasa en el corregimiento San Cristóbal con el ordenamiento territorial?En nuestro corregimiento nos estamos viendo afectados, principalmente por el cambio en el uso del suelo de rural a urbano. El municipio de Medellín contiene áreas rurales. Éstas son básicamente los corregimientos, con lo cual el suelo urbano del municipio se ubica en el centro, mientras a sus alrededores se encuentra el suelo rural.El problema es que la zona urbana está cada vez más poblada y, por esta razón, se hace necesaria la expansión del suelo urbano a costa del rural y de seguir así, cada vez tendremos más suelo urbano que rural. Con lo anterior, los corregimientos, cuyo territorio es principalme nte

rural, nos vemos afectados y lo que nos queda por hacer es buscar los mecanismos que nos permitan defender el territorio rural, sin ser

reacios a que la ciudad crezca.En San Cristóbal, los efectos del plan de ordenamiento más visibles se dan por cuenta de la Ciudadela Nuevo Occidente, la cual ha aportado vivienda para alrededor de 32 mil personas que fueron reubicadas de sectores como la Iguaná, Moravia y El Popular. En este proyecto se dio solución de vivienda pero aún falta por mejorar el equipamiento. Además de esto, falta calcular el impacto ambiental que se generó en el corregimiento como consecuencia de esta construcción de grandes proporciones.A parte de esto, hay varios proyectos de construcción masiva de viviendas que se pretenden desarrollar en un futuro no muy lejano, proyectos que corren por cuenta de los cambios en el uso del suelo. Que sea este un llamado a la comunidad del corregimiento para que empecemos a buscar información acerca de los procesos del POT que nos afectan e incidamos en ellos de manera positiva.

Nuestro territorio4Foto: W

alter Sierra

Momento Literario

Por: Sara Castaño Restrepo

Frica es una bruja muy mala que cada día vive inventando pócimas para borrarles a los niños la imaginación, la amistad y el amor pero no lo ha conseguido. Pero es tan mala que un día los niños estaban jugando en la cancha y la bruja uso sus poderes para que el balón se les rompiera y efectivamente se les rompió y la bruja les ofreció su ayuda pero con la condición de que se tomaran un jugo que ella tenía pero ese jugo contenía sus pócimas de maldad para borrarles su imaginación su amistad y su amor a los demás y efectivamente consiguió que los niños se tomaran el jugo y les borró no solo lo que ella quería sino también los más hermosos recuerdos de su niñez el nombre de sus padres y hasta su nombre.

Poema a la lunaPoem to the moon

La luna se esconde tímida entre las nubes y poco a poco asoma su carita para iluminar los campos donde los campesinos alegres van a sus cultivos donde obtienen la alimentación para su familia, contentos madrugan para ver los últimos rayos de luna y llenarse de energía con el esplendor de sus hilos plateados.

¡Maravilloso verdad!

Ver la ocultar tras las montaña s e iniciar un nuevo día.Amparo Velasquez

La imaginación de los niños

Pero resulta que en otro barrio vivía una bruja que se llamaba Iluminación y era buena y se enteró de lo que Frica había hecho y decidió irse a vivir a ese barrio.Consultó muchos libros de pócimas mágicas y hasta que por fi n encontró una. Se llamaba la felicidad y consistía en fabricar unas galletas y dárselas a los niños. Las fabricó se las dio a los niños y ellos volvieron a recordar todo, sobretodo la imaginación.Así la bruja mala aprendió una importante lección.

Moraleja: la enseñanza de esta historia es que cuando uno le hace daño a los niños no se imagina el castigo que recibirá.

The child’s imagination

FUNERARIA LA VOLUNTAD DE DIOS

VOLUNTAD Y SERVICIO

Completos Servicios Exequialesy Salas de Velación

Calle 63 No. 129 A-8 Tels.427 11 02 - 427 09 01 San Cristóbal - MedellínE-mail: lavoluntaddedios@une.net.co

SEDE EN SAN SEBASTIÁN DE PALMITAS

5

Conservando nuestra ruralidad y defendiendo nuestro patrimonio.

Nunca ha sido sencillo tratar de hallar los anclajes del pasado

a través del presente y expresar los recuerdos utilizando las pasiones, las añoranzas y los olvidos de quienes sienten su cuerpo como parte de la tierra en la que habitan.Desde junio de 2011, la Corporación Construyendo ha desarrollado un proceso de recuperación de la memoria histórica en el corregimiento, no para hacer un simple inventario de lugares ni de fechas, sino para enmarcar en términos genéricos los eslabones que atan el pasado a la esperanza del futuro. Para ello, fue necesaria la fuerte interacción del Equipo de Trabajo con la comunidad de San Cristóbal a través de talleres, salidas de campo, entrevistas, tertulias, recorridos patrimoniales y de la construcción de relaciones que derivaron en un insumo más para el trabajo etnográfi co e

histórico, que dio como resultado una mirada actual de su pasado.Cierta fuerza de los primeros habitantes del corregimiento queda intacta en las gentes que hoy son parte de este estudio. Desde el arriero que mira el ocaso de su esfuerzo en el paso de camiones por modernas carreteras, hasta el joven que desconoce el trabajo campesino y halla su sosiego en el ruido citadino.No obstante, la diversidad y la diferencia son factores y categorías que son vistos como una fortaleza en la apropiación del territorio, así éste esté mellado por la puja del progreso urbano con sus confl ictos que dividen y destruyen. San Cristóbal continúa siendo un espacio de pasmosa riqueza y por lo tanto, de una belleza que cautiva. Así mismo es territorio donde se plasman las contradicciones que desbordan la ciudad y que sirve como válvula de escape ante el ahogo del crecimiento metropolitano.

A su vez, se realizó una búsqueda de textos referentes que desde 1953 han dado cuenta de los procesos sociales en San Cristóbal. Ha sido esta la excusa perfecta para generar una sana refl exión, a los participantes de este proyecto, y comunidad en general, acerca del tema del patrimonio, y de cómo las vivencias cotidianas del pasado, al ser transmitidas a través del tiempo, terminan convirtiéndose

en un valioso legado para las nuevas generaciones, teniendo ellas en sus manos el aceptar o no tan importante encomienda, de la cual depende nuestro futuro y el de los que seguirán nuestros pasos.

Ruralidad

Keeping our rurality – Denfending our patrimony

6

Equipo de trabajo del proyecto de memoria y patrimonio

Foto: Walter Sierra

Fernando Botero,Parque Biblioteca un parque para todos y todas.

Si bien una estructura física no lo cambia todo, sí invita a

hacerlo, y que mejor manera sino desde la educación y las artes.La construcción del parque biblioteca Fernando Botero, tuvo una inversión de un poco más de 16 mil millones de pesos, fue una iniciativa de la administración y líderes del corregimiento que llevó más de 2 años en ser realidad, iniciando con la gestión social realizadas por la EDU (Empresa de Desarrollo Urbano) y la Secretaría de Cultura Ciudadana de Medellín, pretendiendo dar fi gura a la inclusión social para la ecuánime ejecución de este proyecto; fue un trabajo conjunto entre la administración, líderes y la fi rma constructora Civing Ingenieros S.C., quienes dieron forma a tan esperada

obra. Una constancia de ello es la creación de la mesa de trabajo del parque biblioteca, los recorridos culturales y veredales, socialización del proyecto a las instituciones educativas y organizaciones barriales, entre otros. El parque estará abierto de lunes a viernes de 8 am a 9 pm, y además abrirá los fi nes de semana y festivos. “Es una biblioteca porque abre las ventanas al mundo”; “Es un parque porque el conocimiento no puede ser aburrido”; fue lo que detalló el alcalde Alonso Salazar al exponer su discurso a los presentes en el evento de la inauguración, el día miércoles 19 de octubre, haciendo referencia a la importancia de la educación para el desarrollo de la ciudad. El alcalde reconoce que no da nada, ya que él no pone el dinero, sino que lo administra, teniendo en cuenta una planeación para invertir esos dineros públicos que son de

nosotros. En el acto inaugural las personas asistentes, disfrutaron del concierto de la escuela de música de San Cristóbal, la presentación de una obra de teatro y del concierto de la banda más antigua del departamento, La Banda Paniagua, asimismo el recorrido por las instalaciones del parque biblioteca. Estructura físicaEste parque biblioteca cuenta con un atractivo único en los 5 parques que tiene la ciudad, es el teatro dotado con todos los requerimientos técnicos y que cuenta con capacidad para 300 personas, haciéndolo muy competitivo a nivel nacional. El parque también cuenta con:Sala mediática: esta sala está compuesta por computadores y estará al servicio de la comunidad para la realización de capacitaciones y formación en diferentes programas.Computadores para consultas: estarán en la sala de lectura para complementar la información de los libros con la virtualidad.Sala interactiva virtual: con grandes posibilidades en producción de contenidos con uso de las nuevas tecnologías.Salas de lectura para niños y

adultos.Escuela de música: acondicionada con todos los requerimientos técnicos para la óptima práctica tanto grupal como individual.Ludoteca: manejada por el Inder, es un espacio para los niños con la oferta de servicios educativos y recreativos. Sala Mi Corregimiento: espacio que recopila la memoria sociocultural del corregimiento.Salón para danza y expresión corporal: espacio adecuado para las danzas y aeróbicos, cuenta con piso de madera, espejos y una adecuada ubicación Aula múltiple: espacio con capacidad de adecuase según las necesidades de los usurarios, ya sean reuniones, conferencias, manualidades, etc.Salón para artes plásticas: un espacio en donde se desarrollarán ofi cios plásticos y manuales, este fue requerido por la comunidad.Salón de artistas: lleva el nombre de Luis Eduardo Maya MayaCafetería, espacio público, parqueaderos: para satisfacer las necesidades espaciales de los visitantes y el disfrute con toda comodidad del parque biblioteca Fernando Botero.

7

por:Davier Montes

Informe especial

Fernarnando Botero Library Park, Park for All

Lo que la gente espera del parque bibiotecaFernando Botero

8

Carlos Andrés Gallego“Pues la mayor expectativa es que lo cuiden bastante, que ellos hagan el uso verdadero que merece el parque biblio-teca, que todos los grupos podamos aprovechar, los espa-cios que hay, que le brinden bastante apoyo a la comuni-dad a todos los grupos, y que podamos darle un excelente uso y una buena utilización a todos los espacios ”

María Consuelo Posada “Que va pasar muchas cosas buenas nos van a apoyar en todo y que vamos a pa-

sar muy bien”

José Aldemar“Espero programas de educacióny así benefi ciar a los jóvenes, por-que en vez de estar vagando pue-den estudiar”

Carlos Celis“Pues este es un fruto para los jóvenes, para los niños y la gente joven que quie-re salir adelante, eso aporta más gente de muchas partes para todos nosotros los venteros ambulantes para los nego-cios.”

Informe especial

Fotos: Jessica García - Isabel Castro

Lo que la gente espera del parque bibiotecaFernando Botero

9

Con un lleno total, en el teatro del parque biblioteca, el concierto del grupo Suramerica cerró con bro-che de oro la semana cultural que se organizó para la inauguración.

Valeria: Van a haber jue-gos y me gustaría venir con mi mamita, mi mamá y mi papá.

José Aldemar“Espero programas de educacióny así benefi ciar a los jóvenes, por-que en vez de estar vagando pue-den estudiar”

Carlos Celis“Pues este es un fruto para los jóvenes, para los niños y la gente joven que quie-re salir adelante, eso aporta más gente de muchas partes para todos nosotros los venteros ambulantes para los nego-cios.”

Edison Rendón“Me parece muy interesante, mucha gente puede venir a conocer el co-rregimiento y también la parte de la educación, creo que es algo que va a renovar mucho a San Cristóbal”

Informe especial

People are waiting of Fernando Botero Library Park

Por: Davier Montes.

No importa sí solo unos días después de la inauguración usted lee este ar-tículo o después de varios meses o incluso de años, o si es visitante, lo importante, lector o lectora, es que lo lea y haga parte activa de los pro-cesos de esta sociedad, una sociedad que quiere mejorar.

Vemos cómo el parque biblioteca se suma a megaproyectos como el Cen-tro penitenciario El Pedregal, que a pesar de no contar con la simpatía de gran parte de los habitantes del co-rregimiento, es realidad y hoy cuen-

Un Parque, una Biblioteca, un Corregimientota con admiración a nivel nacional por su moderna infraestructura y los programas a su interior; también te-nemos el túnel de occidente Fernan-do Gómez Martínez, el más largo de América Latina según sus cons-tructores que, a decir verdad, son evidentes las desastrosas secuelas naturales que nos ha provocado. De igual manera, están los edifi cios en la ciudadela Nuevo Occidente; son aquellas familias en donde la varie-dad cultural es notoria, la juventud abunda y, lamentablemente, el con-fl icto no deja de llamar la atención, tratamos de acomodar las familias de la ciudadela a nuestro territorio,

esto no es y nunca será fácil, pues el cambio que soportaron muchas de ellas es tan drástico que los resulta-dos de la mediación social toma bas-tante tiempo.

Se espera que el aporte del parque biblioteca contribuya a los fortaleci-mientos de los lazos sociales y que su efecto sea lo sufi cientemente di-námico como para mejorar esta so-ciedad.

En San Cristóbal la inversión en obras físicas ha sido notoria, pero ¿en dónde queda la inversión so-cial?, más aun siendo esta una prio-ridad estipulada constitucionalmente “(…) El bienestar general y el me-joramiento de la calidad de vida de la población son fi nalidades sociales del Estado. Será objetivo fundamen-tal en su actividad la solución de las necesidades insatisfechas de salud, de educación, de saneamiento am-biental y de agua potable (…)” Artí-culo 366 de la Constitución Política de Colombia.

San Cristóbal es un corregimiento de campesinos y campesinas y hacia ellos debe estar dirigida una plani-fi cación, que busque minimizar las notables falencias sociales presentes en el territorio, para que haya un de-

sarrollo integral.

Aquí a este territorio llega un par-que, una biblioteca y llegan a darle la mano a la cultura, al arte, a los sancristobaleños, estamos conven-cidos de que estos procesos de-ben llevarse a cabo con criterios de equidad, por eso el llamado es para la administración del parque biblioteca con el fi n de que reciban el mensaje de la importancia de la equidad, tanto en la utilización de los espacios físicos como en la participación en los diferentes pro-cesos y actividades, y sean lo más conscientes del valor de la inclu-sión, no queremos que el parque sea de unos pocos, sino de todos.

Finalizamos con las palabras del alcalde Alonso Salazar: “la biblio-teca es un símbolo del progreso, de la historia y del futuro”. Por ello el verdadero parque biblioteca lo construimos todos, cuando partici-pamos y lo cuidamos; nos entrega-ron una infraestructura bien dota-da pero el proceso de la verdadera construcción apenas comienza, con usted padre, madre, estudiante, niño, joven, líder, artista, campesi-no, el parque lo construimos todos, por eso aprópiate de él.

10 Informe especial

A Park, a Library, a corregimiento

géneros hip hop y rap. Sin embargo, cada quien tiene personajes impor-tantes a quienes agradecer, Jonathan a Michael Steven Torres Espinosa, mientras Jhony a gradece a su padre.

También están preparando su nuevo disco completo “El fenomenal mu-sic”, sale a principios de noviembre y quieren que la gente escoja las can-ciones del primer CD. Entre tanto, en un futuro esperan tener una com-pañía donde se pueda ayudar a los artistas, impulsando su crecimiento; además de realizar giras por los co-legios e ir por aquellos países donde los han apoyado sin ningún interés.

Por: Jessica PenagosElizabeth Cano

Jhony Alejandro Álvarez Ló-pez, “Chorrys” o “el alma de las melodías” como también

es llamado, inició su carrera artísti-ca en San Cristóbal en el año 2008 y con el apoyo de su padre logró su sueño de ser cantante y compositor. Hasta el momento ha realizado 26 canciones del género reggaetón y entre sus temas más escuchados están “Su amiguita” y “Cuan-do se conocieron”, pero “Dime qué te pasa” y “Me encanta” son escuchados en paí-ses como Venezuela y El Salvador.

Por su parte, Jonathan Montoya “Dj Yotha”, inició su carrera como Dj a la edad de 12 años cuando descubrió su gusto y su talento para ello, en un evento de la empresa para la que tra-bajaba como apoyo logístico. En esa ocasión, el Dj no se presentó y Jo-nathan lo reemplazó. Desde entonces ha luchado por mantener su carre-ra, dándose a conocer en disco-tecas del corregimiento como La Fontana, donde tuvo una partici-

pación activa; además, concursó en Enterteiment, reality. Posteriormen-te, tuvo la oportunidad de conocer a su amigo Jhony Álvarez durante una intervención artística, en la que participaron como artistas, en el jar-dín botánico. De ahí en adelante se unieron, Chorrys como cantante y Jonathan como su principal apoyo e

impulsor de su propuesta artís-tica, aunque también trabajen

de manera separada, cada uno en lo que

sabe hacer.

Esta unión ha representado grandes retos, así lo consideran ellos desde que decidieron postular a Chorrys en el concurso de Rumba Stereo. Afortunadamente se han mantenido en los primeros lugares del concurso con una votación de 1670 votos por la canción “Su amiguita” y por ello, se hicieron acreedores a participar en un evento, el pasado primero de octubre, que tuvo una asistencia de 460 personas, quienes pudieron pre-senciar el estreno de la canción “Se enciende el party”. Para mediados de este mes esperan ser los teloneros

de un importante grupo que se pre-sentará en la discoteca Palmahia.

Ambos agradecen los logros obtenidos a lo

largo de su trayec-toria a su familia y amigos; aun-que, argumen-tan, también ser apoyados

por cantan-tes de los

talento local.Chorrys

y Dj Yotha,

Quienes quieran contactar a estos dos artistas lo pueden hacer en las siguientes líneas telefónicas, Jo-nathan al 4271932 o cel.3127572864 correo solodroopy@hotmail.com y a Jhony Álvarez al 4278283 o cel. 3015150914 correo jhon-n y a l e j o 1 2 3 4 @ h o t m a i l . c o m .

Cultura 11

Foto: Cortesia

Chorrys and Dj Yotha, local talent

Los animales silvestres también tienen derecho a vivir en libertad

¡Respétalos¡

por:Juliana Madrid

La Corporación Autónoma Re-gional del Centro de Antioquia

– CORANTIOQUIA en convenio con el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, está realizando campañas de sensibilización para la no tenen-cia de fauna silvestre colombiana como mascota y se están realizando Jornadas de Entregas Voluntarias con el objetivo de recuperar gran cantidad de animales que han per-manecido en cautiverio y la posibi-lidad de reconocer la voluntad de las personas que han acogido un men-saje transmitido en las campañas de sensibilización. Estas jornadas consisten en entregar voluntaria-mente aquellos animales silvestres que han sido tenidos en cautiverio y/o como mascotas, como: tortugas, loras, guacamayas, sinsontes, mi-cos, turpiales, iguanas, entre otros. Las entregas voluntarias no conlle-van a repercusiones legales para el tenedor de los animales silvestres.

Es importante tener en cuenta que el término fauna se refi ere al conjunto de animales que habitan en una re-gión, que son propias de un período geológico o que se pueden encon-trar en un ecosistema determinado. Teniendo en cuenta esta defi nición, la fauna se puede clasifi car de la si-

¿Qué le puede pasar a las personas que se les incauta fauna silvestre?

Decreto 3678 de 2010, consagradas en el artículo 40 de la Ley 1333 de 2009.

1.Multas diarias hasta por cinco mil (5.000) salarios mí-nimos mensuales legales vigentes.2.Cierre temporal o defi nitivo del establecimiento, edifi -cación o servicio. 3.Revocatoria o caducidad de licencia ambiental, autori-zación, concesión, permiso o registro. 4.Demolición de obra a costa del infractor. 5.Decomiso defi nitivo de especímenes, especies silves-tres exóticas, productos y subproductos, elementos, me-dios o implementos utilizados para cometer la Infracción.6.Restitución de especímenes de especies de fauna y fl o-ra silvestres. 7.Trabajo comunitario según condiciones establecidas por la autoridad ambiental

guiente manera: la fauna doméstica son todos aquellos animales que han estado con el hombre por miles de años y que éste los ha aprovechado con fi nes productivos o de compa-ñía, entre los animales domésticos están: perros, gatos, vacas, caballos, cerdos; fauna exótica: son todos aquellos animales que no pertenecen a nuestro país y que muchos de ellos han sido introducidos con fi nes co-merciales, como por ejemplo: caca-túas, pericos australianos, pájaros siete colores, pavo real, el león, el rinoceronte y demás. Y una de las defi niciones que más nos competen en este artículo es fauna silvestre co-lombiana, la cual se refi ere a todos los animales pertenecientes a nues-tro territorio nacional y que no han sido objeto de domesticación, entre los que se encuentran: loras, guaca-mayas, pericos reales, micos, igua-nas, tortugas, sinsontes, turpiales, osos perezosos y todos los que pode-mos encontrar en nuestros bosques.

Muchos animales de la fauna silvestre colombiana han sido extraídos de su ambiente natural por personas ines-crupulosas llevándolos a procesos de amansamiento, comportamientos condicionales y reacciones manipu-ladas por quienes los mantienen cau-tivos, esto los agrupa en el concepto de fauna amansada, lo que nos afi r-ma que no son animales domésticos.

Desafortunadamente muchos anima-les pertenecientes a la fauna silvestre colombiana están sufriendo extin-ciones masivas, entendiéndose por extinción como la desaparición de todos los miembros de una especie, la cual se produce por causas como: destrucción de hábitats (tala de bos-que nativo por expansión agrícola

y ganadera, urbanización, minería, incendios forestales, entre otras), in-troducción de especies exóticas y/o invasoras, contaminación y caza y tráfi co ilegal de animales silvestres.

La fauna silvestre cumple importan-tísimas funciones en el equilibrio de los ecosistemas, actúan como disper-sores de semillas, son reguladores de la cadena alimenticia, controlan el crecimiento de otros animales plaga, adornan el paisaje natural entre otras funciones. Es por esto, que debemos conservarlos en los bosques y no de-bemos comprarlos, cazarlos, comer-cializarlos ni tenerlos como mascotas.

¡Tú casa no es su casa!Your house is not home

12M

ono

carib

lanc

o (C

ebus

alb

ifron

s)

Oso

and

ino

(Tre

mar

ctos

orn

atus

)

Turp

ial (

Icte

rus i

cter

us)

Expresión Biodiversa

Campaña de sensibilización para la no tenencia de fauna silvestre como mascota

¡Tú casa no es su casa!

10 razones por las que no se debe tener fauna silvestre como mascota:

1.Es un delito tipifi cado en la normatividad colombiana.2.Requieren de alimento especializado y variado que sólo encuentran en la naturaleza.3.Necesitan espacio y ambientes naturales para poderse reproducir y evitar su extinción.4.Inevitablemente el animal en cautiverio termina por demostrar un compor-tamiento agresivo y temperamental en muchos casos sin provocación alguna, llegando a convertirse en amenaza para el ser humano.5.Fuera de su hábitat no pueden realizar importantísimas funciones como por ejemplo: dispersar semillas, controlar plagas, entre otras cuyo fi n es el de man-tener el equilibro en los ecosistemas.6.Les es indispensable la compañía y enseñanzas de individuos de su misma especie para asegurar su supervivencia.7.Cuando compras una “mascota” de fauna silvestre, estás fomentando el trá-fi co ilegal, estás pagando por la destrucción del planeta y estás contribuyendo con la extinción de las especies.8.Los animales silvestres en cautiverio, se enferman, deprimen y debilitan, muchas veces sin importar lo bien que se traten, condición que los lleva a la muerte en poco tiempo.9.Son portadores de muchas enfermedades que pueden transmitir a los huma-nos o a los animales domésticos (zoonosis) ocasionándoles graves dolencias e inclusive la muerte. 10.Cuando propicias, no denuncias o no haces nada para que los animales sil-vestres regresen a la libertad, o no los capturen, estás siendo cómplice del secuestro y en la mayoría de las veces de las circunstancias de la muerte en cautiverio de estos seres vivos.

“por cada ejemplar enjaulado y/o secuestrado han muerto 10 en el proceso de apresamiento, transporte y comercialización”.Pero si además la especie incautada está en riesgo de extinción la persona esta-rá sujeta a una investigación penal que puede culminar en la imposición de una condena o una multa a favor del Fisco Nacional, una vez se emita la sentencia.Cabe resaltar que se puede sancionar a una persona con multa y sanción,

El día domingo 13 de Noviembre a las 8:30 am en el teatro del Parque Biblioteca del corregimiento San Cristóbal se realizará el tercer Foro Ambiental donde la temática central será Agua y Biodiversidad contextualizando el territorio y socializando experiencias signifi cativas que se han venido desarrollando alrededor del tema.

Este es un espacio abierto para la comunidad, por eso es importante contar con su participación para que de manera conjunta y articulada aportemos al desarrollo del corregimiento y a la transformación de la cultura ambiental, las y los esperamos.

La Mesa Ambiental del Corregimiento invita al tercer

foro ambiental

13Ig

uana

(igu

ana

igua

na)

Lora

fren

tiam

arill

a (A

maz

ona

ochr

ocep

hala

)

Expresión Biodiversa

La Educación en la primera infancia, un asunto para pensar en San Cristóbal

Por:

Mesa de Educación de San Cristóbal

Los primeros años de vida del niño y la niña, son indispensables

para el crecimiento saludable y armonioso del ser humano, se presume que es un período donde los cambios emocionales se ven infl uenciados por el entorno, lo cual en gran medida, determinan cómo será el futuro adulto. Como parte de ese entorno, la situación familiar, social, económica y cultural ejerce gran infl uencia, condicionando parte

de su crecimiento físico, intelectual y afectivo, de modo tal, que si un infante se rodea de un ambiente confl ictivo y violento, posiblemente será una conducta que repita posteriormente en la adolescencia y en la juventud.

Cuando un niño o niña no regula la agresión, presenta bajo desempeño académico, deserción escolar, infracción a la norma, delincuencia, entre otros. Prevenir estos comportamientos es de suma importancia, por la situación de quienes las viven, por los efectos psicosociales y los costos económicos

que generan en la sociedad; en este sentido, el papel de los agentes educativos, es fundamental al propiciar estos espacios, potenciando las competencias y habilidades que se adquieren en la primera infancia; buscando la transformación en la construcción que cada sujeto tenga de sí mismo en miras a mejorar las relaciones con los otros y el entorno.

Por tal motivo, pensar en las oportunidades que brinda el medio para generar una variedad de experiencias enriquecedoras en la primera infancia supone la transformación en la forma de actuar

y pensar de los agentes educativos (docentes, familia, comunidad, grupos sociales e instituciones que intervienen en la formación en esta etapa). En esta perspectiva, San Cristóbal tiene un gran desafío, las propuestas pedagógicas que se implementan desde las escuelas deben centrar su atención en proponer espacios de articulación entre la escuela, la comunidad y la familia con el fi n de propiciar ambientes pertinentes y positivos para el sano crecimiento de niños y niñas.

Educación

Por: Líderes afectivos.

Dado que La Red de Apoyo Social es un espacio de participación donde confl uyen diferentes actores institucionales y comunitarios, para

contrarrestar la problemática de violencia intrafamiliar y promover el buen trato en el corregimiento, se propone desde allí la realización de una marcha que movilice nuestra comunidad para la promoción y la prevención de todo tipo de violencia, en el marco de la conmemoración del día internacional de la No Violencia contra las Mujeres. Por esto, los invitamos, a todos los habitantes del corregimiento San Cristóbal, este 25 de noviembre a la marcha contra la violencia en todas sus expresiones.

Noviembre 25 de 2011Marcha contra la violencia

• Secretaría de Salud• Mesa de Salud• Asociación Futuro del Niño• San Esteban IPS• Inder

Programación:De 10:00 a.m. a 10:45 a.m. MarchaDe 11:00 a.m. a 12:00 m. Consejo de ConvivenciaDe 10:45 a.m. a 2:00 p.m. Feria en el Parque: Exposición de Stands de Promoción y Prevención contra la Violencia Actos culturalesTendederoMural

En San Cristóbal le decimos no a la violencia y practicamos la convivencia.

El 25 noviembre conmemoramos el día internacional de la no violencia contra las mujeres“

”Integrantes de la Red:• Proyecto Buen Vivir en Familia• Líderes Afectivos• Comisaría de Familia• Comité Local de Gobierno• Gerencia de Corregimientos• Institución Educativa Bucarrelly • Programa Buen Comienzo• Comfenalco • Programa Buen Comienzo• Coringe • Programa Buen Comienzo• Núcleo Educativo e Institucio-

nes Educativas• Policía Cívica Comunitaria• Secretaría de las Mujeres

La marcha inicia en el sector de Rancho Grande por la calle del comercio a las 10:00 a.m, luego baja por la biblioteca y llega fi nal-mente al parque principal, esperamos que toda la comunidad se una a esta causa por la “no violencia” en nuestro corregimiento

14

Early childhood education, you have to think about that in San Cristobal

Walk for unviolence

Este festival es una propuesta artística, ambiental y de convi-

vencia pacífi ca de la Red Social y Colectivo Expresión Ambiarte del corregimiento San Cristóbal, Mu-nicipio de Medellín. Surge de dos necesidades fundamentales de la co-munidad.La primera es la carencia de espa-cios en los cuales las y los jóvenes puedan ser incluidos y reconocidos por sus capacidades, destrezas, ha-bilidades y diversidades. La segun-da es el fortalecimiento de la cultura ambiental y biodiversa que vienen liderando las organizaciones am-bientales juveniles de las diferentes Veredas del Corregimiento.

El festival pretende mostrar además los esfuerzos y aportes de los gru-pos, organizaciones e instituciones aliados dirigidos a mejorar la calidad de vida de los habitantes del corregi-miento.

Objetivos -Promover la no violencia, el cuida-do de la naturaleza y el respeto a la diversidad biológica, étnica, sexual y cultural en el corregimiento San Cristóbal mediante el desarrollo de actividades formativas, artísticas, ecológicas y recreativas que permi-tan generar procesos de inclusión, convivencia y respeto a los derechos humanos.

•Facilitar espacios de refl exión, aná-lisis, comprensión y acción de las principales problemáticas del corre-gimiento, precisando un acercamien-to en contextos y especifi cidades de cada una de las veredas.

•Promover la participación comuni-taria, el trabajo en red y el trabajo sinérgico entre los habitantes del corregimiento, las organizaciones comunitarias, públicas, privadas y ONG’s.

15

CulturACulturA

I Festival xpresión,ambientalismo

&

art

de

Actividades artísticas•Encuentros comunitarios y culturales en las veredas Pedregal Bajo, El Llano y La Loma•Festival del Hip-Hop•Ciclo de cines en las veredas•Concierto 1 año de la escuela de música de la Loma•Encuentro semilleros infantiles•Final juego “ un reto para el desarrollo”

Eventos académicos•Seminario comunicación para el desarrollo rural•Foro Agua y Biodiversidad•Talleres Hip- Hop y juegos cooperativos en las veredas•Tercer conversatorio juventud e identidades culturales “Mujer y culturas urbanas”•Tercer expedición territorial serranía de las baldías•Encuentro líderes juveniles•Concurso fotográfi co “San Cristóbal en Conexión”

Expresión AmbiarteRed social corregimental de San Cristóbal

Organiza: Invita y apoya:

Te invitamos a participar al primer concurso de Fotografía “San Cristóbal en Conexión” que se realizará en el marco del I festival de expresión, ambientalismo y arte.Encuentra las bases del concurso en http://conexionsancristobal.jimdo.com

Informes: www.festival.expresionambiarte.orgTel: 427 61 36

Eventos