Upload
balram-shukla
View
33
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Persian grammar in Hindi.
Citation preview
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 1/17
рд╡рд╖рдпрдиреБ рдорд╡рдХ
резтАУрд╕реА рдг рдорд▓
реитАУ рдп рдП рдВрд╕рдордп рдп
рейтАУрд╕рдордд рдкрдж
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 2/17
рдкрд╕реАрдХрдг рдорд▓
рдкрд╕реАрдХрд▓реА
рдЕ рдЖ рдЗ рдИ рдЙ рдК рдП рдР
рдФ
рдЙ рд╕рдВ рдмрдзреА реИ рд╡ тАУ
рез тАУрдЕрдХ рдХ рдЙ рд╡реГ рддрдд рд╣реЛрдд рд╣редреИрдЗрд╕ рд╡реГ рддрдд рдХ рдЭреБ рдХ рдЖ рдХ рдУ рди
рд╣реЛрдХ рдП рдХ рдУ рд╣реЛрдд рд╣редреИ
реитАУ рдЖ рдХ рдЙ рдФ рдХ рддрд╣ рд╣реЛрдд рд╣реИред рд╕реА рдо рдФ рдЙ рдЕ рдПрдореН
(рд▓рдШреБрдпрдд) рдУ рдХреЗ рд╕рд╡рдорд╡рд▓рдд рдЙ рдЬреИ рд╕ рд╣реЛрдд рд╣редреИ рдЙрджрд╣ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдирдо
рдХ рдЙ рдирдУрдо рдХ рддрд╣ рд╣реЛрдд рд╣ реИред
рейтАУрдЗ рдПрдо реНрдИ рдХ рдЙ рд╡рдмрдХреБрд▓ рджреЗ рдирдЧреА рдХ рддрд╣ рд╣реА рд╣реЛрдд рд╣ реИред
ректАУрдЙ рдПрдо реНрдК рдХ рдЙ рднреА рд╡рдмрдХреБрд▓ рджреЗ рдирдЧреА рдХ рддрд╣ рд╣реА рд╣реЛрдд рд╣ реИред
релтАУ рдЖрдзреБ рд╡рдирдХ рд╕реА рдо рдП рдХ рдЙ рджреАрдШрдг рдИ рдХ рддрд╣ рдХрдп рдЬрдд рд╣реИ1ред
рдЙрджрд╣рд░рдг реЗ рдХ рдЙ реА рдХрдп рдЬрдпреЗ рдЧред2
1 рдд реБрддрдГ рд╕реА рд╡рд▓рд╡рдк рдо рдИ рдПрдореН рдП рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдПрдХ рд╣реА рд┐рд╡рди рд╣реИред рдкрдд реБреЗ рдЗрд╕рдХ рдП рдХ рдЙ рдирд╣ рдХрддреЗред
2 рдпрдд рд╣ реИрдХ рдЕ рдлрдЧрдиреА рд╕реА (=рджреА) рдПрдореН рдкрдкрдХ рд╡рд╣рджреБ рддрдиреА рдл +k рд╕реА рджреЛрди рдо рдП рдЙ рд┐рд╡рд▓рдд рд╣реИ| рдЙрджрд╣рд░рдг рдПрдХ
рд╣реА рдж рдХреЛ рдИрдиреА рдиреАрдж рдПрдореН рдЕрдлрдЧрдиреА рди реЗрдж рдкрдврдЧ реЗред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 3/17
ремтАУ рдХрд╕реА рдЬрди рдХреЗ рдмрдж рдпрдж рдЙрдп рд╣ 3 рдЖрдд рд╣ реИрддреЛ рд╣ рдХ рдЙ рджреАрдШрдг рдП рдХ рддрд╣
рд╣реЛрдд рд╣4реИредрдЬреИ рд╕,реЗ рджреАрдирдГ = рджреАрди реЗ ред рдкрдирдГ=рдкрдиреЗ ред
ремтАУ рдР рдХ рдЙ рдП рдПрдореН рдЗ рдХреЗ рд╕рд╡рдорд╡рд▓рдд рдЙ рдХ рддрд╣ рд╣реЛрдд рд╣реИ ред
рдЙрджрд╣рд░рдг рдо реИрдХ рдЙ рдореЗ рдЗ рдХ рддрд╣ рдХрдп рдЬрдд рд╣редреИ
рентАУ рдЖрдзреБ рд╡рдирдХ рд╕реА рдо рдУ рдХ рдЙ рджреАрдШрдг рдК рдХ рддрд╣ рдХрдп рдЬрдд рд╣реИ5ред
рджреЗ рдирдЧреА рдХ рдУ рд╡рди рдХ рдпрд╣рд╛ рд╡рдирддрдд рдЕрдн рд╣реИред рдЙрджрд╣рд░рдг реБ рдХреЛрд╣ рдХ
рдЙ реБ рдХреВрд╣ рдХрдп рдЬрдпреЗ рдЧред6
реотАУ рдФ рдХ рдЙ рдУ рдПрдо реН рдЙ рдХреЗ рд╕рд╡рдорд╡рд▓рдд рдЙ рдХ рддрд╣ рд╣реЛрдд рд╣реИ ред
рдЙрджрд╣рд░рдг рдЧреМрд╣ рдХ рдЙ рдЧреЛрдЙрд╣ рдХ рддрд╣ рдХрдп рдЬрдд рд╣реИред
рди тАУ рд╡рдордг
рдХ рдЧ
3 рдпрд╣ рд╕рдВ рдХреГрдд рдХреЗ рд╡рд╕рдЧрдг рдХ рддрд╣ рдорди рдЬ рд╕рдХрдд рд╣редреИ
4 рдЕрдлрдЧрдиреА рдлрд╕реА (=рджреА) рдПрдореН рдкрдкрдХ рд╡рд╣рджреБ рддрдиреА рдл +k рд╕реА рдо рдЗрд╕рдХ рдЙ рдЖ рд╣реЛрдд рд╣ реИтАУ рджреАрди , рдкрди
5 рдд реБрддрдГ рдлрд╕реА рд╡рд▓рд╡рдк рдо рдУ рдПрдореН рдК рдХреЗ рд╡рд▓рдпреЗ рдПрдХ рд╣реА рд┐рд╡рди рд╣реИред рдкрддреБ реЗрдЗрд╕рдХ рдУ рдХ рдЙ рдирд╣ рдХрддредреЗ
6 рдпрдд рд╣ реИрдХ рдЕрдлрдЧрдиреА рдлрд╕реА (=рджреА) рдПрдореН рдкрдкрдХ рд╡рд╣рджреБ рддрдиреА рдлрд╕реА рджреЛрди рдо рдК рдЙ рд┐рд╡рд▓рдд рд╣реИ| рдЙрджрд╣рд░рдг рдПрдХ рд╣реА
рдж рдХреЛ рдИрдиреА рдЕрджреВ рд╣ рдПрдореН рдЕрдлрдЧрдиреА рдЕрджреЛрд╣ рдкрдв рдЧ реЗред рдЙрджреВ рдг рдо рдЗрди рдж рдХ рдЙ рднреА рдЕрдлрдЧрдиреА рджреА рдХ рд╣реА рдн рдВрд╡рдд рдХрдп рдЬрдд рд╣редреИ
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 4/17
рд┐ рдЬ рдЬ рдЬ
рдд рдж рди
рдк рдм рдо
рдп рд▓
рд╕ рд╣
рд╡реЗ рд╖тАУ
рд╕реА рдо рдЧрдп рди рдо рд╕ реЗрд╡рддреАрдп рдПрдВ рд┐рддрд░реБрдг (=рдорд╣ ) рд╡рдирдпрдВ рдирд╣
рд╣редрдкрдЮрдо рдЕрдиреБ рдирд╡рд╕рдХ рд╡рдирдп рдо рд╕ реЗрднреА рдХреЗрд▓ рджреЛ тАУ рди рдПрдВ рдо рдХ рд╣реА рд╕ рд╣реИред
резтАУ рдХ рдХ рдЙ рдХреБрдЫ рдорд╣рдд рд╡рд▓рдп реЗрдП рд╣реЛрдд рд╣реИред рдпрд╣ рджреЗ рдирдЧреА рдХ рддрд╣ реБ
рдЕрдк рдирд╣ рд╣реЛрдд ред рдЗрд╕рдХ рдЙ рджреЗ рдирдЧреА рдХреЗ рдХ рдПрдореН рдЦ рджреЛрди рд╡рдирдп рдХреЗ
рд╡рдо рдЬреИ рд╕ рд╣реЛрдд рд╣редреИ рдЙрджрд╣рд░рдгтАУ
рдХрдмреВ рдд , рдХрдо ред
рдпрдж рдХ рдХрд╕реА рдж рдо рдн рдо рди рд╣реЛрдХ рдХреЗ рдмрдж рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕рдХ рдЙ
рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд┐ рдПрдо реНрдЫ рдХ рдУ рдЭ реБрдХ рд╣реЛрдд рд╣7реИ редрдЙрджрд╣рд░рдгтАУ
рдЕрдХрдм , рдЕрдХрдиреВ рди , рд▓рдХ ред
7 рдЕрд░рдг рдд реНрдпрд╣ реБ рдХ рди рд╣рдХ рддрд▓ рдЬ реИрд╕ рд╣реЛ рдЬрдд рд╣реИред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 5/17
реитАУрд╕реА рдо рдХ рдХреЗ рдЕрд╡рдд рд╡рди рднреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ8 ред рдкрддреБ рдЗрд╕рдХ рдЙ рдЧ рдХ
рддрд╣ рдХрдп рдЬрдд рд╣ реИредрдЬреИ рд╕реЗтАУ
реА = реА, рдФрдд=рдФрдд , = рейтАУ рд╕реА рдо рд╣рдо рдкрдг рд╕рдВ рдШрд╖ рд╡рди рдЙрдкрд▓рдз рд╣реЛрддреА рд╣ реИредрджреЗ рдирдЧреА рдХ рдЦ рдпрд╣ рдВ
рдЕрдиреБ рдкрд╡рд░рдд рд╣редреИ рджреЗ рдирдЧреА рдЦ рдХ рдЙ рдпрдж рдЗрд╕ рддрд╣ рдХрдп рдЬрдп реЗрдХ рдЙ рдХреЗ
рджреМрди рднреА рдореБрдЦ рд╕ реЗрд╣ рдХ рд╣ рд╣реЛ (= рдЕрд░рдг рдд реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд░ рд╕рдВрдШрд╖рдг рдХ рднреА рд╡рд░рд╡рдд
рд╣реЛ ) рддреЛ рдЗрд╕ рд╡рди рдХ рдЙ рд╕рднрдВ рд╣реЛрдд рд╣редреИрдЙрджрд╣ тАУ
рдЬ, рдЖрд╡, ректАУрдЗрд╕реА рддрд╣ рд╕реА рдо рдкрдг рдЧ 9 рдХреЗ рдЕрд╡рдд рдкрдг рд╕рдВрдШрд╖ рднреА рд╣реЛрдд рд╣редреИрдкрддреБ
рдЗрд╕рдХ рдЙ рдХ рддрд╣ рдХрдд реЗрд╣редрдЕрд░рдг рдд реНрд╕рдордп рдХ рдХ рдЕрдкреЗ рдЕрд╡рдзрдХ рд┐рдиреА реЗрд╕ реЗ
рддрд░ рдкреГ рдд ред рдЙрджрд╣тАУ
рдХ)рдЧреБ рд▓ ,
рдЦ) рдЬрд▓= рдЬрд▓ , рд╝ рдм= реБрдм, рдордм=рдордм, рд┐=рд┐
релтАУ рд╕реА рдо рдЬ (рдкрдг) рдХреЗ рдЕрд╡рдд (рдкрдг рд╕рдВ рдШрд╖) рднреА рд╡рдорди рд╣1реИ0ред
ремтАУрд╕реА рдо рдПрдХ рд╡рд╡ рдЬ рд╣реИ рдЬреЛ рддрд▓ рди рд╣реЛрдХ рдореВ рдзрдг рдп рддрд░ рд╕рдВ рдШрд╖ рд╣реИ11
редрдЙрджрд╣тАУ
8 рдпрд╣ рд╡рди рдореВ рд▓рддрдГ рдЕрдмреА рд╕ реЗрдЖрдпреА рдИ рд╣редреИ рдлрд▓рддрдГ рдЗрд╕рд╕реЗ рдШрдд рдж рдореВ рд▓рддрдГ рдЕрдмреА рдХреЗ рд╣ ред
9 рдпрд╣ рд╡рди рдЕрдмреА рдо рдирд╣реА рд╣редреИ
10 рдпрд╣ рднрдд рдЖрдпрдг рд╡рди рдирд╣ рд╣реИ рддрд░ рд╕реА рдЕрдмреА рдПрдВ рджреЛрди рдо рдореВ рд▓рддрдГ рд╡рдорди рд╣реИред рдЕрдмреА рдорд┐ рд╡рдн рд╡рдн рд╡рдирдпрдВ рд╣редрдЙ рдХреЗ рдЕрд╕рдордпрдг рдХреЗ
рдХ рдИрдиреА рд╕рдмрдХреЛ рд╣реА рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣ред рд╡реЗ рд╖ рд┐рд┐рдг рд╡рд▓рд╡рдк рдХреЗ рд╕рдЧ рдо рд╣реЛрдЧреА рджре░реЗ рдкре░реГред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 6/17
рдЬрд▓ реЗ, рдореБ рдж реЗ, рд╡рдордЬрдЧрди
релтАУрдд рдХ рдЙ рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд░ рдХ рдУ рдореБ рд╣реЛрдд рд╣реИредрдЙрджрд╣ тАУ
рддреА , рд╕рддреА , рд╕рддрдд
ремтАУ рдЗрд╕реА рдХ рдк 12 рдХ рдЙ рдл 13 рдХ рдУ рд╣реЛрдд рд╣реИ ред
рдк , рд╡рд╕рдкрд╕ ,
рентАУ рд╕реА рдо рдкрдг рд╕рдВрдШрд╖ рднреА рд╣ реИрд╡рдЬрд╕ реЗрдЖрдзреБ рд╡рдирдХ рд╡рд╣рджреА рдо рд╡рд▓рдЦ рдЬрдд рд╣реИ14ред
рдг ,рдд ,рдХ
реотАУрд╕рдХ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдпрд╡рдк рдЕрдмреА рд╡рд▓рд╡рдк рдо рдХреБрд▓ рддреАрди рд┐рд╡рди рд╣15 рдкрдд реБрд╕реА рдо
рдЙрди рд╕рднреА рдХ рдЙ рдПрдХ рдЬреИ рд╕ рд╣реЛрдд рд╣ реИред
11 рдпрд╣ рд╡рди рднреА рдЕрдмреА рдо рдирд╣ рд╣реИред рдЗрд╕рдХ рдЙ рдЕ рдВреЗ рдЬреА рдХреЗ Vision рдХреЗ рдЕрддрдЧрдг рдд sio (рдЗрд╕ рдЕрдВ) рдХреЗ рдЙ рдХ рддрд╣ рд╣реЛрдд рд╣реИред
12 рдпрд╣ рд╡рди рдЕрдмреА рдо рдирд╣ рд╣редреИ
13 рдкреГ рдл рдХ рдУ рди рдХ рд╕ рдВрдШрд╖ рдл рдХ рдУред
14 рдореВ рд▓ рд╕ рдВрдХреГрдд рдПрдВ рдЕрд╡рдзрдХрдд рдЕрдгрд┐ реАрди рднрддреАрдп рднрд╖ рдпрд╣ рд╡рди рдирд╣ рд╣реИред рд╕реА рдПрдореН рдЕ рдВрдЧреЗрдЬреА рдХреЗ рдн рдХреЗ рдХ
рдЖрдЬрдХрд▓ рд╡рд╣рджреА рдо рдмрдд рд╣реА рд┐рд╡рд▓рдд рд╣реЛ рдЧрдп рд╣реИред
15 рдЗрдирдХ рдкрд┐рдп рд╡рд▓рд╡рдк рдХ рдо рджрдп рдЬрдпреЗ рдЧред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 7/17
рдЦрдб реитАУ рдпрд╛ рд░рд╛
рд╕реА рднрд╖ рдо рдпреЗрдХ рдп рдХреЗ рджреЛ рдореВрд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣тАУ
резтАУрддрдг рдордирдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ
реитАУрднреВ рддрдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ
резтАУ рддрдгрдорд╛рдирдХрд╛рд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ
рдЗрд╕ реЗрд╣рдо рдореВрд▓ рдзрдд реБрднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣ред рдп рдХреЗ рддрдг рдордирдХрд╡рд▓рдХ рдореВ рд▓ рдХреЗ рдпреЛрдЧ рд╕ реЗ
рддрдг рдорди рдХрд▓ , рд╡рд╡рдз , рдЖрджреЗ, рдЗрдЪрдЫ рдЖрдж реГ рд╡рдп рдВрддрд░ рдЕрдиреЗ рдХ рдХреГрджрдд рдХ рд╡рдирдкрджрди рдХрдп рдЬрдд рд╣редреИ
рдЙрджрд╣тАУ
рдж(рд╣рдВ рд╕рди),рдмреАрдиреН(рджреЗ рдЦрди)
реитАУрднрддреВрдХрд╛рд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ
рднреВ рддрдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ рдпрдГ рддрдг рдордирдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ рд╕ реЗрд╡рдирдк рд╣реЛрдд рд╣ реИрддрд░ рдХрдИ рдм рдЙрд╕рд╕реЗ
рд╡рдн рднреА рд╣реЛрдд рд╣редреИ рднреВрддрдХрд╡рд▓рдХ рдореВрд▓ рдХ рдпреЛрдЧ рдХрдХ реЗрднреВ рддрдХрд▓ рдХреЗ рдЕрдиреЗ рдХ рд▓рдХ рддрд░
рднрд╡рдпрдХрд▓ рдХреЗ рдЕрд╡рдд рдЕрдиреЗ рдХ рдХреГрджрдд рдХ рднреА рд╡рдирдкрджрди рдХрдп рдЬрдд рд╣редреИ
рдЙрджрд╣тАУ
рджреАрдж(рд╣рдВ рд╕рди), рджреАрдж (рджреЗ рдЦрди)
рдпрд╛рдк рдХ рд╡рд╖реЗрддрд╛рдптАУ
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 8/17
резтАУ рд╕рднреА рднрд╖ рдХ рддрд╣ рд╕реА рдп рд╕реЗ рднреА рдХрд▓ рддрд░ реГрд╡ рджреЛрди реЛрд╡рддрдд
рд╣реЛрдд реЗрд╣ред
реитАУ рд╕реА рдп рдо рдХреЗрд▓ рдПрдХрд┐рди рддрд░ рдмрд┐рди рд╣реЛрддреЗ рд╣ред рд╡рд┐рди рд▓реБ рд╣реЛ рд┐реБ рдХ рд╣редреИ
рейтАУ рднрд╡рд╖рдХ рд╡рд▓рдЧ рдХрд╕реА рднреА рддрд╣ рдп рдХреЛ рднрд╡рдд рдирд╣ рдХрддреЗред рдЕрддрдГ рдп
рдХреЗ рд╡рддрдЩрдд рдп рдХреГрджрдд рдХреЛрдИ рднреА рдк рд╡рд▓рдЧ рдХреЗ рдЖрдз рдк рдкрддрдд рдирд╣ рд╣реЛрддредреЗ
ректАУ рдкреБ рд╖ рднрддрдГ рддреАрди рд╣ тАУ рд░рдо, рдордпрдо рддрд░ рдЙрдоред
ректАУ рд╕реА реИ рдпрдХ рдХреЗ рдЕрдиреБ рд╕ рддрдг рдорди рдХрд▓ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдПрдХ, рднрд╡рдпрдХрд▓ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗ
рдПрдХ рддрд░ рднреВ рддрдХрд▓ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдкрд┐рдВ рдп рдк рд┐рд╡рд▓рдд рд╣ред
релтАУ рд╡рд╡рдз, рд╡рдирд╖реЗрдз, рдЖрджреЗ, рдЗрдЪрдЫ, рд░рдг рди рдЖрдж реГ рд╡рдп рдХ рдмреЛрдз рдпрд░рд╕рдВ рдЧ рдПрдХ рд╣реА
рдпрдк рд╕ реЗрд╣реЛрдд рд╣редреИ рдЖрд╢рдпрдХрддрдиреБ рд╕ рдЗрд╕реА рдо рдХреБрдЫ рдЕрдп рдХ рдпреЛрдЧ рдХрдХреЗ
рдЕрд░рдг реИ рд┐рд╡рдп рдЙрдк рдХ рд╡рд▓рдп рдЬрдд рд╣редреИ
ремтАУ рд╣реЗ рддреБ рд╣реЗ рддреБ рдо рд▓реА реГрд╡ рдХреЛ рднреВ рддрдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ рдХреЗ рдпреЛрдЧ рд╕ реЗ рдХрдп рдЬрдд
рд╣реИред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 9/17
рдлрд╛рд╕реА рдпрд╛ рддрд╛рд╡рд▓рдХрд╛тАУрез
рдЕрд░рдг рддрдгрдорд╛рдирдХрд╛рд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ рднрддреВрдХрд╛рд╡рд▓рдХ рдорд▓реВ
рд╣рдВ рд╕рди рдж реН рдж рдж
рдЖрдо рдХрди рдЖрдо реН рдЖрдо рдж
рдкрд┐рдВ рди рд╕ реН рд╕реАрдж реН
рдЦ рджрди реН рдж реН
рд┐рдмрди реН рдд
рдкрдврди рдЦрди реН рджреН
рдХрдВ рдкрди рд▓ рд▓рджрди реН
рд╕реГ рд╡ рдХрди рдЖреАрдиреН рдЖреАрдж реН
рдЬрди реН рддреН
рдЖрди рдЖрдп реН рдЖрдордж реН
рд┐ рдордХрди рддрдк реН рддрдк рдж реН
рд┐ реБ рди рджреБ рдж рджреБ рдж рджреН
рд┐ реВ рдорди рдмреВ рд╕ рдмреВ рд╕реАрдж реН
(рд╕)рд╣реЛрди рд╣рдд рдмреВ рдж
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 10/17
(рдШрдд) рд╣реЛрди реН реБ рдж
рджрд╛рд▓реА
рдж рдЕрд░рдг рдж рдЕрд░рдг рдж рдЕрд░рдг
рд╝ рдж рдмрдж рдн рдордж рдордд
рдкрдж рдкрдд рд╣ рдмрд╣рди рдХреБрдЬ рдХрд╣ рдВ
рд┐ рдп рдХрд╕ рд┐ рдд рдХрдм рдХрдЗ
рдХ рдХ рди рд┐ рдХ рди( рдирдЬ ),
рдп
рдХреБрджрдо рдХ рди рд╕
рдорди реН рдо рдо рд╣рдо рд╕рдм рдд рддреБ рдо
рди реН рдпрд╣ рд╣ рдп реЗрд╕рдм рди рдп реЗрд╕рдм
рд╣рдд , рдиреАрдд рд╣реИ, рдирд╣ рд╣ реИ рд╕реБ рдж рдм рд╕ рд╝рд╣рд▓
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 11/17
рдпрд╛рдк рдо рд▓рдЧрди реЗрд╛рд▓ реЗрдпрдптАУ
рддреАрди рдкреБ рд╖ рддрд░ рджреЛ рд┐рди рдХреЗ рдЖрдз рдк рд╕реА рдп рдо рд▓рдЧрди реЗрд▓ реЗрдХреБрд▓ рдЫрдГ
рдпрдп рд╣ред рд╕рднреА рдХ рдХреЗ рдХрд▓ рддрд░ реГ рд╡рдп рдХ рдмреЛрдз рдХрди реЗрдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдпрдГ рдЗрд╣ рдЫрдГ рдпрдп рдХ рдпреЛрдЧ рдХрдп рдЬрдд рд╣редреИ рдп реЗрд╡рдирддреН рд╣ тАУ
рдкреБрд╖ рдПрдХрд┐рди рдмрд┐рди
рд░рдо рдкреБрд╖
рдЕрдж реН рдЕрдж реН
рдордпрдо рдкреБрд╖
рджреН
рдЙрдо рдкреБрд╖
рдЕрдо реН рдо реН
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 12/17
рдкрд╛рда тАУрез
рддрдгрдорд╛рдирдХрд╛рд▓,рд╡рд┐рд╛рдХ рд╕рдгрдирд╛рдо, рд╡рдирд╖рдзреЗрд╛рдордХ рд╛рдп)
рдз рдЕрдкрд╕рдо рдХрд▓ рдХреЛ рддрдг рдорди рдХрд▓ рдХрд╣рдд реЗрд╣ ред
рдЙрдкрдпреБ рдг рдпрдп рдХреЛ рдЙрджрд╣ рдк рддрдгрдордирдХрд╡рд▓рдХ рдорд▓реВрдзрдд реБрдж реНрдХреЗ рд╕рд░
рдЬреЛрдХ рджреЗ рдЦред рдпрди рд╣реЗ тАУ
рез.рез.резтАУ рддрдг рдордирдХрд▓ рдХреЛ реЛрд╡рддрдд рдХрди реЗрдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрд╡рдирдк рдпрдк рд╕ реЗрдкрд╣рд▓ реЗрдореА
рдж
рдЙрдкрд╕рдЧрдг рдХ рднрдВрд╡рдд рдЕрд╢рдп рд▓рдЧрдд рд╣реИ16ред
рез.рез.реитАУрд╡рдирдк рдж рд╕рдордп рддрд░ рд╕рддрдд рджреЛрди рдХ рдХреЗ рддрдг рдордирдХрд╡рд▓рдХ рдп
рдХ рдмреЛрдзрдХ рд╣реЛрдд рд╣редреИ
рдкреБрд╖
рдПрдХрд┐рди
рдмрд┐рди
рд░рдо рдкреБрд╖
(рдо ) рджрджреН (рдо ) рджрдж реН
рдордпрдо рдкреБрд╖
(рдо ) рдж (рдо )рдж рдж реН
рдЙрдо рдкреБрд╖
(рдореА) рджрдореН (рдореА)рджреАрдо реН
16 рддрдг рдордирдХрд╡рд▓рдХ рдореВ рд▓ рд╕ реЗрд╡рдирдк рд╣реЛрдиреЗ рд▓реА рд╡рддрдЩрдд рдп рдо рдкреВ рдг рд╕рдЧрдг (рдЙрдкрд╕рдЧрдг) рдЕрд╢рдп рд▓рдЧрдд рд╣реИред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 13/17
рдЗрд╕ рдХ рдореА рдЦрджрджреН рдПрдХ рдкреВ рдг рд▓рдШ реБрдп рдЖ рд╡рдЬрд╕рдХ рдЕрд░рдг рд╣ реИтАУ рд┐рд╣ рд╣рд╕рддрд╛ рд╣реИ
рдЕрд░рд╣рд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдЖрдж.....ред
рез.рез.рейтАУрд╣рдд рдзрдд реБрдХреЗ рд░рдо рдкреБрд╖ рдПрдХрд┐рди рдХреЛ реЛрд╡рддрдд рдХрди реЗрдХ реЗрд╡рд▓рдп реЗрдХреЛрдИ рдпрдп рдирд╣ рд▓рдЧрддред рдЕрдХреЗрд▓ реЗрд╣рдд рдж рдХ рдЕрд░рдг рднреА рд╣ реИ рд╣реЛрдд рд╣редреИ реЗ рд╖ рд┐рди рдо рдпрд░рд╡рд╡рд╣рдд
рдпрдп рд▓рдЧрдд реЗрд╣реА рд╣ред
рез.рез.ректАУрд╣рдд рдзрдд реБрд╕ реЗрдкрд╣рд▓ реЗрдХрднреА рднреАрдореА
рдирд╣ рд▓рдЧрддред
рез.реи рд╡рд┐рд╛рдХ рд╕рдгрдирд╛рдотАУ
рдкреБрд╖
рдПрдХрд┐рди
рдмрд┐рди
рд░рдо рдкреБрд╖
рдИрди реН17/рдЖрди1реН8/ рдК 19 рдИрд╣ / рдЖрд╣ / рдИрди реН
рдордпрдо рдкреБрд╖
рдд реБ рдо 20
рдЙрдо рдкреБрд╖
рдорди реН рдо
рдЙрдкрдпреБ рдг рд╡рд┐рдХ рд╕рдг рдирдо рдХреЗ рд╕рд░ рддрдг рдордирдХрд▓ рдХреЗ рдпрдк рдХреЛ рдЬреЛрдбрди реЗ
рдк рдк рддрд░ рдкреВ рдг рдп рдЗрд╕ рдХ рдмрди рдЬрдп рдЧреЗтАУ
17 рд╡рдирдХрдд рд╡рдирдЬ, рд╕рдЬреА рджреЛрди рддрд╣ рдХ рддреБ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрдпреБ (рдпрд╣) рд╕рдг рдирдо ред
18 рджреВ рдд рд╡рдирдЬ рддреБ рдХреЗ рд╡рд▓рдпреЗ рдпреБ (рд╣) рд╕рдг рдирдо ред
19 рджреВ рдд рд╕рдЬреА рдд реБрдХреЗ рд╡рд▓рдпреЗ рдпреБ (рд╣) рд╕рдг рдирдоред
20 реБ рдо рдХ рдпреЛрдЧ рдХрд╕реА рдПрдХ рд╕рдордирдиреАрдп рд╡ рдХреЗ рд╡рд▓рдп реЗрднреА рд╣реЛ рд╕рдХрдд рд╣реИ ред рд╡рд╣рджреА рдо рдЗрд╕рдХ рдЕрди реБрдж рдЖрдк рд╣реЛрдЧред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 14/17
рдкреБрд╖
рдПрдХрд┐рди
рдмрд┐рди
рд░рдо рдкреБрд╖
рдК рдореА рджрдж реН рди реНрдореА рджрдж реН
рдордпрдо рдкреБрд╖
рдд рдо рдж реБ рдо рдо рдж рджреН
рдЙрдо рдкреБрд╖
рдорди реНрдо рджрдореН рдо рдо рдж рдо реН
рдЕрдп рдЙрджрд╛рд╣тАУ
рд╝ рдж рдореА рдЖреАрдирдж реНтАУ рдИ рд╕реГ рд╡ рдХрдд рд╣редреИ
рдЖрддрдм реНрдореА рддрдкрдж реН тАУ рд╕реВ рдЬ рд┐рдордХрдд рд╣ реИред
рдИрди реНрдореА рджрдж тАУ реЗ рдкрдд реЗрд╣ ред
рдорди реНрдореА рд╕рдо реН тАУ рдо рдкрд┐рдВ рдд редрдВ рдо рдореА рдЖрдпреАрдо реН тАУ рд╣рдо рд╕рдм рдЖрдд реЗрд╣ред
рддреЛ рдореА реА тАУ рддреБ рдо рдЦреАрджрдд реЗрд╣реЛ ред
реБ рдо рдореА реАрдж реН тАУ рддреБ рдо рд╕рдм рдмрд┐реЗ рдд реЗрд╣реЛред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 15/17
рез.рей рд╡рдирд╖рдзреЗрд╛рдордХ рд╛рдптАУ
рез.рей.резтАУ
рд╕рдордп рдп рдХреЛ рд╡рдирд╖реЗрдзрдкрдХ рдмрдирди реЗрдХ реЗрд╡рд▓рдп реЗрдореА рд╕ реЗрдкрд╣рд▓ реЗрдиреЗ 21
рдЕрдп рдЬреЛрдб рджреЗ рдд реЗрд╣тАУ
рдорди реНрдиреЗ рдореА рдо реНтАУ рдо рдирд╣ рдЬрдд рдВ ред
рдмреА рддреВ рдмрд╕реН рдиреЗ рдореА рдж реНтАУ рддреБ рд╣реЗ рд╡рдмрди рдмрд╕ рдирд╣ рд╣реЛрддред
рез.рей.реитАУрди
реЗ рдХ рдпреЛрдЧ рдп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓ реЗрдХрдд реЗрд╣ ред рдпрдж рдп рд╕ реЗрдкрд╣рд▓ реЗрдХреЛрдИ рд╕рд╣рдпрдХ
рдЕрдп 22 рд╣реЛ рддреЛрдиреЗ
рдХ рдпреЛрдЧ рдЙрд╕ рдЕрдп рд╕реЗ рднреА рдкрд╣рд▓ реЗрд╣реЛрдд рд╣редреИ
21 рди реЗрдо рдП рдХ рдЙрдЪрд░рдг рдПрдХрдорддрдХ (рд╡) рд╣реИред
22 рдп реЗрдЕрдпрдп рдореА, рдмрдпрдж, рд╢рдпрдж, рдЦрд╣... рдЖрдж рд╣ рд┐рдЬрдирдХ рдпрдердкрд╕рдЩрдЧ рдЪрдЪрд╛ рдХ рд┐рдпреЗрдЧреАред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 16/17
рдЕрдпрд╛рд╕тАУ
рдХ рджреБ, реНрддрд░рд╛ рд▓рдг рдзрд╛рддрдУреБ рдХ рд╕рднреА рд╕рдгрдирд╛рдо рдХ рд╕рд╛рд░ рдк рд┐рд▓рд╛рдХ
рдмрддрд╛рдпред
рдЦ) рд╡рдиреЛ рд╛рдп рдХрд╛ рдлрд╛рд╕реА рдо рдЕрдиреБрд╛рдж рдХрд╡рдЬрдптАУреЗ
резтАУ рдо рдХрд╣ рдВрдЬрдд рдВред
реитАУ рднрдИ рдп рдХ рдВрдкрдд рд╣редреИ
рейтАУ рдорд┐рдВ реВ рдорддреА рд╣редреИ
ректАУ рдЖрдк рдХреИрд╕ реЗрдЖрдд реЗрд╣ред
релтАУ реЗрд╕рдм рд┐реБ рдд реЗрд╣ред
ремтАУ рдо рдХреМрди рдВ?
рентАУ рдпрд╣ рдХреИрд╕ реЗрд╣реЛрдд рд╣?реИ
реотАУрд╡рдкрддрдЬреА рд╣рдВ рд╕рдд реЗрд╣ ред
рептАУ рдмрд╣рди рд╕реБ рдж рд╣редреИ
резрежтАУрд╣рдо рд╕рдм рд╕ рд╣ред
7/17/2019 Persian fot Sanskritists
http://slidepdf.com/reader/full/persian-fot-sanskritists 17/17
рдЧ) рд╡рд╣рджреА рдо рдЕрдиреБрд╛рдж рдХрд╡рдЬрдптАУреЗ
резтАУ рддреВ реАрдм рд╣рддреАред
реирд┐тАУ реЗрдореА рджред
рейтАУ реБ рдо рд┐реЗ рддреЛ рд╣рддреАрджредреН
ректАУ рдорди реНрдиреЗ рдореА рд╕рдоредреН
релтАУ рд╝ рдж рдХреБрдЬ рдиреАрдд ?