Periódico Visión E-1254

confiado en la plantilla de las indias

EL PERIódIco dEL oEstEperiodicovision.com 787.834.6829 Edición 1254 31 de junio al 6 de agosto de 2014

nueva ronda en fomento

empresarial de la mujer • 7

suspende trabajos cementerio

mayagüez • 5

sin garras ordenanza caballos

realengos • 11

diseño sísmico gana premio en alaska • 13

incrementa el suicidio

en el oeste

3

PERIodIcovIsIon sEmanaRIovIsIon

• 19

estadísticas indican un aumento en las edades

de 70 a 74 años. aguadilla y mayagüez entre los promedios más altos

de la isla.

02 • PERIódIco VIsIón • 31 de julio al 6 de agosto de 2014

El alcalde Marcos “Turin” Irizarry Pagán solicitó a las autoridades estatales y federales que asignen mayores recursos para atender la crisis que está causando la sequía que afecta a muchos agricultores de los municipios del área suroeste de Puerto Rico, especialmente a la reserva agrícola del Valle de Lajas.

“Los embates de un largo periodo de sequía se están sintiendo dramáticamente en muchos municipios del sur y oeste de Puerto Rico. Los agricultores del pueblo de Lajas ya están en crisis porque vivimos en un lugar donde la lluvia es escasa por naturaleza y para colmo estamos atravesando uno de los períodos más largos de sequía que hemos vivido en tiempos recientes. Los sembradíos de la reserva agrícola de Lajas dependen exclusivamente del agua de riego y no todas las fincas cuentan con esas facilidades administradas por la Autoridad de Energía Eléctrica. De igual forma, el ganado se está viendo afectado debido a que el pasto no crece por la falta de agua”, explicó el alcalde Marcos “Turin” Irizarry Pagán.

El primer ejecutivo lajeño sugirió que una de las maneras que se puede ayudar a los agricultores de la reserva agrícola de Lajas es aumentando la entrega de alimento para ganado y animales de crianza. De igual forma, solicitó al Departamento de Agricultura y Recursos Naturales que provean ayuda técnica y económica para aquellos agricultores que deseen hincar pozos de agua en sus fincas, de manera que puedan usar la misma para el consumo agrícola.

“Hay que moverse rápido y ser creativo en esta emergencia por la falta de la precipitación pluvial que ha sido casi cero en los últimos meses en nuestro valle. La administración de nuestro gobernador Alejandro García Padilla le ha dado mucha atención a la agricultura, pero la falta de la lluvia que la propia naturaleza nos provee pone en serio peligro todo el esfuerzo que se ha estado coordinando en el área agrícola más grande de Puerto Rico, el Valle Agrícola de Lajas”, expresó el alcalde Irizarry Pagán.

“No se puede esperar por la lluvia para tomar acción. Nosotros somos bendecidos con un canal de riego que alimenta a Lajas desde el Lago Luchetti de Yauco. Sin embargo, tenemos que aceptar que la primera prioridad del preciado líquido es para consumo humano, por lo que urge tomar otras medidas de emergencia para satisfacer cualquier complicación de la situación, como lo podría ser el racionamiento de agua, si es que no llueve lo suficiente para alimentar los cuerpos de almacenamiento de agua. De igual manera, las altas temperaturas aceleran el efecto de la pérdida de agua en todos los lugares. Esto obliga a proveer más líquidos a los animales y a los sembradíos por lo que estamos prácticamente dentro de una verdadera emergencia con relación a la falta de agua ya que es mucho el consumo y casi cero la reposición del mismo en los embalses”, terminó diciendo el alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry Pagán.

PREocuPado PoR

sEquía EnmunIcIPIo

maRcos ‘TuRIn’IRIzaRRy


El alcalde Marcos “Turin” Irizarry Pagán solicitó a las autoridades estatales y federales que asignen mayores recursos para atender la crisis que está causando la sequía que afecta a muchos agricultores de los municipios del área suroeste de Puerto Rico, especialmente a la reserva agrícola del Valle de Lajas.

“Los embates de un largo periodo de sequía se están sintiendo dramáticamente en muchos municipios del sur y oeste de Puerto Rico. Los agricultores del pueblo de Lajas ya están en crisis porque vivimos en un lugar donde la lluvia es escasa por naturaleza y para colmo estamos atravesando uno de los períodos más largos de sequía que hemos vivido en tiempos recientes. Los sembradíos de la reserva agrícola de Lajas dependen exclusivamente del agua de riego y no todas las fincas cuentan con esas facilidades administradas por la Autoridad de Energía Eléctrica. De igual forma, el ganado se está viendo afectado debido a que el pasto no crece por la falta de agua”, explicó el alcalde Marcos “Turin” Irizarry Pagán.

El primer ejecutivo lajeño sugirió que una de las maneras que se puede ayudar a los agricultores de la reserva agrícola de Lajas es aumentando la entrega de alimento para ganado y animales de crianza. De igual forma, solicitó al Departamento de Agricultura y Recursos Naturales que provean ayuda técnica y económica para aquellos agricultores que deseen hincar pozos de agua en sus fincas, de manera que puedan usar la misma para el consumo agrícola.

“Hay que moverse rápido y ser creativo en esta emergencia por la falta de la precipitación pluvial que ha sido casi cero en los últimos meses en nuestro valle. La administración de nuestro gobernador Alejandro García Padilla le ha dado mucha atención a la agricultura, pero la falta de la lluvia que la propia naturaleza nos provee pone en serio peligro todo el esfuerzo que se ha estado coordinando en el área agrícola más grande de Puerto Rico, el Valle Agrícola de Lajas”, expresó el alcalde Irizarry Pagán.

“No se puede esperar por la lluvia para tomar acción. Nosotros somos bendecidos con un canal de riego que alimenta a Lajas desde el Lago Luchetti de Yauco. Sin embargo, tenemos que aceptar que la primera prioridad del preciado líquido es para consumo humano, por lo que urge tomar otras medidas de emergencia para satisfacer cualquier complicación de la situación, como lo podría ser el racionamiento de agua, si es que no llueve lo suficiente para alimentar los cuerpos de almacenamiento de agua. De igual manera, las altas temperaturas aceleran el efecto de la pérdida de agua en todos los lugares. Esto obliga a proveer más líquidos a los animales y a los sembradíos por lo que estamos prácticamente dentro de una verdadera emergencia con relación a la falta de agua ya que es mucho el consumo y casi cero la reposición del mismo en los embalses”, terminó diciendo el alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry Pagán.

PREocuPado PoR

sEquía EnmunIcIPIo

maRcos ‘TuRIn’IRIzaRRy

31 de julio al 6 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

Por MaRía cottoEl Departamento de Salud ha expresado

preocupación ante el aumento de suicidios en la zona Oeste y se ha dado a la tarea de educar tanto a empleados públicos como a la comunidad sobre los signos que alertan de las intenciones que tiene una persona de privarse la vida.

La directora de la Comisión para la Prevención del Suicidio, la doctora Alicia Menéndez, conversó con Visión y señaló que en los últimos fines de semana han aumentado los suicidios en las regiones de Mayagüez y Aguadilla.

Hasta el mes de julio, las estadísticas preliminares indican que el porciento mayor ha sido entre las edades de 70 a 74 años. La región de Aguadilla, donde el suicidio es más alto a nivel isla, tiene un promedio de 12.45 suicidas por cada 100 mil habitantes. Le sigue la zona de Mayagüez con 10.83 suicidas por cada 100 mil habitantes. Los varones solteros componen el 42.46% y en términos generales 86% son varones.

“Ese comportamiento es preocupante.Nuestra función es prevenir el suicidio y estamos constantemente haciendo una campaña de educación a la comunidad. En el mes de junio comenzamos a adiestrar a todos los empleados públicos en Puerto Rico. En agosto firmaremos oficialmente una alianza, que ya la comenzamos, con ética Gubernamental“, indicó Menéndez, quien detalló que dentro de los 20 créditos compulsorios de ética gubernamental cada dos años, seis van a ser sobre prevención del suicidio.

“Con esto buscamos que los 220 mil empleados públicos que hay en Puerto Rico sepan lidiar con una situación de suicidio y puedan referir. Además, necesitamos orientar a la comunidad. Todo el mundo tiene que saber qué hacer”.

Reveló que ya está redactado el protocolo uniforme en prevención de suicidios. “Estamos esperando que sea oficializado para que cada agencia y entidad sin fines de lucro o cualquier organización que reciba fondos públicos tenga en vigor un protocolo para estos casos. Es cuestión de implementarlo. Para esto vamos a asignar una serie de recursos en las agencias para que ayude a las personas a hacerlo” auguró.

“El suicidio no discrimina por edad, ni por grupo social ni por género aunque sí tenemos que los varones son los más que se suicidan, pero por cada uno que lo hace de 10 a 20 mujeres lo intentan. En el último estudio hecho por ASSMCA, de 180 mil estudiantes de escuelas públicas y

privadas, 56 mil estudiantes están pensando en suicidarse seriamente”.

Sobre las señales de alerta, dijo que hay que estar muy pendiente “cuando una persona cambia drásticamente de humor, irritabilidad a alegría, una persona que era sociable se retrae. Cambios en los hábitos alimenticios, comienza a alejarse de las amistades y empieza a usar drogas o alcohol o a usarlos más si ya lo hacía. Hace expresiones como que la vida no vale

la pena, ustedes van a estar mejor sin mí. Comienzan a regalar objetos valiosos o mascotas,” detalló.

“En el caso de los jóvenes, se retraen o les da mucho coraje. Hablan de la muerte como una alternativa al problema que estén pasando. Esos son los más fácil de identificar, los hay que son más callados y se meten en su cuarto sin uno saber lo que les está pasando”.

“Hay que estar muy pendiente del ‘bullying’, sobre un 80 por ciento está en su mente el suicidio. Los padres y maestros tienen que estar alerta. Si es ‘bullying’, hay una ley en Puerto Rico que lo prohíbe y hay que tomar cartas en el asunto. A veces en las escuelas no les dan la atención que amerita porque toda la vida ha existido, pero ahora existe el Internet y el acoso ya

no te deja tranquilo porque en tu casa siguen burlándose de ti y mandando mensajes humillantes”, recalcó la doctora Menéndez.

“Si vemos un ser querido que se nos aísla, que se pone furioso debemos preguntarle sin miedo, frontalmente si está pensando en el suicidio. Es el primer paso para la prevención, si se hace esa pregunta de sorpresa se puede ver la reacción primero y la persona también ve la oportunidad de ayuda, que no vea que ha sido abandonada.

Jamás debemos burlarnos ni minimizar las razones. Jamás decir ‘¿por esa estupidez estás pensando en el suicidio?’. Nadie tiene el derecho a burlarse del dolor de otra persona, hay que ser respetuoso del sufrimiento de la otra persona”.

Otro mito es si una persona dice que lo va a hacer que no lo hará. “El 90% de las personas que lo dicen lo hacen. La persona que lo dice está pidiendo ayuda. A veces los familiares sienten que han hecho todo lo posible por la persona y se desaniman. El suicida ya no ve salida y es por eso que tenemos que rescatarlos. Ha perdido esperanzas y se desaniman los familiares. Tienen que insistir y no es solo dar consejos, sino llevarlo a buscar ayuda, acompañarlos, darles seguimiento y si es necesario hospitalizar, hacerlo. No se puede

bajar la guardia porque muchos suicidas lo hacen luego de una hospitalización, por eso hay que darles seguimiento”.

“El suicida no tiene ganas de morirse, lo que tiene es ganas de dejar de sufrir. Lo que pasa es que ven como única salida del sufrimiento el morir. Como no tiene ganas de morirse, esa es el arma que tenemos para que pueda descubrir su salida y en eso todos tenemos que trabajar. Si logramos que estas personas tengan apoyo familiar, de amigos

y personas significativas, servicios médicos adecuados y seguimiento, podemos reducir el número de suicidios”.

“Somos una sociedad muy tolerante del maltrato, el maltrato y el suicidio van juntos. El no hablar sobre el tema, perjudica los esfuerzos por reducir la incidencia. En el mundo entero hay una conspiración del silencio, es un tema del que no se habla, prohibido y tabú. La gente, al no hablarlo, piensa que no les va a pasar y probablemente tienen un adolescente en su casa que lo está pensando y no se dan cuenta porque no conocen las señales de alerta”, concluyó.

Para solicitar ayuda puede llamar a la línea PAS (Primera Ayuda Sicosocial) (1-800-981-0023) atendida 24 horas los 7 días de la semana por un equipo multidisciplinario de profesionales de la salud.

EducacIón sobRE suIcIdIosERá coMPulsoRIa PaRa EMPlEados PúblIcos

Por: María CottoAunque los trabajos en el antiguo

cementerio municipal de Mayagüez se han visto interrumpidos por los pasados meses, para el mes de agosto se reanudarán con algunos cambios en el diseño original.

Visión conversó via telefónica con el arquitecto Jorge Rigau, a cargo del proyecto de remodelación del histórico cementerio, quien nos informó que ciertos contratiempos inesperados obligaron a un rediseño para evitar el colapso de uno de los muros de la estructura.

“La restauración del cementerio se detuvo por un periodo de dos meses en términos de trabajos en sitio ante hallazgos de problemas con el desagüe a nivel de calle y el desagüe del cementerio en la esquina noroeste. Allí hay un muro con peligro de colapsar debido a las escorrentías. Se decidió rediseñar y reconstruir el muro para subsanar el problema que el muro está débil y quebrado en una parte y corregir un tubo del cementerio. Se detuvo para diseñar la solución, ver la condición del suelo”, indicó Rigau. “Ya se terminó el diseño y esperamos que durante la primera semana de agosto se reanude todo.”

En esta etapa el contratista debe entrar nuevamente para instalar luminaria, continuar la reparación de los aceros de las escaleras y la ubicación de unas piezas ornamentales que van en el pasillo central del cementerio.

Rigau hizo claro que no es algo fuera de lo común el que se hayan detenido los trabajos en lo que se trabaja para diseñar la solución al problema. “Estamos hablando del muro más alto del cementerio, en una parte la zapata tiene sobre 10 pies. Descubrimos que se debilitó porque el desagüe del cementerio se tapó, el agua buscó salir por la esquina donde se intersecan los dos muros y lo debilitó. Por eso, estamos haciendo lo responsable que es atender este problema de una vez”, subrayó.

Según información proveniente de los archivos históricos del gobierno municipal de Mayagüez, el Cementerio Municipal de Mayagüez, conocido también como el Cementerio Viejo, fue construido en 1876. Fue diseñado por el arquitecto municipal Félix Vidal de D’Ors, basándose en el plan maestro de la ciudad creado en el 1804.

Las afueras del cementerio están delimitadas por muros de ladrillos y nichos, el área total se divide por dos caminos que intersecan. Luego de 1872, por disposición de ley se comenzaron los enterramientos segregados por motivos religiosos, los no católicos y los pobres se sepultaban en el área este del camposanto.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en el 1988, formando parte de la designación dos edificios, el área del enterramiento y otras cinco estructuras accesorias. Se considera como uno de los cementerios más elegantes y cuidadosamente diseñados de toda la Isla. La icónica escultura de la Fosforera es su distintivo, figura dedicada a una niña sepultada que falleció tras envenenarse con fósforo.

Entre los enterramientos más reconocidos e importantes están Alicia Moreda, actriz y comediante, Juan Mari Bras, fundador del Movimiento Pro Independencia y el Partido Socialista Puertorriqueño, María Luisa Arcelay, primera mujer legisladora puertorriqueña, Juancho Bascarán, héroe patriota de la Guerra Hispanoamericana, Mariano Riera Palmer, alcalde de Mayagüez, los muertos en el fuego del Teatro Yagüez y las víctimas mayagüezanas de la Masacre de Ponce.

31 de julio al 6 de agosto de 2014 • PErIódICo VIsIón • 05

susPEndEn trabajosEn CEMEntErIoPrEVInIEndo ColaPso Muro

arquItECto jorgE rIgau


da monItoREa sEquíamodERada En la Isla

La Secretaria de Agricultura, Dra. Myrna Comas Pagan, expresó que a esta fecha sólo 117 agricultores se han beneficiado del Programa de Incentivos por las sequias para empresas Agropecuarias, para los cuales se han comprometido 37.14% ($63,150) de los

fondos asignados ($170,000). “Por lo que exhortamos a los agricultores a que visiten nuestras oficinas regionales y soliciten el mismo. “

Los agrónomos del Departamento tienen instrucciones de hacer inspecciones continuas de campo para evaluar el impacto de esta sequía en los cultivos y empresas pecuarias. “La información que hemos recibido de nuestras oficinas regionales es que los sectores agrícolas afectados son las empresas de ganado vacuno, cabros y ovejas. No obstante estamos vigilantes a cualquier impacto sobre los cultivos, principalmente de café, plátanos y guineos en la zona montañosa donde no hay sistemas de riego”, expresó la funcionaria. “Durante los pasados días ha llovido en las áreas agrícolas más afectadas por lo que continuamos vigilantes para ofrecer el servicio más adecuado a nuestros agricultores.”

Desde inicio de este año ya se observaba en los campos de la zona sur un patrón de sequedad que podría afectar la producción agrícola en la Isla. Según los datos presentados por el Monitor de Sequía las zonas más afectadas son el sur y parte del centro de la Isla. Ante esta situación la Secretaria de Agricultura ha firmado tres órdenes administrativas

para subsidiar la compra de alimento concentrado para las empresas de ganado vacuno, cabros y ovejas.

Mientras tanto el DA colabora con NRCS para hacer un estudio de necesidades en cuanto a infraestructura agrícola que permita hacer un uso más eficiente del recurso agua para hacer una solicitud de fondos a Washington. Esto incluye necesidades de sistemas de riego, facilidades de almacenamiento de agua y bebederos.

“Ante esta situación también hemos enviado informes al Farm Service Agency (FSA) y al Natural Resource Conservation Service (NRCS). El FSA nos ha informado que bajo las condiciones actuales de sequía en las categorías D0 y D1, sus oficinas están recibiendo solicitudes de agricultores para beneficiarse del Programa de Cosechas no Asegurables (NAP) por pérdidas en cultivos. En adición algunos ganaderos le han reportado problemas con su ganado por lo cual están evaluando si cualifican para el Programa de Indemnización de ganado por Desastre. Recomendamos a los agricultores que visiten las oficinas del Departamento de Agricultura, FSA para más detalles y que documenten sus daños con fotos y registros”, indicó la secretaria.

la sEcREtaRIa dE agRIcultuRa REcIbE InfoRmEs dE ImPacto ocasIonados PoR la sEquía quE afEcta PaRtE dE la Isla.

sEcREtaRIa dE agRIcultuRa, dRa. myRna comas Pagan


Por MaRía cottoLa pasada semana comenzó una nueva

ronda de pre orientaciones como parte del Programa de Formación Empresarial para la Mujer del Centro para Puerto Rico y la Fundación Sila M. Calderón.

Según la oficial del Programa de Formación Empresarial para la Mujer del Centro para Puerto Rico, Ivelisse Sosa Jiménez, con las pre orientaciones el centro logra identificar mujeres que tengan alguna idea de negocio o que busquen fortalecerlo y que puedan ser partícipes del programa. “Les damos todos los requisitos, las fechas de comienzo, el contenido y qué buscamos a través del programa. En el 2010 comenzó en el área oeste el programa de Formación Empresarial y hemos logrado impactar a nivel isla a 243 mujeres que ya están graduadas. La próxima graduación será en febrero de 2015 y ya tenemos para esa graduación 98 participantes”, dijo Sosa Jiménez.

A través de estos cuatro años, se ha ido definiendo el perfil de la mujer empresaria del oeste que interesa establecer su primer negocio.

“La mujer del área oeste está más determinada, hemos logrado impactar muchas más mujeres que en el área metropolitana. Hemos logrado identificar que hay mucha más necesidad de orientación, muchas desconocen qué herramientas necesitan para establecer un negocio. A la vez que les presentamos las herramientas, rápido echan a volar lo que es su negocio”.

Los sectores que prevalecen en la región Oeste también son distintos a los que abundan en la zona de San Juan y pueblos limítrofes. “Hemos visto un gran auge en negocios de agricultura versus el área metropolitana y lo que es en el área de servicios e industria de comida. En el área metropolitana, son negocios dirigidos al servicio en las tendencias del área, más de mascotas, servicios a la mujer. Acá se ve poco dirigido al área de tecnología”.

Es precisamente la tecnología uno de los escollos que enfrenta la mujer empresarial que interesa comenzar a ser autosuficiente. “Una vez logramos identificar las necesidades, buscamos satisfacerlas. Uno de los aspectos que más se desconoce es el tecnológico. Tratamos de diseñar programas en esas áreas para lograr cubrir esas fallas”.

Sosa Jiménez recalcó el éxito que ha tenido la iniciativa. “Al momento estamos graduando un 85% de las mujeres que entran al programa. Tenemos un alto nivel de retención y sobre el 60% logran establecer el negocio”, sostuvo.

coMIEnzan REunIonEs InIcIalEsFoMEnto EMPREsaRIal PaRa la MujER

Ivelisse Sosa Jiménez, oficial del Programa de Formación Empresarial para la Mujer del Centro para Puerto Rico.

“La mujer del área oeste está más

determinada. Hemos logrado identificar

que hay mucha más necesidad de

orientación, muchas desconocen qué

herramientas necesitan para establecer un

negocio.


debate políticoEL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

Te invitan

cHARLIEHERnándEz

REPREsEnTAnTE

PETERMULLER

EMPREsARIo

¿Qué es lo que queremos?Miles de hijos e hijas nuestros y de esta tierra bendita

han tenido que mudarse a los 50 estados buscando empleos y una mejor calidad de vida para ellos y sus descendencias. Muchos de los que ya brincaron el charco son populares e independentistas. ¡Qué ironías tiene la vida! Esto es como el viejo refrán que decía mi madre, el que no quiere caldo le dan 2 tazas. Los felicito por haber encontrado la felicidad allá.

La realidad es que el país se desangra, literalmente hablando, quedándonos sin recursos humanos que aporten significativamente a la economía y la mejor calidad de vida para nuestro país por no querer tomar decisiones políticas sobre el actual “status” político y por miedos infundados que no son reales y que no aportan en nada para que usted y yo podamos vivir felices junto a nuestros hijos y nietos, sabrá Dios, si algún día volvamos a verlos antes de morir.

Yo me siento orgulloso de ser puertorriqueño y sé que bajo la Estadidad no se pierde nuestra identidad y cultura, eso son pamplinas de campañas engañosas y demagógicas de la oposición. En Hawái, cuando usted llega, lo reciben en el aeropuerto bailando el julajula muy cultural de los nativos de esas islas y mantienen ambos idiomas, ellos son estado hace más de 60 años y viven prósperamente.

Dicho sea de paso, una gran colonia de puertorriqueños que se fueron a principios del siglo pasado viven ahí y sus hijos y nietos nacieron en esas islas y son hawaianos, lo mismo que le ha pasado a miles de hijos y nietos de otros puertorriqueños que viven en los estados y ahora son tejanos, californianos, neoyorquinos y otros. ¡Qué duro suena verdad! 5 millones de boricuas que no se sabe si algún día regresarán a ver dónde la mayoría nacieron. Se fueron buscando vida, aliento y esperanza de una mejor vida.

¿Qué estamos esperando? Tenemos la Estadidad en nuestras manos y además podemos evitar esta emigración masiva de los nuestros. ¿Por qué no queremos aceptar el voto presidencial y tener 5 representantes y 2 senadores puertorriqueños en el congreso? ¿Por qué no queremos aceptar 7 billones más de fondos federales? ¿Qué nos pasa Puerto Rico? Tenemos la solución de este desastre económico. Vamos por la Estadidad ahora.

El sueño inmortalRecientemente han invitado a los soberanistas populares

a “ahogar sus sueños para lograr los sueños de todos los puertorriqueños”. En su contexto correcto, esta frase proviene del poema Panfleto de Luis Muñoz Marín que en los años cuarenta decía: “he ahogado mis sueños para saciar los sueños que me duermen en las venas de los hombres que sudaron y lloraron y rabiaron para sazonar mi café“. Con esas expresiones buscaba justificar el abandono de su ideal para lograr una mejor calidad de vida para los puertorriqueños. Han pasado setenta años desde entonces.

No vamos a juzgar lo que Muñoz Marín hizo o dejó de hacer en medio de la coyuntura histórica en que le correspondió vivir. La pregunta es si nuevamente debemos matar nuestros ideales para lograr los sueños del boricua del presente. Se nos pide abandonar nuestro ideal soberanista como si el mismo fuera un antojo de tertulieros y filósofos distantes de las necesidades cotidianas del puertorriqueño. Creo en el ELA Soberano por razones de dignidad política y por consideraciones prácticas; o sea, con él lograremos los sueños puertorriqueños.

Yo, al igual que la enormidad de los puertorriqueños, sueño con un país económicamente próspero, culturalmente íntegro en su puertorriqueñidad, con suficientes oportunidades para retener nuestros jóvenes y lograr el regreso de los que cruzaron nuestras fronteras. Sueño en un Puerto Rico con las herramientas para enfrentar su crisis presente y para construir un futuro digno. Sueño en un país que no sufra la incertidumbre atropellante de la dependencia económica y emocional. Sueño en un país abierto al mundo: amigo de todos y enemigo de nadie. ¡Esos sueños son inmortales, no hay forma de ahogarlos o postergarlos!

No podemos evadir lo obvio: el ELA que la generación de Muñoz construyó sirvió para el mundo de su época pero no nos provee las herramientas que necesitamos al presente. Para hacer realidad los sueños de hoy, lo que hay que ahogar es el inmovilismo, la dependencia, el temor al cambio, el romanticismo abrumador con una era hace tiempo pasada y el apego a los acomodos electorales.

Nos corresponde reclamar a esta generación que no ahogue sueños sino que aprenda a soñar más y mejor; que entiendan el alcance pleno de sus capacidades y fortalecer el espíritu y la voluntad nacional para que el puertorriqueño reconozca sin temor todo lo que pueden lograr. El ELA Soberano es el futuro… construyamos.

cELEbRAn PRIMERA fERIAdE AdoPcIón

Don Gilberto, profetaEl pasado 9 de julio se conmemoró el 105 aniversario del

natalicio de uno de nuestros grandes patriotas, el Dr. Gilberto Concepción de Gracia, fundador del Partido Independentista Puertorriqueño. El partido que él fundó le rindió homenaje en San Juan y en su pueblo natal, Vega Alta. Ese día también, la Senadora María de Lourdes Santiago fue galardonada con la Medalla Gilberto Concepción de Gracia que otorga el Colegio de Abogados.

Además de haber sido líder en la lucha por la Independencia, Don Gilberto se destacó en la defensa de los más débiles, demostrando siempre compromiso social en el ejercicio de la abogacía. Poco después de haber terminado sus estudios cerró su oficina en San Juan y se trasladó a los Estados Unidos como abogado defensor de Don Pedro Albizu Campos que había sido encarcelado por la autoridades federales. Entre 1948 y 1960 fue legislador, destacándose por sus proyectos de avanzada. Cuando un grupo de puertorriqueños del Regimiento 65 de Infantería fue acusado de traición y encontrado culpable ante un tribunal militar por eventos durante la Guerra de Corea, Don Gilberto se trasladó nuevamente a los Estados Unidos para defenderlos, logrando probar la falsedad de estas acusaciones.

Para honrar su vida y trayectoria, con motivo de iniciarse el año de su centenario, el Colegio de Abogados crea en el año 2008 la Medalla Gilberto Concepción de Gracia que se entrega anualmente a un abogado o abogada que dignifique los valores que guiaron la vida de Don Gilberto. Este año ese honor recayó en la Senadora María de Lourdes Santiago. Su defensa de los valores patrios es incuestionable, como también lo es su compromiso social con los de abajo. Ante toda la legislación anti-obrera y neoliberal que ha aprobado la actual administración, María de Lourdes ha sido un faro de luz en defensa de los trabajadores y de los sectores más vulnerables de la sociedad, desde la portavocía del PIP en el Senado, puesto que ocupó Don Gilberto durante tres cuatrienios.

No faltaron voces pequeñas que intentaron cuestionarle este honor a la Lcda. Santiago. Eso solamente la acerca más a la figura de Don Gilberto, objeto de la mezquindad de adversarios que no supieron ver en él al profeta que fue. Cuando en los años cincuenta el ELA parecía ser la salvación de la colonia, Don Gilberto pronosticó el eventual desplome de este modelo. Este es un pueblo de conciencia endurecida. Sus oídos no saben escuchar, sus ojos están cerrados. No quieren ver con sus ojos, ni oír con sus oídos y comprender con su corazón”. Algún día, no muy lejano, el terreno estará fértil y la semilla germinará.

VUELVE EL fEsTIVALdE LA cocoLíA

El domingo 3 de agosto desde las 9:00 de la mañana se estará celebrando el Festival de la Cocolía en Playa El Seco de Mayagüez. Este año dedicado al gran pelotero Héctor Avilés, quien representó a Mayagüez en las Grandes Ligas.Estarán reforestando la playa, se confeccionarán platos y antojitos con cocolías y habrá talleres de cómo preparar artes de pesca, nasos, cordeles, carnadas,etc.

El próximo domingo 3 de agosto desde las 3pm habrá toque de Bomba Puertorriqueña en el establecimiento Cayo Fresco. Está ubicado al lado del estacionamiento de en la Parguera en Lajas. La música estará a cargo de El cuarteto de bomba junto a Tato Torres. Entrada Gratis. Amplio estacionamiento y ambiente cultural y familiar.

Con el propósito de aumen-tar las adopciones ,se estará celebrando la Primera Feria de Adopción, el domingo 3 de agosto, en el Parque de los Próceres en Mayagüez,desde las 10:00 de la mañana hasta las 6:00 PM. Entrada libre de costo.

Tendrán mascotas listos para adopción. Habrá auspi-ciadores,kioscos,orientación sobre la Ley 154 y la Unidad Canina,entre otras sorpresas. Le invita la AsociaciónPro Albergue y Protección de Animales. Tel. 787-834-4510

boMbA En LAPARgUERA

LUIsdoMEnEcH

PREs. PIP cAgUAs

cLAsEs dE sALUd y cocInA VEgETARIAnA

El domingo 3 de agosto a las10:00 de la mañana se estará celebrando clases de salud y

cocina vegetariana en la cancha bajo techo del barrio Maleza de

Mayagüez. Las mismas estaran a cargo de Víctor Piñeiro y la

Dra. Silvia Cainetós. Entrada gratis. “ Que vuestro alimento sea tu medicina y tu medicina

tu alimento” Hipócrates.


En un ambiente intimo e innovador se celebro el pasado domingo, 20 de julio de 2014, en las hermosas facilidades de Casazul, la graduación de la agencia be A MODEL, denominada “Summer Garden Award 2014”, evento en la cual se dieron a conocer los nuevos talentos de la agencia.

Las estudiantes de los niveles, básicos, avanzados y profesional, lucieron en pasarela diseños de Tommie Hernández, Wanda Beauchamp, Carolina Capellán y David Antonio. Estas fueron evaluadas en fotografía y pasarela por un panel estelar de jurado compuesto por Gabriela Berrios, Miss Universe PR 2014; Nowska Marrero, editora y propietaria de la Revista Viva Mayagüez; Elmer

Pérez, bailarin, coreógrafo y director de Ballet Escenario y Christian Acosta, reconocido estilista y propietario de Christian Acosta Salón.

“Estoy muy contenta con el desempeño de mis modelos y quise reconocerlas al estilo “Garden” recreado por el decorador Alex Pagan, expresó Elizabeth Carlo, Directora de be A Model”.

be A Model es una agencia de refinamiento y modelaje dedicada a desarrollar talentos para el mundo de la fotografía, moda, comerciales y películas. Además, adiestran a sus talentos a desarrollarse en el campo de las comunicaciones y les instruyen en todos los aspectos que envuelven el ser modelo.

bE A ModEL PREsEntA nuEVos tALEntos

La Asociación de Industriales de Puerto Rico recibió el Premio “Colaboración de Asociaciones”, otorgado por la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico en el Puerto Rico Radio Show en reconocimiento a la colaboración de nuestra organización con dicha asociación.

Este premio es honor que acogemos con beneplácito ya que uno de nuestros principales obejtivos ha sido establecer y reafirmar puentes de colaboración las distintas organizaciones del sector privado y aportar con soluciones concretas mediante nuestras 10 tácticas

en el momento histórico que vive nuestra isla.

Nuestro mensaje ha sido consistente en cuanto a neustra responsabilidad de dejar futuras generaciones el Puerto Rico que hemos tenido la oportunida de disfrutar y que hoy no tenemos. De ahí que creer en Puerto Rico es el punto de partida y la vía para alcanzar ese futuro es tomar el control, es así que juntosle devolveremos el “Rico” a Puerto Rico.

En dicha actividad también se le dio reconocimiento a la Danosa Caribbean por el patrocinio de dicha empresa a la industria radial.

IndustRIALEs REcIbEnREconocIMIEnto

La Cámara de Comercio del Oeste celebró el sábado 19 de julio la juramentación de la nueva junta, que preside Kerwin Morales Rivera. La misma tuvo lugar en el Centro de Convenciones Ramón Emeterio Betances de Cabo Rojo.

El nuevo presidente es un líder cooperativista de la región que actualmente es Director Ejecutivo de la Cooperativa de Cabo Rojo. En su agenda de trabajo para los años 2014 al 2015 se propone impulsar el turismo del oeste y

apoyar al comerciantes de la región.La actividad tuvo como invitados a

los alcaldes Roberto “Bobby” Ramírez de Cabo Rojo y Javier Jiménez de San Sebastían.

Esa noche fueron reconocidos cinco empresas de Mayagüez, socias de la CCO que por 50 años han servido a la comunidad. éstas son: WORA TV Canal 5, Mueblería La Reina del Hogar,Sangría Fido,Sucesores Esmoris y E. Franco & Compañía.

cELEbRA cáMARA dEcoMERcIo dEL oEstE


cELEBRAn GRAdUAcIon En PoPAc

En ceremonia celebrada en Coliseo Dolores “Toyita” Martínez de Juana Díaz, cerca de 500 estudiantes obtuvieron sus diplomas de Ponce Paramedical College (POPAC), tras concluir sus estudios de diferentes carreras de gran demanda en áreas de salud y tecno empresarial. Durante la emotiva ceremonia Wilda Vélez Valdivieso, presidenta interna de POPAC se dirigió a los graduandos de los recintos de Ponce y Mayagüez, sus familiares e invitados para expresarles su felicitación y orgullo. “El diploma que obtienen hoy más que el símbolo de la culminación de un gran esfuerzo, representa el inicio de una nueva etapa. Estamos seguros de que la

educación que han recibido en nuestra institución, les equipa con las herramientas que les permitirán adentrarse en el mundo laboral”, expresó Vélez. Los actos de graduación fueron dedicados al exalumno e integrante de la agrupación Límite 21, Javier Bermúdez León, en reconocimiento al esmero y dedicación que demostró como estudiante de POPAC, así como por su compromiso con la institución y por ser un ejemplo para los estudiantes. “Javier es inspiración para nuestros estudiantes. Como él, aspiramos a que los nuevos egresados sean los pilares de la generación de profesionales que tendrá en sus manos contribuir a mejorar la calidad de vida de Puerto Rico”, concluyó Vélez.

El grupo de improvisación teatral, Teatro de la Manga, presenta su show “¡Y… se me fue la guagua!”, comedia apta para toda la familia, en varios municipios, siendo el Teatro Juanita Arenas en Hormigueros su próxima parada, el sábado 2 de agosto de 2014 a las 8:00 de la noche.

Este show de improvisación teatral para toda la familia está lleno de experiencias inigualables en las famosas paradas de guaguas de nuestro país. Ocho actores en escena y un animador, llevarán al público en la guagua del entretenimiento, llena de risas y sobre todo harán reflexionar para

que la guagua no los deje a pie. El público participará retando a los actores con temas divertidos, complicados y en ocasiones muy extraños.

Los boletos tiene un costo de $12. Para información de cómo Teatro de la Manga puede visitar su pueblo, conocer sus próximas paradas y/o para boletos de su próxima presentación en Hormigueros, puede comunicarse al 787-466-5885 y visitar la página en Facebook: Producciones Arte Zanquia’o o su página: www.artezanquiao.com.

Los integrantes de Teatro de la Manga de izquierda a derecha: (Al frente) Thirsa Ramos, Mileni Reyes, natalia calo, Eric Gerena, Roxana Miranda, (Atrás) Andrés López, Yamil ortiz y daniel Marín.

TEATRo dE LA MAnGA LLEGA A HoRMIGUERos con sU sHow dE IMPRoVIsAcIón

¡Y… sE ME fUE LA GUAGUA!


Por MaRía cottoMiembros del Consejo de Seguridad de la Urbanización San José en Mayagüez reclamaron a las autoridades acción y seguimiento efectivo a la ordenanza municipal que prohíbe la presencia de animales realengos en las facilidades deportivas comunitarias.

Estela López, presidenta del Consejo y portavoz del grupo, denunció que dueños de animales se han dedicado a entrar a la fuerza caballos al parque de San José, pues la forma en la que está cercada la instalación no permite la entrada de los equinos por sí solos.“El parque está cerrado con candado y no es posible que un caballo solo entre por el portón en L que permite el acceso al

interior,” sostuvo López quien sospecha de quiénes son los responsables pero dice estar con las manos atadas para poder hacer valer la ordenanza municipal #53 del 2009-2010 que prohíbe la presencia de estos animales en facilidades deportivas municipales.“Las prioridades del gobierno no han sido las mismas de los ciudadanos, hemos participado en auditorias de COPS y lo que se ha logrado es adquirir vehículos pero no implantar un plan de manejo de estos equinos”, criticó. Aseguró que los residentes han expresado sus quejas ante funcionarios tanto municipales como estatales, pero fuera de decir que se está trabajando con el asunto no ha habido un esfuerzo efectivo por erradicar el problema. “Este problema no es solamente en San José, sabemos que hay otras comunidades que tienen caballos realengos que representan una amenaza a la salud por la pestilencia, las garrapatas y el excremento”. Aunque algunas organizaciones sin fines de lucro han colaborado en ocasiones para remover los animales, sin ayuda del gobierno no es posible para los residentes mantener las facilidades limpias para el uso de los niños de la comunidad, según dijo López.

El agente Luis Vélez Borrero, de la División de Maltrato de Animales de la Policía de Puerto Rico, indicó que el problema es que existen las leyes pero no se ha aprobado reglamentos que les permita ser efectivas. “Nosotros no tenemos la potestad de detener un jinete y pedirle identificación

como se puede hacer con un conductor de vehículo de motor bajo la Ley 22.”Los residentes solicitan que se les dé seguimiento a sus querellas ante Calidad Ambiental municipal y se mejore la ordenanza #53 para que pueda ser más efectiva en su implementación.

sIn gaRRas oRdEnanza PaRa sacaR caballos REalEngos

El agente Vélez borrero, junto a miembros del consejo de seguridad Estela lópez díaz, Paula Rodríguez y ada Wilda soto. Foto María cotto.


El representante por el Distrito #17 de Aguadilla-Moca, Hon. Armando Franco González, informó que hoy comenzaron los trabajos de repavimentación de un tramo de la carretera 467 en el Municipio de Aguadilla.

Dicha repavimentación se logró gracias a la resolución conjunta de la Cámara de Representantes #536 que radicó Franco González y donde reasignó la cantidad de $350,000.00 para asfalto, aceras y encintado del tramo de la carretera

467 que comprende desde el puesto de gasolina de la carretera 459 cerca de Villa Universitaria hasta frente a la Panadería que ubica a la entrada del Callejón Juan Feliciano del Barrio Camaseyes de Aguadilla.

El también Presidente de la Comisión para el Desarrollo de la Región Norte, añadió que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) realizó la subasta que permite el desarrollo de este proyecto, ya que es la agencia que designó para

recibir la asignación presupuestaria. “La última vez que esta carretera fue

repavimentada fue hace unos 20 años atrás, por lo que me satisface grandemente

poder identificar los fondos necesarios para que esta importante carretera de Aguadilla esté en óptimas condiciones”; puntualizó el legislador Franco González.

REPAVIMEnTAn TRAMo cARR. 467 AGUAdILLA


Vecinos de los barrios Susúa de Sabana Grande y Arenas de Guánica cerraron el acceso que utilizaba la empresa Soluwise Inc. para la construcción de una torre de antenas en la colindancia de sus comunidades.

Asesorados legalmente, los vecinos constataron que Soluwise, Inc. utilizó por los pasados meses el acceso de manera ilegal. El camino es uno privado y la empresa no cuenta con el permiso de los propietarios para la utilización del mismo. Los dueños del predio de terreno donde ubica el camino procedieron a instalar una cadena a la entrada del acceso.

Personal de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) les entregó un candado que fue colocado por los vecinos en la cadena, pues la vía es a su vez una servidumbre de paso de Acueductos. La AAA brinda mantenimiento en el lugar a dos tanques de su propiedad que suplen agua potable a la comunidad Arenas de Guánica.

Los titulares del terreno utilizado ilegalmente por Soluwise Inc. no

descartaron la posibilidad de entablar un pleito civil contra la empresa y su presidente el ingeniero Carlos Collazo.

Desde hace varias semanas se mantiene activo un movimiento comunitario en oposición a la construcción de la torre de antenas entre Sabana Grande y Guánica liderado por la Coalición en Pro de la Salud y el Ambiente de los barrios Susúa y Arenas. La Coalición ha organizado reuniones informativas, conversatorios educativos y un día familiar. La asistencia a las actividades ha sido de más de un centenar de residentes.

La razón principal para la oposición a la torre de antenas estriba según los vecinos en los efectos nocivos que la exposición a las ondas electromagnéticas tendrá en la salud de los habitantes de la zona. Entre los asesores de la Coalición se encuentran el ex cirujano general del Hospital Universitario Dr. Iván Figueroa Otero, los biólogos Miguel Canals y Luis Martínez Acosta y el astrónomo físico Dr. Abraham Ruiz García.

VEcInos cIERRan accEso a

constRuccIón toRRE dE antEnas

coalIcIón En PRo dE la salud y El ambIEntE dE los baRRIos susúa y aREnas.

El Equipo de Diseño Sísmico adscrito al Departamento de Ingeniería Civil (INCI) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), obtuvo el cuarto lugar en una competencia organizada por el Instituto de Investigación de Ingeniería de Terremotos (EERI), en la que participaron 30 universidades, en su mayoría de Estados Unidos.

El evento, que formó parte de la Conferencia Nacional de Ingeniería de Terremotos, se llevó a cabo la semana pasada en Anchorage, Alaska y presentó el reto a los participantes de construir un modelo de un edificio a escala que resistiera varios movimientos sísmicos fuertes.

“El equipo y el Departamento de Ingeniería Civil se sienten muy orgullosos y alegres por lograr haber levantado el nombre del Recinto Universitario de Mayagüez y de nuestra Isla en alto. Es la primera vez que Puerto Rico entra a los primeros cinco lugares en una competencia de Ingeniería Civil a nivel Internacional”, indicó José Julián Rivera, capitán del equipo y quien se graduó el mes pasado con el grado de bachiller en INCI.

Los primeros tres lugares los obtuvieron: la Technical University of Cluj-Napoca, de Rumanía; University of California, Berkeley; y California State University, Los Angeles.

“Nos sentimos muy satisfechos con nuestro desempeño ya que pudimos superar a muchas universidades de alto calibre como Stanford University, Georgia Institute of Technology,

Cornell University, University of Michigan, y Purdue University, entre otras”, puntualizó José Julián.

Durante la competencia, la maqueta de cinco pies, construida con madera balsa y denominada La Torre Aurora, resistió tres terremotos con una magnitud máxima de 8.9 en la escala Richter.

José Julián, quien concluye con este logro su gestión como capitán, agradeció a todos los integrantes del Equipo de Diseño Sísmico así como a los auspiciadores del grupo compuesto por Andrea Cruz, Kennia Maldonado, Samuel Aparicio, Margarita Chi, Christian Figueroa, Jasiel Ramos y Raúl Marrero. Asimismo, los estudiantes recibieron el apoyo de sus consejeros, los doctores Luis Suarez y Ricardo López y del estudiante graduado Carlos Gaviria. Los jóvenes también están afiliados al capítulo estudiantil del EERI en el Recinto.

“Para el Colegio es un momento de celebración y de reconocimiento de la valía de nuestros alumnos. Ellos han tomado este proyecto desde su conceptualización, diseño, recaudación de fondos, construcción de la maqueta y sobre todo, la participación para representar a la Universidad y al País. Estos jóvenes son un digno ejemplo de que cuando se aspira a lograr un objetivo, con tenacidad y esfuerzo es posible. ¡Enhorabuena!”, dijo el Dr. John Fernández Van Cleve, rector del RUM.

logRan cuaRto lugaR En

comPEtEncIa dIsEñosísmIco En alaska

EstudIantEs dEl Rum PaRtIcIPantEs dE comPEtEncIa En alaska.


Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías,

7 Credos, Durante 7 Días, Pida un

imposible y se verá favorecido, aún

sin fe.Mande a publicar el

séptimo día.WS

oRacIón al dIVIno nIño

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,0003. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.5. cabo Rojo $195,000Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.6. lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,0007. lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

Contáctanos787-643-0390

15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

El Sistema Aguadilla Urbano, PWSID 3293 del municipio de Aguadilla estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2014, estuvo en 0.085 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

Los puntos de muestreo que excedieron fueron: Oficina Ingeniería AAA – Aguadilla y EB Antiguo Chago Hernández. Estos están localizados en la Base Ramey del municipio de Aguadilla y Carr. #2 del municipio de Aguada.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

notIfIcacIón PúblIca

31 de julio al 6 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Clasificados Cómo pautar tu ClasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

SE VEndECéntrico Apt. B-202

Porta Coeli, San Germán3h., 2b., sala - comedor cocina,laundry, balcón.

$95,000.00787.362.7460 787.376.5343

EmplEoMayagüez Auto Body

solicita hojalatero con experiencia

Tel. (787) 265-8050

AntoninoS pizzATerritorio DisponibleMayagüez, Isabela,

Aguada y Cabo RojoPara información llame

al 787.398.2944antoninospizza1988

@gmail.com

CElulArES939.865.1379solavei.com/

oldgames$39.00

Voice, Texto, Internet

El Sistema Mayagüez Urbano, PWSID 3283 del municipio de Mayagüez estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2014, estuvo en 0.077 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos.

El punto de muestreo que excedió fue Familia Mártir Rodríguez. Este está localizado en el sector Cerrillos del municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.


La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.



Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

notIfIcacIón PúblIcaEl Sistema Cabo Rojo, PWSID 3373 del municipio de Cabo Rojo estuvo en

violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en un (1) punto de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2014, estuvo en 0.088 miligramos por litro (mg/L). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

El punto de muestreo que excedió fue Barra Cafetín Pitahaya localizado en el sector Palmas del Municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.


La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.



Para mayor información se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

notIfIcacIón PúblIca


humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

www.elcinepr.com(787) 969-0000(787) 969-0008

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 31, VIE. 1, SÁB. 2 y DOM. 31:30pm | 3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm

LUN. 4, MAR. 5 y MIER. 63:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm





JUE. 31, VIE. 1, SÁB. 2 y DOM. 3

LUN. 4, MAR. 5 y MIER. 6*1:50pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm

1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm






*12:25pm | 2:15pm 7:15pm

LUN. 4, MAR. 5 y MIER. 6

2:15pm | 2:45pm



4:30pm | 9:20pm

LUN. 4, MAR. 5 y MIER. 6

6:35pm | 9:20pm

vida saludable

El carbón activado es absorbente. Elimina toxinas cuando se adhieren a la superficie del carbón. Es eficaz en quitar las toxinas de químicos para el hogar, medicamentos que se ingieren, y otras toxinas del cuerpo, especialmente cuando se toma dentro de los 30 minutos de la ingestión. Por esta razón, es un gran tratamiento primero para cualquier tipo de envenenamiento, pero no se debe tomar dentro de varias horas de los medicamentos.

¿sabIas qué?

Tener una mascota conlleva una enorme responsabilidad. Y es que los animales necesitan cuidados desde el primer hasta el último día de su vida. Por ello, su compra o adopción debe ser una decisión muy meditada por el futuro dueño.Para convertirte en un excelente amo, te recomendamos que tengas en cuenta los siguientes consejos:1. Antes de adquirirlo, autoevalúate. Analiza si realmente tienes tiempo, espacio, recursos y paciencia para él. 2. Asegúrate de que conoces las costumbres y características del animal que recibirás en tu casa. 3. Infórmate sobre la Ley de Bienestar de los Animales, que te dice cuáles son sus derechos. 4. No hagas vivir a tu familia con una mascota si no la desean, pues se sentirá rechazada.5. Ten presente que una mascota es una responsabilidad que implica un gasto econó-

mico, principalmente en cuanto a servicios médicos y alimentación. 6. Nunca regales a nadie una mascota, y mucho menos como sorpresa, pues le estás obligando a un compromiso que quizá la persona no desea y, al fin y al cabo, el pobre animal es el que sufre las consecuencias. 7. Si te decides por un perro, deberás encargarte de él al menos doce años, que es su promedio de vida, mientras que la de un gato está en torno a los nueve años.8. Si tu mascota se comporta inadecuadamente, recuerda que la mayoría de las veces es culpa del dueño, que no ha invertido el tiempo suficiente para enseñarle cariñosamente el ‘Sí’ y el ‘No’.9. Nunca maltrates a tu mascota. Recuerda que el ser humano se dignifica en la medida en que respete a todo ser viviente.10. Disfruta de tu mascota todos los días, puesto que te reportará grandes beneficios para tu salud.

sER un buEn amo

mascotas

consEjos PaRa

El arroz integral es rico en Selenio: Reduce el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer, enfermedades cardíacas e inflamatorias y artritis reumatoide.

Es rico en Magnesio: Ayuda al cuerpo humano a crear ácidos grasos que producen colesterol bueno. Beneficioso para el sistema nervioso y reproductivo.

Contiene aceites naturales: Saludables para el corazón, ayudan a reducir el

colesterol LDL. Estímula la Pérdida de peso: Estímula

los intestinos de una forma favorable para la pérdida de peso, debido a que es rico en fibra.

Es un cereal integral: Puede reducir la acumulación de placa arterial y las posibilidades de desarrollar enfermedades cardiacas y tener colesterol alto.

Es un antioxidante.Es muy rico en fibra: Una menor

incidencia de cáncer de colon. Contiene los componentes para estabilizar la digestión, prevenir y/o aliviar el estreñimiento y estimular un correcto funcionamiento instestinal.

Es un azúcar en liberación lenta: Puede ayudar a mantener estable el azúcar en sangre.

aRRoz IntEgRal más saludablE quE El aRRoz blanco


Por: Rubén Centeno Saunders Luego de 10 años sin saborear un título, los Leones de Ponce lograron el pasado domingo hacer un alto a esa espera y conquistaron su decimotercer campeonato en la historia de la franquicia cuando dominaron en el sexto partido de la serie final a los Capitanes de Arecibo 88 por 75. Sin lugar a dudas, se hizo el trabajo en la preparaciόn y confecciόn del equipo de cara a la recién finalizada temporada, logrando el objetivo de conquistar el centro del baloncesto puertorriqueño. Este campeonato representa un logro adicional en la carrera de varios jugadores y directivos del conjunto sureño, como lo es para el mentor Ponceño Nelson Colόn, quién luego de 5 temporadas en San Germán sin lograr llegar a la serie final, el pasado año en su primera temporada alfrente del equipo de su pueblo natal logrό llevar a éstos a la serie final. Este año el dirigente Ponceño pudo valorizar la experiencia adquirida la cuál rindiό frutos al obtener el campeonato nacional. Es importante mencionar que el también ex asistente de la escuadra nacional, ha tenido que trabajar fuerte detrás de la línea de fuego, ya que su

trabajo es constantemente cuestionado por algunos fanáticos ponceños.Aunque en la plantilla Leona existe mucho talento la realidad es que sus jugadores han aceptado muy bien sus roles, lo que le ha permitido al cuerpo técnico utilizar una rotaciόn por partido de 10, 11 y hasta 12 jugadores. A pesar que en los primeros 4 desafíos de la serie final el equipo local saliό por la puerta ancha, hay que reconocer que los meludos en los partidos 5 y 6 elevaron su nivel de juego llevándose el 5to encuentro como visitante y el sexto en la casa de Pachín para terminar la temporada con 3 triunfos consecutivos.Por su parte el quinteto de los Capitanes de Arecibo, no pudo mantener su buena ofensiva de los primeros juegos de la serie y viό mermada su producciόn considerablemente cuando incluso no estuvieron efectivos desde la línea de los suspiros y en sus tiros a distancia. Walter Hodge, Leandro García y Guillero Díaz no estuvieron a la altura que se esperaba de estos en la parte final de la serie. Se puede pensar que el equipo Arecibeño pudo estar cansado de la fuerte serie ante los Leones, ya que los primeros 4 encuentros fueron

intensos en todo momento. E incluso el equipo de los Capitanes dio muestra de haber recuperado el ritmo de juego cuando en el partido del domingo se llevaron la primera mitad 44 por 40. Pero no pudieron mantener la consistencia, aprovechando los Leones al máximo las oportunidades en la segunda parte del juego. Con toda probabilidad el jugar días consecutivos como se escenificaron los encuentros 5 y 6 pudo afectar el desempeño de los Capitanes quiénes a pesar que cuentan con grandes jugadores la realidad es que los Leones tienen aún más profundidad en las reservas.La producción ofensiva de los Leones en la serie final estuvo bien distribuida cuando sus 5 jugadores titulares estuvieron en doble figura. Ike Diogu fue el máximo anotador

con promedio de 19.7, Mike Harris aportó 18.2 y el delantero Angel Daniel Vassallo 13.7. Mientras que las defensas Mike Rosario y Carlos Rivera registraron 12.7 y 13.2 respectivamente. Esta estadística nos lleva a pensar que el juego de los Leones fue en conjunto donde cada uno de sus jugadores pudo asumir su rol en cancha. Cabe señalar que los Ponceños tuvieron promedio en la serie final de 90.3 puntos por juego, mientras que los Capitanes de Arecibo marcaban para un 85.2. E incluso los nuevos monarcas del basket boricua también dominaron en los rebotes 220 por 194 durante los 6 compromisos de la serie final. Por otro lado, se anunció que el delantero enebeísta de los Leones de Ponce Mike Harris cargó con el galardón de Jugador Más Valioso de la serie final.

buEn tRabajo dE los lEonEsEn baloncEsto suPERIoR nacIonal

En la foto lanzando el balón Mike Harris. Harris fue seleccionado el jugador Más Valioso de la Serie final del Baloncesto Superior Nacional 2014. (Foto: Rubén Centeno Saunders)


Parte final* Las yeguas a veces son mal humoradas e impredecibles. Especialmente cuando están en celo. Pero si usted entiende el temperamento y el lenguaje corporal, una yegua puede ser su mejor elección. * Los caballos castrados son una alternativa, son placenteros y serviciales. Dan menos problemas que los sementales y las yeguas en muchos aspectos y sus actitudes, temperamento y disposiciones son las mismas todos los días. * Dependiendo de la necesidad o que es lo que anda buscando la persona, lo que tiene en mente o lo que quiera comprar es determinado por alcance de su presupuesto. * Si usted quiere comprar un caballo es porque ya se decidió a un long term commitment o un largo periodo de responsabilidad. * Estás haciendo las averiguaciones en cuanto a ser dueño de caballo y por consiguiente conocer la responsabilidad de cuidar de su caballo. * Si usted sabe la rutina que está envuelta en cuidar un caballo y los gastos, monetarios, relacionados, usted debe saber también dónde mantendrá su caballo. * Ya sea en su propiedad bajo su cuidado o en alguna estancia, ‘boarding’, establo, potrero o hacienda que preste estos servicios; si usted es nuevo en los caballos, es aconsejable considerar mantener a su nuevo caballo en una estancia o potrero, donde lo cuiden por un tiempo mientras usted aprende más a bregar con caballos.

* Antes de convertirse en un dueño de caballos, quizás usted quiera considerar si es realmente una persona apasionada por los caballos o simplemente es la efervescencia del momento lo que le está motivando. * Así, antes que vaya de compras por su caballo, usted debe tener algunas ideas de que características y personalidad está buscando en un caballo. * Como las personas así también los caballos, vienen en toda clase de colores, formas, tamaños, habilidades y disposiciones. Usted puede juntar algunas ideas usando sus propias experiencias pasadas, tomando clases de equitación, en cabalgatas, yendo a las competencias, leyendo libros y revistas relacionadas. Hablando con otros dueños de caballos, etc. * Conocer qué tipos de caballos quiere antes de ir de compras puede ayudarle a mantenerse enfocado y no quedar atrapado en una compra espontánea solo para darse cuenta luego que vino a parar con el caballo equivocado. * También usted necesita saber cuánto es su presupuesto para la compra de un caballo. Debe concentrarse solo en caballos al alcance de su presupuesto. * Todo el mundo quiere tener un campeón y si usted ha montado un buen caballo puro, fino, “peposo”, difícilmente se conformara con un caballo regular; es como el que ha manejado un auto de lujo y luego tiene que montarse en un auto económico. * Tenga a la mano un libreta de apuntes cuando vaya de compras por un caballo, cuando uno va buscando el caballo ideal,

fácilmente se le olvidan detalles después de ver varios ejemplares. * Apunte en su libretita información de récords, como el pedigree, edad, sexo, color, altura, señas y marcas, el nombre del caballo, etc. * Mantenga récord de lo que le gusta y lo que no de ese caballo. Del precio de venta, el nombre e información del dueño y cómo contactarlo. * Tener una cámara digital, al momento de ir de compras por un caballo ha probado ser una herramienta útil para recordar que caballos ha visto. Capice? * Tome su tiempo y no apresure la compra de su caballo pero sea entendido y no deje pasar una buena oferta. * Muchas personas que compran caballos por primera vez quedan atrapados en la excitación y hacen una compra impulsiva que no siempre termina bien. El caballo quizás sea más de lo que el comprador pueda manejar o descubre que tiene una enfermedad o algún tipo de resabio. * Tomando su tiempo mientras hace la evaluación propia del caballo y con la asesoría adecuada puede reducir el riesgo de caer en el caballo incorrecto yo diría que por lo menos en un 75%. * Por último les recuerdo que los caballos no son mascotas. Son mamíferos que llegan a pesar más de 2,000 Lbs.

Y pueden sin querer lastimar una persona si no se toman las debidas precauciones al momento de lidiar con ellos. Los caballos dependen de usted para que los alimente y los mantenga seguros. ¡Buena suerte en su compra!

Paso FIno dEPoRtE nacIonal cómo comPRaR un caballo

Cuatro comunidades de Cabo Rojo dispondrán de Gimnasios al Aire Libre para ejercitarse en familia y mejorar su calidad de vida con una inversión en equipo e instalación de $58,180, como parte del Programa Ciudad Activa y Saludable del alcalde Roberto Ramírez Kurtz

Al inaugurar el primer Gimnasio al Aire Libre en el parque pasivo de Monte Grande, Ramírez Kurtz adelantó que “los tres restantes serán construidos en las comunidades El Corozo, Betances y Puerto Real para promover el deporte y la actividad física de los ciudadanos de todas las edades, sacando el mayor provecho de la infraestructura natural y física existente.”

El Primer Ejecutivo caborrojeño anunció que cada Gimnasio al Aire Libre contará con un programa

efectivo de técnicos deportivos luego del horario escolar y de trabajo para que los residentes aprendan a utilizar las máquinas de forma correcta y a su vez desarrollen un programa de ejercicios individualizado. El programa con el equipo de entrenadores del Gimnasio Municipal Néstor Nazario, comenzó en el parque pasivo de la comunidad Monte Grande durante el mes de julio de 6:00pm a 7:00pm.

El representante Carlos Bianchi Angleró hizo la asignación de fondos para la adquisición e instalación de los Gimnasios al Aire Libre, cada uno de los cuales está compuesto por 11 máquinas para desarrollar y mantener en forma los órganos y músculos de fuerza, resistencia, flexibilidad y agilidad.

En cuatRo comunIdadEs

InstalanGImnasIosal aIRE lIbRE

El campeón FEDECENTRO súper gallo (122 libras) de la AMB (Asociación Mundial de Boxeo), Jesús Rojas (20-1-1, 15KO’s) está entusiasmado y comprometido con la oportunidad que le ha presentado Universal Promotions, y cuenta los días, por primera vez en su carrera, para tener el combate estelar en una cartelera celebrada en su país. Rojas enfrentará a un rival por determinar en combate pactado a 10 asaltos en las 122 libras, esto como parte de la cartelera ‘Noche de Campeones DIRECTV’ a celebrarse el próximo sábado,

30 de agosto en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens de Ponce y transmitida en vivo y en exclusiva por OnDIRECTV.

“Estoy muy contento y entusiasmado con esta gran oportunidad que me está dando Universal Promotions. Estoy comprometido con ellos y ellos me han demostrado su compromiso conmigo. En mi segunda pelea con la compañía disputé el campeonato FEDECENTRO y ahora en mi tercera pelea soy estelar. Estamos listos para dar lo mejor y demostrar que esto no es un juego”, manifestó el

púgil cagüeño. “Ahora tengo un equipo completo. Cuento con José García, uno de los mejores entrenadores que existen, y estamos mejorando todos los aspectos de lo que era Jesús Rojas. Vengo enfocado y con una sola cosa en mente; convertirme en campeón mundial”.

Rojas viene de escenificar uno de los mejores combates de su carrera, esto al derrotar por nocaut técnico en ocho asaltos al prospecto dominicano, Juan Carlos Peña. El combate se celebró el pasado 28 de junio en Santo Domingo, República

Dominica, en una cartelera presentada por la AMB como parte de su prestigiosa serie de boxeo “KO a las drogas”.

“Jesús es un ejemplo dentro y fuera del cuadrilátero. Demuestra pasión y compromiso en cada cosa que hace. Así lo hizo sobre el ensogado en República Dominicana y continúa demostrando en las diferentes actividades comunitarias en las que está activo. Es un joven excepcional, y nuestro compromiso es absoluto y firme. Me atrevo a asegurarte que de la mano de Universal Promotions, Jesús Rojas se convertirá en nuestro próximo campeón mundial”, manifestó Javier Bustillo, presidente de Universal Promotions.

Rojas lIsto PaRa EstElaR En PoncE

Por Rubén liceaga “the Professional”


Por: Rubén cEntEno saundERsCada temporada del Baloncesto Superior Femenino trae consigo nuevos retos para las franquicias participantes. No obstante para el equipo de la Sultana del Oeste como lo son las Indias de Mayagϋéz no es la excepción. El conjunto Mayaguezano que será dirigido esta temporada por Carlos González llega a esta temportada lleno de mucho optimismo y esperanzado en lograr el objetivo que es el Campeonato Nacional. Para eso el apoderado del quinteto de Mayagϋéz el Dr. José García a trabajado junto a su grupo de trabajo arduamente para presentarle a la fanaticada mayaguezana el mejor de los expectáculos.Las Indias este año tendrán cerca de 7 a 8 jugadoras nuevas que el pasado

año no estuvieron con la franquicia mayaguezana. Las cuáles se unirán a un grupo de jugadoras ya probadas en la liga femenina. Rita Acevedo, Ana Barrientos, Kim Willoughby, Enitzia Oliver y Lindsay Cortes son las boricuas que debutan este año con las Indias, mientras que Kristina Rosario, Natasha Alequin, Amanda Sepúlveda, Stephanie Rosado y Jazmín Castro repiten con el conjunto de la ciudad de las Aguas Puras. El grupo de mayaguezanas lo completan las refuerzos Mollie Williams y Haiden Palmer. Es importante mencionar que la administración del quinteto indio pudo traer a su plantilla a la también jugadora de voleibol superior femenino Kim Willoghby que en los pasados

año se ha mantenido en Puerto Rico jugando ambos deportes. Willoughby junto a la importada Mollie Williams y Stephanie Rosadp deben completar una de las mejores líneas frontales del torneo. Por su parte el “backcourt” de las Indias debe estar cubierto por la escolta norteamericana Haiden Palmer, Amanda Sepúlveda y la siempre productiva Kristina Rosario. El quinteto mayaguezano luce estar balanceado en todas las posiciones solo resta que las jugadoras puedan asumir su rol y aportar a la causa India. Las Mayaguezanas inaguran la temporada este próximo domingo 3 de Agosto cuando reciben en el Palacio de Recreación y Deporte al conjunto Campeón del pasado torneo las Leonas de Ponce.

oPtImIsmo Y confIanza EnLa PLantILLa dE Las IndIas

El apoderado de las Indias de mayagüéz en el baloncestosuperior femenino el dr. José García se siente experanzado en que su equipo pueda lograr llegar a la final en la venidera temporada. (foto: Rubén centeno saunders)


Documents

Periódico Visión E-1254