Periódico Visión E-1310

EL PERIódIco dEL oEstEperiodicovision.com 787.834.6829 Edición 1310 3 al 9 de septiembre de 2015Fundado en el 1985

ReiteRa ReseRvas en RefoRma educativa • 6

dan a conoceR a Juan Rius RiveRa • 5

fútbolista sangeRmeña entRe las meJoRes • 14

maneJo de emeRgenciaspide estaR aleRta 3

sEmanaRIovIsIonsEmanaRIovIsIon

el diRectoR de la agencia en el oeste sugieRe haceR plan familiaR. mientRas dewey univeRsity anuncia talleRes gRatis paRa mochilas de emeRgencia.

02 • PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de septiembre de 2015

3 al 9 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

PIdEn PREPaRacIón

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Aunque la tormenta Erika no dejó daños mayores a su paso cercano por Puerto Rico, el director regional de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), Alberto Trabal, exhortó a la ciudadanía a preparase con su plan familiar, puesto que la temporada de huracanes es hasta el mes de noviembre.

“Es importante que las personas utilicen este tiempo para prepararse. Que cada cual active su plan familiar y lo discuta con su familia. La temporada más mala para nosotros es agosto y septiembre, que son cuando más sistemas están viniendo.

Aquellas personas que todavía no lo hayan hecho, tienen el tiempo de hacerlo”, pidió Trabal, mientras exhortó a no cruzar ningún cuerpo de agua de ocurrir fuertes lluvias.

El director regional aseguró que desde antes del huracán Danny, que se disipó antes de llegar a la Isla, la agencia a nivel estatal y municipal comenzó con los preparativos para esta temporada. Los municipios en la zona oeste, por su parte, están realizando limpiezas, indicó.

Aunque los pronósticos establecen que esta temporada no será my activa, Trabal reiteró la preparación porque, como se vio con Danny y con Erika, fueron dos fenómenos formados durante la misma semana.

Trabal, por otro lado, aseguró que en estos momentos no es recomendable visitar ríos, como lugar de entretención familiar, porque un golpe de agua pudiera ocasionar un incidente lamentable.

Sin embargo, exhortó a las personas a que si van a visitarlos, lleven un radio y estén al pendiente de las condiciones del tiempo, “porque puede ser que en el área donde usted esté no esté lloviendo, pero quizás más arriba esté lloviendo y venga un golpe de agua y le puede hacer daño”.

Por otro lado, la directora de Dewey Univeristy, recinto de Mayagüez, Rosalind Martínez, junto a Trabal, la exsenadora y consultora de la universidad, Evelyn Vázquez, la profesora María Teresa Ortiz, el oficial de Manejo de Emergencias de Cabo Rojo, Félix Sosa Montalvo, y la presidenta de la Cámara de Comercio del Oeste, Ana Vializ González, anunciaron unos talleres que estarán ofreciendo gratuitamente sobre la preparación de la mochila de emergencia y la certificación de programa CERT (Equipos Comunitarios de Respuestas en Emergencias).

Según Vázquez, los talleres de la mochila se estarán ofreciendo durante todo el mes de septiembre, donde se les ofrecerá a los participantes un empaque con una comida que puede durar hasta 5 años.

En el caso de CERT, dijo que los primeros talleres se estarán ofreciendo el 4, 11 y 18 de septiembre. Los mismos serán de 8 a.m. a 4 p.m., e incluyen los almuerzos. Los participantes deben ir los tres días.

La consultora explicó que el propósito de estos talleres es “garantizar el mayor número de personas preparadas para cualquier tipo de emergencia o desastre natural que surja

en el área oeste”.A su vez, expresó que las certificaciones

de CERT podrían representar una fuente de empleo en caso de que la Isla fuese declarada zona de desastre por FEMA. Esta agencia federal, según dijo, podría contratar a las personas certificadas.

Por su parte, la directora indicó que este es el segundo año que se brindan estas certificaciones en Dewey, en Mayagüez, destacando el compromiso que tiene esta institución educativa con la comunidad.

Trabal explicó que los participantes del programa CERT tendrán que tomar tres días de adiestramiento, dos y medio de teoría y medio de práctica.

Entre las destrezas que se enseñan bajo este programa figuran las técnicas de primeros auxilios, técnicas de búsqueda y rastreo liviano, prevención y extensión de incendios, preparación ante un desastre, psicología en desastres, consecuencias de ataques terroristas y organización de grupos.

El director regional explicó que al otorgarles el certificado a los participantes, estos quedan automáticamente inscritos como voluntarios en la AEMEAD.

a oscuRas tRas El Paso dE ERIkaMuchos quedaron literalmente a oscuras luego del

paso cercano de la tormenta Erika por Puerto Rico. Y es que abonados de diferentes municipios se quedaron sin el servicio de energía eléctrica, lo que para muchos demostró la fragilidad del sistema.

En la zona oeste, el administrador regional de Operaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), el ingeniero Raúl Ruiz Ruiz, indicó que de un 9 a 10 por ciento de los abonados de la región que se quedaron sin luz con el paso de Erika, pero aseguró que su agencia

restableció el servicio a un gran número de personas en 24 horas. Mencionó que hay factores en el ambiente, como los vientos y la vegetación (áreas boscosas), que a veces le complican su trabajo.

Ruiz Ruiz aseguró que su agencia está lista para trabajar las 24 horas los 7 días de la semana para restablecer el servicio, de ser necesario, puesto que reconoció que de caer unas lloviznas, algunas personas rápidamente se quedan sin el servicio.

En el caso de que otro fenómeno atmosférico de mayor

intensidad pase por la Isla, el administrador indicó que contratarían empleados, traerían de los Estados Unidos, de ser necesario, puesto que, según dijo, la agencia perdió empleados de mucho tiempo a raíz de Ley 66.

El municipio de Maricao, al ser uno alto, fue el más difícil para trabajar y lograr restablecerle el servicio, indicó.

En tEmPoRada dE huRacanEs

albERto tRabal, dIREctoR REgIonal dE la agEncIa PaRa El manEJo dE EmERgEncIas.

“Es importante que las personas utilicen este tiempo para prepararse”


ARTE CULINARIORepostería y Decoración de Bizcochos (30 horas).........$180

Lunes 6:00-9:00 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

BELLAS ARTESClases Individuales de Música (4 clases)........................$60

Miércoles 4:00-8:00 P.M. El estudiante escogerá ½ hora de clase semanal y pagará por set de 4 clases de ½ hora por adelantado. El certificado del nivel se obtiene con 12 clases (de interesar el certificado tiene un costo de $30 adicionales) Habrá clases de: Piano; Flauta transversal; Cuatro; Bajo eléctrico Saxofón y Violín.

Guitarra Básica (30 horas)..............................................$130Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Guitarra Intermedia (30 horas).......................................$130Jueves 6:00-9:00 P.M. (17 de septiembre al 3 de diciembre)

Iluminación Avanzada para la Fotografía Digital Profesional (24 horas)........................................................................$190

Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 18 de noviembre)Introducción a la Fotografía Profesional Digital [DSRL] (24 horas)........................................................................$170

Martes 6:00-9:00 P.M. (15 de septiembre al 3 de noviembre)

CERTIFICACIÓN DE ENTRENADOR PERSONAL

Nutrición (21 horas)..........................................................$90Sección 001: Miércoles 5:00-8:00 P.M. (16 de septiembre al 4 de noviembre)Sección 002: Sábado 9:00-12:00 M.D. (19 de septiembre al 31 de octubre)

Aspectos Administrativos del Entrenamiento Personal (15 horas)..........................................................................$85

Sábado 1:00-6:30 P.M. (19 de septiembre) yDomingo 8:00-12:00 M.D. y 1:00-6:30 P.M. (20 de septiembre)

Anatomía (15 horas)..........................................................$85Sábado 1:00-6:30 P.M. (26 de septiembre) yDomingo 8:00-12:00 M.D. y 1:00-6:30 P.M. (27 de septiembre)

Biomecánica del Ejercicio (15 horas) .............................$85Sábado 1:00-6:30 PM (10 de octubre) yDomingo 8:00-12:00 MD y 1:00-6:30 PM (11 de octubre)

Fisiología (15 horas)..........................................................$85Sábado 1:00-6:30 P.M. (17 de octubre) y Domingo 8:00-12:00 M.D. y 1:00-6:30 P.M. (18 de octubre)

Charla Laboratorio de Práctica (5 horas).........................$25Sábado 1:00-6:00 P.M. (24 de octubre)

Medición y Evaluación (15 horas).....................................$85Sábado 1:00-6:30 P.M. (31 de octubre) y Domingo 8:00-12:00 M.D. y 1:00-6:30 P.M. (1 de noviembre)

Prescripción del Ejercicio (20 horas)$90Sábado y Domingo 8:00-1:00 P.M. y 2:00-7:00 P.M. (14 y 15 de noviembre)

Técnicas Apropiadas de la Actividad Física (20 horas)...$90Sábado y Domingo 8:00-1:00 P.M. y 2:00-7:00 P.M. (21 y 22 de noviembre)

Examen Entrenador Personal (4 horas)............................$25Sábado 8:00-12:00 M.D. (19 de diciembre)

CERTIFICACIÓN EN FACTURACIÓN MÉDICAFacturación Básica (30 horas)........................................$170

Lunes 6:00-9:00 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)Codificación Médica Universal (ICD 10) Parte I (30 horas)............................................................$170

Martes 6:00-9:00 P.M. (15 de septiembre al 17 de noviembre)Codificación Médica Universal (ICD 10) Parte II (30 horas)...........................................................$170

Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)Facturación en Servicios Médicos Computarizados (20 horas)........................................................................$120

Jueves 6:00-9:00 P.M. (17 de septiembre al 29 de octubre)

COLEGIO PARA ESTUDIANTES TALENTOSOSPregunta por nuestro proyecto Colegio para estudiantes talentosos, el cual le permite a estudiantes de los grados 11 y 12 de escuela superior adelantar cursos universitarios. Este proyecto está apoyado en la Certificación #09-20 del Senado Académico de la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez. Requisitos: Promedio de 3.50 ó más, algunos cursos requieren haber tomado el College Board o Exámenes Avanzados y se requiere la evidencia con las puntuaciones. Para tomar cursos el segundo semestre 2015-2016 se aceptan solicitudes hasta finales de diciembre 2015.

COMPUTADORASEdición de Fotos en Photoshop (24 horas).....................$170

Lunes 6:00-9:00 P.M. (15 de septiembre al 3 de noviembre)Introducción a las Computadoras, Windows e Internet Básico (30 horas)............................................................$170

Jueves 5:30-8:30 P.M. (17 de septiembre al 3 de diciembre)Mecanografía Elemental (30 horas)...............................$160

Lunes 5:30-8:30 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)Microsoft Office Combo I (30 horas)..............................$170

Miércoles 5:30-8:30 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

DESTREZAS TÉCNICAS Y OCUPACIONALESDecoración de Interiores (30 horas)...............................$140

Jueves 5:00-8:00 P.M. (17 de septiembre al 3 de diciembre)Electricidad Básica Residencial (30 horas)...................$150

Sábado 9:00-12:00 M.D. (19 de septiembre al 21 de noviembre)Introducción a Sistemas de Seguridad (24 horas).........$130

Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 18 de noviembre)Taller de Globos Básico e Intermedio I (18 horas).........$140

Sábado 8:00-12:00 M.D. - 1:00-3:00 P.M. (19, 26 de septiembre; 3 de octubre)

Taller de Globos Avanzado (18 horas)............................$140Sábado 8:00-12:00 M.D. - 1:00-3:00 P.M. (10, 17 y 24 de octubre)

Decoración de Globos de Navidad (12 horas)................$130Sábado 8:00-12:00 M.D. - 1:00-3:00 P.M. (7 y 14 de noviembre)

Sistema de Energía Solar (30 horas)..............................$150Sección 001: Miércoles 6:00–9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)Sección 002: Viernes 6:00-9:00 P.M. (18 de septiembre al 20 de noviembre)

Taquigrafía Elemental en Español (30 horas)................$160Martes 5:30-8:30 P.M. (15 de septiembre al 17 de noviembre)

Técnicas de Uñas Básico (30 horas)..............................$140Lunes 5:30-8:30 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)

Técnicas de Uñas Avanzado (30 horas).........................$140Miércoles 5:30-8:30 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

EDUCACIÓN¡Lo que deberías saber hacer con tu computadora antes de entrar a la universidad!....................................................$180

En línea (septiembre a noviembre)Repaso para el Examen de “College Board” (30 horas).$125

Sábado 19, 26 de septiembre; 3, 10 y 17 de octubreHorario: 8:00-12:00 M.D. y 1:00-3:00 P.M.

EDUCACIÓN CONTINUADA PARAEMPRESARIOS Y GERENTES

Preparación de Nóminas y Planillas Trimestrales de los Negocios (15 horas)..........................................................$80

Jueves 6:00-9:00 P.M. (17 de septiembre al 15 octubre)

ESCUELA PARA TASADORES YASPIRANTES A TASADOR

Cursos Aprobados por Appraiser Qualifications Board

“Basic Appraisal Procedures” (30 horas).......................$375Lunes 6:00-9:00 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)

Expropiación Forzosa (30 horas)....................................$375Martes 6:00-9:00 P.M. (15 de septiembre al 17 de noviembre)

“Basic Appraisal Principles” (30 horas).........................$375Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

Calculadora Financiera 17b II + (15 horas)....................$275Sábado 8:00-12:00 M.D. y 1:00–4:30 P.M. (19 y 26 de septiembre)

Leyes y Reglamentos (7 horas)......................................$200Sábado 8:00-12:00 M.D. y 1:00-4:00 P.M. (Sección 001) (3 de octubre)Sábado 8:00-12:00 M.D. y 1:00-4:00 P.M. (Sección 002) (5 de diciembre)

“Statistics, Modeling and Finance” (15 horas)...............$275Sábado 8:00-12:00 M.D. y 1:00–4:30 P.M. (17 y 24 de octubre)

“Supervising the Trainee Appraiser” (5 horas)..............$150Sábado 8:00–1:00 P.M. (31 de octubre)

“Market Analysis and Highest and Best Use” (15 horas)$275Sábado 8:00–12:00 M.D. y 1:00–4:30 P.M. (14 y 21 de noviembre)

FINANZAS PERSONALESTaller sobre Finanzas Personales (12 horas)...................$90

Sábado 9:00–12:00 M.D. (19 de septiembre y 10 de octubre)

HORTICULTURACómo Preparar una Composta Casera (3 horas)..............$30

Sección 001: Sábado 9:00-12:00 MD (19 de septiembre)Sección 002: Sábado 9:00-12:00 MD (17 de octubre)Sección 003: Sábado 9:00-12:00 MD (7 de noviembre)

INSTITUTO DE LENGUAJEFrancés Básico (30 horas)..............................................$150

Miércoles 6:00-9:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)Francés II (30 horas).......................................................$150

Lunes 6:00-9:00 P.M. (14 de septiembre al 23 de noviembre)Inglés Conversacional Básico I (32 horas).....................$150

Lunes 5:30-8:30 P.M. (Sección 001) (14 de septiembre al 30 de noviembre)Martes 5:30-8:30 P.M. (Sección 002) (15 de septiembre al 24 de noviembre)

Inglés Conversacional Básico II (32 horas)....................$150Miércoles 5:30-8:30 P.M. (16 de septiembre al 9 de diciembre)

Inglés Conversacional Intermedio (32 horas)................$150Jueves 5:30-8:30 P.M. (17 de septiembre al 10 de diciembre)

Lenguaje de Señas Básico (32 horas)............................$150Martes 5:30-8:30 P.M. (15 de septiembre al 24 de noviembre)

Lenguaje de Señas Intermedio (32 horas).....................$150Jueves 5:30-8:30 P.M. (17 de septiembre al 10 de diciembre)

Lenguaje de Señas Avanzado (32 horas)........................$150Lunes 5:30-8:30 P.M. (14 de septiembre al 30 de noviembre)

Portugués Básico (30 horas)..........................................$150Jueves 5:00-8:00 P.M. (17 de septiembre al 3 de diciembre)

Portugués Intermedio (30 horas)....................................$150Miércoles 5:00-8:00 P.M. (16 de septiembre al 2 de diciembre)

NUEVAS CERTIFICACIONESCertificación de OSHA para la Industria de la Construcción (30 horas).................................................$300*Estudiantes y empleados del RUM al presentar identificación pagan..........................................................................$220

Sección 001: Lunes y Miércoles 9:00-11:00 A.M. (14 de septiembre al 9 de noviembre)Sección 002: Sábado 8:00-12:00 M.D. y 1:00-5:00 P.M. (19 de septiembre al 10 de octubre)

RECREACIÓN Y DEPORTESRecreación en la Observación de Aves (30 horas)….….$150

Sábados 9:00-12:00 M.D. (19 de septiembre al 21 de noviembre)Tenis básico para adultos (20 horas)……………..….........$120

Sábados 8:30-10:30 A.M. (19 de septiembre al 21 de noviembre)

PERÍODO DE MATRÍCULA17 de agosto al 12 de septiembre de 2015

HORARIO DE MATRÍCULA Lunes a Jueves Viernes Sábado

7:45-11:45 A.M. 7:45-11:45 A.M. 8:00-12:00 M. 1:00-6:30 P.M. 1:00-4:15 P.M. Llame antes para confirmar matrícula durante el horario extendidoPuede realizar su pago en nuestras oficinas con ATH, VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS, EFECTIVO Y GIRO POSTALPara información adicional, comuníquese al Teléfono: (787)832-4040 Exts. 3054 ó 3058; Fax: (787)265-5429 o visítenos en el Edificio Efraín Sánchez Hidalgo, Oficina 401.

El Programa de Cursos Cortos y Proyectos Especiales de la División de Educación Continua y Estudios Profesionales puede ofrecer a cualquier empresa, institución o grupo de personas: cursos, seminarios o adiestramientos en adición a los que se mencionan en esta publicación.

Para la descripción de los cursos y matrícula en línea puede acceder nuestra página de Internet: http://educon.uprm.edu/E-mail: [email protected] nuestra emisora de radio en: http://radioportico.blogspot.com/

INSTITUTO DEFORTALECIMIENTO MATEMÁTICO

El INSTITUTO DE FORTALECIMIENTO MATEMÁTICO es un curso de destrezas básicas que se ofrecerá durante los periodos que se indican a continuación. Los resultados obtenidos por los estudiantes que han matriculado el Instituto han sido muy buenos, por lo cual se recomienda para fortalecer las destrezas requeridas para aprobar el examen diagnóstico e ingresar al curso Pre-cálculo I (Mate 3171).

COSTO: $150.00 (Incluye material del taller)LUGAR DE MATRÍCULA: Edificio Efraín Sánchez Hidalgo,

Oficina 401. MATRÍCULA DISPONIBLE EN LÍNEA

SEGUNDA OPORTUNIDADPERIODO DE MATRÍCULA: 5 al 15 de octubre de 2015

LUNES Y MIÉRCOLES: 3:30-5:30 P.M. (19 de octubre al 25 de noviembre de 2015)

SÁBADO 8:00 A.M. - 12:30 P.M. (17 de octubre al 21 de noviembre de 2015)

Para información adicional, puede visitar el Departamento de Ciencias Matemáticas, Edificio Luis Monzón, Oficina M-215, Ext. 3848


un mayagüEzano dEstacado En cuba

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

En Puerto Rico son muchas las personas que han dejado huella en la historia. Unos son más conocidos que otros, pero al final son igual de importantes. Algunos, se estudian como próceres y figuras importantes en las escuelas del País. Sin embargo, existen otros, como el mayagüezano Juan Rius Rivera, que a pesar que muchos no conocen sus ejecutorías, en Cuba está considerado como el padre de la Constitución, además de que fue el militar puertorriqueño de más alto rango en el ejército cubano en las guerras de independencia.

Según el licenciado Israel Roldán González, Rius Rivera nació en el 1848 en el barrio Río Cañas Abajo, de Mayagüez, pero a temprana edad fue enviado por sus padres a España a estudiar derecho. Fue allí que se comunicó con Ramón Emeterio Betances y con Eugenio María de Hostos, “quienes a su vez le comunican con el movimiento revolucionario que se estaba gestando en Cuba, que se llamó el Grito de Yara”. Fue entonces que dio comienzo la guerra de independencia de Cuba contra España, relató.

“Rius Rivera alcanzó el grado de mayor general. Fue además, cuando se logra la independencia de Cuba, el vicepresidente de la Asamblea Constituyente de Cuba. Fue secretario de Agricultura, fue secretario de la gobernación de la república de Cuba, fue nombrado también ministro plenipotenciario”, enumeró Roldán González, al tiempo que agregó que Rius Rivera también fue gobernador civil de la provincia de La Habana.

“Rius Rivera era una de las personas que fueron consideradas para presidir a Cuba cuando se independiza, aun cuando él no había nacido en Cuba, y aun cuando la Constitución de Cuba tenía una disposición que para hacer presidente tenía que haber nacido en Cuba. Se le añadió una sección a la Constitución, que permitía que cualquier persona que hubiese combatido por más de 10 años en las guerras de independencia podía aspirar a la presidencia”, contó.

No obstante, el militar declinó convertirse en presidente por entender que ese cargo debía asumirlo un cubano.

A Rius Rivera le encomendaron dirigir la invasión a Puerto Rico, por lo que en el 1886 se movió a la República Dominicana a estudiar la estrategia para dirigirla. No obstante, llegó a la conclusión de que no había las condiciones para realizar la misma por falta de organización

política y de apoyo del pueblo. Según el licenciado, por esta decisión, el militar fue criticado severamente por los independentistas puertorriqueños. La disputa acabó cuando Betances le dio la razón al general.

El militar también vivió en Honduras, donde hizo su vida al salir de Cuba tras tener diferencias con el primer presidente que tuvo esta isla, Tomás Estrada Palma. En el país centroamericano, fundó un banco llamado Atlántida, donde fue su primer vicepresidente. El mismo actualmente está en operaciones. Además, fundó el Hospital Vicente D’ Antoni, donde fue presidente, y una compañía de exportación de productos agrícolas, haciendo una línea comercial con Nueva Orleans.

El mayagüezano murió en Honduras en el 1924 y sus restos fueron trasladados a la Habana, Cuba, en el 1958, donde yacen en el Cementerio Colón, en el Panteón de los Veteranos de la Guerra de la Independencia. En este cementerio también permanecen los restos de Lola Rodríguez de Tió.

De acuerdo al licenciado, Rius Rivera, quien dominaba perfectamente el idioma inglés, está considerado en Cuba como uno de los padres de la Constitución. Incluso, manifestó que sus gestas militares son muy conocidas en esta isla caribeña, siendo parte de su historia. A diferencia de Puerto Rico, en Cuba es muy conocido y existen escuelas que llevan su nombre.

La pasada semana, el municipio de Mayagüez develó una estatua del militar montado a caballo, con motivo de los 167 de su natalicio. La misma está ubicada en la plaza que lleva su nombre, en el barrio Balboa de la Sultana del Oeste. Fue realizada por el artista puertorriqueño Salvador Rivera y tuvo un costo aproximado de $359 mil. Durante la develación, donde el licenciado fue el orador principal, hubo además una presentación artística de Roy Brown y Zoraida Santiago. Roldón González aseguró que esta develación se da “para empezar a rescatar, para la historia de Puerto Rico, la figura de Juan Rius Rivera”. Entre los asistentes figuraron representantes del banco que fundó en Honduras, indicó el letrado.

lIcEncIado IsRaEl Roldán gonzálEz

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónYineth Victoria Mora

Giserimar Alicea Vélez

Periodista:Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista Deportivo:Rubén Centeno

Fotoperiodista:Víctor Manuel Santos

ColaboradoresGina Delucca

Víctor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñiz

AgenciasManny Ortiz

Miguel Rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

06 • PERIóDICO VISIón • 3 al 9 de septiembre de 2015

InFORMACIón PROVIStA POR LA OFICInA DE PREnSA DE LA POLICíA DE PuERtO RICO, áREA OEStE.

InCIDEnCIAS POLICIACASACCIDEntE DEAutO CARáCtERGRAVE COn PEAtónDetalles:

El 30 de agosto de 2015, en horas de la mañana, un conductor arrolló a un peatón en la carretera 108, k.m. 2.9, frente al Laboratorio Irizarry Guasch, del barrio Miradero, en Mayagüez.

Según la investigación realizada por el agente Pedro Mercado, mientras Benjamin González Torres, de 25 años y residente en Mayagüez, conducía un vehículo Nissan, modelo Sentra, color verde, año 1992, este no se percata de un peatón, el cual cruzaba corriendo por dicha vía de rodaje, siendo impactado.

El perjudicado, el señor Richard Scuhleen, de 63 años, recibió heridas y laceraciones de carácter grave. Este fue transportado al Centro Médico de Mayagüez, donde fue atendido por la Dra. Ramírez, quien diagnosticó trauma en

el área de la cabeza.Al lugar se personó el fiscal

Andrés Fernández, quien instruyó tomar fotos y medidas de la escena. Además, ordenó ocupar el vehículo para fines de investigación.

Al conductor se le realizó la prueba de alcohol a través del aliento, la cual arrojó 0% en el organismo. El individuo tiene su licencia de conducir vencida desde el 18 de junio de 2012, según se indicó.

PERSOnA MuERtADetalles:

Según información suministrada por la Policía, el 29 de agosto de 2015, a eso de las 9:50 p.m., se recibió una llamada a través del Sistema 9-1-1, en la que indicaban que había una persona ahorcada en la carretera 119, k.m. 73.5, del barrio Hoconuco Bajo, en San Germán.

La persona fue identificada como James Leroy McCanless II, de 48 años y residente en dicho lugar.

El agente Luis Maldonado, de la Unidad de Homicidios de Mayagüez, se personó al lugar, en unión al fiscal Andrés Fernández Vera, quien ordenó el levantamiento del cadáver.

ASESInAtO YVARIAS PERSOnASHERIDAS DE bALADetalles:

Alegadamente, el 30 de agosto de 2015, a eso de a las 3:50 a.m., fue recibida una llamada, a través del Sistema 9-1-1, en el Centro de Mando de Mayagüez, relacionado a detonaciones en la carretera 101, frente al Hotel Boquerón Beach Hotel, barrio Boquerón, en Cabo Rojo.

Según se informó, Luis Enrique Dalmau Morales, de 29 años y residente en Hormigueros, fue llevado al Hospital Metropolitano en Cabo Rojo, donde llegó sin signos vitales. El occiso presentaba varios impactos de bala.

En este incidente también resultaron heridos de bala Omar Homar Sanabria, de 28 años. Este fue transportado hasta el Hospital La Concepción, en San Germán, donde el médico de turno diagnosticó herida de bala en la pierna derecha. También, resultó herida de bala en el glúteo izquierdo y pierna derecha Cristal Aragonés Nazario, de 17 años, la cual fue transportada al Centro Médico de Mayagüez, y la señora Gisela Vázquez Román, de 50 años, quien fue transportada al Hospital La Concepción, en San Germán, La mujer presentaba una herida de bala en el brazo derecho.

SOMEtEn CARGOSA InDIVIDuO PORASESInAtO Y LEYDE ARMASDetalles:

El 27 de agosto de 2015, se le sometieron cargos por instrucciones del fiscal Andrés

Fernández a Conrado Rivera Caraballo, de 51 años, quien es deambulante, por asesinato y Ley de Armas.

El caso fue llevado ante la jueza Geysa Villarubia, quien luego de escuchar la prueba, determinó causa señalándole una fianza de $250 mil, la cual no prestó, siendo ingresado en la cárcel Las Cucharas de Ponce.

Los alegados hechos ocurrieron el pasado 24 de diciembre de 2014, frente a un negocio en la Calle Valencia, intersección con la Calle Vadi en Mayagüez, cuando el imputado sostuvo una discusión con la víctima, Pedro L. Colón, surgiendo una pelea entre ambos, y este le propinó dos heridas a Colón, lo que le provocó la muerte el 9 de enero de 2015 en el Centro Médico de Río Piedras.

El agente Julio Rosario, del CIC de Mayagüez, sometió el caso y tiene a cargo la investigación.

COn RESERVAS A PROYECtODE REFORMA EDuCAtIVA DE EDuARDO bHAtIAPor JEnIFFER WISCOVItCH PADILLA

La senadora Itzamar Peña reiteró que la reforma educativa propuesta por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, llamada “Acentúa la pública”, levanta serias interrogantes y preocupaciones respecto a la posible pérdida de fondos federales en el Departamento de Educación (DE).

“Me parece importante que se solicite por escrito la opinión del secretario de Educación (federal) antes de que se legisle cualquier cosa al respecto”, expresó la senadora.

A pesar de que Bhatia ha dicho que su proyecto no busca crear escuelas chárter, la senadora entiende que con esta reforma las escuelas “no serán del todo públicas”.

Además, manifestó que la realidad política de Puerto Rico no es la misma de los 50 estados de la Nación Americana, por lo que este tipo de escuelas no va a funcionar igual en Puerto Rico. “Por nuestro estatus colonial, somos los primeros en recortes de fondos federales y los últimos en la repartición de fondos”, señaló la senadora ante las expresiones del presidente senatorial de que su idea proviene del secretario de Educación federal.

Peña también mostró su preocupación de cómo será el proceso de selección de maestros, al tiempo que opinó que se debe dar prioridad a resolver las situaciones particulares en las escuelas del País.

“Yo creo que, primeramente, tenemos que

pensar y poner nuestra prioridad en resolver los problemas que hoy viven nuestros niños y nuestros jóvenes en las escuelas del País. Que no tienen los recursos, que no tienen los materiales, que no tienen la infraestructura. Cómo entonces buscamos los recursos para atender esas necesidades. Nombrarle los maestros, nombrarle los psicólogos, establecer los contratos con los terapistas… A mi entender esa debe ser nuestra mayor

prioridad, los problemas que hoy viven nuestros estudiantes”, expresó la legisladora del Partido Nuevo Progresista (PNP).

No avala expresiones de Bhatia sobre fondos para municipios

Por otro lado, la senadora manifestó no estar de acuerdo con otras expresiones que hizo Bhatia, en su más reciente visita a Mayagüez, donde manifestó que en momentos de crisis como los que vivimos, no se puede continuar

dando fondos legislativos a los ayuntamientos y que estos deben ser autosuficientes. El senador expresó que la nueva cepa de legisladores ha aprendido a que se pueden honrar las peticiones de los alcaldes cuando haya el dinero, pero que en estos no lo hay.

Para la senadora estadista, el no brindarle fondos a los municipios sería como darle la espalda al pueblo, puesto que a través de los municipios se canalizan ayudas al ciudadano de escasos recursos, como por ejemplo para gastos de alimento, para personas con alguna enfermedad; además de para mejorar la infraestructura de las carreteras.

La exalcaldesa de Las Piedras dijo reconocer la labor de los alcaldes, quienes a su entender son el ente de servicio más directo a la ciudadanía.

“A mí me consta que los municipios hacen de tripas corazones, hoy por hoy, para generar sus propios ingresos. Si precisamente, el estado, el gobierno de Puerto Rico cada día le da más carga, más responsabilidades a los municipios sin tener los recursos…”, acotó.

Peña dijo que en la Isla son muy pocos los municipios autosuficientes, aunque la mayoría genera sus ingresos a base de las patentes y del IVU. Sin embargo, aseguró que este dinero no es suficiente para atender la población de cada ayuntamiento. Entiende que el déficit que presentan algunos municipios proviene de la carga que tienen y porque no reciben fondos por parte del gobierno.

SEnADORA ItzAMAR PEñA HAbLA DEL PROYECtO DE REFORMA EDuCAtIVA.


san ExPEdItocELEBRa 50 anIVERsaRIoTodos comentaban la

excelente actividad celebrada por San Expedito de Mayagüez, que cumplió 50 años sirviendo al oeste de la Isla.

Clientes, suplidores, amigos y familiares se dieron cita en el Palacio de Recreación y Deportes, el 15 de agosto, donde las familias Vargas Rivera, fundadores de este negocio, aprovecharon para agradecer el patrocinio y la amistad de todos. Ofrecieron un excelente ambiente con un gran espectáculo, aperitivos, cena y licores de las más exquisitas marcas.

Virginia “Viña” Rivera y Pedro “Peter” Vargas son un matrimonio que trabajaron con esmero y sacrificio, luchando por convertir su negocio en una “Licorería

por Excelencia”, como reza su ‘slogan’. Estos mientras desarrollaban su negocio, sus hijos fueron parte del mismo. Pedro “Pito”, su hijo mayor, se graduó de Administración de Empresas del RUM. Hoy es el administrador del negocio. Además, tiene

una Agencia Líder del Baloncesto. El segundo hijo, Samuel “Sammy”, estudió contabilidad y leyes, y es el Contable y Asesor Legal de la empresa. Su hija, Marlyn, tiene un doctorado en psicología y trabaja con el Departamento de Educación.

Durante la actividad, los Vargas fueron reconocidos por el gobierno municipal, el Senado y otras organizaciones. Los asistentes disfrutaron con el ‘show’ de Roy Brown y bailaron con los acordes de Melina León y su grupo musical.

PEdRo “PEtER” VaRgas y VIRgInIa “VIña” RIVERa.La tERcERa gEnERacIón dE La famILIa: PEdRo samuEL, camILa y aLEjandRa. jEsIca; EsPosa dEsammy, PEtER, VIña, maRLyn; su EsPoso VíctoR VIcEntE, y shEILa; EsPosa dE PIto.

fot

os

su

mIn

Ist

Ra

da

s.


RotaRIos dE MayagüEztIEnEn nuEVa PREsIdEnta

Recientemente, en las facilidades del Club Rotario de Mayagüez, fue celebrada la toma de posesión de la nueva junta. Minerva Flores Ramos presidirá Los Rotarios de 2015 al 2016. Esta sustituyó al Ing. José “Pepito” Cesaní.

Durante su mensaje de aceptación, informó que se propone continuar con los programas de servicio que tiene la organización, especialmente trabajar con las becas a estudiantes necesitados.

Además, dará énfasis a las metas y servicios del club.

Minerva vive en Hormigueros, trabaja con la Corporación del Fondo del Seguro del Estado en Yauco como técnica de farmacia. Pertenece al Cuerpo de Voluntarios de MRCPR, es una reserva médica. Además, es modista profesional. Como líder dedicada al servicio, es miembro del Club de Damas Leones, Club Altrusa y la Cámara de Comercio.

Ing. José “PEPIto” cEsaní, PREsIdEntE salIEntE, hacE EntREga dEl MallEtE a MInERVa FloREs. a la dEREcha, MInERVa cEsaní.

sangRE VERdEPRIMER día colEgIal

El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) realizó por primera vez en su historia el Día de la Sangre Verde, con el

que buscaban exaltar el orgullo colegial que distingue a esa comunidad del Sistema de la Universidad de Puerto Rico.

“Con el Día de la Sangre Verde queremos conmemorar los logros y las ejecutorias de nuestros egresados y el compromiso de nuestros estudiantes, quienes indudablemente, nos enorgullecen con su desempeño y su tesón al pertenecer a una de las instituciones de mayor prestigio académico en el País, como lo es el siempre Colegio de Mayagüez”, sostuvo John Fernández Van Cleve, rector del RUM.

El Día de la Sangre Verde se llevó a cabo el pasado 1ro de septiembre, camino a los 104 años de historia de esta institución, según se indicó en declaraciones escritas.

El Día de la Sangre Verde se celebra como preámbulo del RUMEncuentro Colegial 2015, evento que reunirá a los exalumnos del RUM.


RotaRIos dE MayagüEztIEnEn nuEVa PREsIdEnta

Recientemente, en las facilidades del Club Rotario de Mayagüez, fue celebrada la toma de posesión de la nueva junta. Minerva Flores Ramos presidirá Los Rotarios de 2015 al 2016. Esta sustituyó al Ing. José “Pepito” Cesaní.

Durante su mensaje de aceptación, informó que se propone continuar con los programas de servicio que tiene la organización, especialmente trabajar con las becas a estudiantes necesitados.

Además, dará énfasis a las metas y servicios del club.

Minerva vive en Hormigueros, trabaja con la Corporación del Fondo del Seguro del Estado en Yauco como técnica de farmacia. Pertenece al Cuerpo de Voluntarios de MRCPR, es una reserva médica. Además, es modista profesional. Como líder dedicada al servicio, es miembro del Club de Damas Leones, Club Altrusa y la Cámara de Comercio.

Ing. José “PEPIto” cEsaní, PREsIdEntE salIEntE, hacE EntREga dEl MallEtE a MInERVa FloREs. a la dEREcha, MInERVa cEsaní.

sangRE VERdEPRIMER día colEgIal

El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) realizó por primera vez en su historia el Día de la Sangre Verde, con el

que buscaban exaltar el orgullo colegial que distingue a esa comunidad del Sistema de la Universidad de Puerto Rico.

“Con el Día de la Sangre Verde queremos conmemorar los logros y las ejecutorias de nuestros egresados y el compromiso de nuestros estudiantes, quienes indudablemente, nos enorgullecen con su desempeño y su tesón al pertenecer a una de las instituciones de mayor prestigio académico en el País, como lo es el siempre Colegio de Mayagüez”, sostuvo John Fernández Van Cleve, rector del RUM.

El Día de la Sangre Verde se llevó a cabo el pasado 1ro de septiembre, camino a los 104 años de historia de esta institución, según se indicó en declaraciones escritas.

El Día de la Sangre Verde se celebra como preámbulo del RUMEncuentro Colegial 2015, evento que reunirá a los exalumnos del RUM.



El presidente ejecutivo de la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, fue el orador principal en el Foro de Cooperativas de Ahorro y Crédito que celebró el Colegio de Contadores Públicos Autorizados, el viernes, 14 de agosto, en The Condado Plaza Hilton. Rodríguez mostró las tablas y estadísticas que demuestran un crecimiento significativo del sector cooperativista desde el 2011. En ese periodo, por ejemplo, se han unido 83,000 nuevos socios. Dijo enfáticamente que:“Mientras que todas las instituciones se encuentran en negativo, son las cooperativas las que están en positivo. Nuestro movimiento es sólido porque así lo ha demostrado; pero no bajemos la guardia. Es tiempo de trabajar más y mantenernos unidos”. En cuanto a su encomienda como presidente, dijo: “Yo no voy a mirar atrás, sino que voy a buscar soluciones. Creo en la accesibilidad, el consenso y las puertas abiertas”.

Rodríguez Collazo compartió con los asistentes el nuevo Reglamento de Contabilidad de COSSEC, las cartas circulares emitidas recientemente por esa agencia, así como el reglamento en revisión. Este foro es el número diecinueve que celebra el Colegio de CPA y acuden, además de CPA, ejecutivos de las cooperativas de

toda la Isla y otros profesionales relacionados a esta industria. Por norma, los auditores de cooperativas deben ser CPA seleccionados por el Programa de Revisión entre Colegas del Colegio de CPA (Peer Review). El CPA Kermit Lucena, presidente del Colegio de CPA, expresó: “Muchos colegas CPA forman parte del sector cooperativista, en este caso las Cooperativas de Ahorro y Crédito, que dan un válido servicio a la comunidad. El Colegio de CPA reitera su compromiso con el bienestar económico del País a través de actividades educativas como esta”.

Otros temas discutidos en el foro fueron los riesgos y análisis en préstamos comerciales, cómo establecer un departamento de crédito comercial, controles internos y préstamos incobrables. El foro contó con los siguientes expositores: CPA José M. Lloréns Gómez, presidente de Lloréns & Co.; CPA Emanuel Román Figueroa, vicepresidente administrativo y de cumplimiento de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy; Ángel M. Rodríguez Virella, presidente ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental; CPA José A. González Torres, CFE, CGMA, presidente de González Torres & Co., CPA, PSC; y el CPA Jonathan Millán Nieves, gerente de auditoría y consultoría de González Torres & Co., CPA, PSC. El foro contó con el auspicio de González-Torres & Associates, CPA.

PREsIdEntE dE cossEc antE los cPaCooperativas de toda la isla se Congregan en foro

El gRuPo dE PanElIstas dEl FoRo dE cooPERatIVas dE ahoRRo y cRédIto. En El cEntRo,El PREsIdEntE dE cossEc, danIEl RodRíguEz collazo, quIEn sE dIRIgIó a los asIstEntEs.


El presidente ejecutivo de la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, fue el orador principal en el Foro de Cooperativas de Ahorro y Crédito que celebró el Colegio de Contadores Públicos Autorizados, el viernes, 14 de agosto, en The Condado Plaza Hilton. Rodríguez mostró las tablas y estadísticas que demuestran un crecimiento significativo del sector cooperativista desde el 2011. En ese periodo, por ejemplo, se han unido 83,000 nuevos socios. Dijo enfáticamente que:“Mientras que todas las instituciones se encuentran en negativo, son las cooperativas las que están en positivo. Nuestro movimiento es sólido porque así lo ha demostrado; pero no bajemos la guardia. Es tiempo de trabajar más y mantenernos unidos”. En cuanto a su encomienda como presidente, dijo: “Yo no voy a mirar atrás, sino que voy a buscar soluciones. Creo en la accesibilidad, el consenso y las puertas abiertas”.

Rodríguez Collazo compartió con los asistentes el nuevo Reglamento de Contabilidad de COSSEC, las cartas circulares emitidas recientemente por esa agencia, así como el reglamento en revisión. Este foro es el número diecinueve que celebra el Colegio de CPA y acuden, además de CPA, ejecutivos de las cooperativas de

toda la Isla y otros profesionales relacionados a esta industria. Por norma, los auditores de cooperativas deben ser CPA seleccionados por el Programa de Revisión entre Colegas del Colegio de CPA (Peer Review). El CPA Kermit Lucena, presidente del Colegio de CPA, expresó: “Muchos colegas CPA forman parte del sector cooperativista, en este caso las Cooperativas de Ahorro y Crédito, que dan un válido servicio a la comunidad. El Colegio de CPA reitera su compromiso con el bienestar económico del País a través de actividades educativas como esta”.

Otros temas discutidos en el foro fueron los riesgos y análisis en préstamos comerciales, cómo establecer un departamento de crédito comercial, controles internos y préstamos incobrables. El foro contó con los siguientes expositores: CPA José M. Lloréns Gómez, presidente de Lloréns & Co.; CPA Emanuel Román Figueroa, vicepresidente administrativo y de cumplimiento de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Camuy; Ángel M. Rodríguez Virella, presidente ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental; CPA José A. González Torres, CFE, CGMA, presidente de González Torres & Co., CPA, PSC; y el CPA Jonathan Millán Nieves, gerente de auditoría y consultoría de González Torres & Co., CPA, PSC. El foro contó con el auspicio de González-Torres & Associates, CPA.

PREsIdEntE dE cossEc antE los cPaCooperativas de toda la isla se Congregan en foro

El gRuPo dE PanElIstas dEl FoRo dE cooPERatIVas dE ahoRRo y cRédIto. En El cEntRo,El PREsIdEntE dE cossEc, danIEl RodRíguEz collazo, quIEn sE dIRIgIó a los asIstEntEs.


Un cRUcERo PoR la salUd En P.R.

Muchas emociones positivas pueden pasarnos por la mente a la hora de planificar unas vacaciones en crucero. Imaginemos ahora un crucero dedicado al bienestar de su salud. Con esto en mente, llegó a Puerto Rico “El Crucero de la Salud”. Una experiencia “Todo Incluido” de cuidados primarios para beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno (Mi Salud).

El Crucero será el evento principal del Proyecto Demostrativo (PD) que representa un modelo de salud con el componente prevención primaria en el manejo de enfermedades crónicas. Está dirigido a los asegurados de Mi Salud que atienden los médicos primarios del Sistema Integrado de Salud del Oeste (SISO) en Isabela, Aguadilla, Rincón, Aguada, Moca, San Sebastián, Añasco y la población general. El Crucero del PD representa un esfuerzo coordinado de los programas de prevención, promoción y educación de la Secretaría para la Promoción de la Salud (SAPS) del Departamento de Salud de Puerto Rico y los principales grupos médicos primarios del noroeste que pertenecen a SISO.

Siete de cada 10 causas de muertes en Puerto Rico son por enfermedades crónicas. Al menos, uno de cada 2 adultos vive con al menos una enfermedad crónica, según datos recientes del Departamento de Salud. Sin embargo, todas estas enfermedades son prevenibles.

Las enfermedades crónicas en Puerto Rico

Una enfermedad crónica es un problema de salud de larga duración adquirido por herencia o estilos de vida no saludables. La enfermedad crónica progresa lentamente en

la persona que la tiene e interfiere con la capacidad del cuerpo para funcionar.

Las cifras más recientes del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo y del Comportamiento de Puerto Rico (BRFSS) reflejaron que el cáncer se mantiene como la primera causa de muerte en la Isla, seguida por las enfermedades cardiacas y la diabetes. El asunto es tan dramático que los gastos per cápita en servicios de salud en Puerto Rico son aproximadamente entre $3 mil y $4 mil por persona, según datos del Center for Medicare and Medicaid Services. Un estudio del Dr. Heriberto Marín en 2008, estimó que el gasto del gobierno en tratar estas enfermedades supera los $5 billones de dólares al año.

Los factores de riesgo Más de 6 de cada 10 enfermedades

crónicas que prevalecen en Puerto Rico están directamente asociadas al sedentarismo, la mala nutrición, el abuso de alcohol y de tabaco. El Centro de Política Bipartita de Washington, DC reveló en el 2012 que 88% de los gastos de salud fueron para servicios médicos y tan solo un 4% se asignó para la promoción de conductas saludables. “Modificar los estilos de vida para incorporar prácticas saludables es una decisión que nos asegura una calidad de vida mejor que unas vacaciones en crucero”, expresó la Dra. Madeline Reyes García, secretaria auxiliar de la SAPS.

El recorrido del CruceroLa meta de “El Crucero de la Salud” es

promocionar cuidados de salud, alimentación, actividad física y otras formas de evitar riesgos a través de diferentes estaciones de información bajo un mismo techo. El público podrá recibir orientaciones cortas (10-15

minutos), clarificar sus preguntas e interactuar con los profesionales del Departamento de Salud y expertos en nutrición, actividad física, cáncer del seno y bienestar emocional, entre otras.

La entrada al crucero es gratis y el primero llegó a Isabela el pasado 19 de agosto. El

próximo llegará al Coliseo Luis Aymat de San Sebastián el 3 de septiembre, seguido por el Polideportivo de Rincón el 17 de septiembre de 2015. Más adelante, arribará en otros municipios del noroeste. Para más información, puede acceder a Crucero Salud PR las redes.

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

JUE. 3, VIE. 4, LUN. 7, MAR. 8 y MIéR. 9

SÁB. 5, DOM. 6

5:10pm | 7:25pm | 9:40pm

12:40pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm

the transporter refueled

sinister 2Sala 2


SÁB. 5, DOM. 6

5:10pm | 7:20pm | 9:30pm

12:50pm | 3:00pm | 5:10pm7:20pm | 9:30pm

hitman agent 47

un gallo con muchos huevos


SÁB. 5, DOM. 6

4:40pm | 7:00pm | 9:20pm

2:20pm | 4:40pm | 7:00pm | 9:20pm


SÁB. 5, DOM. 6

5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

1:10pm | 3:20pm | 5:30pm7:40pm | 9:50pm


SÁB. 5, DOM. 6

5:00pm | 7:05pm | 9:10pm

12:50pm | 2:55pm | 5:00pm7:05pm | 9:10pm

no escape

Sala 1

Sala 3

Sala 4

Sala 5


remedios caseros

La papaya contiene vitamina A, una vitamina esencial para la salud de la piel. Se puede hacer una mascarilla con un pedazo de pulpa de papaya hecha puré y se le agrega una cucharada de miel de abeja. La miel de abeja es humectante y también tiene varias sustancias nutritivas para la piel. Se pone la mascarilla por toda la cara y se deja unos 10 minutos. Se lava con agua fría. Esta mascarilla se puede repetir una vez por semana.

Para aclarar la pielLa papaya es un ingrediente común

en las cremas para blanquear la piel. Sus propiedades aclarantes se deben a la papaína, la cual ayuda a renovar la piel y desvanecer las manchas y pecas. La papaya también es buena para darle un tono más uniforme a la piel de manera que se vez más juvenil.

Para aclarar la piel con papaya se echan unos pedacitos de papaya en la licuadora y se licúa. Se pone el puré de papaya sobre las áreas que se desean blanquear y se deja por 10 minutos. Se repite tres veces

por semana. Los resultados empieza a verse en un mes.Papaya contra acné

Las propiedades exfoliantes de la papaya ayudan a limpiar los poros taqueados que se convierten en granos y espinillas. La papaya también es buena para sanar infecciones de la piel, por lo que previene que se infecten las espinillas.

Para usarla se puede triturar un pedazo de pulpa de

papaya y ponérsela como mascarilla por la cara. Se deja 5 minutos y se lava. Otra opción es comerse la pulpa y pasarse la cáscara del lado de la pulpa por toda la cara. Se deja 5 minutos y se lava.

busca las diferencias

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.


SÁB. 5, DOM. 6

5:10pm | 7:25pm | 9:40pm

12:40pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm

the transporter refueled

sinister 2Sala 2


SÁB. 5, DOM. 6

5:10pm | 7:20pm | 9:30pm

12:50pm | 3:00pm | 5:10pm7:20pm | 9:30pm

hitman agent 47

un gallo con muchos huevos


SÁB. 5, DOM. 6

4:40pm | 7:00pm | 9:20pm

2:20pm | 4:40pm | 7:00pm | 9:20pm


SÁB. 5, DOM. 6

5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

1:10pm | 3:20pm | 5:30pm7:40pm | 9:50pm


SÁB. 5, DOM. 6

5:00pm | 7:05pm | 9:10pm

12:50pm | 2:55pm | 5:00pm7:05pm | 9:10pm

no escape

Sala 1

Sala 3

Sala 4

Sala 5


remedios caseros

La papaya contiene vitamina A, una vitamina esencial para la salud de la piel. Se puede hacer una mascarilla con un pedazo de pulpa de papaya hecha puré y se le agrega una cucharada de miel de abeja. La miel de abeja es humectante y también tiene varias sustancias nutritivas para la piel. Se pone la mascarilla por toda la cara y se deja unos 10 minutos. Se lava con agua fría. Esta mascarilla se puede repetir una vez por semana.

Para aclarar la pielLa papaya es un ingrediente común

en las cremas para blanquear la piel. Sus propiedades aclarantes se deben a la papaína, la cual ayuda a renovar la piel y desvanecer las manchas y pecas. La papaya también es buena para darle un tono más uniforme a la piel de manera que se vez más juvenil.

Para aclarar la piel con papaya se echan unos pedacitos de papaya en la licuadora y se licúa. Se pone el puré de papaya sobre las áreas que se desean blanquear y se deja por 10 minutos. Se repite tres veces

por semana. Los resultados empieza a verse en un mes.Papaya contra acné

Las propiedades exfoliantes de la papaya ayudan a limpiar los poros taqueados que se convierten en granos y espinillas. La papaya también es buena para sanar infecciones de la piel, por lo que previene que se infecten las espinillas.

Para usarla se puede triturar un pedazo de pulpa de

papaya y ponérsela como mascarilla por la cara. Se deja 5 minutos y se lava. Otra opción es comerse la pulpa y pasarse la cáscara del lado de la pulpa por toda la cara. Se deja 5 minutos y se lava.

busca las diferencias


Clasificados cómo pautar tu clasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

Búscanos en

Periódico Visión

SáBALOS SCREENSReparación y Venta

de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticalesEstimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350

solIcIto dama

Cuidar persona edad avanzada no enferma, exp.y referencias verificables.

Seguir instrucciones. Se provee uniforme. Info.Sra. Lopez 787414-9083


Las actividades recreativas, salubristas y deportivas fueron el foco de atención en el Primer Festival Recreativo para las Personas de la Tercera Edad, evento de envergadura que celebró la Región Norte del Departamento de Recreación y Deportes (DRD).

Alrededor de 700 participantes de la edad dorada se dieron cita en el Coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina de Arecibo, escenario en donde los adultos mayores participaron de juegos recreativos como el lanzamiento al tablero de frutas, lanzamiento de ‘freesbes’, ‘bowling’, tiro al canasto, relevo de pinches de colgar ropa, relevo de coco, relevo de batón y relevo de bolita, además de un torneo de dominó.

AdULTosMUEVEn

EL EsQUELEToEn AREcIBo

BsnFdoMInAn

EL ToRnEoLas Leonas de Ponce

se coronaron campeonas del Torneo Preparatorio 2015 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) en el Grupo B, mientras las Atenienses de Manatí hicieron lo propio en el Grupo A, presentándose como fuertes candidatas a disputar la serie final en la venidera campaña.

Las Indias de Mayagüez (1-1) cerraron su participación con un triunfo, 96-44, ante las Pollitas de Isabela (0-2), alcanzando el tercer lugar del Grupo A.

La temporada 2015 del BSNF inicia en septiembre con la visita de las Atenienses de Manatí a las Gigantes, en el Coliseo Guillermo Angulo de Carolina.

deportivosbrevesbreves

EnTRE LAs MEjoREs

AshLEy RIVERA

FúTBoLIsTA sAngERMEñA

Por RUBén cEnTEno sAUndERsCon la excelente combinación de dirigir un

futuro profesional en el aspecto académico y en el deporte, así se ha establecido la carrera de la joven fútbolista sangermeña, Ashley Rivera. Rivera, quien nació en los Estados Unidos, pero de padres puertorriqueños, forma parte del seleccionado patrio femenino que está escribiendo sus logros en el libro de la historia de este deporte. La también estudiante de Química del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico está pasando por su primera experiencia dentro del combinado nacional. A sus 20

años, Ashley Rivera Suárez ya es parte escencial en el equipo puertorriqueño. No tan solo es su hermética defensa y ofensiva, sino el dominio que demuestra en el campo y la habilidad de hacer mejor a sus compañeras. La residente en la urbanización La Salamanca de San Germán, en estrevista el pasado sábado en el programa radial “Acción Deportiva”, manifestó que su experiencia jugando en la Liga Interuniversitaria (LAI) le ha servido de forma positiva, ya que adquiere más experiencia y confianza.

No obstante, la estudiante de tercer año de universidad nos mencionó que ella está practicando el deporte del fútbol desde niña, ya que su padre fue jugador de esta disciplina en los Estados Unidos. Para la también Capitana del Colegio de Mayagüez es de suma importancia el mantener la condición física que tanto requiere el fútbol. “Me mantengo enfocada a diario con mis entrenamientos, pero también le dedico el tiempo necesario a los estudios”, dijo Rivera. Precisamente, fue en ese último partido que la defensa hermética de Ashley

fue determinante cuando en el minuto 83, en una jugada de presión delante de la portería de Puerto Rico, sacó un gol que iba derecho a la puerta de las boricuas. Cabe señalar que en este mismo encuentro, la sangermeña logró atizar un importante gol para dar ventaja a las puertorriqueñas en aquel entonces 2-1. “Este partido fue para la historia, hemos trabajado fuerte para lograr lo que hemos alcanzado hasta el presente”, mencionó Rivera acerca del trabajo realizado hasta el momento por el equipo puertorriqueño.

Las boricuas con el triunfo ante Haití lograron el pase a la final del Caribe, en una sede por ser determinada. Se estaría jugando el próximo mes de octubre con la participación de los 4 equipos ganadores del grupo de primera ronda, y en disputa por 3 boletos a la eliminatoria final de la zona Concacaf, que otorgará 2 plazas a las Olimpiadas a Brasil 2016. “Mi deseo es genuino de terminar mis estudios doctorales y poder lograr firmar en alguna liga alrededor del mundo, ese sería mi sueño”, concluyó la joven sangermeña.

Consejos para Conservar la BateríaA pesar que no solemos darle demasiada

importancia, salvo cuando falla, la batería tiene un papel fundamental. Para que una batería cumpla su periodo de vida de 4 o 5 años debemos realizar un mantenimiento sencillo. También, tenemos que cuidar el estado del alternador. Si un alternador no

genera suficiente energía, este no recarga correctamente la batería, de la misma forma que un alternador que produce demasiada energía, sobrecarga la batería.

Conviene que las conexiones estén en perfecto estado.

Acciones como las de utilizar los faros,

la radio o la climatización cuando el vehículo está parado, genera una descarga profunda de la batería; por ello, debemos evitar su uso superfluo en estas condicciones. Esto podría provocar un desgate prematuro.



Documents

Periódico Visión E-1310