Periódico Visión E-1314

EL PERIódIco dEL oEstEperiodicovision.com 787.834.6829 Edición 1314 1 al 7 de octubre de 2015Fundado en el 1985

La pérdida de audición y eLaLzheimer • 13

• 14indiospierdenen su debut

PERIodIcovIsIonsEmanaRIovIsIon

construirán carretera que conectará GuayaniLLa

con adjuntas • 5

ceLebran aniversario museo historia de s.G. • 4

mayaGüezana Gana concurso • 7

reaLizarán inventario estructuras dentro deL mar

3

drna determinará acción a tomar para remover casas de La parGuera

02 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de octubre de 2015

1 al 7 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

Por JEnIffER WIscoVItch PadIllaComo parte de la revisión del Reglamento de la Zona

Marítimo Terrestre, la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero, informó que su agencia estará realizando un inventario a través de toda la Isla de las construcciones que están ubicadas en esta zona, para luego determinar cuáles tendrán que ser removidas.

Guerrero indicó que el trabajo que estará realizando el DRNA era uno que le correspondía hacer desde la década del 90, por lo que ahora la agencia “está poniendo la casa en orden”.

“Con ese inventario, entonces, vamos a determinar qué acciones tomar con las distintas estructuras legales o ilegales que están en toda la zona”, indicó la secretaria del DRNA.

Sus expresiones se produjeron durante su visita a la inauguración de las mejoras realizadas al poblado de La Parguera, en Lajas, donde, según la funcionaria, existe preocupación por el futuro de las casas que ubican dentro del mar. “Estas personas que viven aquí (en las casas dentro del mar) no son dueños de ese bien que está debajo, que es la zona marítimo terrestre. Ahora mismo estas casas no tienen autorización”, expresó.

“Mi planteamiento es que nosotros tenemos que mirar a todo Puerto Rico, no solo Parguera, no solo Buyé, toda la Isla en términos de cómo vamos a manejar nuestras costas, porque sin duda este es un bien que le pertenece a todo el mundo, y tenemos que asegurar que no haya contaminación y que a la misma vez estas casas estén fuera de riesgo…”, sostuvo Guerrero, al tiempo que aseguró que el propósito de la agencia también es proteger la vida y la propiedad de las personas que viven en estas casas ante un evento natural, ya

sea una marejada o un tsunami. La funcionaria indicó, además, que su agencia está

trabajando en la nueva Ley de Costas, para atemperarla a tiempos actuales, puesto que la misma data desde la época de los españoles.

El pasado martes, 29 de septiembre se llevó a cabo una vista pública en el Salón 7 del Cuartel Municipal de Mayagüez, sobre este el Reglamento de la Zona Marítimo Terrestre.Alcalde de Lajas expresa su oposición

Por su parte, el alcalde de Lajas, Marcos “Turin” Irizarry, expresó su oposición a que las casas ubicadas en la zona marítimo terrestre, específicamente en La Parguera, pudiesen ser removidas a raíz de este Reglamento.

“Este Reglamento es bien delicado y puede ser un riesgo para todas las edificaciones y las construcciones en las áreas costeras de todo Puerto Rico, especialmente las de La Parguera”, dijo el alcalde, mientras aseguró que estas casas generan economía en su municipio, además de que son parte de la belleza de la zona.

Irizarry lamentó que se le haya ocurrido esta idea al DRNA, la que calificó como “nefasta para el desarrollo de la economía”, en momentos de estrechez económica, lo que para él ya comenzó a generar controversia.

No obstante, se mostró esperanzado en que el reglamento se limite solo a construcciones nuevas.

El alcalde de la Ciudad Cardenalicia había asegurado que participaría de la vista pública del pasado martes, donde expresaría su oposición a que remuevan las edificaciones de La Parguera.

El alcaldE dE laJas, MaRcos “tuRIn” IRIzaRRy.

En la PaRguERadRna REalIzaRá InVEntaRIo dE

EstRuctuRas En zona MaRítIMo tERREstRE

El alcaldE dE hoRMIguERos, PEdRo gaRcía, Junto a la sEcREtaRIa dEl dRna, caRMEn guERRERo.

fo

to

s: V

Ict

oR

M. s

an

to

s.


ALcALdE nEGRón IRIZARRYsE UnE AL AnIVERsARIo dEL MUsEo dE HIsToRIA

El alcalde Isidro Negrón Irizarry se unió a las actividades que se celebraron el pasado sábado con motivo del primer

aniversario del Museo de la Historia de San Germán, y junto al presidente

de esa entidad, ingeniero José F. Lluch, invitó a la ciudadanía

en general a participar de las mismas.

“Nos complace sobremanera haber podido

colaborar a través de la administración municipal que me honro en dirigir para que l a ciudadanía e n general y las futuras generaciones

conozcan de primera mano la historia de nuestra ciudad de San Germán, que fue el centro para que se fundaran otros pueblos a nuestro alrededor’’, dijo el

alcalde Negrón Irizarry.El Museo de la Historia de San

Germán cumple su primer año, por lo que el pasado 26 de septiembre celebró un concierto por Jukebox - Tributo a los Beatles a las 7:30 p.m, en el Teatro Sol, en la zona histórica de la llamada Ciudad Fundadora de Pueblos.

Al finalizar el concierto, se pasó a la Farmacia Domínguez, sede del Museo, donde hubo un cóctel con gastronomía molecular a cargo del chef Humberto Guardiola, profesor de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. (PUCPR).

El Museo está causando un impacto muy positivo en la comunidad. Se han recibido visitas procedentes de 25 países, 32 estados de EE.UU. y sobre medio centenar de pueblos de Puerto Rico. La impresión de los visitantes es muy positiva.

El Museo de la Historia de San Germán (MHISA) es una corporación sin fines de lucro adscrita al Círculo de Recreo de San Germán, y el municipio de San Germán es uno de los principales

colaboradores de su operación.Los visitantes pueden conocer la

historia de San Germán en la primera sala “San Germán a través del tiempo”. Pueden conocer detalles sobre sus instituciones en la Sala de Instituciones y disfrutar de colecciones de monedas y sellos en la antigua bóveda del Banco Central. También, tienen acceso a una extensa colección de trofeos, camisas, sudaderas, banderines y memorabilia del histórico equipo de baloncesto Atléticos de San Germán.

Hay una gran colección de fotos y recuentos históricos de nuestros Atléticos de San Germán.

Toda esa historia olvidada en libros, memorabilia sin documentar llamó la atención del Círculo de Recreo de San Germán, una entidad que fundó sus bases en 1880. Bajo la iniciativa de Armando Quiñones Gamboa y otros visionarios, en el 2009 se ideó la creación del Museo de Historia de San Germán, con el propósito de llenar este vacío, que se ve reflejado desde el ámbito cultural hasta el turístico.


constRuIRán caRREtERaquE conEctaRá GuayanIlla con adjuntas

Por jEnIffER WIscoVItch PadIllaCon el motivo de impulsar nuevamente

la agricultura en los pueblos de Guayanilla y Adjuntas, el representante Nelson Torres Yordán anunció el inicio de las mejoras a la Carretera 3378 en Guayanilla, lo que permitirá conectar a ambos municipios a través de esta vía.

El representante por el distrito 23, que comprende los municipios de Yauco, Guayanilla, Peñuelas y algunos sectores de Ponce, indicó que gracias a una asignación de fondos del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, y el apoyo de la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, la semana pasada se firmó un acuerdo para comenzar este proyecto. A su vez, manifestó que, “posiblemente (Guayanilla) es el único pueblo en Puerto Rico que no colinda con un pueblo vecino por carretera pavimentada”.

“Es un proyecto totalmente agrícola, donde le vamos a dar la oportunidad a los agricultores de nuestro pueblo de Guayanilla y nuestro pueblo colindante de Adjuntas de que puedan establecer negocios directamente”, explicó Torres Yordán. Según el legislador, de 30 fincas que existían en Guayanilla, actualmente quedan solo 13.

“En una reunión que tuvimos con la doctora Myrna Comas, entendimos que con la apertura de esta carretera, podemos darle nuevamente el impulso a la agricultura en la zona del campo de nuestro pueblo de Guayanilla, y que a su vez, el agricultor se va a motivar nuevamente y se a sentir incentivado nuevamente en cultivar sus fincas”, manifestó.

Este proyecto se subastó por $465 mil, sin embargo, de acuerdo al legislador, el mismo pudo haber llegado al medio millón de dólares, puesto que un vecino de la zona ayudó con maquinaria para hacer mejoras al camino. Sin esta ayuda, no lo hubiesen

podido lograr, aseguró el representante.Torres Yordán expresó que ya hay un

agricultor que cuenta con la autorización del Departamento de Agricultura para realizar planes pilotos de siembra de café, por lo que se encuentra identificando agricultores de la zona para este proyecto, el cual se espera esté listo en dos a tres meses.

De otro lado, el legislador popular aseguró tener una buena comunicación con el alcalde de Yauco, Abel Nazario, y con la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, a pesar de que no son de su partido. Indicó que su primer proyecto al llegar a la Legislatura fue para Ponce, y que en el caso de Yauco, ha ayudado al alcalde en lo que ha necesitado. Entiende que la necesidad no tiene colores. Indicó que también tiene una estupenda relación con el alcalde de Peñuelas.

Por otro lado, el también presidente del Partido Popular Democrático (PPD) en Guayanilla aseguró que se encuentra evaluando si aspirará a la alcaldía de dicho municipio en las próximas elecciones generales.

“Ahora como presidente del partido tenemos la responsabilidad más de lleno en el caso de la gente, específicamente de lo que afecta a Guayanilla. Hemos estado escuchando el sentir del pueblo, hemos estado escuchando el sentir del liderato del Partido Popular, por eso salimos presidente del mismo. Es por eso que estoy evaluando seriamente si aspiramos a la Casa Alcaldía del municipio”, puntualizó.

El alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, se encuentra suspendido de empleo, pero no de sueldo tras la acusación de una empleada municipal por presunto acoso sexual por parte de este. Además, fue suspendido de la presidencia del PPD en su municipio y de otras posiciones dentro de la colectividad.

REPREsEntantE nElson toRREs yoRdán

“En una reunión que tuvimos con la doctora

Myrna Comas, entendimos que con la apertura de esta carretera, podemos darle

nuevamente el impulso a la agricultura en la zona del campo de nuestro pueblo

de Guayanilla”


culmIna REVItalIzacIón dEl Poblado dE la PaRguERaPor JEnIffER WIscoVItch PadIlla

A un costo de $4 millones y la creación de 40 empleos directos e indirectos en su fase de construcción, fueron inauguradas las mejoras al poblado de La Parguera, en Lajas, actividad que contó con la visita del gobernador Alejandro García Padilla.

“Vemos como aquel lugar tan deteriorado por el tiempo, tan olvidado por tantas administraciones, hoy cobra nueva vida, hoy vive un nuevo amanecer”, expresó el gobernador durante la actividad de inauguración en la Plaza San Pedro de La Parguera.

El primer mandatario del País manifestó que ahora los comerciantes cuentan con instalaciones más cómodas, más seguras y más atractivas para el visitante, lo que a su entender también creará más empleos en los quioscos y comercios.

Este proyecto consistió en la reconstrucción de aceras, plazas, calles, la integración de áreas verdes y las mejoras al sistema pluvial y de las conexiones eléctricas. También, se construyó un tercer piso del Mirador, el que cuenta con un elevador, y se remodelaron los baños.

“Nuestra prioridad es Puerto Rico. Ya hay gente que dice que ponga a los acreedores primero, y ustedes los han escuchado. Ya hay algunos que me dicen que ponga primero a Wall Street. Para mí Puerto Rico es primero”, aseguró García Padilla.

El gobernador expresó que esta inauguración es parte de un plan para la rehabilitación de los frentes marítimos de Naguabo, Arroyo, Patillas, Salinas, Santa Isabel, Cataño, además de los trabajos que, según aseguró, estarán comenzado próximamente en el poblado de Boquerón, en Cabo Rojo.

Por su parte, el alcalde de Lajas, Marcos “Turín” Irizarry, se expresó contento y complacido con la prontitud en que terminó el trabajo de mejoras.

“Hace 11 meses estuvimos en este mismo lugar, en una gesta simbólica, poniendo la primera piedra de un proyecto que yo pensaba iba ser de más tiempo y que iba a ser más complicado. Pero quiero decirles algo, la comunicación que hubo entre el comercio, este servidor y el pueblo son los que crearon este éxito, de que este proyecto pudiese ser realidad al día de hoy”, sostuvo el alcalde.Gobernador no sabe de qué fondos no le tocaron a San Germán

A preguntas de este medio en torno a las expresiones del alcalde de San Germán, Isidro Negrón, de que a su municipio no le tocó ni un centavo en la repartición de $60 millones por parte del gobernador a los municipios, García Padilla dijo que: “No sé qué repartición… Puedo averiguar a qué se refiere en particular. Sí recuerdo el préstamo que se dio para poder hacer el parque (acuático), que eran unos fondos que le faltaban al alcalde. Yo autoricé a que se emitieran esos muchos millones de dólares…”

El gobernador aseguró que tiene “tan buena relación” con Negrón como con los demás alcaldes y que este “va a ganar por más (votos) en las próximas elecciones”.

El alcalde de San Germán no estuvo presente en la actividad de inauguración. Aunque el gobernador dijo desconocer la razón, según se dijo, este se encontraba fuera del País.

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

Presidenteféizal marrero

Vicepresidenta y Editora:olga marty

dir.Producción:francis Pérez

ProducciónYineth Victoria mora

giserimar alicea VélezYaneida z. soto gonzález

Periodista:Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista deportivo:Rubén centeno

fotoperiodista:Víctor manuel santos

colaboradoresgina delucca

Víctor corcobalcdo. carlos hernández

Peter mullerJosé Javier muñiz

agenciasmanny ortiz

miguel Rodríguez

distribución:Promociones coquí


MayagÜEzanagana concuRso

La modelo profesional Koralys M. Torres Torres, de Mayagüez, representó a Puerto Rico en el certamen mundial Beauty World International, llevado a cabo del 7 al 14 de septiembre de 2015, bajo el respaldo de Luis Rentas, presidente del certamen Miss PR Teen Girl. En este, Koralys también se coronó el pasado agosto del 2014 como Miss PR Teen Girl 2014. Koralys se alzó con el máximo título de todo el certamen: Best of the Best Beauty World 2015, compitiendo con 35 delegadas de diferentes países hermanos. Hubo varios eventos importantes durante esta semana, en los cuales también obtuvo el premio de Teen Fashion Beauty World -Top Model, Piernas más lindas y Teen Beautiful Face.

cElEbRan55 años

dE casadosLos esposos

Manuel (Chuito) Santana y Rosita

Torres cumplieron 55 años de casados

el pasado 3 de septiembre de 2015.Sus hijas, yernos, nietos, bisnietos,

familiares y amigos íntimos compartieron

con ellos en este momentos tan

especial. ¡Qué Dios les bendiga siempre y cumplan muchos años más de unión!




787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

JUE. 1, VIE. 2, LUN. 5, MAR. 6 y MIéR. 7

SÁB. 3, DOM. 4

*3:10pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm

12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm

hotel transylvania 2

everestSala 2


SÁB. 3, DOM. 4

3:15pm | 6:15pm | 9:15pm

12:15pm | 3:15pm | 6:15pm | 9:15pm

the martian

the intern


SÁB. 3, DOM. 4

4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

1:55pm | 4:30pm | 7:05pm | 9:40pm


SÁB. 3, DOM. 4

4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm


SÁB. 3, DOM. 4

4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

1:55pm | 4:25pm | 6:55pm | 9:25pm

sicario

Sala 1

Sala 3

Sala 4

Sala 5


sodoku

Cómo se juega… El objetivo del juego

es rellenar el casillero de forma que cada fila, cada columna y cada segmento delimitado con líneas gruesas (llamado “región”) contenga los números del 1 al 9. Cada juego tiene una única solución correcta y puede deducirse por pura lógica.

tecno-notitas

• Los iPhone 6S y iPhone 6S Plus salieron a la venta en EE.UU. y Puerto Rico, junto con otros países europeos y asiáticos el 25 de septiembre, donde se podrán encargar, mientras que la empresa hará el lanzamiento global en 130 países de cara a final de año.

•Twitter eliminó el límite de 140 caracteres para mensajes directos.

•Un grupo de piratas informáticos ha colgado en Internet un archivo que presuntamente contiene datos personales y financieros de usuarios del sitio web Ashley Madison, que busca pareja a personas casadas que quieren tener una relación extramatrimonial.

• Facebook lanzará el esperado, pero temido botón de ‘No me gusta’.

•Las pupilas pueden aumentar de 7 a 14 veces su tamaño. Sin embargo, no pueden aumentarse intencionalmente.

•Solo un tercio de los que pueden mover sus dos orejas pueden hacer lo mismo con una sola.

•Cada año más personas mueren por andar en burros que en accidentes de aviones.

•Hacemos un nuevo esqueleto cada tres meses y una nueva capa de la piel cada mes.

•Según un estudio, la percepción de los colores depende de la raza. Por ejemplo, más de la mitad de Europeos son más sensibles a los colores rojo.

•El cerebro humano exede 4 terabytes de capacidad.

•En la tierra, solo hay dos especies de mamíferos que pueden pararse sobre su cabeza: los elefantes y los seres humanos.

•Los CDs fueron diseñados para recibir 72 minutos de música porque esa es la duración de la Novena Sinfonía de Beethoven.

•Las hormigas no duermen.

•Los ratones no vomitan.

CURIOSIDADEScientíficas


mi punto de vistanotitas

LA AnUALIdAd QUÉ EsY QUÉ no Es…

Saludos a toda mi buena gente que me lee y visita nuestra página en Facebook, The Financial Planners. Esto es un tema obligado porque últimamente he leído y escuchado información incierta de lo que es y lo que puede lograr un contrato de anulidad en su portafolio de seguros e inversiones. Hasta lo he escuchado ser llamado un certificido de anulidad, ciertamente tratando de confundir al público para que piense que es igual o lo relacione con un certificado de depósito bancario. Un contrato de anualidad es una cosa, un certificado de depósito es otra, y ambos instrumentos financieros son muy diferentes, no se deje confundir.

Hace ya algunos años se creó un instrumento en la industria de los seguros con el propósito de acumular riquezas que se cobrarían típicamente en vida del asegurado y lograr rendimientos en ocasiones mayores a los disponibles en los bancos, cooperativas de ahorro y crédito y casas de corretaje de valores. Así nacieron los tan famosos contratos de

anulidad. Y por supuesto se crearon de diferentes formas y maneras, con diferentes características para lograr diferentes propósitos. Algunos atan su rendimiento a los mercados de valores, otros a índices del mercado de valores, tasas de rendimientos fijas, tasas de rendimientos variables y combinaciones de estrategias.

Por muchos años, los contratos de anulidad típicamente se han utilizado para capitalizar o “fondear” (disculpen la traducción desafortunada del idioma inglés “to fund”) los retiros de personas como ustedes, educaciones universitarias de chiquitines y otros gastos que ustedes planifican llevar a cabo en el futuro, aunque es importante aclarar que una de las variantes del término contrato de anualidad

pudiese aplicar a contratos de anualidad de pago inmediato.

Es importantísimo aclarar que los contratos de anulidad de por sí no son una mala herramienta o alternativa en el mundo de la planificación financiera. Todo lo contrario, pudiesen ser una excelente alternativa si usted entiende lo que adquirió, si usted leyó y le fueron explicadas y entiende sus responsabilidades y las de la compañía de seguros que otorgó el contrato y los extremos del mismo. De no ser así, su desconocimiento pudiese ser muy contraproducente para su planificación financiera o sencillamente para sus finanzas en general. Importante recordar: un contrato de anualidad no es una cuenta de ahorros bancaria, un certificado de ahorros bancario, un fondo mutuo, un “money market fund”, ni una alternativa financiera bancaria. Bueno mi gente, para más información llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-833-6274 o escríbanos a [email protected].

¡Hasta la próxima !

REAbREn tRAmo dE cARREtERA 114 En HoRmIgUERosUn tramo de la carretera 114 de

Hormigueros, que estuvo cerrado desde agosto por la reparación de una troncal del sistema de alcantarillado sanitario, fue reabierto al tránsito esta semana, informó el ingeniero Jorge Crespo Avilés, director de la (AAA) en el Área de Mayagüez.

ExtIEndEn tRAbAjo En LA PR

115 En AñAscoDebido a las continuas lluvias que

caen en el área oeste del País, un tramo de la carretera 115 de Añasco continuará cerrado al tránsito por trabajos de instalación de una línea del sistema de alcantarillado sanitario, que se construye en esa zona, informó la ingeniera Rosana Aguilar Zapata, directora auxiliar de Infraestructura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Oeste.

AUgUstobAUER

PLAnIfIcAdoR fInAncIERo

AgUAEl tema del momento: Agua, H2O, el

“precioso líquido”… y con éste la sequía, el racionamiento, los salideros. La crisis de agua de Puerto Rico es una versión micro de lo que sucede en el mundo. Pero para muchos puertorriqueños, Puerto Rico es el único mundo que existe. Pues no.

El agua se menciona en la Biblia al menos 722 veces. Es símbolo de salvación, santidad y presencia del Espíritu Santo, entre otros. Pero sobre todo, es símbolo de vida. Pero la damos por sentado.

El hecho de que tengamos acueductos es un privilegio. Poder llenar envases

de agua, en la comodidad de nuestro hogar es una verdadera bendición. Que llegue un camión cisterna a la zona rural, o al ‘parking’ de un ‘mall’ es una señal de desarrollo. Seamos agradecidos. ¿Por qué? Porque hoy en día las personas más pobres del mundo no tienen acceso a agua potable y por tanto al aseo y la higiene. Es como un círculo vicioso: son pobres porque no tienen agua, pero no tienen agua porque son pobres. Afortunadamente hay organizaciones que están trabajando para romper este ciclo, tales como World Water Council, Water Aid y el International Water Management Institute. De hecho, la semana del 23 al 28 de agosto se celebró en Estocolmo, Suecia, la Semana Mundial del Agua (World Water Week).

Según el Foro Económico Mundial (WEF) del 2015, el agua es el pilar del bienestar humano y de la estabilidad ambiental. El calentamiento global aumenta la incertidumbre sobre la disponibilidad del agua. De acuerdo al WEF, los asuntos relacionados al agua—sobreuso, escasez, mala infraestructura y manejo, y calidad—serán el mayor riesgo social y económico de los próximos diez años.

Nuestro planeta tiene la misma cantidad de agua que ha tenido siempre. Esto incluye agua salada, agua dulce, vapor de nubes, aguas heladas, agua subterránea y agua no apta para consumo. Es un hecho físico y matemático: el agua no desaparece, simplemente se transforma y se desplaza.

650 millones de personas no tienen acceso a agua utilizable.

2.3 billones de personas no tienen acceso a sistemas sanitarios adecuados; esto es una de cada tres personas dentro de la población mundial.

Más de 500,000 niños mueren cada año de diarrea causada por agua contaminada o falta de higiene. Esto es más de 1,400 niños diarios.

Se estima que 1.4 billones de personas viven en los alrededores de ríos, cuyas cuencas se están secando.

La utilización del agua dulce en el mundo se divide así: 70% para riego en agricultura, 22% para uso doméstico y 8% para uso industrial.

MUNDILLO INTERACTIVO: El libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido común está disponible ahora en The Smart Shop y Libros AC en Santurce; KL Books, Puerto Nuevo; Librería Mágica y Norberto González en Río Piedras; o pueden ordenarlo en www.mimundillopr.com.

gInAdELUccA

EscRItoRA InVItAdA


mi punto de vistanotitas

LA AnUALIdAd QUÉ EsY QUÉ no Es…

Saludos a toda mi buena gente que me lee y visita nuestra página en Facebook, The Financial Planners. Esto es un tema obligado porque últimamente he leído y escuchado información incierta de lo que es y lo que puede lograr un contrato de anulidad en su portafolio de seguros e inversiones. Hasta lo he escuchado ser llamado un certificido de anulidad, ciertamente tratando de confundir al público para que piense que es igual o lo relacione con un certificado de depósito bancario. Un contrato de anualidad es una cosa, un certificado de depósito es otra, y ambos instrumentos financieros son muy diferentes, no se deje confundir.

Hace ya algunos años se creó un instrumento en la industria de los seguros con el propósito de acumular riquezas que se cobrarían típicamente en vida del asegurado y lograr rendimientos en ocasiones mayores a los disponibles en los bancos, cooperativas de ahorro y crédito y casas de corretaje de valores. Así nacieron los tan famosos contratos de

anulidad. Y por supuesto se crearon de diferentes formas y maneras, con diferentes características para lograr diferentes propósitos. Algunos atan su rendimiento a los mercados de valores, otros a índices del mercado de valores, tasas de rendimientos fijas, tasas de rendimientos variables y combinaciones de estrategias.

Por muchos años, los contratos de anulidad típicamente se han utilizado para capitalizar o “fondear” (disculpen la traducción desafortunada del idioma inglés “to fund”) los retiros de personas como ustedes, educaciones universitarias de chiquitines y otros gastos que ustedes planifican llevar a cabo en el futuro, aunque es importante aclarar que una de las variantes del término contrato de anualidad

pudiese aplicar a contratos de anualidad de pago inmediato.

Es importantísimo aclarar que los contratos de anulidad de por sí no son una mala herramienta o alternativa en el mundo de la planificación financiera. Todo lo contrario, pudiesen ser una excelente alternativa si usted entiende lo que adquirió, si usted leyó y le fueron explicadas y entiende sus responsabilidades y las de la compañía de seguros que otorgó el contrato y los extremos del mismo. De no ser así, su desconocimiento pudiese ser muy contraproducente para su planificación financiera o sencillamente para sus finanzas en general. Importante recordar: un contrato de anualidad no es una cuenta de ahorros bancaria, un certificado de ahorros bancario, un fondo mutuo, un “money market fund”, ni una alternativa financiera bancaria. Bueno mi gente, para más información llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-833-6274 o escríbanos a [email protected].

¡Hasta la próxima !

REAbREn tRAmo dE cARREtERA 114 En HoRmIgUERosUn tramo de la carretera 114 de

Hormigueros, que estuvo cerrado desde agosto por la reparación de una troncal del sistema de alcantarillado sanitario, fue reabierto al tránsito esta semana, informó el ingeniero Jorge Crespo Avilés, director de la (AAA) en el Área de Mayagüez.

ExtIEndEn tRAbAjo En LA PR

115 En AñAscoDebido a las continuas lluvias que

caen en el área oeste del País, un tramo de la carretera 115 de Añasco continuará cerrado al tránsito por trabajos de instalación de una línea del sistema de alcantarillado sanitario, que se construye en esa zona, informó la ingeniera Rosana Aguilar Zapata, directora auxiliar de Infraestructura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Oeste.

AUgUstobAUER

PLAnIfIcAdoR fInAncIERo

AgUAEl tema del momento: Agua, H2O, el

“precioso líquido”… y con éste la sequía, el racionamiento, los salideros. La crisis de agua de Puerto Rico es una versión micro de lo que sucede en el mundo. Pero para muchos puertorriqueños, Puerto Rico es el único mundo que existe. Pues no.

El agua se menciona en la Biblia al menos 722 veces. Es símbolo de salvación, santidad y presencia del Espíritu Santo, entre otros. Pero sobre todo, es símbolo de vida. Pero la damos por sentado.

El hecho de que tengamos acueductos es un privilegio. Poder llenar envases

de agua, en la comodidad de nuestro hogar es una verdadera bendición. Que llegue un camión cisterna a la zona rural, o al ‘parking’ de un ‘mall’ es una señal de desarrollo. Seamos agradecidos. ¿Por qué? Porque hoy en día las personas más pobres del mundo no tienen acceso a agua potable y por tanto al aseo y la higiene. Es como un círculo vicioso: son pobres porque no tienen agua, pero no tienen agua porque son pobres. Afortunadamente hay organizaciones que están trabajando para romper este ciclo, tales como World Water Council, Water Aid y el International Water Management Institute. De hecho, la semana del 23 al 28 de agosto se celebró en Estocolmo, Suecia, la Semana Mundial del Agua (World Water Week).

Según el Foro Económico Mundial (WEF) del 2015, el agua es el pilar del bienestar humano y de la estabilidad ambiental. El calentamiento global aumenta la incertidumbre sobre la disponibilidad del agua. De acuerdo al WEF, los asuntos relacionados al agua—sobreuso, escasez, mala infraestructura y manejo, y calidad—serán el mayor riesgo social y económico de los próximos diez años.

Nuestro planeta tiene la misma cantidad de agua que ha tenido siempre. Esto incluye agua salada, agua dulce, vapor de nubes, aguas heladas, agua subterránea y agua no apta para consumo. Es un hecho físico y matemático: el agua no desaparece, simplemente se transforma y se desplaza.

650 millones de personas no tienen acceso a agua utilizable.

2.3 billones de personas no tienen acceso a sistemas sanitarios adecuados; esto es una de cada tres personas dentro de la población mundial.

Más de 500,000 niños mueren cada año de diarrea causada por agua contaminada o falta de higiene. Esto es más de 1,400 niños diarios.

Se estima que 1.4 billones de personas viven en los alrededores de ríos, cuyas cuencas se están secando.

La utilización del agua dulce en el mundo se divide así: 70% para riego en agricultura, 22% para uso doméstico y 8% para uso industrial.

MUNDILLO INTERACTIVO: El libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido común está disponible ahora en The Smart Shop y Libros AC en Santurce; KL Books, Puerto Nuevo; Librería Mágica y Norberto González en Río Piedras; o pueden ordenarlo en www.mimundillopr.com.

gInAdELUccA

EscRItoRA InVItAdA


Varios estudios han coincidido en que los adultos con pérdida de audición sonmás propensos a desarrollar la enfermedad de Alzheimer y la demencia, en comparación con las personas con audición normal. Además, el riesgo aumenta cuando la pérdida de audición de la persona va incrementando.

La pérdida de audición empeora los síntomas de estas enfermedades cuando ya están presentes. Estos síntomas incluyen deterioro de la memoria, la incapacidad para aprender nuevas tareas, estado de alerta reducida, seguridad personal comprometida, irritabilidad, enojo, fatiga, estrés, depresión y disminución de la salud en general.

“El perder la audición auditiva influye significativamente en la situación de aislamiento de los ancianos, debido a que solo una minoría de ellos recibe el tratamiento adecuado. Los ancianos que tienen sordera manifiestan más síntomas de depresión, tienen una menor capacidad funcional, aquejan una menor calidad de

vida y tienen mayores probabilidades de ser institucionalizados”, informó Eugenio Gómez, M.S.director Clínico de Audiología de Precision Hearing & Balance Center.

La pérdida de audición es uno de los problemas crónicos más comunes y la incidencia aumenta con la edad. Afecta a

todos los segmentos de la población y a todos los niveles socioeconómicos. Por esto, es importante que las personas verifiquen su audición y las de sus familiares.

“Si usted está preocupado por un ser querido que está experimentando uno de los síntomas mencionados anteriormente,

llame a su oficina de Precision Hearing más cercana y consulte acerca de las pruebas de pérdida de audición. Los pacientes con enfermedad de Alzheimer podrían tener mejor calidad de vida, comprender y comunicarse con más fluidez si utilizan audífonos”, destacó Gómez.

Precision Hearing & Balance Centercuenta con oficinas alrededor de la Isla y tiene la misión de brindar un servicio accesible, abarcador y de calidad en el campo de audiología. Entre los servicios que ofrece se encuentran: audiometría básica, pruebas de impedancia, terapias de rehabilitación aural para personas que utilizan audífonos, estimulación auditiva, terapias de procesamiento auditivo y pruebas electrofisiológicas. De igual forma, cuentan con terapia vestibular, terapia del habla para niños y adultos, terapia vestibular como alternativa para el manejo del vértigo y terapia Linfedema.

Para más información, puede comunicarse al 787-724 4333/ 787 754-6359 o acceder a https://www.facebook.com/precisionhearingpr.

La PéRdIda dE audIcIón y el Alzheimer

la pérdida de audición es uno de los problemas crónicos

más comunes y la incidencia aumenta con la edad.

Clasificados cómo pautar tu clasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

Búscanos en

Periódico Visión

hoRmIguERossE aLquILaCasa Urb. San José

2 c.,s., c., c.,laundry, marquesina

y balcón.Tel. 787.382.6890

“Sé paciente y no pretendas que llegue todo

de inmediato”Anónimo

14 • PERIódIco VIsIón •1 al 7 de octubre de 2015

IndIos PIERdEnEn su dEbut

Por Rubén cEntEno saundERsSe pudiera considerar una regla escrita o

tal vez algo que se puede esperar... es decir

cuando un equipo es debutante en algún deporte trae consigo algunas interrogantes. La calidad, experiencia, material humano,

etc., son factores a ser evaluados a la hora de poder determinar si el equipo podrá tener éxito o no. Este podría ser el caso de los debutantes Indios de Mayagüez en el béisbol de la Coliceba Superior. El pasado fin de semana, la tribu, dirigida por el expelotero aficionado Luis “El Kid” Medina, sucumbió en sus dos primeros partidos como franquicia. El sábado el conjunto mayaguezano viajó hasta Hatillo para encontrarse con unos Tig re s aguerridos que no le d ie ron tregua a los Indios p a r a blanquearlos 14-0. La novena de la Sultana del Oeste lució lenta en su ofensiva cuando solo conectaron 4 incogibles y su defensa dejó mucho que desear cuando cometieron 4 errores. Geovannie Rodríguez, que pertenece a los Sultanes en la pelota, AA cargó con el revés cuando permitió 5 anotaciones en solo 2 entradas trabajadas. Por su parte, los Hatillanos contaron con una artillería pesada en los bates de Antonio Candelaria, quien bateó de 3-2 con carrera anotada e impulsada. Ángel Boria fue la chispa ofensiva en la tercera entrada cuando desapareció la bola del parque con el tránsito congestionado. Wilfredo Duvergé y el peñolano Joicet Feliciano batearon de 3-2 cada uno. En el caso de Duvergé, este produjo 4 carreras. Pero el hombre grande en el montículo lo fue el lanzador del año del béisbol superior, Luis “ Cachaco” Ramos. Ramos lanzó 6.2 de entradas sin permitir carreras, ponchó a 6 Indios y solo le conectaron 2 inatrapables.

Al siguiente día, la novena India recibió en el parque de Sultanita la visita de los Campeones Correcaminos de Toa Alta, y tal parece que este no fue el escenario perfecto para darles

la bienvenida al equipo Campeón cuando estos se volvieron “locos” bateando. Los bateadores de Toa Alta conecatron en el partido dominical la friolera de

18 incogibles, los cuales fueron más

que suficientes para marcar

15 carreras. La novena mayaguezana solo p u d o anotar en dos ocasiones en el partido. Una de esas dos vueltas vino gracias a un jonrón solicitario del mayaguezano Tony Brian Méndez, quien bateó en el desafío de 3-2 con carrera anotada y una remolcada. Además de Méndez, Emmanuel García bateó de 4-2 con un batazo de doble mérito.

Por su parte, la ofensiva toalteña contó con los bates calientes de Wilfredo Rosario, quien tuvo tarde de 5-4 con 2 carreras anotadas, 2 impulsadas y par de cuadrangulares. Ángel Rosa de 4-2 con 2 jonrones y 6 traídas al plato, mientras que el jardinero Héctor Ponce aportó a la ofensiva al batear de 6-3 con 2 dobles y 3 carreras impulsadas, y Luis Rivera conectó de 4-3 con 3 anotaciones marcadas y un batazo de 4 esquinas. O sea Toa Alta conectó 5 batazos de vuelta completa en el partido. Este juego lo ganó Ángel Berríos, que tiró 5 entradas, donde permitió una carrera limpia y ponchó a un bateador. Por Mayagüez perdió el caborrojeño Wilbert Rodríguez, que no las tuvo todas consigo cuando le anotaron 9 carreras y 8 de estas limpias en tan solo 1.1 de entradas lanzadas. Los próximos partidos de los Indios de Mayagüez serán mañana, viernes, cuando estos visitan Toa Alta, y el domingo reciben la visita de los Tigres de Hatillo desde las 2:00 p.m en el Parque de Sultanita.


RIndEn homEnajE a EdwIn RodRíguEz En hoRmIguERos

El domingo comenzó el torneo de Béisbol Clase B en Hormigueros, con la participación de cuatro equipos. En la inauguración del torneo, se reconoció a Edwin Rodríguez

por ser el primer dirigente puertorriqueño en el béisbol de las Grandes Ligas, por su destacado trabajo como dirigente del equipo nacional y por su compromiso con la juventud puertorriqueña.

Los Libertadores blanquearon 13 X 0 a Horomicos en el primer juego de la temporada. El lanzador derecho, Steven Cuevas, lanzó el juego completo y se apuntó la victoria. Wilton Vazquez comenzó el juego por Horomicos y fue el lanzador perdedor.

Los Corazones se apuntaron su primera victoria de la temporada cuando le ganaron 5 X 0 a los Peregrinos. El relevista Ashmed Valentín lanzó tres entradas para agenciarse su primera victoria. El zurdo David Rodríguez comenzó y perdió el juego por los Peregrinos.


Documents

Periódico Visión E-1314